1
00:00:00,000 --> 00:00:10,080
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:10,080 --> 00:00:20,080
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

3
00:02:21,367 --> 00:02:22,533
اقاي سوروويچ؟

4
00:02:22,617 --> 00:02:24,869
من بايد از شما پيش پرداخت بخوام

5
00:02:35,587 --> 00:02:38,173
دلار کافيه 200

6
00:02:47,181 --> 00:02:49,432
اولين باره که به مونت کارلو مياين؟

7
00:03:07,740 --> 00:03:10,368
عاليه
يکم ديگه کار داره

8
00:03:10,451 --> 00:03:12,620
که بهتر بشه

9
00:03:36,891 --> 00:03:39,561
اتاق خصوصي

10
00:03:50,946 --> 00:03:52,197
به سلامتي

11
00:04:25,894 --> 00:04:27,062
اين چيه؟

12
00:04:32,274 --> 00:04:34,234
اهل اينجا نيستي
هستي؟

13
00:04:59,298 --> 00:05:00,466
من يک ....(فاحشه)نيستم

14
00:05:39,000 --> 00:05:40,167
!سالي

15
00:05:47,007 --> 00:05:48,175
!اشميت

16
00:05:49,509 --> 00:05:52,095
بقيه 150 تا چي شد؟

17
00:05:52,178 --> 00:05:55,348
الان کار کردن ريسک بالايي داره

18
00:05:55,431 --> 00:05:56,599
!سالي

19
00:06:00,018 --> 00:06:02,437
ميتونم يه بيستايي ازت قرض بگيرم؟

20
00:06:04,022 --> 00:06:05,941
از سياست بگو

21
00:06:06,024 --> 00:06:08,109
لودويگ منو به يک مهماني (انجمن سياسي)برد

22
00:06:10,027 --> 00:06:12,947
منم عضوش شدم

23
00:06:13,030 --> 00:06:14,782
!ببين

24
00:06:14,866 --> 00:06:17,450
بهم چي داده
چون باهاش خوش رفتار بودم

25
00:06:17,534 --> 00:06:19,286
رو تخت يا تو مهموني؟

26
00:06:21,204 --> 00:06:22,539
...ببين اشميت

27
00:06:23,540 --> 00:06:26,250
اگه بزارم تو منو فريب بدي
فردا کس ديگه ايي منو گول ميزنه

28
00:06:26,333 --> 00:06:27,835
در اينده همه منو فريب ميدن

29
00:06:27,960 --> 00:06:31,463
اين درباره ي 150 تا نيست
اين يک قانون کاره

30
00:06:31,547 --> 00:06:35,216
اين درباره کسب و کار من
و من تا هر جايي پيش ميرم

31
00:06:36,217 --> 00:06:38,136
تا از اون محافظت کنم

32
00:06:39,554 --> 00:06:40,972
سالي!کلاهبردار پير

33
00:06:41,055 --> 00:06:43,390
بزار به دوستام معرفيت کنم

34
00:06:43,515 --> 00:06:47,477
سالي سوروويچ
جذابترين کلاهبردار برلين

35
00:06:48,562 --> 00:06:49,688
سوروويچ؟

36
00:06:49,771 --> 00:06:51,148
شما روسي هستين؟

37
00:06:51,231 --> 00:06:53,816
اميدوارم کمونيست نباشي

38
00:06:53,900 --> 00:06:56,652
کافيه که کمونيست باشي
تا شامپاينم رو باهات تقسيم کنم

39
00:06:58,738 --> 00:07:01,156
سالي اين ديگه چجور اسم مسخره ايي؟

40
00:07:01,239 --> 00:07:02,866
مال کجاست؟

41
00:07:05,911 --> 00:07:07,412
مخفف سالومون هست

42
00:07:09,581 --> 00:07:10,748
(سالومون(سليمان

43
00:07:15,920 --> 00:07:24,339
مي توني شامپاينت رو بريزي دور
اون يک راتچيلد نبست(خانواده ايي يهودي الماني که داراي
بزرگترين ثروت خصوصي در جهان مدرن است ودر 42 کشور
(پراکنده شده اند

44
00:07:26,763 --> 00:07:28,096
بهت اعتماد دارم

45
00:07:31,934 --> 00:07:35,437
هميشه بهم چي ميگن؟
با يهوديا کار نکن

46
00:07:38,272 --> 00:07:41,192
سعي کن خودت رو عادي نشون بدي

47
00:07:41,275 --> 00:07:43,194
هنوز اينو از مقاومت ياد نگرفتي؟

48
00:07:43,277 --> 00:07:44,528
متاسفم .سالي

49
00:07:44,612 --> 00:07:47,697
دو ساعت ديگه بيا پيشم-
باشه سالي-

50
00:07:59,625 --> 00:08:01,210
امشب

51
00:08:01,293 --> 00:08:02,419
دارم ميرم؟

52
00:08:02,503 --> 00:08:04,963
يه فکرايي دارم
خيلي وقته اينجام

53
00:08:13,887 --> 00:08:16,056
اگه بتوني يک دلار جعل کني
هر کاري مي توني بکني

54
00:08:16,139 --> 00:08:19,226
الان کامل نيست
... اما دير يا زود

55
00:08:19,309 --> 00:08:21,478
با خودت پول آوردي؟

56
00:08:22,019 --> 00:08:25,314
ميخوام درباره چيزي باهات حرف بزنم

57
00:08:26,983 --> 00:08:29,402
اونا مردم ما هستن-
مردم ما؟

58
00:08:29,485 --> 00:08:32,070
من خودم هستم
اونا هم خودشون

59
00:08:34,572 --> 00:08:37,075
مگه اطرافت رو نميبيني؟

60
00:08:37,158 --> 00:08:39,077
نميبيني نازي ها دارن باهامون چکار ميکنن؟

61
00:08:39,160 --> 00:08:41,829
ميدوني چرا هميشه يهوديا رو ازار ميدن؟

62
00:08:41,912 --> 00:08:44,581
چون اونا خودشون رو با شرايط وفق نميدن
کار سختي نيست

63
00:08:44,665 --> 00:08:48,085
....سالي تو هيچي نداري-
نه-

64
00:08:48,168 --> 00:08:49,752
شناسنامه ارين لازم داري؟

65
00:08:49,836 --> 00:08:52,922
برات يکي ميسازم تا
(اژدها و پهلوان ها رو فراموش کني(مردمت رو فراموش کني

66
00:08:53,006 --> 00:08:54,257
اسشيل رو ميشناسي؟

67
00:08:55,258 --> 00:08:57,427
يک دفعه تو وين پيشش

68
00:08:57,509 --> 00:08:58,677
رفتم

69
00:08:58,760 --> 00:08:59,970
اون ارشد بود

70
00:09:01,013 --> 00:09:02,597
....عکسهات

71
00:09:03,598 --> 00:09:05,684
اصلا باور نمي کردم اينجور
ادم عوضي باشي

72
00:09:11,689 --> 00:09:15,109
کي باور ميکرد که هانس
..از زنان زيبا اينجور استفاده کنه

73
00:09:15,192 --> 00:09:17,277
گوش کن--

74
00:09:17,360 --> 00:09:19,696
جواهراتت ارزش نصف اون هم نداره

75
00:09:21,197 --> 00:09:23,283
من يه پاسپورت آژانتيني لازم دارم

76
00:09:25,367 --> 00:09:28,454
من کارم تمومه امادم برم -
هانس تو ميتوني بري -

77
00:09:30,539 --> 00:09:32,082
من با اقاي سوروويچ تسويه حساب ميکنم

78
00:09:46,219 --> 00:09:47,637
...شما خوش شانسين

79
00:09:49,097 --> 00:09:51,141
که پاسپورت آژانتيني ميخوان

80
00:09:52,808 --> 00:09:54,935
خونه ايي در تانگو

81
00:10:43,938 --> 00:10:45,605
تو ميتونستي هنرمند بزرگي باشي

82
00:10:46,940 --> 00:10:48,608
تو چي ميدوني؟

83
00:10:49,776 --> 00:10:50,944
خيلي چيزا

84
00:10:51,945 --> 00:10:53,863
وگرنه انجا کنارت نبودم

85
00:10:56,281 --> 00:10:58,200
اندازه هنرمند ها پول درميارم؟

86
00:10:59,284 --> 00:11:02,204
پول تقلبي در ميارم
راه سريعتري هست

87
00:11:14,005 --> 00:11:15,424
من بايد برم

88
00:11:26,684 --> 00:11:27,852
اجازه هست بيام تو؟

89
00:11:28,978 --> 00:11:32,147
فردريش ‏هرتزوگ تيم جنايي برلين
بخش جعل اسناد

90
00:11:32,730 --> 00:11:35,233
اگر باعث تسلي خاطرت هست

91
00:11:35,316 --> 00:11:37,944
اين افتخار بزرگيه

92
00:11:38,987 --> 00:11:40,654
که بهترين جاعل جهان رو بازداشت ميکنم

93
00:11:44,158 --> 00:11:45,325
دلار

94
00:11:47,661 --> 00:11:49,495
ميتونم به عنوان يک رشوه کوچيک قبول کنم

95
00:12:22,025 --> 00:12:23,526
حرکت کنيد

96
00:12:30,532 --> 00:12:32,284
پاشو حرومزاده
يهوديه تنبل

97
00:12:32,367 --> 00:12:34,952
پاشو
يالا

98
00:12:38,039 --> 00:12:40,041
تو بيا اينجا
اين خوک کثيف رو جمع کن

99
00:12:44,211 --> 00:12:46,046
سزاش رو ميبينن

100
00:12:51,050 --> 00:12:52,885
اينجا زندان نيست

101
00:12:54,053 --> 00:12:55,304
مي خوان ما رو بکشن

102
00:12:56,388 --> 00:12:58,557
سزاي کارشون رو مبينن

103
00:13:00,892 --> 00:13:02,018
کاپو

104
00:13:02,101 --> 00:13:03,478
مزلر

105
00:13:04,771 --> 00:13:06,105
حواست بهش باشه

106
00:13:08,107 --> 00:13:09,274
قاتل

107
00:13:11,068 --> 00:13:13,987
درجه داران مثلث سبز(نوعي مدال نازي که افرادي که در اردوگاه ها
(جنايت انجام ميدانن ميگرفتن و به موجب ان حکم ازادي مشروط ميگرفت

108
00:13:14,071 --> 00:13:17,032
جنايت کاراي حرفه ايي
از اس اس بدترن

109
00:13:25,081 --> 00:13:26,415
اما تو شبهشون نيستي

110
00:13:32,420 --> 00:13:35,006
اگه بهم دست بزني با اين قاشق ميکشمت

111
00:13:41,095 --> 00:13:44,139
حواسم بهت هست
خوک کثيف

112
00:13:44,223 --> 00:13:46,307
کارت تمومه

113
00:13:47,350 --> 00:13:50,687
ديونه ايي؟
....نميتوني فقط

114
00:13:50,770 --> 00:13:52,188
مجبورش ميکنم بهم احترام بزاره

115
00:13:52,272 --> 00:13:54,523
اعتبارش رو ازش ميگرم

116
00:13:55,941 --> 00:13:57,526
تو همه زندانها همين طور هست

117
00:15:06,837 --> 00:15:08,005
همه بلند شيد

118
00:15:17,055 --> 00:15:18,556
اين نقاشي کار کيه؟

119
00:15:32,194 --> 00:15:35,196
7517 شماره

120
00:15:46,247 --> 00:15:47,457
ازش خوشم اومد

121
00:15:49,376 --> 00:15:51,794
خيلي واقعي به نظر مياد
يهودي

122
00:15:51,877 --> 00:15:54,254
اگه رنگي بود بهتر بود-
چي؟-

123
00:15:54,338 --> 00:15:58,467
با رنگ خيلي بهتر ميشه قربان

124
00:15:58,550 --> 00:16:00,885
يونيفرم ها ...پوتين ها

125
00:16:01,969 --> 00:16:04,430
اينو ذهني کشيدم

126
00:16:26,408 --> 00:16:27,575
اين چيه؟

127
00:16:30,745 --> 00:16:33,456
... فرمانده

128
00:16:34,457 --> 00:16:36,458
مثله اينکه.....من

129
00:16:56,101 --> 00:16:58,145
پنج سال بعد

130
00:17:01,440 --> 00:17:02,606
!سوروويچ

131
00:17:03,941 --> 00:17:05,067
اينجا رو ببين

132
00:17:05,151 --> 00:17:08,028
فکر کنم با اين کت اتريشي خوب به نظر بيام

133
00:17:08,112 --> 00:17:11,406
نقاشي ميکنم قربان
هر چي جوري شما بخواين

134
00:17:11,489 --> 00:17:14,409
تو منتقل ميشي فردا صبح به
زاکسنهاوزن

135
00:17:16,786 --> 00:17:18,705
اما نقاشي ديواري هنوز تموم نشده

136
00:17:18,788 --> 00:17:20,831
من مجبورم نقاشي رو تموم کنم

137
00:17:20,914 --> 00:17:23,542
خيلي نگران خودتي؟

138
00:17:23,625 --> 00:17:26,712
يه بچه يهودي کثيف مثل تو رو ميتونيم هر جايي پيدا کنيم

139
00:17:59,324 --> 00:18:01,493
شما يهوديا چه بو گندي ميدين

140
00:18:15,046 --> 00:18:16,214
غذا

141
00:18:44,030 --> 00:18:46,950
من هميشه سربازان روسي رو تحسين ميکردم

142
00:18:47,033 --> 00:18:48,451
کاندسکي, ردچنکو

143
00:18:48,535 --> 00:18:51,537
تو دانشگاه اودسا ما يه پروفسور داشتيم به نام
لبد

144
00:18:53,580 --> 00:18:56,124
اون موقع که دانشگاه مي رفتم تاريخ درس ميداد

145
00:18:56,208 --> 00:18:59,377
تو هم دانشگاه رفتي؟
تو هم رفته بودي روسيه؟

146
00:19:00,419 --> 00:19:04,382
من دوست ندارم روسي حرف بزنم
خاطرات بدي رو به يادم مياره

147
00:19:05,967 --> 00:19:08,343
تو ترجيح ميدي الماني حرف بزني؟

148
00:19:13,390 --> 00:19:15,267
من خانواده دارم

149
00:19:18,561 --> 00:19:19,979
ما معمولا با لبد

150
00:19:20,062 --> 00:19:24,650
ميگفتيم هنر مثل يک دختر باکره ميمونه

151
00:19:24,733 --> 00:19:26,317
لعنتي

152
00:19:26,401 --> 00:19:27,944
...ميدوني چي ميگم

153
00:19:57,262 --> 00:19:59,180
75517 شماره

154
00:19:59,264 --> 00:20:01,016
ساومون سوروويچ

155
00:20:03,934 --> 00:20:05,352
سلطان جاعلين

156
00:20:06,937 --> 00:20:10,524
منو يادت هست
فردريش ‏هرتزوگ مامور اس اس

157
00:20:10,608 --> 00:20:12,692
پليس جنايي برلين
بخش جعل اسناد

158
00:20:14,110 --> 00:20:16,696
من هموني هستم که بازداشتت کرد و
بخاطرش ترفيع گرفتم

159
00:20:20,449 --> 00:20:21,867
سايزت چنده؟

160
00:20:25,120 --> 00:20:27,080
سايز کفش؟ -
- .42

161
00:20:31,959 --> 00:20:33,669
خوش اومدي به زاخزن هاوزن

162
00:20:39,132 --> 00:20:41,676
اسم ، حرفه ، سايز

163
00:20:42,761 --> 00:20:44,220
يوگر پرينتر

164
00:20:44,304 --> 00:20:45,722
48،عکاس

165
00:20:45,805 --> 00:20:48,223
داره 46-48 ميشه

166
00:20:49,850 --> 00:20:50,851
سايز کفش؟ -

167
00:20:50,935 --> 00:20:51,936
41.

168
00:20:52,019 --> 00:20:53,145
نه ممنون

169
00:20:53,979 --> 00:20:56,564
سيگار نمکيشم-
!!!!هر طور مايلي.براي سلامتي خوبه-

170
00:20:58,816 --> 00:21:00,234
اسم ، حرفه ، سايز

171
00:21:04,821 --> 00:21:06,406
خوش اومدي به زاخزن هاوزن

172
00:21:35,015 --> 00:21:37,851
ما اينجا نسبت به کمپ هايي که ازش مياين

173
00:21:37,935 --> 00:21:40,770
فضا و رويکرد متفاوتي با شما داريم

174
00:21:40,853 --> 00:21:43,898
انتظار نهايت همکاري و توجه رو ازتون دارم

175
00:21:43,982 --> 00:21:45,900
همه با هم اينجا يکي هستيم

176
00:21:49,195 --> 00:21:50,362
اره

177
00:21:51,530 --> 00:21:54,157
اون لباس ها استفاده شدند؟

178
00:21:55,701 --> 00:21:58,328
اگر ترجيح ميدي لباس زندان بپوشي

179
00:21:58,412 --> 00:22:00,454
مي توني لباس راه راه بپوشي

180
00:22:00,538 --> 00:22:02,581
اسم اون چي بود؟

181
00:22:12,882 --> 00:22:14,426
اون کس شعرا واسه چي بود

182
00:22:15,552 --> 00:22:18,220
يک حرکت سمبوليک قبل
تيربارمون

183
00:23:00,925 --> 00:23:02,092
... يهودي هاي عزيز

184
00:23:03,594 --> 00:23:07,014
امروز مي خوام به شما يک متخصص بين المللي
معرفي کنم

185
00:23:07,097 --> 00:23:09,183
سالومون سوروويچ

186
00:23:09,266 --> 00:23:11,768
ايشون ناظر بخش جعل اسناد هستن

187
00:23:15,438 --> 00:23:16,856
".عمليات برنهارد"

188
00:23:17,940 --> 00:23:19,941
ما مقدار زيادي و به روش عالي

189
00:23:20,984 --> 00:23:23,528
پول،کارت شناسايي،اسناد،برگه هاي بانکي

190
00:23:24,571 --> 00:23:27,282
با اخرين فناوري هاي روز جعل کرديم

191
00:23:29,325 --> 00:23:32,536
فکر کنم تازه واردها بخوان استراحت کنن و خستگي در کنن

192
00:23:32,620 --> 00:23:35,206
سرپرست اينجا "اتز"عزيز

193
00:23:35,289 --> 00:23:36,791
اطراف رو به شما نشون ميده

194
00:23:37,791 --> 00:23:39,876
براي همه ارزوي موفقت ميکنم

195
00:23:46,381 --> 00:23:49,635
اين يک سخراني خوب از طرف فرمانده بود

196
00:24:11,655 --> 00:24:12,823
تخت هاي عالي

197
00:24:16,325 --> 00:24:18,577
چرا به چنين تخت هاي عاليي دادند؟

198
00:24:21,664 --> 00:24:23,248
اينجا هنوز همون مکان قبلي هست

199
00:24:27,502 --> 00:24:28,795
اما با تخت هاي نرم

200
00:24:30,672 --> 00:24:31,839
و اين خيلي خوبه

201
00:24:54,526 --> 00:24:57,612
اندي اوندرا فقط خودش رو با سارينول ميشوره
ماده سفيد رنگ تميز کنده شيمياي که بسيار)
(قوي است

202
00:25:07,203 --> 00:25:08,788
من يک عکاس تجاري تو برلين بودم

203
00:25:26,053 --> 00:25:27,221
اينجا خيلي ساکته
اينطور نيست؟

204
00:25:28,389 --> 00:25:30,057
هي يادم ميره اينجا چجوريه

205
00:25:33,227 --> 00:25:34,728
اونا دارن کجا ميرن؟

206
00:25:36,229 --> 00:25:37,397
يک دسته هستن که با امتحان کردن

207
00:25:38,481 --> 00:25:40,400
کفشهاي جديدمجازات ميشن
اونا همه زندانيها رو مجبور ميکنن

208
00:25:41,902 --> 00:25:43,319
به صورت دايره بچرخن

209
00:25:43,402 --> 00:25:44,820
مجازات امتحان کردن کفش؟چطور؟

210
00:25:44,904 --> 00:25:48,991
اينطوري که کفش هاي کوچيک بهشون ميدن و به پشتشون کيسه هاي
پر از سنگ ميدن حمل کنن

211
00:25:49,074 --> 00:25:50,242
خيلي از اونا ميميرن

212
00:25:51,577 --> 00:25:53,161
بهتره بهش گوش نکنيد

213
00:25:55,413 --> 00:25:56,998
!موسيقي

214
00:25:58,082 --> 00:26:01,335
بچه ها بزارين محل کارتون رو بهتون نشون بدم

215
00:26:05,422 --> 00:26:08,175
ما مردهايي از کمپ هاي مختلف هستم
و هممون متخصص

216
00:26:08,258 --> 00:26:12,678
طراح،نقاش،حروف چين،قالب ساز

217
00:26:12,762 --> 00:26:14,847
چرا به يهوديان اجازه کار ميدن؟

218
00:26:14,931 --> 00:26:17,683
من فکر کنم اونا ميخوان بعد از جنگ ما رو بکشن

219
00:26:17,767 --> 00:26:19,017
اين راز پيشت بمونه

220
00:26:19,100 --> 00:26:22,354
تا حالا با دستگاه ريخته گري واقعي کار کردي؟

221
00:26:24,773 --> 00:26:27,858
!حرومزاده تنبل
سريعتر!وقت تلف نکن

222
00:26:27,942 --> 00:26:30,361
نگران نباشيد.اون دکتر کلينگر هست
(کاپوي شما(يک زنداني که گوش و چشم زندان بان ها هست

223
00:26:30,444 --> 00:26:32,780
اس اس اونو گذاشته که به سرمون فرياد بکشه

224
00:26:42,538 --> 00:26:43,706
شما تازه وارد هستين؟

225
00:26:44,290 --> 00:26:46,208
من دکتر کلينگر هستم دکتر داخلي

226
00:26:47,793 --> 00:26:49,711
به قفس طلايي خوش اومدين

227
00:26:49,795 --> 00:26:52,714
اين مرد جوان رو با خودم ميبرم و يک نگاهي بهش ميکنم

228
00:26:52,798 --> 00:26:54,549
وضع پاهاش خيلي بده

229
00:27:02,640 --> 00:27:05,892
من هم اولين بار دوباره ماشين چاپ رو ديدم گريه کردم

230
00:27:05,976 --> 00:27:07,227
اون خاطرات خوبي رو به يادم آورد

231
00:27:09,145 --> 00:27:11,231
(زيلينسکي به تاريک خانه(اتاق ظهور عکس-
بله-

232
00:27:11,314 --> 00:27:13,565
ماتي راه رو بهت نشون ميده

233
00:27:15,150 --> 00:27:16,318
کارلوف؟

234
00:27:17,403 --> 00:27:21,407
تو تو بخش گرافيک هستي
از در ميري بيرون انتهاي راهرو پيداش ميکني

235
00:27:21,490 --> 00:27:22,907
من و تو هم

236
00:27:23,908 --> 00:27:25,493
ميريم به بخش کنترل کيفيت

237
00:27:33,500 --> 00:27:36,920
دکتر ويکتور هان. بخش اعتبارات بانک
سلطنتي پروس هامبوگ

238
00:27:37,963 --> 00:27:41,340
اقاي سوروويچ مي خوان متصدي روتوش بشن

239
00:27:41,424 --> 00:27:44,343
شما سابقه کار در بخش مالي داشتيد؟

240
00:27:46,846 --> 00:27:49,347
.بله -
مهمترين مسئله ما کاغذ پول هست-

241
00:27:49,431 --> 00:27:51,349
حس جعلي بودن رو ميده

242
00:27:52,350 --> 00:27:56,438
ساختار پوند انگليس مثل پارچه هاي کتان ترکي ميمونه

243
00:27:56,521 --> 00:27:59,523
ما روش هاي زيادي رو تجربه کرديم اما نتيجه
کارمون خوب در نمياد

244
00:28:04,278 --> 00:28:05,446
مثلث سبز؟(نوعي مدال نازي که افرادي که در اردوگاه ها
(جنايت انجام ميدانن ميگرفتن و به موجب ان حکم ازادي مشروط ميگرفت

245
00:28:05,529 --> 00:28:08,114
يک جنايت کار حرفه ايي
اقاي لابه؟

246
00:28:08,197 --> 00:28:10,491
بهتره بگين اقاي سوروويچ

247
00:28:10,575 --> 00:28:12,869
يک جاعل حرفه ايي اند

248
00:28:12,952 --> 00:28:14,787
تا حالا تمام جنايت کار هاي حرفه ايي

249
00:28:14,871 --> 00:28:17,998
.يونيفرم هاي نازي ها رو به تن داشتن
!اقاي عزيز

250
00:28:19,541 --> 00:28:24,254
مي ترسي افتخاراتت لکه دار بشه کنار يک زنداني کار کني؟

251
00:28:24,879 --> 00:28:27,298
اگر ميترسيدم از اينجا نبودم

252
00:28:27,381 --> 00:28:30,301
اين وعده رو بهت ميديم اينجا اوقات سختي سپري ميکني

253
00:28:34,054 --> 00:28:35,221
..گاييدمت

254
00:28:46,231 --> 00:28:47,649
اخر هفته ها تعطيل هستيم

255
00:28:50,402 --> 00:28:51,986
و يک شنبه ها هم ميتونيم حموم کنيم

256
00:28:52,070 --> 00:28:54,489
دوستي با جنايت کارا؟

257
00:28:54,572 --> 00:28:57,658
جانايت کاراي واقعي کساني هستند که غارت کردند

258
00:28:57,742 --> 00:29:00,328
اونايي اند که فاشيسم(نژاد پرستي) رو به وجود اوردن

259
00:29:00,411 --> 00:29:03,830
....اگه يک ادم معمولي براي بچه ش يه نون بدزده

260
00:29:03,914 --> 00:29:06,291
اين درباره کاري که من کردم نيست

261
00:29:06,375 --> 00:29:08,835
تو به رفيقت يک تيکه نون دادي

262
00:29:09,919 --> 00:29:11,170
اون کار همبستگي بود

263
00:29:11,253 --> 00:29:13,464
سوپ بود نه نون

264
00:29:14,673 --> 00:29:15,841
تو خيلي درجت پايينه

265
00:29:15,925 --> 00:29:18,177
چجوري تو اشتويز زنده موندي؟

266
00:29:19,761 --> 00:29:20,929
درست کار کردم

267
00:29:23,431 --> 00:29:24,849
بلدي بازي کني؟

268
00:29:26,267 --> 00:29:29,019
سر چي بازي کنيم؟ -
سر عزت و شرفمون-

269
00:29:30,938 --> 00:29:32,940
اگه تقلب نکني من برندم

270
00:29:47,869 --> 00:29:50,414
چرا بيکاري حرومزاده؟

271
00:29:50,497 --> 00:29:52,249
الان که وقت استراحت نيست

272
00:29:52,332 --> 00:29:54,708
اينجا همه بايد کار کنن
فهميدي؟

273
00:29:54,792 --> 00:29:55,960
!هولتس

274
00:29:57,628 --> 00:29:58,963
!تنهاش بزار

275
00:30:00,297 --> 00:30:04,300
فکر کن تو هم اينجا کار ميکني هولتس

276
00:30:08,972 --> 00:30:11,057
تازه کارن و احمق

277
00:30:11,141 --> 00:30:14,059
همه اتفاقات رو فراموش کن

278
00:30:15,144 --> 00:30:18,063
فقط تو من بهترين جاعلان همه ي دوران ها

279
00:30:18,147 --> 00:30:20,149
اول با جعل پوند

280
00:30:21,150 --> 00:30:23,317
و بعد با دلار

281
00:30:25,153 --> 00:30:27,405
کارگر ،ماشين،مواد اوليه
هر چي تو بخواي

282
00:30:29,157 --> 00:30:30,907
...مي دوني اقاي سوروويچ

283
00:30:32,159 --> 00:30:34,911
اين يک فرصت براي زنده موندن هست

284
00:30:34,995 --> 00:30:37,497
....ديگران رو ضمانت نميکنم اما تو

285
00:30:39,832 --> 00:30:41,000
...اگر

286
00:31:02,352 --> 00:31:05,439
اقايان نميتونين اين اهنگ کاکاساياه رو قطع کنين

287
00:31:05,522 --> 00:31:07,773
الماني ها از خودشون اهنگ ندارند

288
00:31:08,774 --> 00:31:10,109
يک بار قبل خواب از خودم پرسيم

289
00:31:10,193 --> 00:31:12,778
چرا خدا تو اشويتز نيست؟

290
00:31:12,862 --> 00:31:15,031
چون اون نميتونه همه ي استخون ها رو تجزيه کنه

291
00:31:20,035 --> 00:31:21,203
کانادا

292
00:31:24,538 --> 00:31:25,706
درجه پايين من

293
00:31:26,874 --> 00:31:29,376
من تو کانادا کار ميکردم

294
00:31:30,377 --> 00:31:32,630
مردم رو تو اتاق هاي گاز ميکرديم

295
00:31:32,713 --> 00:31:34,881
وسايلاشون رو زيرو رو ميکرديم

296
00:31:34,964 --> 00:31:37,967
و غذاهاشون رو مصرف ميکرديم

297
00:31:40,553 --> 00:31:42,513
يا بايد خودتو وفق بدي يا بميري

298
00:31:46,558 --> 00:31:47,809
من اصلا نمي خواستم

299
00:31:51,229 --> 00:31:52,647
براي ما خوبه اينجا باشيم

300
00:31:54,565 --> 00:31:55,942
..در حالي که ديگران بيرون ميميرن

301
00:31:58,569 --> 00:32:00,153
زن من هنوز تو "اشتويتز "هست

302
00:32:02,739 --> 00:32:06,576
منم نميخوام نازي ها رو خوشحال کنم
تا وقتي زنده باشم از اين کار شرمگينم

303
00:32:13,916 --> 00:32:18,002
تمام زنداني ها توجه کنن

304
00:32:21,756 --> 00:32:25,134
ظاهرا حتي فرمانده هاي کمپ هم نميدنن ما اينجا
!چه کار ميکنيم

305
00:32:25,218 --> 00:32:26,427
..هر حرکت اشباهي بکنيد کشته ميشيد

306
00:32:38,854 --> 00:32:41,941
هيچ چيزي رو همراه خودتون نياريد

307
00:32:42,942 --> 00:32:43,943
....هيچ چيزي

308
00:33:05,461 --> 00:33:06,963
ديگه چي اهميت داره؟

309
00:33:07,964 --> 00:33:09,382
دارن ما رو به اتاق گاز ميبرن

310
00:33:09,465 --> 00:33:12,050
اونا به ما احتياج دارن
به ما صدمه نمي زنن

311
00:33:12,134 --> 00:33:13,927
زود باش لخت شو

312
00:33:14,011 --> 00:33:15,178
يالا

313
00:33:18,640 --> 00:33:19,808
!برگر

314
00:33:21,309 --> 00:33:22,977
صدام رو ميشنوي ؟
زخمي شدي؟
تو کي هستي؟

315
00:33:23,978 --> 00:33:25,479
!پاشو

316
00:33:25,980 --> 00:33:27,648
اونو ولش کن.برگر!بيا اينجا -
دکتر کيلينگر -

317
00:33:32,193 --> 00:33:33,361
!هي تو اونجا

318
00:33:34,988 --> 00:33:36,406
چه کار مي کني؟

319
00:33:38,658 --> 00:33:40,159
اينجا با تو کسي حرف زده؟

320
00:33:40,659 --> 00:33:42,411
کسي باهات صحبت کرد؟

321
00:33:42,494 --> 00:33:43,912
64000 شماره

322
00:33:43,996 --> 00:33:46,582
..ازت پرسيدم کسي باهات صحبت کرد-
اون رو زمين افتاده بود-

323
00:33:46,665 --> 00:33:48,750
خفه شو
اون باهات حرف زد؟

324
00:33:48,833 --> 00:33:51,252
من اونو نميشناسم -
بهت چي گفت؟ -

325
00:33:51,336 --> 00:33:53,755
خدا!مگه لالي
برو بيرون

326
00:33:57,507 --> 00:33:59,259
يه اون چي گفتي؟

327
00:33:59,343 --> 00:34:03,263
حرف زدن با زنداني هاي ديگه ممنوع هست.قربان

328
00:34:08,184 --> 00:34:12,605
!اقاي برگر
اون تنها متخصص تاريک خونه ما هست

329
00:34:12,688 --> 00:34:14,607
اون هم با کسي صحبت نکرد

330
00:34:17,692 --> 00:34:18,860
دوشت رو بگير

331
00:34:23,198 --> 00:34:24,365
!دوش بگير

332
00:34:31,705 --> 00:34:32,955
فقط ميخواستم کمکش کنم

333
00:34:44,508 --> 00:34:47,177
!حرکت کن

334
00:34:49,721 --> 00:34:53,641
ما رو به اتاق گاز ميبرن
بوي گاز رو حس ميکنم

335
00:34:54,225 --> 00:34:57,061
اب
فقط اب

336
00:35:33,343 --> 00:35:34,511
اودسا

337
00:35:35,761 --> 00:35:37,054
براي تو

338
00:35:38,097 --> 00:35:40,725
واسه اتفاق تو حموم معذرت ميخوام

339
00:35:40,808 --> 00:35:43,018
.اين يکم منو به ياد لوکدا انداخت

340
00:35:44,936 --> 00:35:46,020
اره

341
00:35:46,104 --> 00:35:47,939
ميدوني از کجا شهر ميشه ديدش؟

342
00:35:48,940 --> 00:35:51,693
افسوس ميخورم چرا بي رنگه

343
00:35:51,776 --> 00:35:54,361
اودسا در نظر من ابي هست
ابي تيره

344
00:35:57,781 --> 00:36:00,033
تو دانشگاه ميگفتن سبک و روشم خوب نيست

345
00:36:00,117 --> 00:36:03,119
اما من روشم رو دوست دوست

346
00:36:28,058 --> 00:36:29,226
بزار نگا کنم

347
00:36:31,978 --> 00:36:33,146
مي تونم بهتر از اين کار کنم

348
00:36:34,481 --> 00:36:35,648
اجازه بده دوباره سعي کنم

349
00:36:40,527 --> 00:36:41,695
63 شماره-

350
00:36:43,447 --> 00:36:45,574
همه چي مرتبه؟

351
00:36:45,657 --> 00:36:47,075
چيزي لازم نداي؟

352
00:36:47,159 --> 00:36:50,411
داريم رو پاسپورت کار ميکنيم

353
00:36:50,495 --> 00:36:52,580
رو کاغذ و جلدش مشکل داريم

354
00:36:52,663 --> 00:36:55,875
...اگه نمونه اصليش رو داشته باشيم

355
00:36:56,458 --> 00:36:59,169
تو بايد تمام تمرکزت رو پوند باشه

356
00:37:00,253 --> 00:37:02,756
اين خيلي مهمه که ما زود به نتيجه برسيم

357
00:37:02,839 --> 00:37:04,674
فرمانده اس اس داره صبرش تموم ميشه

358
00:37:07,968 --> 00:37:09,136
اين چيه؟

359
00:37:10,346 --> 00:37:11,847
بچه 5 ساله من از اين کارش بهتره

360
00:37:16,184 --> 00:37:18,436
هر لايش رو تراش دادم

361
00:37:18,520 --> 00:37:21,606
من گفتم ..من ميتونم بيرون کمپ
چاپش کنم

362
00:37:21,689 --> 00:37:24,441
و اونا تو ترجمه پاسپورت مشکل داشتن
که من کمکشون کردم

363
00:37:27,361 --> 00:37:30,948
پارارزيستور
موادش تو مس رسوخ کرده

364
00:37:31,031 --> 00:37:33,616
و لوزک هم متخصص گرافيک هست

365
00:37:33,699 --> 00:37:36,786
بهتر ميتونه تو بخش پاسپورت کمک کنه

366
00:37:37,870 --> 00:37:39,539
پارارزيستور؟

367
00:37:42,499 --> 00:37:46,461
يا  ميتونيم بهش شليک کنيم؟

368
00:37:50,297 --> 00:37:51,006
!!بيرون

369
00:37:58,597 --> 00:38:01,891
ديگه سعي نکن بهم گند بزني
سوروويچ

370
00:38:02,892 --> 00:38:04,394
ما بايد با هم باشم

371
00:38:06,395 --> 00:38:13,434
آوا‌-مـووی

372
00:39:02,445 --> 00:39:04,447
اين از روي کتان ترک ساخته شده؟

373
00:39:05,448 --> 00:39:07,825
اره .فکر کنم

374
00:39:09,076 --> 00:39:10,244
همين رو ادامه بده

375
00:39:12,120 --> 00:39:13,705
!پارچه

376
00:39:13,788 --> 00:39:15,874
انگيليس از پارچه استفاده ميکنه

377
00:39:15,957 --> 00:39:18,460
الياف رو جدا کنيد

378
00:39:55,159 --> 00:39:58,411
بيشتر انگيليسي ها از کيف پول استفاده ميکنن

379
00:39:58,495 --> 00:40:02,082
و براي کنار هم گذاشتن پول ها از سنجاق
استفاده ميکنن

380
00:40:02,165 --> 00:40:06,085
به همين دليل در گوشه کاغذ ها سوراخ هاي کوچکي ايجاد کرديم

381
00:40:10,172 --> 00:40:11,548
خواهش ميکنم

382
00:40:43,535 --> 00:40:48,623
مهم نيست اين پولها کجا خرج بشه

383
00:40:50,541 --> 00:40:53,627
هدف ما فروپاشي اقتصاد انگيليسه

384
00:40:56,213 --> 00:40:59,132
اگه زود متوجه بشن که ما پول جعل ميکنيم

385
00:41:00,717 --> 00:41:02,468
عمليات شکست خورده و

386
00:41:03,386 --> 00:41:05,054
و ما مجبوريم شما رو برگردونيم

387
00:41:06,389 --> 00:41:08,098
به کمپ هاتون

388
00:41:27,407 --> 00:41:31,286
فقط تصور کن
تو اون سکناس هيچ لباس زيري نپوشيده بود

389
00:41:31,369 --> 00:41:34,997
فقط يک مامور و تهيه کننده و يک زن جيگر که شرت نداره

390
00:41:35,080 --> 00:41:37,666
اقا ميتونيد از من چند تا فتوشات بگيريد؟

391
00:41:38,751 --> 00:41:41,670
"حتما بزارين سه پايه رو اماده کنم"

392
00:41:43,629 --> 00:41:45,006
زير افتاب واستادي

393
00:41:52,763 --> 00:41:54,514
....اگه با پوند به جايي نرسيم

394
00:41:55,766 --> 00:41:57,350
بايد سازماندهي بشيم

395
00:41:59,269 --> 00:42:00,520
نفرات زيادي لازم داريم

396
00:42:01,104 --> 00:42:04,106
همه سالم هستن و رو فرم
توانايي مبارزه رو دارن

397
00:42:05,107 --> 00:42:06,358
ابزار هم داريم

398
00:42:06,442 --> 00:42:08,027
با چاقويه روتوش؟

399
00:42:09,445 --> 00:42:11,029
جلوي سرباز هاي اس اس ميخواي

400
00:42:12,280 --> 00:42:13,948
.قبل از اينکه ما رو به اتاق گاز بفرستن بايد کاري کنيم

401
00:42:17,285 --> 00:42:20,496
ترجيح ميدم منتظر اتاق گاز باشم
تا اينکه امروز با گلوله کشته بشم

402
00:42:20,579 --> 00:42:21,914
يکي از همين روزا

403
00:42:23,749 --> 00:42:26,752
اين ميتونه يک نشونه باشه

404
00:42:31,130 --> 00:42:32,298
زيلينسکي راست ميگه

405
00:42:33,966 --> 00:42:35,218
تو زير افتاب واستادي

406
00:42:45,310 --> 00:42:47,061
کوليا؟

407
00:42:47,144 --> 00:42:48,729
کي تبت شروع شد؟

408
00:42:50,481 --> 00:42:52,566
مياد و ميره قبلا بدتر بود الان بهترم

409
00:42:52,650 --> 00:42:54,235
چيزي نيست

410
00:42:56,111 --> 00:43:00,073
قبلا بسته هاي تي بي داشتيم
...ببينم ميتونم دارو بگيرم

411
00:43:00,156 --> 00:43:01,908
کليفلد ،استيسني،جيلوفسکي

412
00:43:01,991 --> 00:43:04,701
همه از عفونت کشته شدن

413
00:43:04,785 --> 00:43:06,203
مي توني بهش کمک کني؟

414
00:43:06,286 --> 00:43:07,830
بزار ببينم بدون

415
00:43:08,831 --> 00:43:10,332
دارو چه کار ميتونم بکنم

416
00:43:12,334 --> 00:43:13,501
قرنطينش کنيد

417
00:43:17,004 --> 00:43:18,589
من يک دکترم

418
00:43:18,673 --> 00:43:19,841
!!!دکتر داخلي

419
00:43:24,553 --> 00:43:25,720
چقدر مريضيم؟

420
00:43:25,804 --> 00:43:27,264
نه.نه

421
00:43:28,348 --> 00:43:29,933
دکتر تورو خيلي زود مداوا ميکنه

422
00:43:31,976 --> 00:43:35,104
وقتي تو زندان هم هستي بايد زنده بموني

423
00:43:38,023 --> 00:43:39,191
دقيقا

424
00:43:59,041 --> 00:44:00,293
زود باش .بسته کمک هاي اوليه رو بيار

425
00:44:06,549 --> 00:44:09,467
اينا سند هايي هستند که درخواست داده بودي

426
00:44:09,551 --> 00:44:11,469
مستقيما از اشتويز امده

427
00:44:11,553 --> 00:44:13,972
لوزک پاسپورت بچه ها رو پيدا کرد

428
00:44:19,560 --> 00:44:21,228
اين بي معنيه

429
00:44:23,981 --> 00:44:25,107
بايد زنده بموني

430
00:44:27,108 --> 00:44:29,485
اگه ما زنده بمونيم
مي تونيم اونا رو شکست بديم

431
00:44:30,570 --> 00:44:32,488
بايد زنده بموني

432
00:44:32,572 --> 00:44:34,073
لوزک ،بايد زنده بموني

433
00:44:43,206 --> 00:44:44,790
بيدار شيد

434
00:44:44,874 --> 00:44:46,334
!همه بيرون

435
00:44:46,417 --> 00:44:48,085
!يهودي هاي حرومزاده لعنتي

436
00:44:50,880 --> 00:44:52,130
!گمشين

437
00:44:59,012 --> 00:45:00,639
بيرون

438
00:45:15,610 --> 00:45:19,363
متاسفم که بيدارتون کردم
اما بايد داستاني رو واستون تعريف کنم

439
00:45:20,447 --> 00:45:23,659
چند روز پيش يک تاجر به بانک زوريخ ميره

440
00:45:24,660 --> 00:45:26,662
يک چمدون پر از پول

441
00:45:27,246 --> 00:45:28,412
با خودش برده بود

442
00:45:30,456 --> 00:45:31,874
پوند هاي جعلي

443
00:45:37,462 --> 00:45:42,217
مامور ما پيش مدير بانک رفته بود تا با پوند حساب باز کنه

444
00:45:42,300 --> 00:45:43,593
باعث افتخاره .اما

445
00:45:44,594 --> 00:45:47,513
جناب بايد متوجه باشيد براي بانک
مهمه

446
00:45:47,596 --> 00:45:50,557
اعتبار اين اسناد رو چک کنيم

447
00:45:50,641 --> 00:45:51,850
حتما

448
00:45:52,851 --> 00:45:54,561
...تو همچين مواقعي

449
00:45:57,939 --> 00:46:00,066
واسه نيم ساعت

450
00:46:00,149 --> 00:46:03,361
متخصصين بانک سوييس به دقت و با کينه محصولات کوچيک چاپ شده ي

451
00:46:03,444 --> 00:46:05,237
ما رو بررسي ميکن

452
00:46:14,036 --> 00:46:16,038
اسناد بانکيتون

453
00:46:16,122 --> 00:46:19,083
بازرسي شدن

454
00:46:19,166 --> 00:46:21,876
تا انجا که ميتوانيم بگوييم

455
00:46:22,460 --> 00:46:25,088
انها

456
00:46:25,672 --> 00:46:28,008
اصل هستند

457
00:46:32,261 --> 00:46:33,762
صبر کنيد.هنوز تموم نشده

458
00:46:33,846 --> 00:46:35,931
مامور ما از خود راضي ميشه

459
00:46:36,015 --> 00:46:37,349
اقاي مدير

460
00:46:38,350 --> 00:46:40,101
من اين اسناد رو از يک

461
00:46:40,184 --> 00:46:44,272
از يک کسي گرفتم

462
00:46:45,356 --> 00:46:48,109
ترجيح ميدم کاملا مطمعن بشم

463
00:46:48,192 --> 00:46:50,819
بانک ما پولهاتون رو قبول ميکنه

464
00:46:50,902 --> 00:46:53,780
احتياجي نيست
ميخوام يقين پيدا کنم

465
00:46:54,865 --> 00:46:56,783
,اگر شما اصرار داريد

466
00:46:56,867 --> 00:47:00,786
من اسناد رو به بانک انگليس نشون ميدم

467
00:47:00,870 --> 00:47:02,955
از طرف بانک انگليس

468
00:47:03,039 --> 00:47:05,458
بريم ببينم اونا چرا اينقدر گير ميدن

469
00:47:05,541 --> 00:47:07,208
شايد  يخورده انعام بگيريم

470
00:47:11,713 --> 00:47:13,965
بعد از گذروندن ازمايش هاي  تصميم گرفتيم

471
00:47:14,049 --> 00:47:17,134
که ان  اسناد بانکي که  به وسيله شما ارسال شدند

472
00:47:17,217 --> 00:47:18,886
در وجه 5

473
00:47:18,969 --> 00:47:22,097
و 10 و20 پوند و ليره

474
00:47:23,182 --> 00:47:25,933
جعلي نيستن

475
00:47:27,018 --> 00:47:30,813
بانک انگليس توسط  اين نامه اعتبارشون رو تضمين کرد

476
00:47:37,569 --> 00:47:40,655
.فرمانده اس اس  از تلاش ما بسيار خوشحاله

477
00:47:41,740 --> 00:47:44,658
.اين اقايون خيلي هم حرفه اي نيستن
.نقشه ما  تغيير کرد

478
00:47:44,742 --> 00:47:46,994
انها خيلي خوب و راحت باعث سقوط انگيس ميشن

479
00:47:47,078 --> 00:47:52,332
المان براي مدت طولاني در معاملاتش از اين اسناد استفاده خواهد کرد

480
00:47:53,166 --> 00:47:56,586
و به نوبه ي خود
اين هديه منه ...

481
00:47:57,587 --> 00:47:59,672
که به شما يخورده حال بدم

482
00:48:01,256 --> 00:48:03,050
به عنوان انگيزه اي

483
00:48:15,603 --> 00:48:16,854
...فکر کردم شايد

484
00:48:18,605 --> 00:48:20,190
....بعد از کار يا

485
00:48:21,441 --> 00:48:22,901
اخر هفته

486
00:48:25,946 --> 00:48:30,366
.از طرف همه اقايون دوست دارم بگم ممنونم بابت تمام امتيازاتي که دادين

487
00:48:30,449 --> 00:48:32,701
...انگيزه ...انگيزه..انگيزه

488
00:48:33,786 --> 00:48:37,372
به مديريت روي مردم علاقه دارم
..که در اينده

489
00:48:38,790 --> 00:48:40,959
اگر شما مردم رو مثل کثافت درمان کنيد انها کار نمي کنند

490
00:48:41,042 --> 00:48:43,461
..اما اگر کثيفي رو مثل مردم درمان کنيد

491
00:48:47,131 --> 00:48:50,551
چيزي که شما يهوديها در اون مهارت داريد فوت وفنه تقلبه

492
00:48:50,634 --> 00:48:54,263
اگر يکم احترام بلد بوديد
يک ذره

493
00:48:55,138 --> 00:48:56,639
اقاي استرمبنف

494
00:48:58,141 --> 00:49:00,560
در تمام طول زندگيم يه شهروندي درستکار بودم

495
00:49:00,643 --> 00:49:02,061
من مجبورم از اينجا برم

496
00:49:02,145 --> 00:49:05,564
.اينجا مجبور به انجام اعمال متقلبانه هستم

497
00:49:19,243 --> 00:49:20,744
سوروويچ کارت عالي بود

498
00:49:20,828 --> 00:49:23,580
يک گروه جديد راه اندازي کن! واسه ي دلار

499
00:49:52,522 --> 00:49:54,107
کسي نميتونه ببينه
چه اتفاقي افتاده؟

500
00:49:55,192 --> 00:49:56,610
المان ها ورشکسته شدند

501
00:49:57,693 --> 00:50:00,279
.پول جعلي که نباشه بنزين نيست مواد اوليه نيست

502
00:50:00,362 --> 00:50:03,532
ما در حال تامين مالي جنگ نازي ها هستيم
خب؟

503
00:50:04,533 --> 00:50:07,368
داري پيشنهاد خرابکاري ميدي؟
توي يه اردوگاه کار اجباري؟

504
00:50:51,241 --> 00:50:54,661
امريکايي ها از روتوگراور(نوعي دستگاه در زمينه عکسبرداري و چاپ عکس) استفاده ميکنن
(ما از کولوتايپ (نوعي دستگاه در زمينه عکسبرداري و چاپ عکس

505
00:50:54,744 --> 00:50:57,580
براي توليد زياد و  سريع استفاده ميکنند

506
00:50:58,665 --> 00:51:00,916
کولوتايپ گزينه ي خوبيه

507
00:51:01,917 --> 00:51:06,505
هنوز يه مقدار مشکل  داره
اما داريم مشکلاتش رو حل ميکينم

508
00:51:06,588 --> 00:51:10,174
با احترام ما اينجا يک متخصص در اين زمينه داريم

509
00:51:13,553 --> 00:51:15,471
يک امتياز براي حل و فصل  با دلار؟

510
00:51:15,555 --> 00:51:18,015
ميدوني اين دلار بود که منجر به بازداشتت شد

511
00:51:18,098 --> 00:51:20,433
در اون زمات به تکنيک کار وارد نبودم

512
00:51:21,768 --> 00:51:22,936
و حالا؟

513
00:51:23,770 --> 00:51:25,272
چقدر احتياج داريد ؟

514
00:51:27,773 --> 00:51:29,024
شايد چند صد ميليون

515
00:51:36,114 --> 00:51:37,782
تو خيلي ارزوني جنده

516
00:51:38,825 --> 00:51:42,036
خيلي ممنونم که تو اينجا هستي
احمق جون

517
00:51:48,959 --> 00:51:51,461
..لعنتي ...لعنتي..

518
00:52:08,476 --> 00:52:11,563
شايد اين ژلاتين تو باشه نه نگاتيو

519
00:52:17,651 --> 00:52:19,903
نگاتيو هاي سوروويج مثل هميشه  عالي بودن

520
00:52:23,990 --> 00:52:25,158
...خب چرا؟

521
00:52:30,996 --> 00:52:35,417
من و همسرم براي چاپ اعلاميه هاي ضد نازي به اسچويز فرستده شده بوديم

522
00:52:37,502 --> 00:52:39,920
من قصد چاپ پول براي نازي ها رو ندارم

523
00:52:47,844 --> 00:52:49,012
....ببين

524
00:52:49,846 --> 00:52:51,765
خانواده ي  .کار کوچيک
..

525
00:52:51,848 --> 00:52:56,770
هميشه مراقب باش
هيچ وقت با مقامات مشکلي نداشته باش

526
00:52:56,852 --> 00:52:59,938
اين ديدگاه من نسبت به سياسته اينو پيش خودت داشته باش

527
00:53:00,022 --> 00:53:02,024
...گيسلا" همسرم هميشه ميگفت

528
00:53:03,108 --> 00:53:06,027
دليله اينکه  ما چاپگر هستيم اينه که حقايق رو چاپ ميکنيم

529
00:53:07,028 --> 00:53:09,030
کجا اين شعرا رو ياد گرفتي؟

530
00:53:09,572 --> 00:53:13,034
اتحاديه چاپگران کمونيسم بخش جوانان

531
00:53:17,037 --> 00:53:20,457
اگر ميليون ها دلار چاپ کنيم
ميتونه يه جنگ راه بندازه

532
00:53:20,540 --> 00:53:22,709
...ما اينجا مي تونيم به مبارزه با نازي ها کمک کنيم

533
00:53:23,710 --> 00:53:26,253
کافيه نقش بازي کنيم
که درست نشه.

534
00:53:26,337 --> 00:53:28,130
ما زنده ايم

535
00:53:28,214 --> 00:53:30,549
ارزش اين جهنم هم خيلي زياده
- دقيقا.

536
00:53:30,633 --> 00:53:33,134
ارزشش بيشتر از زندگي نکبت بارت نيست

537
00:53:33,218 --> 00:53:35,929
.زندگي کثيف و نکبت بارمون تنها چيزيه که داريم

538
00:53:36,012 --> 00:53:40,517
اين واسه زنده موندنه يا اينکه اثبات کني که تو ميتوني جعل دلار کني؟

539
00:53:46,480 --> 00:53:48,482
من دست نگه داشتم و نگاتيوها رو از بين بردم

540
00:53:50,067 --> 00:53:51,984
اگه بخواي ميتوني به هرزوگ خبر برسوني

541
00:53:55,238 --> 00:53:58,449
اگر تحويل نديم مجبوريم جريمه بشيم

542
00:53:58,533 --> 00:54:01,910
هممون جريمه ميشيم

543
00:54:04,246 --> 00:54:05,414
اره

544
00:54:30,936 --> 00:54:32,730
حرومزاده هاي رو به عقب ميرن

545
00:54:49,077 --> 00:54:50,245
ادامه بده

546
00:54:54,123 --> 00:54:56,959
خب !پس توي جعل دلار شکست خوردي ها؟

547
00:54:58,043 --> 00:55:00,713
هتوز  مقداري مشکل با ژلاتينيش داريم

548
00:55:00,796 --> 00:55:02,381
اقاي هاپسترچاف

549
00:55:02,797 --> 00:55:04,716
بدون تو الان ميتونيم کار پوند رو انجام بديم

550
00:55:05,800 --> 00:55:08,303
ميدوني چيه؟ تو بدون دلار چي ميشي؟

551
00:55:08,386 --> 00:55:11,055
هيچي.
يه يهوديه تفاله وجنايتکار

552
00:55:13,140 --> 00:55:16,560
کير تو .هرتزوگ و انگيزه هاش

553
00:55:19,480 --> 00:55:22,064
به زودي مي برمت زير سوال

554
00:55:38,163 --> 00:55:39,747
مثل يه خوک کثيف ميموني

555
00:55:40,831 --> 00:55:43,000
براي نجات زندگي رنجورت بايد پيش هر کسي خم و راست بشي و دست درازي کني

556
00:55:45,169 --> 00:55:46,504
تهوع اوره

557
00:56:31,544 --> 00:56:35,046
عصباني شدي،يه دستشويي رو  شکسته
.شايد اون بتونه تعميرش کنه

558
00:56:53,229 --> 00:56:57,733
.همه ي اميدم به جعل پوند براي نازي ها بود

559
00:57:10,744 --> 00:57:13,664
دکتر کلينگر گفت : بايد خوب غذا بخوري

560
00:57:13,747 --> 00:57:14,915
واسه چي؟

561
00:57:18,585 --> 00:57:21,004
يکي به خاطر اکپرسيونيستس ها

562
00:57:21,087 --> 00:57:23,840
يکي واسه پيشرو و موجد
(سبک و طريقه ي هنري)

563
00:57:23,923 --> 00:57:25,675
بخور - وگرنه پت و پهنت ميکنم رو زمين

564
00:57:30,596 --> 00:57:32,681
در 100 تو ميدوني که چجوري بچه ها  رو بزرگ کني 100

565
00:57:40,438 --> 00:57:42,023
چه بلايي سر خانوادت اومده؟

566
00:57:46,943 --> 00:57:49,362
تبعيد شدن و
کشته شدن؟

567
00:57:52,782 --> 00:57:55,701
ميتونستم ازاديشونو بخرم اگه پول داشيم

568
00:58:13,634 --> 00:58:16,637
14 به 6

569
00:58:27,271 --> 00:58:28,439
بلند شو

570
00:58:30,565 --> 00:58:31,942
ادامه بده

571
00:58:37,656 --> 00:58:39,156
چي شده؟

572
00:58:39,239 --> 00:58:41,450
اقاي روتنفر
من در مورد..

573
00:58:41,533 --> 00:58:43,327
منتظر چي هستي؟

574
00:58:44,328 --> 00:58:47,830
نه.خواهش ميکنم.نه

575
00:58:57,673 --> 00:59:00,842
ديوونه شدي سرباز؟

576
00:59:00,926 --> 00:59:02,928
ورپـــــا.اماداه باش

577
00:59:03,011 --> 00:59:04,304
اسمت؟
کرتين؟

578
00:59:04,388 --> 00:59:06,263
,اقا روتنف وگنر
اقاي هاپسچارف

579
00:59:08,015 --> 00:59:09,767
چرا اينجا تيراندازي کردي؟

580
00:59:09,850 --> 00:59:13,521
اگر يکي از يهودياي من رو ميزدي چي؟

581
00:59:16,856 --> 00:59:18,024
بازي کن

582
00:59:19,526 --> 00:59:20,902
پانزده به شش

583
00:59:25,364 --> 00:59:28,450
اينجا يه کمپ اجباريه
.ده ها قتل هر روز اينجا اتفاق ميفته

584
00:59:28,534 --> 00:59:30,035
بيا فقط گوش هامون رو بگيريم

585
00:59:32,704 --> 00:59:33,871
شانزده به شش

586
00:59:40,545 --> 00:59:41,878
يکي از هزارتا

587
00:59:43,046 --> 00:59:45,966
متشکر باش از اينکه ما اينور ديواريم,سالي

588
01:00:13,282 --> 01:00:16,118
اگر اينجا زنده نميموني.
اصلا چرا زنده اي؟

589
01:00:41,432 --> 01:00:46,603
ازته گفت: بعد از گذشت چند ماه چرا ما به هيچ نتيجه اي نرسيديم؟

590
01:00:47,145 --> 01:00:50,356
اقاي استرمبنف
ژلاتين ذوب شد

591
01:00:50,440 --> 01:00:51,608
اوه.بله

592
01:00:53,776 --> 01:00:56,278
من  واقعا از يهودياي ديگه اون دروغ رو شنيدم

593
01:01:06,120 --> 01:01:07,872
داري سعي ميکني از عمد خرابکاري کني؟

594
01:01:13,293 --> 01:01:15,003
...ما همه کار کرديم
زبونتو گاز بگير

595
01:01:15,087 --> 01:01:17,255
فکر کردي که غير قابل تعويضي؟

596
01:01:23,636 --> 01:01:24,804
صحيح

597
01:01:25,971 --> 01:01:27,723
برلين داره از دلار صدمه ميبينه.

598
01:01:28,973 --> 01:01:30,100
اون پنج تا اونجا

599
01:01:30,183 --> 01:01:31,684
کلينگر - اسمشونو از بين ببر

600
01:01:31,768 --> 01:01:33,728
اگر تا 4 هفته دلاري اينجا نباشه

601
01:01:33,812 --> 01:01:36,731
اون 5تا تير بار ميشن
و 5 تا ديگه انتخاب ميشن

602
01:01:36,815 --> 01:01:38,732
نه سوروويچ نه هيچکس ديگه

603
01:01:40,150 --> 01:01:42,903
مطمعن باشيد بخششي در کار نيست

604
01:01:45,823 --> 01:01:46,989
ضمنا - کلينگر

605
01:01:50,660 --> 01:01:53,412
وقت جشن گرفتنه
چطوره که يه مقدار سرگرمي واسه دم غروب داشيته باشيم

606
01:01:53,496 --> 01:01:56,915
با موسيقي - رقصيدن
مشروب, پاي بالا داده شده

607
01:01:56,998 --> 01:01:59,334
من مطمعن ام  مقداري از استعداد مردها ميتونه شکوفا بشه

608
01:02:01,169 --> 01:02:02,587
اقاي استرمبنف

609
01:02:02,671 --> 01:02:05,840
من هميشه بهترينها رو انجام ميدم

610
01:02:16,182 --> 01:02:19,936
,اون هيچ کس رو نميکشه. براي تحويل کار ما رو تهديد کرده.

611
01:02:20,019 --> 01:02:23,397
تو جاي اون باشي چيکار ميکني؟
من جاي اون باشم؟

612
01:02:23,480 --> 01:02:25,774
من هيچ وقت به حاي يک اس اسي جنايتکار قرار نمي گيرم

613
01:02:49,045 --> 01:02:50,212
منم برگر

614
01:02:51,380 --> 01:02:53,299
حدس ميزنم از عمد انجام دادن

615
01:02:55,050 --> 01:02:56,635
ديروز ديدمش

616
01:02:56,719 --> 01:02:59,304
-اونا رو خراب کرده
ميدونم چي شده

617
01:03:01,055 --> 01:03:03,099
.......اما اگه نخواد تمومش کنه

618
01:03:09,229 --> 01:03:10,814
هترزوگ زندگي ما رو نجات داد

619
01:03:10,898 --> 01:03:12,316
اون منصفانه بازي کرد

620
01:03:12,399 --> 01:03:16,652
يکي ميتونه با اون صحبت کنه-
بايد جلوي زبونتو بگيري زلينسکي-

621
01:03:16,736 --> 01:03:19,655
اينجا يک جفت خيانتکار داريم -
يک جفت? -

622
01:03:19,739 --> 01:03:22,992
ما براي ارمان هاي سياسي کثيف و ايدءوليک  ميميريم

623
01:03:26,077 --> 01:03:27,662
بشين

624
01:03:29,247 --> 01:03:30,749
برگر قهرمانه

625
01:03:32,584 --> 01:03:35,544
اون هميشه مصممه که در راه خدا شهيد بشه

626
01:03:35,628 --> 01:03:37,546
براش خوبه -
اما نه با من

627
01:03:40,925 --> 01:03:43,676
من 4تا از انگشتامو به خاطر سرما در باچنوالد از دست دادم

628
01:03:43,760 --> 01:03:45,845
واسه کار اجباري کمرمو شکوندن

629
01:03:45,929 --> 01:03:48,681
بيشتر از يکبار
به خاطر گرسنگي نزديک بوده بميرم

630
01:03:48,765 --> 01:03:51,809
سزاوار همچين زندگي کردني هستم؟

631
01:03:51,893 --> 01:03:54,436
هيچ کس يک بار هم خيانت نکرد

632
01:03:55,771 --> 01:03:56,939
هيچوقت

633
01:03:57,522 --> 01:03:59,024
اين چيه؟

634
01:04:00,108 --> 01:04:01,609
افتخار جنايتکار؟

635
01:04:09,617 --> 01:04:11,952
اگه بهش خيانت کني.خودم ميکشي

636
01:04:27,800 --> 01:04:30,551
دلار رو با يک ماه تاخير داريم.

637
01:04:30,635 --> 01:04:32,553
شما کار خودتون رو بکنيد

638
01:04:32,637 --> 01:04:35,556
اما حالا همسرانمون  زنده هستند.
در گرو

639
01:04:35,640 --> 01:04:36,891
....تو نميتوني فقط

640
01:04:40,936 --> 01:04:41,937
گيسلا

641
01:04:43,730 --> 01:04:44,898
همسرم

642
01:04:49,151 --> 01:04:50,695
اونم تو اسچويتز بود

643
01:04:53,155 --> 01:04:54,490
بخاطر فرار يهش تيراندازي کردن

644
01:04:55,490 --> 01:04:57,075
...من

645
01:04:58,493 --> 01:04:59,661
متاسف هستي؟

646
01:05:04,832 --> 01:05:06,000
ممنون

647
01:05:16,676 --> 01:05:17,760
اما حالا اين دلار

648
01:05:21,014 --> 01:05:22,180
ما بايد بريم

649
01:05:24,516 --> 01:05:25,684
...اين ماده ي اوليه

650
01:05:26,351 --> 01:05:28,270
زندگي راحت ما اينجاست

651
01:05:28,353 --> 01:05:30,564
به خاطر اين تخت هاي خوب
اينا عالي هستن

652
01:05:30,647 --> 01:05:32,356
تختت هاي نرم

653
01:05:52,374 --> 01:05:54,168
فکر ميکردم بتونم گريه کنم

654
01:06:09,890 --> 01:06:11,224
جدي اما پايدار

655
01:06:12,225 --> 01:06:13,977
نژاد عليه زمان
(مسابقه عليه زمان)

656
01:06:14,061 --> 01:06:15,811
ا...اما بدون دارو

657
01:06:15,895 --> 01:06:17,313
تو چي احتياج داري ؟

658
01:06:19,398 --> 01:06:21,984
...اما چطور؟
!!!داروها-

659
01:06:24,403 --> 01:06:25,904
در ترزين اشتاد..

660
01:06:26,905 --> 01:06:28,490
اونجا هيچ وقت دارو به اندازه کافي نبود

661
01:06:29,574 --> 01:06:32,994
...من بايد تصميم ميگرفتم

662
01:06:34,078 --> 01:06:35,412
که کي درمان مي شد

663
01:06:37,081 --> 01:06:38,665
و کي بميره

664
01:06:45,088 --> 01:06:48,049
هتزروگ کلاهبرداره
من ميدونم چجوري بهش دسترسي پيدا کنيم

665
01:06:59,059 --> 01:07:00,935
احتياج به دعوت داريم؟ يا چي؟

666
01:07:24,289 --> 01:07:26,291
چقدر خوب شد که تونستي بياي

667
01:07:28,626 --> 01:07:30,878
براي پاداش دستبندشو در بيار

668
01:07:32,463 --> 01:07:33,631
سرده نه ؟

669
01:07:40,053 --> 01:07:44,474
چطوري ارزو کنم بعضي از گروه هاي سواحل شرقي
بتونن شما رو تو امريکا ببينن

670
01:07:44,558 --> 01:07:47,017
شما هيچ نظري براي تبليغات  نداريد

671
01:07:47,101 --> 01:07:48,894
در مورد اردوگاه

672
01:07:49,645 --> 01:07:52,022
فردريچ.يه فنجان چاي واسه اقاي سوروويچ بريز

673
01:07:53,107 --> 01:07:56,401
مثل يهوديها از ابنبات قندي استفاده ميکنيد؟

674
01:07:56,484 --> 01:07:59,404
.فردريچ به من گفته که تو يه مجرم خطرناک بودي

675
01:07:59,487 --> 01:08:00,613
و حالا؟

676
01:08:00,697 --> 01:08:02,740
با نجابت خدمت ميکني

677
01:08:02,824 --> 01:08:05,159
من چيزي در مورد سياست نميفهمم..اما,

678
01:08:05,659 --> 01:08:07,119
...الان , بچه ها

679
01:08:07,202 --> 01:08:10,122
بريم پدر و  مهمانش رو تنها بزاريم

680
01:08:17,003 --> 01:08:18,671
لني - لوت

681
01:08:19,714 --> 01:08:20,756
و فردريچ کرچک

682
01:08:22,674 --> 01:08:23,925
..تربيت بچه ها

683
01:08:26,511 --> 01:08:29,097
نياز به افرادي مسئول داره

684
01:08:29,181 --> 01:08:30,598
کي مسئول زندگيه انهاست؟

685
01:08:31,682 --> 01:08:33,934
من بچه هام رو تنبيه نمي کنم

686
01:08:34,018 --> 01:08:35,436
هميشه

687
01:08:35,519 --> 01:08:36,937
کلمات کافيه

688
01:08:38,355 --> 01:08:40,273
و تنظيمات
و يک مثال (تمرين) خوب

689
01:08:41,524 --> 01:08:43,109
چه مقداره؟ , سوروويچ

690
01:08:49,198 --> 01:08:51,283
بعد از همه اينا کي ميدونه در اينده چه اتفاقي ميفته!!

691
01:08:55,204 --> 01:08:56,455
...اگه روس ها بيان

692
01:08:58,039 --> 01:09:01,626
فقط يه چيز ميشه!!
جنگ براي داشتن يه جاي جديد توي جامعه

693
01:09:03,252 --> 01:09:04,420
...تو ميدوني

694
01:09:04,879 --> 01:09:08,673
...ميدوني من خيلي
خيلي وقت پيش يه کمونيسم بودم

695
01:09:10,884 --> 01:09:13,637
ازادي,برابري, حقوق بشر

696
01:09:13,720 --> 01:09:15,138
تمام  اينا شعار هاي اصلي بودند

697
01:09:15,222 --> 01:09:17,556
هيچ اثري نبود که من نازي هستم

698
01:09:17,640 --> 01:09:19,141
نه , نه

699
01:09:20,142 --> 01:09:22,061
ارزوهاي بزرگي در کار نبود

700
01:09:23,062 --> 01:09:25,313
هر موقع که احتياج داشيتم کارم رو انجام ميدادم

701
01:09:25,396 --> 01:09:26,481
ميفهمي؟

702
01:09:27,482 --> 01:09:29,484
هر کس مراقب خودش بود

703
01:09:32,737 --> 01:09:34,154
تو بايد دلار درست کني

704
01:09:35,572 --> 01:09:37,449
......هر چي طولاني تر بشه من نميتونم

705
01:09:38,742 --> 01:09:42,870
من از خرابکاريهاتون اطلاع دارم
ميدونم که نمي خواي به دوستانت خيانت کني

706
01:09:42,954 --> 01:09:44,288
اما من بايد بهترين ها رو تحويل بدم

707
01:09:45,289 --> 01:09:46,749
به هر قيمتي که شده

708
01:10:07,601 --> 01:10:08,936
واسه کي؟

709
01:10:11,938 --> 01:10:13,398
بعدش من دلار ميگيرم؟

710
01:10:15,608 --> 01:10:16,901
شما يهوديها

711
01:10:16,985 --> 01:10:19,820
حتي با  رفيقتون هم معامله ميکنيد

712
01:10:26,451 --> 01:10:29,036
...به هر حال
اون برگر

713
01:10:29,120 --> 01:10:30,871
کاملا قابل اعتماده

714
01:10:30,955 --> 01:10:32,748
کولوتايپ
مهمترين مرد ما

715
01:10:47,303 --> 01:10:49,054
فقط 6 روز گذشته
کار دلار رو انجام دادي؟

716
01:10:52,182 --> 01:10:55,560
.ليبوويتز يک چاپگر روتوگراور است
بهش نشون بده ,, پس تو مجبور نيستي؟

717
01:10:55,643 --> 01:10:56,811
نه,زيلينسکي

718
01:10:56,894 --> 01:10:58,813
ما مسئوليت داريم

719
01:10:58,896 --> 01:11:01,399
نسبت به خانواده هامون و رفيقامون

720
01:11:01,482 --> 01:11:05,902
چون اين واسه يه چيز خوبه
بيشتر از اين نميتونم به اين چرنديات گوش کنم

721
01:11:08,655 --> 01:11:11,366
پس تصميم گرفتي که ما کار خودمون رو انجام بديم؟
(مورد تير اندازي قرار دادن)

722
01:11:11,450 --> 01:11:12,742
اين قانونشه

723
01:11:12,825 --> 01:11:15,578
هيچ کس واسه مردن براي اين قانون اماده نيست

724
01:11:15,661 --> 01:11:17,788
خب چرا سيستم کار نازي ها اينطوره

725
01:11:22,876 --> 01:11:26,463
تو بايد اون دلارهاي لعنتي رو درست کني!

726
01:11:26,463 --> 01:11:36,463
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

727
01:13:04,591 --> 01:13:05,759
....خب

728
01:13:06,760 --> 01:13:10,346
بريم ببينيم چه پيشرفتي کردين

729
01:13:17,270 --> 01:13:18,520
اقاي استرمبنف

730
01:13:20,105 --> 01:13:22,524
ما هنوز با ژلاتين مشکل داريم

731
01:13:23,942 --> 01:13:27,236
اقاي استرمبن
نه .ازش خوشتون مياد

732
01:13:27,319 --> 01:13:28,487
...برگر

733
01:13:37,787 --> 01:13:40,206
ببين اگه تونستي تشخيص بدي کدوم اصله

734
01:13:53,635 --> 01:13:55,136
!!دلار

735
01:13:56,137 --> 01:13:57,305
فوق العاده ست

736
01:13:58,055 --> 01:13:59,474
شاهکارتون

737
01:14:01,809 --> 01:14:06,480
از کولوتايپ استفاده کنيد.
ميتونيم ميليون ها در يک هفته درست کنيم؟

738
01:14:09,441 --> 01:14:11,901
سوژه ي خوبي واسه جشن گرفتنه

739
01:14:29,833 --> 01:14:32,336
ميدونستم که اعتماد ميکنيد

740
01:14:44,764 --> 01:14:46,599
خانم ها و اقايان

741
01:14:46,682 --> 01:14:53,480
اجازه بديد اومدنتون به جشن 1945 رو با صميميت خوش امد بگم

742
01:14:54,022 --> 01:14:57,233
...از دنياي
گران ترين مرحله

743
01:15:34,724 --> 01:15:37,310
سعي کن وقتي که هترزوگ اينجاست سرفه نکني

744
01:16:08,754 --> 01:16:11,048
تو هميشه رنگي ها رو ميخواي

745
01:16:41,868 --> 01:16:43,244
...گوش کن

746
01:16:47,122 --> 01:16:49,958
اينجا يکي ديگه هست

747
01:16:51,043 --> 01:16:55,588
اين يکي رو هنوز نشنيدي

748
01:16:55,671 --> 01:16:58,633
يک راهبه با همستر داره ميره به متخصص زنان ...

749
01:16:59,175 --> 01:17:02,094
!صبر کن, من هنوز تموم نکردم

750
01:17:03,595 --> 01:17:06,806
شما همتوت زندگيتون رو به من بدهکاريد,,
...براي بردن شما از

751
01:17:07,807 --> 01:17:09,976
اسچويتز, ماوتهاوزن
دارو؟

752
01:17:14,813 --> 01:17:17,232
اسم ,محل تولد ,پاتخت

753
01:17:17,316 --> 01:17:20,151
پاسپورت سوييس

754
01:17:24,322 --> 01:17:26,532
يهيودي ها رو يه جاي امن بزاريد

755
01:17:28,993 --> 01:17:31,662
بايد مراقب باشي
عفونت نکني

756
01:17:33,163 --> 01:17:37,459
در کل,باقيه زندگيتون چجور ميگذره(چکار ميکنيد

757
01:17:44,674 --> 01:17:46,175
بعضي اوقات سخت و مشکل هستند

758
01:17:47,676 --> 01:17:49,344
براي من هم به به اين راحتي ها اسون نميشه

759
01:18:07,694 --> 01:18:08,778
شگفت انگيزه

760
01:18:10,697 --> 01:18:12,115
اين کار به ما يک شانس ميده

761
01:18:13,366 --> 01:18:14,700
کوليا کجاست؟

762
01:18:50,148 --> 01:18:51,691
چند سالته؟

763
01:18:55,737 --> 01:18:57,071
و اهل کجايي؟

764
01:18:58,072 --> 01:18:59,239
ادسا

765
01:19:00,615 --> 01:19:02,659
درياي سياه,
چه دوست داشتنيه

766
01:19:03,744 --> 01:19:04,911
زانوتو ببر پايين

767
01:19:41,277 --> 01:19:43,029
کارلوف

768
01:19:43,112 --> 01:19:46,198
خيلي خطرناکه
بيماري عفوني داشت

769
01:19:46,281 --> 01:19:49,367
اون جون همه ي شما رو به خطر انداخته بود

770
01:19:49,451 --> 01:19:51,536
مجبوربودم بهش شليک کنم

771
01:19:52,120 --> 01:19:54,789
واسه خودتون خوبه
لدز

772
01:19:55,790 --> 01:19:57,958
ما با هم سيگار ميکشيديم

773
01:19:59,126 --> 01:20:01,545
اون ميدونست چه اتفاقي قراره بيفته.

774
01:20:01,629 --> 01:20:05,048
بهت گفته بودم که اون خيلي شجاع بود

775
01:20:05,131 --> 01:20:06,257
....يک يهوديه

776
01:20:06,341 --> 01:20:08,635
اما مثل يک مرد، مرد

777
01:20:10,637 --> 01:20:13,055
اما حالا! بيا فرموش کنيم

778
01:20:13,138 --> 01:20:16,058
اقاي استرمبنف هترزوگ
مجبورد به ترک اينجا بود

779
01:20:16,141 --> 01:20:19,228
اما اينو به شما داد

780
01:20:19,311 --> 01:20:21,646
پس بايد بابت اون ازش تشکر کني
به سلامتي

781
01:20:28,486 --> 01:20:29,653
تقسيمش کن

782
01:21:52,768 --> 01:21:54,478
کار تعطيله

783
01:21:54,562 --> 01:21:57,607
سريعا کار رو تعطيل کنيد
ماشين الات رو برداريد

784
01:22:00,192 --> 01:22:02,819
ماشين قالب گيري ، ريخته گري ،چاپ

785
01:22:02,903 --> 01:22:05,655
چاپ روزنامه اونا رو بايد اول بردارين

786
01:22:05,739 --> 01:22:07,240
...بايد پيداش کينم

787
01:22:07,740 --> 01:22:09,992
حرفم کافي نيست؟

788
01:22:10,075 --> 01:22:12,494
گفتم ماشين الات رو جمع کنيد

789
01:22:12,578 --> 01:22:15,831
دقيقا 6 روز وقت داشتي براي جمع کردن و بسته بندي کردن

790
01:22:15,915 --> 01:22:19,709
هيچ کاري بجز خرابکاري نکردين

791
01:22:19,792 --> 01:22:22,170
چه غلطي ميکنين؟
حرکت کنيد

792
01:22:22,253 --> 01:22:24,339
اينجا واستي نميتونن گلت بزنن

793
01:22:24,422 --> 01:22:27,007
ماشين قالب گيري ، ريخته گري ،چاپ

794
01:22:27,090 --> 01:22:30,844
و مطبوعات بستون براي اولين بار استفاده شدن

795
01:22:30,928 --> 01:22:34,513
فرمانده اينا رو کجا ميبرين؟

796
01:22:34,597 --> 01:22:37,934
چطور جرات ميکني؟
فکر کردي ما يک آژانس حمل و نقل هستيم

797
01:22:38,976 --> 01:22:40,269
تو احمقي ؟ يا چي..؟

798
01:22:41,354 --> 01:22:42,480
يه يهوديه احمقه لعنتي

799
01:22:47,609 --> 01:22:49,778
عجله کنيد

800
01:23:01,121 --> 01:23:02,705
اونها بمب هاي هواپيما نيستند

801
01:23:05,625 --> 01:23:07,460
اينها بمب هاي هواپيما نيستن
توپخونست

802
01:23:08,461 --> 01:23:09,963
نيروهاي خودي بيرون از برلين هستند

803
01:23:16,468 --> 01:23:18,470
اگر جنگ تموم بيشه,
ما رو ميکشن

804
01:23:38,404 --> 01:23:39,571
لدز

805
01:23:40,990 --> 01:23:44,118
ماشين الات رو به يک جاي امن مي برن

806
01:23:44,201 --> 01:23:45,494
غارهاي مخفي در کوهاي الپ

807
01:23:47,161 --> 01:23:48,371
جاشون امنه

808
01:23:56,003 --> 01:23:57,170
به دستشون برسون

809
01:23:58,171 --> 01:23:59,339
نگران نباش مرد

810
01:24:00,340 --> 01:24:02,175
ما با شما تا هنگام پيروزي نهايي خوب خواهيم بود

811
01:24:41,209 --> 01:24:42,461
گروه هاي امتحان کردن کفش

812
01:24:44,212 --> 01:24:45,380
ديگه نيستند

813
01:25:27,250 --> 01:25:28,418
اينجا چکار ميکني؟

814
01:25:30,253 --> 01:25:34,006
يه چيزي رو فراموش کردم

815
01:25:34,090 --> 01:25:35,674
سوروويچ, بهت اخطار داده بودم

816
01:25:35,758 --> 01:25:38,677
اگه من صدمه ببينم شما بايد منحل بشين

817
01:25:38,761 --> 01:25:40,513
من تنها شانس واسه ي زنده موندنت هستم

818
01:25:51,439 --> 01:25:52,606
پول ميخواي؟

819
01:25:54,441 --> 01:25:55,859
ميتونيم پولها رو تقسيم کنيم

820
01:25:58,946 --> 01:26:00,197
اين کارا واسه کولا هست؟

821
01:26:02,115 --> 01:26:03,699
هالست اونا با گلوله کشت

822
01:26:03,783 --> 01:26:07,370
من ميدونم شما فکر ميکنيد هالست دستورات رو اجرا ميکنه

823
01:26:07,453 --> 01:26:08,788
ولي فکر ميکني من چي کار کردم؟

824
01:26:12,791 --> 01:26:14,876
من هميشه بهت اعتماد کردم

825
01:26:14,960 --> 01:26:17,212
هيچ زنداني نبوده اينجا تحت درمان قرار گرفته باشه

826
01:26:18,630 --> 01:26:20,798
من نميتونستم تمام يهوديام رو نجات بدم

827
01:26:24,802 --> 01:26:27,221
خودت رو ببين

828
01:26:28,304 --> 01:26:29,806
ميدوني اين بهترين کاري بود که مي شد کرد

829
01:26:38,147 --> 01:26:40,566
تو ما مثل اشغال رفتار کردي

830
01:27:42,871 --> 01:27:44,372
اينجاچه اتفاقي افتاده؟ سالي

831
01:27:45,373 --> 01:27:46,541
هترزوگ

832
01:27:47,626 --> 01:27:50,961
تو....؟
ميخوام اونو بکشم,اما

833
01:27:52,463 --> 01:27:53,881
گذاشتم بره

834
01:27:59,928 --> 01:28:01,429
اونا مار و در برابر يک ديوار قرار دادن

835
01:28:06,558 --> 01:28:09,645
اين کار درسته

836
01:28:09,728 --> 01:28:11,522
اگر اونا رو به ضرب گلوله بکشيم؟

837
01:28:14,149 --> 01:28:15,816
تموم شد

838
01:28:16,776 --> 01:28:18,069
جنگ تموم شد

839
01:28:19,904 --> 01:28:21,489
حالا ديگه هيچکس سراغ ما نمياد

840
01:28:23,241 --> 01:28:26,117
بيا حالا سر جانبازي و شهادت

841
01:28:26,201 --> 01:28:27,369
کارت بازي کنيم

842
01:28:39,255 --> 01:28:43,007
افراد ما اردوگاه رو گرفتن
اين پايان کاره

843
01:28:43,091 --> 01:28:44,425
ما ازاديم

844
01:28:46,302 --> 01:28:48,263
دکتر کلينگر متخصص داخلي

845
01:28:49,847 --> 01:28:53,183
ما زنداني هاي بلوک 18 و 19 هستيم

846
01:28:53,267 --> 01:28:55,435
من ميشناسمش.
اون اس اسه

847
01:28:55,519 --> 01:28:57,521
نه نه نه

848
01:28:57,604 --> 01:28:59,982
.عمليات برنهارد

849
01:29:00,107 --> 01:29:02,650
ما زنداني هستيم -
ما تو کاه و يونجه بوديم -

850
01:29:02,733 --> 01:29:03,859
ما يهودي هستيم

851
01:29:03,943 --> 01:29:05,194
به اون خوک ها شليک کنيد

852
01:29:05,278 --> 01:29:07,029
!اينجا رو
!دماغ و گوش ها بزرگ يهودي

853
01:29:07,113 --> 01:29:08,739
.شليک نکنيد
.ما زنداني هستيم

854
01:29:08,823 --> 01:29:10,240
اينجا,اسچويتز

855
01:29:12,075 --> 01:29:13,660
کي ديگه تويه اسچويتز بوده؟

856
01:30:15,965 --> 01:30:19,927
ما اينجا نگاتيو هاي به تاري خطوط دلار

857
01:30:20,011 --> 01:30:22,512
رو درست مي کرديم

858
01:30:23,639 --> 01:30:25,849
اونا تهديد کردن بهمون شليک کنن

859
01:30:26,850 --> 01:30:28,935
اين برگره
اون يک قهرمانه

860
01:30:29,019 --> 01:30:30,519
يه چيزي بگو

861
01:30:32,104 --> 01:30:34,440
ديگه خيلي دير شده بود

862
01:30:34,523 --> 01:30:36,776
تو اين دوره جنگ دلار تغيير کرده

863
01:30:36,859 --> 01:30:39,944
اينجا فرمول خمير کاغذ رو پيدا کردن

864
01:30:42,656 --> 01:30:45,200
بعضي وقتها اون اهنگهاي عاشقانه رو ميشنيديم

865
01:30:55,125 --> 01:30:59,045
اينجا پوند رو ساختيم

866
01:30:59,128 --> 01:31:00,296
هوشمندانه هست

867
01:31:18,020 --> 01:31:20,022
بهش گفتم به کار کردن ادامه بده

868
01:31:23,025 --> 01:31:24,359
...من فقط گفتم

869
01:31:24,442 --> 01:31:26,653
بايد زنده بموني تا وقتي که همه چي تموم بشه

870
01:31:29,572 --> 01:31:30,699
چه احمقي

871
01:31:30,782 --> 01:31:32,117
بهتره از اينجا بريم

872
01:31:35,077 --> 01:31:36,495
همه چيز در اين مورد فراموش کنيد

873
01:31:44,752 --> 01:31:49,757
کجا دفنش کنم؟
اون مرده

874
01:32:21,827 --> 01:32:23,078
دست کامل

875
01:33:29,596 --> 01:33:30,763
تعويضش کن

876
01:33:39,854 --> 01:33:42,440
ميتونم يک شامپاين بهتون پيشنهاد کنم

877
01:34:07,712 --> 01:34:09,798
تو بد شانسي?

878
01:34:16,554 --> 01:34:18,138
پول خيلي زيادي

879
01:34:28,398 --> 01:34:29,983
پول خيلي زياد

880
01:34:30,900 --> 01:34:33,068
ما هميشه ميتونيم يک مقداري ازش بسازيم

881
01:34:38,574 --> 01:34:41,243
زاکسنهاوزن
کارگاه جعل اسناد

882
01:34:41,326 --> 01:34:43,744
بزگه هاي جعلي پوند به ارزش 132 ميليون
به همراه داشت

883
01:34:44,745 --> 01:34:48,082
که معادل 4 برابر صندوق ذخيره ارزي انگليس بود

884
01:34:49,292 --> 01:34:51,501
با تشکر از زندانيان براي به تاخير انداختن کار

885
01:34:51,585 --> 01:34:54,254
فقط تعداد بسيار کمي دلار توليد شد

886
01:34:55,755 --> 01:34:57,674
تنها چيزي که از عمليات برنهاد باقي ماند

887
01:34:57,757 --> 01:35:00,259
بزرگترين جاعل تمام دوران بود

888
01:35:30,279 --> 01:35:40,279
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]