1 00:00:30,540 --> 00:00:40,540 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:40,978 --> 00:00:44,937 قصه دختري که يه خدمتکار بود رو يادته؟ 3 00:00:45,015 --> 00:00:49,247 و اينکه چه طوري عشق واقعي ش رو پيدا کرد چون که يه روياي زيبا رو توي قلبش نگه داشته بود؟ 4 00:00:50,888 --> 00:00:53,982 البته کمک موشا که دوستش بودند و بافندگي مي کردند هم موثر بود 5 00:00:54,058 --> 00:00:57,255 و مامان بزرگ پري که مي تونست با عصاش جادو کنه 6 00:00:57,328 --> 00:01:00,729 خوب. اون دختره منم 7 00:01:21,986 --> 00:01:26,218 همسر فوق العاده من کفشايي که بطور عالي اندازه اونه رو مي پوشه؟ 8 00:01:26,291 --> 00:01:27,952 تو کفشاي منو پيدا کردي 9 00:01:29,661 --> 00:01:31,993 بهتره عجله کنيم مامان بزرگ پري منتظره 10 00:01:32,063 --> 00:01:34,463 موشا اون رو بخاطر چي استفاده مي کردند؟ 11 00:01:35,767 --> 00:01:36,756 اونجاست 12 00:02:15,373 --> 00:02:17,102 رقت آوره 13 00:02:24,283 --> 00:02:25,841 دستت رو بده من 14 00:02:25,841 --> 00:02:35,841 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 15 00:03:27,313 --> 00:03:28,405 سورپرايز 16 00:03:46,666 --> 00:03:50,261 پس سيندرلا اينجوري اينکار رو کرد. جادو 17 00:04:16,496 --> 00:04:17,690 عاليه 18 00:04:23,803 --> 00:04:26,203 مادر! مادر 19 00:04:27,374 --> 00:04:28,363 مادر 20 00:04:28,441 --> 00:04:31,501 - آنستيژا، معلومه کجا بودي؟ - دوباره از زير کار در رفته 21 00:04:31,578 --> 00:04:34,547 مادر، مشکلاتمون تموم شد 22 00:04:35,982 --> 00:04:37,711 يه عصا؟ 23 00:04:37,784 --> 00:04:39,581 اووه! بذار با اون کتکش بزنيم 24 00:04:39,653 --> 00:04:41,644 نه، نه، نه، نه. اين يه عصا نيست 25 00:04:41,721 --> 00:04:43,985 اين يه عصاي جادوييه 26 00:04:44,057 --> 00:04:46,355 خوب، بالاخره ديوونه شد 27 00:04:46,426 --> 00:04:48,417 من اون پيرزن ديوونه رو ديدم و يه دفعه 28 00:04:48,495 --> 00:04:53,057 به سيندرلا يه لباس خيلي قشنگ داد و اوه شاهزاده رو 29 00:04:53,133 --> 00:04:56,968 - من کار زياد رو مقصر مي دونم -اوه، من بهت ثابت مي کنم 30 00:04:57,038 --> 00:05:00,838 اوه، اون کلمه ها چي بودن؟ واپيتي-پاپيتي-پوو؟ 31 00:05:00,908 --> 00:05:03,706 اسکيپ-اسکيپ-اسکادوو؟ نه. بلدمش. بلدمش. فکر کنم 32 00:05:03,778 --> 00:05:07,373 اوه نه فهميدم. فهميدم بيبيدي-بيبيدي 33 00:05:07,448 --> 00:05:08,915 اوه!ايناهاش 34 00:05:08,983 --> 00:05:11,042 بذارش زمين بچه جون 35 00:05:11,118 --> 00:05:15,384 تو دستاي يکي ديگه مي تونه خيلي خطرناک باشه 36 00:05:15,456 --> 00:05:18,619 همين حالا اونو بهم برگردون احمق کوچولو 37 00:05:18,693 --> 00:05:21,890 هيچ راهي نداره مادربزرگ بيبيدي-بابيدي بوو 38 00:05:35,643 --> 00:05:38,203 نگاه کن چي کار کردي 39 00:05:38,279 --> 00:05:40,338 همين حالا بهم پسش بده 40 00:05:40,414 --> 00:05:43,247 نه. من لازمش دارم تو کوتوله باغي پير احمق 41 00:05:43,317 --> 00:05:44,978 بيبيدي-بابيدي-بوو 42 00:05:53,394 --> 00:05:54,793 اوه 43 00:05:54,862 --> 00:05:56,329 اوووه 44 00:05:56,397 --> 00:05:59,264 آهاي؟سلام،سلام ،مادربزرگ؟ 45 00:05:59,333 --> 00:06:01,358 اوووه!اوه 46 00:06:01,435 --> 00:06:04,802 متاسفم. قصد نداشتم بهت آسيب بزنم 47 00:06:04,872 --> 00:06:09,366 پس سيندرلا اينجوري اينکارو کرد چه طنز فوق العاده اي 48 00:06:09,443 --> 00:06:12,105 مي دونيد اين به چه معنيه دخترا؟ 49 00:06:12,179 --> 00:06:14,774 آره! ديگه رخت نمي شوريم 50 00:06:16,418 --> 00:06:21,481 اين به معني قدرته، ثروته 51 00:06:21,556 --> 00:06:23,490 انتقامه 52 00:06:25,494 --> 00:06:27,325 اوه 53 00:06:27,396 --> 00:06:29,591 من مي خوام خيلي خيلي باشم 54 00:06:29,665 --> 00:06:31,656 اوه. منم شاهزاده خودم رو مي خوام 55 00:06:31,733 --> 00:06:33,257 اوه. خواهش مي کنم. خواهش مي کنم. خواهش مي کنم 56 00:06:33,335 --> 00:06:35,166 - بدش به من - نه. بدش به من 57 00:06:35,237 --> 00:06:36,966 دخترا! دخترا 58 00:06:37,039 --> 00:06:39,940 اول چيزاي مهم تر 59 00:06:40,008 --> 00:06:42,374 حالا، سيدرلا 60 00:06:42,444 --> 00:06:46,107 براي خنثي کردن نيرنگ هات و گرفتن اون چيزي که مال ما بوده 61 00:06:46,181 --> 00:06:49,844 من همه نيروهاي اين دنيا رو فرا مي خونم 62 00:06:49,918 --> 00:06:52,785 بيبيدي-بابيدي-بوو 63 00:07:10,972 --> 00:07:15,671 ماه و خورشيد رو برگرونيد زمان رو به عقب برگردونيد 64 00:07:15,744 --> 00:07:19,305 عاقبت خوش سيندرلا رو ازش بگيريد 65 00:07:19,381 --> 00:07:22,748 به لحظه اي که مشکلات ما شروع شد برگرديد 66 00:07:56,619 --> 00:07:58,280 نگه داريد 67 00:08:03,326 --> 00:08:05,590 واوو 68 00:08:08,865 --> 00:08:12,266 دوک بزرگ 69 00:08:13,803 --> 00:08:14,997 جواب داد 70 00:08:15,071 --> 00:08:19,667 عاليه و هيچکس غير از خودمون هم نمي دونه 71 00:08:19,742 --> 00:08:21,937 آماده شيد. اين دومين شانس شماست 72 00:08:22,011 --> 00:08:23,638 از دستش ندين 73 00:08:23,713 --> 00:08:24,941 سيندرلا کجاست؟ 74 00:08:25,014 --> 00:08:27,744 اون دقيقا همون جاييه که اولش بود 75 00:08:27,817 --> 00:08:29,375 سيندرلي 76 00:08:32,822 --> 00:08:34,483 دوک بزرگ 77 00:08:34,557 --> 00:08:35,854 سرورم 78 00:08:35,925 --> 00:08:37,119 عاليجناب 79 00:08:37,193 --> 00:08:39,753 عاليجناب حالا خواهد خوند...!؟ 80 00:08:39,829 --> 00:08:42,730 ببخشيد. اما ما همه از از اون باخبريم 81 00:08:42,799 --> 00:08:45,165 شايد ما فقط بايد اونو امتحان کنيم 82 00:08:45,935 --> 00:08:49,235 واقعا خانم. واقعا 83 00:08:58,215 --> 00:08:59,876 اووه 84 00:09:07,024 --> 00:09:08,992 بيبيدي-بابيدي-بوو 85 00:09:12,663 --> 00:09:15,791 اندازه س 86 00:09:15,866 --> 00:09:17,128 اندازه س؟ 87 00:09:17,634 --> 00:09:19,397 اندازه س 88 00:09:21,371 --> 00:09:22,668 مادر اندازه س 89 00:09:22,739 --> 00:09:24,969 از اينکه اندازه س متعجبم 90 00:09:25,042 --> 00:09:27,476 اندازه س. اندازه س. اوه مادر 91 00:09:27,544 --> 00:09:29,535 من به شاهزادم مي رسم 92 00:09:29,613 --> 00:09:31,274 ووو-هووو 93 00:09:32,382 --> 00:09:34,748 زيبايي و وقار عزيزم 94 00:09:38,021 --> 00:09:40,751 بدين وسيله اعلام مي کنم I hereby declare 95 00:09:40,824 --> 00:09:45,227 که ما عروس آينده شاهزاده رو پيدا کرديم 96 00:09:48,198 --> 00:09:50,894 ما بايد فورا به قصر برگرديم 97 00:09:53,437 --> 00:09:54,802 نه. نمي تونه اينطوري باشه 98 00:09:55,305 --> 00:09:57,466 منو ببخشيد عاليجناب 99 00:09:57,541 --> 00:10:00,840 بايد با خدمتکارم يه خورده حرف بزنم 100 00:10:02,846 --> 00:10:03,835 اووف 101 00:10:06,217 --> 00:10:09,186 سردرگم به نظر مي ياي عزيزم 102 00:10:09,254 --> 00:10:11,916 اون کفش چه طوري اندازه آنستيژا شد؟ 103 00:10:11,990 --> 00:10:14,720 من با شاهزاده رقصيدم اون کفش من بود 104 00:10:14,792 --> 00:10:18,250 ايناهاش. من يکي ديگه ش رو دارم من اون کسي هستم که شاهزاده دنبالشه 105 00:10:18,329 --> 00:10:22,129 تو شايد با اون رقصيده باشي شايد حتي فکر کردي که اون عشق بوده 106 00:10:22,200 --> 00:10:27,103 اما اون کفش اندازه آنستيژا بود و شاهزاده با اون ازدواج مي کنه 107 00:10:27,171 --> 00:10:31,039 هر چيزي که فکر مي کني ديشب اتفاق افتاده يه رويا بوده 108 00:10:36,514 --> 00:10:40,712 من اهميت نمي دم که مي خواي کجا بري يا مي خواي چيکار کني 109 00:10:40,785 --> 00:10:43,310 اما دور از قصر بمون 110 00:10:43,388 --> 00:10:46,448 دور از شاهزاده بمون 111 00:10:50,361 --> 00:10:53,956 اوه و...اون شيشه خورده ها رو تميز کن 112 00:11:18,656 --> 00:11:21,284 آه...چه اتفاقي افتاد؟ 113 00:11:22,393 --> 00:11:25,659 من...متوجه نمي شم 114 00:12:24,056 --> 00:12:26,820 نه،نه. گريه نکن گاس گاس 115 00:12:26,892 --> 00:12:29,190 شاهزاده مي دونه که اون با سيندرلي رقصيده 116 00:12:30,696 --> 00:12:33,529 آره. البته که مي دونه 117 00:12:34,099 --> 00:12:36,090 آه. فقط اگه دوباره ببينمش 118 00:12:36,168 --> 00:12:38,193 آره آره. شاهزاده رو ببين 119 00:12:38,270 --> 00:12:40,739 آره..همه چيز درست مي شه 120 00:12:40,807 --> 00:12:44,641 - همه چيز درست مي شه - آره آره 121 00:12:44,641 --> 00:12:54,641 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 122 00:13:47,407 --> 00:13:49,932 سيندرلي، نگهبان هاي بزرگ رو ببين 123 00:13:50,009 --> 00:13:54,708 گاس گاس حلش مي کنه. اونا رو بذار به عهده من. بذارش به عهده من 124 00:13:56,249 --> 00:13:59,651 اوم...بذارين اول در ورودي خدمتکارا رو امتحان کنيم 125 00:14:03,958 --> 00:14:06,586 - صبح بخبر آقا - صبح بخير 126 00:14:06,660 --> 00:14:08,389 - اين پيازا براي پادشاس - آفرين 127 00:14:08,462 --> 00:14:09,486 اينا توت فرنگيه 128 00:14:09,563 --> 00:14:11,827 قايم شيد 129 00:14:11,899 --> 00:14:15,130 پادشاه منتظره. بفرماييد 130 00:14:15,202 --> 00:14:17,966 - پادشاه از اينا خوشش مي ياد - اينا مورد علاقه پادشاه هستند 131 00:14:22,009 --> 00:14:23,169 هووم؟ 132 00:14:44,532 --> 00:14:47,626 حالا، همه کاري که بايد بکنيم اينه که اونو پيدا کنيم و همه چيز...!؟ 133 00:14:47,701 --> 00:14:49,168 وايسا. تو اونجا 134 00:14:50,004 --> 00:14:52,404 کي هستي؟ اينجا چي کار مي کني؟ 135 00:14:52,473 --> 00:14:53,633 من...!؟ 136 00:14:53,707 --> 00:14:56,267 من مسئول کل خدمتکاراي اين قصر هستم 137 00:14:56,343 --> 00:14:58,277 و تورو قبلا اينجا نديدم 138 00:14:59,046 --> 00:15:01,037 هدفت چيه؟ 139 00:15:01,115 --> 00:15:05,017 هدفم. خوب...آم...من 140 00:15:05,085 --> 00:15:06,143 من...!؟ 141 00:15:06,654 --> 00:15:09,487 من موش گير سلطنتي هستم 142 00:15:09,557 --> 00:15:13,391 موش گير سلطنتي؟ مسخره س 143 00:15:13,460 --> 00:15:15,621 اونا رو بگير و تو تله بنداز اين شعار منه 144 00:15:15,696 --> 00:15:16,891 اوه نه 145 00:15:17,666 --> 00:15:21,124 تو اين سي سالي که من سرپرستي مي کردم 146 00:15:21,203 --> 00:15:23,797 تو اين قصر 147 00:15:23,872 --> 00:15:27,638 بهت اطمينان مي دم که هيچوقت حتي يه دونه...!؟ 148 00:15:27,709 --> 00:15:29,700 موش!!!!؟ 149 00:15:31,146 --> 00:15:32,579 - کجاست؟ - موش 150 00:15:39,387 --> 00:15:41,218 اوه. خواهش مي کنم. بذارين کمکتون کنم 151 00:15:42,057 --> 00:15:45,493 اين آشپزخونه منه خودم ازش مراقبت مي کنم 152 00:15:46,228 --> 00:15:49,664 اونو بگير! و اون يکي رو! جونوراي موذي پست 153 00:15:49,731 --> 00:15:51,164 خواهش مي کنم. من مي تونم حلش کنم 154 00:15:51,233 --> 00:15:52,723 حالا نه 155 00:15:52,801 --> 00:15:54,234 اونا رو فراري دادم 156 00:15:55,070 --> 00:15:56,901 واقعا من مي تونم کمکتون کنم 157 00:16:03,645 --> 00:16:06,409 ايناهاش! گرفتمش!گرفتمش 158 00:16:09,384 --> 00:16:12,444 خوب پس، من مي رم اون موش ها رو بگيرم 159 00:16:20,262 --> 00:16:22,127 يالا رفقا 160 00:16:22,197 --> 00:16:23,960 کارتون خوب يود 161 00:16:24,032 --> 00:16:26,432 اگه از هم جدا بشيم، شاهزاده رو زودتر پيدا مي کنيم 162 00:16:26,501 --> 00:16:27,968 جدا شيم! همين حالا 163 00:16:28,036 --> 00:16:31,301 - اما پدر...!؟ -اينا دلايلش نيستند 164 00:16:31,373 --> 00:16:34,935 تربيت، تزکيه 165 00:16:35,011 --> 00:16:37,343 اينا دلايل خوبي براي ازدواج با يه نفره 166 00:16:37,413 --> 00:16:40,473 نه شانسشون تو پوشيدن يه کفش 167 00:16:42,952 --> 00:16:45,318 اووه! دفاع مستقيم خوبي بود 168 00:16:45,388 --> 00:16:46,377 ممنون 169 00:16:48,491 --> 00:16:51,756 اون کفش زياد مهم نيست دختري که کفش رو مي پوشه مهمه 170 00:16:53,095 --> 00:16:55,825 اون يه چيزي بود...خوب اون...!؟ 171 00:16:55,898 --> 00:16:58,230 اون چي بود؟ 172 00:16:58,301 --> 00:17:01,566 خوب اون تک بود 173 00:17:01,637 --> 00:17:03,229 مي دونم 174 00:17:06,709 --> 00:17:09,439 يعني فکر مي کني که فقط يه زن توي اين سرزمينه که 175 00:17:09,512 --> 00:17:11,571 سايز پاهاش چهار و نيمه؟ 176 00:17:11,981 --> 00:17:13,471 اين همه چيزيه که من دنبالشم 177 00:17:13,549 --> 00:17:15,176 اوه، مزخرفه 178 00:17:25,161 --> 00:17:27,152 تو اون لحظه اي که مادر رو ديدي يادته؟ 179 00:17:30,433 --> 00:17:33,266 تو گفتي که اولين باري که دستاش رو لمس کردي 180 00:17:33,336 --> 00:17:35,531 مي دونستي...فوراً 181 00:17:37,173 --> 00:17:41,542 هووم. ستاره ها اون شب روشن تر بودند 182 00:17:41,610 --> 00:17:44,738 پدر، تو عشق واقعي ت رو پيدا کردي 183 00:17:44,814 --> 00:17:46,941 اين همه اون چيزيه که من مي خوام 184 00:17:47,016 --> 00:17:50,042 اوه! پيداش کردند 185 00:18:01,064 --> 00:18:03,225 زگ-زگ 186 00:18:06,002 --> 00:18:09,802 خوب، شما خانم ها لطفا بشينيد 187 00:18:09,873 --> 00:18:12,341 شاهزاده به زودي خواهد اومد 188 00:18:17,280 --> 00:18:19,009 شاهزاده من 189 00:18:21,451 --> 00:18:22,884 سرورم 190 00:18:22,953 --> 00:18:25,717 اوه، سلام 191 00:18:25,789 --> 00:18:30,351 من اتاق رو درست اومدم؟ البته که درست اومدم.آم...!؟ 192 00:18:30,427 --> 00:18:33,555 خوب...به نظر مي رسه يه خورده گيج کننده شد 193 00:18:34,297 --> 00:18:38,495 من به شما اطمينان مي دم سرورم اون کفش اندازه دختر منه 194 00:18:38,568 --> 00:18:40,559 ببين؟ببين؟ 195 00:18:40,637 --> 00:18:42,332 اووه.چه جوري مي تونه از شرش خلاص شه 196 00:18:42,406 --> 00:18:45,034 اوه. آره مي دونم. آم..!؟ 197 00:18:45,108 --> 00:18:49,408 فقط اينکه من منتظر...خوب...يکي ديگه بودم 198 00:18:49,479 --> 00:18:52,073 من واقعا متاسفم 199 00:18:52,149 --> 00:18:54,344 اما بيانيه سلطنتي اعلام کرده بود...!؟ 200 00:18:54,418 --> 00:18:59,014 آره. ولي خوب معلومه که بيشتر از يه دختره که 201 00:18:59,089 --> 00:19:01,887 درواقع اون کفش اندازه شه 202 00:19:01,958 --> 00:19:05,325 واقعا متاسفم که اسباب زحمت شما شدم. آم..!؟ 203 00:19:05,395 --> 00:19:09,696 دوک بزرگ شما رو تا خونه تون همراهي خواهد کرد 204 00:19:09,767 --> 00:19:12,463 بايد منو ببخشيد 205 00:19:12,537 --> 00:19:14,027 فيو 206 00:19:15,039 --> 00:19:16,768 - اما...اما - سکت باش 207 00:19:18,276 --> 00:19:20,801 تو اون کسي که باهاش رقصيده بودي رو فراموش مي کني 208 00:19:20,878 --> 00:19:23,369 و با دختري ازدواج مي کني که کفش اندازه شه 209 00:19:23,448 --> 00:19:26,246 همين امشب.بيبيدي-بابيدي-بووو 210 00:19:47,805 --> 00:19:50,603 صبرکن. يه لحظه لطفا 211 00:19:50,675 --> 00:19:52,336 همش داره يادم مي ياد 212 00:19:54,545 --> 00:19:55,842 اين خودتي 213 00:19:57,748 --> 00:19:59,943 لطفا. لطفا اسمتو بهم بگو 214 00:20:00,485 --> 00:20:03,249 من ...آنستيژا هستم 215 00:20:03,321 --> 00:20:05,152 آنستيژا 216 00:20:06,257 --> 00:20:09,818 خوب. مي دونم که ناگهانيه اما باهام ازدواج مي کني؟ 217 00:20:09,894 --> 00:20:11,794 آره! يي پي 218 00:20:23,140 --> 00:20:24,539 آه 219 00:20:30,048 --> 00:20:31,037 آره 220 00:20:31,116 --> 00:20:35,678 منظورم اينه که آره. معلومه که آره 221 00:20:35,754 --> 00:20:38,450 من باهات ازدواج مي کنم 222 00:20:38,524 --> 00:20:42,460 عاليه. مراسم عروسي امشب برگزار مي شه 223 00:20:42,528 --> 00:20:45,361 مطمئنم که شما باهاش موافقين آقا 224 00:20:45,430 --> 00:20:47,364 هر چه زودتر بهتر 225 00:20:47,432 --> 00:20:51,232 عاليه. پس امشب ما يه پرنسس جديد خواهيم داشت 226 00:20:51,303 --> 00:20:53,328 عاليه. من مي رم به پدرم بگم 227 00:20:53,405 --> 00:20:56,602 خوب نبود! بايد سيندرلي رو پبدا کنيم گاس گاس 228 00:21:12,291 --> 00:21:15,488 حالا خيلي احساس خوبي دارم 229 00:21:15,561 --> 00:21:21,193 زيبايي و وقار دخترا يادتون نره. زيبايي و وقار 230 00:21:21,266 --> 00:21:24,326 باشه. زيبايي و وقار 231 00:21:24,403 --> 00:21:26,633 اوه نگاه کن. يه چنگ 232 00:21:37,783 --> 00:21:40,684 لوسيفر؟ 233 00:21:47,627 --> 00:21:49,094 لوسيفر؟ 234 00:21:55,368 --> 00:21:58,701 لوسيفر. بيا اينجا 235 00:22:09,148 --> 00:22:12,049 فيو 236 00:22:16,122 --> 00:22:17,987 سرورم 237 00:22:18,057 --> 00:22:19,354 بله؟ 238 00:22:19,425 --> 00:22:21,723 سلام 239 00:22:21,794 --> 00:22:24,160 آم...سلام 240 00:22:24,230 --> 00:22:26,596 فوق العاده س که دوباره شما رو مي بينم 241 00:22:26,666 --> 00:22:30,466 آم...معذرت مي خوام.ما همديگه رو قبلاً ديديم؟ 242 00:22:32,338 --> 00:22:35,603 فکر کنم که ديشب تو مراسم رقص با هم ديگه رقصيديم 243 00:22:37,410 --> 00:22:42,074 خوب.آه...شايد شما منو به جاي يه شاهزاده ديگه اشتباه گرفتين 244 00:22:45,318 --> 00:22:47,081 فکر نمي کنم 245 00:22:47,153 --> 00:22:49,018 تو واقعاً همون هستي 246 00:22:49,088 --> 00:22:50,521 خوب. فقط من نبودم 247 00:22:50,590 --> 00:22:54,185 اون خانومي که باهاش مي رقصيدم هم بود 248 00:23:04,538 --> 00:23:06,369 اوه، سرورم 249 00:23:06,440 --> 00:23:10,433 آه...حقيقتش اينه که من مي خوام باهاش ازدواج کنم 250 00:23:10,511 --> 00:23:12,672 ازدواج؟جدي؟ 251 00:23:12,746 --> 00:23:14,373 آره. امشب 252 00:23:14,448 --> 00:23:15,710 امشب؟ 253 00:23:15,783 --> 00:23:18,217 وقتي که با کسي مثل آنستيژا مي رقصي 254 00:23:18,285 --> 00:23:20,116 نبايد وقت رو تلف کني 255 00:23:20,187 --> 00:23:22,155 گفتي آنستيژا؟ 256 00:23:22,222 --> 00:23:23,314 آره 257 00:23:23,924 --> 00:23:25,186 اما...!؟ 258 00:23:30,431 --> 00:23:33,889 خوب...فکر کنم بهتره من برم 259 00:23:33,967 --> 00:23:35,400 بايد به پدرم هم بگم 260 00:23:35,469 --> 00:23:37,630 - اما اين درست نيست - ببخشيد؟ 261 00:23:37,705 --> 00:23:40,868 تو اونجا. موشگير سلطنتي من اينو مي خوام 262 00:23:40,941 --> 00:23:45,378 آه. او،ببخشيد عاليجناب. متوجه نشدم...!؟ 263 00:23:45,446 --> 00:23:46,538 من تک بودم 264 00:23:46,613 --> 00:23:49,707 من فوراً به اون احتياج دارم لطفا ما رو ببخشيد سرورم 265 00:23:49,783 --> 00:23:51,774 خواهش مي کنم. ببخشيد. فقط يه لحظه 266 00:23:51,852 --> 00:23:54,616 نه،نه،نه. البته مي بينم که شما سرتون شلوغه 267 00:23:54,688 --> 00:23:56,883 اجازه مي دم که بريد 268 00:23:57,891 --> 00:24:01,383 اما...اون من بودم 269 00:24:18,078 --> 00:24:21,947 از اينجا شروع کن مي خوام که تو اين قصر يه دونه موش هم نباشه 270 00:24:22,016 --> 00:24:24,007 در زمان عروسي 271 00:24:46,841 --> 00:24:48,536 سيندرلي!سيندرلي 272 00:24:48,610 --> 00:24:49,907 گاس؟ 273 00:24:49,978 --> 00:24:51,309 سيندرلي 274 00:24:51,379 --> 00:24:52,937 واو 275 00:24:53,014 --> 00:24:54,481 ما شاهزاده رو پيدا کرديم 276 00:24:54,549 --> 00:24:58,451 منم همين طور. اما اون حتي نمي دونست من کي هستم 277 00:24:59,354 --> 00:25:00,412 نه،نه،نه 278 00:25:01,189 --> 00:25:02,952 اين يه جادوئه 279 00:25:03,024 --> 00:25:04,958 چي؟ درباره چي دارين حرف مي زنين؟ 280 00:25:10,064 --> 00:25:11,395 نامادري؟ 281 00:25:13,234 --> 00:25:16,203 - مامان بزرگ پري؟ - بيبيدي-بابيدي-بوو 282 00:25:16,271 --> 00:25:17,465 نامادري اونو دزديده؟ 283 00:25:17,539 --> 00:25:19,439 من به شاهزاده نشون مي دم 284 00:25:20,375 --> 00:25:22,036 شاهزاده . شاهزاده 285 00:25:23,645 --> 00:25:25,579 سيندرلاي من منتظره 286 00:25:25,647 --> 00:25:28,616 شاهزاده، تو با آنستيژا ازدواج مي کني 287 00:25:28,683 --> 00:25:30,173 آنستيژا 288 00:25:30,251 --> 00:25:32,776 بيبيدي-بابيدي-بوو 289 00:25:33,388 --> 00:25:36,824 نامادري باعث شده که اون منو فراموش کنه 290 00:25:38,494 --> 00:25:42,260 جادو! اينو روشن مي کنه 291 00:25:44,066 --> 00:25:46,626 پسرا، ما بايد اون عصاي جادويي رو به دست بياريم 292 00:25:47,102 --> 00:25:50,128 خانم، پادشاه خودشون منو مامور کردند 293 00:25:50,206 --> 00:25:52,936 که به تنهايي مسئوليت اين امر رو به عهده بگيرم 294 00:25:53,008 --> 00:25:56,444 به شما اطمينان مي دم من امور را کاملا تحت کنترل دارم 295 00:25:56,512 --> 00:25:58,207 اوه واقعاً؟ 296 00:26:03,018 --> 00:26:04,679 اينجا رو نگا 297 00:26:04,753 --> 00:26:06,653 عاليه 298 00:26:13,729 --> 00:26:15,720 گلهاي خوشبويي هستند 299 00:26:15,798 --> 00:26:17,891 همين حالا اون رزها رو مرتب کن 300 00:26:17,967 --> 00:26:19,798 آنستيژا به او کاملاً...!؟ 301 00:26:19,869 --> 00:26:21,302 آ-چو 302 00:26:22,905 --> 00:26:24,236 حساسه 303 00:26:24,306 --> 00:26:26,740 من کاملا مطمئنم. من اين رو خدمتون عرض کردم 304 00:26:26,809 --> 00:26:30,472 - خانم من نمي خوام...!؟ - کاملا مطمئن 305 00:26:31,513 --> 00:26:32,502 بله 306 00:26:32,581 --> 00:26:37,644 خوب، شايد خانم هاي جوان بخوان که الگوهاي پيش غذا رو هم ببينند 307 00:26:40,522 --> 00:26:42,513 عاليجناب، يک کلمه 308 00:26:44,026 --> 00:26:47,189 اين تدارکات کاملا غير قابل قبوله 309 00:26:49,565 --> 00:26:51,260 چه خوکي 310 00:26:54,403 --> 00:26:56,031 حالا کي خوکه؟ 311 00:27:00,777 --> 00:27:02,768 شما به اين مي گين کيک؟ 312 00:27:06,082 --> 00:27:08,778 اين عروسي بايد سليقه دختر منو نشون بده 313 00:27:09,753 --> 00:27:12,551 دريزلا بايد در مراسم عروسي آواز بخونه 314 00:27:12,622 --> 00:27:14,613 مطمئنيد که اين فکر خوبيه؟ 315 00:27:19,162 --> 00:27:22,131 اوه، پدر بايد اونو ببينيد. اون همه چيز رو داره 316 00:27:22,198 --> 00:27:25,497 - تربيت، تزکيه - بله، بله 317 00:27:29,039 --> 00:27:30,404 نه 318 00:27:34,311 --> 00:27:36,302 اتاق رو اشتباهي نيومديم؟ 319 00:27:36,379 --> 00:27:38,779 تو! چطور گذاشتي اين اتفاق بيفته؟ 320 00:27:38,848 --> 00:27:41,373 اصلا اشکالي نداره 321 00:27:41,451 --> 00:27:43,942 تو عرض چند دقيقه اينجا رو تميز مي کنيم 322 00:27:44,020 --> 00:27:45,885 ببين چيکار کردي 323 00:27:45,956 --> 00:27:49,551 من مي خوام که اين عروسي بدون هيچ مشکلي برگزار بشه 324 00:27:49,626 --> 00:27:52,060 و اگه اينطور نشه...!؟ 325 00:27:53,163 --> 00:27:55,131 اوه، نه! خواهش مي کنم آقا 326 00:27:55,198 --> 00:27:57,098 من توضيح مي دم. من خوب، مي دونيد...!؟ 327 00:27:57,167 --> 00:28:01,695 پدر، اجازه بدين که عروس آينده م رو معرفي کنم، آنستيژا 328 00:28:01,805 --> 00:28:05,104 آنستيژا، ايشون پدر من هستن 329 00:28:05,141 --> 00:28:08,042 افتخار بزرگيه سرورم 330 00:28:08,111 --> 00:28:10,807 فوق العاده س. من مطمئنم 331 00:28:18,522 --> 00:28:21,855 خوب کي براي رقص آماده س؟ 332 00:28:22,827 --> 00:28:26,854 کوچکترين جفتک زني تو مي تونه به قيمت همه چيز براي ما تموم بشه 333 00:28:26,931 --> 00:28:28,489 خرابش نکن 334 00:28:28,566 --> 00:28:30,534 برو بهش برس، پا خوشگله 335 00:28:39,543 --> 00:28:42,774 اوه، من زياد نمي رقصم 336 00:28:42,847 --> 00:28:46,283 شما خيلي باحيا هستين. ما اينجوري با همديگه آشنا شديم. يادته؟ 337 00:28:46,350 --> 00:28:48,545 اوه، درسته. البته 338 00:28:48,619 --> 00:28:51,349 من هيچوقت فراموش نمي کنم وقتي اولين بار لمس کردم...!؟ 339 00:28:52,390 --> 00:28:53,982 دستات رو... 340 00:29:09,407 --> 00:29:10,965 اوه. متاسفم 341 00:29:11,042 --> 00:29:12,509 ديگه تکرار نمي شه 342 00:29:17,081 --> 00:29:19,515 ببخشيد. ببخشيد 343 00:29:21,552 --> 00:29:24,077 ببخشيد.ببخشيد 344 00:29:25,456 --> 00:29:28,857 ببخشيد.ببخشيد 345 00:29:28,926 --> 00:29:30,758 اوه 346 00:29:30,782 --> 00:29:32,782 ســیـنـمافــریــک 347 00:29:38,236 --> 00:29:39,328 ببخشيد 348 00:29:40,505 --> 00:29:44,202 اوه، واي 349 00:29:49,414 --> 00:29:51,075 آم...شما حالت خوبه؟ 350 00:29:52,350 --> 00:29:56,218 اوه! اوه، ببخشيد،اينا کفشاي من نيست 351 00:29:56,288 --> 00:29:59,655 يعني، چي دارم مي گم؟ البته که اينا کفشاي منه 352 00:29:59,724 --> 00:30:03,182 اوه، فقط نمي دونم امروز مشکلم چيه 353 00:30:03,261 --> 00:30:05,422 اوه، نه، نه، تقصير من بود 354 00:30:05,497 --> 00:30:08,796 فکر کنم من براي گام هاي آخر رقص رو خوب برنمي دارم 355 00:30:08,867 --> 00:30:12,963 سرورم، اگه اجازه بدين، آم، لباستون رو دوباره آماده کنيم 356 00:30:13,038 --> 00:30:17,441 اوه. اوه، بله خيلي خوش گذشت. ممنون 357 00:30:17,509 --> 00:30:20,171 خوب، بايد منو ببخشيد 358 00:30:21,880 --> 00:30:24,178 آم، از اين طرف سرورم 359 00:30:24,249 --> 00:30:27,548 و بعد از لباستون بايد مجسمه تون رو تاييد کنيد 360 00:30:27,619 --> 00:30:29,712 فکر مي کنم خيلي شبيه شده 361 00:30:32,524 --> 00:30:35,288 خوب، نه زيبايي، نه وقار 362 00:30:35,360 --> 00:30:38,090 گذشته از اين، خيلي باحال بود 363 00:30:38,163 --> 00:30:40,893 اون با من مهربون بود 364 00:30:40,966 --> 00:30:43,901 به خاطر اينه که اون طلسم شده 365 00:30:43,969 --> 00:30:47,132 بايدم باشه. بايد برات بميره 366 00:30:48,941 --> 00:30:50,238 بيشتر از اينه 367 00:30:50,309 --> 00:30:51,674 خانم ها 368 00:30:54,046 --> 00:30:56,071 سرورم 369 00:30:56,149 --> 00:31:01,109 بايد با عروس آينده م همين حالا صحبت کنم 370 00:31:03,222 --> 00:31:04,917 تنها 371 00:31:11,063 --> 00:31:13,657 حالا که مي تونيم بياييد ازش فرار کنيم 372 00:31:13,733 --> 00:31:18,136 نه، سرورم، سرورم. من يه عالمه آموزش دهنده رقص دارم که همين الان مي تونم همشون رو بيارم 373 00:31:18,204 --> 00:31:19,535 يه چيزي اشتباس 374 00:31:19,605 --> 00:31:21,903 من يه لشکر آموزش دهنده رقص دارم 375 00:31:21,974 --> 00:31:23,236 نه، نه 376 00:31:23,309 --> 00:31:26,938 من فکر کردم...من مطمئنم که اون دختر ديشبي آنستيژا بود 377 00:31:27,013 --> 00:31:29,174 اما...!؟ 378 00:31:29,248 --> 00:31:31,808 خوب وقتي که دستاشو لمس کردم... 379 00:31:33,186 --> 00:31:34,847 من احساس.... 380 00:31:36,222 --> 00:31:37,689 هيچي رو نداشتم... 381 00:31:38,758 --> 00:31:41,158 اوه، من مي تونم همه چيزو توضيح بدم. سرورم 382 00:31:41,227 --> 00:31:43,661 من اين گوشواره رو داشتم و ...!؟ 383 00:31:43,729 --> 00:31:47,426 تو، عزيزم، يه رقاص خيلي خيلي بدي 384 00:31:48,401 --> 00:31:51,131 آره مي دونم عاليجناب 385 00:31:51,204 --> 00:31:53,365 منو ياد ملکه ام مي ندازي 386 00:31:53,439 --> 00:31:55,999 اونم پاي منو لگد کرد 387 00:31:57,076 --> 00:32:01,035 اما خيلي خوب از قلبم مراقبت کرد 388 00:32:02,415 --> 00:32:04,212 بيا اينجا عزيزم 389 00:32:05,319 --> 00:32:07,947 مي خوام يه چيزي نشونت بدم 390 00:32:10,824 --> 00:32:13,691 به يه پرنسس ثروت هاي زيادي ارزاني مي شه 391 00:32:14,995 --> 00:32:18,192 زمين، جوهرات، اسب 392 00:32:19,633 --> 00:32:23,899 اما امروز من مي خوام يه چيز خيلي ارزشمندتر بهت بدم 393 00:32:27,541 --> 00:32:28,530 اوه 394 00:32:28,609 --> 00:32:30,270 زيبا نيست؟ 395 00:32:31,245 --> 00:32:32,974 يه صدف؟ 396 00:32:33,046 --> 00:32:37,506 اين صدف با ارزشترين دارايي ملکه بود 397 00:32:37,584 --> 00:32:42,283 ما اونو وقتي که کنار دريا قدم مي زديم تو اولين روز ديدارمون پيدا کرديم 398 00:32:42,356 --> 00:32:45,120 مي دوني، ما هم زمان به اون رسيديم 399 00:32:45,192 --> 00:32:48,719 و وقتي دستاي همديگه رو لمس کرديم 400 00:32:48,795 --> 00:32:52,595 موقعي بود که فهميدم عشق واقعي م رو پيدا کردم 401 00:32:53,867 --> 00:32:57,098 تو فقط با نوازش دستاش متوجه شدي؟ 402 00:32:57,170 --> 00:33:03,109 هيچ نيرويي قدرتمندتر از عشق واقعي در اين دنيا وجود نداره 403 00:33:08,715 --> 00:33:12,378 خوب، همش همين بود. مي توني بري 404 00:33:12,452 --> 00:33:15,944 - مي توني بري - ممنون، عاليجناب 405 00:33:16,456 --> 00:33:18,720 دارمش 406 00:33:18,792 --> 00:33:20,282 اوه، دارمش 407 00:33:21,528 --> 00:33:25,226 دارمش، دارمش 408 00:33:25,300 --> 00:33:27,495 واقعاً دارمش 409 00:33:30,438 --> 00:33:31,962 اوه 410 00:33:35,143 --> 00:33:36,303 اوه، دارمش 411 00:34:17,652 --> 00:34:19,847 شما بريد شاهزاده رو پيدا کنيد 412 00:34:19,921 --> 00:34:22,082 بزرگتر 413 00:34:22,156 --> 00:34:24,124 اووه، بذار اينو امتحان کنيم 414 00:34:25,426 --> 00:34:27,155 اوه، خيلي مجلله 415 00:34:31,866 --> 00:34:33,356 دوست داشتنيه 416 00:34:33,434 --> 00:34:36,460 دريزلا، همين الان تمومش کن 417 00:34:38,039 --> 00:34:40,736 اين عصا اسباب بازي نيست 418 00:34:40,809 --> 00:34:43,744 توي کشوئه. کليدش توي جيب نامادريه 419 00:34:47,950 --> 00:34:49,315 بايد برم اون تو 420 00:34:49,385 --> 00:34:51,012 سيندرلي! اونا تو رو مي بينن 421 00:34:51,086 --> 00:34:52,815 - آره، خيلي خطرناکه - اما من...!؟ 422 00:34:52,888 --> 00:34:54,412 ما اينکارو مي کنيم 423 00:34:54,490 --> 00:34:55,855 دارمش 424 00:34:55,924 --> 00:34:58,290 دارمش 425 00:34:58,394 --> 00:34:59,691 دارمش 426 00:35:00,396 --> 00:35:04,196 دارمش. اوه، دارمش 427 00:35:11,707 --> 00:35:15,871 خيلي خوب، اما هر کاري که مي کنيد نذاريد لوسيفر شما رو ببينه 428 00:35:15,944 --> 00:35:18,310 زگ زگ. لوسيفي نه 429 00:35:19,281 --> 00:35:21,044 چي شد؟ پادشاه چي گفت؟ 430 00:35:22,451 --> 00:35:24,510 اون واقعا آدم خوبيه 431 00:35:24,586 --> 00:35:27,350 او اين دارايي ارزشمند رو به من داد 432 00:35:27,423 --> 00:35:29,891 يه صدف؟ 433 00:35:29,958 --> 00:35:31,687 اين نشانه عشق واقعيه 434 00:35:32,995 --> 00:35:35,361 اوه، خواهش مي کنم 435 00:35:35,431 --> 00:35:40,459 - چقدر استثنايي - اون گفت که قلبش....!؟ 436 00:35:40,536 --> 00:35:44,165 با قدرتي که ما با اين عصا داريم عشق يعني چي؟ 437 00:35:44,239 --> 00:35:46,366 تو به زودي اونو ياد مي گيري 438 00:35:47,843 --> 00:35:50,073 ولي من مي خوام که شاهزاده منو دوست داشته باشه 439 00:35:50,145 --> 00:35:52,113 فکر مي کنم که مي تونه 440 00:35:52,181 --> 00:35:55,446 اوه، داري جدي مي گي 441 00:35:55,517 --> 00:35:58,043 خوب، پادشاه هم منو دوست داره 442 00:35:58,121 --> 00:36:01,921 اون با من مثل دخترش رفتار کرد. شايد بهتره که ديگه اينکار رو نکنيم 443 00:36:02,425 --> 00:36:05,258 شايد بهتر بود که من اون کفش رو مي پوشيدم 444 00:36:06,396 --> 00:36:08,830 شايد جتي به اون عصا هم احتياجي نداشته باشيم 445 00:36:15,638 --> 00:36:16,696 اوه 446 00:36:17,740 --> 00:36:20,334 اوه! يکي گربه رو خاموش کنه 447 00:36:22,979 --> 00:36:26,574 لوسيفر اوه، حرکت نکن! وايسا 448 00:36:37,694 --> 00:36:39,525 لوسيفر 449 00:36:40,096 --> 00:36:42,997 يکي خدمتکار رو بياره 450 00:36:46,369 --> 00:36:48,166 خدمتکارم 451 00:36:52,008 --> 00:36:54,340 خوب، تو واقعا سريع اومدي 452 00:36:54,410 --> 00:36:57,208 ما تو کارمون خيلي خوب هستيم 453 00:37:01,951 --> 00:37:06,149 اينجا رو تميز کن. دخترم قبل از شب عروسي ش به خواب احتياج داره 454 00:37:06,222 --> 00:37:08,816 فکر نکنم وقت کافي باشه 455 00:37:24,375 --> 00:37:27,367 از حالت خدمتکاري در بيايين دخترا 456 00:37:27,444 --> 00:37:30,379 خيلي کار مونده که قبل از عروسي بايد انجام بديم 457 00:37:31,248 --> 00:37:33,148 هوووم؟ 458 00:37:36,887 --> 00:37:39,981 اينطور نيست سيندرلا؟ 459 00:37:41,125 --> 00:37:43,889 نمي دونستم تو اينجا کار مي کني 460 00:37:46,030 --> 00:37:48,362 تو خيلي سمج تر از اون چيزي هستي که فکر مي کردم 461 00:37:48,432 --> 00:37:50,332 بهت اجازه نمي دم کارتو با اين پيش ببري 462 00:37:50,401 --> 00:37:53,393 - ما قبلا اينکارو کرديم - فکر نمي کنم 463 00:37:53,470 --> 00:37:55,062 جاک! گاس 464 00:37:58,175 --> 00:38:00,109 عصا 465 00:38:01,812 --> 00:38:03,404 داريم مي آييم سيندرلي 466 00:38:06,951 --> 00:38:09,146 آره! ووو-هوو 467 00:38:09,787 --> 00:38:12,756 اون دختر خدمتکار يه دزده! بگيريدش 468 00:38:14,858 --> 00:38:16,223 زگ-زگ 469 00:38:18,195 --> 00:38:19,890 بيبيدي-بابيدي-بوو 470 00:38:31,442 --> 00:38:33,274 وايسا! دزد 471 00:38:33,345 --> 00:38:35,973 همين حالا دستگيرش کنيد- حرکت نکن! وايسا- 472 00:38:36,047 --> 00:38:37,537 به نام پادشاه حرکت نکن 473 00:38:42,787 --> 00:38:44,550 واو 474 00:38:46,391 --> 00:38:48,325 شما احمقاي نالايق هستين 475 00:38:52,063 --> 00:38:53,325 واو 476 00:38:55,700 --> 00:38:58,430 بيبيدي-بابيدي-بوو 477 00:39:05,844 --> 00:39:07,778 گس گاس 478 00:39:17,322 --> 00:39:19,153 بدو گاس گاس 479 00:39:19,224 --> 00:39:20,748 بيبيدي-بابيدي-بوو 480 00:39:31,770 --> 00:39:33,931 ايناهاش! گرفتيمش 481 00:39:34,005 --> 00:39:35,438 تو اونجا، بي حرکت 482 00:39:35,507 --> 00:39:37,441 بي حرکت 483 00:39:38,677 --> 00:39:40,668 به نام پادشاه درو باز کن 484 00:39:43,381 --> 00:39:45,440 اوه سلام 485 00:39:45,517 --> 00:39:48,008 اوه! هي! اينجا چه خبره؟ 486 00:39:49,554 --> 00:39:50,612 هوووم 487 00:39:50,689 --> 00:39:53,682 آه...باشه. دارم مي يام 488 00:39:53,759 --> 00:39:55,158 سيندرلي 489 00:39:55,227 --> 00:39:56,819 گفتم باز کن 490 00:39:56,896 --> 00:39:58,557 گاس گاس 491 00:40:01,467 --> 00:40:02,798 بگير 492 00:40:05,738 --> 00:40:07,672 به نام پادشاه درو باز کن 493 00:40:09,241 --> 00:40:11,368 طلسم رو از بين ببر. کاري کن يادش بياد 494 00:40:12,044 --> 00:40:14,137 بيبيدي-بابيدي...!؟ 495 00:40:15,247 --> 00:40:16,737 اووه 496 00:40:18,317 --> 00:40:19,978 نه 497 00:40:20,052 --> 00:40:22,145 اينجا چه خبره؟- عذر مي خوام- 498 00:40:22,221 --> 00:40:24,212 مشکل از خدمتکار من بود 499 00:40:24,290 --> 00:40:26,724 تحت کنترله- تو حالت خوبه؟- 500 00:40:26,792 --> 00:40:29,852 اين دختر خدمتکار يه دزده- من دزد نيستم- 501 00:40:29,929 --> 00:40:33,387 تو طلسم شدي. به خاطر همينه که منو يادت نمي ياد. خواهش مي کنم 502 00:40:33,466 --> 00:40:34,558 فقط گوش کن 503 00:40:40,306 --> 00:40:43,207 بذارين برم 504 00:40:43,275 --> 00:40:47,439 دختر بيچاره. کامل عقلشو از دست داده 505 00:40:47,513 --> 00:40:49,174 اميدوارم حالش خوب بشه 506 00:40:49,248 --> 00:40:52,240 مي دوني، وقتي اونو ديدم به نظرم خوب اومد 507 00:40:52,318 --> 00:40:54,843 خوب، شايد يه خورده گيج، اما 508 00:40:54,920 --> 00:40:57,047 هنوز يه چيزي درباره اون هست 509 00:40:57,123 --> 00:41:00,422 اوه خودتونو زحمت ندين عاليجناب 510 00:41:00,526 --> 00:41:04,963 من خودم پيگيري مي کنم که اون هر کمکي که نياز داره رو دريافت کنه 511 00:41:04,997 --> 00:41:09,094 تلاش خوبي بود اما ما برديم 512 00:41:09,169 --> 00:41:11,603 شما بردين؟ منظورت چيه؟ 513 00:41:12,239 --> 00:41:15,675 آه...خوب 514 00:41:15,742 --> 00:41:17,209 هيچي... 515 00:41:18,145 --> 00:41:20,875 من...آم 516 00:41:20,947 --> 00:41:23,108 شما دنبال مي کنيد که ازش مراقبت بشه؟ 517 00:41:23,183 --> 00:41:25,515 شخصاً عاليجناب 518 00:41:28,688 --> 00:41:31,156 اونو توي کشتي بعدي که سرزمين رو ترک مي کنه بذارين 519 00:41:31,224 --> 00:41:33,590 مي خوام براي همه عمرش از اينجا تبعيد بشه 520 00:41:33,660 --> 00:41:35,127 هوووم 521 00:41:35,996 --> 00:41:37,588 و تو 522 00:41:37,664 --> 00:41:40,155 دهنتو ببند وگرنه نفر بعدي تو هستي 523 00:41:41,134 --> 00:41:45,036 خيلي زيباست 524 00:41:45,105 --> 00:41:46,197 اوچ 525 00:41:46,273 --> 00:41:48,264 مواظب اون سوزن ها باش 526 00:41:48,341 --> 00:41:51,367 پدر، اتفاق عجيبي داره مي افته 527 00:41:51,444 --> 00:41:55,107 منم مي گم. پسرم بالاخره داره ازدواج مي کنه 528 00:41:55,182 --> 00:41:57,343 نه. نه. منظورم اينه که يه چيزي سر جاش نيست 529 00:41:57,417 --> 00:42:01,751 اوه، مزخرفه پسرم. تو دختري رو مي خواستي که اون کفش اندازه ش باشه 530 00:42:01,855 --> 00:42:03,720 آره. اما...!؟- حالا اونو پبدا کردي- 531 00:42:03,757 --> 00:42:05,122 هي 532 00:42:05,192 --> 00:42:06,887 اين چيزيه که درباره ش نگرانم 533 00:42:06,960 --> 00:42:09,155 پيست! هي، شاهزاده، شاهزاده 534 00:42:09,229 --> 00:42:11,993 اينجا- شاهزاده- 535 00:42:12,065 --> 00:42:13,862 پيست! پيست 536 00:42:13,934 --> 00:42:16,960 من؟- آره. تو، بزن بريم 537 00:42:20,140 --> 00:42:24,008 خوب اول پرنده ها. حالا هم موش ها 538 00:42:24,077 --> 00:42:25,635 يالا 539 00:42:40,828 --> 00:42:42,056 سلام؟ 540 00:42:46,367 --> 00:42:49,962 سلام؟ آه...موشاي کوچولو؟ 541 00:42:52,907 --> 00:42:56,138 خوب. جديه. من عقلم رو از دست دادم 542 00:42:56,210 --> 00:43:00,237 اول پرنده ها منو دزديدن الان هم که دنبال موشاي خيالي اومدم 543 00:43:02,817 --> 00:43:05,650 هي، شاهزاده شاهزاده! اين پايين 544 00:43:05,720 --> 00:43:07,085 باشه 545 00:43:08,489 --> 00:43:10,582 شايد خيلي هم خيالي نبوده 546 00:43:10,658 --> 00:43:14,025 نامادري يه عصاي جادويي داشت و تو رو طلسم کرد اون همه رو گول زد 547 00:43:16,030 --> 00:43:19,124 صبر کنيد. يه لحظه. دست نگهدارين فکر کنم که متوجه مي شم 548 00:43:20,635 --> 00:43:22,159 در واقع . من هيچي نفهميدم 549 00:43:23,871 --> 00:43:26,601 واي...حالا بايد چيکار کنيم؟ 550 00:43:27,208 --> 00:43:28,197 آه 551 00:43:51,466 --> 00:43:53,764 نه، من با آنستيژا توي مراسم رقص رقصيدم 552 00:43:53,835 --> 00:43:58,272 نه، نه. شاهزاده اينطور فکر مي کنه چون نامادري سيندرلي باعثش شده 553 00:43:58,340 --> 00:43:59,807 آره، پيرزن بدجنس 554 00:44:18,193 --> 00:44:19,490 واو! واو! واو! صبر کنيد 555 00:44:19,561 --> 00:44:21,825 دارين بهم مي گين که من تحت يه طلسم جادوئيم؟ 556 00:44:21,897 --> 00:44:23,888 و اين بدترين قسمتشه 557 00:44:33,742 --> 00:44:35,642 گاس گاس 558 00:44:35,711 --> 00:44:36,769 ببخشيد 559 00:44:59,701 --> 00:45:01,499 جادو؟ 560 00:45:01,571 --> 00:45:05,268 جادو باعث شد که فکر کنم آنستيژا اون دختر توي مراسم بوده؟ 561 00:45:07,243 --> 00:45:09,177 اين همه چيزو روشن مي کنه 562 00:45:09,245 --> 00:45:10,872 آره 563 00:45:20,890 --> 00:45:23,290 چي؟ دختر خدمتکار؟ 564 00:45:23,359 --> 00:45:27,056 اين سيندرلي؟ اين مال اونه؟ 565 00:45:27,130 --> 00:45:29,690 آره! آره- بايد اونو پيدا کنم- 566 00:45:29,766 --> 00:45:32,701 آره! آره- آره! آره- 567 00:45:34,237 --> 00:45:37,434 يه بار ديگه- آره- 568 00:45:51,821 --> 00:45:53,982 اوه...منون 569 00:45:54,057 --> 00:45:56,252 از آهنگه خوشم اومد 570 00:45:56,325 --> 00:45:58,816 - برو برو برو شاهزاده- برو! برو- 571 00:46:01,064 --> 00:46:02,554 بايد برم 572 00:46:02,632 --> 00:46:05,726 بري؟ اما تا ازدواجت چيزي نمونده 573 00:46:06,636 --> 00:46:09,264 اما موشاي سخنگو گفتند که اون دختره اشتباهيه 574 00:46:09,338 --> 00:46:11,932 پسرم وايسا 575 00:46:12,842 --> 00:46:16,437 پسرم! موشاي سخنگو؟ پسر؟ 576 00:46:16,512 --> 00:46:17,536 ووو-هوو 577 00:46:17,613 --> 00:46:20,014 و دوتا پرنده- پرنده هاي سخن گو؟- 578 00:46:21,685 --> 00:46:24,586 نه، اون پرنده ها حرف نمي زدن. ببين پدر...!؟ 579 00:46:24,655 --> 00:46:26,179 اين احمقانه س 580 00:46:26,256 --> 00:46:28,781 تو قبول کردي که با دختري که کفش شيشه اي رو مي پوشه ازدواج کني 581 00:46:28,859 --> 00:46:31,885 من کاملا با اون موافقت کردم- منم همينطور خواهم بود- 582 00:46:31,962 --> 00:46:34,260 ها؟- درست همون موقع که پيداش کنم- 583 00:46:34,331 --> 00:46:38,859 من از پايين رفتن از پله ها رو براي تو ممنوع مي کنم 584 00:46:41,037 --> 00:46:42,061 باشه 585 00:46:43,873 --> 00:46:46,603 پسر! برگرد 586 00:46:46,676 --> 00:46:49,611 ما برات يه دکتر پيدا مي کنيم تو خيلي زود خوب مي شي 587 00:46:53,215 --> 00:46:55,547 بايد بگيريمش 588 00:46:55,618 --> 00:46:59,384 نگهبانا 589 00:46:59,455 --> 00:47:00,979 آي 590 00:47:01,057 --> 00:47:03,924 دختر خدمتکار. کجاست؟ 591 00:47:03,993 --> 00:47:06,985 نگهبانا! اون کاملا ديوونه شده 592 00:47:07,063 --> 00:47:08,860 عاليجناب- جلوي پسرم رو بگيرين- 593 00:47:08,931 --> 00:47:10,956 فشار خونتون 594 00:47:11,033 --> 00:47:13,092 صبر کن! صبر کن 595 00:47:13,169 --> 00:47:14,534 پدر بهم اعتماد کن 596 00:47:14,603 --> 00:47:17,731 پسرم! معلومه که بهت اعتماد دارم 597 00:47:17,807 --> 00:47:20,401 من درباره اون موشاي سخنگو نگرانم 598 00:47:22,144 --> 00:47:24,112 هي يا 599 00:47:24,180 --> 00:47:25,169 پسرم 600 00:47:25,247 --> 00:47:27,647 دروازه رو ببنديد! دروازه رو ببنديد 601 00:47:35,491 --> 00:47:38,017 خوب پيش مي ره. بالا رو نگاه نکن 602 00:47:38,929 --> 00:47:40,294 هي يا! هي يا 603 00:47:43,600 --> 00:47:45,500 آفرين پسر خوب 604 00:47:47,404 --> 00:47:49,838 آره- برو اونو پيدا کن شاهزاده 605 00:47:52,376 --> 00:47:55,243 من فورا سربازها رو دنبالش مي فرستم عاليجناب 606 00:47:55,312 --> 00:47:57,371 نه، بذارين بره 607 00:47:57,447 --> 00:47:59,642 اما...اما، سرورم، عروسي 608 00:47:59,716 --> 00:48:01,377 بذارين بره 609 00:48:19,569 --> 00:48:21,400 وقت رفتنه 610 00:48:31,248 --> 00:48:33,682 همه روي عرشه 611 00:49:20,164 --> 00:49:22,860 بادبان اصلي رو رها کنيد 612 00:49:42,787 --> 00:49:44,118 هي يا 613 00:50:12,050 --> 00:50:14,416 يالا پسر! چيزي نيست 614 00:50:17,890 --> 00:50:20,324 هي يا 615 00:50:53,592 --> 00:50:54,923 منو يادته؟ 616 00:51:22,654 --> 00:51:25,817 با من ازدواج مي کني سيندرلي؟ 617 00:51:25,891 --> 00:51:30,022 آره، اما ...در واقع 618 00:51:30,096 --> 00:51:31,893 من سيندرلا هستم 619 00:51:31,965 --> 00:51:34,729 سيندرلا 620 00:51:34,901 --> 00:51:37,426 هنوز تموم نشده- چي؟ 621 00:51:37,503 --> 00:51:40,370 اون فکر مي کنه که مي تونه نقشه هاي منو نقش بر آب کنه 622 00:51:40,440 --> 00:51:41,873 فکر نمي کنم 623 00:51:41,941 --> 00:51:42,930 کي؟ 624 00:51:43,009 --> 00:51:46,137 شاهزاده. اون رفته دنبال سيندرلا 625 00:51:46,212 --> 00:51:49,875 اما من فکر مي کردم که عاشق منه- مادر- 626 00:52:03,296 --> 00:52:04,957 نگهبانا! نگهبانا 627 00:52:09,636 --> 00:52:11,729 راهي نداره. جادو موثر نبود 628 00:52:11,804 --> 00:52:15,433 به قدرتمندي ...!؟ تو مي خواي شاهزاده عاشقت باشه؟- 629 00:52:15,508 --> 00:52:16,532 باز کنيد 630 00:52:16,609 --> 00:52:18,236 خوب آره. آره البته که مي خوام 631 00:52:18,311 --> 00:52:20,211 بيشتر از هر چيز ديگه اي 632 00:52:20,279 --> 00:52:22,941 پس دقيقا اون کاري رو که مي گم بکن- باز کنيد- 633 00:52:23,016 --> 00:52:25,143 به نام پادشاه درو باز کنيد 634 00:52:27,353 --> 00:52:28,911 ها؟ 635 00:52:29,689 --> 00:52:31,281 هوووم 636 00:52:31,357 --> 00:52:34,952 پسر منو جادو کردن.چه جسارتي 637 00:52:35,028 --> 00:52:38,589 عاليجناب، ما همه جاي قلعه رو گشتيم 638 00:52:38,665 --> 00:52:40,155 به نظر مي رسه که اونا فرار کردن 639 00:52:41,067 --> 00:52:43,467 پس کل سرزمينم رو بگردين 640 00:52:43,536 --> 00:52:47,598 اونا رو پيدا و دستگير کنيد فورا 641 00:52:50,244 --> 00:52:52,235 بفهمين که من يه پيرمردم 642 00:52:52,312 --> 00:52:55,281 و قلبم نمي تونه زياد دووم بياره 643 00:52:55,349 --> 00:52:57,647 خواهش مي کنم، خواهش مي کنم 644 00:52:57,718 --> 00:53:01,484 بهم بگو که اين همون دختريه که مي خواي باهاش ازدواج کني 645 00:53:03,257 --> 00:53:08,024 همه ستاره ها دارن روشن تر مي درخشند پدر درست همونطور که خودت گفتي 646 00:53:08,095 --> 00:53:09,824 پس منتظر چي هستي؟ 647 00:53:09,897 --> 00:53:14,596 طراح لباس رو بيارين يه کيک بزرگتر بپزين 648 00:53:14,668 --> 00:53:17,535 عروسي همين امشبه 649 00:53:20,007 --> 00:53:23,943 نه اينطرفي 650 00:53:24,011 --> 00:53:25,945 اوه اوه 651 00:53:26,013 --> 00:53:27,947 نه، نه، نه. اون طرفي 652 00:53:28,015 --> 00:53:29,175 آره، آره، آره 653 00:53:29,950 --> 00:53:31,212 آره 654 00:53:32,586 --> 00:53:34,281 ممنون 655 00:53:35,522 --> 00:53:37,820 چقدر زيبا به نظر مي آي عزيزم 656 00:53:37,891 --> 00:53:39,222 نا مادري؟ 657 00:53:53,073 --> 00:53:55,371 به نظر مي ياد که تو راست مي گفتي سيندرلا 658 00:53:55,976 --> 00:53:58,342 شاهزاده واقعا مي خواد با تو ازدواج کنه 659 00:53:58,412 --> 00:54:01,506 و همينطور هم خواهد بود 660 00:54:01,582 --> 00:54:03,379 آنستيژا 661 00:54:04,485 --> 00:54:05,544 آنستيژا 662 00:54:18,767 --> 00:54:22,203 يا بهتره بگم...سيندرلا 663 00:54:25,206 --> 00:54:26,867 چيکار کردين؟ 664 00:54:26,941 --> 00:54:28,909 شاهزاده احمق نيست 665 00:54:28,977 --> 00:54:30,842 شاهزاده نخواهد دونست 666 00:54:30,912 --> 00:54:33,176 اون خيلي خوشحال خواهد بود 667 00:54:34,449 --> 00:54:38,385 تو هم همينطور آنستيژا؟ تو هم خوشحالي؟ 668 00:54:38,453 --> 00:54:41,513 من...همه اون چيزي که تو داشتي رو مي خوام 669 00:54:41,589 --> 00:54:44,080 اما تو حتي دوسشم داري؟ 670 00:54:44,159 --> 00:54:47,458 من...!؟- عشق! ببين تو رو به کجا رسونده- 671 00:54:49,130 --> 00:54:50,893 سيندرلي 672 00:55:02,477 --> 00:55:03,967 سيندرلي 673 00:55:04,045 --> 00:55:06,206 چه اتفاقي افتاد سيندرلي؟ 674 00:55:24,500 --> 00:55:29,460 لوسيفر، مطمئنم کن که اونا ديگه برنمي گردن 675 00:55:29,538 --> 00:55:31,597 زنده... 676 00:55:31,674 --> 00:55:33,574 بيبيدي-بابيدي-بوو 677 00:55:41,116 --> 00:55:42,708 ها؟ 678 00:55:42,785 --> 00:55:45,447 لوسيفر؟ 679 00:55:46,555 --> 00:55:48,750 هي يا 680 00:56:04,139 --> 00:56:05,629 بايد نگهش داريم 681 00:56:05,708 --> 00:56:07,801 همين حالا، سيندرلي 682 00:56:07,877 --> 00:56:09,708 باشه. باشه. چاپ-چاپ 683 00:56:15,251 --> 00:56:17,742 گاس مي توني به اون سنجاق برسي؟ 684 00:56:17,820 --> 00:56:19,310 زگ-زگ 685 00:56:47,083 --> 00:56:48,744 گاس گاس 686 00:56:52,289 --> 00:56:53,278 جاگ 687 00:56:57,961 --> 00:57:00,327 گاس، صبر کن 688 00:57:04,668 --> 00:57:06,568 لوسيفر 689 00:57:06,636 --> 00:57:08,365 بذار بره 690 00:57:11,007 --> 00:57:12,736 گاس 691 00:57:19,249 --> 00:57:21,683 ها؟ 692 00:57:22,652 --> 00:57:23,880 گربه کوچولوي بد 693 00:57:35,966 --> 00:57:37,297 ووو-هوو 694 00:57:42,238 --> 00:57:44,206 جاگ.گاس 695 00:58:24,515 --> 00:58:25,846 حالا بايد چيکار کنيم؟ 696 00:58:26,384 --> 00:58:28,716 خوب من نمي خوام مراسم ازدواج خودم رو از دست بدم 697 00:58:28,786 --> 00:58:30,344 ووو-هوو 698 00:58:47,938 --> 00:58:50,304 اوه، ممنون عزيزم 699 00:58:50,374 --> 00:58:53,502 اين همه اون چيزيه که من و مادرش مي خواستيم 700 00:58:53,577 --> 00:58:58,207 اينکه بدونيم پسرمون عشق واقعي ش رو پيدا کرده 701 00:58:58,282 --> 00:59:03,310 خوب، تو وقتي که دست يکي رو نوازش مي کني مي دوني که او عشقه درسته؟ 702 00:59:03,387 --> 00:59:05,184 حداقل، اونطوري که من شنيدم 703 00:59:05,256 --> 00:59:08,953 خوب آره اين اون چيزيه که من هميشه فکر مي کنم 704 00:59:39,124 --> 00:59:40,819 ووو-هوو 705 01:00:04,683 --> 01:00:07,174 دوستان عزيز 706 01:00:07,252 --> 01:00:10,221 بالاخره، خيلي خوب سرورم. هوم؟ 707 01:00:10,288 --> 01:00:12,188 اون هنوز ازدواج نکرده 708 01:00:12,257 --> 01:00:15,226 که اين آقا و خانم رو 709 01:00:15,293 --> 01:00:17,284 به هم برسونيم 710 01:00:17,362 --> 01:00:19,853 سيندرلاي يکتاي من 711 01:00:19,931 --> 01:00:22,058 ازدواجشون رو... 712 01:00:24,936 --> 01:00:28,064 تقريباً اونجاييم 713 01:00:31,042 --> 01:00:32,031 واو 714 01:00:36,782 --> 01:00:37,874 بي حرکت 715 01:00:37,950 --> 01:00:42,114 سيندرلا... اين مرد رو به عنوان همسر قانوني ت 716 01:00:42,188 --> 01:00:43,815 مي پذيري؟ 717 01:00:43,890 --> 01:00:47,121 شما متوجه نيستيد، من بايد برم تو 718 01:00:47,193 --> 01:00:50,162 خواهش ميکنم- فقط بگو. بگو قبول مي کنم- 719 01:00:50,229 --> 01:00:52,094 من...!؟ 720 01:01:00,907 --> 01:01:01,965 من...!؟ 721 01:01:04,377 --> 01:01:05,366 قبول نمي کنم... 722 01:01:07,213 --> 01:01:08,271 آنستيژا 723 01:01:08,948 --> 01:01:10,074 سيندرلا 724 01:01:13,519 --> 01:01:16,181 نمک نشناس کوچولوي لوس 725 01:01:16,255 --> 01:01:19,349 من همه اون چيزي رو که مي خواستي بهت دادم آنستيژا 726 01:01:19,425 --> 01:01:22,087 اما من کسي رو مي خوام که منو واسه خودم دوست داشته باشه 727 01:01:22,161 --> 01:01:25,653 نگهبانا! نگهبانا! اون زن رو دستگير کنيد 728 01:01:28,067 --> 01:01:29,364 بيبيدي-بابيدي-بوو 729 01:01:47,520 --> 01:01:51,651 و حالا براي تو- اونو به يه وزغ تبديل کن مادر- 730 01:01:51,725 --> 01:01:53,989 صبر کن! ديگه نه 731 01:01:54,061 --> 01:01:56,621 حتي بهترش سيندرلا- 732 01:01:56,697 --> 01:01:58,221 بيبيدي-بابيدي-بوو 733 01:01:58,966 --> 01:02:00,160 نه 734 01:02:03,770 --> 01:02:05,260 نه 735 01:02:20,487 --> 01:02:25,220 اين سيندرلاي واقعيه. عشق حقيقي تو 736 01:02:37,738 --> 01:02:39,638 اين توئي 737 01:02:56,723 --> 01:02:59,692 بيبيدي-بابيدي-بوو 738 01:03:06,533 --> 01:03:09,367 نمي تونم بيشتر از اين تحمل کنم 739 01:03:12,140 --> 01:03:13,471 آنستيژا 740 01:03:20,715 --> 01:03:22,478 ممنون 741 01:03:25,219 --> 01:03:27,551 بيبيدي-بابيدي 742 01:03:28,690 --> 01:03:30,317 بوو 743 01:03:32,660 --> 01:03:36,926 اوه خداي من! کاملا خشک شدم 744 01:03:38,766 --> 01:03:40,324 عاليجناب 745 01:03:41,069 --> 01:03:43,003 من شايسته اين نيستم 746 01:03:48,576 --> 01:03:52,239 همه شايسته عشق حقيقي هستند 747 01:03:57,018 --> 01:03:58,713 اوه 748 01:04:01,422 --> 01:04:03,913 بيبيدي-بابيدي-بوو 749 01:04:07,362 --> 01:04:08,795 ممنون 750 01:04:12,233 --> 01:04:15,828 دوست دارين که به زندگي سابقتون برگردين؟ 751 01:04:16,971 --> 01:04:18,302 زندگي سابق؟ 752 01:04:18,373 --> 01:04:21,137 خوب، آره. شما دو تا...!؟ 753 01:04:21,209 --> 01:04:23,541 خوب. شما قبلاً...!؟ 754 01:04:24,579 --> 01:04:26,275 اوه. بي خيالش 755 01:04:26,348 --> 01:04:29,647 خوب؟ کسي مي خواد با پسر من ازدواج کنه؟ 756 01:04:33,122 --> 01:04:34,783 من مي خوام 757 01:04:36,392 --> 01:04:39,361 من حالا شما رو زن و شوهر اعلام مي کنم 758 01:05:13,862 --> 01:05:17,525 و اونا به خوبي و خوشي با هم زندگي کردند 759 01:05:17,599 --> 01:05:19,590 دوباره... 760 01:05:21,614 --> 01:05:41,614 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]