1
00:00:00,458 --> 00:00:11,375
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:17,458 --> 00:01:19,375
اوه  ، اون واقعا زيباست

3
00:01:20,042 --> 00:01:23,042
زيادي کهنه هم به نظر نميرسه

4
00:01:25,042 --> 00:01:28,000
اون گفت رو موتورش فقط بايد يکم بايد کار بشه

5
00:01:28,458 --> 00:01:30,833
اينا همش از فولاد

6
00:01:31,167 --> 00:01:35,042
به نظر ميرسه که اونا ازش خوب مراقبت کردن

7
00:01:35,625 --> 00:01:36,500
خودش اومد

8
00:01:36,833 --> 00:01:39,375
خودتو زياد مشتاق نشون نده

9
00:01:40,125 --> 00:01:43,625
قشنگ نيست؟

10
00:01:43,833 --> 00:01:46,750
خوب ،  روش بايد يه کارايي کرد

11
00:01:47,083 --> 00:01:50,833
ارزشش از 6 تا کم تر نيست

12
00:01:51,167 --> 00:01:52,292
شش تا ، شوخي ميکني

13
00:01:52,583 --> 00:01:57,208
خوب اين ارزششو داره

14
00:01:57,875 --> 00:02:00,542
فکر نکنم موتورش خيلي خوب کار بکنه

15
00:02:00,875 --> 00:02:04,167
بهش نگاه کن تمام اون قسمتاش سالمه

16
00:02:04,417 --> 00:02:07,625
ولي خوب اون قدر نمي ارزه

17
00:02:07,958 --> 00:02:11,292
همچين فرصتي فقط يه بار تو زندگيت پيش مياد

18
00:02:11,542 --> 00:02:12,542
يکم به ما وقت بده

19
00:02:15,667 --> 00:02:18,542
خيلي ها هستن که اين قايق رو ميخوان

20
00:02:24,083 --> 00:02:27,458
ميتونم 9 تا بفروشمش

21
00:02:27,792 --> 00:02:29,458
ميتونيم درستش کنيم

22
00:02:32,583 --> 00:02:36,000
فکر کنم ارزششو داشته باشه
کاسبي خوبي ميشه

23
00:02:36,375 --> 00:02:40,250
بهت قول بدم اون ميتوه معامله رو به هم بزنه اگه
کارا خوب پيش نره

24
00:02:40,792 --> 00:02:43,792
دايي هوارد اين جا هست

25
00:02:44,042 --> 00:02:45,250
نه نيست

26
00:02:45,500 --> 00:02:46,917
بايد يه سري دوست تو چين داشته باشه

27
00:02:47,667 --> 00:02:50,625
ببين اين ماشين من درسته؟
کوچيکه اما

28
00:02:50,958 --> 00:02:53,792
بهتر از اينه که پياده راه برم
فکر کنم ما ميتونيم از عهدش بريام

29
00:02:55,625 --> 00:02:59,375
با اين بايد چه کار کنيم؟

30
00:02:59,917 --> 00:03:01,417
خوب

31
00:03:04,292 --> 00:03:07,958
من ميخوام اون قايق رو داشته باشم
هر جا که بخوايم ميتونيم بريم

32
00:03:08,292 --> 00:03:10,542
خوب واقعا ميخوايش؟

33
00:03:10,958 --> 00:03:12,708
پس بزن بريم

34
00:03:14,542 --> 00:03:17,167
خوب اون يه قايق به در نخوره

35
00:03:17,542 --> 00:03:19,833
ميخواين با اون پول دريا برين

36
00:03:20,208 --> 00:03:22,833
ما داريم يه کار باحال رو انجام ميديم

37
00:03:23,333 --> 00:03:24,625
جديد به نظر ميرسه

38
00:03:25,125 --> 00:03:29,083
من بهتون تو رستوران نياز دارم

39
00:03:30,625 --> 00:03:32,875
تو اين دنيا رستوراني نيست که من بتونم ادارش کنم

40
00:03:33,333 --> 00:03:36,208
دايي هاوارد رو يادتون هست
اون وقتي ما بچه بوديم يه قايق داشت

41
00:03:37,792 --> 00:03:42,458
داييتون الان تو چين داره زبون چيني ياد ميگيره

42
00:03:42,917 --> 00:03:45,542
ميتونين تصور کنين
زبون چيني

43
00:03:46,042 --> 00:03:46,792
باهوشه

44
00:03:47,458 --> 00:03:48,333
واسه من که جالب نيست

45
00:03:49,333 --> 00:03:54,250
نبايدم جالب باشه چون اون کسي که اين کار رو ميکنه
تو تمام عمرش از اين کارا ميکرده

46
00:03:55,042 --> 00:03:58,708
سوئيس هاليوود الانم که چينه

47
00:03:59,250 --> 00:04:02,958
هاليوود نميدونم اونجا رفته بود چه غلطي بکنه

48
00:04:04,042 --> 00:04:06,708
ميتونين هر يکشنبه بريم هرجايي که ميخوايم
و حرف بزنيم

49
00:04:07,250 --> 00:04:10,083
اون واقعا تو کاراش جدي بود

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,625
ما نميخوايم کارايه اونو انجام بديم
چون اون الان خونه نيست

51
00:04:14,500 --> 00:04:17,958
شما ها هيچ پول درست حسابي تو
اين سال ها بدست نياوردين

52
00:04:18,500 --> 00:04:19,292
اونا ميخوان پول چشتن ها رو بدن؟

53
00:04:19,833 --> 00:04:24,208
تنها چيزي که شما ها داريد همون رستورانه

54
00:04:24,500 --> 00:04:28,667
اون اينو به خاطر

55
00:04:29,000 --> 00:04:36,667
هاوارد يه چيزايي رو هرگز انجام نداد

56
00:04:37,208 --> 00:04:43,542
گوش کنين تنها چيزي که شما ميتونين تو  زندگيتون داشته
باشيد خانواده است

57
00:04:43,958 --> 00:04:45,083
اينو فراموش نکنيد

58
00:04:51,458 --> 00:04:52,917
هي يه پولي بدست اوردم
چي؟

59
00:04:53,333 --> 00:04:57,458
تو شرط بندي برنده شدم

60
00:04:57,708 --> 00:04:59,375
چه طوري
اسبم برد

61
00:04:59,667 --> 00:05:01,375
نه بابا

62
00:05:02,792 --> 00:05:06,042
ميتونيم همين هفته بريم

63
00:05:06,458 --> 00:05:07,458
ما بايد باهاش تماس بگيريم

64
00:05:07,792 --> 00:05:12,125
چه قدر گيرت اومد

65
00:05:12,458 --> 00:05:14,042
شصت تا

66
00:05:14,375 --> 00:05:16,042
واقعا شگفت انگيزه

67
00:05:20,583 --> 00:05:24,583
هفته خوبي داشته باشي
دوست داري بري به سرزمين رويايي کاساندرا

68
00:05:24,958 --> 00:05:28,417
کجاست "؟با قايق ميريم جاش

69
00:05:28,708 --> 00:05:31,750
منو برادرم داريم برا اولين بار ميريم

70
00:05:31,958 --> 00:05:33,500
ميخاوم بدونم دوست داري بيا

71
00:05:33,833 --> 00:05:34,875
اره دوست دارم

72
00:05:35,542 --> 00:05:36,875
آب و هواش عاليه

73
00:06:42,583 --> 00:06:46,875
خيلي قشنگه
ميدوني چه فيلم رو دوست دارم

74
00:06:47,875 --> 00:06:49,083
باني و کلايد

75
00:06:49,500 --> 00:06:55,000
يه جا کلايد ميگه هيچ زندگي از اين بهتر نميشه

76
00:06:57,417 --> 00:07:01,500
کيت تو دوست خوبي هستي
خوشحالم که اينجام

77
00:07:02,333 --> 00:07:07,333
چي ميتونم بگم
اون زن بزرگيه

78
00:07:12,417 --> 00:07:13,667
تو چي دوست داري تري؟

79
00:07:14,667 --> 00:07:17,458
يادته اون وقتي که دايي رو تو کاليفرنيا ديديم

80
00:07:17,917 --> 00:07:19,083
دوست داشتيم مثل اون زندگي کنيم

81
00:07:19,542 --> 00:07:22,708
زندگي مثل اون واقعا يه امتيازه

82
00:07:23,708 --> 00:07:28,667
به زودي از اون رستوران خلاص ميشيم

83
00:07:29,000 --> 00:07:30,667
ميتونيم از اين جا دور بشيم

84
00:07:30,917 --> 00:07:31,792
کجا؟

85
00:07:32,125 --> 00:07:35,667
چند تا از دوستان يه  وقتي تو يکي از هتل هاي
کاليفرنيا زندگي ميکردن

86
00:07:36,333 --> 00:07:37,792
اسم قشنگيه
بايد بهت ميگفتم

87
00:07:38,042 --> 00:07:39,958
خوبه

88
00:07:40,458 --> 00:07:43,375
خوب
من اونا رو بهش معرفي کردم

89
00:07:43,833 --> 00:07:47,250
ارزششو داشت

90
00:07:48,833 --> 00:07:51,083
ديگه بهتر از اين نيست

91
00:07:51,500 --> 00:07:53,750
اينجاش بايد مبلمان بشه

92
00:07:54,083 --> 00:07:55,250
ميتونم ببينم

93
00:07:55,833 --> 00:08:01,208
خوب خبراي جديدي تو کاليفرنيا هست

94
00:08:01,542 --> 00:08:05,083
هي کجايي

95
00:08:07,000 --> 00:08:08,833
نميخواي که ديگه جايي بري؟

96
00:08:09,667 --> 00:08:13,083
يه پروژهاي هست که بايد انجامش بدم

97
00:08:13,542 --> 00:08:15,000
تمام سال رو رو ش کار کرديم

98
00:08:15,417 --> 00:08:17,333
تو هميشه استرس داري

99
00:08:17,667 --> 00:08:19,000
حتي تو رختخواب

100
00:08:19,542 --> 00:08:22,000
تنها وقتي راحت ميشي که با اون قايق بتوني  بري

101
00:08:22,625 --> 00:08:27,750
تو اون قايق بودن واقعا زيباست

102
00:08:29,542 --> 00:08:30,875
ميخوام بدونم

103
00:08:31,583 --> 00:08:34,458
دوست داري اين کشور رو با من ترک کني؟

104
00:08:34,917 --> 00:08:36,458
اره

105
00:08:36,708 --> 00:08:37,667
من سه شنبه کار ميکنم

106
00:08:37,917 --> 00:08:41,875
ميتونم اون ماشين قديمي رو قرض بگيرم؟

107
00:08:42,208 --> 00:08:43,792
من عاشق اونم

108
00:08:44,167 --> 00:08:46,667
خيلي خوشحالم که با تو هستم

109
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
فکر کنم بتونيم با هم باشيم

110
00:10:17,292 --> 00:10:20,375
خوبه

111
00:10:22,875 --> 00:10:26,208
زياد تو افتاب بودم

112
00:10:28,625 --> 00:10:32,500
ميتونم کمک کنم
تمام روز دارم روش کار ميکنم

113
00:10:32,875 --> 00:10:34,958
برادر مکانيکم

114
00:10:35,167 --> 00:10:38,542
نميدونم چه کارش شده

115
00:10:39,500 --> 00:10:41,125
اجازه ميدي يه نگاهي بندازم

116
00:10:48,958 --> 00:10:49,750
اره

117
00:10:57,125 --> 00:10:58,333
فقط اين بود

118
00:10:58,792 --> 00:11:00,917
ماشين بدي نيست

119
00:11:01,333 --> 00:11:02,583
خيلي ممنونم

120
00:11:04,042 --> 00:11:07,250
شما خيلي زيبا هستين واقعا؟
تا حالي کسي بهم نگفته بود

121
00:11:07,500 --> 00:11:08,917
خيلي سکسي به نظر مياد

122
00:11:10,917 --> 00:11:12,458
مرسي

123
00:11:12,708 --> 00:11:13,667
رضايت بخش بود

124
00:11:14,000 --> 00:11:15,917
از اشناييتون خوشبختم

125
00:11:16,458 --> 00:11:18,625
اين جا زندگي ميکنيد؟
نه تو لندن

126
00:11:18,833 --> 00:11:20,042
منم
چي کار ميکنيد؟

127
00:11:20,250 --> 00:11:23,625
تو يه رستوران کار ميکنم
البته در بخش سرمايه گذاري

128
00:11:23,833 --> 00:11:26,833
خوب من تو نمايش بازي ميکنم

129
00:11:27,250 --> 00:11:29,250
اوه شما هنرپيشه هستيد
اره .اسمتون؟

130
00:11:29,708 --> 00:11:30,292
ايان بلين

131
00:11:31,500 --> 00:11:33,917
من دو تا بليط بهتون ميدم وقتي اومديد
کي مياي؟

132
00:11:35,417 --> 00:11:37,083
سه شنبه
خوبه

133
00:11:42,500 --> 00:11:46,000
اين تري و ايان هست
اينم برادرم هاوارد هست

134
00:11:46,417 --> 00:11:48,667
خوشگله؟

135
00:11:53,000 --> 00:11:54,792
واقعا خوب نگهش داشتي

136
00:11:55,125 --> 00:11:56,792
اما پاهاش شکست

137
00:11:57,292 --> 00:11:59,750
ولي من در مورد تو خوب حرف ميزنم

138
00:12:00,208 --> 00:12:03,792
هميشه ميگفتم بايد مغازتو داشته باشي

139
00:12:04,125 --> 00:12:07,000
زياد اونجا خوب نبودم

140
00:12:07,250 --> 00:12:09,000
اين دوتا
اين درسته

141
00:12:09,208 --> 00:12:11,208
تري خيلي ماهيچه اي بود ولي ايان

142
00:12:11,667 --> 00:12:13,667
ريزه
نه

143
00:12:14,042 --> 00:12:15,208
دلخور نشو

144
00:12:15,583 --> 00:12:20,250
تموم پيشگويي ها براي ايان درست بود
اون ادم خوبي بود

145
00:12:20,583 --> 00:12:22,833
ميدونم چرا خوب نيست

146
00:12:23,500 --> 00:12:29,958
تصميم گرفت زندگيه خودشه داشته باشه

147
00:12:30,250 --> 00:12:32,250
اون هيچ کاري رو تو رستوران خوب انجام نميده

148
00:12:32,583 --> 00:12:33,625
اون به رستوران نرفته

149
00:12:33,958 --> 00:12:35,917
تو مثل ارايشگرها هستي

150
00:13:00,292 --> 00:13:02,750
خوب نيست

151
00:13:10,542 --> 00:13:14,125
سلام تري
چه سوپريزي

152
00:13:15,917 --> 00:13:17,458
خيلي خوبي

153
00:13:17,792 --> 00:13:18,542
اينا رو خريدم

154
00:13:20,125 --> 00:13:22,083
بازش کن

155
00:13:22,917 --> 00:13:23,917
اوه خداي من

156
00:13:26,333 --> 00:13:28,375
اين تنوک هست
دوست داري؟

157
00:13:29,583 --> 00:13:30,708
تو خيلي خوبي

158
00:13:32,708 --> 00:13:34,000
واقعا

159
00:13:34,458 --> 00:13:36,833
ولي اين خيلي گرونه

160
00:13:38,333 --> 00:13:39,708
نميخواد به اين چيزا فکر کني

161
00:13:40,333 --> 00:13:42,792
زندگيم رو غلتک افتاده و دارم شانس ميارنم

162
00:13:43,292 --> 00:13:47,708
من تو يه شرط بندي برنده شدم
توضيحش سخته

163
00:13:48,500 --> 00:13:50,458
واقعا خوش شانسيه

164
00:13:51,125 --> 00:13:53,583
خيلي خوشحال شد خيلي ممنون

165
00:13:54,083 --> 00:13:55,292
مرسي

166
00:13:58,083 --> 00:13:59,625
دوست پسر من نميخواد بدونه

167
00:14:00,083 --> 00:14:02,750
اين ميفهمه

168
00:14:03,375 --> 00:14:05,750
بايد چه کار کنيم
تو ميخواي چه کار کني:؟

169
00:14:07,375 --> 00:14:10,542
اين راه غريبه

170
00:14:11,167 --> 00:14:15,333
منم نگفتم خوبه

171
00:14:16,000 --> 00:14:18,625
در واقع من هيچ وقت نميخوام با کسي سقوط کنم

172
00:14:26,625 --> 00:14:28,667
انجلا
ايان

173
00:14:29,083 --> 00:14:31,333
واقعا عالي بودي
مرسي

174
00:14:31,667 --> 00:14:32,542
تو مي درخشي

175
00:14:32,875 --> 00:14:35,667
يه لحظه وقت بهم ميدي
البته

176
00:14:35,917 --> 00:14:37,125
واقعا کارت عالي بود

177
00:14:38,875 --> 00:14:40,542
از بليطم متشکرم

178
00:14:40,917 --> 00:14:41,917
از اين که منو نجات دادي متشکرم
ويژه

179
00:14:42,333 --> 00:14:45,458
تو واقعا استعداد داري

180
00:14:45,708 --> 00:14:47,042
اره ويژه

181
00:14:49,042 --> 00:14:50,375
ميتونيم واسه يه نوشيدني بريم؟

182
00:14:51,250 --> 00:14:52,583
اوه باور نميکنم

183
00:14:53,042 --> 00:14:55,792
بعدا ميبينمت؟
اره

184
00:14:56,458 --> 00:14:58,250
خوب چي گفتي؟

185
00:14:58,833 --> 00:15:00,625
ميخواستم بدونم ميتونيم بريم يه نوشيدني بخوريم؟

186
00:15:01,042 --> 00:15:06,292
اره البته ولي زياد وقت ندارم

187
00:15:07,583 --> 00:15:12,250
اونجا واقعا جذاب بودي

188
00:15:12,417 --> 00:15:16,500
تو واقعا يه هنرپيشه ي تک هستي

189
00:15:16,708 --> 00:15:19,875
نقشم يه نقش خسته بود

190
00:15:20,708 --> 00:15:23,292
تو واقعا مبهوت کننده بودي

191
00:15:24,167 --> 00:15:26,625
من فکر ميکنم تو هم ميتوني يه هنرپيشه بشي
ميتوني؟

192
00:15:32,125 --> 00:15:34,292
تجربشو ندارم

193
00:15:34,875 --> 00:15:37,625
فکر کنم واسه يه هنرمند خيلي بدبينانه باشه

194
00:15:38,083 --> 00:15:41,000
ما همه تجربه هاي شگفت انگيز داشتيم

195
00:15:41,417 --> 00:15:45,750
من فکر ميکنم همه ما تلاشمون
رو ميکنم تا راه خودمونو بريم

196
00:15:46,208 --> 00:15:48,083
سلام ايان هست
سلام

197
00:15:48,458 --> 00:15:50,583
اليس از من شمارتو خواست

198
00:15:51,000 --> 00:15:54,542
دوست داري
مهمه گفت که زنگ ميزنه

199
00:15:54,875 --> 00:15:56,583
اگه اتفاقي افتاد خبرم کن

200
00:15:58,375 --> 00:15:59,250
بايد برم

201
00:15:59,917 --> 00:16:01,833
بازم ازت متشکرم که اومدي

202
00:16:02,792 --> 00:16:05,000
من روياي اين شب رو با تو ميديم

203
00:16:05,917 --> 00:16:08,625
نجات پيدا کردن توسط تو يه رويا بود

204
00:16:09,250 --> 00:16:11,250
نجات يافتن هم زياد بد نيست

205
00:16:12,292 --> 00:16:14,792
تو بازم مياي

206
00:16:15,625 --> 00:16:17,833
بايد بيام تو رو ببينم؟

207
00:16:18,625 --> 00:16:21,167
تو ميتوني
ميدوني که بايد کجا بياي؟

208
00:16:23,583 --> 00:16:25,708
اوه

209
00:16:26,042 --> 00:16:28,750
يکم وقت داري؟

210
00:16:29,208 --> 00:16:32,542
اين اواخر نبودم

211
00:16:33,208 --> 00:16:34,542
ماشينا رو ديدم

212
00:16:35,000 --> 00:16:37,750
من رو نظر خودم کار کردم
چيه؟

213
00:16:38,167 --> 00:16:40,167
ميتونه برنده بشه اما  با پول

214
00:16:40,625 --> 00:16:43,167
اما اون قدر شانس نداريم
که تو داري

215
00:16:45,750 --> 00:16:48,000
همه چي واسه تو هم خوب پيش ميره

216
00:16:48,417 --> 00:16:50,208
نه مثل تو

217
00:16:50,958 --> 00:16:54,208
يه شرط بندي بزرگ خطر هم داره

218
00:16:54,792 --> 00:16:57,000
تمام پول هام

219
00:16:59,333 --> 00:17:01,333
يه نوع بزرگش هست
ميدوني؟

220
00:17:02,583 --> 00:17:03,542
اره

221
00:17:03,792 --> 00:17:05,542
اما پول زيادي ميخواد

222
00:17:05,792 --> 00:17:06,583
همش همين

223
00:17:07,042 --> 00:17:10,125
ميتوني 60 تا شرط ببندي

224
00:17:10,917 --> 00:17:12,500
زياده

225
00:17:12,917 --> 00:17:14,792
فقط ميخواستم بهت بگم

226
00:17:15,167 --> 00:17:16,458
60تا؟

227
00:17:17,333 --> 00:17:19,792
خوب اون اصل هست

228
00:17:20,250 --> 00:17:23,167
خوبه
مراقب باش

229
00:17:27,292 --> 00:17:29,417
خيلي قشنگ بود

230
00:17:29,750 --> 00:17:32,708
اين قدر واسش خوبه

231
00:17:33,083 --> 00:17:34,583
ارزونم نيست

232
00:17:35,167 --> 00:17:38,958
خيلي خوبه
نظر شما اين نيست؟

233
00:17:45,875 --> 00:17:52,875
من خيلي دوسش دارم
اگه بتونيم پولشو بديم خيلي خوبه

234
00:17:53,333 --> 00:17:56,500
اخر ميتونيم اينو داشته باشيم
بدون غرغر کسي

235
00:17:56,750 --> 00:17:58,875
نگران نباش.

236
00:18:00,875 --> 00:18:02,875
واقعا دوسش دارم
مطمئنا؟

237
00:18:03,333 --> 00:18:06,083
ميگيريمش
واقعا؟

238
00:18:06,542 --> 00:18:08,417
عاشقشم

239
00:18:10,250 --> 00:18:12,875
L 10.

240
00:18:14,667 --> 00:18:16,250
15پوند

241
00:18:17,042 --> 00:18:18,458
من بيرونم

242
00:18:19,042 --> 00:18:20,917
منم

243
00:18:28,667 --> 00:18:31,167
مياري تري؟

244
00:18:36,250 --> 00:18:38,708
خوب من

245
00:18:45,750 --> 00:18:47,500
بيا

246
00:18:54,208 --> 00:18:55,958
هي يه چيزي بده

247
00:18:56,750 --> 00:18:58,833
چي

248
00:19:00,542 --> 00:19:02,292
يکم پول

249
00:19:03,833 --> 00:19:05,083
مرسي

250
00:19:08,750 --> 00:19:10,208
انجلا
سلام

251
00:19:10,875 --> 00:19:14,625
ديويد ميخواد باهات حرف بزنه

252
00:19:15,083 --> 00:19:15,458
خوبه

253
00:19:15,792 --> 00:19:17,083
واقعا عالي بودي
مرسي

254
00:19:18,208 --> 00:19:22,000
تو امشب وقتت ازاده

255
00:19:22,417 --> 00:19:23,875
نه امشب نه

256
00:19:25,083 --> 00:19:29,375
امشب يه سري کارا دارم
که نميتونم از دستش در برم

257
00:19:29,875 --> 00:19:31,792
ميفهمم

258
00:19:32,375 --> 00:19:33,667
مهم نيست

259
00:19:34,333 --> 00:19:36,917
اگه فردا وقتت ازاده من يه چيزي برات دارم

260
00:19:37,583 --> 00:19:38,500
چي

261
00:19:39,000 --> 00:19:42,833
اگه ميتوني بياي
ميتونيم فردا بعد از ظهر رو با هم باشيم

262
00:19:43,375 --> 00:19:44,042
اره

263
00:19:47,167 --> 00:19:48,375
خوبه

264
00:19:50,583 --> 00:19:51,917
تري

265
00:19:53,042 --> 00:19:57,833
من بايد در يه موردي باهات حرف بزنم
من 30 هزار تا بدست اوردم اين خوبه؟

266
00:19:58,250 --> 00:19:59,958
30تا زياده

267
00:20:00,625 --> 00:20:07,875
ميتوني بزاريش تو بانک
نه اونجا خوب نيست

268
00:20:08,417 --> 00:20:09,833
تو واقعا خوش شانسي

269
00:20:10,417 --> 00:20:11,417
من باهاش حرف ميزنم

270
00:20:12,083 --> 00:20:17,000
اون نفهميد
ديروز هرکاري خواستم با اون پول ها انجام دادم

271
00:20:17,417 --> 00:20:18,667
اين  واقعا ديوونگي هست

272
00:20:19,167 --> 00:20:20,875
اون نميفهمه

273
00:20:21,542 --> 00:20:22,542
حداقلش الان نه

274
00:20:22,875 --> 00:20:24,625
اون فقط يه خونه ميخواد
تري

275
00:20:25,125 --> 00:20:26,625
اگه تو شرط بندي باختم

276
00:20:27,542 --> 00:20:29,542
دوست دخترم پول خونه رو داره

277
00:20:30,083 --> 00:20:31,000
من نميخوام بهش چيزي بگم

278
00:20:31,875 --> 00:20:34,667
فکر مکينم الان زمان خوبي
واسه پول بدست اوردن هست

279
00:20:35,250 --> 00:20:36,542
بدون شک

280
00:20:38,417 --> 00:20:40,125
30تا اين پول زياديه

281
00:20:40,917 --> 00:20:43,208
من لازمت دارم

282
00:20:43,792 --> 00:20:44,542
الان

283
00:20:45,333 --> 00:20:46,125
اون

284
00:20:46,542 --> 00:20:48,042
يه توافق؟
ميفهمي که

285
00:20:48,542 --> 00:20:50,792
تو يکم پول و ماشين ميخواي

286
00:20:51,792 --> 00:20:53,125
من اون ماشين رو ميخوام

287
00:20:57,000 --> 00:20:59,958
اما من به کمک نياز دارم

288
00:21:00,792 --> 00:21:05,125
درخشان همين کافيه
واقعا قشنگه

289
00:21:05,583 --> 00:21:08,250
ميبينيش
چه قدر قشنگه

290
00:21:10,083 --> 00:21:12,583
من بايد امروز درسش کنم

291
00:22:26,250 --> 00:22:28,083
خوب چه وقت اومدنه

292
00:22:28,708 --> 00:22:31,167
صبح به خير
توبايد از خيلي وقت پيش اينجا ميبودي

293
00:22:31,833 --> 00:22:35,375
هيچ کي نبايد دير بياد اميدوارم
اينو به خاطر داشته باشي

294
00:22:37,167 --> 00:22:42,667
تو الان اومدي الان وقته اومدنه

295
00:22:43,083 --> 00:22:45,083
متاسفم
بعضي وقت ها يه کارايي واسم پيش مياد

296
00:22:45,542 --> 00:22:49,208
چي کار داري؟
شرکت داري ؟زن داري؟

297
00:22:49,667 --> 00:22:51,792
اره من با يه دختر بودم

298
00:22:52,417 --> 00:22:56,250
من تا حالا با يه دختر نبودم واقعا زيبا بود

299
00:22:56,792 --> 00:22:58,208
برو

300
00:23:00,875 --> 00:23:03,333
وقتي اون هنرمند هاي گنده رسيدن

301
00:23:04,000 --> 00:23:08,208
موقع بازي کردن مثل ميمون ها بودن

302
00:23:09,208 --> 00:23:11,375
چيزي که گفتم
کنار دريا ميتونه خطرناک باشه
اون يه قايق داره

303
00:23:12,042 --> 00:23:13,917
تو يه قايق اري>
اره

304
00:23:14,375 --> 00:23:15,042
کوچيکه

305
00:23:15,583 --> 00:23:18,333
من هميشه دوست داشتم برم به يه جزيره

306
00:23:18,917 --> 00:23:19,917
خيلي جالبه

307
00:23:20,833 --> 00:23:22,375
ميتوننمم تو تختت بخوابم

308
00:23:22,833 --> 00:23:23,833
کوچيکه ولي ميتوني

309
00:23:24,917 --> 00:23:27,125
چه کار ميکني؟
تجارت

310
00:23:27,583 --> 00:23:28,833
هتل ها تو کاليفرنيا

311
00:23:29,792 --> 00:23:30,792
بايد بريم

312
00:23:33,625 --> 00:23:36,500
اونا يه جفت خوشگل هستن

313
00:23:37,375 --> 00:23:40,708
فکر ميکنم بودن اونا با هم جالب باشه

314
00:23:41,208 --> 00:23:42,958
کنار دريا زيبايه

315
00:23:44,625 --> 00:23:45,625
اره

316
00:23:47,167 --> 00:23:48,417
من عاشقشم

317
00:23:49,208 --> 00:23:51,750
خيلي خوشحال که دوست پسر من تو هستي

318
00:23:58,542 --> 00:24:03,000
احساس خيلي خوبي دارم

319
00:24:05,125 --> 00:24:07,125
من مي خوام تا کاليفرنيا با هم باشيم

320
00:24:12,417 --> 00:24:18,208
تري بايد باهات حرف بزنم
به کمکت نياز دارم کم پول نياز دارم

321
00:24:19,333 --> 00:24:22,792
چي شده اتفاق بدي باز افتاهد

322
00:24:24,375 --> 00:24:27,500
من ديشب يه عالمه پول باختم
چه قدر؟

323
00:24:27,792 --> 00:24:30,167
بيا اينجا حرف بزنيم

324
00:24:30,917 --> 00:24:32,125
زياده

325
00:24:32,583 --> 00:24:34,125
خوب

326
00:24:34,583 --> 00:24:37,833
ديشب 90 هزارتا باختم

327
00:24:38,250 --> 00:24:39,500
تري بايد پولو بدي؟

328
00:24:40,125 --> 00:24:43,125
نميدونم چه کار کنم..

329
00:24:43,625 --> 00:24:44,917
چه طوري ادامه بدم

330
00:24:45,167 --> 00:24:46,292
لعنتي

331
00:24:47,083 --> 00:24:49,083
چه طوري ميخواي پول رو بدي؟

332
00:24:49,375 --> 00:24:50,292
مجبورم يه جوري بدم

333
00:24:50,958 --> 00:24:52,917
بايد اون پول رو بدم

334
00:24:53,167 --> 00:24:55,167
اونا پدرتو در ميارم

335
00:24:55,542 --> 00:25:00,208
خيلي بد شد
فکر مي کردم شانس بيارم ولي نشد

336
00:25:00,542 --> 00:25:04,167
واقعا که
تو ميتوني اون پول رو بدي؟

337
00:25:07,083 --> 00:25:09,208
بايد چه کار کنيم

338
00:25:09,500 --> 00:25:10,417
تو بايد چه کار کني؟

339
00:25:11,833 --> 00:25:14,333
خودتو با اينا نابود نکن

340
00:25:14,792 --> 00:25:17,667
من تحريک شدم
به کمک نياز دارم

341
00:25:18,083 --> 00:25:19,292
چه طوري ميتونم کمکت کنم؟
ميخوام ولي چه طوري؟

342
00:25:19,750 --> 00:25:25,083
تري من فقط يه ماشين کوچيک دارم

343
00:25:25,750 --> 00:25:26,750
من هيچ پولي ندارم

344
00:25:27,542 --> 00:25:28,667
تو حتما يکم پول يه جايي پس انداز داري؟

345
00:25:29,000 --> 00:25:30,917
يکم پول واسه تجارت پس انداز کردم

346
00:25:31,542 --> 00:25:36,875
اما زياد نيست
بهت کمک نميکنه

347
00:25:37,125 --> 00:25:40,125
تو بايد اونو به من قرض بدي

348
00:25:41,250 --> 00:25:44,042
اونو به من بده

349
00:25:44,333 --> 00:25:45,167
ميخواي چه کار کني؟

350
00:25:45,458 --> 00:25:51,500
من اون پولو ذخيره کرده بودم

351
00:25:52,500 --> 00:25:54,500
من مشکل دارم
اره يه مشکل بزرگ

352
00:26:37,917 --> 00:26:39,083
تولدت مبارک

353
00:26:42,208 --> 00:26:45,333
بايد الان خوشحال باشي
اين چه قيافه اي که گرفتي

354
00:26:45,917 --> 00:26:49,042
مشکلي نيست ما خوبيم

355
00:26:49,458 --> 00:26:53,375
درست نيست ديروز ساعت سه که بلند شدم اونجا نبود

356
00:26:53,792 --> 00:26:56,042
ميخواستم بهش زنگ بزنم

357
00:26:56,708 --> 00:26:57,667
چه بد

358
00:26:58,000 --> 00:27:01,250
خوب الان زمان تو هست
ولي گيج ميزني

359
00:27:01,958 --> 00:27:05,167
نکنه ويسکي ميخواي

360
00:27:05,458 --> 00:27:09,375
چيزي نگو که خودشه ديوونه ميکنه

361
00:27:10,417 --> 00:27:12,042
دوست داره بره جاي هاوارد

362
00:27:12,500 --> 00:27:16,042
1000پوند

363
00:27:16,625 --> 00:27:18,250
تولدتو که فراموش نميکني

364
00:27:18,583 --> 00:27:21,958
چرته
هيچ وقت يه مرد واقعي نبود

365
00:27:22,375 --> 00:27:27,625
ساکت همه ما ميدونيم که هاوارد واقعا يه
ادم حسابي هست

366
00:27:27,958 --> 00:27:29,625
ميدوني الان کجاست

367
00:27:30,083 --> 00:27:34,417
الان تو چين هست
فکر کنم به زودي برگرده

368
00:27:38,083 --> 00:27:41,125
مامان يه دقيقه کارت داشتم؟

369
00:27:41,458 --> 00:27:42,292
باشه

370
00:27:43,792 --> 00:27:44,792
يکم پول نياز دارم

371
00:27:45,333 --> 00:27:46,083
چه قدر؟

372
00:27:47,250 --> 00:27:48,875
1000پوند ميتوني قرض بدي

373
00:27:50,083 --> 00:27:51,417
ميدونم واست سخته

374
00:27:52,125 --> 00:27:55,125
واسه کي ميخواي؟
تو شرط بندي بد شانسي اوردي؟

375
00:27:55,417 --> 00:27:56,708
در مورد اون با من حرف نزن

376
00:28:02,792 --> 00:28:04,333
مامان من ميدمش

377
00:28:04,708 --> 00:28:11,125
تو پولي نداري چه طوري ميخواي پرداختش کني
تو چيزي نداري

378
00:28:11,375 --> 00:28:12,250
ماامن فراموشش کن

379
00:28:12,917 --> 00:28:15,375
خودم ميدونم اسون نيست

380
00:28:15,833 --> 00:28:17,958
بايد اون پول را رو به بانک بدي

381
00:28:18,792 --> 00:28:20,458
اين يه کار مسخره است

382
00:28:20,792 --> 00:28:21,708
اون ميره

383
00:28:22,167 --> 00:28:23,750
تمام زندگيشو رو اين گذاشت

384
00:28:24,167 --> 00:28:25,625
اون هيچ پولي نداره

385
00:28:25,958 --> 00:28:28,417
شايد بتونه يه کمکي بکنه

386
00:28:28,917 --> 00:28:35,208
اون هيچ کاري نميتونه انجام بده

387
00:28:35,958 --> 00:28:38,833
پدر نميفهمه واسه چي بوده
دايي هاوارد ميتونه کمک کنه

388
00:28:39,083 --> 00:28:41,667
تو ميلي خوش خيالي
فکر اونونکن

389
00:28:44,750 --> 00:28:46,875
اگه به عمه نانسي بگيم چي؟

390
00:28:47,292 --> 00:28:48,500
حرف اونو نزن

391
00:28:48,875 --> 00:28:52,292
خوردن و بازي کردن اين مشکلات رو هم مياره

392
00:28:58,292 --> 00:29:00,750
از تو صندوق پول برداشتن

393
00:29:01,333 --> 00:29:02,250
چي؟

394
00:29:02,750 --> 00:29:05,750
فکر ميکنم کار لوئيز هست
اون هميشه ساکت هست

395
00:29:06,250 --> 00:29:09,250
ولي نميتونم هم بهش بگم

396
00:29:10,250 --> 00:29:11,875
اوه
پدر

397
00:29:14,917 --> 00:29:16,458
کار لوئيز نبوده
کار خودم بود

398
00:29:17,875 --> 00:29:18,500
تو؟

399
00:29:19,125 --> 00:29:21,583
اون ندزديده من اون پول ها رو برداشتم
تا برش گردونم

400
00:29:22,708 --> 00:29:24,333
اميدوارم فکر بدي در اين مورد نکني

401
00:29:25,458 --> 00:29:29,708
فقط ميخواستم يکم پول به تري قرض بدم

402
00:29:30,250 --> 00:29:33,042
اون ميخواد با فرانسوي ها وارد يه تجارت بشه

403
00:29:33,625 --> 00:29:34,833
چي کار کنه؟

404
00:29:35,458 --> 00:29:36,417
تو هم ميخواي رستوران رو ترک کني؟

405
00:29:36,833 --> 00:29:37,583
بالاخره يه روز که بايد برم

406
00:29:37,917 --> 00:29:42,250
م نميتونم هميشه باشم
به زودي تو هفته هاي ديگه ميرم

407
00:29:42,833 --> 00:29:46,292
من با يه دختر فوق العاده اشنا شدم
تو پول منو دزدي

408
00:29:46,625 --> 00:29:49,042
من دارم برات توضيح ميدم
ولي تو به من گوش نميکني

409
00:29:49,708 --> 00:29:52,750
من برات گفتم پدر

410
00:29:53,958 --> 00:29:57,958
من اون پول ها رو برداشتم چون
من و تري يه سري مشکل داريم

411
00:29:59,083 --> 00:30:01,833
اين چه کاري هست؟
اون فرانسوي ها رو به هتل دعوت کرديم

412
00:30:02,625 --> 00:30:06,083
اون هتل هاي شيطاني
دايي هاوارد اومده

413
00:30:07,542 --> 00:30:10,625
ســیـنـمافــریــک

414
00:30:11,417 --> 00:30:17,792
اون تا چند روز ديگه مياد اينجا

415
00:30:18,208 --> 00:30:21,333
مطمئنا که همه شگفت زده ميشن
خيلي وقته که هيچ کي اونو نديده

416
00:30:21,875 --> 00:30:27,875
اون واقعا سرش شلوغه وقت
حرف زدن تو تلويزيون رو نداره

417
00:30:34,583 --> 00:30:37,250
نقشه من اين که تو تجارت پيشرفت کنم

418
00:30:37,583 --> 00:30:45,625
من خيلي خوش شانسم در مورد اونا
از دايي هاوارد هم پرسيدم

419
00:30:45,917 --> 00:30:47,375
فکر نميکنم کسي چيزي بدونه

420
00:30:47,708 --> 00:30:54,375
مردم واسه که چيزي ياد بگيرن فيلم ميبينن
اون خيلي چيزا در مورد سينما ميدونه

421
00:30:54,833 --> 00:30:56,958
خوب ابن واسه من خيلي مهمه

422
00:30:57,750 --> 00:31:02,750
تو بهتريني
من خيلي دوست دارم با تو حرف بزنم

423
00:31:03,625 --> 00:31:05,625
اون يه ادم مشهور

424
00:31:16,542 --> 00:31:20,875
هاوارد خداي من

425
00:31:21,417 --> 00:31:23,667
باور نميکنم

426
00:31:24,542 --> 00:31:26,417
تولدت مبارک
اوه خداي من

427
00:31:26,917 --> 00:31:33,792
خوشحال شدم که شنيدم

428
00:31:34,792 --> 00:31:37,208
کجا بوديم؟

429
00:31:38,000 --> 00:31:39,375
شام يه جاي قشنگ

430
00:31:40,042 --> 00:31:46,333
اميدوارم که بهتر شده باشي
دکتر رفتي

431
00:31:46,708 --> 00:31:48,792
انجام دادم
اون دوست نداره

432
00:31:49,458 --> 00:31:50,500
جدي نيست

433
00:31:53,250 --> 00:31:55,042
بريم

434
00:31:58,708 --> 00:32:02,833
خيلي چيزاي جالب تو چين هست

435
00:32:03,417 --> 00:32:09,292
همه چي جديد و نو است
خيلي چيزا اونجا ساخته ميشه

436
00:32:10,167 --> 00:32:13,750
ميگن قدرت بزرگ اين قرن هست

437
00:32:14,417 --> 00:32:19,083
اونا رو همه چي سرمايه گذاري ميکنن

438
00:32:20,000 --> 00:32:22,667
فکر ميکردم با همسرت بياي

439
00:32:23,208 --> 00:32:28,542
خوب خيلي سرش شلوغ بود
واسه کارش

440
00:32:28,958 --> 00:32:30,417
اما خيلي دوست داشت با من بياد

441
00:32:31,083 --> 00:32:34,083
خوب چي در مورد خانوادت فکر ميکني

442
00:32:35,542 --> 00:32:37,292
شما خانواده ي من هستيد

443
00:32:37,750 --> 00:32:39,208
اوه

444
00:32:42,875 --> 00:32:44,583
همه چي مرتبه
چيزي نياز نداري؟

445
00:32:45,750 --> 00:32:49,708
من همه چي رو نگفتم
پسرا ميخوان با تو حرف بزنن

446
00:32:50,792 --> 00:32:53,708
پسرا دوست دارين با دايي هاوارد حرف بزنين

447
00:32:54,708 --> 00:32:56,375
اگه وقت داشته باشه

448
00:32:57,708 --> 00:32:59,167
ما يه چيزي براتون داريم

449
00:32:59,667 --> 00:33:05,917
خوب بعد شام ميتونيم با هم واسه يه نوشيدني بريم

450
00:33:06,375 --> 00:33:08,500
خوبه
متشکرم هاوارد

451
00:33:11,458 --> 00:33:13,708
نميخواستم اين طوري بشه دايي هاوارد

452
00:33:14,167 --> 00:33:19,417
به سختي ميتونم کلماتم رو بگم

453
00:33:21,750 --> 00:33:25,958
قول ميدم که دوباره اين طوري نشه

454
00:33:26,417 --> 00:33:32,042
خوب نميخواد جلوي دايي گريه کني

455
00:33:32,542 --> 00:33:38,875
خوب من نميتونم قضاوت کنم
ولي منم از اين مشکلات داشتم
درکت ميکنم

456
00:33:39,500 --> 00:33:44,958
من اين مشکل رو درست کردن و
بايد حلش کنم

457
00:33:45,292 --> 00:33:54,583
اين درست ميشه
تو بايد قوي باشي
اين چيز مهمي

458
00:33:55,917 --> 00:34:00,208
من اينو ميدونم که همه ي ما تو زندگيمون
اشتباهاتي ميکنيم

459
00:34:00,875 --> 00:34:03,458
فقط بايد راه درست حل اين مشکلات رو تشخيص بديم

460
00:34:04,208 --> 00:34:05,208
خوب؟

461
00:34:05,667 --> 00:34:06,542
اره

462
00:34:08,250 --> 00:34:10,250
خوب تو بگو؟

463
00:34:12,250 --> 00:34:16,917
شما هميشه ميگفتيد وقتي کسي
واقعا دوست داريد رو پيدا کرديد
با اون زندگي کنيد

464
00:34:17,458 --> 00:34:20,250
اون يه دختر پيدا کرده
بزار خودم بگم تري

465
00:34:20,958 --> 00:34:24,125
من يه فرصت شغلي مناسب پيدا کردم

466
00:34:24,583 --> 00:34:28,250
خوب خيلي خوبه
ادامه بده

467
00:34:28,750 --> 00:34:34,375
يه مديري از من دعوت کرده
براي اداره ي هتل تو لس انجلس

468
00:34:34,958 --> 00:34:38,417
البته بايد يکم سرمايه داشته باشم

469
00:34:39,542 --> 00:34:41,625
من شک دارم که ديگه اين فرصت تکرار بشه

470
00:34:42,292 --> 00:34:44,625
اگه هتل ترقي کنه

471
00:34:45,167 --> 00:34:46,958
مطظئنا دايي هاوارد

472
00:34:47,833 --> 00:34:49,333
خوب چه قدر پول لازم داري؟

473
00:34:50,167 --> 00:34:53,417
70 تا 80 هزار پوند
اگه هم بشه 100 هزار پوند

474
00:34:54,333 --> 00:34:59,417
خوب من ميتونم برم حسابم چک کنم
و يه کمکي بهت بکنم

475
00:34:59,750 --> 00:35:04,542
من واقعا يه کمک خوب ميکنم
من خيلي زود به پول نياز دارم

476
00:35:06,333 --> 00:35:08,333
خوب اون زن جوون کيه؟

477
00:35:09,417 --> 00:35:11,750
نقشه ي ما اينه که بريم
کاليفرنيا

478
00:35:12,583 --> 00:35:17,000
اون منيخواست از شما بپرسه
که کسي رو اونجا ميشناسن

479
00:35:17,458 --> 00:35:21,125
البته
من خيلي اشنا اونجا دارم

480
00:35:22,042 --> 00:35:26,250
اون واقعا خوشحال ميشه از اين خبر

481
00:35:26,917 --> 00:35:29,042
من خيلي دوستان نزديکي تو صنعت سينما دارم

482
00:35:29,583 --> 00:35:33,042
واقعا هيچ کي احساس منو نميفهمه

483
00:35:33,583 --> 00:35:35,167
ميفهمت

484
00:35:36,375 --> 00:35:41,833
تو ميخواي تو زندگيت رشد کني
تا يه زندگي راحت و خوب داشته باشي

485
00:35:42,500 --> 00:35:45,083
ما راه برگردوندنش پيدا ميکنيم

486
00:35:45,583 --> 00:35:49,542
ميخوام در اين مورد حرف بزنم

487
00:35:51,083 --> 00:35:54,167
بريم زير اون درخت ها

488
00:36:06,875 --> 00:36:10,542
من فکر ميکنم اين واقعا خوبه
که ادم با خانوادش باشه

489
00:36:11,333 --> 00:36:14,792
من از خدا متشکرم که هيچ وقت چيزي از کسي نخواستن
اما الان

490
00:36:15,333 --> 00:36:17,542
من به کمک شما نياز دارم

491
00:36:17,875 --> 00:36:18,875
حتما

492
00:36:19,333 --> 00:36:20,458
چي هست

493
00:36:20,917 --> 00:36:23,125
اما الان يه مشکل کوچيکي دارم

494
00:36:24,333 --> 00:36:30,917
اون جدي
به نظر نمياد ولي مهمه.

495
00:36:32,542 --> 00:36:37,917
ممکنه يه چيزايي تو کارايه
چند سال پيش من فاش بشه.

496
00:36:47,250 --> 00:36:49,500
اما شما بايد مقابله کنيد

497
00:36:49,833 --> 00:36:51,625
راستش من

498
00:36:52,917 --> 00:36:58,833
من نميتونم در اين مورد با هم کار صحبت کنم

499
00:36:59,250 --> 00:36:59,917
براي چي؟

500
00:37:00,292 --> 00:37:01,708
نميتونم

501
00:37:02,208 --> 00:37:06,292
من تو يه موقعيتيم که اين صحبت فايده اي نداره

502
00:37:06,625 --> 00:37:09,292
شايد بايد با کسايه ديگه اي
در اين مورد حرف بزنيم

503
00:37:09,667 --> 00:37:12,875
ما خيلي بحث کرديم

504
00:37:13,292 --> 00:37:15,625
ولي به هيچ راهي نرسيديم
واسه اين؟

505
00:37:15,875 --> 00:37:16,833
سوال درباره ي پوله

506
00:37:17,500 --> 00:37:21,292
من فکر نميکنم اون بتونه منظر اونا رو تغيير بده

507
00:37:21,542 --> 00:37:24,625
من از قبلا نميخواستم اين جوري بشه

508
00:37:27,792 --> 00:37:30,083
من فکر ميکنم بايد ميديم نا تمام مونده

509
00:37:34,125 --> 00:37:37,417
اگه اين مشکل حل نشه اونجا

510
00:37:37,667 --> 00:37:42,375
در نهايت من بايد بقيه ي عمرم رو
اينجا تو زندان بگذرونم

511
00:37:43,000 --> 00:37:44,375
خداي من شما چي ميخواين؟

512
00:37:44,708 --> 00:37:46,000
اين جوري حرف نزن

513
00:37:46,375 --> 00:37:47,583
خوب

514
00:37:48,375 --> 00:37:52,042
من خيلي کارا کردم تا جلوي اين خرابي رو بگيرم

515
00:37:52,500 --> 00:37:56,167
من خيلي ريسک تو زندگيم کردن
و خيلي هاسرزنشم ميکردن

516
00:37:56,833 --> 00:38:00,167
اما تو نميخواد مثل اونا با من حرف بزني

517
00:38:00,375 --> 00:38:03,708
تو نييستي ببيني من هر شب چيزهاي
درست رو با خودم مرور ميکنم

518
00:38:04,125 --> 00:38:06,583
خوب نمبخواد عصباني بشي

519
00:38:06,833 --> 00:38:10,292
وقتي ميخواهيد از من سوال کنيد نميخواد اين قدر
حماسي بپرسد

520
00:38:11,042 --> 00:38:13,167
دايي هاوارد سوال اون
رمزي نبود

521
00:38:13,875 --> 00:38:16,208
نميخواستم اون طوري سوال کنم
ما تعجب کرديم

522
00:38:16,750 --> 00:38:19,375
تعجب کرديد که من به کمک نياز دارم

523
00:38:20,042 --> 00:38:28,542
تعجب کرديد که اگه مشکلم تا اين هفته حل نشه
بايد برم به جهنم؟

524
00:38:29,500 --> 00:38:32,958
منظور شما

525
00:38:33,625 --> 00:38:39,208
اون نبايد شهادت بدهبه
اين چيزها

526
00:38:39,792 --> 00:38:41,250
ميخواهيد که کشته بشه

527
00:38:42,417 --> 00:38:48,208
من راه ديگه اي ندارم
با پول نتونستم بخرمش

528
00:38:48,583 --> 00:38:50,458
اگه اون زنده بمونه من نابود ميشم

529
00:38:50,792 --> 00:38:52,375
من نميتونم
من نميتونم

530
00:38:52,792 --> 00:38:53,917
مثل يه مرد رفتار کن

531
00:38:54,375 --> 00:38:55,333
من هرگز کسي رو نکشتم

532
00:38:55,667 --> 00:38:58,708
من ميدونم اگه اونا بفهمن
ميتونن منو جلب کنن

533
00:38:59,167 --> 00:39:01,125
اما اونا

534
00:39:01,708 --> 00:39:04,917
اونا حتما اين کارا واسه پول ميکنند

535
00:39:05,583 --> 00:39:10,375
اگه برا پول بود همون قبلا به من ميگفتن

536
00:39:10,708 --> 00:39:16,958
يا اين که جاي پوليس نمي رفتن

537
00:39:17,417 --> 00:39:20,833
من برا نجات زندگيم به کمک نياز دارم

538
00:39:21,167 --> 00:39:22,625
من نميتونم کسي رو بکشم

539
00:39:23,167 --> 00:39:28,958
اين همشه
بعد اين که گفتين بيا جاتون

540
00:39:29,542 --> 00:39:32,375
با وجود تمام اون چيزايي که به اونا دادم

541
00:39:32,750 --> 00:39:35,417
شماچيزي که شما ميخواين دايي
اين غير قابل تصور هست

542
00:39:36,167 --> 00:39:40,542
ميتونه يه تصادف جلوه کنه
مثلا تو ماشين

543
00:39:41,083 --> 00:39:43,292
يا تو يه سوپر مارکت کشته بشه
يا عيسي مسيح

544
00:39:43,833 --> 00:39:45,542
ساکت

545
00:39:46,875 --> 00:39:50,667
شم ها ميان جاي من و از من کمک ميخوان

546
00:39:51,083 --> 00:39:55,458
من به کمکت نياز دارم دايي هاوارد
من پول ميخوام
من اشتباه کردم

547
00:39:55,917 --> 00:39:56,917
کمک کن زندگيمو تغيير بدم

548
00:39:57,667 --> 00:40:02,333
چه طوري ميتونم کمک کنم
وقتي يکي ميخواد زندگيمو نابود کنه؟

549
00:40:03,458 --> 00:40:06,708
من نميتونم هيچ کاري بکنم
بعد اين که اون منو نابود کرد

550
00:40:07,125 --> 00:40:11,250
خانواده خانواده است
پول پول است

551
00:40:11,667 --> 00:40:13,917
ديگه سوالي نيست
تو بايد از خودت محافظت کني

552
00:40:14,458 --> 00:40:16,500
اين نيست

553
00:40:17,125 --> 00:40:19,833
اما اين چيز يه کار اشتباه هست

554
00:40:20,500 --> 00:40:26,833
نميخواد به من چيزي بگي من بچه نيستم
تو ميخواي من با اونا صحبت کنم اما فراموشش کن

555
00:40:27,250 --> 00:40:29,167
نه من نميتونم
تو ميتوني

556
00:40:29,458 --> 00:40:30,625
لطفا ببين
اون يه تصادفه

557
00:40:30,958 --> 00:40:36,083
تو نميخواي به من کمک کني
نميخواي

558
00:40:36,292 --> 00:40:40,417
خوب پس همو فراموش کنيم

559
00:40:41,042 --> 00:40:46,958
چون که شما هم مثل اونا فکر ميکنيد
اين بدتر چون شما فاميل من هستيد

560
00:40:50,875 --> 00:40:52,875
هيچ اين قد عصباني نديدمش

561
00:40:53,417 --> 00:40:54,875
ديوونه کننده است

562
00:40:55,625 --> 00:40:56,958
تر بايد همه جزئيات رو بفهميم

563
00:40:57,417 --> 00:41:00,000
که اون منتظره ما يکي رو بکشيم

564
00:41:00,625 --> 00:41:01,625
اين سخته

565
00:41:02,125 --> 00:41:05,208
اگه از کسي ديگه اي ميخواست ممکن بود قبول نکه

566
00:41:05,750 --> 00:41:10,000
اام وقتي يه چيز رو از کسايي ميخواي
که ميدوني بهترين دوست هات هستن فرق ميکنه

567
00:41:10,250 --> 00:41:11,667
او فکر ميکنه ما توانايي اين کارو داريم؟

568
00:41:12,000 --> 00:41:14,458
درسته فاميل ما هست
ولي دليل نميشه

569
00:41:14,917 --> 00:41:17,458
تو که نميتوني انجامش بدي؟
درسته

570
00:41:17,792 --> 00:41:19,125
نه تو چي

571
00:41:19,458 --> 00:41:20,583
نه

572
00:41:21,333 --> 00:41:25,167
واقعا نااميد کننده است

573
00:41:25,792 --> 00:41:27,833
اين روزي بود که قرار بود هاوارد رو ببينيم

574
00:41:28,375 --> 00:41:30,792
ميتوي باور کني اينو

575
00:41:31,167 --> 00:41:35,042
نه تري
دستام داره ميلرزه

576
00:41:37,375 --> 00:41:39,833
احساس بدي دارم

577
00:41:51,625 --> 00:41:55,833
تري تري بلند شو

578
00:41:57,958 --> 00:41:59,208
فقط خواب ديدي

579
00:42:03,083 --> 00:42:04,167
خوب

580
00:42:04,542 --> 00:42:05,333
خيلي ترسيدم

581
00:42:05,833 --> 00:42:07,417
فقط خواب ديدي

582
00:42:07,833 --> 00:42:08,625
بايد بريم

583
00:42:09,333 --> 00:42:10,958
چي ميگي؟

584
00:42:12,000 --> 00:42:13,958
ما نميتونيم بريم
نميخواد بريم

585
00:42:14,125 --> 00:42:18,333
نميخواد جايي بريم
فقط خواب ديدي

586
00:42:20,250 --> 00:42:22,250
الان ساعت 3 هست

587
00:42:25,333 --> 00:42:26,208
الو؟

588
00:42:26,667 --> 00:42:27,583
منم

589
00:42:28,125 --> 00:42:29,708
چي شده؟
خوبي

590
00:42:30,250 --> 00:42:33,333
بايد با هم حرف بزنيم

591
00:42:34,542 --> 00:42:39,917
نميتونم پشت تلفن حرف بزنم
ميخواستم بگم من تمام شب رو بيدار بودم

592
00:42:40,917 --> 00:42:43,375
منخيلي در اون مورد فکر کردم

593
00:42:44,125 --> 00:42:48,292
ما بايد يه راهي واسه کمک به دايي هاوارد پيدا کنيم

594
00:42:50,500 --> 00:42:54,375
شما اين هفته تو لندن بوديد
ايان تو لندن يه دوست داره

595
00:42:54,958 --> 00:42:56,167
ما بايد يه کار درست رو انجام بديم

596
00:43:05,208 --> 00:43:08,042
فکر نميکنم خيلي خوب باشه

597
00:43:08,708 --> 00:43:11,375
من فقط خبر دارم که اونا ميخوان برن

598
00:43:12,083 --> 00:43:18,542
از پشت ميز اونا از من ميخوان
که  من تسليم بشم

599
00:43:19,292 --> 00:43:21,875
به نظر بد نمياد
ما بايد بدونيم اوون کيه

600
00:43:22,333 --> 00:43:25,667
درسته

601
00:43:26,667 --> 00:43:28,333
فکر کن داري در مورد چي حرف ميزني

602
00:43:28,667 --> 00:43:29,750
صبر کن

603
00:43:30,458 --> 00:43:34,417
من فکر ميکنم بايد از اين عبور کنيم

604
00:43:34,792 --> 00:43:35,792
ما انجامش ميديم

605
00:43:36,333 --> 00:43:38,000
باشه

606
00:43:41,375 --> 00:43:48,667
منيه اطلاعاتي به دست اوردم که
اون تو لندن زندگي ميکنه

607
00:43:54,500 --> 00:43:58,500
من ميرم پاريس واسه يه چند روز

608
00:44:00,125 --> 00:44:02,042
ميخوام وقتي اون اتفاق بيفته
اونا بدونن که من تو لندن نيستم

609
00:44:02,375 --> 00:44:03,292
ميخوام بدونين که چه طوريه

610
00:44:04,833 --> 00:44:09,292
وقتي کار تموم شد من برميگردم

611
00:44:11,250 --> 00:44:12,917
سريع

612
00:44:13,750 --> 00:44:15,500
بدون شاهد

613
00:44:21,167 --> 00:44:23,292
شما ميتونين اينو به
ما بگين دايي هاوارد

614
00:44:23,708 --> 00:44:24,875
اره

615
00:44:26,958 --> 00:44:30,208
من ميفهم اين کمک بزرگي هست

616
00:44:32,083 --> 00:44:35,667
ولي قول مي دم که پشيمون نميشيد

617
00:44:37,792 --> 00:44:39,417
نميتونم انجامش بدم
نميدونم

618
00:44:40,417 --> 00:44:41,667
بايد انجامش بديم تري

619
00:44:42,208 --> 00:44:44,667
دايي هاوارد رو ميخواي نا اميد کني

620
00:44:44,875 --> 00:44:47,000
اين بازي نيست اون به اعتقاد داره

621
00:44:47,542 --> 00:44:49,917
نه من بازي نميکنم
تري

622
00:44:50,458 --> 00:44:54,042
تمام زندگيت مثل اشغال ها زندگي ميکردي
الان 90 هزارتا بدهکاري

623
00:44:54,667 --> 00:44:55,667
من خيالم در اون مورد راحت نيست

624
00:44:56,042 --> 00:44:59,042
من هيچ نگراني ندارم
وحشتي هم ندارم

625
00:44:59,792 --> 00:45:01,375
به هر حال اين براي من مشکله

626
00:45:02,042 --> 00:45:05,333
تو که نميخواي همه چي رو از دست دادي

627
00:45:05,792 --> 00:45:08,000
اين واسه من خيلي مهمه

628
00:45:08,375 --> 00:45:09,833
من هيچ حس سربلندي ندارم

629
00:45:10,250 --> 00:45:12,375
که اين کارو انجام بدم

630
00:45:12,792 --> 00:45:15,500
تو مجبور نيستي به من توضيح بدي تري

631
00:45:16,167 --> 00:45:20,750
به هر حال اين غريبه هر کسي که هست
برا دايي هاوارد مشکل درست کرده

632
00:45:23,375 --> 00:45:26,750
اين دليل نميشه
من فکر ميکنم بايد تحقيق کنيم

633
00:45:27,250 --> 00:45:30,375
اين چيز مشکلي نيست تري
ماشه رو فشار ميدي بعد تمام

634
00:45:30,750 --> 00:45:31,875
يه فشار ماشه نيست

635
00:45:32,750 --> 00:45:35,167
کجاي اين مشکل داره؟

636
00:45:35,750 --> 00:45:41,750
اين يه کار اگه ما سرباز بوديم
هر روز بايد اين کار رو ميکرديم

637
00:45:42,333 --> 00:45:45,167
من نميتونم عواقب اين کارو تصور کنم

638
00:45:47,167 --> 00:45:49,333
اين واقع ظلم ايان

639
00:45:50,125 --> 00:45:52,792
اين قدر اونو زير ذره بين نبر
اين چيزا رو ول کن

640
00:45:53,542 --> 00:45:57,458
تو نزديک به هر چي که ميخواي هستي

641
00:45:58,083 --> 00:46:01,792
اين اولين بار تو زندگي منه
که زن مورد علاقه ام رو پيدا کردم

642
00:46:02,417 --> 00:46:04,208
اگه تو نميخواي مال خودتو نگه داري
من ميخوام داشته باشم

643
00:46:04,750 --> 00:46:09,708
همه قاتل ها با عذاب وجدان زندگي ميکنن و بد ميارن
تو چه طوري ميتوني بعد اون زندگي کني

644
00:46:10,125 --> 00:46:12,333
اون فقط يکي نه چند تا
همه جا قاتل هست

645
00:46:13,000 --> 00:46:14,792
دنياي واقعي اون چيزي نيست که تو تلويزيون هست

646
00:46:15,500 --> 00:46:16,792
اگه نتوستيم به عقب بر گرديم

647
00:46:18,917 --> 00:46:22,167
من ميتونم ببينم که ما ازاد ميريم
بدون هيچ مشکلي

648
00:46:23,000 --> 00:46:27,167
ميدونم که اين براي ما سود داره
من ميخوام تو زندگيم ريسک کنم
ميدونم که شانس ميارم

649
00:46:27,458 --> 00:46:29,125
من نميتونم به چشم هاش نگاه کنم و بکشمش
خوب

650
00:46:29,708 --> 00:46:30,500
خوب

651
00:46:30,708 --> 00:46:35,250
تنها چيزي که بايد بدوني اين که
من ميدونم اشتباه نميکنم

652
00:46:38,583 --> 00:46:40,917
نگاه نکن

653
00:46:42,042 --> 00:46:43,542
من بايد خوب ببينم

654
00:46:45,167 --> 00:46:47,875
ادم بد بخت
چه قدر راحت داره قهوه ميخوره

655
00:46:48,708 --> 00:46:53,667
به نظر پير نميرسه شايد
بتون از خودش دفاع کنه

656
00:46:54,750 --> 00:46:57,292
ميتوني نگاه نکني
من بايد نگاش کنم بايد صورتشو به خاطر  بسپرم

657
00:47:04,333 --> 00:47:07,333
من يه نقش کوچيک پيدا کردم
تو يه فيلم فرانسوي

658
00:47:07,875 --> 00:47:10,083
من تو تخت با بازيگرم

659
00:47:11,083 --> 00:47:12,083
فرانسوي صحبت ميکني؟

660
00:47:12,542 --> 00:47:14,083
اره

661
00:47:15,208 --> 00:47:17,250
دايي من چيني ياد داره

662
00:47:18,125 --> 00:47:20,458
يه ادم با استعداد هست
کجا هست؟

663
00:47:21,042 --> 00:47:24,042
او تو کاليفرنيا هست
يه خونه ي قشنگ با يه استخرشنا اونجا داره

664
00:47:24,458 --> 00:47:28,250
تو نقش هاتو چه طوري انتخاب ميکني؟

665
00:47:29,125 --> 00:47:32,333
بستگي به کارگردان داره يا خود نقش

666
00:47:33,042 --> 00:47:35,125
و چيزاي که بدست مياورم

667
00:47:35,833 --> 00:47:37,458
خيلي سخت گيري

668
00:47:38,292 --> 00:47:40,458
من اين سوال رو دوست ندارم

669
00:48:05,000 --> 00:48:07,625
برنارد؟

670
00:48:08,167 --> 00:48:09,625
نه منم.

671
00:48:10,000 --> 00:48:10,833
ايان

672
00:48:11,167 --> 00:48:12,750
من تمام شب رو بيرون بودم

673
00:48:13,083 --> 00:48:14,625
در مورد چي حرف ميزني؟
برنارد کيه؟

674
00:48:14,958 --> 00:48:17,667
اون برناردي که الان خونه رو ترک کي هست؟

675
00:48:18,083 --> 00:48:19,083
تو جاسوسي منو ميکني؟

676
00:48:19,542 --> 00:48:22,917
اون کيه؟
کارگردانه يا تهيه کننده

677
00:48:23,250 --> 00:48:24,750
تو اومدي و اينجا

678
00:48:25,000 --> 00:48:27,417
انجل
من فکر ميکردم ما باهميم
و نقشه هاي خودمونو داريم

679
00:48:27,792 --> 00:48:29,417
کدوم نقشه ها؟

680
00:48:29,583 --> 00:48:33,000
من فکر ميکردم قراره با هم بريم کاليفرنيا
من نميتونم من اينجا زندگي ميکنم

681
00:48:33,250 --> 00:48:35,667
تو هم تجارت خودتو داري

682
00:48:36,000 --> 00:48:38,667
من فکر ميکردم قرار با هم بريم

683
00:48:39,000 --> 00:48:41,833
نميفهمم تو از من چي ميخواي؟

684
00:48:42,583 --> 00:48:47,250
تو چي از من ميخواي؟
من از اينجا برم

685
00:48:48,375 --> 00:48:53,125
من نميتونم با تو بيام

686
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
من ميخوام برم کاليفرنيا
من بايد برم

687
00:48:57,125 --> 00:48:59,375
ميخوام تو با من بياي

688
00:49:00,917 --> 00:49:02,292
من بايد برم

689
00:49:18,083 --> 00:49:18,958
بيا با من

690
00:49:21,333 --> 00:49:27,625
من ميخوام تصادف جلوه  کنه طوري که مشخص بشه
اون تصادف بوده

691
00:49:28,125 --> 00:49:29,792
ما نميخواد اون کارو انجام بديم
چرا ؟

692
00:49:30,208 --> 00:49:31,000
چون من نميتونم

693
00:49:31,750 --> 00:49:32,750
تو ميتوني

694
00:49:33,417 --> 00:49:35,875
منميتون اين يه لحظه هست

695
00:49:36,583 --> 00:49:40,208
تو ميتوني يکي رو با چاقو بکشي
با چکش.اون با چکش کشته ميشه

696
00:49:40,667 --> 00:49:42,458
يا عيسي مسيح
من اصلا نميفهمم ايان

697
00:49:43,333 --> 00:49:45,125
اگه ما اين کارو بکنيم
مجبوذر ميشيم

698
00:49:45,583 --> 00:49:49,125
هيچ کي نميفهمه ما اين کارو انجام داديم

699
00:49:49,542 --> 00:49:52,125
يه چيزايي هست

700
00:49:52,583 --> 00:49:56,375
تو فکر ميکني ممکنه راحت انجامش بدي اره؟
ما ميريم

701
00:49:56,792 --> 00:50:00,000
ما ميتونيم گلوشو با يه طناب فشار بديم

702
00:50:00,333 --> 00:50:02,708
اين ديوانگيه

703
00:50:02,958 --> 00:50:04,792
اون يه بازنده هست

704
00:50:05,375 --> 00:50:07,375
نميخواد فکرشو بکني

705
00:50:09,708 --> 00:50:11,958
اگه قوي بود و با ما مقابله کرد

706
00:50:12,292 --> 00:50:15,375
من ميدونم ميتونيم اونو بکشيم
ولي ميتونيم ردي نزاريم

707
00:50:15,583 --> 00:50:18,167
ما همين الان بايد تصميم بگيريم
ما فقط سه هفته وقت داريم

708
00:50:18,708 --> 00:50:21,958
قابل اجرا نيست
ميرم يه چيزي بنوشم

709
00:50:24,833 --> 00:50:29,292
هل تصادف کرد
اونا فکر ميکنن اون تصادف بوده

710
00:50:30,208 --> 00:50:34,292
فکر کنم خيلي نوشيده بوده و
با ماشين سبقت گرفته

711
00:50:34,625 --> 00:50:38,500
تعجب کردم که چرا اون نميخواد
بگه که يه گربه تو جاده بوده

712
00:50:38,792 --> 00:50:39,958
من فکر ميکنم جدي و صادق بود

713
00:50:40,125 --> 00:50:43,333
اگه هم ممکنه نباشه
ما ميدونم که ميشه انجام بشه

714
00:50:43,750 --> 00:50:45,208
خنده داره که زندگي  به اينجا ختم بشه

715
00:50:46,125 --> 00:50:48,542
زندگي واقعا بي رحم است

716
00:50:51,250 --> 00:50:52,333
خيلي خوب بود

717
00:50:54,083 --> 00:50:55,875
سلام
چه طوري

718
00:50:56,333 --> 00:50:59,333
چه طور بود
دوباره عالي بود

719
00:50:59,875 --> 00:51:04,583
سلام
خوشبختم

720
00:51:05,333 --> 00:51:07,500
مرسي

721
00:51:10,708 --> 00:51:13,250
خوب برا بعد از ظهر چه نقشه اي داري؟
ميخواهيد به ما ملحق بشيد

722
00:51:13,667 --> 00:51:15,958
ميخوام به يه مهموني کوچيم بريم

723
00:51:16,292 --> 00:51:18,833
واقعا عاليه

724
00:51:19,250 --> 00:51:22,292
واقعا عاليه

725
00:51:22,625 --> 00:51:24,083
چي گفتي

726
00:51:35,958 --> 00:51:39,500
اون واقعا فوق العاده هست

727
00:51:40,708 --> 00:51:42,417
من تا حالا با هيچ کي مثل اون اشنا نبودم

728
00:51:43,083 --> 00:51:46,417
تو دوست قبلي ام رو يادته

729
00:51:46,667 --> 00:51:47,417
اگه يادت باشه

730
00:51:47,667 --> 00:51:49,292
من مخفي شده بودم
يادت مياد

731
00:51:49,542 --> 00:51:51,417
تو داري خيلي باند حرف ميزني

732
00:51:51,958 --> 00:51:54,292
خدا ميدونه که سخت نيست

733
00:51:54,542 --> 00:51:59,000
انجل از اون بهتره
اما اونم بي گناه بود

734
00:51:59,292 --> 00:52:00,875
اون واقعا با کلاسه

735
00:52:02,083 --> 00:52:03,208
و اون لبخند زيباش

736
00:52:04,250 --> 00:52:05,542
او به همه چي ميخنده

737
00:52:08,125 --> 00:52:10,792
من زندگي بزرگي دارم تري
ميدوني

738
00:52:15,583 --> 00:52:16,583
کي بايد انجامش بديم؟

739
00:52:17,000 --> 00:52:18,375
مدت زيادي نمونده

740
00:52:19,167 --> 00:52:21,042
ما اون کار رو انجام ميديم

741
00:52:21,458 --> 00:52:23,833
بعد اون کار ما ميتونيم دوباره به زندگيمون
ادامه بديم

742
00:52:25,167 --> 00:52:28,500
فکر ميکنم تو دوست داري اون کار رو انجام بدي
چي؟

743
00:52:29,042 --> 00:52:30,833
بيا بريم

744
00:52:36,833 --> 00:52:39,833
ياد وقتي بچه بوديم؟
بابي لفت

745
00:52:41,167 --> 00:52:43,042
يادمه که پسر بدي بود

746
00:52:43,167 --> 00:52:45,958
وقتي داشت با يه تفنگ کار ميکرد ديدمش

747
00:52:46,042 --> 00:52:47,625
واقعا
اره

748
00:52:48,542 --> 00:52:54,292
او ميگفت وقتي از يه گلوله استفاده کني
ممکنه ناپديد بشه

749
00:52:54,625 --> 00:52:55,542
حالت خوبه

750
00:52:56,542 --> 00:53:00,875
خوب اگه نتوني همه چي رو مرتب کني چي مشه

751
00:53:00,958 --> 00:53:04,542
اگه تو يه اثري چيزي از خودت بزاري
اونا ميتونن تو رو پيدا کنن

752
00:53:04,542 --> 00:53:06,125
چرا تو همش اين طوري حرف ميزني.

753
00:53:06,542 --> 00:53:11,125
ميگي اگه اتفاق بدي بيفته
تو نميتوني کنترلش کني

754
00:53:14,542 --> 00:53:19,417
تو د ايم مورد شک داري

755
00:53:19,458 --> 00:53:23,042
شما دوتا در مورد نقشه ي قتل
حرف ميزنيد

756
00:53:23,458 --> 00:53:24,708
ما داشتيم ميرقصيديم

757
00:53:25,375 --> 00:53:27,000
خوبه

758
00:53:30,667 --> 00:53:33,042
در اون مورد کي با تو حرف زد؟

759
00:53:33,375 --> 00:53:37,708
سام نمايندم براي فروش خونه تو اوهايو

760
00:53:37,792 --> 00:53:39,125
نميتونه دست از سر تو برداره

761
00:53:39,958 --> 00:53:42,625
اين بد؟
شايد واسه همسرش بد باشه

762
00:53:42,958 --> 00:53:45,917
تو عصباني به نظر ميرسي

763
00:53:45,958 --> 00:53:47,458
ديوانه ام

764
00:53:47,792 --> 00:53:53,750
ولي من بايد کارم رو انجام بدم
خوشت مياد بهت بگم با کسي حرف نزن

765
00:53:54,083 --> 00:53:56,167
تو هميشه اين ور اون ور ميري

766
00:53:56,500 --> 00:54:00,542
از دستم عصباني نباش

767
00:54:01,708 --> 00:54:08,750
ببخشيد ميکي کجا
خيلي دوست دارم ببينمش

768
00:54:09,208 --> 00:54:13,500
ميشناسمش ما با هم تو يه سريال بازي کرديم
الان همي اطرافه

769
00:54:13,875 --> 00:54:15,542
واقعا
البته

770
00:54:30,083 --> 00:54:33,750
با اوان شرط ببند و ببرشون

771
00:54:36,542 --> 00:54:43,333
بازي ميکردم
چون فکر ميکردم واسم شانس مياره

772
00:54:43,375 --> 00:54:47,042
مارتين برن هستم دوست هاوارد

773
00:54:47,917 --> 00:54:51,333
ما با هم تو دانشگاه بوديم

774
00:54:52,250 --> 00:54:58,042
من بازي ميکنم
شما هم بازي ميکنيد

775
00:54:59,042 --> 00:55:00,625
بعضي وقت ها

776
00:55:05,042 --> 00:55:08,292
وقتي رفت بهم گفت بي خيال بشه چون ترجيح
چون بازي رو ترجيح ميده

777
00:55:08,417 --> 00:55:11,750
زيادم درست نبود
ولي استراتژي اش خوب بود

778
00:55:13,167 --> 00:55:18,625
اون واقعا يه حرفه اي بود

779
00:55:18,958 --> 00:55:24,833
واقعا
تا حالا نتسونستم بازي رو ا ون جوري تموم کنم

780
00:55:27,167 --> 00:55:29,208
تري ما منتظريم

781
00:55:30,208 --> 00:55:32,292
مارتين برن
برادرم ايان

782
00:55:32,750 --> 00:55:37,458
ما چند تا ادم واسه بازي پيدا کرديم
الان وقت بازي هست

783
00:55:40,000 --> 00:55:43,417
اين هفته
اره

784
00:55:44,000 --> 00:55:48,667
دوست دارم بمونم ولي واسه
يه شهادت بايد برم ماليفرنيا

785
00:55:48,667 --> 00:55:51,667
بهتر که اونو حل کنيد

786
00:55:53,000 --> 00:55:57,167
اما قبلش ميخوام با يه دوست قديمي شام بخورم

787
00:55:57,167 --> 00:56:00,375
خارج از برنامه هست

788
00:56:00,792 --> 00:56:04,458
اونا به من ميگن جنز

789
00:56:06,583 --> 00:56:08,375
وفق باشيد

790
00:56:09,583 --> 00:56:12,458
من واستادم

791
00:56:12,833 --> 00:56:14,375
چرا تو با اون حرف زدي؟

792
00:56:14,708 --> 00:56:17,167
يه لحظه شد
چي؟

793
00:56:17,625 --> 00:56:20,500
هيچ
به خاطر زندگي

794
00:56:21,417 --> 00:56:24,542
حالا چي شد که باهاش ملاقات کردي؟

795
00:56:25,417 --> 00:56:27,750
تو خودت هميشه ميگفتي
دروغ گويي قابل پيش بيني هست

796
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
بايد بريم

797
00:56:30,292 --> 00:56:31,750
نميتونم

798
00:56:32,208 --> 00:56:34,750
نميخواي اين اينجا خودتو
با نوشيدن داغون کني

799
00:56:35,167 --> 00:56:38,542
من نگفتم بهش ما ميخايم چه کار کنيم
اون رفته

800
00:56:38,625 --> 00:56:41,958
تو همي يکي از اين روزها تموم اش ميکنيم

801
00:56:42,417 --> 00:56:44,125
من هرگز اين کارو نميکنم

802
00:56:44,625 --> 00:56:46,292
چرا
واسه نجاتمون

803
00:56:47,208 --> 00:56:48,542
اره

804
00:56:50,750 --> 00:56:59,375
من از مهموني خوشم اومد انجل واقعا مهربان بود
ازم خواست واسه خريد بريم

805
00:56:59,750 --> 00:57:04,333
خيلي دوست دارم مثل اون لباس بپوشم

806
00:57:04,667 --> 00:57:07,000
تو فکري؟
چيزي نيست

807
00:57:07,375 --> 00:57:11,125
اون کي بود باهاش اون کنار حرف ميزدي
اقان برن بود

808
00:57:11,583 --> 00:57:12,708
تو اونو ميشناسي؟

809
00:57:12,792 --> 00:57:19,292
از تو بازي شناختمش
ما با هم حرف هم زديم

810
00:57:19,958 --> 00:57:22,042
تو با اون حرف زدي

811
00:57:22,125 --> 00:57:29,167
ما در مورد ترک کردن حرف ميزديم

812
00:57:29,583 --> 00:57:31,500
واسه چي؟

813
00:57:31,583 --> 00:57:34,750
مشکلي داري؟
اون ادم بدي نيست؟.

814
00:57:35,250 --> 00:57:41,042
وقتي از داييت حرف ميزد يه چيزاي
طعنه اميز تو حرفاش بود

815
00:57:41,750 --> 00:57:46,292
چيزاي بدي در مورد هاوارد نگفت؟

816
00:57:46,333 --> 00:57:50,750
اون به من گفت تعجب کرده تو خواهرزادش هستي

817
00:57:53,292 --> 00:57:55,458
سرم درد ميکنه

818
00:57:55,875 --> 00:57:57,208
زياد خوردي

819
00:57:57,625 --> 00:57:59,958
يکيم قرص ميخوام

820
00:57:59,958 --> 00:58:01,625
اونا رو قاطي نکن

821
00:58:01,958 --> 00:58:03,333
کجا گذاشتمشون؟

822
00:58:03,750 --> 00:58:05,208
تو اشپزخونه هست

823
00:58:05,542 --> 00:58:10,583
چرا اونحجا ميزاري
من بايد اين اتاق رو تر ک کنم يه قرص ميخوام

824
00:58:11,083 --> 00:58:13,000
هي

825
00:58:15,250 --> 00:58:16,917
خداي من

826
00:58:54,292 --> 00:58:55,708
حاضري؟

827
00:59:22,458 --> 00:59:25,708
اين خونش هست
ما بايد اوم داخل شيم

828
00:59:26,792 --> 00:59:29,583
بعدش بايد خارج بشيم

829
00:59:29,667 --> 00:59:30,667
خوبه

830
00:59:34,042 --> 00:59:37,000
يکم ابزار تو گاراژ هست

831
00:59:37,375 --> 00:59:39,167
فکر کنم بايد اجراش کنيم

832
00:59:42,917 --> 00:59:44,375
من طاقت ندارم

833
00:59:44,458 --> 00:59:49,708
ما بايد داخل بشيم و منتظر اون باشيم تا اون بياد

834
00:59:53,250 --> 00:59:56,250
دل درد ميکنه
الان نه تري

835
00:59:56,958 --> 00:59:57,958
ساده است

836
00:59:58,417 --> 01:00:02,958
من بهت نشون ميدم

837
01:00:29,792 --> 01:00:33,333
بايد تاکسي بگيريم

838
01:00:33,542 --> 01:00:36,417
نه ما به ماشين نياز داريم

839
01:00:36,458 --> 01:00:38,708
چي يعني ميگي مکنه مشکلي پيش بياد
نه من اينو نگفتم

840
01:00:39,000 --> 01:00:44,042
نه گفتم براي اين که بعدش مشکلي
نياد ما به ماشين نياز دايم

841
01:00:55,917 --> 01:00:57,125
اونجاست

842
01:01:10,167 --> 01:01:11,583
راه ميره

843
01:01:36,083 --> 01:01:36,958
بيا تري بيا

844
01:02:17,167 --> 01:02:19,417
مراقب اون پنجره باش

845
01:02:19,500 --> 01:02:20,417
خوب

846
01:02:20,500 --> 01:02:21,917
دست به چيزي نزن

847
01:02:23,042 --> 01:02:26,250
حالا بايد چه کار کنيم
فقط صبر

848
01:02:34,083 --> 01:02:36,292
الان بي خيالش شو تري

849
01:02:47,083 --> 01:02:49,792
چيه؟
تلفنه

850
01:02:51,208 --> 01:02:53,792
سلام مارتين برن هستمپ
لطفا پيغام خودتان را بزاريد

851
01:03:19,042 --> 01:03:20,917
به چي فکر ميکني؟

852
01:03:23,500 --> 01:03:25,625
به اين که
چه طوري اين کار بکنيم

853
01:03:29,792 --> 01:03:34,375
هر شب سخت بود برام

854
01:03:38,583 --> 01:03:40,500
ميخاهيم يکي رو بکشيم

855
01:03:42,708 --> 01:03:44,375
من خيلي عصبي هستم

856
01:03:46,875 --> 01:03:52,167
به اين چيزا فکر نکن
کار براي خودت سخت نکن

857
01:03:52,833 --> 01:03:57,333
اينجا قراره يکي کشته بشه

858
01:03:57,625 --> 01:04:00,208
ما که ديگه نميخواهيم اين کارو انجام بديم

859
01:04:00,542 --> 01:04:03,667
ما به اينده فکر کن
خودشه

860
01:04:04,625 --> 01:04:06,083
مخفي شو

861
01:04:06,083 --> 01:04:09,583
وقتي اومد تو ما در رو ميبنديم

862
01:04:10,000 --> 01:04:13,208
بعدش کار رو انجام ميديم
خوب

863
01:04:13,792 --> 01:04:15,125
کارو انجام ميديم

864
01:04:26,000 --> 01:04:28,250
چه خونه ي بزرگي

865
01:04:33,958 --> 01:04:37,292
اوه چه قدر قشنگه

866
01:04:37,833 --> 01:04:40,458
دوسش داري؟
قشنگه

867
01:04:49,708 --> 01:04:52,167
بايد دو تا شونو بکشي

868
01:04:52,750 --> 01:04:54,500
براي چي من؟

869
01:04:54,875 --> 01:04:56,042
چي کار کنيم

870
01:04:56,083 --> 01:04:57,750
من زن رو نميکشم

871
01:04:57,958 --> 01:05:00,292
خوب با ه انجامش ميديم

872
01:05:03,500 --> 01:05:08,500
نميتونم دوتاشونو بکشم
چي ميگي

873
01:05:13,750 --> 01:05:15,875
سانفرانسيسکو

874
01:05:15,958 --> 01:05:17,750
باهات بيا خريد

875
01:05:17,875 --> 01:05:19,667
نه طول نميکشه

876
01:05:19,667 --> 01:05:23,000
جدي ميگي؟
اره

877
01:05:34,542 --> 01:05:36,042
هر چي خواستي برداشتي؟
اره

878
01:05:36,125 --> 01:05:38,917
دير شده

879
01:05:43,250 --> 01:05:45,250
اوه لپ تابم

880
01:05:47,125 --> 01:05:48,625
ميتونيم بريم

881
01:06:05,500 --> 01:06:11,625
اين جه نقشه اي بود
به خاطر اون زن به هم خورد

882
01:06:12,167 --> 01:06:14,333
باهوش بود
خداي من

883
01:06:20,875 --> 01:06:24,000
من بهت گفتم که اون پول فقط قرض بود

884
01:06:24,083 --> 01:06:26,125
به خاطري که فکر نکني اون پول ها رو دزديده

885
01:06:26,208 --> 01:06:28,417
فقط يه قرضه

886
01:06:33,792 --> 01:06:35,667
اينا رو از کجا اوردي؟

887
01:06:36,333 --> 01:06:38,583
من تجارت ميکنم

888
01:06:39,333 --> 01:06:40,875
چه نوع تجارتي؟

889
01:06:41,250 --> 01:06:42,792
من گفتم
اون هتل ها

890
01:06:43,708 --> 01:06:48,208
فکر کردم تو گفتي زياد خوب نيست

891
01:06:48,583 --> 01:06:50,667
کجاش مشکله
فقط اينو قبول کم

892
01:06:51,167 --> 01:06:53,250
قبولش کن؟

893
01:06:53,667 --> 01:06:56,833
وقتي اينجا ميتونه خودش بچرخه
تو ديگه به من نياز نداري

894
01:06:57,250 --> 01:06:58,375
ميخواي کجا بري؟

895
01:06:58,375 --> 01:07:00,042
من برا هميشه نميخوام اينجا کار کنم

896
01:07:00,458 --> 01:07:02,125
بعدش؟

897
01:07:05,625 --> 01:07:06,583
احترامت چي

898
01:07:08,167 --> 01:07:10,583
ميدوني که خيلي دوست دارم

899
01:07:11,250 --> 01:07:15,625
ولي اينجا واسه من نيست

900
01:07:16,500 --> 01:07:20,833
ماين يه کار متفاوت هست
مشکلم نيست

901
01:07:21,375 --> 01:07:25,542
اين فرق داره
من ميخوام با دختر مورد علاقم ازدواج کنم

902
01:07:31,625 --> 01:07:36,458
خنده داره
زندگي همش همينه

903
01:07:37,000 --> 01:07:39,417
اوه پدر
نه
-ايان تو عقيده هاي خودتو داري

904
01:07:39,417 --> 01:07:42,542
هيچ کي نميخواد خودخواه باشه
ولي همه هستن

905
01:07:42,958 --> 01:07:43,792
من نيستم

906
01:07:44,917 --> 01:07:46,542
من بودم

907
01:07:47,583 --> 01:07:50,542
فکر به خاطر ترسم

908
01:07:52,333 --> 01:07:56,333
تو واقعا پسر خوبي هستي
استعداد هم داري
هر دوتو خوب هستيد

909
01:07:57,208 --> 01:08:05,833
هميشه يقين داشتم  که
عاشق تو و تري هستم

910
01:08:06,500 --> 01:08:13,167
پدر چيزي نيست
همه چي مرتبه
همه چي خوبه

911
01:08:14,292 --> 01:08:18,042
قول ميدم

912
01:08:18,125 --> 01:08:20,292
خوبه

913
01:08:25,292 --> 01:08:26,750
برا حاملگي

914
01:08:27,250 --> 01:08:29,917
حاملگي؟
اره

915
01:08:29,958 --> 01:08:33,875
به عقب بيفته

916
01:08:36,042 --> 01:08:39,542
بچه دوست نداري
اره يه روزي

917
01:08:39,958 --> 01:08:43,417
اين واقعا ممکنه

918
01:08:43,500 --> 01:08:48,333
او صبر کرد به ما کمک کنه
اون يه مغازه ي بزرگ بازي داره

919
01:08:48,417 --> 01:08:52,875
فکر کنم اون واقعا يه مدير خوبه

920
01:08:53,125 --> 01:08:56,667
ميتوني به من بازي فوتبال رو ياد بدي

921
01:09:00,750 --> 01:09:02,333
کشنه اي

922
01:09:02,875 --> 01:09:04,750
شام خوبي هست

923
01:09:04,792 --> 01:09:05,875
غذاي مورد علاقت هست

924
01:09:06,250 --> 01:09:07,708
لطفا ويسکي

925
01:09:10,375 --> 01:09:12,458
ويسکي
اره

926
01:09:13,375 --> 01:09:14,542
اونن جاست

927
01:09:30,708 --> 01:09:32,708
ديري کردي
ببخشيد

928
01:09:33,833 --> 01:09:35,583
اوه تو باز خوردي

929
01:09:35,917 --> 01:09:39,042
خوبم خوبم
مشکلي نيست

930
01:09:40,083 --> 01:09:41,833
بريم انجامش بديم

931
01:09:42,417 --> 01:09:45,500
اسلحه رو داري
اره.

932
01:09:45,875 --> 01:09:49,292
بايد محکم باشي تري

933
01:09:49,375 --> 01:09:52,083
گفتم که خوبم

934
01:09:53,000 --> 01:09:57,000
نميخوام که اونجا به من شليک کني

935
01:09:57,500 --> 01:10:00,833
گفتم من خوبم

936
01:10:00,875 --> 01:10:03,292
تو ميتوني اينو خوب انجام بدي

937
01:10:03,292 --> 01:10:04,625
Pمراقب خودت باش

938
01:10:05,292 --> 01:10:06,875
بريم

939
01:10:08,000 --> 01:10:10,083
برو

940
01:10:17,458 --> 01:10:19,208
نگران رستوران نباش

941
01:10:20,125 --> 01:10:22,333
ميتونم بهت کمک کنم
اگه کمک ميخواي

942
01:10:27,208 --> 01:10:29,458
من ديشب يه خواب دربار هي پسرها ديدم

943
01:10:29,500 --> 01:10:30,833
دوباره

944
01:10:33,708 --> 01:10:35,125
وقتي جوون بودن

945
01:10:53,625 --> 01:10:57,208
اونجا بريم
صبر کن

946
01:10:57,375 --> 01:10:59,750
دير شده

947
01:11:00,083 --> 01:11:02,833
منو ديوونه کردي
يه لحظه صبر کن

948
01:11:03,750 --> 01:11:07,833
تري ميگم وقتي ميخوري
نميتوني درست کار کني

949
01:11:08,208 --> 01:11:09,958
ما شانسمونو از دست ميديم

950
01:11:10,000 --> 01:11:14,542
ما اين کار رو شروع کرديم چون تو ميخواستي

951
01:11:19,667 --> 01:11:22,208
به خاطر اون هتل ها

952
01:11:22,750 --> 01:11:27,750
چرا خفه نميشي؟
اونقرص هات رو بخور

953
01:11:30,000 --> 01:11:32,208
ما منتظر مهموني هستيم
ميخوايم يکي رو بکشيم

954
01:11:32,208 --> 01:11:42,208
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

955
01:13:40,792 --> 01:13:42,417
اقاي برن

956
01:13:43,458 --> 01:13:46,625
سلام پسرها
فکر کننم شما رو تو مهموني ديدم

957
01:13:46,625 --> 01:13:48,125
اره اين بود

958
01:13:48,458 --> 01:13:50,417
خواهرزاده ي هاوارد
اره

959
01:13:50,792 --> 01:13:52,208
ميخواين بازي کنيد؟
نه

960
01:13:52,542 --> 01:13:53,792
ايان الان

961
01:13:54,583 --> 01:13:55,458
چيه مشکل؟

962
01:13:55,792 --> 01:13:57,458
الان بگو

963
01:14:20,583 --> 01:14:21,917
چي کار ميکنيد

964
01:14:25,417 --> 01:14:30,250
همش همين بود تموم شد

965
01:14:31,708 --> 01:14:33,708
قبلا قبلا بود
الان الان هست

966
01:14:36,417 --> 01:14:38,833
الان چي هست

967
01:14:39,833 --> 01:14:42,208
سخته که فکر کنم

968
01:14:43,833 --> 01:14:47,750
ما شانس داشتيم

969
01:14:48,750 --> 01:14:52,125
فکر کنم ما کار درست رو انجام داديم

970
01:14:53,125 --> 01:14:56,625
تو ماشين بر نميگردم
پياده بر ميگردم

971
01:14:58,542 --> 01:15:00,875
من احساس سنگيني ميکنم

972
01:15:03,000 --> 01:15:06,000
تو درست گفتي

973
01:15:08,125 --> 01:15:10,125
هميشه حال هست

974
01:15:11,708 --> 01:15:13,792
ما بايد همه چي رو بسوزونيم

975
01:15:32,958 --> 01:15:33,833
تري

976
01:15:34,500 --> 01:15:35,708
نميتونم بخوابم

977
01:15:57,542 --> 01:15:59,500
نظرت چيه؟
من دوسش دارم

978
01:16:01,083 --> 01:16:03,167
خوب کي ميريم کاليفرنيا؟

979
01:16:03,542 --> 01:16:07,292
فکر کنم 4 تا 6 هفته ي ديگه
بستگي بله امروز داره

980
01:16:07,333 --> 01:16:08,333
خوبه

981
01:16:08,750 --> 01:16:12,542
روزنامه رو خوندي؟اوني که اون شب تو مهموني بود
به قتل رسيده

982
01:16:13,875 --> 01:16:14,750
کي؟

983
01:16:15,083 --> 01:16:16,417
مارتين برن

984
01:16:17,250 --> 01:16:19,458
چه طوري؟

985
01:16:20,250 --> 01:16:22,083
چيز زيادي نميدونم

986
01:16:22,917 --> 01:16:24,708
با دايي ات يه اشنايي داشت

987
01:16:25,250 --> 01:16:26,333
اره درسته

988
01:16:27,583 --> 01:16:28,875
در مرود اين يکي نظرت چيه

989
01:16:29,375 --> 01:16:30,667
تو هميشه زيباي

990
01:16:39,917 --> 01:16:44,042
هيچ وقت فراموش نميکنم
چه کار براي من انجام دادين

991
01:16:44,917 --> 01:16:46,625
زندگيمو مديون شما هستم

992
01:16:47,167 --> 01:16:50,708
واقعا اين کار منو خوشحال کرد

993
01:16:52,083 --> 01:16:59,083
تري دوست داري يه مغازه ي ورزشي باز کني؟

994
01:17:00,292 --> 01:17:01,833
بد نيست

995
01:17:03,042 --> 01:17:06,833
چيزهاي بد تموم شد
تو اينده رو جلوي خود داري

996
01:17:06,875 --> 01:17:09,875
اينده مهمه

997
01:17:10,667 --> 01:17:14,958
تري دايي درست ميگه

998
01:17:15,333 --> 01:17:20,083
اين شانس تو هست
واسه اين که چيزهاي بهتري گيرت بياد

999
01:17:22,792 --> 01:17:24,667
کدومه

1000
01:17:24,750 --> 01:17:26,417
عصبي هستم

1001
01:17:27,917 --> 01:17:29,083
سلام

1002
01:17:30,792 --> 01:17:32,417
ايان هستم
از اشناييتون خوشحالم

1003
01:17:32,458 --> 01:17:34,000
سلام

1004
01:17:35,583 --> 01:17:37,333
ميتونم کمکتون کنم

1005
01:17:42,333 --> 01:17:44,250
خوب کارت چه طوره؟

1006
01:17:44,250 --> 01:17:46,000
خوبه

1007
01:17:46,375 --> 01:17:49,000
خيلي خوشحالم

1008
01:17:49,583 --> 01:17:50,667
خوب تو چه کار ميکني؟

1009
01:17:51,042 --> 01:17:53,042
تو کار هتل؟
هتل

1010
01:17:53,042 --> 01:17:54,833
تو کاليفرنيا

1011
01:17:55,167 --> 01:17:57,625
من تا حالا اونجا بودم

1012
01:18:00,042 --> 01:18:03,250
کاليفرنيا خوبه؟
کجا چيزي بخوريم؟

1013
01:18:03,250 --> 01:18:04,833
تو کلاريک

1014
01:18:05,250 --> 01:18:07,042
خوبه؟
عاليه

1015
01:18:07,417 --> 01:18:08,625
من بدم؟

1016
01:18:08,625 --> 01:18:10,167
نه من ميدم

1017
01:18:13,417 --> 01:18:15,375
پدر و مادرت دوست داشتني هستن

1018
01:18:15,417 --> 01:18:17,167
دوست دارم در مورد کاليفرنيا بشنوم

1019
01:18:17,208 --> 01:18:20,208
با دايي هاوارد حرف زدم گفت که
ما رو راهنمايي ميکنه

1020
01:18:26,333 --> 01:18:29,333
پل خيلي قشنگيه
خيلي خيلي

1021
01:18:29,333 --> 01:18:33,333
انجلا خيلي چيزا مي خواد؟

1022
01:18:36,333 --> 01:18:41,333
اون نميتونست مردي رو انتخاب کنه
اره من خيلي خوش شانسم

1023
01:18:41,333 --> 01:18:46,875
اون واقعا دوست داشت هنرپيشه گي
تئاتر رو ادامه بده

1024
01:18:47,333 --> 01:18:53,542
يه چيزايي تو اون هست ولي خوب
تو خودت تجارت رو هم ميشناسي

1025
01:18:54,583 --> 01:18:59,167
خيلي وقت بود که ميخواستم تو
يه کار بزرگ سرمايه گذاري کنم

1026
01:18:59,583 --> 01:19:01,375
اما چيز درست حسابي پيدا نميکردم

1027
01:19:02,167 --> 01:19:07,375
خسته شدم بودم از زندگيم

1028
01:19:10,958 --> 01:19:13,625
اون به من گفت تو اينده رو داري

1029
01:19:18,167 --> 01:19:20,583
خداي من
چي شده؟

1030
01:19:20,708 --> 01:19:21,917
طاقت ندارم
خوبي؟

1031
01:19:22,167 --> 01:19:23,375
خوب ميشم

1032
01:19:23,500 --> 01:19:24,833
يه قرص ديگه ميخوام

1033
01:19:25,083 --> 01:19:27,083
تو نبايد اين قدر مشروب بخوري

1034
01:19:27,208 --> 01:19:31,375
منو تنها بزار من يکم استرس دارم

1035
01:19:31,750 --> 01:19:34,500
براي چي استرس داري؟
بهت گفتم

1036
01:19:34,542 --> 01:19:36,000
فقط ميخوام تنها باشم

1037
01:19:36,083 --> 01:19:39,333
نميتونم بخوابم
خوب

1038
01:19:44,083 --> 01:19:46,542
ماشينم زياد خوب کار نميکنه

1039
01:19:46,625 --> 01:19:47,958
هيچ کي نميتونه اينو درست کنه

1040
01:19:48,417 --> 01:19:50,917
تو بايد اينو درست کني

1041
01:19:52,000 --> 01:19:53,208
چي شده؟

1042
01:19:53,250 --> 01:19:55,542
ماشينمو ببين
تو بايد درستش کني

1043
01:19:55,542 --> 01:19:57,125
بزار ببينم

1044
01:19:57,250 --> 01:19:58,333
چي ميگي تو

1045
01:19:58,417 --> 01:19:59,917
ول کنين

1046
01:20:00,333 --> 01:20:01,667
برو

1047
01:20:02,042 --> 01:20:05,917
متاسفم
فقط يه لحظه به ما وقت بديد

1048
01:20:07,208 --> 01:20:12,458
چي شده تري من اصلا از اين رفتارهاي اخيرت
خوشحال نيستم

1049
01:20:12,917 --> 01:20:14,458
هي بيا اينجا

1050
01:20:18,042 --> 01:20:20,250
منم دلم برات تنگ شده

1051
01:20:20,917 --> 01:20:24,125
نه رزو ميکنم

1052
01:20:24,917 --> 01:20:27,292
بعدا ميبينمت

1053
01:20:31,917 --> 01:20:34,083
سلام خوبي
بايد باهات حرف بزنم

1054
01:20:34,375 --> 01:20:37,292
تو بايد زنگ ميزدي
من منتظر زنگت بودم

1055
01:20:37,708 --> 01:20:40,083
من يه فکر هاي بدي تو ذهنم هست

1056
01:20:40,208 --> 01:20:41,375
چه فکر هايي

1057
01:20:44,292 --> 01:20:47,417
ما کار وحشتناکي انجام داديم

1058
01:20:47,417 --> 01:20:49,000
تو نميتوني اين موضوع رو فراموش کني

1059
01:20:49,000 --> 01:20:50,167
سعي کردم

1060
01:20:51,083 --> 01:20:53,208
نبايد ميذاشتم منو متقاعد کني

1061
01:20:53,208 --> 01:20:58,000
تري تو به کمک نياز داري
به خودت نگاه کن

1062
01:21:01,000 --> 01:21:05,667
من نميتونم فراموشش کنم

1063
01:21:06,583 --> 01:21:12,083
من منتظر چند نفر هستم که ببينمشون

1064
01:21:13,042 --> 01:21:15,042
من ديگه نميتونم ادامه بدم

1065
01:21:15,542 --> 01:21:17,875
چرا تو تعمير گاه نيستي

1066
01:21:18,667 --> 01:21:21,000
اومدم بيرون
منظورت چيه؟

1067
01:21:21,542 --> 01:21:24,583
بوستن

1068
01:21:25,000 --> 01:21:29,125
من بايد از اين چيزا دور بشم

1069
01:21:29,583 --> 01:21:32,708
نميخواي بگي که پشيموني

1070
01:21:33,292 --> 01:21:41,042
تو بايد استراحت کني
اين قرص ها تو رو راحت نميکنن

1071
01:21:41,583 --> 01:21:43,500
اما من مشروب ميخورم

1072
01:21:43,583 --> 01:21:48,750
بايد بري خونه استراحت کني
بهت زنگ ميزنم باشه

1073
01:21:51,958 --> 01:21:53,875
من بايد بميرم

1074
01:21:54,500 --> 01:21:57,042
در اين مورد حرف نزن

1075
01:21:58,375 --> 01:21:59,958
بفرماييد

1076
01:22:02,500 --> 01:22:06,000
وقتي فراموشش کردي بهت زنگ ميزنم

1077
01:22:15,792 --> 01:22:19,792
بهتر نشد از خونه اومديم بيرون

1078
01:22:20,125 --> 01:22:23,333
زياد فکر نکن

1079
01:22:25,000 --> 01:22:29,542
هي يکم حرف بزن تري
کجايي؟

1080
01:22:29,792 --> 01:22:34,458
اين جا جايه مورد علاقه ي تو هست

1081
01:22:34,792 --> 01:22:36,125
نگران نباش

1082
01:22:36,458 --> 01:22:38,042
من هنوزم نميتونم راحت باشم

1083
01:22:38,375 --> 01:22:39,833
تو بايد بي خيال بشي

1084
01:22:40,167 --> 01:22:43,667
شايد بهتر باشه تو هم يه کاري بکني

1085
01:22:44,167 --> 01:22:44,958
چي؟

1086
01:22:45,458 --> 01:22:48,458
تو ميتوني در مورد مغازه ي ورزشي ات فکر کني

1087
01:22:48,833 --> 01:22:52,625
دايي بهت گفت
در موردش فکر کن

1088
01:22:53,042 --> 01:22:56,167
تو هميشه ورزش رو دوست داشتي

1089
01:22:56,250 --> 01:22:57,167
اره

1090
01:22:58,042 --> 01:23:01,583
شايد درست ميگي
شايد به يه تغيير بزرگ نياز دارم

1091
01:23:01,833 --> 01:23:05,542
تو بايد رو چيزاي با اهميت فوکوس کني
تو نميتوني ديگه رو اين چيزا فکر کني

1092
01:23:05,625 --> 01:23:06,708
نه؟

1093
01:23:07,167 --> 01:23:08,542
فکر ميکنم بايد حاضر بشم

1094
01:23:08,875 --> 01:23:11,875
درسته اين چيزيه که تو نياز داري

1095
01:23:12,542 --> 01:23:16,292
جاي خودته داشته باشه

1096
01:23:16,542 --> 01:23:20,625
فکر کنم الان زمانشه

1097
01:23:20,667 --> 01:23:22,333
اونجا پول هست

1098
01:23:22,417 --> 01:23:25,125
مردم واقها ديوونه اند

1099
01:23:25,542 --> 01:23:29,125
درسته فکرشو بکن

1100
01:23:30,083 --> 01:23:32,542
تو اينده ي خوبي داري
جدي؟

1101
01:23:32,583 --> 01:23:37,792
اره منم بعضي وقت ها فکر ميکنم
ممکنه همه چي خراب بشه

1102
01:23:37,917 --> 01:23:39,000
برو

1103
01:23:39,250 --> 01:23:41,542
اما هه چي برا ما خوب پيش ميره

1104
01:23:42,250 --> 01:23:43,333
بردي؟

1105
01:23:43,458 --> 01:23:45,333
برد

1106
01:23:45,708 --> 01:23:47,917
اره يه شروع طوفاني

1107
01:23:48,375 --> 01:23:49,708
حسش ميکنم

1108
01:23:54,125 --> 01:23:59,458
اون مدل ديگش رو هم دارين
کاليفرنيا؟

1109
01:23:59,708 --> 01:24:00,583
اره

1110
01:24:01,292 --> 01:24:03,125
خيلي طول ميکشه

1111
01:24:03,250 --> 01:24:05,833
نه 4 يا 5 ماه
ميتون ببينم

1112
01:24:05,917 --> 01:24:07,292
خواهش ميکنم

1113
01:24:25,292 --> 01:24:27,750
تو خيلي امشب خوب بودي

1114
01:24:29,208 --> 01:24:32,417
تو هميشه سکسي هستي

1115
01:24:32,875 --> 01:24:36,292
من هميشه تو فکر تو هستم

1116
01:24:40,625 --> 01:24:44,000
يه مهموني هست

1117
01:24:51,125 --> 01:24:52,917
اين چيه؟
هيچي

1118
01:24:53,875 --> 01:24:56,250
از فروشگاه خريدم

1119
01:24:56,667 --> 01:24:59,042
اوه خداي من

1120
01:25:02,500 --> 01:25:03,833
سلام

1121
01:25:03,917 --> 01:25:05,125
ميتونم باهات حرف بزنم

1122
01:25:07,250 --> 01:25:10,250
چي شده؟

1123
01:25:11,375 --> 01:25:15,458
حرف بزنيم
در مورد تري
الان؟

1124
01:25:16,583 --> 01:25:18,167
اره الان

1125
01:25:19,625 --> 01:25:23,083
بببينم چه کار کنم
بهت زنگ ميزنم

1126
01:25:23,958 --> 01:25:25,250
خوب

1127
01:25:25,958 --> 01:25:29,750
انجل بايد برادرم رو ببينم
يه مشکل خانوادگي

1128
01:25:29,750 --> 01:25:30,875
جدي که نيست

1129
01:25:30,958 --> 01:25:36,000
نه کيت بهم زنگ زد

1130
01:25:36,208 --> 01:25:39,667
حتما همه چي درست ميشه

1131
01:25:41,417 --> 01:25:44,167
ميبينمت

1132
01:25:46,792 --> 01:25:49,417
نگران تري هستم
چي شده؟

1133
01:25:50,792 --> 01:25:52,958
در مرود سلامتي اش

1134
01:25:53,458 --> 01:25:58,875
تو به خاطر از دست دادن کارش هست
ما داريم رو يه مغازه ي ورزشي فکر ميکنيم

1135
01:25:59,208 --> 01:26:04,792
نه اون داد ميزنه
اصلا اين جوري نبود تا حالا

1136
01:26:05,375 --> 01:26:09,792
او يکم هيجان زده هست

1137
01:26:10,000 --> 01:26:14,583
نه اون يه چيزايي ميگه

1138
01:26:16,167 --> 01:26:17,917
من باهاش حرف زدم

1139
01:26:17,917 --> 01:26:22,375
در مرود قرص و مشروب نيست
اون فکر ميکنه يکي رو کشته

1140
01:26:26,792 --> 01:26:28,458
چي؟
اره

1141
01:26:28,500 --> 01:26:33,708
ممکنه اون به خودش صدمه بزنه

1142
01:26:33,708 --> 01:26:37,417
خيلي نا به هنجار شده

1143
01:26:37,500 --> 01:26:44,833
با کسي هم در مورد قتل حرف زده؟

1144
01:26:45,208 --> 01:26:52,625
اون خيلي حالش بده
گريه ميکنه
همش تو فکره

1145
01:26:53,000 --> 01:26:55,500
وقتي تو استاديوم بوديم که خوب بود

1146
01:26:55,542 --> 01:26:57,167
اما دوباره بد شده

1147
01:26:58,083 --> 01:27:01,875
کاراي بدي ميکنه

1148
01:27:02,667 --> 01:27:05,333
به من هم اجازه نميده با دکتر تماس بگيرم

1149
01:27:05,667 --> 01:27:11,750
نه نيازي نيست
من با هاش حرف ميزنم

1150
01:27:12,208 --> 01:27:13,667
چه جوري؟

1151
01:27:14,083 --> 01:27:16,542
ببين زياد جدي نيست

1152
01:27:16,917 --> 01:27:20,583
اگه با دکتر تماس بگيري
همه چي بد تر ميشه

1153
01:27:20,917 --> 01:27:23,875
من فکر ميکنم اون بايد يکي رو ببينه
نه دکتر

1154
01:27:23,917 --> 01:27:27,250
من ميدونم بدتر ميشه
خوب؟

1155
01:27:28,125 --> 01:27:32,917
من فردا ميام اونجا

1156
01:27:33,000 --> 01:27:36,583
يکم زمان با "  تري "  ميگذرونم تا بهتر بشه

1157
01:27:37,500 --> 01:27:39,833
چه طوري بفهمم مياي؟

1158
01:27:40,125 --> 01:27:43,833
بهت ميگم کجا منو پيدا کني

1159
01:27:46,375 --> 01:27:48,500
تو دنبال چه جور شخصي هستي

1160
01:27:52,708 --> 01:27:55,042
فرقي نميکنه
نظر تو چيه ابوان؟

1161
01:27:55,292 --> 01:27:57,083
نظري ندارم

1162
01:27:57,417 --> 01:28:00,417
اماندا رو دوست دارم
عاليه

1163
01:28:00,708 --> 01:28:05,500
اون بايد بهترين نقش باشه

1164
01:28:05,500 --> 01:28:12,750
خوب ميتونيم با تهيه کننده ها صحبت کنيم

1165
01:28:12,792 --> 01:28:13,875
جدي؟

1166
01:28:13,875 --> 01:28:18,667
اونا ميتونم اگهي بدن
روش کار ميکنيم

1167
01:28:19,000 --> 01:28:19,875
خوبه

1168
01:28:20,208 --> 01:28:22,208
اقا
برادرتون اينجاست

1169
01:28:22,458 --> 01:28:23,083
چي؟

1170
01:28:23,417 --> 01:28:24,458
ميخواد شما رو ببينه

1171
01:28:28,000 --> 01:28:31,208
يه چند لحظه ميتونيد صبر کنيد

1172
01:28:31,583 --> 01:28:33,458
حتما اتفاق بدي افتاده که برگشته اينجا

1173
01:28:34,375 --> 01:28:36,792
فقط يه مشکل خانوادگي هست

1174
01:28:36,875 --> 01:28:38,125
بر ميگردم

1175
01:28:40,375 --> 01:28:41,708
چيز مهمي نيست

1176
01:28:44,375 --> 01:28:45,708
اون طرف هست

1177
01:28:54,708 --> 01:28:58,917
چي ميخواي؟
چه طوري اومدي اينجا؟

1178
01:28:59,250 --> 01:29:02,292
من بايد يه چيزايي رو بگم

1179
01:29:02,375 --> 01:29:07,042
اروم حرف بزن
نميخوام کسي به حرفامون گوش بده

1180
01:29:07,542 --> 01:29:10,042
ميخوام خودکشي کنم؟
چي؟

1181
01:29:10,375 --> 01:29:12,167
احساس بي خدايي ميکنم

1182
01:29:12,417 --> 01:29:15,750
کدوم خدا
تري؟

1183
01:29:16,167 --> 01:29:18,750
نبايد اجازه ميدادم متقاعدم کني

1184
01:29:19,333 --> 01:29:21,667
من نکردم
ديوونه کننده است

1185
01:29:21,750 --> 01:29:23,167
ميخوام تمومش کنم

1186
01:29:23,458 --> 01:29:27,125
تو نميتوني اين کارو بکني
اين زندگي تو تنها نيست

1187
01:29:27,417 --> 01:29:28,542
من و هاوارد هم توش هستيم

1188
01:29:32,792 --> 01:29:35,000
اين يه تصميم گيري شخصي هست

1189
01:29:35,083 --> 01:29:37,542
تو نبايد با ما اين طوري کني
من انجامش ميدم

1190
01:29:37,542 --> 01:29:40,542
نه تو بايد شجاع باشي
قوي باش

1191
01:29:40,875 --> 01:29:44,000
ميخوام خودمو بکشم
چرا؟

1192
01:29:44,458 --> 01:29:46,542
بسه از اين
سوال هاي تکراري

1193
01:29:46,583 --> 01:29:48,792
کالمه خودکشي رو
از من استثنا بگير

1194
01:29:49,208 --> 01:29:51,792
ميخوام حسش کنم

1195
01:29:52,250 --> 01:29:56,250
ببين تو افسرده شدي
همش همين افسردگيه

1196
01:29:56,583 --> 01:29:59,000
کيت گفت برم دکتر

1197
01:29:59,042 --> 01:30:01,375
نه نه
ببين بزار کمکت کنم

1198
01:30:01,708 --> 01:30:05,375
من ميخوام به يکي بگم
که منو مجازات کنه

1199
01:30:05,792 --> 01:30:09,625
بزار فکر کنم
بزار چند لحظه فکر کنم

1200
01:30:11,292 --> 01:30:15,375
ميخوام تو هم بياي اگه دوست داري

1201
01:30:15,708 --> 01:30:18,417
يکم بهم وقت بده

1202
01:30:18,875 --> 01:30:21,708
از وقتي اون کار رو کردم
استرس دارم

1203
01:30:21,750 --> 01:30:24,875
چه کار ميکنيد؟
نميخواين بيان جاي ما

1204
01:30:25,542 --> 01:30:28,500
ما داريم در مورد يه مشکل کوچيک حرف ميزنيم

1205
01:30:28,542 --> 01:30:29,625
همه چي مرتبه

1206
01:30:29,958 --> 01:30:32,083
بايد حرف بزنيم

1207
01:30:32,083 --> 01:30:33,417
مطمئني
اره

1208
01:30:34,000 --> 01:30:36,125
برو تا چند لحظه ديگه ميام

1209
01:30:42,875 --> 01:30:46,208
اون واقعا زن زيباي هست
تو خوش شانسي

1210
01:30:46,458 --> 01:30:51,000
تري گوش کن
من ميخوام بهت کمک کنم
ولي الان وقت مناسبي نيست

1211
01:30:51,250 --> 01:30:53,417
متاسفم مزاحمت شدم
نه تاسف نخور

1212
01:30:53,750 --> 01:30:56,875
من فقط ميخوام تو گوش کني
تو خانواده ي من هستي
برادرمي

1213
01:30:57,333 --> 01:30:59,458
ما ميتونيم حرف بزنيم
در مرود خودکشي

1214
01:30:59,542 --> 01:31:04,042
نه تغيير بده اون ذهنتو
به من يه قولي بده

1215
01:31:04,500 --> 01:31:07,500
ما قبل اين که تو اين کارو بکني
بايد با هم بحث کنيم

1216
01:31:07,833 --> 01:31:09,667
خوب قول ميدم

1217
01:31:09,708 --> 01:31:11,917
ميتونيم بريم نوشيدني بخوريم
نظر خوبي نيست

1218
01:31:12,292 --> 01:31:14,708
شب بهت زنگ ميزنم

1219
01:31:20,125 --> 01:31:21,958
بهم زنگ بزن

1220
01:31:43,625 --> 01:31:45,625
چيزي واسه گفتن ندارم

1221
01:31:47,833 --> 01:31:49,125
چي گفتي؟

1222
01:31:49,625 --> 01:31:51,667
نميدونم چي بگم.

1223
01:31:52,792 --> 01:31:54,792
ما بايد زنده بمونيم

1224
01:31:57,000 --> 01:32:00,250
ما يه خانواده هستيم
اون برادرم هست

1225
01:32:01,083 --> 01:32:07,792
ميدونم ولي بايد قبل اين که
کاري به دستمون بده جلوشو بگيريم

1226
01:32:08,875 --> 01:32:11,042
نميتونم بزارم اين طوري بشه

1227
01:32:11,458 --> 01:32:12,667
نه

1228
01:32:15,375 --> 01:32:19,667
يه قتل ديگه
چه طوري انجامش بديم

1229
01:32:21,833 --> 01:32:24,458
ما در موردش فکر کرديم

1230
01:32:24,917 --> 01:32:27,958
ما بايد سريع عمل کنيم
تري ممکنه دست به عمل خطرناکي بزنه

1231
01:32:28,042 --> 01:32:30,375
در حالي که ما در اين مورد حرف ميزنيم

1232
01:32:30,833 --> 01:32:33,167
چي ميگي

1233
01:32:34,167 --> 01:32:38,750
وقتي داره از خيابان رد ميشه ديگه
نمي تونه برگرده

1234
01:32:40,417 --> 01:32:42,958
ما بايد طوري نشون بديم که يه تصادف بوده

1235
01:32:43,875 --> 01:32:46,542
اره ميفهمم

1236
01:32:51,083 --> 01:32:55,333
ديونه کننده است اون با خودش حرف ميزنه

1237
01:32:56,625 --> 01:33:02,792
اون تصور ميکنه که يکي رو کشته

1238
01:33:03,792 --> 01:33:06,417
ميدونم داره داغون ميشه

1239
01:33:10,000 --> 01:33:11,458
بزار کمک کنم

1240
01:33:33,833 --> 01:33:34,708
تري

1241
01:33:38,917 --> 01:33:39,375
تري

1242
01:33:39,833 --> 01:33:42,500
من خواب مارتين برن رو ديدم

1243
01:33:57,417 --> 01:33:59,208
تري گوش کن

1244
01:33:59,875 --> 01:34:03,750
من خواب ديدم که با مارتين برن هستم

1245
01:34:05,333 --> 01:34:07,958
تو بايد يه چند روزي از اينجا دور بشي

1246
01:34:09,167 --> 01:34:10,958
يه هوايي تازه کني

1247
01:34:11,500 --> 01:34:17,125
برو يه چند روزي بگرد

1248
01:34:18,083 --> 01:34:20,958
از قبل هم نميتونستم اينجا بموم
منم همين رو ميگم برو يه سفر

1249
01:34:22,083 --> 01:34:27,250
با هم ميريم ساندويج ميخوريم
حرف ميزنيم

1250
01:34:29,458 --> 01:34:32,125
برادر با برادر
دوست دارم

1251
01:34:33,458 --> 01:34:37,208
خيلي خوبه
همه چي درست ميشه

1252
01:34:38,708 --> 01:34:40,542
تنها ما دوتا

1253
01:34:42,333 --> 01:34:45,667
انجل گفت کيت ميتونه فردا بره جاش

1254
01:34:46,667 --> 01:34:49,458
اون ميتونه تو انتخاب  بهش کمک کنه

1255
01:34:50,500 --> 01:34:55,792
ما ميريم زير افتاب
شنا ميکنيم

1256
01:34:56,250 --> 01:34:59,167
تو بعد او ها احساس خوبي ميکني

1257
01:34:59,250 --> 01:35:02,042
ما هرگز مثل قبل نميشيم

1258
01:35:02,500 --> 01:35:04,083
هيچ چي به عقب بر نميگرده

1259
01:35:06,917 --> 01:35:10,875
تو خوب ميشي
فردا بريم

1260
01:35:12,750 --> 01:35:14,167
باشه

1261
01:35:18,167 --> 01:35:20,667
کيت من يه چيزايي بهش گفتم

1262
01:36:01,250 --> 01:36:04,167
تري خبر هاي خوب رو بهت گفت
اره

1263
01:36:04,250 --> 01:36:09,458
نظر خوبيه شما خيلي وقته که با هم نبودين

1264
01:36:09,833 --> 01:36:11,833
هيجان انگيزه

1265
01:36:12,708 --> 01:36:14,750
انجل تو رو ميبره خريد

1266
01:36:15,167 --> 01:36:17,500
اون واقعا مهربونه

1267
01:36:21,625 --> 01:36:24,958
منو برا مهموني  " ميکي  " دعوت کردن

1268
01:36:29,208 --> 01:36:30,375
تو بهش چي گفتي؟

1269
01:36:30,750 --> 01:36:37,417
من واقعا دوست دارم
دفعه ي اول هست که اينچيز برام پيش مياد

1270
01:36:38,750 --> 01:36:39,875
دوست دارم

1271
01:36:42,000 --> 01:36:44,625
حالت خوبه
اره اره

1272
01:36:44,667 --> 01:36:46,083
يکم گيج ميزني

1273
01:36:46,125 --> 01:36:49,333
نه فکر کنم يکم خسته باشم

1274
01:36:50,917 --> 01:36:53,542
اين اواخر خيلي کار ميکني

1275
01:36:54,333 --> 01:36:59,125
فکر کنم يه سفر با برادرت برات خوب باشه

1276
01:37:00,458 --> 01:37:03,375
اون چه طوره
افسرده هست

1277
01:37:04,333 --> 01:37:06,125
اون خيلي مشروب ميخوره
و گوشه گير شده

1278
01:37:07,583 --> 01:37:10,708
کيت تنها کسي که خيلي اسيب ديده

1279
01:37:10,917 --> 01:37:14,375
شايد بهتر يه دکتر رو ببينه
- اون مقاومت ميکنه

1280
01:37:15,500 --> 01:37:18,292
من زياد جدي نگرفتم
ولي کيت ميگفت ميخواد خودکشي کنه

1281
01:37:19,583 --> 01:37:20,917
خداي من

1282
01:37:23,458 --> 01:37:26,917
خيلي متاسفم
وحشتناکه

1283
01:37:26,917 --> 01:37:36,917
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1284
01:39:18,667 --> 01:39:21,458
خيلي خوبه که اينجا هستيم
نه؟

1285
01:39:23,042 --> 01:39:26,583
کيت هم همين عقيده رو داشت
که ما بايد با هم يکم وقت بگذرونيم

1286
01:39:27,458 --> 01:39:30,125
يه چيز ناراحت کننده اي هست
چيزي نگو

1287
01:39:30,208 --> 01:39:32,125
جديه

1288
01:39:33,000 --> 01:39:34,583
ما تصميم اشتباهي گرفتيم

1289
01:39:34,833 --> 01:39:36,667
نه
اين انتخاب ما نبود

1290
01:39:37,833 --> 01:39:41,583
مردم هميشه همين رو ميگن
تو هم الان اينو ميگي

1291
01:39:43,167 --> 01:39:49,792
همون اول هم فکر ميکردم اشتباه باشه

1292
01:39:50,167 --> 01:39:55,583
تو همش داري ميگي که ما تصميم اشتباهي گرفتيم

1293
01:39:55,625 --> 01:40:00,167
تو منو گول زدي

1294
01:40:01,042 --> 01:40:04,167
هدف من اين بود که نزاريم دايي هاوارد بره زندان

1295
01:40:04,542 --> 01:40:06,542
شايد سزاوارش بود

1296
01:40:07,208 --> 01:40:08,833
چيزي نگو

1297
01:40:10,333 --> 01:40:14,958
تو ميگي اين طبيعي نبوده که اون نجات بديم.

1298
01:40:15,750 --> 01:40:18,750
همه مردم از اين کار ها ميکنن

1299
01:40:19,000 --> 01:40:26,083
دنياي بي رحمي تري
تو نميتوني توش درست زندگي کني

1300
01:40:31,417 --> 01:40:35,750
نميخواستم اون بميره
چراکردي ؟

1301
01:40:36,042 --> 01:40:41,000
چشم هام رو که ميبندم اون مياد جلوي چشمم

1302
01:40:41,917 --> 01:40:43,792
اون يه روياست.

1303
01:40:44,125 --> 01:40:46,375
وقتي اومد شوتش کن بره

1304
01:40:48,792 --> 01:40:50,000
گوش کن

1305
01:40:50,917 --> 01:40:56,042
ما اشتباه کرديم
ما يه تصميم اشتباه گرفتيم
بايد اينو بپذيري

1306
01:40:56,125 --> 01:41:01,792
خودتم که مجازات کني مارتين برن
مرده .اون مرده

1307
01:41:13,083 --> 01:41:15,833
به پليس زنگ زدم

1308
01:41:16,833 --> 01:41:18,042
چي کار کردي؟

1309
01:41:19,167 --> 01:41:23,000
ديشب ميخواستم به پليس زنگ بزنم
و همه چي رو بگم

1310
01:41:23,750 --> 01:41:30,292
اونا ازم سوال ميکردن منم به اونا ميگفتم
نميخواستم اين کار رو بکنم.

1311
01:41:32,125 --> 01:41:36,083
قاطي کردم

1312
01:41:37,083 --> 01:41:41,125
اون کار ميدوني
خودکشيه

1313
01:41:43,750 --> 01:41:47,458
نگران نبودي پليس ها بيان دنبال من
و دايي هاوارد

1314
01:41:48,458 --> 01:41:50,917
اين بزرگه تو نميفهمي

1315
01:41:52,125 --> 01:41:54,667
من مجبورم کار درست رو انجام بدم

1316
01:41:55,458 --> 01:42:00,042
خوب
من ديگه نميخوام در اين مورد حرف بزنيم

1317
01:42:00,125 --> 01:42:04,250
ميخوام يکم کتاب بخونم و استراحت کنم
باشه

1318
01:42:06,792 --> 01:42:09,250
مشروبم هم ميارم
خوب

1319
01:43:31,958 --> 01:43:35,042
چرا اين ماجرا رو فرموش نميکني؟

1320
01:43:35,417 --> 01:43:37,500
تو داري همه چي رو خراب ميکني

1321
01:43:38,500 --> 01:43:40,708
نميخوام با تو تباه بشم

1322
01:43:47,833 --> 01:43:49,000
ايان

1323
01:43:59,125 --> 01:44:00,417
ايان

1324
01:44:01,625 --> 01:44:03,083
خداي من

1325
01:44:09,583 --> 01:44:10,750
نه

1326
01:44:17,708 --> 01:44:24,125
فکر ميکنيم يه تصادف بوده

1327
01:44:24,167 --> 01:44:26,708
يه چيزايي پيدا کرديم

1328
01:44:28,167 --> 01:44:29,375
وحشتناکه

1329
01:44:30,792 --> 01:44:33,250
رو زمين قرص و مشروب بوده

1330
01:44:34,500 --> 01:44:36,792
هر روز چه اتفاق متفاوتي مي افته

1331
01:44:45,042 --> 01:44:47,625
دوسش دارم
تو چي؟

1332
01:44:48,083 --> 01:44:50,500
اين قشنگه
تري عاشق اينه

1333
01:44:50,500 --> 01:44:52,375
جدي
اره

1334
01:44:52,875 --> 01:45:15,958
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]