1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » 2 00:00:11,360 --> 00:00:19,350 « دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:21,362 --> 00:00:25,352 « ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:00:25,352 --> 00:00:35,352 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 5 00:02:43,000 --> 00:02:47,463 هميشه نگران پروانه هايي هستم که پيله امن خودشون ترک مي کنند 6 00:02:47,755 --> 00:02:51,092 واقعاً اونها چطوري تبديل به چنين موجود زيبايي ميشن؟ 7 00:02:57,307 --> 00:03:01,102 آيا هنوز هم فکر مي کنند کرم ابريشم اند؟ 8 00:03:03,939 --> 00:03:07,109 وقتي بچه بودم يه رازي راجع به خوشبختي مي دونستم 9 00:03:07,359 --> 00:03:10,571 طبق قوانين بازي کن تو درس خوندن تمام تلاشت را بکن 10 00:03:11,029 --> 00:03:15,743 اگر تو مدرسه خوب درس بخوني جايزت اينه که بري کلاسهاي بالاتر 11 00:03:17,328 --> 00:03:20,748 اگر در پايان تحصيلات بهترين باشي 12 00:03:20,998 --> 00:03:24,085 انوقت روزگار به تو پاداش ميده 13 00:03:24,419 --> 00:03:28,590 ...شغل ، پول و آينده 14 00:03:29,132 --> 00:03:34,054 و تلاشهايي بي انتها براي کسب پيشرفت 15 00:03:43,814 --> 00:03:46,400 ...و اينجا جايي بود که من زندگي مي کردم 16 00:03:47,359 --> 00:03:51,322 تا خوشبختي را پيدا کنم 17 00:03:58,496 --> 00:04:02,459 به اونهايي که هيچوقت دنبال اين سوالها نبودند ...حسوديم ميشد اما من 18 00:04:04,044 --> 00:04:06,546 نياز به يک راه نجات داشتم 19 00:04:24,899 --> 00:04:28,653 مثل هميشه - حتماً - 20 00:04:33,575 --> 00:04:38,288 يه چيزي دارم که دوست دارم يه نگاهي بهش بندازيد 21 00:04:38,830 --> 00:04:41,500 چيزي شده؟ - نه - 22 00:04:42,042 --> 00:04:44,419 روند پيشرفت شما خيلي خوبه 23 00:04:44,962 --> 00:04:49,216 و تعداد بردهاي شما هم خيلي زياده 24 00:04:49,884 --> 00:04:54,597 ...ما ميتونيم شما ميتوني سرمايه گذاري بيشتري بکني 25 00:04:55,181 --> 00:04:58,601 نه همين مقدار کم خوبه نميخوام زياد پيچيده بشه 26 00:05:08,028 --> 00:05:10,614 چطوري اين کارو ميکني؟ 27 00:05:11,114 --> 00:05:15,285 بعضي وقتها ريسک کردن تنها انتخاب آدمه 28 00:05:16,620 --> 00:05:20,416 ولي بنطر نمياد مال تو همش شانسي باشه 29 00:05:20,708 --> 00:05:23,335 راجع به خودم صحبت نکردم 30 00:05:27,965 --> 00:05:32,053 ببخشيد حق با شماست اين موضوع ربطي به من نداره 31 00:05:32,053 --> 00:05:37,016 لطفاً خودتون را نگران فضولي من روي شرط بنديهاتون نکنيد ديگه اين کارو تکرار نمي کنم 32 00:05:37,350 --> 00:05:41,396 نگران نيستم و ميدونم که هيچوقت اين کارو نمي کني 33 00:07:02,398 --> 00:07:05,568 پس اين دگرگوني از کجا شروع ميشه؟ 34 00:07:05,860 --> 00:07:09,113 و وقتي اتفاق مي افته، چطوري متوجه ميشيم؟ 35 00:07:09,530 --> 00:07:15,244 زنه هنوز هم داره مي ناله "ميگه: "خواهش مي کنم، اون آسيب ديده 36 00:07:15,245 --> 00:07:18,123 يکي طلب تو بي خيال دختره 37 00:07:19,583 --> 00:07:23,587 فاميل ما چطوره؟ امشب يه سري بهش مي زنيم خوب گوش کنيد 38 00:07:30,678 --> 00:07:33,347 يه معامله واقعاً حساس داريم 39 00:07:33,556 --> 00:07:36,017 حواستون به همه چيز و همه جا باشه بيخودي هم پرسه نزنيد 40 00:07:36,101 --> 00:07:39,353 ميريم تو، شرط بنديمونو ميکنيم، پولهارو جمع مي کنيم بعد ميزنيم به چاک 41 00:07:39,604 --> 00:07:41,731 قرارمون اينه، اون اسم اسب برنده رو ميده 42 00:07:41,814 --> 00:07:45,819 بعدش سريع دستمزدشو ميگيره به اعداد 8 تا 1 کاري نداريد 43 00:07:46,444 --> 00:07:49,656 باشه همه چيز مرتبه ساعت 7 پايين پله ها همديگه رو مي بينيم 44 00:07:49,948 --> 00:07:52,826 دهناتونو هم مي بنديد مخصوصاً تو مادر به خطا 45 00:07:53,660 --> 00:07:55,370 نگران نباش ، کارمونو خوب بلديم 46 00:07:55,621 --> 00:07:59,583 هي ، اسم اسب برنده چيه؟ 47 00:08:00,292 --> 00:08:03,504 اسمش پروانه اس 48 00:09:16,414 --> 00:09:18,416 چيزي مي خوايي؟ 49 00:09:19,042 --> 00:09:22,712 ميخوام روي اسب پروانه شرط بندي کنم 50 00:09:24,381 --> 00:09:26,550 تو مسابقه بعدي 51 00:09:26,758 --> 00:09:30,262 کارت اعتباري قبول مي کنيد؟ - بله - 52 00:09:30,554 --> 00:09:32,264 چقدر مي خواهيد شرط ببنديد 53 00:09:32,598 --> 00:09:37,061 لطغاً 10 هزار دلار 54 00:09:42,066 --> 00:09:45,862 صبر کنيد، 20 (هزار) تا 20تا 55 00:09:51,284 --> 00:09:55,080 بکنش 15 هزارتا 56 00:09:55,747 --> 00:09:58,250 اول خوب حساب و کتاباتو بکن 57 00:09:58,625 --> 00:10:03,255 تا يه وقت مجبور نشي وسايل خونت را هم بفروشي 58 00:10:05,007 --> 00:10:07,551 ميشه گواهينامتونو ببينم 59 00:10:09,261 --> 00:10:12,264 هي لوييس 60 00:10:15,726 --> 00:10:19,647 بسيار خوب ، 15 تا روي اسب پروانه 61 00:10:29,282 --> 00:10:32,411 حالا اسبها در جايگاه هستند 62 00:10:33,370 --> 00:10:36,582 حالا حرکت مي کنند "جللو" توي شروع از همه جلو افتاده 63 00:10:36,623 --> 00:10:38,876 آلفا" و "سنتانا" درست پشت سرش اند" 64 00:10:38,959 --> 00:10:43,547 پشت سر اونها هم "پرپتراتور"، ستاره درخشان پروانه و اكرو هستند 65 00:10:43,964 --> 00:10:45,925 اينطرف "آلفا" سرعتشو بيشتر کرده 66 00:10:46,008 --> 00:10:47,426 اون شونه به شونه "جللو" حرکت مي کنه 67 00:10:47,510 --> 00:10:51,973 صبر کنيد "پروانه" از راه رسيد اين يه مسابقه مهيجه و واقعا دور از انتظاره 68 00:10:52,181 --> 00:10:55,852 اون از "آلفا" هم داره جلو ميزنه از "جللو" رد شد، "پروانه" الان اوله 69 00:10:56,519 --> 00:11:00,523 وارد پيچ ميشن، اين "پروانه اس دنبالش هم "آلفا" و "جللو" هستند 70 00:11:01,274 --> 00:11:03,735 واي خدا، اون خورد زمين چه بد شانسي 71 00:11:03,860 --> 00:11:08,574 حالا "آلفا" از روش رد ميشه خانمها و آقايان، چه تصادف وحشتناکي 72 00:11:09,116 --> 00:11:13,120 حالا "جللو" از خط پايان رد ميشه جللو" برنده ميشه" 73 00:11:48,491 --> 00:11:51,202 اينجا رو از کجا پيدا کردي 74 00:11:58,501 --> 00:12:02,797 چه طوري پيدا کردي...با تو حرف ميزنم اين يه سوال ساده س 75 00:12:14,393 --> 00:12:16,729 واسه پليس کار مي کني؟ - نه - 76 00:12:17,104 --> 00:12:18,772 من فقط مي خواستم شرط بندي کنم فقط همين 77 00:12:18,772 --> 00:12:20,316 مي خواستي شرط بندي کني؟ 78 00:12:20,566 --> 00:12:23,694 هيچ کس اينجا نمياد واسه شرط بندي چونکه وقتي ميان متوجه ميشن مثل شرط بندهاي بدبخت ميشن 79 00:12:23,702 --> 00:12:27,739 خواهش مي کنم، من متاسفم من نمي خواستم فرار کنم، من مي خواستم برم 80 00:12:36,583 --> 00:12:40,462 تو روي پروانه شرط بندي کردي - آره - 81 00:12:40,879 --> 00:12:43,841 تو راجع به مواد نيروزا مي دونستي؟ - ...نه، من - 82 00:12:46,260 --> 00:12:49,096 به من دروغ نگو، چطوري؟ 83 00:12:49,555 --> 00:12:53,433 يالا، زود باش، زود باش چجوري قضيه مواد نيرو زا رو فهميدي؟ 84 00:12:54,560 --> 00:12:58,272 من يواشکي از همکارم شنيدم 85 00:13:01,276 --> 00:13:03,403 من پروانه ها رو دوست دارم 86 00:13:05,321 --> 00:13:08,325 تو چي دوست داري؟ - پروانه هارو - 87 00:13:09,326 --> 00:13:11,244 من پروانه ها رو دوست دارم 88 00:13:11,745 --> 00:13:14,373 اون پروانه ها رو دوست داره پس اسمه اسبش پروانه س 89 00:13:14,456 --> 00:13:18,544 اون مياد اينجا و روي يه اسب دوپينگي شرط بدي ميکنه 90 00:13:19,128 --> 00:13:21,797 "ميدوني چرا به من ميگن "انگشتي - نه - 91 00:13:22,173 --> 00:13:24,633 خوب اما آقاي "پارک" که اينجاس ميدونه "چرا به من ميگن "انگشتي 92 00:13:24,759 --> 00:13:30,598 چونکه 2 هفته پيش اومد اينجا اونم قصد شرط بندي داشت 93 00:13:30,848 --> 00:13:34,185 من نمي خواستم فرار کنم، من مي خواستم پول بيارم مي خواستم برم از خواهرم پول بگيرم مي خواستم برم سوارش کنم 94 00:13:34,310 --> 00:13:38,690 اون باخته و بجاي پرداخت بدهيش چي داره به من بده؟ 95 00:13:38,982 --> 00:13:41,026 اون چکار کرده؟ 96 00:13:42,486 --> 00:13:44,613 ميخواسته فرار کنه - من نمي خواستم فرار کنم - 97 00:13:44,613 --> 00:13:46,949 بخدا راست ميگم 98 00:13:48,617 --> 00:13:53,038 اومدي اينجا، چند نفر هم با خودت آوردي يه اشتباه احمقانه کردي، حالا چي؟ 99 00:13:53,330 --> 00:13:56,459 حالا من بايد يه آدمه بد بشم اين وظيفه ي منه؟ آره؟ 100 00:13:56,792 --> 00:14:00,421 من از اين اپراي لعنتي لذت نمي برم که بيام اينجا و يه آدمه بد بشم 101 00:14:00,505 --> 00:14:05,550 تو فکر مي کني من از اين کار لذت مي برم؟ - نمي دونم - 102 00:14:06,469 --> 00:14:10,306 نه من لذت نمي برم اونم يه آدميه شبيه تو 103 00:14:10,765 --> 00:14:13,643 ...و تو آقاي پارک 104 00:14:19,775 --> 00:14:21,695 تو برام هيچ راه انتخابي نذاشتي 105 00:14:21,945 --> 00:14:26,365 نه، تو يه انتخاب داري خواهرم پول داره 106 00:14:42,298 --> 00:14:43,883 تو 2 هفته وقت داري که پولو به من بدي 107 00:14:43,883 --> 00:14:46,887 هر روز که دير کني يکي از انگشتهاتو قطع مي کنم 108 00:15:07,325 --> 00:15:09,619 جايي مي خواي بري 109 00:15:14,165 --> 00:15:16,710 داري چمدون هاتو مي بندي 110 00:15:17,752 --> 00:15:20,922 نه نمي خوام برم - بشين - 111 00:15:25,385 --> 00:15:28,722 تو واسه انگشتي کار مي کني، نه؟ 112 00:15:35,354 --> 00:15:37,565 تو يه خونه قشنگ داري، يه شغل خوب داري 113 00:15:37,690 --> 00:15:42,529 وضعت خوبه ميخواي همه رو بريزي دور! چرا؟ 114 00:15:43,154 --> 00:15:45,824 خواهش ميکنم، نمي دونم - چرا اين کارو مي کني؟ - 115 00:15:47,033 --> 00:15:49,619 احمق شدم، نتونستم فکر کنم 116 00:15:50,287 --> 00:15:53,415 خوب چرا اينکارو مي کني؟ 117 00:15:53,749 --> 00:15:58,002 چرا اينکارو مي کني؟ - نمي دونم - 118 00:15:58,962 --> 00:16:01,799 چرا مي دوني - نه نمي دونم - 119 00:16:01,840 --> 00:16:04,635 مي دوني - نمي دونم - 120 00:16:07,889 --> 00:16:10,016 به من بگو 121 00:16:38,129 --> 00:16:41,716 اينو بگير زود باش 122 00:16:50,558 --> 00:16:53,270 اين تنها چيزيه که مي تونم بهت بدم 123 00:16:56,690 --> 00:16:59,818 من بايد با اين چکار کنم؟ 124 00:17:01,111 --> 00:17:03,530 ديگه چيزي نمي دونم 125 00:17:20,507 --> 00:17:25,220 بعضي وقتها همه چيز انقدر بي حساب و کتاب ميشه که ميتوني تجارب بي حد و حصري بدست بياري 126 00:17:27,222 --> 00:17:31,059 امروز همه چيز رو يه طور ديگه مي بينم 127 00:17:31,643 --> 00:17:34,313 مي بينم که پولها به اينجا ميان مثل هر روز 128 00:17:34,563 --> 00:17:36,815 دوربين هايي رو ميبينم که تمام حرکات منو زير نظر دارن 129 00:17:37,107 --> 00:17:39,985 دکمه زنگ خطر رو ميبينم که كارمند هنگام خطر براي پليس فشار ميده 130 00:17:40,277 --> 00:17:41,737 ...وقتي اون دکمه فشار داده بشه ميدونم که 131 00:17:41,779 --> 00:17:44,073 پليس زودتر از 4 دقيقه اينجا نمي رسه 132 00:17:44,156 --> 00:17:47,243 که اين زمان کافيه تا من از مسيري که قبلاً طراحي کردم فرار کنم 133 00:17:47,326 --> 00:17:52,999 و آخرشو ميبينم که يه کيف پر از پول از روي تسمه نقاله خارج ميشه 134 00:17:53,458 --> 00:17:56,753 هيچ کس ديگه اي نمي تونه اون پولو ببينه اما من ميدونم که پولها اون تو هستن 135 00:18:24,491 --> 00:18:27,369 هيچ کس تکون نخوره 136 00:18:41,550 --> 00:18:43,803 هيچ کس تکون نخوره 137 00:19:06,326 --> 00:19:10,205 رفيق، اون يارو ديونه س تو حالت خوبه؟ 138 00:20:51,437 --> 00:20:54,649 پليس صحبت مي کنه شما محاصره هستيد 139 00:20:54,941 --> 00:20:58,069 سعي نکن که فرار کني يا حرکت اضافه اي انجام بدي 140 00:20:58,695 --> 00:21:01,531 اسلحه ات را بنداز ، دستات رو ببر بالا 141 00:21:01,823 --> 00:21:04,993 برو به قسمت جنوبي پشت بام 142 00:21:05,493 --> 00:21:07,370 اسلحه ات رو بنداز 143 00:21:07,454 --> 00:21:13,377 اين آخرين هشداره، اسلحه ات رو بنداز وگرنه بهت شليک ميشه 144 00:22:56,443 --> 00:22:59,864 آقا، ميتوني بهم بگي چه اتفاقي برات افتاده؟ 145 00:22:59,989 --> 00:23:04,118 نمي دونم - آقا، يادت مياد جه اتفاقي برات افتاده؟ - 146 00:23:04,494 --> 00:23:07,121 من نمي دونم، شما بهم بگين 147 00:23:10,041 --> 00:23:13,712 تا اونجايي که يادم مياد تو هيچ دعوايي نباختم 148 00:23:13,712 --> 00:23:17,799 زود باش ريس - من ديگه نمي تونم بيام - 149 00:23:19,634 --> 00:23:23,305 من خوب نمي جنگيدم چون يا خيلي بزرگ بودم يا خيلي سريع و يا بين اين دو 150 00:23:24,306 --> 00:23:27,726 اما گاهي خوب مي جنگيدم و اين بخاطر اين بود که ميتونستم آينده رو ببينم 151 00:23:28,310 --> 00:23:31,731 اما مشکل ديدن آينده اين بود که فقط مي شد يه قسمتي از اونو بطور گذرا ديد 152 00:23:32,273 --> 00:23:35,443 مثل انعکاس نور از يه آينه شکسته 153 00:23:44,285 --> 00:23:47,330 وقتي که فکر مي کنم مي بينم که اون شبيه يه بازي کامپيوتري تو ذهنم بود 154 00:23:47,455 --> 00:23:51,626 که اونقدر بازي کرده بودم که تمام حرکات رو مي دونستم 155 00:24:06,642 --> 00:24:09,729 اما هيچ کاري نمي شد کرد، چون تقدير رقم خورده بود 156 00:24:10,855 --> 00:24:13,274 و من نمي تونستم اونو عوض کنم 157 00:24:18,321 --> 00:24:21,533 گاهي اوقات چيزهايي رو که نمي توني تغيير بدي 158 00:24:21,825 --> 00:24:24,119 سرانجام اونها تو رو تغيير ميدن 159 00:24:28,916 --> 00:24:34,041 انگشتي، اون به حرف تو گوش ميده يه چيزي بهشون بگو، خواهش مي کنم 160 00:24:34,046 --> 00:24:38,259 من ديدم چه اتفاقي برات ميفته هيچ چيز نمي تونه اونو تغيير بده 161 00:24:48,186 --> 00:24:50,730 کارش تموم شد - خوبه، مي خوام بري دنبال يه نفر - 162 00:24:50,855 --> 00:24:53,358 از فرودگاه بياريش - باشه - 163 00:24:55,610 --> 00:24:58,697 ميدوني بابام سخت چسبيده به کار و تجارت و بي خيال خونه و زندگي شده اما ميدوني من مي خوام دنيا را بگردم 164 00:24:58,739 --> 00:25:02,910 مي دوني عموم انگشتي اون تمام ثروتشو تو فاميل پخش كرده 165 00:25:03,160 --> 00:25:06,121 ميدوني چرا اون اسم "انگشتي" رو خودش گذاشته چون هر کاري که اون مي خواد مردم براش انجام ميدن 166 00:25:06,247 --> 00:25:09,208 تنها کاري که اون انجام ميده اينه که با انگشتاش بشکن بزنه 167 00:25:09,250 --> 00:25:13,796 اين اسم لعنتي واقعاً برازندشه با اون انگشتاي لعنتيش بشکن ميزنه، لعنتي 168 00:25:14,297 --> 00:25:18,092 ميدوني که عموم آدمه خونسرديه اما مي خوام بهت بگم که من فقط و فقط بخاطر يه چيز اينجا اومدم 169 00:25:18,468 --> 00:25:20,387 دخترهاي خوشگل 170 00:25:21,054 --> 00:25:25,058 مي دوني، امشب مي خوام برم خانم بازي 171 00:25:32,232 --> 00:25:36,153 آهنگ مورد علاقه عموم رو مي شنوم 172 00:25:37,863 --> 00:25:41,075 چطوري عموجان؟ - خوشحالم مي بينمت، حالت چطوره "توني"؟ - 173 00:25:42,410 --> 00:25:44,495 اون برادرزاده ي رييسه 174 00:25:44,579 --> 00:25:47,582 هي "نيگا" ببين چه دم و دستگاهي 175 00:25:48,082 --> 00:25:51,961 مي دوني شبيه كيه؟ - آدمهايي كه خوب حرف مي زنن - 176 00:25:52,253 --> 00:25:56,508 افرادم حسابي مواظبت هستند - آره، آره ما يه خورده با هم گپ زديم - 177 00:25:57,884 --> 00:26:00,262 يه پسر جوون مي خواد بره تعويض روغني 178 00:26:00,762 --> 00:26:02,681 به من گوش بده 179 00:26:04,641 --> 00:26:07,853 پدرت ازم خواست از تو يه مرد حسابي بسازم تو هم بايد خودتو نشون بدي 180 00:26:08,354 --> 00:26:11,941 فرصت زيادي براي کارهاي مختلف داريم ...اما بايد وقتمونو بذاريم براي 181 00:26:14,652 --> 00:26:16,571 تجارت - دقيقاً - 182 00:26:16,696 --> 00:26:19,449 خسته که نيستي، خوبه 183 00:26:21,200 --> 00:26:24,621 امشب حسابي مواظب توني باش شهر رو بهش نشون بده و کارهامون رو براش توضيح بده 184 00:26:24,704 --> 00:26:27,749 آموزشهات رو شروع کن افرادت رو با خودت ببر 185 00:26:29,793 --> 00:26:33,005 حتماً - ...خيلي خوب، در ضمن - 186 00:26:33,130 --> 00:26:36,592 دنبال دردسر نگردي ها دفعه ي آخري يادته؟ 187 00:26:37,509 --> 00:26:40,888 نه ديگه، قسم ميخورم، قول ميدم - خوبه حالا درست شد - 188 00:26:41,806 --> 00:26:45,393 خيلي خوب، بزن برو ببينم يه کم کار دارم که بايد راجع بهش صحبت کنيم 189 00:26:45,977 --> 00:26:48,020 بعداً مي بينمت 190 00:26:55,987 --> 00:26:58,239 اون يه آدمه شرِه 191 00:26:58,615 --> 00:27:00,867 فقط مواظبش باش دردسر درست نکنه شايد لازم باشه واسه ي يادگيري يه چيز دوبار بهش بگي 192 00:27:01,034 --> 00:27:04,955 خوب ، اما الان ديگه وقته تجارته 193 00:27:06,081 --> 00:27:07,958 به اين گوش بده 194 00:27:28,271 --> 00:27:31,691 نظرت چيه؟ - خوبه - 195 00:27:32,192 --> 00:27:36,363 چي؟ خوبه؟ محشره تو راجع به چي حرف ميزني؟ 196 00:27:36,613 --> 00:27:38,782 راجع به موسيقي چيزه زيادي نمي دونم 197 00:27:39,116 --> 00:27:41,410 اينو يکي از بدهکارام بابت بدهيش بهم داده 198 00:27:41,410 --> 00:27:44,121 قسمتي از معامله مون، مديريت قراردادهاشه 199 00:27:44,246 --> 00:27:48,876 اين اولين سي دي اونه که وارد بازار شده خيلي اميدوار کننده س 200 00:27:49,210 --> 00:27:51,587 متاسفم ولي من هنوز متوجه منظورت نشدم 201 00:27:53,131 --> 00:27:56,301 الان چند وقته که داريم اين کارو انجام ميديم؟ 202 00:27:57,218 --> 00:28:00,096 خيلي وقته، من ديگه از باج گيري خسته شدم 203 00:28:00,221 --> 00:28:04,810 خسته شدم از ادب کردن آدمهاي پستي که حق و حساب نميدن 204 00:28:07,980 --> 00:28:12,568 مدتهاست که دنبال درآمد بيشتري هستم براي هر دوتامون 205 00:28:15,779 --> 00:28:17,490 اين دختر زندگيمونو متحول مي کنه 206 00:28:17,573 --> 00:28:22,036 مطمئنم وقتي اون بفهمه که من مدير جديد برنامه هاشم ميخواد که از زير کار شونه خالي کنه 207 00:28:22,119 --> 00:28:26,290 اما نميذارم اين كار رو بكنه تو فقط يه نگاهي بهش بنداز 208 00:28:29,335 --> 00:28:32,130 آينده اش چطوره؟ چي ميبيني؟ 209 00:28:33,340 --> 00:28:35,467 هيچي 210 00:28:36,092 --> 00:28:39,429 يه چيزايي ميبيني - من هيچ چيز نميبينم - 211 00:28:39,471 --> 00:28:42,098 منظورت چيه؟ يعني اون هيچ آينده اي نداره؟ 212 00:28:42,307 --> 00:28:46,770 چرا اون يه آينده اي داره، اما من نمي تونم ببينم 213 00:28:56,656 --> 00:28:59,117 چرا ساکتي؟ يه چيزي بگو 214 00:29:00,451 --> 00:29:03,288 حسابي مشغول فکر کردن به آينده اي، شرط مي بندم 215 00:29:03,621 --> 00:29:06,458 آره، عموم بهم گفته که تو مي توني آينده رو ببيني 216 00:29:06,583 --> 00:29:11,213 اون ميگه همه پولها، پولهاي کازينو سود سهام بورس، همش کار توئه 217 00:29:11,630 --> 00:29:14,466 ميدوني اينا منو ياد چي ميندازه؟ تو تا حالا فيلم "کرول " ديدي؟ 218 00:29:14,758 --> 00:29:16,468 تو اون فيلم يه قهرمان با چشماي جادويي بود 219 00:29:16,593 --> 00:29:20,431 اون وقتي مي خواست آينده رو ببينه، به يک جاده خيره ميشد و بوسيله يکي از چشماش مي تونست آينده رو ببينه 220 00:29:20,723 --> 00:29:22,850 خلاصه ش کنم چون داستان طولاني آدمو زود ديوونه مي کنه 221 00:29:32,443 --> 00:29:36,114 فرمانده دشمن اونو فريب ميده 222 00:29:36,281 --> 00:29:39,700 و از اون به بعد تنها چيزي را که در آينده ميبينه مرگ خودشونه 223 00:29:39,826 --> 00:29:42,788 بگذريم 224 00:29:43,413 --> 00:29:46,458 خوب برنامه امشب چيه؟ 225 00:29:46,834 --> 00:29:51,422 ...اول ميريم مشروب بخوريم يا 226 00:29:51,505 --> 00:29:54,008 يا مستقيم ميريم سراغ دخترها - امشب ما کار مي کنيم - 227 00:30:04,644 --> 00:30:07,856 اون اينجا نيست هفته ديگه بياين 228 00:30:13,111 --> 00:30:16,949 اون تو بيمارستانه بذارين به کارمون برسيم 229 00:30:18,116 --> 00:30:20,869 هفته آينده بياين 230 00:30:24,540 --> 00:30:27,168 دوست داري اينجا رو بهم بريزم؟ آره؟ شرط مي بندم دوست نداري 231 00:30:28,044 --> 00:30:30,671 گفتم که هفته ديگه 232 00:30:30,672 --> 00:30:34,212 نه، نه، نه، نه، نه تو بايد همين الان پولو بدي، پيرزن چاقالو 233 00:30:34,217 --> 00:30:37,428 وگرنه ترتيبتو ميديم حرف زيادي نباشه 234 00:30:55,322 --> 00:30:57,449 !رفيق 235 00:30:58,242 --> 00:31:01,746 چرا وقتي اون نهنگ سفيد داشت دهنمو سرويس مي کرد کمکم نکردي، ها؟ 236 00:31:01,913 --> 00:31:03,709 به چي فکر مي کني؟ ميخواي برگردي؟ 237 00:31:03,710 --> 00:31:06,710 چرا اون پير سگ ادب نکردي؟ من که خيلي شاکيم مي فهمي من چي ميگم؟ 238 00:31:07,126 --> 00:31:09,921 به اين کلاه لعنتي نگاه کن به اين گه نگاه کن 239 00:31:27,650 --> 00:31:31,777 پولا کجاست؟ - من پولي ندارم - 240 00:31:42,080 --> 00:31:44,457 داره ازت خون مياد؟ - نمي دونم - 241 00:31:45,709 --> 00:31:47,669 پاشو 242 00:31:48,628 --> 00:31:52,466 ميخوام يه فرصتي بهت بدم من هفته ي ديگه برميگردم 243 00:31:53,050 --> 00:31:55,803 براي بدست آوردن اون پول بهت احتياج دارم مطمئن شو که انگشتات اون پولو بدست مياره 244 00:31:55,844 --> 00:32:00,015 چون اگه نتوني انگشتي" يکي از انگشتات رو ازت مي گيره" 245 00:32:00,432 --> 00:32:02,726 تو که اينو نميخواي؟ 246 00:32:03,936 --> 00:32:08,065 هفته ي ديگه مي بينمت بابت خانومت هم متاسفم 247 00:32:09,650 --> 00:32:11,402 بيا بريم 248 00:32:27,336 --> 00:32:31,757 هي، من تا حالا يه همچين چيزي رو نديدم خونسرد و بي رحم اون پشت منتظرش بودي 249 00:32:32,132 --> 00:32:37,179 منظورم اينه که تو مي دونستي اون حرومزاده مياد اونجا مي دونستي، نه؟ چي ميگي؟ 250 00:32:39,307 --> 00:32:42,852 تو از اين کار کثيفت لذت مي بري؟ اينجوري دهن مردمو سرويس مي کني 251 00:32:43,186 --> 00:32:46,648 بعضي وقتها اينهم قسمتي از شغلمه - آره اما تو از اين کار لذت مي بري؟ - 252 00:32:47,273 --> 00:32:50,360 تو ميدوني من چي فکر مي کنم من فکر مي کنم تو اين کارتو دوست داري 253 00:32:51,194 --> 00:32:57,347 آره همينطوريه، اگه اينطوري نيست بيا نتيجه قمارو پيش بيني کن بعدش از اينجا بريم، خوب؟ 254 00:32:57,366 --> 00:32:58,576 نمي تونم 255 00:32:58,785 --> 00:33:02,164 يعني چي نمي تونم تو هر کاري دلت بخواد انجام ميدي 256 00:33:02,539 --> 00:33:06,794 نمي تونم هرکاري بکنم چون فقط صحنه ها از جلوي چشمم رد ميشن 257 00:33:07,044 --> 00:33:09,964 براي يه لحظه چيزايي ميبينم و بعد از اون حالت بيرون ميام 258 00:33:14,802 --> 00:33:16,971 ...پس تو مثل اين ميموني که 259 00:33:17,722 --> 00:33:22,227 ميتوني مطمئن شي كه هر دختري رو كه دلت مي خواد مي توني ترتيبشو بدي يا نه بعد مطمئن ميري سراغش 260 00:33:24,563 --> 00:33:28,233 منظورم اينه که سکس بي خطر قشنگ ترين چيزيه که من تا بحال شنيدم 261 00:33:57,931 --> 00:34:00,267 هي رفيق، اينجا خونه رويايي منه ميخوام يه جايي باشم درست مثل اينجا 262 00:34:00,601 --> 00:34:04,271 پر از خانومهاي خوشگل و موزيک و ترتيب همشونو بدم چندتا از اون خوشگلها هم بيان برام ساک بزنن 263 00:34:04,354 --> 00:34:07,024 چرا ما از اول اينجا نيومديم 264 00:34:09,610 --> 00:34:11,445 اين پيرمردها مشروبها رو حروم مي کنن 265 00:34:11,570 --> 00:34:13,948 سلام جوونها 266 00:34:14,282 --> 00:34:17,535 از ديدنتون خيلي خوشحالم مثل هميشه 267 00:34:18,953 --> 00:34:23,958 اين تونيه، برادرزاده انگشتي - سلام چطورين؟ - 268 00:34:24,459 --> 00:34:28,213 من عموتو خيلي دوست دارم او واقعاً مرد شيرينيه مشروب مي خورين 269 00:34:28,797 --> 00:34:31,633 ...نه من يه کم محدوديت زماني دارم اما 270 00:34:32,551 --> 00:34:34,720 يه اتاق سرويس به من ميديد - نه وقتمون کمه - 271 00:34:34,845 --> 00:34:38,432 تو هميشه همينو ميگي اما من ميدونم که الکي ميگي 272 00:34:38,933 --> 00:34:41,519 هرچي که خواستي فقط کافيه که اشاره کني 273 00:34:41,519 --> 00:34:46,107 دنبال ما بيا - هي بچه ها، بچه ها من به اين سادگي ها رام نميشم ها - 274 00:34:46,858 --> 00:34:49,235 بذار لختت کنيم 275 00:34:49,527 --> 00:34:51,237 اتاق سکس کجاست؟ 276 00:34:54,991 --> 00:34:58,286 اون مرده که اونجاست کيه؟ - اون و محافظاش دولتي اند - 277 00:35:00,163 --> 00:35:02,165 اونا حتي اسلحه هم ندارن 278 00:35:02,207 --> 00:35:05,001 ولي خودش اسلحه داره - خودش آره ولي بقيه ندارن - 279 00:35:05,010 --> 00:35:07,629 تو داري به "انگشتي" پول ميدي که ازت محافظت کنه 280 00:35:08,756 --> 00:35:11,842 هر يه پني اين پول برام با ارزشه 281 00:35:14,678 --> 00:35:17,974 خودت مي دوني که هروقت که بيايي قدمت رو چشم ماست 282 00:35:20,601 --> 00:35:24,898 من ديگه اينجا نمي رقصم مگر کسي منو انتخاب کنه 283 00:35:28,151 --> 00:35:30,862 مي توني يه لطفي بهم بکني - حتماً هرچي که باشه - 284 00:35:30,987 --> 00:35:35,075 به توني بگو من يه گشتي ميزنم و بر ميگردم 285 00:35:36,576 --> 00:35:38,704 حتماً 286 00:35:48,756 --> 00:35:52,760 وقتي که مي توني آينده رو ببيني فکر مي کني مي توني اونو تغيير بدي 287 00:35:53,594 --> 00:35:55,930 اما تو فقط يه ناظري که شاهد اتفاقات هستي 288 00:35:56,055 --> 00:36:00,101 نمي توني كمك كني حتي اگه بخواي 289 00:36:00,518 --> 00:36:03,396 شايد هم اصلاً نتوني کاري بکني 290 00:36:04,439 --> 00:36:08,068 بعضي وقتها فکر مي کني که انتخاب شدي تا چيزايي رو ياد بگيري 291 00:36:09,945 --> 00:36:13,073 راجع به بردباري يا دوري 292 00:36:13,407 --> 00:36:16,451 اما آخر کار مي فهمي که همه ي اونها بخاطر جبر روزگاره 293 00:36:16,576 --> 00:36:20,164 چيزايي را مي بيني که هيچ موقع دوست نداري ببيني 294 00:36:20,873 --> 00:36:23,417 و فقط مي توني از کنارشون رد بشي 295 00:36:27,338 --> 00:36:31,342 بعد از مدتي ، تحمل اين چيزها برات راحت تر ميشه 296 00:36:33,261 --> 00:36:37,432 کارهاي روزمره ذهنتو از نگراني دور نگه مي داره 297 00:36:44,148 --> 00:36:47,776 و متقاعد ميشي چيزها رو همونطوري که هستن قبول کني 298 00:36:59,622 --> 00:37:03,418 هر کسي سرنوشت خودشو داره 299 00:37:04,627 --> 00:37:09,091 و نمي توني از اون فرار کني حتي اگه بتوني اونو زودتر ببيني 300 00:37:34,200 --> 00:37:36,494 کجا ميري کوچولو؟ 301 00:38:15,619 --> 00:38:17,498 بيا بريم عزيزم از اينجا بيا بيرون 302 00:38:17,504 --> 00:38:20,666 نه - تو اتاق رو اشتباهي اومدي - 303 00:38:23,669 --> 00:38:25,337 دست لعنتيت رو از من بکش 304 00:38:25,421 --> 00:38:27,425 آروم باش عزيزم، آروم تو که نمي خواي همچين کاري رو بکني 305 00:38:27,426 --> 00:38:29,926 !به من نگو چي کار بکنم - مي بخشيد، تقصير من بود - 306 00:38:32,011 --> 00:38:34,681 ما داشتيم با هم حال مي کرديم 307 00:38:34,973 --> 00:38:37,058 حالا گورتو گم کن 308 00:38:37,225 --> 00:38:39,769 باشه ديگه بي خيال شو 309 00:38:47,778 --> 00:38:50,656 اون اسلحه لعنتي رو بنداز - نه آقا شما اشتباه مي کنيد - 310 00:38:50,781 --> 00:38:52,491 تفنگ خودبخود شليک کرد 311 00:38:52,574 --> 00:38:55,035 تقصير من نبود اين تفنگ لعنتي خودبخود شليک کرد 312 00:38:55,077 --> 00:38:58,122 خوب پس نگران چي هستي - جلوتر نيا - 313 00:38:58,456 --> 00:39:02,542 اگه بياي جلوتر شليک مي کنم برو عقب لعنتي 314 00:39:02,584 --> 00:39:04,295 تو مي خواي به همه ي ما شليک کني؟ 315 00:39:39,374 --> 00:39:41,960 من هيچ کاري نکردم 316 00:40:02,148 --> 00:40:05,651 ميگي چکار کنيم؟ ما تفنگ داريم ها - نه، نه امروز برنامه کشتن نداريم - 317 00:40:21,835 --> 00:40:24,046 لعنتي منتظر چي هستي، ها؟ 318 00:40:24,087 --> 00:40:26,840 تلاش بيهوده مي کني وقتي مي دوني چه اتفاقي مي خواد بيفته 319 00:40:26,965 --> 00:40:30,260 وقتيکه يه نفر مي خواد به سرنوشتش برسه 320 00:40:30,344 --> 00:40:34,974 يا مثل احساس لال شدنه وقتي که داري فيلمي رو مي بيني که آخرشو ميدوني 321 00:40:39,562 --> 00:40:43,191 بعد يهو چيزي اتفاق افتاد که من هيچ موقع فراموش نمي کنم 322 00:40:49,572 --> 00:40:51,741 من اشتباه کردم 323 00:40:52,075 --> 00:40:54,494 براي اولين بار سرنوشت تغيير پيدا کرد 324 00:40:54,578 --> 00:40:58,707 و من چيزهاي عجيب و تازه ديدم 325 00:41:03,504 --> 00:41:07,007 آينده اي که هر اتفاقي ميتونست توش بيفته 326 00:41:07,383 --> 00:41:09,886 اين خيلي قشنگه 327 00:41:10,219 --> 00:41:12,930 و احساسي که بهم دست داد 328 00:41:13,389 --> 00:41:16,226 نزديک ترين چيزي بود که تا حالا حس کرده بودم 329 00:41:19,771 --> 00:41:22,566 شادکامي 330 00:41:37,248 --> 00:41:40,710 آقا ميتوني بگي چه اتفاقي برات افتاده؟ 331 00:41:41,252 --> 00:41:43,921 من نمي دونم، شما بگين چي شده 332 00:41:59,104 --> 00:42:01,523 اين پسر منه 333 00:42:11,283 --> 00:42:14,829 از کاري که بخاطر توني کردي ممنونم 334 00:42:18,958 --> 00:42:21,878 چطوري نتونستي اين اتفاق رو پيش بيني کني 335 00:42:23,213 --> 00:42:26,216 نگران هيچ چيز نباش فقط استراحت کن 336 00:42:26,299 --> 00:42:28,802 بهت احتياج داريم 337 00:42:30,470 --> 00:42:33,098 من بهت احتياج دارم 338 00:42:34,349 --> 00:42:38,646 مي خوام درس خوبي به اونهايي بدم که اين بلا رو سر تو آوردن 339 00:42:38,979 --> 00:42:43,067 هيچ کس نميتونه با پسر من چنين رفتاري بکنه هيچ کس 340 00:42:45,945 --> 00:42:51,492 شلوغي، کتک کاري، اضطراب و وحشت تو خيابون کار من اينجا ديگه تموم شد 341 00:42:56,456 --> 00:42:58,500 ممنونم 342 00:43:01,420 --> 00:43:05,841 نگران نباش، دخترها همينطور برات به صف وايسادن 343 00:43:06,842 --> 00:43:09,678 اون جوجه ها جاي زخم و دوست دارن 344 00:43:10,638 --> 00:43:14,141 مثل يه نقشه جاده س واسه ي رسيدن به روح متوجه ميشي؟ 345 00:43:17,353 --> 00:43:21,357 امروز يه روز تازه س و هيچ چيز راجع به آينده نمي دونم 346 00:43:21,983 --> 00:43:26,112 ميتونم زندگي کسي را تغيير بدم که مثل اون احساس کنم و اين شرايط رو براش بدتر مي کنه 347 00:43:27,989 --> 00:43:30,158 شايد هم بهتر کنه 348 00:43:31,868 --> 00:43:34,579 بستگي به خودم داره 349 00:43:46,050 --> 00:43:49,178 دختر آينده داري را نمي تونم ببينم که وارد زندگي من بشه 350 00:43:49,262 --> 00:43:54,392 تو يه روزي شبيه اين روزها براي اولين بار نگاهم به دردم نخورد 351 00:43:57,312 --> 00:44:01,149 خيلي ها هستن که به قسمت معتقدن 352 00:44:01,733 --> 00:44:04,402 من جزو اونها نيستم 353 00:44:16,123 --> 00:44:17,666 اين گريم يه کم سن تو رو بالا نشون ميده، نه؟ 354 00:44:17,666 --> 00:44:22,338 هر ده دقيقه با يه آدم مثل من مواجهه ميشي که همين سه تا سؤال رو ازت مي پرسه؟ 355 00:44:22,964 --> 00:44:24,424 خوب اين هم قسمتي از کار منه 356 00:44:24,507 --> 00:44:27,427 اما قول ميدم که برنامه رو طوري اجرا کنم که برات جذاب باشه، باشه؟ 357 00:44:27,594 --> 00:44:30,930 يه سؤالهايي ازت مي پرسم که تاحالا کسي نپرسيده باشه 358 00:44:30,972 --> 00:44:34,935 هيچ کس؟ - هيچ کس، منو قبول داشته باش - 359 00:44:35,018 --> 00:44:37,604 شما خيلي بامزه ايد - چهل ثانيه تا ضبط برنامه - 360 00:44:38,397 --> 00:44:40,148 فرانک اينجاست - کجا؟ - 361 00:44:40,315 --> 00:44:44,069 چي مي خواد؟ - مي خواد برنامه ها و نوع مصاحبه هات رو تغيير بدي - 362 00:44:45,446 --> 00:44:48,532 خوب تريستا ممنون از اينکه امروز تو برنامه ما شرکت کردي 363 00:44:48,616 --> 00:44:50,951 براي شما هر کاري مي کنم 364 00:44:51,035 --> 00:44:55,123 اولين آلبومت تو رو بعنوان يک پديده شگفت انگيز مطرح کرد 365 00:44:55,665 --> 00:44:58,501 اجباري داشتي تا خودتو مثل مدلهاي تبليغاتي نشون بدي؟ 366 00:44:58,626 --> 00:45:02,129 اون تبليغاتي نبود من که فقط يه چهره ي جذاب نبودم 367 00:45:02,136 --> 00:45:06,843 چيزهايي براي گفتن دارم و خيلي هيجانزده ام که تماشاچيانم دوست دارن به اونها گوش بدن 368 00:45:06,968 --> 00:45:11,179 درست، اما چه چيزي در تو هست که امروز تو رو از تمام هنرمندهاي ديگه مجزا کرده؟ 369 00:45:11,181 --> 00:45:14,017 ...فکر ميکنم تاثير موسيقي منه، اگه شما برگرديد 370 00:45:14,143 --> 00:45:17,979 صبر کن، مي دوني چي ميخوام بگم ...تو جووني، زيبا و جذاب هستي، مي خوني، مي رقصي 371 00:45:18,230 --> 00:45:19,981 چرا ما بايد بهش توجه کنيم؟ 372 00:45:20,148 --> 00:45:24,444 چه چيزي در تو هست که تو رو يک پديده کرده؟ 373 00:45:26,572 --> 00:45:29,158 منو پديده کرده؟ - آره - 374 00:45:30,868 --> 00:45:33,012 هيچ چيز - هيچ چيز؟ - 375 00:45:33,037 --> 00:45:36,289 منظورتون اينه که چه چيزي منو نسبت به ديگران بهتر کرده؟ 376 00:45:36,291 --> 00:45:38,501 ...نه، نه فقط بهتر 377 00:45:41,045 --> 00:45:43,339 لايق و مستحق 378 00:45:45,383 --> 00:45:47,886 مستحق؟ 379 00:45:55,185 --> 00:45:56,937 چطور اينو ميگين - چکار مي کنه؟ - 380 00:45:56,937 --> 00:45:58,856 اون حالش خوبه، کارشو درست داره انجام ميده 381 00:45:58,939 --> 00:46:03,360 هيچ کس اينو از خودش نداره اين لطفي که خدا به من داشته 382 00:46:03,486 --> 00:46:08,449 خوب من اينقدري خوب ميخونم و ميرقصم که ميليونها طرفدار داشته باشم 383 00:46:09,325 --> 00:46:12,120 درستش اينه که بگيم صدها و هزاران 384 00:46:14,664 --> 00:46:18,126 به هر حال فرقي نمي کنه 385 00:46:18,960 --> 00:46:23,632 اونقدري طرفدار دارم که هرجا ميرم اسممو به زبون ميارن 386 00:46:24,049 --> 00:46:28,220 قبول کن تريستا اونها حتي اسم واقعي تو رو به زبون نميارن 387 00:46:28,387 --> 00:46:31,515 درسته؟ - چي؟ - 388 00:46:32,266 --> 00:46:36,187 منظورم اينه که چرا اسم واقعي خودتو به ما نميگي؟ 389 00:46:38,814 --> 00:46:41,400 هيچوقت نميگم - اسم منو چطور؟ - 390 00:46:41,484 --> 00:46:45,738 شما سه با تاحالا با من ديدار داشتيد ...سه تا مصاحبه مختلف، شما ميگي 391 00:46:46,114 --> 00:46:48,241 ...هر کاري رو براي من انجام ميدي 392 00:46:49,409 --> 00:46:51,578 اسم من چيه؟ 393 00:46:52,078 --> 00:46:53,705 ديگه ادامه نميديم 394 00:46:54,164 --> 00:46:57,709 سخت نگير، مشکل چيه؟ مگه چکار کردم؟ 395 00:46:59,086 --> 00:47:02,548 اون حرومزاده خودشو زده به خريت تا نون به نرخ روز بخوره، حسابشو مي رسم 396 00:47:02,589 --> 00:47:06,427 منو برسون خونه - نمي تونيم بريم، يه مصاحبه ي ديگه داريم - 397 00:47:06,552 --> 00:47:08,637 شوخي مي کني؟ 398 00:47:08,721 --> 00:47:12,767 نگران نباش، همينجاست، استوديو شماره 10 زود تموم ميشه 399 00:47:13,518 --> 00:47:17,981 خوب حالا، نور روي چشماي آبي قشنگت تنظيم شده 400 00:47:18,064 --> 00:47:21,484 رندال ديگه کاري با تو نداره 401 00:47:24,613 --> 00:47:27,824 انگشتي، تو چي فکر کردي؟ تو رؤيا زندگي مي کني، ها؟ 402 00:47:28,617 --> 00:47:30,994 فرانک، منظره تصويربرداري منو خراب کردي 403 00:47:32,663 --> 00:47:34,164 از ديدار با شما خيلي خوشحالم 404 00:47:34,248 --> 00:47:39,462 انگشتي، فکر مي کنم موضوع خيلي جذابه اين برام يه سؤاله که چرا مردم به تو ميگن "انگشتي"؟ 405 00:47:40,296 --> 00:47:44,091 فکر مي کنم بخاطر اينه که وقتي صحبت مي کنم دستامو خيلي تکون ميدم 406 00:47:46,386 --> 00:47:49,347 تو تريستا هستي، درسته؟- بله - 407 00:47:50,473 --> 00:47:53,476 خوب الان ديگه ما باهم دوستيم اجازه بدين وارد معامله بشيم 408 00:47:54,477 --> 00:47:56,771 حتماً ...تريستا همه چيز داره خوب پيش ميره 409 00:47:56,897 --> 00:48:00,025 ...آهنگهات همه جا پخش ميشه فروش آلبومهات هم شروع شده 410 00:48:00,150 --> 00:48:05,531 برنامه هات تو همه ي شبکه ها پخش ميشه برنامه داشته باشي يه چيز ديگه اس MTV اما اگه توي شبکه ي 411 00:48:05,906 --> 00:48:09,785 ...و يه هنرمندي بشي که هميشه تو سرتيتر خبرهاست 412 00:48:10,077 --> 00:48:12,788 چيزي که فرانک مي خواد بگه اينه که تو به يه نفر احتياج داري که تو رو يه درجه بالاتر ببره 413 00:48:12,872 --> 00:48:15,541 يه کسي که درهارو مقابلت باز کنه يه نفر که قدرتمند باشه 414 00:48:15,625 --> 00:48:17,960 تو جا زدي؟ - نه جا نزدم - 415 00:48:18,086 --> 00:48:23,883 من بيشتر از اين برش ندارم اما يه نفر با نفوذش ميتونه تورو تبديل يک سوپراستار کنه 416 00:48:24,759 --> 00:48:28,889 اون هرچيزي بخواد، مردم بهش ميدن با کمال ميل 417 00:48:30,891 --> 00:48:34,478 برام خيلي مهيجه که با شما کار کنم براي موفقيت شما تمام تلاشمو خواهم کرد 418 00:48:34,478 --> 00:48:36,271 و توقع منم اينه که شما هم با من همکاري کني 419 00:48:36,688 --> 00:48:39,483 اين معامله ماست و يه قوله که بهم ميديم 420 00:48:39,525 --> 00:48:43,112 ...هر کس با ما همراه باشه 421 00:48:44,113 --> 00:48:47,199 ما مواظبش هستيم - اين مزخرفات رو من باور نمي کنم - 422 00:48:47,450 --> 00:48:48,704 يه ماشين برام بگيرين - تريستا عزيزم - 423 00:48:48,705 --> 00:48:50,005 لعنت به تو فرانک 424 00:48:57,043 --> 00:49:01,214 خوب پيش نرفت - چرا خوب بود - 425 00:49:07,638 --> 00:49:11,600 فردا براي مدير جديدمون ميريم خريد 426 00:49:11,725 --> 00:49:15,396 تريستا چندتا قرارداد داريم - ريدم تو قراردادها - 427 00:49:16,313 --> 00:49:22,234 فکر کنم من بايد برم، تو پيشش مي موني؟ - حتماً - 428 00:49:23,404 --> 00:49:25,823 فردا بر مي گردم 429 00:49:34,624 --> 00:49:38,128 خسته شدم - بله - 430 00:49:45,094 --> 00:49:48,389 دني تو منو دوست داري - البته که دوست دارم - 431 00:49:49,473 --> 00:49:52,268 منم تو رو دوست دارم 432 00:49:54,937 --> 00:49:58,358 بذار لامپ روشن بمونه دني 433 00:49:59,025 --> 00:50:01,778 تاريکي رو دوست ندارم 434 00:50:09,453 --> 00:50:12,122 دختر کوچولوي من که عصبي نيست، ها؟ 435 00:50:13,749 --> 00:50:19,046 ناراحت نباش، بعد از مدرسه ميام همينجا منتظرت ميمونم باشه؟ 436 00:51:26,993 --> 00:51:30,204 دوستات نمي خوان کمکت کنن 437 00:51:31,706 --> 00:51:36,127 هيچ کس نمي خواد کمکت کنه هيچ کس، اما من چرا 438 00:51:36,961 --> 00:51:42,134 مديرت تمام حسابتو خالي کرده تا سعي کنه بدهي منو بده 439 00:51:42,801 --> 00:51:45,137 ...و اون تکه کاغذي که مال توئه 440 00:51:45,220 --> 00:51:48,098 ...تنها چيزي که اون احمقو زنده نگه داشته 441 00:51:48,182 --> 00:51:54,605 حالا معني اينا چيه؟ اينه که تو هيچي نداري 442 00:51:55,398 --> 00:51:59,151 تو هيچي نيستي بجز اوني که من ميگم بايد راهي رو بري که من ميگم 443 00:51:59,318 --> 00:52:04,407 تو اين راه ميموني تا وقتي که من صلاح بدونم 444 00:52:04,908 --> 00:52:08,036 و اگر مجبور بشم يه بار ديگه اينجا بيام اونوقت يه جور ديگه باهات حرف ميزنم 445 00:52:08,161 --> 00:52:10,538 حاليت شد؟ 446 00:52:42,238 --> 00:52:44,366 به سلامتي 447 00:52:57,379 --> 00:52:59,465 فکر نمي کني ديگه مشروب بسه 448 00:52:59,590 --> 00:53:04,053 نه فکر نمي کنم، يه کم ديگه مونده 449 00:53:05,471 --> 00:53:08,641 از اون چيزي که تو فکر مي کني بدتر نميشه 450 00:53:10,351 --> 00:53:14,481 حتماً از چيزي که راجع بهش چيزي نمي دوني و حرف ميزني خسته شدي 451 00:53:17,150 --> 00:53:20,821 وقتي فرانک داشت منو خفه مي کرد تو کجا بودي؟ 452 00:53:21,446 --> 00:53:25,451 اون موقع کجا بودي؟ تو کمکشون کردي؟ 453 00:53:26,327 --> 00:53:31,332 نه، البته که نکردم من دوست توام 454 00:53:33,084 --> 00:53:35,711 نمي دونم 455 00:53:36,712 --> 00:53:40,883 چقدر براي دوستيم دوباره بايد هزينه کنم 456 00:53:45,013 --> 00:53:47,515 اليسون، صبرکن 457 00:53:47,974 --> 00:53:51,353 پول مشروب ها رو کي ميده؟ اليسون، منظوري نداشتم، برگرد 458 00:54:08,246 --> 00:54:13,877 اليسون صبر کن خدا لعنتت کنه، برگرد 459 00:54:19,174 --> 00:54:21,220 شما تريستا هستيد؟ - چي - 460 00:54:21,221 --> 00:54:23,221 شما تريستا هستيد؟ - نه - 461 00:54:23,345 --> 00:54:25,264 چرا هستيد - نه - 462 00:54:25,389 --> 00:54:27,599 مي تونم يه عکس ازتون بگيرم - بله - 463 00:54:27,724 --> 00:54:30,894 بنويسيد براي جيک از طرف هاتي - حتماً - 464 00:54:31,061 --> 00:54:33,480 تريستا خواهرم خيلي دوستت داره - منم خواهرتو دوست دارم - 465 00:54:33,480 --> 00:54:35,941 در آخرين کارتون خيلي عالي بودين - سپاسگزارم - 466 00:54:40,988 --> 00:54:43,366 اون منو داغون کرد - با يه عکس چطورين؟ - 467 00:54:43,741 --> 00:54:45,326 يه عکس بگير 468 00:56:17,173 --> 00:56:20,093 مي تونم برم؟ - البته - 469 00:56:20,093 --> 00:56:23,221 مي خواي چکار کني؟ کجا مي خواي بري؟ 470 00:56:27,434 --> 00:56:30,812 برنامه شو داره شروع ميشه 471 00:56:30,896 --> 00:56:34,358 انگشتي الان صاحبه توئه 472 00:56:35,275 --> 00:56:38,529 ميخواد اونقدر کارکني تا از کار بيفتي 473 00:56:39,029 --> 00:56:42,658 بعدشم پرتت کنه دور، اين چيزي که اون ميخواد 474 00:56:44,160 --> 00:56:46,954 تو ميگي من چکار کنم؟ 475 00:56:48,539 --> 00:56:53,753 اگه انگشتي ردت رو پيدا کنه مياد و شکارت مي کنه 476 00:56:59,718 --> 00:57:05,140 جايي که هيچوقت اونجا دنبالت نمي گرده، همينجاست 477 00:57:06,391 --> 00:57:09,561 ...مي تونم يه مقدار پول برات جمع کنم 478 00:57:09,728 --> 00:57:15,609 ميتوني اونقدر از اينجا دور بشي که هيچ وقت انگشتي دستش بهت نرسه 479 00:57:20,156 --> 00:57:22,992 چرا کمکم مي کني؟ 480 00:57:27,789 --> 00:57:30,166 نمي دونم 481 00:57:33,336 --> 00:57:36,006 ...من فقط مي خوام 482 00:57:38,717 --> 00:57:42,096 ...تا اون جايي که يادم مياد 483 00:57:43,681 --> 00:57:47,852 ...هيچوقت به خودم اجازه ندادم 484 00:57:49,228 --> 00:57:52,023 چيزي بخوام 485 00:57:53,107 --> 00:57:55,610 ...نزديک پنجره نشو و 486 00:57:56,110 --> 00:57:59,447 از خودت پذيرايي کن همه چيز تو آشپزخونه هست 487 00:57:59,989 --> 00:58:04,327 به هيچ چيز ديگه دست نزن 488 01:00:00,366 --> 01:00:03,536 تو خوبي؟ - آره - 489 01:00:04,120 --> 01:00:07,540 خوبم، مسائل کاريه 490 01:00:07,874 --> 01:00:11,211 امروز چکارا کردي؟ 491 01:00:14,005 --> 01:00:16,675 دنبال تو گشتم 492 01:00:22,389 --> 01:00:26,602 از کارهايي که تو خونه انجام دادي خوشم اومد اينجا خيلي خوب شده 493 01:00:26,769 --> 01:00:30,773 اگر بيشتر اينجا مي موندم، بهتر هم ميشد 494 01:00:33,818 --> 01:00:37,113 اوني که باهات تو عکسه كيه؟ 495 01:00:37,655 --> 01:00:40,367 اسمش مارکيه 496 01:00:40,992 --> 01:00:43,787 خيلي با هم دوست بوديد؟ - آره - 497 01:00:45,914 --> 01:00:48,333 ...ما...اون 498 01:00:50,377 --> 01:00:53,005 اون مرده 499 01:01:00,471 --> 01:01:02,932 چه اتفاقي براش افتاد؟ 500 01:01:07,895 --> 01:01:10,648 ...من ديدم كه اون اتفاق داره ميفته 501 01:01:14,319 --> 01:01:18,615 هيچ جوري نتونستم جلوشو بگيرم 502 01:01:18,990 --> 01:01:21,827 احساستو درک مي کنم 503 01:01:24,830 --> 01:01:30,085 همچين احساسي رو منم مثل تو داشتم ...و نمي خوام هيچ چيز رو دوباره 504 01:01:31,003 --> 01:01:33,673 احساس کنم 505 01:01:41,848 --> 01:01:46,186 تنها چيزي که نصيب من ميشه جاي زخمهاي بيشتره 506 01:01:50,148 --> 01:01:54,611 ميدوني که زخمها نقشه راه براي رسيدن به روح هستند 507 01:03:10,858 --> 01:03:15,446 دو هفته اس دارم فکر مي کنم که مي تونيم بريم مسافرت 508 01:03:15,822 --> 01:03:17,482 فردا 509 01:03:17,607 --> 01:03:20,201 يعني، فردا ميريم؟ - آره - 510 01:03:23,705 --> 01:03:26,958 تو دستات چيه؟ - هيچي - 511 01:03:27,626 --> 01:03:30,128 فکر کنم يه چيزايي ديدم 512 01:03:30,379 --> 01:03:33,507 چيزي که تو فکر مي کني نيست - چکار مي خواي بکني - 513 01:03:33,632 --> 01:03:36,844 نگران نباش واسه ي يکي از دوستامه 514 01:03:54,905 --> 01:03:56,907 شما؟ 515 01:04:30,734 --> 01:04:32,903 کثافت 516 01:04:38,826 --> 01:04:42,079 سه هفته س تو داري دنبال اين فاحشه مي گردي سه هفته 517 01:04:42,163 --> 01:04:45,207 ...همه جا رو ميگردي، كتك كاري مي كني، دور و بر منو ميگردي 518 01:04:45,207 --> 01:04:47,960 ...اونوقت در تمام اين لحظات اون همينجا كنار تو نشسته 519 01:04:50,713 --> 01:04:53,842 وقتي فرانك بدبخت داشت براي زنده موندش التماس مي كرد 520 01:04:53,883 --> 01:04:57,345 بايد يه كم به اون بدبخت رحم مي كردي و حقيقتو به من مي گفتي 521 01:04:57,387 --> 01:05:01,349 اما نه، فقط وايسادي و نگاه كردي 522 01:05:02,893 --> 01:05:07,272 تو نقطه قوت كار من بودي دوست من نقطه قوت كار من 523 01:05:10,985 --> 01:05:15,197 اينا چيه؟ اينا رو گذاشتي اينجا كه تعطيلات با خانوم كوچولوت بري گردش؟ 524 01:05:16,949 --> 01:05:20,077 اينا ماله توئه من كه فكر نمي كنم 525 01:05:21,329 --> 01:05:23,665 منو تنها بذارين 526 01:05:26,793 --> 01:05:28,920 تو چت شده؟ 527 01:05:30,380 --> 01:05:33,717 از روزهاي قبل بايد الان رو مي ديدي 528 01:05:36,261 --> 01:05:38,847 تو ديگه قدرت پيش بينيت رو از دست دادي 529 01:05:42,643 --> 01:05:45,604 چيزي گفتي؟ چيزي مي خواي به من بگي؟ 530 01:05:45,688 --> 01:05:50,109 تو منو تو اين وضعيت گذاشتي 531 01:05:57,158 --> 01:05:59,870 فکر مي کني من آدم بدي هستم؟ 532 01:06:00,913 --> 01:06:05,959 با تو هستم من آدم بدي نيستم 533 01:06:08,795 --> 01:06:11,757 من براي هرکس هرچيزي رو که خودش مي خواد، مي خوام 534 01:06:38,869 --> 01:06:41,914 سعي کردم همه چيز بهت بدم اما تو چکار کردي و چي پيش اومد 535 01:06:41,997 --> 01:06:45,334 برات کافي نبود؟ بس نبود؟ بيشتر مي خواستي؟ 536 01:06:45,459 --> 01:06:48,337 تو همه ي عشقاي تو دنيا رو داري اما اين برات کافي نيست 537 01:06:48,462 --> 01:06:52,550 تو دوستمو ازم گرفتي و اونو در مقابل من قرار دادي بعدش چي؟ 538 01:06:52,675 --> 01:06:55,261 تو يه تکه گه خودخواهي 539 01:06:58,097 --> 01:07:00,350 ...فکر مي کنم 540 01:07:02,352 --> 01:07:05,605 تو نمي فهمي چکار مي کني تا وقتيکه نتيجشو ببيني 541 01:07:54,281 --> 01:07:56,826 ...بهم بگو 542 01:07:56,951 --> 01:07:59,662 چي بهت بگم؟ 543 01:07:59,996 --> 01:08:03,291 اسم واقعيتو 544 01:09:01,477 --> 01:09:04,981 اين در بسته است بايد از در جلويي بريد - اجازه بدين وارد شم - 545 01:09:05,440 --> 01:09:08,318 تو نمي دوني من يه دکترم 546 01:09:08,818 --> 01:09:12,989 شما بايد از در جلويي برين - يه نفر داره ميميره - 547 01:09:14,908 --> 01:09:16,409 من ميخوام تريستا رو ببينم 548 01:09:16,409 --> 01:09:19,955 بذار مرد، من يه دکترم 549 01:09:20,539 --> 01:09:24,126 اون زن داره ميميره اگه بميره تقصيره توئه 550 01:09:24,209 --> 01:09:25,669 هرکس يه هدفي براي خودش داره 551 01:09:25,753 --> 01:09:30,007 گاهي اوقات يه نفر تمام عمرشو بدون اينکه بدونه هدفش چيه زندگي ميکنه 552 01:09:30,341 --> 01:09:32,843 اما من اينطوري نبودم من وقتي ده سالم بود مي دونستم 553 01:09:36,889 --> 01:09:41,519 هدف من اين بود يه آدم لايق رو باتمام وجود دوست داشته باشم 554 01:09:42,854 --> 01:09:46,691 وقتي ده سالم بود اون شخص هايدي فونتل بود 555 01:09:50,696 --> 01:09:53,073 ...اما وقتي اونا خونشون رو عوض کردن 556 01:09:53,198 --> 01:09:57,328 مطمئن بودم که خيلي زود دوباره عاشق ميشم 557 01:09:59,330 --> 01:10:01,499 اما اشتباه کردم 558 01:10:06,087 --> 01:10:07,713 با جينا تو مدرسه راهنمايي آشنا شدم 559 01:10:07,880 --> 01:10:10,383 ما بهترين دوستاي هم بوديم 560 01:10:10,383 --> 01:10:12,635 هم اتاقيم هنري گفت ...اون دختريه که براي ازدواج باهاش 561 01:10:12,635 --> 01:10:14,554 بايد صبر کني 562 01:10:15,055 --> 01:10:18,058 اما انتظار من خيلي طولاني شد 563 01:10:19,059 --> 01:10:22,562 اون با هنري ازدواج کرد درست بعد از دانشگاه من بهترين مرد بودم 564 01:10:22,646 --> 01:10:26,567 پس از همه ي اون سالها هنوز هم فکر مي کنم بهترينم 565 01:10:30,279 --> 01:10:31,906 خب کجا بوديم؟ 566 01:10:32,156 --> 01:10:35,576 هنري مي خواست چيزي رو به من ثابت کنه 567 01:10:35,826 --> 01:10:38,746 ميخواد تو رو هم متقاعد کنه - ديگه چي - 568 01:10:39,038 --> 01:10:41,916 باب پولداره اما اين درست نيست 569 01:10:42,208 --> 01:10:45,837 اما دريک، اون که فارغ التحصيل شدنش هم مشکل داشت ولي مثل سگ پولداره 570 01:10:45,920 --> 01:10:47,881 پول که همه چيز نيست 571 01:10:48,006 --> 01:10:52,260 تو با زمان کنار اومدي، کارتو انجام ميدي تازه مجبوري خسارت هم بدي 572 01:10:52,594 --> 01:10:55,013 من کارمو خوب انجام ميدم - خيلي ها کارشونو خوب انجام ميدن - 573 01:10:55,097 --> 01:10:57,975 اون هم کارشو خوب انجام ميده، آره درسته اون يه پيشخدمته 574 01:10:58,267 --> 01:11:00,853 هرکسي رو كه ميشناختم حسابي پولدار شده - من كه نيستم - 575 01:11:00,936 --> 01:11:04,732 اما داري يه تحقيق خيلي مهم انجام ميدي که يه روزي تورو به يه کشف شگفت انگيز مي رسونه 576 01:11:04,733 --> 01:11:05,733 ممکنه 577 01:11:05,858 --> 01:11:08,861 بعدش با امتياز ثبت تحقيقت وضعت خوب ميشه اما ما داريم راجع به ثروتهاي بادآورده حرف مي زنيم 578 01:11:09,153 --> 01:11:11,447 كاري كه جينا مي كنه هيچ مشكلي نداره اون براي بهتر شدن زندگي مردم خدمت مي كنه 579 01:11:11,572 --> 01:11:15,785 نه، اون كه كارش درسته، براي همينه كه من عاشقشم اين منم كه دارم براي بهتر شدن زندگي مردم كار مي كنم 580 01:11:17,745 --> 01:11:21,958 خوب باشه، بي خيال، من قبول كردم 581 01:11:22,042 --> 01:11:25,420 با اين خرحمالي تو كار دارو و سرم سازي چقدر بايد كار كنم تا ماشين مورد علاقه ام رو بخرم 582 01:11:25,962 --> 01:11:30,050 آره اما فرض كن دختري بدنيا آمده كه دماغش طوريه كه ديدشو محدود كرده 583 01:11:30,634 --> 01:11:33,595 هيچ مجلس رقص يا مهموني نمي تونه بره هيچ كس هم يه بوس عاشقانه ازش نكرده 584 01:11:33,679 --> 01:11:36,223 اون تو يه تصادف اينجوري شده ولي ميشه با يه عمل جراحي اونو خوبش كرد 585 01:11:36,307 --> 01:11:41,312 اما آخرش يه نامه خداحافظي براي گربه اش مي نويسه و بعد خودشو از پشت بوم پرت مي كنه پايين 586 01:11:41,479 --> 01:11:44,148 ...يه همچين دختري اومد پيش من 587 01:11:44,150 --> 01:11:47,443 ...يه خورده باهاش صحبت كردم و روانكاويش كردم و خوشبختانه اون نامه هيچوقت نوشته نشد 588 01:11:47,610 --> 01:11:50,488 من جون يه نفر رو نجات دادم 589 01:11:52,282 --> 01:11:54,618 منم امروز جون يه نفر رو نجات دادم 590 01:11:54,993 --> 01:11:57,954 ممكن بود اگه منم جاي اون دختر بودم همين كار رو مي كردم كسي چه ميدونه 591 01:11:58,497 --> 01:12:02,960 به هر جهت، امشب بايد برم تو يه خونه بي در و پيكر بخوابم 592 01:12:04,128 --> 01:12:06,255 بايد برم دستشويي 593 01:12:06,839 --> 01:12:09,633 شوهر منه ديگه - شوهر توئه ديگه - 594 01:12:15,515 --> 01:12:18,559 خوب مارهات چطورن؟ - خوبن - 595 01:12:18,851 --> 01:12:22,272 اما در عوض اسبها پدرمو درآوردن - اوضات چطوره؟ - 596 01:12:22,856 --> 01:12:26,610 خسته شدم. اين سرما خوردگي كهنه هم اذيتم مي كنه - فردا بايد بيايي ديدنم - 597 01:12:26,693 --> 01:12:29,654 نمي خوام مزاحمت بشم - اين چه حرفيه مراحم هستي - 598 01:12:29,654 --> 01:12:32,532 مي دوني كه خيلي خوشحال ميشم اگه بياي 599 01:12:33,700 --> 01:12:35,702 مواظب خودت باش 600 01:12:38,414 --> 01:12:40,624 راجع به چيزايي كه گفتم فكر كن 601 01:12:44,545 --> 01:12:48,132 از اين طرف مياي؟ - نه ماشينمو اون پشت پارك كردم - 602 01:12:49,092 --> 01:12:52,178 حالت خوبه؟ - آره ديگه عادت كردم - 603 01:12:53,596 --> 01:12:56,391 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 604 01:13:05,526 --> 01:13:08,195 اون ظرفو بيار جلو 605 01:13:11,448 --> 01:13:14,660 مار كوچولو، سم تو دواي درد هموفيليه 606 01:13:16,662 --> 01:13:19,665 دكتر اين يه مار زنگي نيست ها مي خوايد جعبه محافظ رو بيارم 607 01:13:20,583 --> 01:13:22,794 نگران نباش 608 01:13:26,005 --> 01:13:28,758 موردش چيه؟ - مارگزيدگي - 609 01:13:31,803 --> 01:13:35,599 پاد زهر رو اشتباهي برامون فرستادن اون به خون نياز داره 610 01:13:35,807 --> 01:13:37,935 جينا صدامو مي شنوي؟ 611 01:13:38,602 --> 01:13:41,939 يالا بلند شو، چي؟ 612 01:13:44,608 --> 01:13:45,985 چي گفت؟ - نفهميدم - 613 01:13:45,985 --> 01:13:47,778 راجع به خونش گفت، گروه خونش رو پيدا كنيد 614 01:13:48,821 --> 01:13:51,365 نوع مارش چي بود؟ - تو نمي شناسيش - 615 01:13:51,491 --> 01:13:53,743 قبلاً پادزهر تو خونش بوده نياز به خون داره 616 01:13:54,077 --> 01:13:57,288 گروه خونشو همين الان به من بدين - 24ساعت دوام مياره - 617 01:14:01,918 --> 01:14:04,171 دكتر من گروه خونشو دارم 618 01:14:05,714 --> 01:14:08,967 كدوم گوريه - مسئول آزمايشگاه مي گفت كه اين نوع خيلي كميابه - 619 01:14:09,343 --> 01:14:11,970 تو انبار چيزي موجودي داريم؟ - نديدم چيزي باقي مونده باشه - 620 01:14:12,304 --> 01:14:14,223 خوب دوباره چك كن همين كه گفتم 621 01:14:14,974 --> 01:14:19,020 هنري، جينا چيزي از خون خودشو جايي ذخيره نكرده؟ 622 01:14:20,938 --> 01:14:24,233 گوش كن، مار اونو نيش زده 623 01:14:25,360 --> 01:14:28,321 سلام، ميشه يه بار ديگه چك كنيد لطفاً خيلي كميابه، هفته ديگه خيلي ديره، تايلند؟ 624 01:14:37,080 --> 01:14:40,208 دكتر نداريم، همه فايلهاي كامپيوتر رو چك كردم 625 01:14:40,626 --> 01:14:43,837 گروه خونشو نداريم دكتر 626 01:14:54,765 --> 01:14:57,685 صبركن، چكار مي كني؟ چرا نمي فهمي 627 01:14:57,685 --> 01:14:59,312 بذارين من برم 628 01:14:59,437 --> 01:15:00,855 شما نمي فهميد، اون داره ميميره 629 01:15:05,569 --> 01:15:08,321 من خوبم، اجازه بدين برم 630 01:15:09,364 --> 01:15:11,575 من خوبم، خوبم 631 01:15:20,501 --> 01:15:22,712 ...من بطور زنده از استوديو پالم هيل گزارش مي كنم 632 01:15:22,712 --> 01:15:25,464 ...جايي كه تريستا ساخت موزيك ويدئو دومشو شروع كرده 633 01:15:25,590 --> 01:15:28,259 ...البته الان اجازه نداريم از داخل استوديو فيلمبرداري كنيم 634 01:15:28,384 --> 01:15:31,721 اما حالا كه ما اينجا منتظريم شما يبار ديگه آخرين مصاحبه تريستا رو ببينيد 635 01:15:31,888 --> 01:15:36,267 وقتي كه همه شگفت زده شدن از اين سوپراستار پاپ يا يك فوق سوپراستار 636 01:15:36,559 --> 01:15:38,722 چي منو استثنا كرده؟ - آره - 637 01:15:38,762 --> 01:15:40,431 هيچي - هيچي؟ - 638 01:15:40,439 --> 01:15:43,504 منظورتون اينه كه چه چيزي منو از ديگران بهتر كرده؟ 639 01:15:43,518 --> 01:15:49,741 نه فقط بهتر، مستحق - مستحق - 640 01:15:49,741 --> 01:15:53,369 من يه گروه خون خيلي ناياب دارم اين خوب دليليه؟ 641 01:15:53,828 --> 01:15:57,332 يه گروه خوني؟ - KPAB بله به اون ميگن - 642 01:15:57,791 --> 01:16:02,254 تقريباً هيچ كس اونو نداره اين هديه ي من از خداست 643 01:16:26,613 --> 01:16:30,784 با كارگردان صحبت كردم و بهش گفتم دوتا آهنگ خلاصه شده بيشتر اجرا نمي كني 644 01:16:33,578 --> 01:16:36,331 حالت خوبه؟ يه كم هواي تازه احتياج داري؟ 645 01:16:36,707 --> 01:16:38,500 فكر كنم يه كم هوا نياز داري 646 01:16:38,792 --> 01:16:41,962 ميشه همتون برگرديد اون مي خواد يه كم هوا بخوره 647 01:16:44,256 --> 01:16:46,801 گفتم برگرديد 648 01:16:52,974 --> 01:16:55,852 اينو بپوش - چكار بايد بكنم؟ - 649 01:16:55,893 --> 01:16:58,271 بليت هواپيما و گذرنامه ات تو جيبته 650 01:16:58,313 --> 01:17:02,484 اين در بسته است، از در جلويي بريد - بذارين من برم - 651 01:17:03,235 --> 01:17:04,611 صبر كن 652 01:17:06,154 --> 01:17:07,239 با هيچ كس تماس نگير 653 01:17:07,322 --> 01:17:11,702 يه مدت آفتابي نشو يه كم به من فرصت بده حتماً يكي رو پيشت مي فرستم 654 01:17:11,702 --> 01:17:14,204 من پزشكم 655 01:17:14,288 --> 01:17:17,415 يه نفر داره ميميره، اگه اون بميره تقصير شماست 656 01:17:17,833 --> 01:17:20,503 اون داره ميميره 657 01:17:29,762 --> 01:17:33,475 تريستا صبر كن - نه - 658 01:18:22,485 --> 01:18:26,489 تاريخ كنسرتهاتو عقب انداختم فيلمبرداري ويدئو ها را هم كنسل كردم 659 01:18:29,700 --> 01:18:33,830 از دستت عصباني نيستم ...اگر چه مي دونم 660 01:18:34,414 --> 01:18:39,210 مي خواستي منو ترك كني اما از دست تو عصباني نيستم 661 01:18:40,337 --> 01:18:42,756 بگو ببينم كي و كجا اينطور شدي 662 01:18:43,965 --> 01:18:47,135 چي بگم؟ - راجع به بچه - 663 01:18:47,427 --> 01:18:50,806 من حامله ام؟ - سه هفته اس - 664 01:18:57,146 --> 01:18:59,440 تو نمي دونستي؟ 665 01:19:07,115 --> 01:19:11,161 درست ميشه مي دونم سعي داشتي چكار كني 666 01:19:11,494 --> 01:19:15,707 مي خواستي همه ي دنيا عاشقت باشن اين يه زندگي خطرناكه 667 01:19:16,124 --> 01:19:19,878 اما تو كه نمي توني اين كار رو به تنهايي انجام بدي اما من مي خوام مراقبت باشم تا تو به خواستت برسي 668 01:19:20,462 --> 01:19:22,131 همه ي رؤياهات برآورده ميشه 669 01:19:22,131 --> 01:19:25,130 همه اينها به كنار ميبيني كه اون بي دليل كشته شد 670 01:19:25,134 --> 01:19:29,636 منظورت اينه که تو اونو بي دليل كشتي - نه، ما يه معامله داشتيم - 671 01:19:29,931 --> 01:19:34,352 اون راهشو جدا كرد، منم سهم خودمو برداشتم الان هم نوبت توئه كه كارتو انجام بدي 672 01:19:34,686 --> 01:19:38,898 هردومون يه عزيزي رو از دست داديم اما الان وقت تكون خوردنه 673 01:19:39,315 --> 01:19:41,985 ازت متنفرم 674 01:19:42,819 --> 01:19:47,115 تا وقتي كه زنده ام ازت متنفرم 675 01:19:58,294 --> 01:20:01,672 تو بچه ات را نمي توني نگه داري - چي؟ - 676 01:20:01,756 --> 01:20:05,176 تو هم كنسرت داري و هم چند تا برنامه تلويزيوني تو نميتوني بچه رو نگه داري 677 01:20:05,259 --> 01:20:11,933 اون بچه ي خودمه - هيچ كس با من مخالفت نمي كنه، هيچ كس - 678 01:20:14,394 --> 01:20:18,940 دو هفته ي ديگه يه كنسرت داري تو اين مدت به اندازه كافي وقت داريم كه كارهاش رو انجام بديم 679 01:20:19,316 --> 01:20:21,944 من ترتيبشو ميدم 680 01:20:21,944 --> 01:20:31,944 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 681 01:22:33,749 --> 01:22:36,043 صبر كن 682 01:23:21,966 --> 01:23:24,469 خودتو بكش بالا تا برسي به من 683 01:23:30,934 --> 01:23:33,228 بهت احتياج دارم 684 01:25:21,842 --> 01:25:26,347 امروز جون يه نفرو نجات دادي - تو هم همينطور - 685 01:25:29,309 --> 01:25:31,186 ...جالبه 686 01:25:31,227 --> 01:25:35,815 ...تنها چيز مهمي كه از همه ي اين وقايع موند، همين بود 687 01:25:38,527 --> 01:25:42,197 خوشحالم از اينکه بچت سالمه 688 01:25:43,407 --> 01:25:45,909 منم همينطور 689 01:25:47,286 --> 01:25:50,538 بخاطر ماشينت ممنونم - خواهش مي کنم - 690 01:25:50,539 --> 01:25:53,376 در اولين فرصت بهتون بر مي گردونم - تا هروقت خواستي پيشت باشه - 691 01:25:59,132 --> 01:26:01,467 حالت خوبه؟ 692 01:26:03,261 --> 01:26:06,681 آره، خوب ميشم 693 01:26:08,934 --> 01:26:12,312 خيلي سخته بخوام دوباره شروع كنم 694 01:26:13,689 --> 01:26:16,108 خوب ميشي 695 01:26:17,026 --> 01:26:20,279 اميدوارم سپاسگزارم 696 01:26:41,259 --> 01:26:44,429 متاسفم آقا شما نمي تونيد بريد اونجا 697 01:26:44,721 --> 01:26:47,432 شما اجازه نداريد بريد آقا 698 01:27:29,685 --> 01:27:32,438 رفيق، ديوونه بود 699 01:27:32,897 --> 01:27:35,149 حالت خوبه؟ 700 01:29:11,000 --> 01:29:21,000 « آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ CinemaFreak.Net ]