1
00:00:15,600 --> 00:00:20,600
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22,300 --> 00:00:38,300
در قرن ششم قبل از ميلاد , اعتقاد داشتند كه
ارواح مردگان در شكم زندگان صحبت مي كنند
ونتر" به لاتين به معناي شكم و "لوكويي" به معناي حرف زدن"
كه كلمه "ونتريليكويست" حاصل مي شود

3
00:01:03,300 --> 00:01:05,300
"سكوت مرگبار"

4
00:03:43,055 --> 00:03:44,352
هنوز درستش نكردي؟

5
00:03:45,024 --> 00:03:46,719
دو دقيقه ديگه تموم ميشه

6
00:03:48,094 --> 00:03:49,527
يك ساعت پيش هم همين رو گفتي

7
00:03:49,595 --> 00:03:50,755
قول دادم بهت شام بدم , درسته؟

8
00:03:50,830 --> 00:03:51,854
آره

9
00:03:51,931 --> 00:03:53,899
پس , يه غذاي عالي مهمون من

10
00:03:54,166 --> 00:03:56,225
باور كن , درست ميشه

11
00:04:02,108 --> 00:04:03,302
ولش كن

12
00:04:03,976 --> 00:04:05,238
هان؟

13
00:04:07,980 --> 00:04:09,038
اه

14
00:04:09,782 --> 00:04:11,113
ميدونستم داشت ميومد

15
00:04:12,118 --> 00:04:15,087
چون وقتي انگشتات اون هفت
شماره كوچولو رو ميگيره

16
00:04:15,154 --> 00:04:16,519
واقعا منو هيجان زده مي كنه

17
00:04:17,657 --> 00:04:19,750
اين بهترين چيزيه  كه به ذهنت ميرسه؟

18
00:04:19,825 --> 00:04:20,951
آره

19
00:04:23,629 --> 00:04:25,688
خيلي فرزي

20
00:04:41,781 --> 00:04:42,873
كي بود؟

21
00:04:44,650 --> 00:04:45,810
نميدونم

22
00:04:50,756 --> 00:04:52,724
حتي معلوم نيست از طرف كيه

23
00:04:52,792 --> 00:04:55,022
خوب , از يه راه ميشه فهميد

24
00:05:09,041 --> 00:05:12,135
اه جيمي , يه بچه واسمون گرفتي

25
00:05:12,311 --> 00:05:14,677
بچه؟ ديدي چيه؟

26
00:05:15,014 --> 00:05:16,140
خوب , كي واست عروسك فرستاده؟

27
00:05:16,215 --> 00:05:18,240
نميدونم

28
00:05:19,685 --> 00:05:21,585
نه كارتي , نه يادداشتي

29
00:05:21,754 --> 00:05:23,688
چشماش خيلي واقعي به نظر مياد

30
00:05:27,693 --> 00:05:30,594
من تو رو نميدونم , ولي ليزا گرسنه است
و غذاي چيني ميخواد

31
00:05:31,430 --> 00:05:33,364
فكر كنم زنم ديوونه شده

32
00:05:33,432 --> 00:05:37,095
خداي من , اين حرفت منو ياد شعري انداخت
كه وقتي بچه بوديم ميخونديم

33
00:05:37,269 --> 00:05:38,531
كدوم شعر؟

34
00:05:38,704 --> 00:05:39,966
يادت مياد , زود باش

35
00:05:40,039 --> 00:05:43,805
همون داستان قديمي روح
درباره زني كه يه عالمه عروسك داشت

36
00:05:44,143 --> 00:05:46,373
مراقب ستاره ماري شاو باش

37
00:05:47,046 --> 00:05:49,173
اون بچه نداره ولي عروسك داره

38
00:05:49,882 --> 00:05:52,214
و چيزاي خيلي ترسناكي داره

39
00:05:53,185 --> 00:05:55,312
چيزاي خيلي خيلي......واي

40
00:05:56,956 --> 00:05:59,618
فكر كنم يك كمي داري بي مزه ميشي ليزا

41
00:05:59,692 --> 00:06:01,853
نه عزيزم , نميزارم لولو خورخوره اذيتت كنه

42
00:06:01,927 --> 00:06:03,588
ممنون . ممنون

43
00:06:42,201 --> 00:06:43,793
اگه بتوني جيمي رو بترسوني

44
00:06:44,303 --> 00:06:48,706
يقين دارم كه با باربي قديمي من توي بهشت
هم صحبت ميشي , فهميدي؟

45
00:06:49,475 --> 00:06:50,567
بله , ليزا

46
00:06:52,011 --> 00:06:53,478
خدايا , انگار بازنده شدم

47
00:07:19,138 --> 00:07:20,264
پسر خوب

48
00:07:51,103 --> 00:07:52,297
جيمي؟

49
00:07:54,473 --> 00:07:55,531
جيمي؟

50
00:10:17,316 --> 00:10:18,647
عزيزم , من اومدم

51
00:10:26,926 --> 00:10:29,895
ليزا , ميخواي هم جارو بسوزوني؟

52
00:10:33,632 --> 00:10:34,621
ليزا؟

53
00:10:38,504 --> 00:10:39,835
اه , ليزا

54
00:10:42,107 --> 00:10:43,506
من اينجام

55
00:10:46,312 --> 00:10:49,611
دوباره شام توي رختخواب

56
00:11:01,226 --> 00:11:02,352
ليزا

57
00:11:03,562 --> 00:11:04,756
بله , جيمي؟

58
00:11:07,032 --> 00:11:08,192
چي شده؟

59
00:11:11,837 --> 00:11:14,601
جيمي واست يه سوپرايز دارم -
براي تو جيمي -

60
00:11:30,322 --> 00:11:31,687
ليزا اصلا خنده دار نيست

61
00:12:38,557 --> 00:12:41,151
عجيب اينكه هيچ جراحت ناشي از
دفاع كردن نداشته

62
00:12:41,226 --> 00:12:44,491
حالا اگه كسي سعي كنه صورت منو
به طرف جك الانترن برگردونه

63
00:12:44,563 --> 00:12:45,825
يك كمي تقلا ميكنم

64
00:12:45,898 --> 00:12:49,334
آره , ولي تو هميشه پر جنب و جوش بودي عزيزم

65
00:12:52,404 --> 00:12:53,496
نشانه هايي از رگ بندي چي؟

66
00:12:53,572 --> 00:12:54,596
حتي يكي

67
00:12:54,673 --> 00:12:56,573
مواد چي؟

68
00:12:57,309 --> 00:13:02,008
فهميدن اون كه مثل آب خوردنه
فكر كنم بعد از آزمايش ميفهمم

69
00:13:02,081 --> 00:13:03,571
جواب نتايج مقدماتي منفي

70
00:13:03,649 --> 00:13:06,618
ولي نتايج نهايي تا 48 سات ديگه نمياد

71
00:13:06,685 --> 00:13:10,143
از نظر شخصي , فكر كنم فقط يه لاشخور
ميتونه زنش رو بكشه

72
00:13:10,222 --> 00:13:11,587
و يعد مثل يه مانكن ژست بگيره

73
00:13:11,657 --> 00:13:13,488
ولي غيرعادي تر از از همه صورتشه

74
00:13:14,359 --> 00:13:16,190
تا حالا همچين چيزي نديدم

75
00:13:31,176 --> 00:13:33,474
ميدوني چي بود؟
اشتباهت رو ميگم

76
00:13:34,346 --> 00:13:35,677
اون گل رز

77
00:13:36,181 --> 00:13:39,150
آره , پسر جون , بهت ميگم

78
00:13:39,318 --> 00:13:41,946
اگر مردي به زنش گل رز داد

79
00:13:42,020 --> 00:13:43,715
روزي كه اون , ميدوني

80
00:13:44,389 --> 00:13:45,720
مثل اون مدرك

81
00:13:46,191 --> 00:13:47,385
مدرك؟

82
00:13:49,328 --> 00:13:50,727
نشنيدم چي گفتي . چيزي گفتي؟

83
00:13:51,530 --> 00:13:52,861
چرا بايد به مدرك احتياج داشته باشم؟

84
00:13:56,602 --> 00:13:58,627
يقين دارم كه وكيلت مي خواد
كه مدرك داشته باشي

85
00:13:59,238 --> 00:14:00,262
وكيلم؟

86
00:14:00,339 --> 00:14:01,363
آره

87
00:14:01,440 --> 00:14:03,840
منظورم اينكه , وكيل , چون اونا اثر انگشتت رو دارن

88
00:14:03,909 --> 00:14:05,706
هيچ نشونه اي از ورود با زور به آپارتمانت نيست

89
00:14:05,777 --> 00:14:08,337
و تو آخرين كسي بودي كه همسرت رو زنده ديدي

90
00:14:08,413 --> 00:14:09,971
منظورم اينكه همه چيز عليه توست

91
00:14:11,216 --> 00:14:12,240
فكر ميكني من زنم رو كشتم؟

92
00:14:12,317 --> 00:14:13,375
ببخشيد؟

93
00:14:14,820 --> 00:14:16,481
فكر ميكني زنم رو من كشتم؟

94
00:14:17,689 --> 00:14:19,680
نه , نه , من اين فكر رو نميكنم

95
00:14:20,125 --> 00:14:21,956
فقط ميخوام به وكيلت كمك كنم

96
00:14:22,027 --> 00:14:24,257
منظورم اينكه به چيزاي واقعي تري
احتياج پيدا ميكنه

97
00:14:24,329 --> 00:14:27,389
يعني حداقل بتونه تو رو از اتهامات تبرعه كنه

98
00:14:27,566 --> 00:14:30,228
اتهام؟ يعني ,‌ اگه ميخواي راجب اتهام حرف بزني

99
00:14:30,302 --> 00:14:33,100
چرا با پرسيدن از بسته اي كه دم در پيدا كردم شروع نميكني؟

100
00:14:33,172 --> 00:14:35,640
اه , اون بسته , درسته

101
00:14:36,875 --> 00:14:39,036
بزار ببينم , يه بسته بي نام و نشون دريافت كردي

102
00:14:39,111 --> 00:14:40,874
چند لحظه قبل از كشته شدن ليزا

103
00:14:40,946 --> 00:14:43,141
آره , يه بسته كه توش يه آدمك نمايشي بود

104
00:14:43,215 --> 00:14:44,512
آدمك نمايشي . آره

105
00:14:46,151 --> 00:14:49,382
خوب , ساختمان اسباب بازي هاي مرموز
ساختمان پايين

106
00:14:49,855 --> 00:14:51,322
ساختمان آدم كشي

107
00:14:51,490 --> 00:14:53,788
پس تا وقتي كه نتوني به من بگي چطوري

108
00:14:53,859 --> 00:14:56,885
يه عروسك به قاتل همسرت كمك ميكنه
ربطي با ماجرا نمي بينم

109
00:15:01,500 --> 00:15:03,263
در شهري كه ازش اومدم

110
00:15:04,269 --> 00:15:07,204
عروسك نمايشي يه طالع نحس بود

111
00:15:09,942 --> 00:15:13,400
و عده اي معتقد بودند كه آدمك براي كساني كه
دور و برش هستند مرگ مياره

112
00:15:18,884 --> 00:15:19,942
خوبه

113
00:15:20,419 --> 00:15:21,909
خوب جيمي

114
00:15:23,255 --> 00:15:26,418
تا حالا يه آدمك رو براي آدمكشي دستگير نكردم

115
00:15:27,359 --> 00:15:29,452
ولي چند تا شوهر رو دستگير كردم

116
00:15:30,996 --> 00:15:32,987
فكر نميكني خيلي عجيبه كه اين بسته

117
00:15:33,065 --> 00:15:34,430
درست قبل از كشته شدن ليزا رسيد

118
00:15:34,499 --> 00:15:36,797
نه , بهت ميگم كه فكر ميكنم چي عجيبه

119
00:15:36,969 --> 00:15:41,429
گفتي كه همسرت چند لحظه قبل از اينكه
پيداش كني باهات حرف زد , درسته؟

120
00:15:41,673 --> 00:15:43,800
آره -
ولي زبان نداشت -

121
00:15:45,177 --> 00:15:47,475
در واقع طبق گفته هاي تو , قبلا مرده بوده

122
00:15:48,247 --> 00:15:50,215
حالا ببين , اينه كه واسه من عجيبه

123
00:15:51,550 --> 00:15:54,519
خوب , حالا مي خواي چيكار كني؟ دستگيرم كني؟

124
00:15:56,521 --> 00:15:57,545
هنوز نه

125
00:16:00,559 --> 00:16:02,652
ببين , ميتوني بري آشن

126
00:16:04,029 --> 00:16:05,519
الان آزادي

127
00:16:07,699 --> 00:16:08,688
خوبه

128
00:16:10,869 --> 00:16:13,064
وقت بيشتري ميخوام كه همه چيز رو روبراه كنم

129
00:19:08,380 --> 00:19:09,574
جيمي

130
00:19:12,484 --> 00:19:14,679
برات خيلي متاسفم

131
00:19:15,420 --> 00:19:17,888
ولي خيلي خوشحالم كه اومدي خونه

132
00:19:19,124 --> 00:19:20,648
اه

133
00:19:20,725 --> 00:19:23,057
قربان , شايد فكر كني كه خيلي گستاخم

134
00:19:23,128 --> 00:19:25,460
ما حتي تا حالا همديگر رو نديديم

135
00:19:25,564 --> 00:19:26,895
من الا هستم

136
00:19:27,999 --> 00:19:28,988
من

137
00:19:29,367 --> 00:19:32,598
خوب فكر كنم نامادريت باشه

138
00:19:34,439 --> 00:19:35,565
خونس؟

139
00:19:35,640 --> 00:19:36,971
آره , هستش

140
00:19:37,943 --> 00:19:39,035
لطفا بفرماييد

141
00:19:39,110 --> 00:19:40,168
ممنون

142
00:19:40,245 --> 00:19:42,645
يه چيزايي هست كه بايد راجب پدرت بدوني

143
00:19:42,714 --> 00:19:44,238
هر چيزي را كه بايد بدونم ميدونم

144
00:19:44,483 --> 00:19:46,883
الا . كي اون پايين پيش توست؟

145
00:19:46,952 --> 00:19:48,783
پدرت باهات دعوا نداره , جيمي

146
00:19:48,854 --> 00:19:50,879
با هيچ كس دعوا نداره

147
00:19:50,956 --> 00:19:53,424
پس تو با پدر من ازدواج نكردي؟

148
00:19:53,492 --> 00:19:54,652
الا

149
00:20:05,003 --> 00:20:06,561
صداتو ميشنوم

150
00:20:08,006 --> 00:20:10,099
صندلي لعنتي گير كرده

151
00:20:10,242 --> 00:20:11,834
من اينجام ادوارد , بزار كمكت كنم

152
00:20:21,186 --> 00:20:24,212
پسرم . چه سوپرايز شگفت آوري

153
00:20:24,823 --> 00:20:25,983
چه اتفاقي برات افتاده

154
00:20:26,057 --> 00:20:28,082
پدرت دو ماه پيش سكته مغزي كرد

155
00:20:28,159 --> 00:20:29,922
چرا هيچ كي به من هيچي نگفت؟

156
00:20:29,995 --> 00:20:31,690
تو اصلا جواب تماس هاي منو ندادي

157
00:20:33,131 --> 00:20:35,156
چون اصلا نمي دونستم كه چي بايد بگم

158
00:20:35,233 --> 00:20:38,964
در گذشته آدمي نبودم كه كسي بتونه
باهاش راحت كنار بياد

159
00:20:39,738 --> 00:20:41,330
ولي عوض شدم -
واقعا؟ -

160
00:20:41,406 --> 00:20:44,102
آره , سكته ميتونه با يه مرد اين كارو بكنه

161
00:20:45,243 --> 00:20:48,041
ببين , در مورد همسرت خيلي متاسفم

162
00:20:48,813 --> 00:20:50,678
شنيدم كه اونو اوردي خونه

163
00:20:50,749 --> 00:20:52,410
آره -
نگران نباش -

164
00:20:52,484 --> 00:20:55,044
با هنري واكر تماس مي گيرم كه كارا رو رديف كنه

165
00:20:55,120 --> 00:20:56,883
نه , لازم نيست
خودم همه چيز رو درست مي كنم

166
00:20:56,955 --> 00:21:00,152
جيمي خواهش ميكنم , به عنوان پدرت اين
حداقل كاريه كه ميتونم بكنم

167
00:21:00,225 --> 00:21:02,216
در همه زندگيم حداقل كاري رو كه مي تونستي كردي

168
00:21:02,294 --> 00:21:04,558
حالا براي محبت كردن خيلي ديره

169
00:21:04,763 --> 00:21:06,560
واسه همين اومدي اينجا

170
00:21:06,631 --> 00:21:09,225
كه يادم بندازي چه پدر بدي برات بودم؟

171
00:21:09,301 --> 00:21:12,998
با اتفاق هايي كه افتاده اميدوار
بودم كه همه چيز رو فراموش كنيم

172
00:21:13,071 --> 00:21:15,039
نيومدم اينجا كه راجب اينها حرف بزنيم

173
00:21:15,106 --> 00:21:17,267
اومدم تا چيزي ازتون بپرسم

174
00:21:19,444 --> 00:21:22,675
يادتونه وقتي بچه بودم , مادر شعري برام مي خوند

175
00:21:22,747 --> 00:21:24,908
يادتونه چي بود؟

176
00:21:26,251 --> 00:21:27,650
چه شعري؟

177
00:21:29,921 --> 00:21:32,481
مراقب نگاه خيره ماري شاو باش

178
00:21:32,924 --> 00:21:35,449
بچه اي نداره , بجز عروسك ها

179
00:21:35,727 --> 00:21:38,287
اگه اونو تو خوابت ديدي

180
00:21:39,097 --> 00:21:41,395
بدون كه هيچ وقت جيغ نميزني

181
00:21:41,466 --> 00:21:42,592
تو بلدي؟

182
00:21:42,667 --> 00:21:45,761
اين فقط يه شعر ترسناكه كه پدر و مادر ها
براي بچه هاشون مي خونند تا آروم بشن

183
00:21:45,837 --> 00:21:49,705
نه , اين بيشتر از يه شعر ترسناكه
پدر و مادر ها هم بهش اعتقاد دارند

184
00:21:49,774 --> 00:21:52,106
ما توي يه شهر كوچيك زندگي مي كنيم , جيمي

185
00:21:52,477 --> 00:21:55,640
انسان هاي كوچك افكار كوچك و پر از خرافات دارند

186
00:21:55,714 --> 00:21:57,682
همين , هيچ چيز ديگه اي هم نيست

187
00:21:57,749 --> 00:21:58,773
هيچ چيز؟

188
00:21:58,850 --> 00:21:59,874
ادوارد

189
00:22:00,085 --> 00:22:01,916
پسرت خيلي دردسر داشته

190
00:22:01,987 --> 00:22:04,512
چرا يه اتاق براش آماده نكنيم؟

191
00:22:04,923 --> 00:22:07,551
نه خوبه , زياد نمي مونم

192
00:22:07,993 --> 00:22:10,018
بايد براي تشيع جنازه حاضر باشم

193
00:22:10,095 --> 00:22:12,029
جيمي , جيمي

194
00:22:14,399 --> 00:22:16,424
جيمي , لطفا صبر كن

195
00:22:17,602 --> 00:22:18,933
شب رو اينجا نمي موني؟

196
00:22:19,004 --> 00:22:20,869
از ديدنت خوشبختم , الا

197
00:22:20,939 --> 00:22:23,908
پدرت عوض شده
اون مردي نيست كه ميشناختيش

198
00:22:23,975 --> 00:22:25,237
جدا؟

199
00:22:27,412 --> 00:22:28,845
مي بيني؟

200
00:22:28,913 --> 00:22:33,407
مادرت هميشه توي اون عكس با ما بود
تا وقتي كه كاري كرد كه خودش رو كشت

201
00:22:33,485 --> 00:22:36,215
جاي زن دومش اونجا بود

202
00:22:36,521 --> 00:22:38,386
ولي اينقدر عاقل بود كه رفت

203
00:22:38,456 --> 00:22:40,822
پس خانم كار خوبي ميكني اگر بيشتري عمر كني

204
00:22:40,892 --> 00:22:43,452
ديگه كسي نمي مونه كه عكست رو پاك كنه

205
00:22:51,202 --> 00:22:52,533
ديگه چي؟

206
00:22:54,305 --> 00:22:57,103
ديگه از من چي ميخواي؟

207
00:23:01,012 --> 00:23:04,311
بايد بگم كه واقعا از شنيدن اين خبرها
متاسف و غمگين شدم

208
00:23:05,417 --> 00:23:10,252
اگه حالشو داري , مي تونم تابوت هاي
مختلفمون رو بهت نشون بدم

209
00:23:11,489 --> 00:23:13,320
يا بعدا هم ميتونيم ببينيم

210
00:23:14,192 --> 00:23:16,854
طوري نيست , بذار ببينيم

211
00:23:17,028 --> 00:23:20,361
خوب , نمي دونم سليقه شما چيه

212
00:23:20,765 --> 00:23:23,233
هنوز با خانواده اش صحبت نكردي؟

213
00:23:23,735 --> 00:23:27,899
فقط يه بار , در مورد انتخاب تابوت صحبت نكرديم

214
00:23:29,874 --> 00:23:31,603
كي ميرسه؟

215
00:23:32,343 --> 00:23:33,810
امشب

216
00:23:35,313 --> 00:23:40,341
وقتي كه پليس تحويلش داد , ميارمش

217
00:23:41,686 --> 00:23:46,919
اه , لازم كه اين فرم ها رو با سليقه خودت پر كني

218
00:25:46,277 --> 00:25:47,437
جيمي

219
00:25:48,680 --> 00:25:49,874
جيمي

220
00:27:17,035 --> 00:27:18,900
نه نميتونه اون باشه

221
00:27:29,847 --> 00:27:30,939
ماريان

222
00:27:31,849 --> 00:27:33,646
ماريان تويي؟

223
00:27:40,258 --> 00:27:43,853
ماريان بهت گفتم به هيچ وجه اون پايين نرو

224
00:27:43,962 --> 00:27:45,293
اين جا خيلي ساكته

225
00:27:45,363 --> 00:27:47,024
حالا ديگه بيا بيرون و برو بخواب

226
00:27:47,098 --> 00:27:48,656
اون الان اينجاست

227
00:27:49,067 --> 00:27:50,125
ميدونم

228
00:27:50,201 --> 00:27:51,259
ماريان

229
00:27:51,336 --> 00:27:53,304
من واسه بازي وقت ندارم

230
00:27:53,371 --> 00:27:55,202
اين پايين منو پيدا نميكنه

231
00:27:55,273 --> 00:27:57,537
ماريان دوباره ازت نميخوام بياي بيرونا

232
00:27:57,909 --> 00:28:00,275
بيا , يالا , يالا

233
00:28:06,784 --> 00:28:09,252
حالا ديگه ساكت باش

234
00:28:10,021 --> 00:28:11,147
زمان سكوت اينجاست

235
00:28:11,222 --> 00:28:12,280
برو بالا

236
00:28:12,357 --> 00:28:14,291
برو بالا , منم بعدا ميام

237
00:29:55,560 --> 00:29:57,323
اونو ديديش؟ ديديش؟

238
00:29:57,395 --> 00:29:59,454
كي زنت رو كشت؟
ديدي كه اون زنت رو كشت؟

239
00:29:59,530 --> 00:30:01,623
زنمو كشت؟
در مورد چي حرف ميزني؟

240
00:30:01,699 --> 00:30:04,463
مراقب نگاه خيره ماري شاو باش

241
00:30:04,769 --> 00:30:07,135
اون بچه نداره بجز عروسك

242
00:30:07,839 --> 00:30:09,431
و اگر خواب اونو ببيني

243
00:30:09,507 --> 00:30:10,735
ماريان

244
00:30:11,008 --> 00:30:12,976
اون اينجا نيست . هيچ كس در امان نيست

245
00:30:13,044 --> 00:30:14,238
هيچ كس در امان نيست -
بيا ماريان -

246
00:30:14,312 --> 00:30:16,780
ماريان , تنهاش بزار -
هيچ كس در امان نيست -

247
00:30:16,848 --> 00:30:19,214
حالا وقتش نيست -
در مورد چي حرف ميزني؟ -

248
00:30:19,283 --> 00:30:21,410
متاسفم جيمي , نميدونم چي داره ميگه

249
00:30:21,486 --> 00:30:22,510
اون اينجاست

250
00:30:22,587 --> 00:30:25,750
ســیـنـمافــریــک

251
00:30:25,823 --> 00:30:29,224
بايد عروسك رو دفن كني . عروسك رو دفن كن

252
00:30:29,427 --> 00:30:31,554
تنهاش بزار . ولش كن , بيا

253
00:30:31,729 --> 00:30:33,390
ماريان , الان ميريم خونه

254
00:30:33,390 --> 00:30:43,390
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

255
00:33:38,616 --> 00:33:40,174
كي تو رو از قبر كشيده بالا؟

256
00:35:23,788 --> 00:35:26,348
فكر كنم ازت خواستم از شهر خارج نشي

257
00:35:28,426 --> 00:35:31,190
اومدم تا زنم رو دفن كنم
اشكالي داره؟

258
00:35:31,362 --> 00:35:32,351
نه

259
00:35:33,898 --> 00:35:36,890
مشكل اينكه فقط اونو دفن نكردي

260
00:35:37,735 --> 00:35:39,168
پس تعقيبم ميكردي؟

261
00:35:40,938 --> 00:35:43,498
ميدوني جيمي , تو واقعا مجبورم ميكني

262
00:35:43,574 --> 00:35:46,771
كه از كلمه گيج كننده استفاده كنم
كه اخيرا بدجوري استفاده ميكنم

263
00:35:49,280 --> 00:35:52,943
ممكنه بگي اين چه جونوريه؟

264
00:35:54,552 --> 00:35:58,010
باشه , چون نميخواي به سوالاتم جواب بدي

265
00:35:59,423 --> 00:36:01,186
شايد دوست داري به اين جواب بدي

266
00:36:05,463 --> 00:36:06,987
چرا منو رو دفن كردي جيمي؟

267
00:36:07,531 --> 00:36:10,625
چون من شاهد يك گناه بزرگ بودم؟

268
00:36:10,868 --> 00:36:14,531
گناهي كه تو متهم رديف اول اوني؟

269
00:36:21,045 --> 00:36:23,343
ميفهمي چي دارم ميگم؟

270
00:36:23,414 --> 00:36:25,382
انگار قبلا بهت گفته ام

271
00:36:25,449 --> 00:36:28,680
شبي كه ليزا كشته شد , كسي اين رو براي من فرستاد

272
00:36:28,752 --> 00:36:31,016
درست جلوي در ما گذاشته بودنش

273
00:36:31,856 --> 00:36:33,016
پس چرا دفنش كردي؟

274
00:36:33,090 --> 00:36:35,923
از اون قبرستان اومده . من فقط به اونجا برش گردوندم

275
00:36:35,993 --> 00:36:37,358
تو قبرستون؟

276
00:36:38,529 --> 00:36:42,397
يك داستان قديمي ترسناك در مورد زني
به نام ماري شاو است

277
00:36:42,466 --> 00:36:44,366
كه با مجموعه عروسك هاش دفن شد

278
00:36:44,435 --> 00:36:48,235
حالا اين داستان ادامه پيدا ميكنه
اگه اونو ديدي بدون كه هرگز جيغ نمي كشي

279
00:36:48,305 --> 00:36:49,567
يا چي؟

280
00:36:50,774 --> 00:36:51,934
اه

281
00:36:53,277 --> 00:36:54,904
يا تو بدونه زبان تمامش ميكني

282
00:36:55,045 --> 00:36:56,774
فكر كنم زنت گوش نكرده , و بعد , هان؟

283
00:36:56,881 --> 00:36:57,905
حروم زاده

284
00:36:57,982 --> 00:36:59,040
هي , هي

285
00:36:59,250 --> 00:37:00,581
آروم باش جيمي

286
00:37:00,651 --> 00:37:04,485
نزار كه حمله به افسر پليس به ليست
اتهاماتت اضافه بشه

287
00:37:06,390 --> 00:37:09,553
پس ميخواي بگي كه يك روح زنت رو كشته؟

288
00:37:09,727 --> 00:37:11,251
نمي دونم , نمي دونم

289
00:37:11,328 --> 00:37:12,488
چي مي دوني؟

290
00:37:12,563 --> 00:37:14,053
مي دونم هر كسي اين رو براي من فرستاده

291
00:37:14,131 --> 00:37:16,759
ميدونه كي زن من رو كشته يا خودش اين كار رو كرده

292
00:37:17,234 --> 00:37:18,326
هوم

293
00:37:18,802 --> 00:37:20,201
اين يه نظريه است

294
00:37:21,238 --> 00:37:22,364
دارم ميرم

295
00:37:22,439 --> 00:37:27,638
و اميدوارم ناراحت نشده باشي كه دوست
كوچولومون رو با خودم اوردم

296
00:37:27,945 --> 00:37:29,708
فكر كن يه مدرك , همين

297
00:37:30,281 --> 00:37:31,407
خوبه

298
00:37:34,952 --> 00:37:36,283
شب بخير همسايه

299
00:37:42,927 --> 00:37:44,224
همسايه؟

300
00:37:49,166 --> 00:37:50,531
خوب بخوابي

301
00:38:13,757 --> 00:38:16,783
ميدوني , حواسم هست كه پوست نرمي داري

302
00:38:19,330 --> 00:38:20,888
راز تو چيه؟

303
00:38:21,865 --> 00:38:22,957
اه

304
00:38:23,968 --> 00:38:26,232
هيچ وقت بدردم نخورده

305
00:39:06,744 --> 00:39:08,075
دوست شماست؟

306
00:39:09,346 --> 00:39:11,780
گفتي كه ماري شاو زن من رو كشته

307
00:39:12,483 --> 00:39:13,916
چرا اينو گفتي؟

308
00:39:13,984 --> 00:39:14,973
ماريان

309
00:39:15,519 --> 00:39:16,850
ماريان , خواهش ميكنم

310
00:39:18,055 --> 00:39:19,420
آره , ميدونم , ميدونم

311
00:39:19,490 --> 00:39:21,788
راجب ماري شاو چي ميدوني؟

312
00:39:23,027 --> 00:39:25,154
هيچي نگفتم , من

313
00:39:28,799 --> 00:39:31,632
از تو انتظار نداشتم كه اينو داشته باشي

314
00:39:32,336 --> 00:39:33,496
از كجا اورديش؟

315
00:39:33,570 --> 00:39:35,470
شايد شما بتونيد به من بگيد

316
00:39:37,107 --> 00:39:38,165
مال اونه

317
00:39:38,242 --> 00:39:40,335
كي؟ ماري شاو؟

318
00:39:41,745 --> 00:39:43,610
ما اسمشو اين اطراف نمي ياريم

319
00:39:43,681 --> 00:39:48,118
اسمشو نمي ياريد؟ خوب چرا؟

320
00:39:49,720 --> 00:39:52,848
شايد بتونه كمكم كنه بفهمم چه كسي زنمو كشته

321
00:39:53,991 --> 00:39:59,224
چيزهايي هست كه يادت مي ياد و چيزهايي هست كه
نميتوني فراموش كني

322
00:40:00,597 --> 00:40:03,828
مثل قيافه اون زن وقتي كه مرد

323
00:40:06,370 --> 00:40:12,502
اسمش ماري شاو بود. عروسك گرداني كه
صداشو از دست داده بود

324
00:40:13,477 --> 00:40:17,470
وقتي كه من بچه بودم. روزهاي
باشكوه "ريونز فير" بود

325
00:40:17,781 --> 00:40:20,944
و شهر خودش رو براي يك تاتر بزرگ
قديمي آماده مي كرد

326
00:40:21,518 --> 00:40:24,976
تاتر گوييگنول , بيرون روي رودخانه

327
00:40:25,989 --> 00:40:29,425
فقط يك بار اونجا رفته بودم

328
00:40:34,498 --> 00:40:37,934
خانم ها و آقايان براي حيرت زده شدن آماده شويد

329
00:40:38,001 --> 00:40:40,265
براي هيجان و حيرت آماده شويد

330
00:40:40,337 --> 00:40:45,639
ببينيد كه ماري شاو به عروسك چوبي جان ميدهد

331
00:41:00,557 --> 00:41:02,457
بيلي كجاست؟

332
00:41:03,093 --> 00:41:04,583
بيلي

333
00:41:04,762 --> 00:41:07,458
كجايي بيلي؟

334
00:41:07,531 --> 00:41:09,897
نمي توني پيدام كني , مامان

335
00:41:12,002 --> 00:41:15,529
مي دونم اونجا قايم شدي

336
00:41:16,206 --> 00:41:17,537
تو , اونجا

337
00:41:20,544 --> 00:41:23,741
ميشه زير صندليت رو بگردي؟

338
00:41:30,854 --> 00:41:32,116
اينجاست

339
00:41:32,356 --> 00:41:35,757
مي توني برام بياريش؟

340
00:41:40,564 --> 00:41:42,395
پسر خوب

341
00:41:48,739 --> 00:41:50,206
تشكر كن

342
00:41:50,707 --> 00:41:52,538
متشكرم , هنري

343
00:41:53,377 --> 00:41:55,140
درسته , مرد جوان؟

344
00:41:55,412 --> 00:41:58,108
اسمت هنرييه؟

345
00:42:01,451 --> 00:42:06,718
خوب , فكر كنم چشم پسرم تورو گرفته

346
00:42:08,625 --> 00:42:11,651
حالا چرا فرار كردي , بيلي؟

347
00:42:12,029 --> 00:42:13,997
رفتارم با تو خوب بوده؟

348
00:42:14,198 --> 00:42:17,656
اه , بله , تو بهترين مادري هستي كه
آرزويش رو داشتم

349
00:42:17,935 --> 00:42:22,269
فقط توي اون جعبه كوچك كمي خاكي شده بود

350
00:42:22,639 --> 00:42:23,833
مي خواستم

351
00:42:23,907 --> 00:42:25,534
مي خواستي چي؟ -
مي خواستم -

352
00:42:25,609 --> 00:42:26,735
مي خواستم

353
00:42:33,116 --> 00:42:34,276
اه , بيلي

354
00:42:34,518 --> 00:42:37,681
همه كفشم رو كثيف كردي

355
00:42:40,324 --> 00:42:43,054
متاسفم مامان . نميشه كاريش كرد

356
00:42:43,126 --> 00:42:45,117
ميتونم ببينم كه لبهات تكون مي خوره

357
00:42:48,332 --> 00:42:49,560
چي؟

358
00:42:54,271 --> 00:42:55,704
كي بود؟

359
00:42:55,772 --> 00:42:57,364
من بودم . ميتونم ببينم

360
00:42:57,641 --> 00:42:59,131
لبهات تكون ميخوره

361
00:43:01,111 --> 00:43:02,635
تو چي ميگي بيلي؟

362
00:43:02,713 --> 00:43:06,080
مايكل جوان فكر ميكنه كه تو يه انسان واقعي نيستي

363
00:43:06,149 --> 00:43:07,616
منظورت چيه مامان؟

364
00:43:07,684 --> 00:43:09,481
فكر ميكنه تو يك آدمكي

365
00:43:09,586 --> 00:43:12,248
و من صداي تو رو در ميارم

366
00:43:15,692 --> 00:43:17,660
ولي درست نيست

367
00:43:17,761 --> 00:43:20,889
راهي نيست كه بتوني اين همه
به جاي من خوب حرف بزني

368
00:43:21,031 --> 00:43:22,896
فراموش كن , بيلي

369
00:43:22,966 --> 00:43:26,094
هميشه بعضي ها شك دارند

370
00:43:26,503 --> 00:43:28,471
نميخوام فراموش كنم , مادر

371
00:43:28,872 --> 00:43:32,069
فكر كنم بايد به اين پسر نشون بديم
كه من چقدر واقعي ام

372
00:43:32,142 --> 00:43:33,200
من هم مثل اون واقعي ام

373
00:43:33,277 --> 00:43:34,335
نه

374
00:43:34,411 --> 00:43:37,278
ميترسم . بايد با نمايش پيش بريم

375
00:43:37,347 --> 00:43:39,872
نه ! من هم مثل تو واقعي ام و نشونت ميدم

376
00:43:39,950 --> 00:43:40,974
ولش كن بيلي

377
00:43:41,051 --> 00:43:42,109
نشونش ميدم چطوريه , مادر

378
00:43:42,185 --> 00:43:43,413
گوش كن , بسه ديگه

379
00:43:43,487 --> 00:43:44,511
من هم مثل تو واقعي ام

380
00:43:44,588 --> 00:43:46,180
بس كن -
بيارش اينجا -

381
00:44:00,370 --> 00:44:04,101
حالا كي آدمكه؟

382
00:44:05,042 --> 00:44:08,876
چند هفته بعد , اون پسرك كه باور
نداشت گم شد

383
00:44:08,946 --> 00:44:11,039
بدون هيچ اثري رفته بود

384
00:44:12,449 --> 00:44:16,886
ولي من هميشه احساس ميكردم كه
ماري شاو در اين كار دست داشته

385
00:44:17,087 --> 00:44:20,420
و مدتي بعد از اون نگذشت كه كشته شد

386
00:44:21,358 --> 00:44:22,655
كي كشتش؟

387
00:44:22,726 --> 00:44:23,954
هيچ كس نفهميد

388
00:44:24,461 --> 00:44:29,228
به خواست ماري , همه عروسك هاش رو
باهاش دفن كردند

389
00:44:29,733 --> 00:44:33,191
بچه هاش رو , همان طور كه اون صداشون ميزد

390
00:44:33,270 --> 00:44:34,999
همه 101 عروسك رو

391
00:44:38,942 --> 00:44:42,241
جسدش رو به سردخانه پدر من اوردند

392
00:44:42,412 --> 00:44:46,849
درخواست آخرش اين بود كه

393
00:44:50,487 --> 00:44:54,355
نه تنها خواسته بود كه با همه عروسك هاش دفن بشه

394
00:44:54,524 --> 00:44:58,221
بلكه مي خواست خودش هم يك عروسك بشه

395
00:47:05,555 --> 00:47:07,216
هنري , حالت خوبه

396
00:47:08,592 --> 00:47:14,087
وقتي كه او به خاك سپرده شد
شهر ريونز فير را مصيبت مرگ فراگرفته بود

397
00:47:14,264 --> 00:47:16,596
خانواده مقتول

398
00:47:18,602 --> 00:47:21,298
همه اونا رو بدون زبان يافتند

399
00:47:25,509 --> 00:47:28,307
كه در عكس هاي خانوادگي هم ايجاد شد

400
00:47:33,617 --> 00:47:35,448
زن تو آخرين نفر بود

401
00:47:41,691 --> 00:47:44,057
اين عكس رو چطوري گرفتي؟

402
00:47:44,127 --> 00:47:46,994
نه , من مجبورم عكس بگيرم
جزيي از شغل منه

403
00:47:47,998 --> 00:47:50,364
كي اون آدمك رو از قبر در اورد
و براي من فرستاد؟

404
00:47:50,433 --> 00:47:51,798
نمي دونم

405
00:47:54,271 --> 00:47:58,230
هيچكس توي اين شهر نمي خواد حتي
راجب اسم ماري شاو حرف بزنه

406
00:47:58,308 --> 00:48:00,435
بزار تنها سر قبرش بره

407
00:48:01,011 --> 00:48:05,675
اونا مي دونن كه تا زماني كه جيغ زدن هست
اون به آدمكشي هاش ادامه ميده

408
00:48:07,717 --> 00:48:10,584
گفتي كه اون در اون سالن تاتر قديمي رفت بيرون
درسته؟

409
00:48:10,687 --> 00:48:11,711
همون كه روي رودخانه لاست بود

410
00:48:11,788 --> 00:48:12,846
جيمي

411
00:48:13,123 --> 00:48:14,647
جيمي , خواهش ميكنم

412
00:48:18,395 --> 00:48:20,090
لطفا مراقب باش

413
00:48:20,897 --> 00:48:24,560
اگه دنبال جواب ميگردي , بايد پيداش كني

414
00:48:24,634 --> 00:48:26,067
اين همون بود كه روش حساب ميكردم

415
00:48:59,102 --> 00:49:00,592
صبح بخير ماري

416
00:49:00,670 --> 00:49:03,503
دارم ميرم بچه هارو چك كنم

417
00:49:03,503 --> 00:49:13,503
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

418
00:52:20,804 --> 00:52:25,935
مامان ! مامان ! مامان

419
00:54:06,476 --> 00:54:08,444
ازش چي ميخواي؟ اين چيه؟

420
00:54:08,511 --> 00:54:11,344
چي ميخواي؟ هر كاري مي خواستي كرديم

421
00:54:11,514 --> 00:54:14,881
تو و خانوادت رو با هم خاك كرديم

422
00:54:16,052 --> 00:54:17,952
ديگه چرا ولمون نميكني؟

423
00:54:18,021 --> 00:54:19,545
تو چرا؟

424
00:54:19,856 --> 00:54:21,084
من كاري نكردم

425
00:54:21,391 --> 00:54:24,360
چرا كردي . حرف زدي

426
00:54:24,594 --> 00:54:25,925
حرف نزدم , نزدم

427
00:54:26,362 --> 00:54:29,388
هيچي نگفتم , نگفتم

428
00:54:32,735 --> 00:54:33,827
هي

429
00:54:35,071 --> 00:54:37,062
چيزي بگو

430
00:54:38,541 --> 00:54:40,736
چرا اينقدر ساكتي؟

431
00:54:43,680 --> 00:54:46,205
يك بار و براي هميشه برت مي گردونم به
اونجايي كه بهش تعلق داري

432
00:54:46,282 --> 00:54:47,579
با من حرف بزن -
بس كن -

433
00:54:47,650 --> 00:54:50,346
حرف زد , حرف زد , اون با من حرف زد

434
00:55:35,999 --> 00:55:37,159
ماريان

435
00:55:43,239 --> 00:55:46,572
ماريان , متاسفم . سرت داد كشيدم

436
00:56:01,724 --> 00:56:02,986
ماريان

437
00:56:04,560 --> 00:56:06,994
ديگه نبايد قايم بشي

438
00:56:07,063 --> 00:56:08,894
به زودي همه چيز تموم ميشه

439
00:56:10,833 --> 00:56:11,993
ماريان

440
00:56:13,369 --> 00:56:14,427
ماريان

441
00:56:26,015 --> 00:56:28,540
ماريان , همين حالا بيا بيرون

442
00:56:44,233 --> 00:56:45,564
ماريان

443
00:56:55,511 --> 00:56:57,069
ماريان , در رو باز كن

444
00:56:58,314 --> 00:57:01,044
ماريان , زود باش , سر به سرم نزار

445
00:57:01,117 --> 00:57:02,744
در رو باز كن

446
00:57:24,006 --> 00:57:27,169
ماريان , اين در رو باز كن . خواهش ميكنم

447
00:57:27,343 --> 00:57:29,402
سلام هنري

448
00:57:53,970 --> 00:57:55,301
اه , خداي من

449
00:58:13,723 --> 00:58:17,523
حالا صداي تو مال من هنري

450
00:58:33,276 --> 00:58:35,403
جيمي , درست سر وقت براي شام رسيدي

451
00:58:35,478 --> 00:58:36,502
گرسنه نيستم

452
00:58:36,579 --> 00:58:37,637
سوپ

453
00:58:37,713 --> 00:58:39,977
خوشمزه هم هست , اگه بتونم از خودم تعريف كنم

454
00:58:40,049 --> 00:58:41,744
من هم تضمين ميكنم

455
00:58:42,752 --> 00:58:44,720
نيومدم اينجا كه بخورم , اومدم حرف بزنم

456
00:58:45,154 --> 00:58:46,519
درباره ماري شاو

457
00:58:48,624 --> 00:58:49,682
تو به من دروغ ميگي

458
00:58:49,759 --> 00:58:50,817
نه , نمي گم

459
00:58:52,662 --> 00:58:54,323
بشين -
نه , ميخوام برگردم -

460
00:58:54,397 --> 00:58:57,924
مايكل آشن و خانواده ما با ماري شاو چيكار كرد؟

461
00:59:00,002 --> 00:59:01,128
خوب

462
00:59:02,772 --> 00:59:04,171
وقتي اون يه پسر بچه بود

463
00:59:04,240 --> 00:59:08,301
عموي بزرگت , مايكل آشن , بدون هيچ اثري
ناپديد شد

464
00:59:10,947 --> 00:59:14,007
فاميل ما فقط به يك نفر مشكوك بود

465
00:59:14,283 --> 00:59:15,341
ماري شاو

466
00:59:16,118 --> 00:59:18,382
بنابراين , خودشون عدالت رو اجرا كردند

467
00:59:21,324 --> 00:59:22,916
اون رو مجبور كردند جيغ بكشه

468
00:59:26,229 --> 00:59:28,220
و بعد زبونشو بريدند

469
00:59:28,631 --> 00:59:29,962
فاميل ما كشتنش؟

470
00:59:30,032 --> 00:59:32,000
با كساي ديگه اي از ريونز فير

471
00:59:34,036 --> 00:59:36,061
ولي اون مرده باقي نموند

472
00:59:37,173 --> 00:59:39,801
اون برگشت و انتقامشو گرفت

473
00:59:41,077 --> 00:59:44,843
يكي پس از ديگري , همه مرداني كه در اين
كار دست داشتند رو كشت

474
00:59:45,648 --> 00:59:47,673
زبونشونو كند

475
00:59:48,284 --> 00:59:50,775
و همون اتفاق براي همسرانشون افتاد

476
00:59:51,587 --> 00:59:53,646
و بعد فرزندانشون

477
00:59:53,723 --> 00:59:55,782
و بچه هاي بچه هايشان

478
00:59:55,858 --> 00:59:58,918
همه اين سالها از من متنفر بودي
چون فرستادمت كه بري

479
00:59:58,995 --> 01:00:02,192
ولي من اين كار رو كردم تا بين تو و اين مصيبت
فاصله بندازم

480
01:00:03,032 --> 01:00:04,329
فاصله؟

481
01:00:04,667 --> 01:00:05,998
ولي اون ليزا رو پيدا كرد

482
01:00:06,068 --> 01:00:09,697
مرگ ليزا به من فهموند كه نمي تونيم از
سرنوشتمون فرار كنيم

483
01:00:11,207 --> 01:00:13,175
روح ها حافظه بلند مدتي دارند

484
01:00:15,311 --> 01:00:17,438
بالاخره خدمت ما هم ميرسه

485
01:00:17,813 --> 01:00:19,781
پس من تقاص گناه پدرانم رو ميدم

486
01:00:19,849 --> 01:00:21,407
جيمي , متاسفم

487
01:00:21,584 --> 01:00:25,953
تا حالا هر كاري كردم براي محافظت از تو بوده
حتي اگه باعث نفرتت شده

488
01:00:26,022 --> 01:00:28,149
نميدونم چطوري , ولي يه راهي بايد باشه

489
01:00:29,792 --> 01:00:31,419
من جلوي اين كار رو ميگيرم

490
01:00:35,364 --> 01:00:36,695
خوب , هي , اين جا رو

491
01:00:36,766 --> 01:00:39,667
اگه مي تونستي در مورد پرونده كسي به من كمك كني
خوشحال ميشدم

492
01:00:39,735 --> 01:00:40,759
صبر كن

493
01:00:41,537 --> 01:00:44,597
من دنبال يه مرد با موهاي قهوه اي
تقريبا اين قدي ميگردم

494
01:00:45,074 --> 01:00:47,599
كه گاهي هم دستش به پشتشه

495
01:00:47,944 --> 01:00:52,244
در واقع , برادرهاش و خواهرانش هم گم شدند

496
01:00:52,715 --> 01:00:54,046
راجب چي حرف ميزني؟

497
01:00:54,116 --> 01:00:55,208
يك كسي اونها رو نبش قبر كرده

498
01:00:56,619 --> 01:00:57,677
همه 100 نفر رو

499
01:00:58,821 --> 01:01:01,585
ميخوام بدونم كي اين كارو كرده و چرا

500
01:01:01,657 --> 01:01:02,919
من هم همينطور

501
01:01:03,626 --> 01:01:06,595
به من راجب داستان ترسناك زني كه
اگه جيغ بكشي تو رو ميكشه نگو

502
01:01:06,762 --> 01:01:08,889
چون هيچ كسي در اين شهر راجب
ماري شاو تا حالا نشنيده

503
01:01:08,965 --> 01:01:10,091
يا راجب افسانه تو

504
01:01:10,166 --> 01:01:11,190
اونا دروغ ميگن

505
01:01:11,334 --> 01:01:12,562
اونا مي ترسند

506
01:01:12,635 --> 01:01:13,693
از چي مي ترسند؟

507
01:01:14,103 --> 01:01:15,434
از روح مي ترسند؟

508
01:01:15,538 --> 01:01:19,201
يا از پليسي مي ترسند كه در مورد قاتل همسر تو
بازپرسي ميكنه؟

509
01:01:19,275 --> 01:01:21,573
دليلي براي حمايت از من ندارند

510
01:01:22,511 --> 01:01:24,672
ولي به ماري شاو اعتقاد دارند

511
01:01:25,381 --> 01:01:27,076
به خاطر همينكه به سوالات احمقانه تو جواب نميدن

512
01:01:27,149 --> 01:01:30,550
نه اين تويي كه به سوالات من جواب نميدي , جيمي

513
01:01:30,619 --> 01:01:32,484
به خاطر همين ميخوام دستگيرت كنم
به خاطر دزديدن مدارك

514
01:01:32,555 --> 01:01:34,045
بعد سر جات مي شونمت و تو

515
01:01:34,123 --> 01:01:36,455
دلت ميخواد چي بهت بگم؟

516
01:01:36,659 --> 01:01:38,786
يه چيزي كه كمتر از داستان ترسناك
گيچ كننده باشه , زود باش

517
01:01:39,161 --> 01:01:42,096
جيمي , همه چيز رو به راهه؟

518
01:01:46,102 --> 01:01:48,332
با تو كار دارن , ميگن خيلي فوريه

519
01:01:50,606 --> 01:01:51,766
برو

520
01:01:55,444 --> 01:01:56,604
الو؟ -
جيمي -

521
01:01:56,979 --> 01:01:58,105
شما؟

522
01:01:59,882 --> 01:02:01,179
جيمي؟

523
01:02:01,350 --> 01:02:02,339
هنري؟

524
01:02:03,185 --> 01:02:04,345
ميتونم ثابت كنم

525
01:02:04,420 --> 01:02:06,786
هنري , صدات رو نمي شنوم
قطع و وصل ميشه

526
01:02:07,023 --> 01:02:08,388
ميتونم ثابت كنم

527
01:02:08,924 --> 01:02:11,085
ميتونم ..... تو اونو نكشتي

528
01:02:12,261 --> 01:02:14,525
يه راه هست , در سالن تاتر

529
01:02:14,597 --> 01:02:16,656
در سالن تاتر مي بينمت . روي رودخانه لاست

530
01:02:16,732 --> 01:02:18,029
آره , ميدونم كجاست

531
01:02:18,634 --> 01:02:20,033
خوب , جيمي

532
01:02:21,103 --> 01:02:23,264
هنري , صبر كن , چي فهميدي؟

533
01:02:23,973 --> 01:02:26,032
هنري , هنري

534
01:02:30,679 --> 01:02:32,408
هنري واكر از سردخانه بود

535
01:02:32,548 --> 01:02:34,812
گفت ميتونه ثابت كنه كه من زنمو نكشتم

536
01:02:34,884 --> 01:02:36,977
وقت خوبيه براي تماس با اون , بريم

537
01:02:37,053 --> 01:02:39,044
وايسا , وايسا , وايسا
ميخوام تو سالن تاتر ببينمش

538
01:02:39,121 --> 01:02:40,145
ميخوام برم اونجا

539
01:02:40,222 --> 01:02:41,314
نه , تو با من مياي

540
01:02:41,390 --> 01:02:42,857
اول با من ملاقات ميكني

541
01:02:42,925 --> 01:02:45,359
تو دنبال جوابي , من ميخوام بهت جواب بدم

542
01:02:45,428 --> 01:02:48,420
روح بازي تموم شد . بريم

543
01:02:48,664 --> 01:02:52,122
ببين , راجب زنم حرف ميزنيم . بيا

544
01:02:56,305 --> 01:02:58,296
هر دو مشتاقيم , جيمي

545
01:02:58,741 --> 01:03:00,800
كاري نكن كه جلوي مامانت بهت دستبند بزنم

546
01:03:05,614 --> 01:03:06,842
جيمي

547
01:03:08,184 --> 01:03:10,277
جيمي . جيمي

548
01:03:10,519 --> 01:03:13,454
هي , نميخواي كه تعقيبت كنم

549
01:03:13,522 --> 01:03:14,511
جيمي

550
01:03:17,193 --> 01:03:19,127
باك بنزين من پر نيست

551
01:04:24,460 --> 01:04:25,552
جيمي

552
01:04:32,067 --> 01:04:33,159
هنري

553
01:04:35,271 --> 01:04:36,431
جيمي

554
01:04:51,387 --> 01:04:52,445
سلام

555
01:04:53,556 --> 01:04:55,080
كجايي؟

556
01:04:56,792 --> 01:04:57,952
هنري

557
01:05:06,268 --> 01:05:07,257
هنري

558
01:05:20,449 --> 01:05:21,780
هنري

559
01:05:22,451 --> 01:05:25,386
بيا جيمي , من اين بالام

560
01:05:26,589 --> 01:05:28,113
دارم ميام جيمي

561
01:06:03,626 --> 01:06:04,615
جيمي

562
01:06:06,395 --> 01:06:07,692
ميدونم اونجايي

563
01:06:10,232 --> 01:06:11,722
من اينجام

564
01:06:30,552 --> 01:06:31,746
هنري

565
01:06:48,971 --> 01:06:49,995
هنري

566
01:06:50,072 --> 01:06:51,130
دوباره حدس بزن

567
01:06:54,376 --> 01:06:55,502
اون اينجاست

568
01:06:55,577 --> 01:06:58,478
هيچ كس اينجا نيست , فقط قايق هاي
ما بيرون بودند

569
01:06:58,547 --> 01:07:00,174
گوش كن , بهت ميگم اون اينجاست

570
01:07:00,249 --> 01:07:01,375
من بهت ميگم

571
01:07:01,450 --> 01:07:03,918
اون اينجا نيست

572
01:07:04,186 --> 01:07:05,676
چرا , اينجاست

573
01:07:09,825 --> 01:07:12,919
اگه الان بگي , ديدي بهت گفتم
بهت شليك ميكنم

574
01:07:17,666 --> 01:07:19,156
كدوم گوري هستي؟

575
01:07:42,591 --> 01:07:44,582
يه لحظه اينو نگهدار

576
01:07:46,161 --> 01:07:47,526
كجا داري ميري؟

577
01:08:02,644 --> 01:08:05,044
يادت باشه , هر طور كه بشه

578
01:08:05,547 --> 01:08:06,673
نبايد جيغ بزني

579
01:08:09,985 --> 01:08:12,749
جيمي . جيمي

580
01:08:17,126 --> 01:08:18,218
جيمي

581
01:08:20,562 --> 01:08:21,654
جيمي

582
01:08:28,070 --> 01:08:29,560
دنبال من بيا

583
01:08:30,639 --> 01:08:31,731
بله قربان

584
01:09:25,227 --> 01:09:28,754
خيلي خوب جيمي

585
01:09:39,374 --> 01:09:41,604
ميدوني اگه يكي ديگه از اينا ببينم

586
01:09:55,224 --> 01:09:56,748
همشون اينجا هستند

587
01:10:12,040 --> 01:10:13,200
آره

588
01:10:16,245 --> 01:10:17,234
همه خونه هستند

589
01:10:27,456 --> 01:10:29,788
يكي اونا رو برگردونده اينجا

590
01:10:42,271 --> 01:10:43,932
همه رو بجز يكي

591
01:10:45,374 --> 01:10:46,500
چي؟

592
01:10:50,379 --> 01:10:51,846
اين ديگه چيه؟

593
01:11:16,672 --> 01:11:18,105
عروسكه؟

594
01:11:24,146 --> 01:11:25,636
اين يه عروسك نيست

595
01:11:28,116 --> 01:11:29,447
يه پسر بچه اس

596
01:11:37,693 --> 01:11:39,422
يعني يه پسر بوده

597
01:11:49,071 --> 01:11:51,505
منم -
خيلي خوب , فهميدم -

598
01:11:52,507 --> 01:11:55,908
فكر كنم پرونده مربوط به 70 سال
پيش رو حل كرديم

599
01:11:55,978 --> 01:11:57,502
اون كيه؟

600
01:11:59,848 --> 01:12:01,679
يكي از فاميل هاي من

601
01:12:06,188 --> 01:12:07,678
از اينجا شروع شد

602
01:12:10,392 --> 01:12:11,984
اينجا چه اتفاقي داره مي يفته , جيمي؟

603
01:12:39,988 --> 01:12:41,250
جيمي

604
01:13:21,530 --> 01:13:23,020
چيه؟

605
01:13:58,867 --> 01:13:59,856
ماري شاو

606
01:14:06,074 --> 01:14:07,439
ماري شاو

607
01:14:11,780 --> 01:14:13,213
باهوشي

608
01:14:15,383 --> 01:14:16,680
كي اونجاست؟

609
01:14:16,918 --> 01:14:18,044
خودت رو نشون بده

610
01:14:18,353 --> 01:14:19,513
بيا بيرون

611
01:14:20,989 --> 01:14:22,388
چي ميخواي؟

612
01:14:27,596 --> 01:14:32,863
اينكه همه اونايي رو كه منو ساكت كردند
ساكت كنم

613
01:14:34,736 --> 01:14:37,364
به خاطر همين مايكل آشن رو كشتي؟

614
01:14:38,106 --> 01:14:41,337
ساختنش سخته

615
01:14:41,710 --> 01:14:44,008
عروسك كامل

616
01:14:44,813 --> 01:14:49,273
بعضي وقتا بايد از اجزاي زنده استفاده كني

617
01:14:50,485 --> 01:14:53,648
"دوستت دارم مامان"
"دوستت دارم مامان"

618
01:14:53,822 --> 01:14:54,982
"دوستت دارم"

619
01:14:55,624 --> 01:14:57,455
"دوستت دارم مامان"

620
01:14:58,660 --> 01:14:59,820
چرا ليزا؟

621
01:15:00,829 --> 01:15:03,059
چرا اونو از من گرفتي؟

622
01:15:04,533 --> 01:15:09,470
بيا جلوتر تا بهت بگم

623
01:15:13,542 --> 01:15:15,976
اونجا نرو , نرو

624
01:15:16,077 --> 01:15:18,204
بيا , بيا , نرو

625
01:15:29,157 --> 01:15:31,591
بيا جلوتر

626
01:15:31,760 --> 01:15:34,490
توي گوشت ميگم

627
01:15:59,221 --> 01:16:02,418
تو آخرين آشن نبودي

628
01:16:03,491 --> 01:16:07,655
آخرين آشن تو شكم اون بود

629
01:16:43,198 --> 01:16:44,426
جيغ نكش

630
01:16:58,880 --> 01:16:59,904
عروسك

631
01:17:03,818 --> 01:17:06,116
اينجا چه خبره , جيمي؟

632
01:17:09,057 --> 01:17:10,251
چه خبر داره ميشه؟

633
01:17:10,325 --> 01:17:11,383
اون تو عروسك ها زندگي ميكنه

634
01:17:11,459 --> 01:17:12,483
چي؟

635
01:17:12,560 --> 01:17:13,891
اون تو عروسك ها زندگي ميكنه

636
01:17:16,231 --> 01:17:17,391
عروسك ها رو بزن

637
01:17:17,465 --> 01:17:18,523
منم

638
01:17:21,503 --> 01:17:22,800
همه عروسك ها رو

639
01:17:35,216 --> 01:17:37,309
جيمي , بدو

640
01:17:51,833 --> 01:17:52,891
بيا

641
01:20:34,662 --> 01:20:35,924
يكي جا موند

642
01:20:59,888 --> 01:21:01,116
هنري

643
01:21:04,459 --> 01:21:05,517
هنري

644
01:21:12,367 --> 01:21:16,133
خواهش ميكنم , خواهش ميكنم

645
01:21:26,281 --> 01:21:28,249
خواهش ميكنم

646
01:21:30,618 --> 01:21:31,607
خواهش ميكنم

647
01:21:32,687 --> 01:21:35,679
لطفا چيزي

648
01:21:36,491 --> 01:21:37,617
بگو

649
01:21:37,692 --> 01:21:38,750
لعنتي

650
01:21:41,563 --> 01:21:44,589
ماريان , ماريان , به من گوش كن , آدمك كجاست؟

651
01:21:45,033 --> 01:21:46,660
اونو برد -
كي برد؟ -

652
01:21:46,734 --> 01:21:47,723
كي بردش؟

653
01:21:47,802 --> 01:21:49,326
آقاي آشن

654
01:21:49,404 --> 01:21:50,701
آقاي

655
01:21:51,139 --> 01:21:53,573
ماريان , پدرم روي صندلي چرخ دار ميشينه

656
01:21:53,641 --> 01:21:55,666
هيچ وقت از خونه بيرون نميره

657
01:21:55,843 --> 01:21:59,711
از خونش بيرون رفت , عروسك پيش اونه

658
01:22:00,782 --> 01:22:02,909
كار اون بود

659
01:23:47,922 --> 01:23:50,015
چرا منو دفن كردي , جيمي؟

660
01:23:53,027 --> 01:23:54,494
من اينجام

661
01:25:37,799 --> 01:25:38,857
پدر

662
01:25:51,212 --> 01:25:55,308
ميدونم , قبلا آدم راحتي براي دوست داشتن نبودم

663
01:25:55,383 --> 01:25:56,680
ولي عوض شدم

664
01:25:56,751 --> 01:25:57,945
جيمي

665
01:25:58,786 --> 01:26:00,549
سوپ , خوشمزس

666
01:26:00,621 --> 01:26:01,986
تضمين ميكنم

667
01:26:06,060 --> 01:26:08,927
من ثابت ميكنم كه تو اونو نكشتي

668
01:26:12,200 --> 01:26:15,192
جيمي , خيلي خوشحالم كه اومدي خونه

669
01:26:31,719 --> 01:26:34,347
حالا آدمك كيه؟

670
01:26:36,057 --> 01:26:39,390
نه

671
01:26:56,711 --> 01:26:58,906
"مراقب نگاه خيره ماري شاو باش"

672
01:26:59,547 --> 01:27:01,845
"اون بچه اي نداره بجز عروسك"

673
01:27:03,017 --> 01:27:05,417
"و اگر اونو به خواب ببيني"

674
01:27:05,486 --> 01:27:09,013
"بدون كه هيچ وقت جيغ نميزني"

675
01:27:10,300 --> 01:27:30,300
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]