1
00:00:01,488 --> 00:00:35,487
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:12,489 --> 00:01:13,000
خيلي خوب

3
00:01:54,348 --> 00:01:55,783
- سلام
- سلام

4
00:01:55,783 --> 00:01:58,052
- اون مال تو هستش؟?
- !بابا

5
00:01:58,052 --> 00:01:59,746
من هم اينطوري فكر ميكني

6
00:02:11,932 --> 00:02:14,368
سلام

7
00:02:14,368 --> 00:02:17,004
هي ميخواستم اين رو بعدا براتون انجام بدم

8
00:02:17,004 --> 00:02:19,940
ديگه لازم نيست

9
00:02:19,940 --> 00:02:23,711
- خيلي خوب خيلي خوب گرسنته؟
- اره

10
00:02:23,711 --> 00:02:24,845
- پوره ذرت؟
- باشه

11
00:02:24,845 --> 00:02:26,247
بسيار خوب

12
00:02:26,247 --> 00:02:29,350
- ...پس نقشه
- نقشه...

13
00:02:29,350 --> 00:02:31,385
كارا پدر ميخواهد نقشه رو بگه

14
00:02:31,385 --> 00:02:34,722
ماشين رو اماده ميكنم و تو رو از مدرسه برميدارم

15
00:02:34,722 --> 00:02:39,326
بعدش...هم ميريم

16
00:02:39,326 --> 00:02:42,263
- به گوش خوب مياد
- نه نمياد

17
00:02:42,263 --> 00:02:44,598
- الان چي شد؟
- مشكل رفتن به مدرسه نيست

18
00:02:44,598 --> 00:02:47,234
حالا وقتي كه بايد تو مدرسه باشيم

19
00:02:47,234 --> 00:02:49,670
ما رو مجبور ميكني تا از
درسها عقب بيفتيم

20
00:02:49,670 --> 00:02:52,740
خوب يا درس هام چي ميشه؟

21
00:02:52,740 --> 00:02:54,275
خيلي خوب تو برايه چي ميخندي؟

22
00:02:54,275 --> 00:02:57,378
من هرگز فكر نميكردم كه اين كلمه اي رو از تو بشنوم؟
تحصيلات من چي ميشه؟

23
00:02:57,378 --> 00:03:01,081
اين باعث ميشه من بخندم

24
00:03:01,081 --> 00:03:04,552
- من نميخواهم برم
- ما هر سال اين كار رو ميكنيم

25
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
تنها وقتيه كه همه خانواده با هم ميشيم

26
00:03:06,687 --> 00:03:08,956
بايد به مادر بزرگم
و پدر بزرگم كمك كنم

27
00:03:08,956 --> 00:03:11,025
- برو
- تو تحصيلات من رو داري نابود ميكني

28
00:03:11,025 --> 00:03:13,322
برو لباست رو عوض كن

29
00:03:15,196 --> 00:03:16,764
- بله؟
- نوشته ستون خوبيه قربان

30
00:03:16,764 --> 00:03:18,532
تو اين كوچه ممنوع الخروج هست
خيلي زيركانه هست

31
00:03:18,532 --> 00:03:20,734
و به علاوه نوشته ديروزتون در مورد
قوانين مرز هم خيلي خوب بود

32
00:03:20,734 --> 00:03:22,803
بايد اعترا فكنم

33
00:03:22,803 --> 00:03:25,039
- تو كي هستي؟
- من مارتي باراسكو هستم

34
00:03:25,039 --> 00:03:28,008
ميخواهم از شما به خاطر نوشته
جمعه گذشته تون تشكر كنم

35
00:03:28,008 --> 00:03:29,910
اون به من كمك كرد تا پدر و مادرم رو بفهمم

36
00:03:29,910 --> 00:03:31,979
خيلي خوب

37
00:03:31,979 --> 00:03:34,648
خوب مارتي ديگه چه كاري
ميتونم برات انجام بدم؟

38
00:03:34,648 --> 00:03:37,284
اگه اجازه بدين ميخواهم
دخترتون رو ببينم قربان

39
00:03:37,284 --> 00:03:40,120
!اه جين جين

40
00:03:40,120 --> 00:03:42,212
در حقيقت من به خاطر كارا اينجا هستم

41
00:03:44,525 --> 00:03:47,118
از ديدنت خوشحال شدم مارتي
دو سال ديگه برگرد

42
00:03:49,730 --> 00:03:51,799
نميخواهم از خودم تعريف كنم ولي اقاي شاف

43
00:03:51,799 --> 00:03:55,069
ميگه من يكي از بهترين راننده هاش تويه كلاسش هستم
ديگه كاملا اماده هستم

44
00:03:55,069 --> 00:03:56,570
نميتونم با اقاي شاف هم عقيده هستم

45
00:03:56,570 --> 00:03:58,739
- كارا!بيا ديگه
- خوب؟اجازه ميدي؟

46
00:03:58,739 --> 00:04:02,276
بدون ببينم درست ساعت 3
مبادا

47
00:04:02,276 --> 00:04:04,144
- دير كنين... فهميديم
- دير نكنين

48
00:04:04,144 --> 00:04:06,080
- اره فهميديم

49
00:04:06,080 --> 00:04:09,283
- چند لحظه پيش با اون پسري كه
dتو با خشونت بيرونش كردي

50
00:04:09,283 --> 00:04:12,953
دوست ازمايشگاهيه من مارتي بود
...ما با هم كارهايه اعتباريه اضافي انجام ميداديم

51
00:04:12,953 --> 00:04:14,922
اتوبوس

52
00:04:14,922 --> 00:04:17,291
!واو واو واو
!صبر كن!صبر كن صبر كن صبر كن

53
00:04:17,291 --> 00:04:19,451
- !زود باش
- !عجله كن

54
00:05:03,270 --> 00:05:05,172
اره؟

55
00:05:05,172 --> 00:05:08,342
اره جوردي نيم ساعت
اول ايميل فرستادم

56
00:05:08,342 --> 00:05:09,672
چي؟

57
00:05:11,011 --> 00:05:13,672
راهي نيست داري شوخي ميكني

58
00:05:22,156 --> 00:05:23,424
اين خيلي خنده داره

59
00:05:23,424 --> 00:05:26,493
- خواهرت كجاست؟
- تو دير كردي

60
00:05:26,493 --> 00:05:29,596
به يومس رفته
من ميتونم رونم؟

61
00:05:29,596 --> 00:05:31,965
- پدر داره ميره اتحاديه تشکيل بده
- نه زياد سريع

62
00:05:31,965 --> 00:05:34,201
- كسايه ديگه اي هم تو نوبت هستن

63
00:05:34,201 --> 00:05:37,601
- او اين عاليه ميتونم برونم؟

64
00:05:44,211 --> 00:05:48,182
- ...نگاه تو راننده خوبي هستي اين مشكلي نيست
..مثل كصد ميليون ديگه

65
00:05:48,182 --> 00:05:50,084
- اگه به من اجازه ندي
من هرگز نميتونم ياد بگيرم

66
00:05:50,084 --> 00:05:53,348
- اگه من به تو اجازه بدم تو زنده نميموني

67
00:06:29,156 --> 00:06:30,958
- اين ديگه چي بود؟ داري چيكار ميكني؟

68
00:06:30,958 --> 00:06:34,762
- ميتوني من رو بيشتر از اين شرمنده بكني؟
- من رو ببخش كه درس رو با دوستت بريدم

69
00:06:34,762 --> 00:06:38,766
- خوب ما نميتونيم مثل تو راهب بمونيم نه

70
00:06:38,766 --> 00:06:41,668
- اين وسط تو تنبيه ميشي؟
- جريمه ميشم ها

71
00:06:41,668 --> 00:06:43,003
- به چه مدتي؟

72
00:06:43,003 --> 00:06:45,606
- تا اخر عمر
- !بابا تو رو خدا

73
00:06:45,606 --> 00:06:47,574
- اين خيلي تحقير اميزه
- يكمي از من هم بپرس

74
00:06:47,574 --> 00:06:49,109
- برايه يك ماه تنبيه ميشي

75
00:06:49,109 --> 00:06:52,246
- !برايه يك ماه ولي اين خيلي درازه

76
00:06:52,246 --> 00:06:55,349
- خيلي خوب بابا چرا؟
- تو به من دروغ گفتي

77
00:06:55,349 --> 00:06:57,751
- خيلي خوب باشه تو نميتونستي واقعيت رو درك كني

78
00:06:57,751 --> 00:06:59,353
- دفعه بعد دوباره امتحان كن

79
00:06:59,353 --> 00:07:01,855
- ...ولي...ولي
- نه نه نه نه

80
00:07:01,855 --> 00:07:05,255
- خيلي خوب پدر من...مارتي رو دوست دارم
- اوه خواهش ميكنم

81
00:07:06,693 --> 00:07:09,797
- خيلي خوب

82
00:07:09,797 --> 00:07:12,433
- بابا بابا بابا بابا صبر كن
خيلي خوب فقط گوش كن گوش كن

83
00:07:12,433 --> 00:07:14,601
- يكهو نشد يكم زمان برد

84
00:07:14,601 --> 00:07:17,237
- چقدر زمان؟
- من فقط 3 هفته هست اون رو ميشناسم

85
00:07:17,237 --> 00:07:18,906
ولي من تو 3 روز شناختم

86
00:07:18,906 --> 00:07:21,842
- تو نميتوني تو 3 روز بفهمي

87
00:07:21,842 --> 00:07:23,644
- خوب شايد اون بتونه
- نه نه نه

88
00:07:23,644 --> 00:07:26,013
- چيزي كه حس ميكني عشق نيست

89
00:07:26,013 --> 00:07:29,450
- اين جواني و بي‌ ملاحظ‌ه‌ گيه
- اره من اون رو دوست دارم

90
00:07:29,450 --> 00:07:32,753
- ممكنه تو فكر كني كه عشق نيست
- نه من دوستش دارم دوستش دارم

91
00:07:32,753 --> 00:07:34,888
- نه اين درست نيست درست نيست
- من عاشق اون هستم

92
00:07:34,888 --> 00:07:37,378
- من عاشق اون هستم من عاشق اون هستم

93
00:08:06,553 --> 00:08:08,555
- بابا؟تو خوبي؟

94
00:08:08,555 --> 00:08:11,425
- خوب جين به
اموزش كالج ميره

95
00:08:11,425 --> 00:08:14,061
مال كارلا هم ميره

96
00:08:14,061 --> 00:08:17,197
- اوه نه خوب يا مال من؟
- نه مال تو در وضع خوبي هست

97
00:08:17,197 --> 00:08:19,528
- اه نه صبر كن اون هم بايد بره

98
00:08:23,337 --> 00:08:25,531
تو نميتوني من رو از مارتي دور نگه داري

99
00:08:27,574 --> 00:08:31,778
بابا بزار يادت بيارم
اون مرد ها نصف دنيا هستن

100
00:08:31,778 --> 00:08:34,681
و من يكي ديگه پيدا ميكنم

101
00:08:34,681 --> 00:08:37,885
فقط اين رو بدون كه مارتي
قلب من رو بدست اورده

102
00:08:37,885 --> 00:08:39,511
سوار ماشين شو

103
00:08:41,421 --> 00:08:44,958
- راننده خوبي رو ميشناسم

104
00:08:44,958 --> 00:08:46,447
- نه

105
00:08:54,234 --> 00:08:55,598
- بگير ببينم

106
00:08:57,638 --> 00:09:00,107
-فكر كنم خواهرت با من زياد شاد نيست

107
00:09:00,107 --> 00:09:03,610
- اوه
- چرا اينطوري فكر ميكني؟

108
00:09:03,610 --> 00:09:08,069
- تو پدر خوبي هستي
ولي بعضي وقتها بد ميشي

109
00:09:09,783 --> 00:09:13,220
- كي بهت گفته كه اين رو بگي؟
- هيچ كسي

110
00:09:13,220 --> 00:09:15,556
- كارا يا جين كدوم يكيشون؟
ميتوني به من بگي

111
00:09:15,556 --> 00:09:17,624
- من خودم اين رو گفتم
- نه تو نميتوني

112
00:09:17,624 --> 00:09:20,861
- كدوم يكي از خواهرات
از تو خواستن اين رو بگي؟

113
00:09:20,861 --> 00:09:23,163
- من خودم اين رو گفتم من چهارم ابتدايي ميرم

114
00:09:23,163 --> 00:09:25,933
- من ميتونم خودم اين چيزها رو بسازم
- جين يا كارا؟

115
00:09:25,933 --> 00:09:29,169
- من خودم اين رو گفتم
- جين يا كارا؟

116
00:09:29,169 --> 00:09:32,137
- من چهارم ابتدايي ميرم
- !اون به چهارم ابتدايي ميره

117
00:10:17,851 --> 00:10:20,320
- 1اومدن

118
00:10:20,320 --> 00:10:24,157
- اونها اينجا هستن بيايين دخترها

119
00:10:24,157 --> 00:10:26,593
- سلام پوپپي
- از ديدنت خوشحالم

120
00:10:26,593 --> 00:10:28,025
- سلام ليل

121
00:10:29,196 --> 00:10:30,492
- سلام بابا

122
00:10:33,967 --> 00:10:35,769
- خوب الان ما همه اينجاييم
- هي هي

123
00:10:35,769 --> 00:10:38,372
- چطوري؟
- اوه خوب بلكه هم نه

124
00:10:38,372 --> 00:10:41,568
- بچه هايه من نميتونن من رو تحمل كنن
- به اين مفهومه كه تو چيزهايي رو درست انجام ميدي

125
00:10:44,945 --> 00:10:48,515
- ..اوه پس تو
- چه خبر ها عزيزم؟

126
00:10:48,515 --> 00:10:51,084
- به دختر هات نگاه كن
اونها همه بزرگ شدن

127
00:10:51,084 --> 00:10:52,953
- نه نه نه
اونها هنوز كوچيك هستن

128
00:10:52,953 --> 00:10:55,055
- بيا اينجا ليلي
- هي چطوري؟

129
00:10:55,055 --> 00:10:57,591
- بزرگ ميشه
- اون بزرگ شده

130
00:10:57,591 --> 00:10:59,251
- هي مرد
- دن رفيق

131
00:11:00,727 --> 00:11:02,863
ديدن تو چقدر خوبه

132
00:11:02,863 --> 00:11:04,264
- سلام
سلام

133
00:11:04,264 --> 00:11:07,901
- سلام عمو دن
- هي ايليين چطوري؟

134
00:11:07,901 --> 00:11:10,771
- تو ترافيك گير كرده بودي؟
- اره زياد...اه خيلي بد نبود

135
00:11:10,771 --> 00:11:13,006
- سلام سيس از ديدن خوشحالم
- خوشنوديم كه تو اينجايي

136
00:11:13,006 --> 00:11:15,642
- اونها كي هستن؟من تو
عمرم اونها رو نديدم

137
00:11:15,642 --> 00:11:17,811
- سلام عمو دن
-يك چيزي بگو

138
00:11:17,811 --> 00:11:21,181
- يك چيزي
- ببين حالا ميدونستم افرين

139
00:11:21,181 --> 00:11:24,343
- به گوش خوب مياد
به عموت برايه چمدان هاش كمك كن باشه؟

140
00:11:26,720 --> 00:11:29,322
- عزيزم تو اينجا ميخوابي

141
00:11:29,322 --> 00:11:32,159
- برادرت ميچ يك دوستي رو
...برايه زيارت اورده اينجا پس

142
00:11:32,159 --> 00:11:33,794
- من تو اتاق ويژه هستم
- اره

143
00:11:33,794 --> 00:11:36,489
- متاسفم برات
- مهم نيست

144
00:11:42,736 --> 00:11:44,896
- خواب هايه خوش ببيني
- تو هم همينطور

145
00:12:13,467 --> 00:12:15,669
- خسته شدي؟
- !من رو بيار پايين بيار پايين

146
00:12:15,669 --> 00:12:17,604
- صبح شده
- صبح به خير

147
00:12:17,604 --> 00:12:19,439
- خوب خوابيدين؟
- اره

148
00:12:19,439 --> 00:12:22,509
- !من رو بيار پايين
- چيزي ميخواهين؟

149
00:12:22,509 --> 00:12:24,373
- يك (زندگي) ممكنه بشه

150
00:12:30,650 --> 00:12:33,420
- يكم زمان نياز داره تا تنها بمونه

151
00:12:33,420 --> 00:12:35,589
- اره هست

152
00:12:35,589 --> 00:12:38,158
- اونقدر كه فهميدم همه تون دارين

153
00:12:38,158 --> 00:12:40,594
- اره چرا تو نميري و
روزنامه ها رو نمياري؟

154
00:12:40,594 --> 00:12:43,463
- اوه مامان
- اره برو بيار

155
00:12:43,463 --> 00:12:47,200
برايه يك مدت از ميدان برو كنار
ممكنه برات خوب بياد

156
00:12:47,200 --> 00:12:50,470
- بلكه بايد اينجا ها باشم
- نه برو دني

157
00:12:50,470 --> 00:12:52,494
اين يك خواهش نيست

158
00:13:54,534 --> 00:13:56,524
- صبح به خير
- صبح به خير

159
00:14:14,321 --> 00:14:16,590
- صبح به خير
- يك دقيقه لطفا

160
00:14:16,590 --> 00:14:18,391
اوه

161
00:14:18,391 --> 00:14:21,494
ا به بازار رفتش

162
00:14:21,494 --> 00:14:24,064
اره برايه قهوه درسته

163
00:14:24,064 --> 00:14:26,031
با اون اخر هفته حرف ميزنه

164
00:14:29,035 --> 00:14:31,304
-سلام ببخشيد
ميتونين به من كمك كنين؟

165
00:14:31,304 --> 00:14:34,708
اااا...البته

166
00:14:34,708 --> 00:14:38,578
دنبال يك كتاب ميگردم
راستش

167
00:14:38,578 --> 00:14:41,882
- يك چيز خاصي هستش؟
- اره يك چيزي كه بهم در

168
00:14:41,882 --> 00:14:44,850
مورد چيز بتونه كمك كنه...اي اي

169
00:14:46,519 --> 00:14:49,022
ممكنه يك وضع نامناسبي باشه...

170
00:14:49,022 --> 00:14:53,894
اوه خيلي خوب...چه نوعي اي اي

171
00:14:53,894 --> 00:14:56,263
يه چيز خنده دار ميتونه باشه

172
00:14:56,263 --> 00:15:00,834
اما نه زياد از طرز (ها ها ها )نباشه?
fنه از اونهايي كه خيلي خنده دار هستن

173
00:15:00,834 --> 00:15:04,037
ميدوني ديگه خودش هم از اون طرزي نباشه
كه با كسي يا شخصي شوخي داشته باشه

174
00:15:04,037 --> 00:15:08,675
بيشر در طرز انساني خنده دار باشه

175
00:15:08,675 --> 00:15:11,077
خيلي خوب

176
00:15:11,077 --> 00:15:14,314
و اي اي يكم هم اي اي

177
00:15:14,314 --> 00:15:16,283
تو رو متعجب بكنه و در عين حال

178
00:15:16,283 --> 00:15:20,387
به اون چيزي كه فكر ميكني چيز اشتباه

179
00:15:20,387 --> 00:15:23,723
درست باشه و وقتي اشتباه فكر ميكني هم

180
00:15:23,723 --> 00:15:26,993
به طور اشتباه باعث
بشه به درستي فكر كني

181
00:15:26,993 --> 00:15:30,096
اين طور چيزي
- هممم

182
00:15:30,096 --> 00:15:34,034
بلكه چيزي كه ميخواهم بگم

183
00:15:34,034 --> 00:15:39,940
از همه مهمتر ميخواهم تازه تر بشم

184
00:15:39,940 --> 00:15:42,342
و در عين حال هم نميخواهم

185
00:15:42,342 --> 00:15:45,545
يعني در مقابل چيزي

186
00:15:45,545 --> 00:15:50,250
ميخواهم يك بند قوي حس كنم

187
00:15:50,250 --> 00:15:52,585
يا بلكه اصلا نميدونم چي ميخواهم

188
00:15:52,585 --> 00:15:55,755
با توجه به تجربياتم همشون رو در يك
كتاب سخت ميتوني پيدا بكني

189
00:15:55,755 --> 00:15:58,091
- اوه
- بلكه به همين خاطر اين همه زياد هستن

190
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
- هممم
- اااا

191
00:15:59,259 --> 00:16:03,697
- بزار ببينيم چي داريم

192
00:16:03,697 --> 00:16:05,932
- پوتوپريه احتمالات
- پوتوپريه؟

193
00:16:05,932 --> 00:16:09,202
- اره اينجاست
- دستمون يك اي اي كتاب شعر هست

194
00:16:09,202 --> 00:16:11,604
- ديكينسون ميدوني يك چيز كلاسيك هست

195
00:16:11,604 --> 00:16:14,774
- يكم نرودا هميشه خوبه
- با تو موافق هستم

196
00:16:14,774 --> 00:16:17,944
- اوه اين يك كتاب
ماجرايي هستش

197
00:16:17,944 --> 00:16:20,747
زندگيه گاندي من...نه
...ولي اون

198
00:16:20,747 --> 00:16:25,185
كسي مثل اون نتونسته كلاس باشه

199
00:16:25,185 --> 00:16:28,421
ااا فانوسهايه دريايي
پيدا كردن يك انسان خوب سخته

200
00:16:28,421 --> 00:16:31,758
اه تيتر اول صفحه كافيه
- ...به نظر من انا كارنيا

201
00:16:31,758 --> 00:16:34,561
- ببين اين خنده داره

202
00:16:34,561 --> 00:16:37,393
نه در واقع خنده دارش اينجاست
همه گاز در ميارن

203
00:16:39,866 --> 00:16:42,469
بلكه اون قدر ها هم خنده دار نيست

204
00:16:42,469 --> 00:16:44,938
نه در واقع خنده داره خيلي خنده دار و درسته

205
00:16:44,938 --> 00:16:48,274
- ...خوب باشه خوبه ااا

206
00:16:48,274 --> 00:16:52,379
- اما ااا يكيشون رو بخواهم انتخاب بكنم

207
00:16:52,379 --> 00:16:55,715
- اه خيلي خوب به نظر من هيچ كدوم

208
00:16:55,715 --> 00:16:58,551
با رمانتيزم فيشكليف

209
00:16:58,551 --> 00:17:02,856
نميتونه مقابله كنه

210
00:17:02,856 --> 00:17:06,993
جدي ميگم همينطوري
چرخيدم و اينها رو جمع كردم

211
00:17:06,993 --> 00:17:08,928
فقط اوني كه جلوم اومد رو برداشتم

212
00:17:08,928 --> 00:17:10,897
- به چي نگاه كرده بودين خانم؟
- خريدم ذاتا

213
00:17:10,897 --> 00:17:12,799
- ببخشد؟
- همه شون رو ميخرم

214
00:17:12,799 --> 00:17:14,567
- ....اينها رو فقط توصيه کردم

215
00:17:14,567 --> 00:17:16,669
نه فقط سعي کنين کاري بکنين
اون از اينها کميسيون بگيره

216
00:17:16,669 --> 00:17:19,899
- اون اينجا کار نميکنه
- به نظر من بايد کار کنه

217
00:17:23,176 --> 00:17:26,546
خيلي با محبت هستي

218
00:17:26,546 --> 00:17:29,516
ااا در اصل
نه با محبت نيستم

219
00:17:29,516 --> 00:17:35,522
بن ااا دن متاسفم

220
00:17:35,522 --> 00:17:38,124
ماري

221
00:17:38,124 --> 00:17:42,128
سلام

222
00:17:42,128 --> 00:17:46,188
ااا ماري من ميتونم
خودم رو به تو ببخشونم؟

223
00:17:47,267 --> 00:17:49,936
اين هم چايي تو گرمه

224
00:17:49,936 --> 00:17:52,972
دقت کن اين هم اب پرتغال من هست

225
00:17:52,972 --> 00:17:56,076
واسه تو يکمي هم نون خريدم ولي فکر کنم

226
00:17:56,076 --> 00:17:59,846
به جاي نون يک کيک بزرگ دادن

227
00:17:59,846 --> 00:18:02,282
بزار اين رو بگذارم

228
00:18:02,282 --> 00:18:05,585
- ممنونم
- بزار چنگال و دستمال بيارم

229
00:18:05,585 --> 00:18:08,455
من يک عاشق چنگال هستم

230
00:18:08,455 --> 00:18:10,957
و معلومه که تو نيستي

231
00:18:10,957 --> 00:18:12,292
- ..خوب دن
- بله

232
00:18:12,292 --> 00:18:16,162
- کجا به دنيا اومدي؟
- مثل مه من هم به دنيا اومدم

233
00:18:16,162 --> 00:18:21,668
و مثل هر کسي من هم بزرگ شدم
خوبه؟

234
00:18:21,668 --> 00:18:25,038
همم

235
00:18:25,038 --> 00:18:27,040
...خوب ديگه

236
00:18:27,040 --> 00:18:30,643
رفتم مدرسه قبلا ها
يک بونانزا صبحانه بود

237
00:18:30,643 --> 00:18:33,646
همون برنامه تلويزيوني دهه 60 بودش

238
00:18:33,646 --> 00:18:36,149
وقتي 10 سال داشتم
ميخواستم شعبده باز بشم

239
00:18:36,149 --> 00:18:39,719
برايه همه بچه هايه
همسايه برنامه اجرا ميکردم

240
00:18:39,719 --> 00:18:42,655
يک بار سعي کرده بودم
دختر همسايه مون رو بپرونم

241
00:18:42,655 --> 00:18:47,894
ولي نتو نستم بعدش افتاد
...و ميوني... که ...چند تا بخيه

242
00:18:47,894 --> 00:18:51,385
...و پايان داستان من

243
00:19:02,175 --> 00:19:06,212
اجازه بده يک چيزي به تو بگم
...قبلا هيچ

244
00:19:06,212 --> 00:19:11,317
ميخندي تا حالا تو
زندگيم به هيچ کسي

245
00:19:11,317 --> 00:19:12,819
اين چيز رو گفتم

246
00:19:12,819 --> 00:19:16,276
خوب گفتن اين برايه من خيلي سخته

247
00:19:19,058 --> 00:19:23,730
و بعدش اون مريض شد

248
00:19:23,730 --> 00:19:26,664
و بعدش هم نفرت کرد

249
00:19:28,067 --> 00:19:30,091
...و

250
00:19:32,472 --> 00:19:34,439
اين يکم وقت گرفت

251
00:19:36,843 --> 00:19:39,679
به نظر من بهتره در مورد
چيزهايه ديگهاي حرف بزنيم

252
00:19:39,679 --> 00:19:43,816
يعني به من کسي که تو کتاب خونه ها
زنهايه معصوم رو شکار ميکنن

253
00:19:43,816 --> 00:19:46,686
ميخواهي بگي از اون تنها هايه 3 بچه هستي؟

254
00:19:46,686 --> 00:19:49,756
- درست به من ميخوره
- فهميده بودم

255
00:19:49,756 --> 00:19:52,485
واقعا؟

256
00:19:54,928 --> 00:19:57,452
...نه واقعا برايه تو

257
00:19:59,599 --> 00:20:03,670
...مثل سخت ميبينه
- ...نه خوب

258
00:20:03,670 --> 00:20:07,807
الان خوب هستيم
الان خيلي خوب هستيم

259
00:20:07,807 --> 00:20:10,934
مجبور نيستي که بخندي

260
00:20:12,745 --> 00:20:14,581
از گريه کردن بهتره

261
00:20:14,581 --> 00:20:17,884
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

262
00:20:17,884 --> 00:20:19,748
ميتوني نگه داري

263
00:20:21,921 --> 00:20:23,323
- من رو ببخش
- هم-مم

264
00:20:23,323 --> 00:20:28,394
- الو نه نه چند دقيقه
ديگه اونجا هستم اره

265
00:20:28,394 --> 00:20:32,295
- خوب ديگه بايد برم
- اوه باشه

266
00:20:34,634 --> 00:20:37,604
اصلا نفهميدم که وقت چطوري گذشته

267
00:20:37,604 --> 00:20:39,839
کاش يکم ديگه ميتونستيم حرف بزنيم

268
00:20:39,839 --> 00:20:44,244
اشنا شدن با تو خوب
و يکم غير طبيعي بود

269
00:20:44,244 --> 00:20:47,880
- بعدا ميتونم تو رو بردارم؟
- اين يکم عجيب ميشه

270
00:20:47,880 --> 00:20:51,217
- برايه اين که با يکي ديگه هستي؟
- اره يک نفر جديد

271
00:20:51,217 --> 00:20:53,553
اگه فقط من حرف نزده
بودم ميتونستم بفهمم

272
00:20:53,553 --> 00:20:56,623
- درسته
- ولي اين زياد عادلانه نست مگه نه؟

273
00:20:56,623 --> 00:20:59,459
- ...يعني در مورد من يك چيزي ميدوني
- از تو ممنونم

274
00:20:59,459 --> 00:21:03,363
- ولي من در مورد تو هيچ چيزي نميدونم
من بقيه عمرم رو نميخواهم

275
00:21:03,363 --> 00:21:06,766
برايه اين بگذرونم كه بخواهم بدونم
اون زن تويه كتابخانه كيه

276
00:21:06,766 --> 00:21:11,371
فقط ميتونيم دو تا انسان باشيم
كه صحبت هامون رو تموم كرديم

277
00:21:11,371 --> 00:21:16,307
خوب...باشه
اين هيچ ضرري نداره

278
00:21:21,147 --> 00:21:23,307
خوب باشه

279
00:21:25,551 --> 00:21:28,815
به من زنگ بزن يا كه نزن خوب پس بزن

280
00:21:34,961 --> 00:21:37,730
!خوب هي هي هي

281
00:21:37,730 --> 00:21:41,834
بلكه ميخواهم بهش زنگ بزنم
كه بگم ديگه بهش زنگ نميزنم

282
00:21:41,834 --> 00:21:44,165
همم

283
00:21:47,206 --> 00:21:50,402
خوب

284
00:21:53,112 --> 00:21:54,703
باشه

285
00:21:59,352 --> 00:22:04,516
بلكه ميخواهم بهش زنگ بزنم
كه بگم ديگه بهش زنگ نميزنم...واي

286
00:22:06,159 --> 00:22:07,853
من رو ببخش ببخش

287
00:22:20,907 --> 00:22:24,377
من...در واقع هيچ وقت
چنين كار رو نميكنم اقاي پليس

288
00:22:24,377 --> 00:22:27,980
اغلب خيلي با دقت هستم

289
00:22:27,980 --> 00:22:30,616
...باور كن كسي رو

290
00:22:30,616 --> 00:22:32,552
- به رود ايسلند خوش اومدين
- بله باشه

291
00:22:32,552 --> 00:22:34,143
اينجا بودن زيباست

292
00:22:39,192 --> 00:22:41,561
- سلام
- سلام

293
00:22:41,561 --> 00:22:45,198
- مشكل چيه؟
- هيچ كسي

294
00:22:45,198 --> 00:22:47,567
- يعني هيچ چيزي؟

295
00:22:47,567 --> 00:22:49,158
- دني اومد

296
00:22:55,408 --> 00:22:57,443
- بابا خوبي؟
- چي؟اره

297
00:22:57,443 --> 00:23:01,013
- نه نه خوبم خوبم
- مطمئني؟

298
00:23:01,013 --> 00:23:03,082
چون كه...چونكه خوب به نظر نميرسي

299
00:23:03,082 --> 00:23:08,018
در واقع چيز عجيبي شد

300
00:23:09,088 --> 00:23:12,056
- !واي
- برايه چي واي؟

301
00:23:13,760 --> 00:23:17,497
با يكي اشنا شدم
و واقعا خوب بود

302
00:23:17,497 --> 00:23:21,434
- !لعنت
- اين خيلي خوبه

303
00:23:21,434 --> 00:23:22,869
- شماره اش رو گرفتي؟
- اره

304
00:23:22,869 --> 00:23:24,737
- بهش زنگ ميزني؟
- يكم قاطيه

305
00:23:24,737 --> 00:23:26,572
- نه ساده هست
بايد زنگ بزني

306
00:23:26,572 --> 00:23:29,375
نه چون تازه اشنا شده
فكر ميكنه هنوز زوده

307
00:23:29,375 --> 00:23:32,845
نه هيچ وقت زود نيست
مخصوصا برايه يكي به سن اون

308
00:23:32,845 --> 00:23:34,614
- ولي دن با يكي اشنا شده
- شششت

309
00:23:34,614 --> 00:23:36,549
- با يكي اشنا شده؟
- دن با يكي اشنا شده؟

310
00:23:36,549 --> 00:23:38,718
- اينجا بيا چقدر بايد زود زنگ بزنه؟
- شششت

311
00:23:38,718 --> 00:23:41,020
- نميدونم خيلي وقته بيكار نيستم

312
00:23:41,020 --> 00:23:43,856
- من هم...خداي من اين زن كيه؟
- عمو دن با يكي اشنا شده؟

313
00:23:43,856 --> 00:23:46,025
دن با يك مرغ اشنا شده

314
00:23:46,025 --> 00:23:48,394
باشه باشه ديگه اين همه كافيه

315
00:23:48,394 --> 00:23:50,329
ببين چي ميگم بيا از مادر بپرسيم

316
00:23:50,329 --> 00:23:51,697
- الان؟
- الان

317
00:23:51,697 --> 00:23:54,700
- چطور كسيه؟
- ...خوب

318
00:23:54,700 --> 00:23:57,566
- O...
- Soru, eee...

319
00:23:59,605 --> 00:24:03,109
- سوال چي بود؟
- اين برادرم دان هست

320
00:24:03,109 --> 00:24:06,846
و به نصيحت تو نياز داره
تويه شهر با يك مرغ اشنا شده

321
00:24:06,846 --> 00:24:09,382
وووو...يكم متعجب شده

322
00:24:09,382 --> 00:24:11,584
- تو تعجب نميكردي؟ميچ
اخر هفته نگفتش كه ميخواهد اون

323
00:24:11,584 --> 00:24:14,787
رو با همه خانواده اشنا بكنه

324
00:24:14,787 --> 00:24:19,258
- نميخواهم اون رو بترسونم
- خيلي خوب همه!بريم

325
00:24:19,258 --> 00:24:21,122
تبريك ميگم

326
00:24:22,762 --> 00:24:24,997
خوب انني؟

327
00:24:24,997 --> 00:24:27,233
اسم من ان مارتي و ميچ به من انني ميگه

328
00:24:27,233 --> 00:24:29,502
ولي همه به من ماري ميگن

329
00:24:29,502 --> 00:24:31,904
تو كلاس من دو تا ماري
و يك دونه هم مارتا هست

330
00:24:31,904 --> 00:24:36,075
واسه همين نميخواهم قاطي بشه
- نه اين خوب..نميشه

331
00:24:36,075 --> 00:24:39,145
من...من مارتي رو ترجيح ميدم
- زود باش عزيزم

332
00:24:39,145 --> 00:24:41,247
- زن ها برن بالكون
- زنها بيرون

333
00:24:41,247 --> 00:24:44,272
مردها تو زود باش دن
اين كار رو تموم كنيم

334
00:24:47,487 --> 00:24:51,724
عاليه!باشه كوچكترن واحد زمان
چهار حرف

335
00:24:51,724 --> 00:24:53,559
- ميلي
- اوه بلكه

336
00:24:53,559 --> 00:24:58,297
- نانو
اي ان عاليه...

337
00:24:58,297 --> 00:25:00,025
هي بچه بازي نداريم

338
00:25:03,002 --> 00:25:05,905
- !خيلي عقب هستين
- اصلا مفيد نميشي

339
00:25:05,905 --> 00:25:08,608
اوه فكر كنم كتوم نخوابيده

340
00:25:08,608 --> 00:25:11,043
نه نخوابيده
كتوم نخوابيده

341
00:25:11,043 --> 00:25:13,379
- بريم ستون 12 دهم
- بگذريم

342
00:25:13,379 --> 00:25:16,949
چون تو باهاش علاقه مندي بايد
يك شخص خاصي باشه مگه نه؟

343
00:25:16,949 --> 00:25:19,252
- بريم ستون 12
- سعي ميكنم به شما بگم

344
00:25:19,252 --> 00:25:22,922
اونطور چيزي نخواهد شد
ذاتا با كسي ديگه هست

345
00:25:22,922 --> 00:25:26,559
- اين مشكل تو نيست
- نه در اصل يكم مشكل من هست

346
00:25:26,559 --> 00:25:29,529
گوش كنين ستون 15 دهم 5 حرف سرخ كردن

347
00:25:29,529 --> 00:25:31,964
- سرخ كردن
-سرخ كردن خوب كبابي

348
00:25:31,964 --> 00:25:33,833
- رفيق تو بغلت بچه بودش؟

349
00:25:33,833 --> 00:25:36,068
- هنوز نيست
- اونوقت كاملا عادلانه هست

350
00:25:36,068 --> 00:25:39,438
- خيلي خوب ملت هواستون رو جمع كنين سرخ كردن

351
00:25:39,438 --> 00:25:42,702
- سوته
- خداي من البته كه در روغن‌ سرخ‌ كرده‌  هست

352
00:25:45,344 --> 00:25:49,448
و كلمه بعدي لايه هست امتحان كرديم؟

353
00:25:49,448 --> 00:25:53,052
- ببينيم ليك
- فكر كنم اونجا ازون خواهد بود

354
00:25:53,052 --> 00:25:58,045
- خداي من شاهرگ رو پيدا كرديم

355
00:26:00,459 --> 00:26:04,997
- ..ده حرف چيزي كه درست طي نميشه
- ...خوب

356
00:26:04,997 --> 00:26:06,866
از دنيا به دن هنوز تو بخش
چپ به راست هستيم

357
00:26:06,866 --> 00:26:10,028
- هنوز به بخش بالا به پايين نرسيديم
- دن داريم اينجا جون ميديم

358
00:26:14,473 --> 00:26:16,475
- ...ما ديگه تموميم
- درود بر ظ‌رف و بشقاب

359
00:26:16,475 --> 00:26:19,841
تبريك ميگم

360
00:26:21,247 --> 00:26:23,783
كنترل كنيم
- چه خبر ها اقايون؟

361
00:26:23,783 --> 00:26:25,651
- ظرف و بشقاب ها از دستتون ميبوسه

362
00:26:25,651 --> 00:26:28,154
چي شده؟اونجا هيچ كاري نكردي

363
00:26:28,154 --> 00:26:29,288
متاسفم اقايون

364
00:26:29,288 --> 00:26:31,157
اون رو راحت بگذارين سرش خيلي مشغوله

365
00:26:31,157 --> 00:26:33,593
- سرخ كردنيه روغن
- بابا مامان

366
00:26:33,593 --> 00:26:35,161
- چي فكر ميكنين؟

367
00:26:35,161 --> 00:26:37,797
- ميچ برايه حرف زدن كمي زوده

368
00:26:37,797 --> 00:26:42,101
- ميخواهم بگم اون خوبه
با نمك و محترمه

369
00:26:42,101 --> 00:26:47,506
و اگه اين بار هم خراب كني تو
رو ميندازيم و اون رو ميگيريم

370
00:26:47,506 --> 00:26:49,803
دن عزيزم لكه مونده

371
00:26:51,210 --> 00:26:56,048
- جدي ميگم رفيق اين زن خيلي عاليه

372
00:26:56,048 --> 00:27:00,143
- تو چي فكر ميكني؟
- خوب اون عاليه

373
00:27:01,821 --> 00:27:03,549
- يك گاز بده

374
00:27:21,507 --> 00:27:23,667
!هي هي هي

375
00:27:27,046 --> 00:27:29,548
- نه نه !بيا استفراغ كن
- خيلي خوب

376
00:27:29,548 --> 00:27:31,684
- بزار تو نقشه بهت نشون
بدم ما كجا هستيم

377
00:27:31,684 --> 00:27:34,053
- اوه اره

378
00:27:34,053 --> 00:27:38,224
...اگه ميدونستم هيچ وقت

379
00:27:38,224 --> 00:27:41,761
به دوست دختر برادرم
- ...اوه البته كه

380
00:27:41,761 --> 00:27:44,897
- و بايد بگم كه من به
تو مرغ اينها نگفتم

381
00:27:44,897 --> 00:27:48,000
- اينهاش...اينجاست اينجا ساحله
- !اوه

382
00:27:48,000 --> 00:27:50,169
- و ما درست اينجا هستيم
- فهميدم

383
00:27:50,169 --> 00:27:53,005
- خوب چيكار ميكنيم؟
- اين يكم خنده داره

384
00:27:53,005 --> 00:27:54,840
بلكه بهتره به همه بگيم

385
00:27:54,840 --> 00:27:57,176
- نه نه نه
نه نه نه

386
00:27:57,176 --> 00:27:59,412
...ما كار اشتباهي نكرديم كه
...خوب بودش

387
00:27:59,412 --> 00:28:01,914
خوبه!سعي ميكنين همديگه رو بشناسين

388
00:28:01,914 --> 00:28:04,216
اره فقط داشتم بهش نشون ميدادم
كه تو نقشه كجا هستيم

389
00:28:04,216 --> 00:28:06,519
هي عمو ميچ
نميشماري

390
00:28:06,519 --> 00:28:11,512
خوب خوب ميدونم كه چيكار ميكنين

391
00:28:14,126 --> 00:28:16,996
قايم نميشين

392
00:28:16,996 --> 00:28:19,699
!برين يك

393
00:28:19,699 --> 00:28:22,535
- !دو !برين
باشه

394
00:28:22,535 --> 00:28:25,071
- ...خيلي خوب...من
- !سه

395
00:28:25,071 --> 00:28:27,373
- كلي ميدونم اون كمد پشتي هستي

396
00:28:27,373 --> 00:28:29,141
- !زود باش رفيق
- !چهار

397
00:28:29,141 --> 00:28:31,610
!از اول شروع كن از اول شروع كن

398
00:28:31,610 --> 00:28:35,381
پنج!شش!تا دويست
خواهم شمرد

399
00:28:35,381 --> 00:28:37,483
- دارين ديده ميشين
- اره

400
00:28:37,483 --> 00:28:40,280
خم ميشم و ميشمارم

401
00:28:42,555 --> 00:28:44,290
- ميچ ادم عالي هست
- 1اره اونطوريه

402
00:28:44,290 --> 00:28:46,525
- خنده دار و سرگرم كننده هست

403
00:28:46,525 --> 00:28:50,396
- در يك شكل خوب...ادم رو راستي هست
درست كسيه كه من احتياج دارم

404
00:28:50,396 --> 00:28:52,498
- اون ادم عالي هست
- !نه

405
00:28:52,498 --> 00:28:55,901
- از يك رابطه دراز و بد اومده بودم بيرون

406
00:28:55,901 --> 00:28:59,271
و به يك سالن ژيمناستيك عضو شدم
و ميچ اونجا بود

407
00:28:59,271 --> 00:29:01,273
اون ادم عاليه

408
00:29:01,273 --> 00:29:04,643
هي اين رو ميگي
- چونكه اونطوريه

409
00:29:04,643 --> 00:29:06,645
!ده

410
00:29:06,645 --> 00:29:08,647
!يازده 12 13 14 15

411
00:29:08,647 --> 00:29:13,208
- اونوقت...شانس با همه مون
- خيلي خوب

412
00:29:17,590 --> 00:29:20,292
يك پرنده كوچيك به من گفت
كه ميخواهي عضو سنديكا بشي

413
00:29:20,292 --> 00:29:23,929
ليلي دنبال چند تا نويسنده روزنامه بودن
و زمان زيادي خواهد گرفت

414
00:29:23,929 --> 00:29:28,501
اون عاليه اسم يك جا رو بگو
كه در اونجا زندگي يا زيارت كردي

415
00:29:28,501 --> 00:29:32,238
تبت شيلي و برلين كه
هنوز ديوار اونجا بودش

416
00:29:32,238 --> 00:29:34,673
..اون

417
00:29:34,673 --> 00:29:38,344
صبر كنين!چي از دست دادم؟

418
00:29:38,344 --> 00:29:41,814
- ميچ خيلي تعريف كرده
- اره

419
00:29:41,814 --> 00:29:44,216
خوب يا تو؟كسي رو پيدا كردي؟

420
00:29:44,216 --> 00:29:46,819
...بابا نكن
- ببين ميدونم كه با سوزان خيلي خوب بودي

421
00:29:46,819 --> 00:29:52,291
و ميدونم كه ميگي پيدا كردن
يكي ديگه حسودي ميشه

422
00:29:52,291 --> 00:29:56,195
ولي الان 4 ساله گذشته

423
00:29:56,195 --> 00:29:58,424
ميتونيم فقط راه بريم؟

424
00:30:07,373 --> 00:30:10,576
خواستم كه تو رو پنهان بكنم

425
00:30:10,576 --> 00:30:13,679
و من هيچ متوجه نشدم

426
00:30:13,679 --> 00:30:16,482
يكي ميتونه ذرت رو بده اينجا؟

427
00:30:16,482 --> 00:30:18,818
- و اينطوري اشنا شديم
- باشه گرفتم

428
00:30:18,818 --> 00:30:20,519
- ورژن من
- نه

429
00:30:20,519 --> 00:30:22,988
- طالع ماه تو چيه؟
- عقرب و ترازو

430
00:30:22,988 --> 00:30:24,590
- خداي من مال من هم اينه
- واقعا؟

431
00:30:24,590 --> 00:30:25,991
برادر و خواهر داري؟

432
00:30:25,991 --> 00:30:28,194
- نه
- كي ذرت ميخواهد؟

433
00:30:28,194 --> 00:30:32,687
به ما چيزي در مورد خودت بگو كه كمتر
كسي اين رو ميدونن و ميچ هم نميدونه

434
00:30:34,266 --> 00:30:37,603
من..پانكيك

435
00:30:37,603 --> 00:30:40,906
خيلي استاد هستم
- اين هم قابليت

436
00:30:40,906 --> 00:30:44,009
- اين هم استعداد
- يك روز عالي تو چطور ميگذره؟

437
00:30:44,009 --> 00:30:46,579
مال من با انني شروع
ميشه و با انني تموم ميشه

438
00:30:46,579 --> 00:30:48,881
از تو نميپرسيم
چي ميگفتي؟

439
00:30:48,881 --> 00:30:52,318
- يك روز عاليه من با رفتن به يك
كشوري كه زبان اون رو نميدونم

440
00:30:52,318 --> 00:30:55,454
شروع ميشه و عدد هايه جديد

441
00:30:55,454 --> 00:30:58,390
و يك جايي كه كاملا اونجا غريبه هستم

442
00:30:58,390 --> 00:31:00,448
- خوش اومدي فكر كنم اونجايي

443
00:31:01,861 --> 00:31:03,462
اولين لحظه اي كه اون رو ديدم

444
00:31:03,462 --> 00:31:06,098
اولين لحظه اي كه ديدم

445
00:31:06,098 --> 00:31:09,068
عزيزم عزيزم لازم نيست داد بزني

446
00:31:09,068 --> 00:31:12,605
فكر كردم مرده ام

447
00:31:12,605 --> 00:31:17,940
چون كه اونجا يك پري بودش
- ممم ممنونم

448
00:31:25,084 --> 00:31:27,019
با ميچ عاشق هم هستين؟

449
00:31:27,019 --> 00:31:29,543
اين ذرت مثل پري هست

450
00:31:38,597 --> 00:31:42,501
بيايين امشب يك چادر بزنيم
- اره!خيلي بزرگ

451
00:31:42,501 --> 00:31:45,230
حتي سقف هم ميزنيم

452
00:32:02,821 --> 00:32:05,791
شيرينه!شيرينه

453
00:32:05,791 --> 00:32:07,893
اوه دني بعضي هامون هنوز تموم نكرده

454
00:32:07,893 --> 00:32:09,662
- داره دير ميشه
- نه نميشه

455
00:32:09,662 --> 00:32:12,698
من هم تك فرزند هستم خيلي كسل كننده نميشه؟

456
00:32:12,698 --> 00:32:14,900
تا حالا روز عاليت رو تجربه كردي

457
00:32:14,900 --> 00:32:17,069
كي دوست پسرت عاشقت ميشه؟

458
00:32:17,069 --> 00:32:19,238
باشه باشه خيلي خوب خيلي خوب

459
00:32:19,238 --> 00:32:22,942
به نظر من بهتره كه از سوال پرسيدن از اون رو تموم كنيم
همه شب ازش بازپرسي كرديم

460
00:32:22,942 --> 00:32:24,843
حس ميكني كه داريم
از تو بازپرسي ميكنيم؟

461
00:32:24,843 --> 00:32:27,646
- نه نه اصلا هم نه
- فقط ميخواهد مهربان باشه

462
00:32:27,646 --> 00:32:31,984
- نه از سوالات خوشم مياد
- اوه لطفا

463
00:32:31,984 --> 00:32:37,556
مم به جاي خانواده ام از شما معذرت ميخواهم

464
00:32:37,556 --> 00:32:40,292
هيچ كدروم از دوست
دختر هايه ميچ به اندازه تو

465
00:32:40,292 --> 00:32:43,062
- بازپرسي نشدن
- دن درست ميگه

466
00:32:43,062 --> 00:32:45,965
- چي؟دوبلور بدن هستش
- نه

467
00:32:45,965 --> 00:32:49,134
- اسنش چي بود؟اوه خداي من
- و نه كنايكس مشاور شهره

468
00:32:49,134 --> 00:32:52,705
نه تراپيست ماساژ هست

469
00:32:52,705 --> 00:32:56,408
و يكي از اون مهمان دار هايه
هواپيمايي نيست كه ماشينش رو

470
00:32:56,408 --> 00:32:58,811
جلويه اين خونه پارك ميكنه

471
00:32:58,811 --> 00:33:02,644
- اين همه ديگه بسه
- چيه؟اشتباه ميگه؟تو رو خدا

472
00:33:06,018 --> 00:33:10,255
- واي دن ازت ممنونم
كه به يادم انداختي

473
00:33:10,255 --> 00:33:12,279
تو باهوش ترين ادمي
هستي كه تا حالا شناختم

474
00:33:14,259 --> 00:33:17,921
حق با اونه الان نوبت انني
هست كه از من سوال بپرسه

475
00:33:19,164 --> 00:33:20,528
ماري رو ترجيح ميده

476
00:33:22,134 --> 00:33:24,703
هر چي ميخواهي از من بپرس ماري

477
00:33:24,703 --> 00:33:28,107
- من سوالي ندارم
- زود باش

478
00:33:28,107 --> 00:33:33,976
ميچ از قبل به من گفته بود اگه من گذشته اون
رو عفو كنم اون هم مال من رو عفو ميكنه

479
00:33:36,248 --> 00:33:37,983
اين خيلي احمقانه هست

480
00:33:37,983 --> 00:33:40,386
- خيلي خوب همه به اتاق خانواده
- هي بچه ها تموم كردين؟

481
00:33:40,386 --> 00:33:44,583
- بچه ها زود باشين
- به اتاق خانواده

482
00:33:49,361 --> 00:33:52,261
جون ميتوني كيك ها رو بياري؟

483
00:33:58,237 --> 00:34:02,002
- تو نميايي بايد ?
ظرف ها رو تنهايي بشوري

484
00:34:07,212 --> 00:34:09,415
شش شش حرف

485
00:34:09,415 --> 00:34:13,678
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

486
00:34:15,554 --> 00:34:18,424
افرين افرين

487
00:34:18,424 --> 00:34:20,584
- كلمه دوم
- كلمه دوم

488
00:34:21,794 --> 00:34:23,556
- !تو تو
- هي

489
00:34:24,997 --> 00:34:27,099
معذرت ميخواهم من خيلي از حد گذشتم

490
00:34:27,099 --> 00:34:29,501
نه تو هيچ وقت نميتوني از حد رد بشي
تو برادر من هستي

491
00:34:29,501 --> 00:34:31,203
...وقتي به تو ميگم

492
00:34:31,203 --> 00:34:33,072
هيچ چيزي كه تو بگي من رو ناراحت نميكنه

493
00:34:33,072 --> 00:34:36,241
- ميتونم چيزي بگم؟
...تو كتابخونه...

494
00:34:36,241 --> 00:34:39,578
وقتي در مورد اون يكي دوست دختر هام ميگفتي

495
00:34:39,578 --> 00:34:41,204
به يك چيزي پي بردم

496
00:34:43,449 --> 00:34:47,509
در مورد ماري متفاوت حس ميكنم

497
00:34:49,221 --> 00:34:53,325
حسي كه تو قلبت حس ميكني
اون حس

498
00:34:53,325 --> 00:34:54,726
- هستش ها
- اره

499
00:34:54,726 --> 00:34:56,862
- وقتي قلبت چيز ميشه
- تنگ ميشه

500
00:34:56,862 --> 00:35:01,100
- .تنگ ميشه و
- و انگار ميخواهد از سينه هات بياد بيرون

501
00:35:01,100 --> 00:35:03,569
- اره
- ...بدون محافظ وكوچيك

502
00:35:03,569 --> 00:35:05,437
- ...اره اين
- عالي و بده

503
00:35:05,437 --> 00:35:08,507
- با كدورت و زنده هست
همه اش در يك لحظه

504
00:35:08,507 --> 00:35:12,111
- ....اره اره به اين
به اين چي گفته ميشه؟

505
00:35:12,111 --> 00:35:15,102
- خوب عشق

506
00:35:19,518 --> 00:35:21,576
- هميشه كلمات مناسب رو پيدا ميكني

507
00:35:28,227 --> 00:35:31,263
- استنفورد يا بركلي
- اوه اينها مدارس خوبي هستن

508
00:35:31,263 --> 00:35:34,366
- بلكه دانشگاه واشينگتون
- هممم

509
00:35:34,366 --> 00:35:37,027
يا يك جايي نزديك به خونه

510
00:35:40,606 --> 00:35:43,542
ليل اگه تو خوابيدن زجر بكشي ميدوني
كه من رو كجا ميتوني پيدا بكني

511
00:35:43,542 --> 00:35:45,532
بابا

512
00:35:47,246 --> 00:35:50,215
هي عمو ميچ برايه بوسه
شب بخير داري ميايي تو؟

513
00:35:50,215 --> 00:35:51,817
- كجا اين قانون بد مادر و پدرم كه ميگن

514
00:35:51,817 --> 00:35:54,920
- تا ازدواج در اتاق هايه جدا از هم
- خيلي بچه گانه هست

515
00:35:54,920 --> 00:35:56,755
- با اون قانون موافق هستم
- ممنونم

516
00:35:56,755 --> 00:35:59,224
- خواهش ميكنم
- ميچ داري چيكار ميكني؟

517
00:35:59,224 --> 00:36:01,226
ماري چند تا كتاب خريده
ولي ميخواهم از يك نويسنده

518
00:36:01,226 --> 00:36:03,395
واقعي يك كتاب واقعي باشه

519
00:36:03,395 --> 00:36:05,898
- اوه نه نه نه فكر خوبي نيست
- درست برعكسه

520
00:36:05,898 --> 00:36:07,766
- لطفا نكن
- بهترين كتابيه كه خوندم

521
00:36:07,766 --> 00:36:10,169
- بلكه تناه كتابيه كه خوندي
- خيلي خنده داره

522
00:36:10,169 --> 00:36:12,638
- مودب باشين
- اگه امضاء كني عالي ميشه

523
00:36:12,638 --> 00:36:15,340
- اين اولين چاپ هستش
- اين تنها چاپ اين هست

524
00:36:15,340 --> 00:36:18,177
- شب بخير
- شب بخير

525
00:36:18,177 --> 00:36:20,946
خواي خوب ببينين

526
00:36:20,946 --> 00:36:24,176
بخه نظر من اگه نكني خوب ميشه

527
00:36:25,517 --> 00:36:27,853
شانس با تو؟فقط همين قدر؟

528
00:36:27,853 --> 00:36:29,444
اين هم كافيه

529
00:36:30,889 --> 00:36:32,947
سلام

530
00:36:40,399 --> 00:36:41,956
شب بخير

531
00:36:55,547 --> 00:36:58,517
- صبح به خير
- هي

532
00:36:58,517 --> 00:37:01,019
- بگو ببينم صبح به خير
- صبح به خير

533
00:37:01,019 --> 00:37:03,922
- افرين

534
00:37:03,922 --> 00:37:06,525
خوش بگذره

535
00:37:06,525 --> 00:37:08,894
- بگير ببينم عزيزم
افرين

536
00:37:08,894 --> 00:37:13,232
ماري به ما ملحق ميشي خانم زيبا؟

537
00:37:13,232 --> 00:37:14,600
- هي مامان
- بله عزيزم؟

538
00:37:14,600 --> 00:37:16,635
- مامان موزيك رو باز ميكني؟
- البته

539
00:37:16,635 --> 00:37:18,693
تو بيشتر از من به اين نياز دراي
داره مياد

540
00:37:21,073 --> 00:37:25,377
خيلي خوب دن بيا اينجا
شرزوع ميكنيم حركت بوكسر

541
00:37:25,377 --> 00:37:29,114
مشت ها رو ميخواهم هوا ببينم
سه دو يك

542
00:37:29,114 --> 00:37:30,916
الان راست

543
00:37:30,916 --> 00:37:34,486
دو
!و 5 6 7 عوض كن

544
00:37:34,486 --> 00:37:38,123
5 6 7

545
00:37:38,123 --> 00:37:40,993
4 5 6 7
ميشماريم

546
00:37:40,993 --> 00:37:44,997
1 2 3 4
5 6 7

547
00:37:44,997 --> 00:37:47,466
- ميخواهي ادامه بدي عزيزم؟
- من؟

548
00:37:47,466 --> 00:37:49,468
- اره اره
- خيلي خوب

549
00:37:49,468 --> 00:37:52,698
سالسا؟

550
00:37:53,939 --> 00:37:55,872
ديگه مال تو هست عزيزم

551
00:37:56,708 --> 00:37:58,777
و چپ و راست

552
00:37:58,777 --> 00:38:02,047
خيلي خوب صبر كن صبر كن
دن بايد بزنه جلو

553
00:38:02,047 --> 00:38:06,752
بي تجربه ها بيان وسط چشمت رو از ماري برندار
خوب ميره خوب ميره

554
00:38:06,752 --> 00:38:11,450
- يك 2 3 4
- !اره

555
00:38:15,060 --> 00:38:18,495
- يكمي هم دستها رو به كار ببريم
- خيلي خوب

556
00:38:19,398 --> 00:38:23,201
يك 2 3 4

557
00:38:23,201 --> 00:38:25,327
يك دو

558
00:38:36,081 --> 00:38:39,418
خيلي خوب همه كاري رو كه ماري ميكنه انجام بدين
كاري كه دن ميكنه رو انجام ندين

559
00:38:39,418 --> 00:38:41,420
اون يكي طرف

560
00:38:41,420 --> 00:38:42,654
عالي بودي

561
00:38:42,654 --> 00:38:43,755
خيلي ممنونم

562
00:38:43,755 --> 00:38:45,654
- مهم نيست
- اين عاليه

563
00:38:47,526 --> 00:38:49,761
اول هاش نميخواهي كه شروع كني

564
00:38:49,761 --> 00:38:52,786
ولي بعد احساس خوبي ميكني

565
00:38:58,270 --> 00:39:01,602
واي خميازه خوبيه

566
00:39:05,777 --> 00:39:09,371
هي بلكه بعدا از اين برايه من هم درست ميكني

567
00:39:12,184 --> 00:39:13,650
...خوبه

568
00:39:26,932 --> 00:39:29,801
- بابا؟
- ليلي خواهرات رو بردار

569
00:39:29,801 --> 00:39:32,462
و بيا جلويه ساختمان

570
00:39:37,809 --> 00:39:40,045
داري كجا ميري؟
ميتونيم با تو بياييم؟

571
00:39:40,045 --> 00:39:41,480
ميتونيم بياييم؟ميتونيم بياييم؟

572
00:39:41,480 --> 00:39:46,752
دختر هام ميخواهن يكمي با پدرشون تنها بمونن

573
00:39:46,752 --> 00:39:49,354
ولي به شما قول ميدم
يك روز ديگه باشه؟

574
00:39:49,354 --> 00:39:51,446
ليل تو رو خدا
زود باش سوار ماشين شو

575
00:39:52,224 --> 00:39:53,625
دختر ها زود باشين بريم

576
00:39:53,625 --> 00:39:57,763
بابا چي شده؟مادر بزرگم بهم ياد
ميده تا چطوري بند بزنم

577
00:39:57,763 --> 00:40:00,390
- كارا زود باش بيا بريم
نه

578
00:40:03,969 --> 00:40:06,471
خيلي خوب منتظر چي هستي؟

579
00:40:06,471 --> 00:40:09,074
بيا اينجا

580
00:40:09,074 --> 00:40:11,109
بيا ببينم بيا ببينم

581
00:40:11,109 --> 00:40:15,514
اوه اوه خيلي سنگين هستي تو رو چطور ميتونم حمل كنم

582
00:40:15,514 --> 00:40:18,350
خيلي خوب اه!فكر ميكنم كه

583
00:40:18,350 --> 00:40:20,544
فكر كنم انجامش ميدم

584
00:40:27,759 --> 00:40:29,225
واي

585
00:40:32,864 --> 00:40:35,167
نه نه

586
00:40:35,167 --> 00:40:38,770
اينجا قبل جايي بود كه پوسته صدف

587
00:40:38,770 --> 00:40:41,673
و هيكل يك كوسه بود

588
00:40:41,673 --> 00:40:43,742
عزيزم از چرت زدن خوشت ميومد يادت مياد؟

589
00:40:43,742 --> 00:40:48,380
- وقتي 4 ساله بودي
- اره ولي...باشه

590
00:40:48,380 --> 00:40:51,817
از كنار من دور نشين
اوه يك فكر دارم بولينگ

591
00:40:51,817 --> 00:40:53,718
- !هي
- بولينگ بولينگ بولينگ

592
00:40:53,718 --> 00:40:54,786
به گوش خوب مياد

593
00:40:54,786 --> 00:40:58,156
زندگي پر از نا اميدي هاست

594
00:40:58,156 --> 00:41:00,158
بزرگ وبعضي وقتها غول اسا

595
00:41:00,158 --> 00:41:02,627
خوب؟الان چيكار ميكنيم؟

596
00:41:02,627 --> 00:41:06,118
شما انتخاب كنين فانوس
دريايي يا موزه وال؟

597
00:41:08,900 --> 00:41:12,137
- ميدونين چرا فانوس درياي هست؟
- برايه اين كه زيبا هستن؟

598
00:41:12,137 --> 00:41:15,407
اين درسته اره

599
00:41:15,407 --> 00:41:19,110
و به علاوه وقتي هوا تاريك ميشه كمك ميكنن

600
00:41:19,110 --> 00:41:21,847
و به قايق ها راه رو نشون ميدن

601
00:41:21,847 --> 00:41:24,583
و از برخورد اونها به سخره ها ممانعت ميكنن

602
00:41:24,583 --> 00:41:27,385
چون كه وقتي تو دريا هستن

603
00:41:27,385 --> 00:41:31,723
و موجهايه بزرگ تو رو
به جلو و عقب ميبره

604
00:41:31,723 --> 00:41:36,194
و وقتي كه حس ميكني ديگه نميري به رويه خشكي

605
00:41:36,194 --> 00:41:39,431
و وقتي فكر ميكني به ميليون ها تكه تقسيم ميشي

606
00:41:39,431 --> 00:41:44,703
و تو اعماق اعماق دريا داري فرو ميري

607
00:41:44,703 --> 00:41:48,874
چيزي كه باعث ميشه راهتون رو پيدا كنين نوره

608
00:41:48,874 --> 00:41:52,544
- ...نوره
- بابا تو خوبي؟

609
00:41:52,544 --> 00:41:56,877
البته كه خوبم...عزيزم

610
00:42:04,089 --> 00:42:05,991
- لذت بردين بچه ها؟

611
00:42:05,991 --> 00:42:07,514
نه

612
00:42:09,327 --> 00:42:12,497
زود باش بريم تو عزيزم

613
00:42:12,497 --> 00:42:15,667
- ...ميدونم ميدونم من
- متاسفم فكرش رو نكردم

614
00:42:15,667 --> 00:42:18,770
- ...يك ايال استادي مثل تو
- متاسفم فكرش رو نكردم

615
00:42:18,770 --> 00:42:21,640
- سلام كوچولو

616
00:42:21,640 --> 00:42:25,473
- متاسفم
- زود باش كوچولو

617
00:42:27,045 --> 00:42:29,205
!اره!برنده شدم

618
00:42:31,616 --> 00:42:33,985
دن اين عالي بود بايد اون رو ميديدي

619
00:42:33,985 --> 00:42:35,954
تو ربع مايل زدش جلو

620
00:42:35,954 --> 00:42:39,925
- سريع بودم مگه نه
- اره نتونستم بگيرمش

621
00:42:39,925 --> 00:42:41,721
حتي عرقت خيلي قشنگه

622
00:42:45,096 --> 00:42:46,565
دن كجا رفتش؟

623
00:42:46,565 --> 00:42:50,201
مادر اونجا مثل يك الهه بودش

624
00:42:50,201 --> 00:42:52,537
- واقعا؟
- مثل يك پانتر

625
00:42:52,537 --> 00:42:54,706
...ميدوني كه بدن رو

626
00:42:54,706 --> 00:42:58,109
درست مثل يك رقابت كننده ولي نخواستم روش بپرم

627
00:42:58,109 --> 00:43:00,412
..خواستم اون رو تو ساحل به بغلم بگيرم ولي اون همون بود

628
00:43:00,412 --> 00:43:03,346
- اين كار رو نكن
- مثل يك اسب بود

629
00:43:07,652 --> 00:43:10,221
- خواستم كه جلويه من باشه
فهميدي كه چي خواستم؟

630
00:43:10,221 --> 00:43:15,760
ماري كمد سمت راست
حوله تميزه هست

631
00:43:15,760 --> 00:43:19,397
خيل تنت رو ميخواهم

632
00:43:19,397 --> 00:43:21,866
و بوت رو

633
00:43:21,866 --> 00:43:24,936
...مم...چشم هات رو

634
00:43:24,936 --> 00:43:28,039
چشم هات رو ميخواهم

635
00:43:28,039 --> 00:43:31,376
- !بابا
- ...من

636
00:43:31,376 --> 00:43:33,044
- تو يك ديونه هستي
- ...من

637
00:43:33,044 --> 00:43:35,814
نه متاسفم به پدر بدبختم گفتم

638
00:43:35,814 --> 00:43:38,407
اره داشت به من گوش ميداد

639
00:43:44,956 --> 00:43:47,924
- كيه؟
- بايد با همديگه حرف بزنيم

640
00:43:49,561 --> 00:43:52,364
- نميتونه منتظر بمونه؟
- تو واقعا راحت هستي؟

641
00:43:52,364 --> 00:43:54,933
يعني واقعا درست باش

642
00:43:54,933 --> 00:43:57,402
- زمان عالي رو دارم ميگذرونم
- زمان عالي هان؟

643
00:43:57,402 --> 00:43:59,938
- اره اونطوريه
- واقعا؟يعني داري بهت خوش ميگذره؟

644
00:43:59,938 --> 00:44:02,073
- به غير از صابون تويه چشمم
- خيلي خوب

645
00:44:02,073 --> 00:44:04,943
- چونكه ميدوني من اصلا لذت نميبرم

646
00:44:04,943 --> 00:44:07,812
و فكر ميكنم كه
به عنوان دو انسان دارايه شخصيت

647
00:44:07,812 --> 00:44:09,814
بايد يك سري قوانين پايه اي داشته باشيم
به نظر تو هم اينطور نيست؟

648
00:44:09,814 --> 00:44:14,586
اوه اره البته اره

649
00:44:14,586 --> 00:44:16,254
اوه باشه خيلي خوب

650
00:44:16,254 --> 00:44:18,356
من هم در اين مورد ميگم

651
00:44:18,356 --> 00:44:20,692
بايد فاصله مون رو حفظ كنيم
صبر كن جلوتر نيا

652
00:44:20,692 --> 00:44:23,361
- حوله
- وايستا خيلي خوب متاسفم

653
00:44:23,361 --> 00:44:24,963
ممنونم

654
00:44:24,963 --> 00:44:28,099
و دست از خوندن كتابم بردار

655
00:44:28,099 --> 00:44:32,003
- چرا؟
- ...و اين كار سالسا

656
00:44:32,003 --> 00:44:34,372
- داري چي ميگي؟
- رقص سالسا

657
00:44:34,372 --> 00:44:37,575
اون...اون چيز رو نكني

658
00:44:37,575 --> 00:44:40,645
- متاسفم
- اگه دست از اين كار برداري

659
00:44:40,645 --> 00:44:42,347
واقعا به من كمك كردي

660
00:44:42,347 --> 00:44:44,916
كارهايه ديگه اي هست كه ميتوني انجام بدي مثل بودن

661
00:44:44,916 --> 00:44:46,918
- اوه ممنونم
- اين...چيزه...اره

662
00:44:46,918 --> 00:44:50,288
گفتم گفتم نخواستم بگم ولي گفتم

663
00:44:50,288 --> 00:44:52,490
- و به علاوه چيكار ميكنم ميدوني؟
- چي؟

664
00:44:52,490 --> 00:44:56,294
برايه اجازه ندادن به
وضع هايه نامناسب ديگه

665
00:44:56,294 --> 00:44:58,784
خودم رو يكم ديگه كمتر جذاب نشون ميدم

666
00:45:00,598 --> 00:45:03,868
خيلي خوب اين عاليه و ميدوني
نه نه

667
00:45:03,868 --> 00:45:06,538
- ديگه از فكر كردن به تو دست بر ميدارم
- خوبه

668
00:45:06,538 --> 00:45:08,339
انجام ميدم

669
00:45:08,339 --> 00:45:11,810
و اگه به تو فكر كنم

670
00:45:11,810 --> 00:45:14,179
كه اين چيز در يك لحظه اي ميتونه باشه
- ظعيف

671
00:45:14,179 --> 00:45:18,516
در يك لحظه ظعيفم به عيب هات متمركز خواهم شد

672
00:45:18,516 --> 00:45:20,218
- به عيب هام
- به عيب هات

673
00:45:20,218 --> 00:45:22,253
- اونها چي ها هستن؟
- هيچ فكري ندارم

674
00:45:22,253 --> 00:45:25,290
...و از اين مطمئن شو كه

675
00:45:25,290 --> 00:45:26,524
!از مادر بزرگم بپرس اوه

676
00:45:26,524 --> 00:45:28,393
متاسفم داشتي دوش ميگرفتي؟

677
00:45:28,393 --> 00:45:29,861
اره دوش ميگيرم

678
00:45:29,861 --> 00:45:32,897
اوه يك توصيه كوچولو
خونه قديمي و لوله هايه قديمي

679
00:45:32,897 --> 00:45:35,300
- ممنونم
- گرم شدنش خيلي طول ميكشه

680
00:45:35,300 --> 00:45:38,670
با تو ميتونم در مورد چيزي حرف بزنم؟

681
00:45:38,670 --> 00:45:43,174
- البته البته كه
- ميتونه بينمون بمونه؟

682
00:45:43,174 --> 00:45:46,811
...خوب فقط خوب

683
00:45:46,811 --> 00:45:48,713
...ديشب من

684
00:45:48,713 --> 00:45:51,950
ديشب در مورد زندگيت داشتي حرف ميزدي

685
00:45:51,950 --> 00:45:56,221
- در مورد اهميت مسافرت
يعني امتحان كردن چيزها

686
00:45:56,221 --> 00:46:00,492
!ميدوني ديگه بعدا فكر كردم...كه عاليه

687
00:46:00,492 --> 00:46:03,194
...همه اينها رو ميدوني چقدر

688
00:46:03,194 --> 00:46:07,799
- فكر كنم اب گرم شده
- درسته

689
00:46:07,799 --> 00:46:11,436
...ولي فقط

690
00:46:11,436 --> 00:46:13,471
...اوه هنوز
هنوز لباسهات روت هست

691
00:46:13,471 --> 00:46:16,341
اه يادم رفته

692
00:46:16,341 --> 00:46:18,543
يك طرف ديگه نگاه ميكنم
اين طرف نگاه ميكنم

693
00:46:18,543 --> 00:46:23,241
...هر چيزي كه هست فكر كردم كه ميدوني واقعا

694
00:46:25,049 --> 00:46:29,020
ميدوني كه فكر ميكنم كه ميخواهم چيكار كنم

695
00:46:29,020 --> 00:46:31,890
تو اينده نه فقط برايه مدرسه

696
00:46:31,890 --> 00:46:35,260
تو زندگي تصميم گرفتن برايه اين كه
ميخواهي چيكار كني خيلي سخته

697
00:46:35,260 --> 00:46:38,663
يعني ميخواهم به جاهايه جديد برم ميدوني كه

698
00:46:38,663 --> 00:46:40,765
...چيزهايه جديد امتحان كنم

699
00:46:40,765 --> 00:46:43,635
ميخواهم بگم كهتصميم گرفتنن سخته

700
00:46:43,635 --> 00:46:46,204
...اين كه كجا باشي و

701
00:46:46,204 --> 00:46:49,440
و زندگيه اون تجربه

702
00:46:49,440 --> 00:46:54,112
اين هم از همه مهم ترينشونه مگه نه؟

703
00:46:54,112 --> 00:46:57,148
- درسته
- ولي در عين حال

704
00:46:57,148 --> 00:46:59,918
يعني واقعا چيه

705
00:46:59,918 --> 00:47:04,389
ميخواهي واقعا ترسناكه
من رو درك ميكني؟

706
00:47:04,389 --> 00:47:08,893
...ميدوني اين برايه من اونقدر هم عجيب

707
00:47:08,893 --> 00:47:12,964
يعني از اوني كه بايد باشي

708
00:47:12,964 --> 00:47:16,831
..به يك جايي ديگه برسي

709
00:47:28,446 --> 00:47:32,776
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

710
00:47:35,253 --> 00:47:36,617
!غذا اماده هست

711
00:47:40,525 --> 00:47:43,094
ماكاروني و پنير بهتر از اين نيست

712
00:47:43,094 --> 00:47:45,396
بزرگ ها تو سالن غذا

713
00:47:45,396 --> 00:47:50,535
فكر كنم اين با با كوچولو ها ميمونم

714
00:47:50,535 --> 00:47:54,436
- دن عزيزم
- مامان لطفا من رو راحت بگذار

715
00:48:03,381 --> 00:48:05,049
- سلام به همه
- سلام عمو دن

716
00:48:05,049 --> 00:48:07,209
- سلام
- سلام عمو دن

717
00:48:31,943 --> 00:48:32,966
- كسي نيستش؟

718
00:48:45,623 --> 00:48:47,825
- هي
- سلام

719
00:48:47,825 --> 00:48:50,695
- دارين چيكار ميكنين؟
- ماري به من كمك ميكنه كه چيزي انجام بدم

720
00:48:50,695 --> 00:48:55,233
- اصلا سرگرم نيستيم
- اره ميبينم

721
00:48:55,233 --> 00:48:58,169
- اون چطوريه؟
- يك عاليه

722
00:48:58,169 --> 00:49:01,272
- خداحافظ بابا
- خداحافظ

723
00:49:01,272 --> 00:49:03,637
- خداحافظ
- خداحافظ

724
00:49:05,410 --> 00:49:07,912
- چي ميگفتي؟
- اه اره

725
00:49:07,912 --> 00:49:10,848
من هم ميخواستم چيز بسازم ميدوني كه

726
00:49:10,848 --> 00:49:12,884
دارم مثل يك قلب ميسازم

727
00:49:12,884 --> 00:49:16,521
ولي هنوز نميدونم چطوري
قلب رو بكشم بعدا بريدم

728
00:49:16,521 --> 00:49:18,289
- هي هي
- ...بعدا مثل چيز

729
00:49:18,289 --> 00:49:23,795
مثل يك ستاره در اومد

730
00:49:23,795 --> 00:49:25,697
بيا تو

731
00:49:25,697 --> 00:49:27,999
- دن؟سلام همم هي

732
00:49:27,999 --> 00:49:31,469
عزيزم برايه تو متاسفيم
اين رو ميدوني

733
00:49:31,469 --> 00:49:35,173
بعدا از رفتار ديروز و امروز صبحت

734
00:49:35,173 --> 00:49:37,842
ديگه رسما داريم نگرانت ميشيم

735
00:49:37,842 --> 00:49:43,081
ممنونم خيلي احساساتي شدم
ولي من خوبم

736
00:49:43,081 --> 00:49:46,417
- داريمخصوصي حرف ميزنيم
- بيايين تو

737
00:49:46,417 --> 00:49:48,252
نه بيايين تو
مشكلي نيست

738
00:49:48,252 --> 00:49:51,422
مامان ادامه بده
دارم به تو گوش ميدم

739
00:49:51,422 --> 00:49:56,160
ببين برايه دختر هات خيلي تلاش ميكني

740
00:49:56,160 --> 00:49:59,998
و برايه همه مون خيلي تلاش ميكني
خوب برايه خودت چيكار ميكني؟

741
00:49:59,998 --> 00:50:01,699
الان نميشه

742
00:50:01,699 --> 00:50:03,835
- بيايين تو

743
00:50:03,835 --> 00:50:05,903
- اينجا داريم حرف ميزنيم
- مشكلي نيست

744
00:50:05,903 --> 00:50:08,139
- ميخواهيم با تو خصوصي حرف بزنيم
- نرين لطفا

745
00:50:08,139 --> 00:50:09,841
- ادامه بده مامان
- اره عزيزم

746
00:50:09,841 --> 00:50:12,443
- چون عمو دن عجيب رفتار ميكنه حرف ميزنين؟
- اره به اين خاطره

747
00:50:12,443 --> 00:50:14,712
اين يك توضيحي داره

748
00:50:14,712 --> 00:50:17,448
- لطفا به ما هم بگو
- خواستم با تو حرف بزنم

749
00:50:17,448 --> 00:50:19,784
رفيق به كمك تو نياز دارم

750
00:50:19,784 --> 00:50:23,755
فكر ميكنم كه تو بايد
بعضي وقتها خودت رو ارضاء بكني

751
00:50:23,755 --> 00:50:26,324
- !اوه نه بابا
- اين موضوع رو با اروژوليسمم حرف زدم

752
00:50:26,324 --> 00:50:28,059
- ديگه اين همه بسه
- متاسفم

753
00:50:28,059 --> 00:50:30,261
- داري در مورد چي حرف ميزني رفيق

754
00:50:30,261 --> 00:50:32,697
سوال واقعي كه كسي نگفته

755
00:50:32,697 --> 00:50:36,401
دن دوباره عشق رو پيدا خواهد كرد؟
- متاسفم نميتونه پيدا بكنه

756
00:50:36,401 --> 00:50:39,437
- هوارد
- متاسفم نميتونه پيدا بكنه

757
00:50:39,437 --> 00:50:41,105
ميگم اگه رو راست باشي

758
00:50:41,105 --> 00:50:43,174
عشق تو رو پيدا خواهد كرد

759
00:50:43,174 --> 00:50:44,909
- اوه
- فكر كنم

760
00:50:44,909 --> 00:50:47,274
- هي بچه ها
- الان درست شدش

761
00:50:49,452 --> 00:50:50,515
- چند لحظه پيش فكر كردم كاملا من رو درك كردين

762
00:50:50,515 --> 00:50:53,017
- بايد لوله رو تميز كني
- هي هي

763
00:50:53,017 --> 00:50:56,320
بايد درب شيشه رو باز كني
نميدونم مفهوم مجازي رو رسوندم يا نه

764
00:50:56,320 --> 00:50:58,389
- كاملا دادي
- تا حالا چيزهايي كه ميخواستين بگين رو

765
00:50:58,389 --> 00:51:03,828
ناراحت و پيدا كردن عشق
تميز كردن لوله

766
00:51:03,828 --> 00:51:06,764
...خيلي خوب ممنونم اين همه

767
00:51:06,764 --> 00:51:08,499
- نه نه اين همه نيست
اين همه نيست

768
00:51:08,499 --> 00:51:11,169
تو رو خدا مامان

769
00:51:11,169 --> 00:51:15,306
تو سوپر ماركت با دختر
مارگوت دارپر اشنا شديم

770
00:51:15,306 --> 00:51:17,475
- كي؟
- و هي از تو پرسيد

771
00:51:17,475 --> 00:51:20,511
ميبيني دني
بايد يكم سرگرم بشي

772
00:51:20,511 --> 00:51:24,849
روتهي دارپر تو رو ساعت 6 خواهد برداشت

773
00:51:24,849 --> 00:51:28,052
و با هم ميرين تا چيزي بنوشين
- من روتهي رو يادم ندارم

774
00:51:28,052 --> 00:51:29,821
- بايد با يكي بري بيرون
- نه نه

775
00:51:29,821 --> 00:51:31,956
با كسي نميرم بيرون مامان

776
00:51:31,956 --> 00:51:34,292
اره عزيزم ديگه وقتش اومده

777
00:51:34,292 --> 00:51:38,296
روتهي (خوك صفت)دارپر هان؟
مامان بابا اين يك شوخيه؟

778
00:51:38,296 --> 00:51:41,966
دارپر (خوك صفت) نيست
متاسفم ولي اين خيلي ظالمانه هست

779
00:51:41,966 --> 00:51:43,634
ظالمانه فلان نيست

780
00:51:43,634 --> 00:51:47,004
مامان من حتي روتهي (خوك صفت)دارپر
رو به ياد ندارم

781
00:51:47,004 --> 00:51:51,776
نميخواهم برم نميخواهم با
خوك صفت برم بيرون

782
00:51:51,776 --> 00:51:54,145
- !ميري تصميم گرفته شده
- نه نميرم

783
00:51:54,145 --> 00:51:58,149
- من روتهي (خوك صفت)دارپر رو يادم ندارم
- اين فقط اولين ملاقاتتونه

784
00:51:58,149 --> 00:52:02,053
- با هم ميريم باشه؟سرگرم كننده ميشه
مگه نه ماري

785
00:52:02,053 --> 00:52:04,543
- اره لذت بخش ميشه

786
00:52:07,625 --> 00:52:09,387
- اين هم دختر من

787
00:52:11,095 --> 00:52:12,930
...تو رو خدا خالي ميشه...خوب

788
00:52:12,930 --> 00:52:15,600
متاسفم متاسفم

789
00:52:15,600 --> 00:52:17,829
برين رم كنين

790
00:52:40,691 --> 00:52:42,521
خيلي خوب خيلي خوب

791
00:53:29,140 --> 00:53:31,275
خيلي خوب خيلي خوب

792
00:53:31,275 --> 00:53:33,401
داره مياد

793
00:53:57,735 --> 00:53:59,759
اين خيلي خوبه

794
00:54:05,943 --> 00:54:08,879
سلام اين روتهي دارپر هست

795
00:54:08,879 --> 00:54:12,717
- همه رو ميشناسي
- اره سلام بچه ها

796
00:54:12,717 --> 00:54:15,186
- ديدن دوباره تو خوبه روتهي
- سلام دن

797
00:54:15,186 --> 00:54:18,122
- سلام
- تو رو هر كجا باشه ميشناسم

798
00:54:18,122 --> 00:54:20,691
يعني اصلا فرق نكردي

799
00:54:20,691 --> 00:54:26,219
روته عالي ديده ميشي

800
00:54:27,948 --> 00:54:28,966
اين خيلي خنده داره

801
00:54:28,966 --> 00:54:32,270
- نه نه نه
- هاروارد مدرسه اطباء

802
00:54:32,270 --> 00:54:35,239
جون هوپكينس...اوني كه خوبه
براي خودت انجام ميدي

803
00:54:35,239 --> 00:54:37,441
- اره
- تاثير بر انگيزه

804
00:54:37,441 --> 00:54:40,444
فكر كنم وقت كافي برايه
بيرون رفتن با كسي داري

805
00:54:40,444 --> 00:54:43,180
در واقع يكي بودش

806
00:54:43,180 --> 00:54:47,047
برايه من خيلي مهم بود

807
00:54:49,086 --> 00:54:52,790
در يك حادثه فجيع اون رو از دست دادم

808
00:54:52,790 --> 00:54:54,882
متاسفم

809
00:54:56,394 --> 00:54:58,396
ممنونم

810
00:54:58,396 --> 00:55:02,633
عجيب اينه كه همديگه رو فقط 3 روزه ميشناسيم

811
00:55:02,633 --> 00:55:07,004
اما...بعضي وقتها چطوره ميدونين كه

812
00:55:07,004 --> 00:55:10,274
- اره
-اره كاملا اره

813
00:55:10,274 --> 00:55:12,977
- اره
- پس دكتر هستي؟

814
00:55:12,977 --> 00:55:17,114
- اره
- تخصصت چيه؟

815
00:55:17,114 --> 00:55:20,484
- جراح پلاستيك
- اه البته كه اونطور هستي

816
00:55:20,484 --> 00:55:23,888
نه ميدونم
ميدونم كه چي فكر ميكني

817
00:55:23,888 --> 00:55:26,957
ولي مخصوصا در مورد سوختگي و فرم صورت هستم

818
00:55:26,957 --> 00:55:29,160
به پسر بچه ها علاقه دارم
- اوه

819
00:55:29,160 --> 00:55:32,897
- اون درست يك عزيزه

820
00:55:32,897 --> 00:55:38,703
كمكي كه دستم بر مياد انجام ميدم
مثل برادرت

821
00:55:38,703 --> 00:55:42,506
- اوه نكن
- وقتي شب ها نميتونم بخوابم

822
00:55:42,506 --> 00:55:47,645
ميرم اينترنت و مطالب نويسنده هايه قبلي رو ميخونم
قبلا چيزهايي كه نوشته بود رو خوندي؟

823
00:55:47,645 --> 00:55:49,880
...فقط رمان ش رو

824
00:55:49,880 --> 00:55:52,450
شما رو كاملا خوب ميكنه

825
00:55:52,450 --> 00:55:57,455
يعني اين ...اين نيستي
....مادر يك ديونه تلويزيون

826
00:55:57,455 --> 00:55:59,190
- هي هي
- كنترل رو قايم كن

827
00:55:59,190 --> 00:56:02,860
اگه بخواهد كانال رو عوض كنه چي ميشه؟
حداقل يكم ورزش ميكنه ديگه

828
00:56:02,860 --> 00:56:06,530
باهوشانه هست يا از اين 5
اولياء مشكل پسند هست؟

829
00:56:06,530 --> 00:56:10,468
مجبور بودن برايه هر كدوم يك غذاي جداگانه بپذن

830
00:56:10,468 --> 00:56:12,436
تو چي هستي رستوران؟

831
00:56:12,436 --> 00:56:13,871
- درسته
- باهوشانه هست

832
00:56:13,871 --> 00:56:16,807
- هر كلمه ات رو استفاده كرد
- همه چيزي كه ميخواهم بگم

833
00:56:16,807 --> 00:56:20,945
من بچه ندارم و زياد هم مشكلي ندارم

834
00:56:20,945 --> 00:56:25,383
ولي اگه يك روزي بشه

835
00:56:25,383 --> 00:56:27,646
كلمه هات به من راه رو نشون خواهد داد

836
00:56:38,295 --> 00:56:42,890
معذرت ميخواهم بايد ازت اجازه ميگرفتم
نميتونم جلويه خودم رو بگيرم

837
00:56:55,679 --> 00:56:57,848
متاسفم وقتي يك زن اينطوري ور ميده

838
00:56:57,848 --> 00:57:01,152
يعني ...يك مرد اصلا نميتونه فكرش رو نكنه

839
00:57:01,152 --> 00:57:02,586
هي رفيق

840
00:57:02,586 --> 00:57:07,425
- مشكل نيست ماري مشكل كه نميشه مگه نه؟

841
00:57:07,425 --> 00:57:09,527
ولي فكر نكنم دن به
اون علاقه داشته باشه

842
00:57:09,527 --> 00:57:13,330
- علاقه نداره؟
- علاقه ندارم؟

843
00:57:13,330 --> 00:57:16,298
فكر نكنم بهش علاقه داشته باشي
ازش خوشت مياد؟

844
00:57:26,076 --> 00:57:30,876
!اوه اره عاليه

845
00:57:33,050 --> 00:57:36,353
نميدونم كه چي شده ولي يك
چيزي انگار جلويه اون رو گرفته

846
00:57:36,353 --> 00:57:38,456
ديگه جلويه من رو نميگيره

847
00:57:38,456 --> 00:57:41,151
ببين اين خيلي خوبه

848
00:58:04,615 --> 00:58:06,172
مياييم

849
00:58:54,064 --> 00:58:57,968
خيلي خوب به خونه رسيديم

850
00:58:57,968 --> 00:59:00,638
- واقعا از ماشينت خوشم اومد
- ممنونم

851
00:59:00,638 --> 00:59:01,906
- به سلامت
- خداحافظ

852
00:59:01,906 --> 00:59:04,441
- از ديدنت خوشبخت شدم روتهي

853
00:59:04,441 --> 00:59:06,377
- من هم
- خيلي خوب اقايون

854
00:59:06,377 --> 00:59:10,314
در واقع يكم ديگه با دن ميخواهيم بگرديم

855
00:59:10,314 --> 00:59:11,439
منتظر من نشين

856
00:59:13,684 --> 00:59:15,082
او

857
00:59:28,379 --> 00:59:29,633
مم اين عاليه

858
00:59:29,633 --> 00:59:34,004
راز اين رو ميدونم...محبت

859
00:59:34,004 --> 00:59:35,773
تو هر گاز يكم ديگه لذيذ ميشه

860
00:59:35,773 --> 00:59:38,742
- با كلمه ها نميشه گفت
- ممم ممنونم

861
00:59:38,742 --> 00:59:41,211
- مزه اش چطوره؟
- نفيسه بابا

862
00:59:41,211 --> 00:59:44,214
- مممم اشتها اوره

863
00:59:44,214 --> 00:59:46,317
- دارم سوميش رو تموم ميكنم
- يكم ديگه لطفا

864
00:59:46,317 --> 00:59:48,986
- كسي نميتونه وايسته مگه نه؟
- اره

865
00:59:48,986 --> 00:59:52,456
دستور العملش مخفيه ولي اجازه داد
تخم مرغ هاش رو من بشكنم

866
00:59:52,456 --> 00:59:54,091
واقعا؟

867
00:59:54,091 --> 00:59:56,493
مرد خوش شانس امروز صبح چطوريه؟

868
00:59:56,493 --> 00:59:58,596
- اوه لذت بخش بود
- پس اونطوري؟

869
00:59:58,596 --> 01:00:01,231
شنيدم ديشب اشتهات باز شده بوده

870
01:00:01,231 --> 01:00:02,967
اره

871
01:00:02,967 --> 01:00:05,469
- يكي ديگه ميتونم بخورم؟

872
01:00:05,469 --> 01:00:08,339
ميدوني در واقع من هم يكم گرسنمه

873
01:00:08,339 --> 01:00:11,175
- دستورالعمل مخفي داره مياد
- رفيق اينها عالي هستن

874
01:00:11,175 --> 01:00:13,911
- خيلي خوشم اومد
- ممنونم

875
01:00:13,911 --> 01:00:17,710
- چند تا خوردي بابا؟
- درب رو باز كردي؟

876
01:00:19,350 --> 01:00:22,152
هي چيزي كه شده
يا نشده هيچ كسي

877
01:00:22,152 --> 01:00:23,487
به اندازه تو مستحق اين نبود

878
01:00:23,487 --> 01:00:26,190
بگير ببينم

879
01:00:26,190 --> 01:00:30,489
وقط شير يا خط اومده
- !هو!هو!هو!هو!هو

880
01:00:33,464 --> 01:00:35,090
عاليه

881
01:00:59,757 --> 01:01:01,592
خيلي خوب خوب بود

882
01:01:01,592 --> 01:01:04,962
خيلي خوب ميخواهي محكم بازي كني؟

883
01:01:04,962 --> 01:01:07,765
محكم بازي ميكنيم؟

884
01:01:07,765 --> 01:01:10,701
خيلي خوب پس ميخواهي
من رو بچسبوني زمين

885
01:01:10,701 --> 01:01:13,237
يك بار ديگه

886
01:01:13,237 --> 01:01:15,295
برين به صف و از من محافظت بكنين

887
01:01:28,719 --> 01:01:31,653
- به صف!بهصف شروع كنيم
- خيلي خوب ادامه

888
01:01:35,926 --> 01:01:38,416
- !فرار كن
- !اون رو بيار پايين

889
01:01:40,764 --> 01:01:42,924
- !ماري!ماري
- !زود باش ماري

890
01:01:58,482 --> 01:02:01,575
!دني

891
01:02:03,887 --> 01:02:07,224
چرا جلويه من سعي ميكني مثل
يك بچه 15 ساله رفتار كني؟

892
01:02:07,224 --> 01:02:08,926
با يك ارزو بدون اميد پر هستم

893
01:02:08,926 --> 01:02:11,261
به نظر من بايد خودت رو توقيف كني

894
01:02:11,261 --> 01:02:13,956
- اين يعني چي؟
- فكر كنم خوب ميدوني اين يعني چيه

895
01:02:19,103 --> 01:02:21,205
- بابا بازش ميكني؟
- اوه البته

896
01:02:21,205 --> 01:02:22,466
ممنونم

897
01:02:23,407 --> 01:02:26,910
الو؟نه من پدرش هستم

898
01:02:26,910 --> 01:02:30,037
يكي به اسم جوردي تو رو ميخواهد

899
01:02:33,650 --> 01:02:38,756
بچه ها!چند لحظه پيش يك تلفن اومد

900
01:02:38,756 --> 01:02:42,025
ميدونين وارد سنديكا شدن برايه يك
روزنامه نگار يعني همه چيز

901
01:02:42,025 --> 01:02:43,594
خيلي خوب باشه بزارين توضيح بدم

902
01:02:43,594 --> 01:02:47,297
از من خواستن به گروه پخش لامسون

903
01:02:47,297 --> 01:02:49,833
برم و با استادهاش ملاقات

904
01:02:49,833 --> 01:02:52,603
داشته باشم

905
01:02:52,603 --> 01:02:54,938
فردا ميان اينجا

906
01:02:54,938 --> 01:02:58,142
و با من يك قرار داد خواهند بست

907
01:02:58,142 --> 01:03:01,678
اين عاليه

908
01:03:01,678 --> 01:03:05,204
- بلكه بهتره اول كار رو قبول بكني
- اره اين درسته

909
01:03:07,217 --> 01:03:08,808
- تبريك ميگم دن
- ممنونم رفيق

910
01:03:12,656 --> 01:03:13,815
خوب؟

911
01:03:15,826 --> 01:03:18,195
!واي

912
01:03:18,195 --> 01:03:19,456
!واي

913
01:03:21,565 --> 01:03:23,500
بابا؟

914
01:03:23,500 --> 01:03:27,595
بابا؟ليلي پرسيد كه چرا با ماري فلورت ميكني؟

915
01:03:30,007 --> 01:03:33,510
- نه نميكنم
- نگران نباش من اداره ميكنم

916
01:03:33,510 --> 01:03:36,947
- گفتم كه چيزي بينمون نيست
- چونكه نيست

917
01:03:36,947 --> 01:03:42,152
بابا من 17 سال دارم
رسما دارين فلورت ميكنين

918
01:03:42,152 --> 01:03:44,788
ميدوني ذاتا مهم نيست

919
01:03:44,788 --> 01:03:48,125
حتي با تو كاري نداره

920
01:03:48,125 --> 01:03:51,321
ولي با دقت باش باشه؟

921
01:03:56,767 --> 01:03:59,667
- اين ميون بهت تبريك ميگم
- ممنونم

922
01:04:42,746 --> 01:04:48,018
بابا اينجا با اتوبوس اومده
...خانواده اش تو بوستون هست بابا

923
01:04:48,018 --> 01:04:50,053
بابا من رو دوست داره

924
01:04:50,053 --> 01:04:52,756
خيلي خوب

925
01:04:52,756 --> 01:04:55,325
لازم نيست ناراحت بشي

926
01:04:55,325 --> 01:04:59,596
وقتي موضوع سكس ميشه كسي كه
ميخواهد منتظر بمونه مارتي هستش

927
01:04:59,596 --> 01:05:03,834
چي بايد اين من رو راحت بكنه؟

928
01:05:03,834 --> 01:05:05,702
- بابا اون رو دوست دارم
- ..عزيزم

929
01:05:05,702 --> 01:05:07,204
اون رو دوست دارم

930
01:05:07,204 --> 01:05:10,941
- اون رو دوست دارم دوست دارم
- نه دوست نداري

931
01:05:10,941 --> 01:05:13,744
مال ما عشق واقعي هست

932
01:05:13,744 --> 01:05:15,812
و عاشق نشدن تو

933
01:05:15,812 --> 01:05:18,682
به اين مفهوم نيست كه بايد ما رو مجازات بكني

934
01:05:18,682 --> 01:05:23,253
دوست داشتن عشق نيست
و جذابيت جنسي هم عشق نيست

935
01:05:23,253 --> 01:05:25,989
- نميفمي
- من نميفهم؟

936
01:05:25,989 --> 01:05:28,926
نه تو حتي نميفهمي
چي رو نمفهمي

937
01:05:28,926 --> 01:05:32,362
چي رو نميفهمم كارا؟
لطفا به من بگو

938
01:05:32,362 --> 01:05:35,599
اون چيه؟با اون نبودن
اعصابت رو خراب ميكنه؟

939
01:05:35,599 --> 01:05:38,168
با اين انسان كه ميونتون يك پيوندي هست

940
01:05:38,168 --> 01:05:40,604
بودن چيزي كه شما رو از هم جدا ميكنه؟

941
01:05:40,604 --> 01:05:42,940
و هر وقت پيش اون باشم

942
01:05:42,940 --> 01:05:45,409
هر چيزي ميخواهي ميگي
و هر چيزي كه تويه عقلت ؟

943
01:05:45,409 --> 01:05:47,311
و قلب هست رو ميگي

944
01:05:47,311 --> 01:05:49,947
و وقتي با هم باشين بدوني كه اون انسان تو

945
01:05:49,947 --> 01:05:53,784
رو از اوني كه ميتوني باشي بهتر
از اون ميتونه بكنه؟

946
01:05:53,784 --> 01:05:56,115
يعني مارتي ميتونه بمونه؟

947
01:06:01,992 --> 01:06:03,788
متاسفم

948
01:06:06,897 --> 01:06:09,490
متاسفم

949
01:06:15,472 --> 01:06:17,962
مارتي ميتونه بمونه؟

950
01:06:18,742 --> 01:06:20,744
هاوارد تو رو به ايستگاه اتوبوس خواهد برد

951
01:06:20,744 --> 01:06:23,046
به عموت زنگ زديم اون تو
بوستون منتظرت خواد بود

952
01:06:23,046 --> 01:06:25,182
- خيلي خوب قربان
- ببين من پدر تو نيستم

953
01:06:25,182 --> 01:06:27,985
ولي بايد بدوني كه عشق يك
احساس خطرناكي هست

954
01:06:27,985 --> 01:06:30,153
- نخير قربان
- من رو ميشناسي؟

955
01:06:30,153 --> 01:06:33,519
...نه فقط

956
01:06:37,928 --> 01:06:40,497
عشق يك حس نيست يك استعداد هست

957
01:06:40,497 --> 01:06:44,523
- اين رو به تو كي گفته؟
- من الكي گفتم اقاي بورنس

958
01:06:49,673 --> 01:06:51,299
بيا خداحافظي بكن

959
01:06:54,945 --> 01:06:57,914
شيشه رو ببند ديگه كافيه

960
01:06:57,914 --> 01:07:00,711
- !بابا
- اون رو به زودي دوباره ميبينه

961
01:07:03,620 --> 01:07:06,823
!نه!نه

962
01:07:06,823 --> 01:07:10,849
!مارتي!مارتي!مارتي

963
01:07:13,397 --> 01:07:15,766
- اين خيلي خوبه
- چيه كه خوبه؟

964
01:07:15,766 --> 01:07:17,701
اين...اين چطور ميتونه خوب باشه؟

965
01:07:17,701 --> 01:07:20,804
خيلي خوب گذشت ديگه خيلي خوب

966
01:07:20,804 --> 01:07:24,102
اين همه مطمئن بودن
اين همه عاشق بودن

967
01:07:25,709 --> 01:07:29,075
- عشق يك حس نيست
- نيستش؟

968
01:07:30,881 --> 01:07:32,939
يك استعدا هست

969
01:07:36,486 --> 01:07:40,421
اگه اين درست باشه دختر
با استعداد خوبي داري

970
01:07:42,626 --> 01:07:47,585
!تو قاتل عشق هستي

971
01:07:53,837 --> 01:07:56,239
خيلي خوب كارا بعدي؟

972
01:07:56,239 --> 01:07:58,742
اوليور با دختر هاش كاري ميخواهد بكنه

973
01:07:58,742 --> 01:08:02,612
گوس هم همون كار قبلي رو ميكنه
بلا بي قراره

974
01:08:02,612 --> 01:08:06,483
- هاوارد و من هم شعر ميخونيم
اوه اين خيلي خوبه عمه ايولين هم؟

975
01:08:06,483 --> 01:08:08,819
- من هم فيلم ميگيرم
- واقعا؟استعداد تو چيه؟

976
01:08:08,819 --> 01:08:12,089
قاتل عشق

977
01:08:12,089 --> 01:08:13,223
چي ميگفتي؟

978
01:08:13,223 --> 01:08:15,926
برايه همه خانواده يك چيزي نقشه كشيديم

979
01:08:15,926 --> 01:08:17,324
از همه مون فيلم بگير

980
01:08:30,907 --> 01:08:34,945
- استعداد پدرت چيه؟
- نداره

981
01:08:34,945 --> 01:08:38,038
تنها كسي كه قاطي نشده اونه

982
01:08:39,182 --> 01:08:40,784
و مقابلتون بلا ويلسون

983
01:08:40,784 --> 01:08:43,286
زود باش بلا

984
01:08:43,286 --> 01:08:45,515
توله سگ

985
01:08:48,558 --> 01:08:50,260
- خوبي؟

986
01:08:50,260 --> 01:08:52,963
- درونم يك حس بدي هست
- هميشه هر كاري كه ميكني رو انجام بده

987
01:08:52,963 --> 01:08:56,433
ماري پليبك دختر نيست كه بخوابه

988
01:08:56,433 --> 01:09:00,504
- بايد يك چيز خاصي انجام بدم
- فقط...خودت باش

989
01:09:00,504 --> 01:09:04,269
بولداگ

990
01:09:10,747 --> 01:09:13,909
اين همه

991
01:09:20,323 --> 01:09:23,260
- اين برايه مارتي هست
- ميخواهي كه گيلاس هات رو نگه دارم

992
01:09:23,260 --> 01:09:26,228
- نه
باشه

993
01:09:44,881 --> 01:09:47,717
!واي

994
01:09:47,717 --> 01:09:48,808
!بسته شده

995
01:10:13,543 --> 01:10:17,047
- يك فكري دارم
- مطمئن هستم چيز خوبيه

996
01:10:17,047 --> 01:10:19,173
مكنه

997
01:10:24,087 --> 01:10:27,557
و اخرين نفر عمو ميچ

998
01:10:27,557 --> 01:10:31,561
خيلي ادم باهوشي هست برادر بزرگم

999
01:10:31,561 --> 01:10:34,231
اگه واقعا ميخواهي درست باشي

1000
01:10:34,231 --> 01:10:37,825
گفته بود كه شعر بخون

1001
01:10:39,302 --> 01:10:41,997
اين ميون گروهم رو به شما معرفي كنم

1002
01:10:43,440 --> 01:10:47,177
باور نميكنم از اون موقع تا حالا كار نكرده بود

1003
01:10:47,177 --> 01:10:49,337
يك 2 3 4

1004
01:10:49,337 --> 01:10:59,337
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1005
01:12:28,278 --> 01:12:30,404
براوو عمو ميچ

1006
01:13:09,853 --> 01:13:13,219
از اوني كه اون گفت

1007
01:13:22,999 --> 01:13:25,159
كار خوبي بود اقايون

1008
01:13:34,277 --> 01:13:36,446
اين چي بود؟

1009
01:13:36,446 --> 01:13:39,783
بايد جليوه جلويه خودم رو ميگرفتم

1010
01:13:39,783 --> 01:13:42,752
الان بايد چيكار كنم؟

1011
01:13:42,752 --> 01:13:45,622
نميتوني كاري كني
اون برادر منه

1012
01:13:45,622 --> 01:13:48,825
خوب چرا اونوقت برايه من شعر خوندي؟

1013
01:13:48,825 --> 01:13:53,193
..چونكه من...من

1014
01:13:57,734 --> 01:13:59,702
صفحه 92 به اتاق يك پري وارد شد

1015
01:13:59,702 --> 01:14:01,938
نكنه مردم؟

1016
01:14:01,938 --> 01:14:07,243
صفحه 148 اگه گذشته من رو ببخشي
من هم مال تو رو ميبخشم

1017
01:14:07,243 --> 01:14:09,642
معلومه كه همه گفته هاش
مال تو بوده

1018
01:14:13,616 --> 01:14:17,887
..اين غير قابل تحمله

1019
01:14:17,887 --> 01:14:19,854
ديگه بيش از اين نميتونم نقش بازي كنم

1020
01:14:35,572 --> 01:14:39,209
- بابا؟
- بله عزيزم؟

1021
01:14:39,209 --> 01:14:42,745
ميايي به اتاقم؟ميخواهم
چيزي بهت نشون بدم

1022
01:14:42,745 --> 01:14:46,145
فردا ميام عزيزم
باشه؟بهت قول ميدم

1023
01:14:48,751 --> 01:14:50,342
خيلي خوب بابا

1024
01:14:55,825 --> 01:14:58,122
!خداي من

1025
01:15:04,367 --> 01:15:07,096
- هي داره چي ميشه؟
- شششت

1026
01:15:09,939 --> 01:15:13,209
مشكل چيه؟شعر خوندنم؟

1027
01:15:13,209 --> 01:15:15,278
- نبايد ميگفتم ميدونستم

1028
01:15:15,278 --> 01:15:16,880
نه اين نيست

1029
01:15:16,880 --> 01:15:21,782
- ...شعر بدي بود من
- ميخنده يا گريه ميكنه؟

1030
01:15:25,622 --> 01:15:29,926
- نه نه نه لطفا
- لطفا نكن

1031
01:15:29,926 --> 01:15:33,122
ماري

1032
01:15:43,072 --> 01:15:44,974
داره مياد

1033
01:15:44,974 --> 01:15:47,076
!مامان

1034
01:15:47,076 --> 01:15:51,180
نه نه نه نه نه نميدونم بهش چي بگم
تا حالا هيچ دختر بچه اي رو از دست ندادم

1035
01:15:51,180 --> 01:15:54,239
- اوه خداي من اين اولينشون بود
- واي

1036
01:16:01,758 --> 01:16:03,918
لطفا سعي نكنين كه معمولي رفتار بكنين

1037
01:16:12,602 --> 01:16:15,238
گفتش كه ادم عالي هستم

1038
01:16:15,238 --> 01:16:18,508
و گفت كه من رو خيلي دست داره

1039
01:16:18,508 --> 01:16:22,045
بعدش گفت كه

1040
01:16:22,045 --> 01:16:24,914
بايد نيمه روح خودمون رو پيدا بكنيم

1041
01:16:24,914 --> 01:16:27,483
فكرم خيلي قاطي هست از ديروز تا امروز

1042
01:16:27,483 --> 01:16:31,020
نميدونم چي عوض شده اين كار رو كرد

1043
01:16:31,020 --> 01:16:34,691
...بايد چيزي باشه يك سببي

1044
01:16:34,691 --> 01:16:37,760
- چرا به من نگاه ميكني
- به تو نگاه نميكنم

1045
01:16:37,760 --> 01:16:41,998
فقط به تهيه خالي نگاه ميكرد
و تو جلوش در اومدي

1046
01:16:41,998 --> 01:16:44,867
دني ميخواهي تو چيزي و اضافه كني؟

1047
01:16:44,867 --> 01:16:47,303
خوب استاد چي ميخواهد بگه؟

1048
01:16:47,303 --> 01:16:51,307
- خوب
- ...عزيزم واقعيت دردناك اين هستش كه

1049
01:16:51,307 --> 01:16:53,343
همه ما از اون خيلي خوشمون اومده بود

1050
01:16:53,343 --> 01:16:58,247
اره خودش هم زياد

1051
01:16:58,247 --> 01:17:01,150
اين كمك نميكنه

1052
01:17:01,150 --> 01:17:04,854
يكي ميتونه بگه يك كار
سرگرم كننده بكنيم؟

1053
01:17:04,854 --> 01:17:07,323
خيلي خوب خيلي خوب خيلي خوب

1054
01:17:07,323 --> 01:17:09,626
...خواننده رت پارك

1055
01:17:09,626 --> 01:17:13,391
!دين مارتين سمي ديويس و جي ار

1056
01:17:14,697 --> 01:17:17,066
!اره

1057
01:17:17,066 --> 01:17:19,226
نوبت تو هستش رفيق زود باش برو

1058
01:17:21,838 --> 01:17:23,840
باشه

1059
01:17:23,840 --> 01:17:25,308
!شروع كن

1060
01:17:25,308 --> 01:17:28,444
- ...اين يك جور
- سلام جوردي

1061
01:17:28,444 --> 01:17:30,513
- نميتوني حرف بزني؟
- نه ولي ادامه بده

1062
01:17:30,513 --> 01:17:33,282
- بايد ميرفتم
- ميدونم

1063
01:17:33,282 --> 01:17:36,953
- !من فرانكلين
- ...ولي واقعيت اين هستش كه

1064
01:17:36,953 --> 01:17:39,222
- اره؟
- زياد دور نشدم

1065
01:17:39,222 --> 01:17:42,258
خوش خنده و چشم هايه زيبا و يك زن ناياب

1066
01:17:42,258 --> 01:17:44,927
- !ماري
- اره

1067
01:17:44,927 --> 01:17:48,191
- عزيزم نكن نكن

1068
01:17:54,170 --> 01:17:57,273
- بابا؟
- قربان جونم

1069
01:17:57,273 --> 01:18:02,078
- ميتونم چيزي كه بهت كردم رو نشون بدم؟
- همينكه برگشتم باشه؟

1070
01:18:02,078 --> 01:18:04,136
خداي من

1071
01:18:17,126 --> 01:18:19,696
- باز هم تو؟
- ديدن شما خيلي خوبه اقاي پليس

1072
01:18:19,696 --> 01:18:22,265
- امروز چطور هستين؟
- ميدوني چرا تو رو نگه داشتم؟

1073
01:18:22,265 --> 01:18:27,103
دقيقا من كاملا ميدونم كه
كاري كه ميكنم اشتباه هستش

1074
01:18:27,103 --> 01:18:30,473
- اين برات گرون تموم ميشه
- بنويس به تخته

1075
01:18:30,473 --> 01:18:34,340
- چي گفتي؟
- بنويس به تخته

1076
01:19:02,638 --> 01:19:06,801
- ما چيكار ميكنيم؟

1077
01:19:08,010 --> 01:19:10,246
- ممكنه اشتباه باشه
- اره

1078
01:19:10,246 --> 01:19:13,816
ولي به نظر من تو اشتباهمون هم
ممكنه درستي باشه

1079
01:19:13,816 --> 01:19:16,352
به نظر من بايد فكر كنيم

1080
01:19:16,352 --> 01:19:19,021
..يعني دختر هات...و ما

1081
01:19:19,021 --> 01:19:20,817
...اونها عالي هستن و

1082
01:19:24,293 --> 01:19:29,753
- چي شده؟
- فكر كنم هنوز زوده

1083
01:19:33,803 --> 01:19:36,703
پس اينطوري؟

1084
01:19:39,242 --> 01:19:41,675
هنوز نميدونيم كه ميتوني بولينگ بازي كني

1085
01:19:59,529 --> 01:20:01,931
خيلي خوب نه نه!صبركن

1086
01:20:01,931 --> 01:20:03,566
صبركن نه نه
بايد راست بندازي

1087
01:20:03,566 --> 01:20:04,967
- من رو راحت بگذار
- درست بنداز

1088
01:20:04,967 --> 01:20:07,503
- زود باش
- تو بنداز

1089
01:20:07,503 --> 01:20:09,806
من نگاه ميكنم

1090
01:20:09,806 --> 01:20:12,842
- اماده

1091
01:20:12,842 --> 01:20:16,777
اوه!ممنونم

1092
01:20:19,816 --> 01:20:23,386
خوشم اومد پرتاب بدي بود
اما اين حركت قشنگ بود

1093
01:20:23,386 --> 01:20:26,183
اوه من زود شروع نميكردم

1094
01:20:28,558 --> 01:20:32,687
بد نبود خوب بودش

1095
01:20:39,335 --> 01:20:41,604
اونطوري دستت رو ميشكني

1096
01:20:41,604 --> 01:20:45,174
!اوه

1097
01:20:45,174 --> 01:20:47,539
نه نه نكن

1098
01:20:53,482 --> 01:20:56,118
زودباش زودباش زودباش

1099
01:20:56,118 --> 01:20:58,688
- !اره
- با هم بندازيم

1100
01:20:58,688 --> 01:21:00,678
يك دو سه

1101
01:21:26,749 --> 01:21:28,918
بابا؟

1102
01:21:28,918 --> 01:21:31,087
خداي من بابا چيكار ميكني؟

1103
01:21:31,087 --> 01:21:33,456
- ...اوه
- چيكار ميكنين؟ماري؟

1104
01:21:33,456 --> 01:21:35,391
اينجا چيكار ميكنين؟

1105
01:21:35,391 --> 01:21:37,593
داشتن همديگه رو ميبوسيدن

1106
01:21:37,593 --> 01:21:40,254
ميتونم توضيح بدم

1107
01:21:41,764 --> 01:21:43,833
- شما جدا شدين مگه نه؟
- دو ساعت پيش

1108
01:21:43,833 --> 01:21:47,036
- دو ساعت پيش جدا شدين

1109
01:21:47,036 --> 01:21:48,604
فكر كردم رفتي

1110
01:21:48,604 --> 01:21:52,275
رفته بودش ولي زياد دور نشده بود

1111
01:21:52,275 --> 01:21:54,810
- چي؟
- اين رو...اين رو ميتونم توضيح بدم

1112
01:21:54,810 --> 01:21:57,146
- اره بگذارين توضيح بده
- خيلي خوب

1113
01:21:57,146 --> 01:22:02,173
اون زن تويه كتابخانه يادت هست؟
اون اينجاست

1114
01:22:04,120 --> 01:22:06,289
به من گفتي دنبالش برم ولي من نرفتم

1115
01:22:06,289 --> 01:22:08,124
ما نقشه اين رو نكشيده بوديم

1116
01:22:08,124 --> 01:22:12,295
ميدونم چطور ديده ميشه ميچ
و چطور حسي هست

1117
01:22:12,295 --> 01:22:14,330
خوب يا اين چطوره بچه جنده؟

1118
01:22:14,330 --> 01:22:16,365
خداي من

1119
01:22:16,365 --> 01:22:18,768
- چي شده؟
- متاسفم

1120
01:22:18,768 --> 01:22:21,270
همه اروم باشن

1121
01:22:21,270 --> 01:22:23,973
- خيلي متاسفم

1122
01:22:23,973 --> 01:22:27,576
اوه عزيزم
يكم يخ بيار

1123
01:22:27,576 --> 01:22:30,680
- دن خوبي؟
- ماري؟

1124
01:22:30,680 --> 01:22:33,549
!نه نرو

1125
01:22:33,549 --> 01:22:36,176
نميدونم چي فكر ميكرديم

1126
01:22:38,154 --> 01:22:39,588
معذرت ميخواهم

1127
01:22:39,588 --> 01:22:42,886
نرو

1128
01:22:47,530 --> 01:22:49,465
بابا؟

1129
01:22:49,465 --> 01:22:51,834
!بابا صبركن

1130
01:22:51,834 --> 01:22:56,236
!چيكار ميكني؟بابا

1131
01:23:06,916 --> 01:23:10,219
خيلي خوب اين هم دستور برايه رفتن به دادگاهتون

1132
01:23:10,219 --> 01:23:13,483
يك چيز ديگه بايد به گواهينامه تون رو توقيف كنم

1133
01:23:28,037 --> 01:23:29,901
مهمون داري

1134
01:23:33,242 --> 01:23:36,012
- اوه ما هم داشتيم در مورد تو حرف ميزديم سلام
- سلام

1135
01:23:36,012 --> 01:23:39,215
سيندي لامسون مدير
پخش گروه پخش لامسون

1136
01:23:39,215 --> 01:23:41,050
- سلام
- جيم لامسون دستيار

1137
01:23:41,050 --> 01:23:42,918
- از ملاقاتتون خوشبختم
- بله

1138
01:23:42,918 --> 01:23:46,122
اينجا نشسته بوديم و داشتيم با
خانواده تون حرف ميزديم

1139
01:23:46,122 --> 01:23:49,959
مخصوصا از ملاقات با دختر هاتون خوشحال شديم

1140
01:23:49,959 --> 01:23:51,861
- اوه
- اب سيب؟

1141
01:23:51,861 --> 01:23:54,964
ممنونم خيلي ممنونم

1142
01:23:54,964 --> 01:23:57,363
عالي به نظر مياد

1143
01:23:58,801 --> 01:24:01,504
بابا اب سيب

1144
01:24:01,504 --> 01:24:03,572
تو در عين حال قاتل عشق نيستي

1145
01:24:03,572 --> 01:24:05,562
بلكه پدر خيلي بدي هم هستي

1146
01:24:07,076 --> 01:24:09,545
خيلي خوبه

1147
01:24:09,545 --> 01:24:12,581
همونطور كه ميدونين

1148
01:24:12,581 --> 01:24:14,950
با دو تا نامزد ديگه هم ملاقات

1149
01:24:14,950 --> 01:24:17,086
داشتيم ولي من و پدرم

1150
01:24:17,086 --> 01:24:19,610
بهترين رو برايه اخر نگه داشتيم

1151
01:24:21,791 --> 01:24:23,659
دختر ها اگه ميخواهين ميتونين برين

1152
01:24:23,659 --> 01:24:26,829
اوه اگه مشكلي نيست بهتره كه بمونن

1153
01:24:26,829 --> 01:24:28,931
ميخواهيم كه همه خانواده بدونن

1154
01:24:28,931 --> 01:24:33,102
دن خوب ميدونه كه همه چيز
رو ميون خانواده نگه داره

1155
01:24:33,102 --> 01:24:35,771
- مگه نه دن؟
- واسه همين بهت اعتماد داريم

1156
01:24:35,771 --> 01:24:38,707
اولين اموزش روزنامه نگاري رعايت
ارزش هايه اخلاقي هست

1157
01:24:38,707 --> 01:24:42,344
با نوشته هات و خصوصيات كاراكترستيكت

1158
01:24:42,344 --> 01:24:45,448
- خيلي تاثير برانگيزه
- درست بودن و مورد اعتماد بودن

1159
01:24:45,448 --> 01:24:47,650
- برايه تو نقشه هايه بزرگي داريم دن

1160
01:24:47,650 --> 01:24:52,154
كاري كه اينجا ميكنيم با اوني
كه برايه خواننده هاش انجام ميده يكيه

1161
01:24:52,154 --> 01:24:55,291
- اون چيه؟
- اول خانواده

1162
01:24:55,291 --> 01:24:58,521
خيلي خوب خيلي خوب اول يك چنين چيزي هست

1163
01:25:00,196 --> 01:25:03,666
معلومه كه يكي نوشته هايه خودش رو نخوانده

1164
01:25:03,666 --> 01:25:07,658
درست نفهميدم كه ميخواهين چي بگين

1165
01:25:19,548 --> 01:25:24,820
از اينجا برو تو يك دروغ گو هستي
دوست دختر برادرت رو دزديدي

1166
01:25:24,820 --> 01:25:26,255
چه مدتيه اون رو ميشناسي؟

1167
01:25:26,255 --> 01:25:30,860
دو تا اشتباه بزرگ كردي اين هم نقشه ات بود؟

1168
01:25:30,860 --> 01:25:33,562
از همه بد هم ليلي رو احمال كردي

1169
01:25:33,562 --> 01:25:36,465
ميخواست يك چيزي كه برايه
تو كرده بود رو نشون بده

1170
01:25:36,465 --> 01:25:38,694
ولي اصلا نگاه نكردي

1171
01:25:38,694 --> 01:25:48,694
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1172
01:27:11,994 --> 01:27:14,330
- همه چيز رو خراب كردم
- نه خراب نكردم

1173
01:27:14,330 --> 01:27:17,666
اره خراب كردم مامان
ببين با ليلي چيكار كردم

1174
01:27:17,666 --> 01:27:20,502
- ميچ رو فراموش نكن
- اوه جان

1175
01:27:20,502 --> 01:27:22,905
و اون روزنامه نگار ها

1176
01:27:22,905 --> 01:27:25,941
بايد قبول كنم كه امروز
برايه تو روز خوبي نبود

1177
01:27:25,941 --> 01:27:30,012
اگه واقعا مثل پدرش رفتار ميكردم

1178
01:27:30,012 --> 01:27:33,315
اوه ان رو نگو محبت قاطيه

1179
01:27:33,315 --> 01:27:37,353
بايد با دقت بودم
من بچه هام رو ناراحت كردم

1180
01:27:37,353 --> 01:27:39,455
برو و دلشون رو بدست بيار

1181
01:27:39,455 --> 01:27:43,859
- خيلي خوب بعضي اشتباهاتي كردم
- خيلي خيلي اشتباه كردم

1182
01:27:43,859 --> 01:27:46,725
علاقه مند شدن به ماري يكي از اينها نبود

1183
01:27:50,532 --> 01:27:53,269
يكي به من يك قوطيه ديگه ميتونه بياره؟

1184
01:27:53,269 --> 01:27:55,702
داره مياد

1185
01:27:57,706 --> 01:27:59,138
ميچ

1186
01:28:00,976 --> 01:28:02,408
...ميچ من

1187
01:28:07,016 --> 01:28:09,176
..اگه يكي ديگه اين كار رو ميكرد

1188
01:28:09,852 --> 01:28:12,547
...من واقعا خيلي

1189
01:28:14,690 --> 01:28:17,249
حرفت رو فراموش نكن

1190
01:28:22,898 --> 01:28:25,422
چه خبر ها خوشگل

1191
01:28:43,185 --> 01:28:49,123
دختر ها يكم ميتونم با ليلي تنهايي حرف بزنم؟

1192
01:29:00,502 --> 01:29:02,298
خيلي خوب اونوقت
با همه تون حرف ميزنم

1193
01:29:12,948 --> 01:29:15,284
ميدونم همه چيز رو خراب كردم

1194
01:29:15,284 --> 01:29:17,219
- اره كردي

1195
01:29:17,219 --> 01:29:20,984
...مادرتون رو

1196
01:29:23,158 --> 01:29:24,860
خيل دلم برايه مادرتون تنگ شده

1197
01:29:24,860 --> 01:29:27,830
هميشه و هر وقت اون به ياد دارم

1198
01:29:27,830 --> 01:29:32,201
- مادرم ديگه نيست
- اوه عزيزم اون رو هر روز ميبينم

1199
01:29:32,201 --> 01:29:34,903
اون رو تو خوبيه تو ميبنم جين

1200
01:29:34,903 --> 01:29:38,674
و كارا در محبت تو

1201
01:29:38,674 --> 01:29:42,644
و ليلي چشم هات درست مثل اونه

1202
01:29:42,644 --> 01:29:44,338
و خنده ات

1203
01:29:46,548 --> 01:29:48,650
يعني هر كاري كه ميكنم اينه

1204
01:29:48,650 --> 01:29:52,154
خودم رو تا اخر عمر مجازات ميكنم

1205
01:29:52,154 --> 01:29:55,891
به شما ميمونم و هميشه با شما هستم

1206
01:29:55,891 --> 01:30:00,562
- هر روز با ما هستي
- و هيچ جايي نميرم

1207
01:30:00,562 --> 01:30:04,299
ميبينين كه در مورد ماري
يكم فكرم قاطي هست

1208
01:30:04,299 --> 01:30:08,570
ولي ديگه تموم شد باشه؟

1209
01:30:08,570 --> 01:30:12,574
عقلم رو از دست دادم

1210
01:30:12,574 --> 01:30:16,979
يكم مزخرف گفتم ولي به اون عاشق هستم

1211
01:30:16,979 --> 01:30:21,717
...اين...اين

1212
01:30:21,717 --> 01:30:24,186
بهش عاشق نيستم
چيزي كه ميخواهم بگم اين نيست

1213
01:30:24,186 --> 01:30:27,022
يعني چطور ميتونم به اون عاشق بشم
...يعني چقدره كه اون رو ميشناسم

1214
01:30:27,022 --> 01:30:30,592
- سه روزه
- ...اره

1215
01:30:30,592 --> 01:30:34,254
تو 3 روز چطور ميتوني بشناسي؟

1216
01:30:38,300 --> 01:30:39,768
نميدونم

1217
01:30:39,768 --> 01:30:43,572
اره بهش عاشق هستم

1218
01:30:43,572 --> 01:30:45,741
بهش عاشقم بهش عاشقم

1219
01:30:45,741 --> 01:30:49,745
بهش عاشقم بهش عاشقم

1220
01:30:49,745 --> 01:30:51,268
بهش عاشقم

1221
01:30:54,583 --> 01:30:56,243
اونوقت برو پيش اون

1222
01:30:58,187 --> 01:31:00,416
اون رو به تو ترجيح ميديم

1223
01:31:10,399 --> 01:31:11,524
برو

1224
01:31:15,537 --> 01:31:17,595
- زود
- اوه

1225
01:31:26,048 --> 01:31:28,538
عزيزم عزيزم برايه راهت

1226
01:31:38,126 --> 01:31:40,195
- چي شده؟
- نكنين

1227
01:31:40,195 --> 01:31:42,355
- بايد بكني
- گواهينامه ندارم

1228
01:31:59,882 --> 01:32:03,118
ميون من با نقشه ها خيلي خوبه

1229
01:32:03,118 --> 01:32:07,986
اين خيلي عجيبه ولي اصلا از دست نميدم

1230
01:32:19,535 --> 01:32:21,870
خوانندهگان عزيز اين برايه اكثر شماست

1231
01:32:21,870 --> 01:32:25,340
اين اولين نوشته من در روزنامه شماست

1232
01:32:25,340 --> 01:32:28,043
در اينده ميتونم به سوالاتتون جواب بدم

1233
01:32:28,043 --> 01:32:31,713
اما امروز ار فرمت عموميم خارج
ميشم و در مورد نقشه ها

1234
01:32:31,713 --> 01:32:34,816
با شما حرف ميزنم

1235
01:32:34,816 --> 01:32:38,854
در اين نوشته بيشتر از نقشه هايه خودم
در مورد نقشه هايه زندگيم ميخواهم حرف بزنم

1236
01:32:38,854 --> 01:32:40,556
چطور نقشه هاي ميكشيم

1237
01:32:40,556 --> 01:32:45,761
و چطور اميد داريم كه بچه هامون برايه
خودشون چطور نقشه هايي كشيده اند

1238
01:32:45,761 --> 01:32:49,164
و اگه واقعا با خودمون رو راست باشيم

1239
01:32:49,164 --> 01:32:53,532
خيلي وقتها نقشه هامون از اوني كه
انتظارش رو داريم به وقوع نميپيونده

1240
01:32:58,206 --> 01:33:00,475
برايه همين بهتره به جوان هامون از اين
كه بگيم نقشه ات چيه؟تو زندگي

1241
01:33:00,475 --> 01:33:04,513
يا ميخواهي چيكار كني؟

1242
01:33:04,513 --> 01:33:09,848
بهتره كه اين رو بگيم
برايه همه چيز اماده باش

1243
01:34:31,266 --> 01:34:33,324
- داره ميفته

1244
01:34:33,528 --> 01:34:55,051
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]