1
00:00:05,625 --> 00:00:20,005
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:32,031 --> 00:00:33,851
برگشتي نيست

3
00:00:33,899 --> 00:00:35,685
فرصتي براي درست کردن کارها نيست

4
00:00:35,734 --> 00:00:38,271
اگه بار اول خرابشون کرده باشي

5
00:00:38,470 --> 00:00:40,518
نه توي اين زندگي ،به هر حال

6
00:00:46,478 --> 00:00:48,082
راديو : اينجا سفينه فضايي پگاسوس است

7
00:00:48,147 --> 00:00:50,036
به سفينه اي که مدعي گالاکتيکا است

8
00:00:50,083 --> 00:00:51,141
لطفا جواب بديد

9
00:00:51,216 --> 00:00:55,278
پگاسوس ؟ فکر ميکردم تمام ناوگان نابود شد

10
00:00:55,788 --> 00:00:59,247
آداما : افسر کاين ،ما فکر نميکرديم کسي زنده مونده باشه

11
00:00:59,558 --> 00:01:02,732
کاين :از طرف افسران و خدمه ي پگاسوس

12
00:01:02,928 --> 00:01:05,704
به ارتش کلونيال خوش آمديد

13
00:01:05,931 --> 00:01:08,946
بالتار : هر کاري با تو کردند اشتباه بود

14
00:01:09,368 --> 00:01:12,281
چيزي که نياز داري عدالته

15
00:01:16,341 --> 00:01:18,161
کين : برو گمشو

16
00:01:19,178 --> 00:01:22,944
فيسک :اون در حالي جان داد که
مطمئن بود سفينه و خدمه همه در امنيت هستند

17
00:01:23,515 --> 00:01:26,052
و ماموريتش موفقيت آميز بود

18
00:01:27,152 --> 00:01:31,396
چيزي براش مهمتر از سفينش ،خدمتش، و ماموريتش نبود

19
00:01:33,459 --> 00:01:34,836
و حالا که من فرمانده پگسوس شدم

20
00:01:34,893 --> 00:01:37,965
از اون ارزش ها حفاظت مي کنم

21
00:01:38,130 --> 00:01:41,782
اينها ،اونو يک رهبر قهرمان کرد

22
00:01:43,168 --> 00:01:46,115
قضيه ي مرگ فيکس خيلي تو دهن ها پيچيده

23
00:01:46,138 --> 00:01:48,254
وقتي فرمانده کشته ميشه
خدمه از هم مي پاشند

24
00:01:48,307 --> 00:01:50,639
پگاسوس دو نفر رو طي چند هفته از دست داده

25
00:01:50,676 --> 00:01:52,826
من به گارنر حکم فرماندهي ميدم

26
00:01:52,978 --> 00:01:55,515
مرد :دو تا کشتي وارد شدند

27
00:01:55,547 --> 00:01:57,845
حمله اتمي
ما مورد حمله قرار گرفتيم

28
00:01:58,183 --> 00:02:01,539
بايد پرش رو درستش کنيم وگرنه ميميريم

29
00:02:01,553 --> 00:02:03,578
ميخوام که برم پايين

30
00:02:05,958 --> 00:02:09,030
قربان :ما گارنر رو از دست داديم

31
00:02:11,296 --> 00:02:13,833
اون خودشو قرباني کرد که پگاسوس نجات پيدا کنه

32
00:02:14,133 --> 00:02:19,367
آداما :گارنر انتخاب من بود
شکستش به عهده منه

33
00:02:20,205 --> 00:02:24,108
تبريک ميگم : پگاسوس تحت فرمانه شماست

34
00:02:26,912 --> 00:02:31,770
شاو: مثل چيزي که گفتم ،
تو انتخاب ميکني و با اونها زندگي ميکني

35
00:02:32,518 --> 00:02:35,146
و در آخر تو آن انتخابها هستي

36
00:03:28,006 --> 00:03:31,078
قسم ميخورم مثله يه بچه در روز اول مدرسه هستي

37
00:03:32,177 --> 00:03:34,475
داري منو از آوردنت با خودم پشيمون ميکني؟

38
00:03:34,513 --> 00:03:35,514
روزلين :و من افتخار ميکنم

39
00:03:35,581 --> 00:03:36,855
هر فرصتي که پيدا کنم

40
00:03:39,251 --> 00:03:41,208
فرمانده لي آداما

41
00:03:48,126 --> 00:03:51,232
متشکرم خانوم رييس جمهور

42
00:03:51,697 --> 00:03:55,907
هشت ماه پيش جهان عوض شد ،زندگي ما براي هميشه تغيير بافت

43
00:03:56,602 --> 00:03:58,627
مسئوليت هايي به گردن ما افتاد

44
00:03:58,671 --> 00:04:00,969
که فکرشم نميکرديم

45
00:04:01,440 --> 00:04:02,885
وظيفه

46
00:04:03,576 --> 00:04:05,396
افتخار

47
00:04:05,678 --> 00:04:06,986
کار

48
00:04:07,112 --> 00:04:09,103
آنها پيش از کلماتند

49
00:04:09,147 --> 00:04:12,367
آنها اصول راهنمايي هستند
براي کساني که در ارتش هستند

50
00:04:12,384 --> 00:04:16,218
و اخيرا همه شون در اين کشتي کمبود امکانات دارند

51
00:04:16,488 --> 00:04:19,560
اين عوض ميشه
از امروز

52
00:04:20,360 --> 00:04:22,727
- ما نميتونيم اوضاع رو انتخاب کنيم

53
00:04:22,660 --> 00:04:25,743
ولي ميتونيم انتخاب کنيم که چطور باهاشون کنار بيايم

54
00:04:26,064 --> 00:04:30,638
من با تمام وجود در خدمت شمام
از شما هم کمتر از اين نميخوام

55
00:04:31,403 --> 00:04:34,065
من کارا تريس رو به عنوان رهبر گروه پرواز انتخاب کردم

56
00:04:34,106 --> 00:04:36,643
و در همين روز ها وظايف هر کسي رو به اون ميگم

57
00:04:36,676 --> 00:04:39,338
در اين روزها

58
00:04:48,787 --> 00:04:51,324
چيزهاي بيشتري رو تغيير ميدن، همه چي بيشتر ثابت ميمونه

59
00:04:51,357 --> 00:04:52,483
آره

60
00:06:04,529 --> 00:06:06,042
بيا تو

61
00:06:09,501 --> 00:06:12,857
طبق دستور ستوان شاو اينجاست

62
00:06:13,271 --> 00:06:15,706
راحت باش ستوان،بشين

63
00:06:15,741 --> 00:06:19,575
نه ممنون
در حقيقت من به ايستادن تو اين اتاق عادت دارم

64
00:06:21,013 --> 00:06:24,233
آره،ادميرال کين با صندلي راحت نبوده

65
00:06:25,550 --> 00:06:27,439
حتي بعد مرگش

66
00:06:28,019 --> 00:06:30,579
ولي احتمالا لازم نيست بهت بگم

67
00:06:30,622 --> 00:06:32,033
آقا ؟

68
00:06:34,226 --> 00:06:36,593
من داشتم مدارک رو نگاه ميکردم

69
00:06:36,628 --> 00:06:40,178
واضح بگم تو معمايي

70
00:06:42,033 --> 00:06:45,389
خيلي بالا مقام در نظر کين يودي

71
00:06:45,637 --> 00:06:47,719
بعد يهو گزارشهاي منفي

72
00:06:47,773 --> 00:06:50,208
از طرف فيسک و گارنر ، بعد تبعيد به آشپزخانه

73
00:06:50,275 --> 00:06:52,835
به خاطره نافرماني

74
00:06:55,378 --> 00:06:59,110
پس سوال اينه ، تو کي هستي ؟

75
00:07:06,389 --> 00:07:08,312
شاو ؟

76
00:07:08,359 --> 00:07:09,667
اين به اين معني است که مادرت

77
00:07:09,726 --> 00:07:13,856
خيلي خوب مارتا شاو

78
00:07:13,997 --> 00:07:15,886
اون به تو افتخار ميکنه

79
00:07:15,967 --> 00:07:17,378
پرگسوس؟

80
00:07:17,434 --> 00:07:20,608
نصف افسران اون کشتي کشته مي شوند

81
00:07:20,771 --> 00:07:24,867
اين موقته

82
00:07:24,875 --> 00:07:26,388
يه 2 سالي با کين کنار بيام

83
00:07:26,443 --> 00:07:29,037
مي تونم براي خودم کسي بشم

84
00:07:29,079 --> 00:07:31,104
انگار که برنامه هايي داري ؟

85
00:07:31,149 --> 00:07:32,560
آره فکر کنم

86
00:07:32,616 --> 00:07:35,244
نمي خوام بقيه عمرم رو توي نبردناو بگذرونم

87
00:07:35,285 --> 00:07:37,310
برات آرزو ي موفقيت دارم

88
00:08:03,046 --> 00:08:04,616
بيا تو

89
00:08:12,155 --> 00:08:14,146
نظرت چيه واسه تعطيلات خوندن کتاب ؟

90
00:08:14,191 --> 00:08:16,307
تو چطور ؟

91
00:08:16,359 --> 00:08:17,997
من هم همين طور

92
00:08:18,528 --> 00:08:22,294
تصميم داري مرخصي چکار کني ؟

93
00:08:24,601 --> 00:08:26,933
احتمالا ميرم توران خونه دوستام

94
00:08:26,970 --> 00:08:29,268
ولي هنوز قطي نيست

95
00:08:29,307 --> 00:08:32,663
نظرت درباره با ما بودن توي جمينان چيه ؟

96
00:08:32,676 --> 00:08:35,850
ريکا و دخترا تو رو دوست دارن

97
00:08:36,613 --> 00:08:39,014
بسه هلنا به استراحت نياز داري

98
00:08:39,050 --> 00:08:41,644
تو يک سالي ميشه که خيلي کار ميکني

99
00:08:41,685 --> 00:08:43,642
ببين من به کاراي دارم که بايد انجام بدم

100
00:08:43,687 --> 00:08:45,439
علاوه بر اين شبکه فعلا قطعه چون
به سيستمه جديد داره اضافه ميشه

101
00:08:45,488 --> 00:08:47,195
و تو ميدوني من پگاسوس رو ترک نميکنم

102
00:08:47,258 --> 00:08:48,965
به دست به سري پيمان کار بسپرم

103
00:08:49,025 --> 00:08:51,494
باشه ولي هر از گاهي به خودت استراحت بده

104
00:08:51,529 --> 00:08:53,236
بعضي مواقع از اين کار پر زحمت بايد کنار کشيد

105
00:08:56,400 --> 00:09:01,566
بهش فکر ميکنم

106
00:09:01,839 --> 00:09:03,443
باشه

107
00:09:18,888 --> 00:09:22,756
هلنا نه.

108
00:09:47,150 --> 00:09:48,311
رپتر 179

109
00:09:48,385 --> 00:09:50,467
شما براي فرود در آشيانه 3 مجاز هستيد

110
00:09:50,888 --> 00:09:54,381
بسيار خوب پگاسوسه

111
00:10:14,411 --> 00:10:16,596
بخشيد ميشه به من نشون بدبد ؟

112
00:10:41,537 --> 00:10:43,869
بخشيد ميشه به من نشون بدبد ؟

113
00:10:44,541 --> 00:10:45,952
به دنبال مرکز فرماندهي ميگردي ؟

114
00:10:46,008 --> 00:10:48,477
از کجا فهميدبد؟

115
00:10:48,511 --> 00:10:52,550
قيافه افسراي آماده خدمت رو گرفتي

116
00:10:53,283 --> 00:10:56,776
يکي از مزاياي مدبر شبکه بودنه

117
00:10:56,919 --> 00:11:01,436
اين ما هستيم . اين جاييه که ميخواي بري

118
00:11:03,392 --> 00:11:06,646
تو به نجات دهنده اي

119
00:11:06,696 --> 00:11:10,564
اينور: به جمينين قديم يعني بازتولد ؟

120
00:11:11,400 --> 00:11:13,994
يکي از مزاباي عضو قسمت اديات کهن بودن

121
00:11:14,571 --> 00:11:17,131
خوب مثل انکه ميدوني يه چيزي مثل اون چه موقع به درد ميخوره

122
00:11:17,174 --> 00:11:18,619
به پگاسوس خوش اومدي

123
00:11:18,674 --> 00:11:20,665
مرسي

124
00:11:38,761 --> 00:11:41,503
ستوان شاو هستم. براي انجام وظيفه اينجا هستم

125
00:11:41,897 --> 00:11:45,731
آبا از قهوت لذت بردي؟
قهوه؟

126
00:11:45,801 --> 00:11:49,328
فقط بگو آره .حرف اضافي نزن

127
00:11:49,373 --> 00:11:51,080
بله

128
00:11:51,640 --> 00:11:52,835
خوبه

129
00:11:52,943 --> 00:11:56,811
چون يا در راه رسيدن به مرکز گم شدي

130
00:11:56,980 --> 00:11:58,937
با واسه قهوه خوردن ايستادي

131
00:11:58,982 --> 00:12:01,167
ترجيح ميدم واسه قهوه بوده باشه

132
00:12:01,218 --> 00:12:03,880
تا اينکه دستيارم نتونه راهش رو توي نبردناو پيدا کنه

133
00:12:05,021 --> 00:12:08,161
قربان من تازه اومدم
حرفم توموم نشده

134
00:12:14,197 --> 00:12:15,904
ميدونم براي چي اينجايي

135
00:12:16,132 --> 00:12:20,071
تو اينجايي چون فکر ميکني اين کار جهشي
براي پست هاي بهتره

136
00:12:20,137 --> 00:12:23,152
بزار حدس بزنم مادرت پارني بازي کرده

137
00:12:23,172 --> 00:12:25,573
مادرم مرده . از سرطان

138
00:12:25,642 --> 00:12:28,111
بله ميدونم پروندت رو خوندم

139
00:12:28,278 --> 00:12:31,157
و ناراحتم

140
00:12:31,181 --> 00:12:32,888
بهتره اين آخرين باري باشه

141
00:12:32,948 --> 00:12:36,304
که سعي ميکني ترحمم رو بر انگيزي

142
00:12:36,318 --> 00:12:39,936
بين خودمون باشه . من واسه خودمم بيشتر ناراحتم

143
00:12:40,689 --> 00:12:42,475
آقاي هوشي؟

144
00:12:42,925 --> 00:12:46,316
ميتونيد خانوم ستوان رو به قسمتشون راهنمايي کنيد

145
00:12:46,329 --> 00:12:48,320
بله قربان .

146
00:13:00,643 --> 00:13:03,112
يه اذيت وسط صبح

147
00:13:03,647 --> 00:13:06,389
ميرم به قسمتم

148
00:13:11,487 --> 00:13:13,785
زيبايي يه سيستم اينه که با رمز درست

149
00:13:13,823 --> 00:13:16,599
ميتوني کشتي رو هدايت کني

150
00:13:16,626 --> 00:13:18,674
البته الان سيستم ها قطعه

151
00:13:18,727 --> 00:13:21,059
ولي سيستمه پشتيباني داريم

152
00:13:21,097 --> 00:13:24,271
ميبينم کسي دکمه ي اشتباهي نميزنه

153
00:13:24,367 --> 00:13:25,562
همرو ميترسونه ؟ نه

154
00:14:21,291 --> 00:14:22,998
حالت خوبه ؟

155
00:14:28,999 --> 00:14:31,536
پاشو روي پاهات

156
00:14:32,601 --> 00:14:33,625
!هوشي

157
00:14:39,909 --> 00:14:43,197
دنبالم بيا تا مرکز

158
00:15:15,210 --> 00:15:17,770
به محظ اينکه همه رفتند دربچه ها رو ببند

159
00:15:17,813 --> 00:15:18,905
چي به ما زد ؟

160
00:15:18,981 --> 00:15:20,073
از تشعشعات رادبو اکتيو معلومه

161
00:15:20,149 --> 00:15:22,038
بمب هسته اي، چند تايي

162
00:15:22,083 --> 00:15:24,074
بايد سايلان ها باشند

163
00:15:24,252 --> 00:15:26,880
اونها صلح رو زبر پا گذاشتن.اين اولشه

164
00:15:26,921 --> 00:15:28,366
ولي ما هنوز قدرت خودمون رو داريم

165
00:15:28,423 --> 00:15:30,960
بله ، سلاحها خاموشند

166
00:15:30,993 --> 00:15:35,157
باز با همه ي کامپيوتر ها مون بايد کارهارو درست کنيم

167
00:15:52,081 --> 00:15:56,803
من ميخوام تمامه دربچه ها بسته شن

168
00:16:09,665 --> 00:16:11,485
ستوان، موتور پرش رو فعال کن

169
00:16:11,532 --> 00:16:12,909
چشم قربان

170
00:16:13,769 --> 00:16:15,521
ما آماده ي پرش اضطراري ميشيم

171
00:16:18,305 --> 00:16:20,421
مرد : کليد پرش رو وارد کن

172
00:16:23,910 --> 00:16:27,881
قربان دو تا موشک هسته اي ديگه داره نزديک ميشه
20ثانيه ديگه برخورد ميکنه

173
00:16:27,882 --> 00:16:29,998
پرش آماده است، قربان، ولي بدون کامپيوتر

174
00:16:30,051 --> 00:16:31,496
ما نميتونيم پرتاب ايمن رو محاسبه کنيم

175
00:16:31,551 --> 00:16:33,633
خودتو مشغول محاسبه نکن فقط انجامش بده

176
00:16:33,687 --> 00:16:37,214
شما ميخواهيد به پرش يي برنامه داشته باشيد،
ممکنه به درون خورشيد بيفتيد

177
00:16:39,593 --> 00:16:40,651
موشک ها نزديک است

178
00:16:40,727 --> 00:16:42,263
اين مهم نيست که کجا پرتاب بشيم

179
00:16:42,329 --> 00:16:45,344
فقط سريع تر انجامش بده

180
00:16:51,539 --> 00:16:53,758
پرش آماده است.
پنج ثانيه ديگه.

181
00:16:53,807 --> 00:16:56,276
ستوان، الان!

182
00:17:03,451 --> 00:17:07,866
من کي هستم ؟
من به سربازم مثل فيسک و گارنر

183
00:17:08,021 --> 00:17:11,605
هيچ کدوم ارزش احترام نداشتن و دربافت هم نکردن

184
00:17:12,792 --> 00:17:14,647
ميتوني واضح تر صحبت کني ؟

185
00:17:14,695 --> 00:17:19,041
فيسک يه دلال آشغال بود
يه کثافت که ارزش يونيفرمش رو نداشت

186
00:17:19,866 --> 00:17:23,040
گارنر با انظباط يود و سعي ميکرد که کشتي رو کنترل کنه

187
00:17:23,103 --> 00:17:25,640
مثل اينکه به تيکه از سيستم بود

188
00:17:25,872 --> 00:17:29,263
فضاوت دربارشون سخته.
من چطوم ؟

189
00:17:31,512 --> 00:17:34,800
عقب نشيني نکن

190
00:17:36,884 --> 00:17:38,773
تو در حاله پشرفتي

191
00:17:39,552 --> 00:17:41,850
ولي اين مساله رو عوض نميکنه ، تو به غريبه اي

192
00:17:41,889 --> 00:17:44,483
که اومده اوضاع رو کنترل کنه

193
00:17:44,924 --> 00:17:48,315
يا اينکه بابات بهت يه نبردناو داده

194
00:17:48,395 --> 00:17:51,615
مثل اينکه کاليد ماشين جديدي رو به طرفت پرت کرده باشه

195
00:17:54,701 --> 00:17:57,363
تو مطمئنا نااميد نميشي،
ستوان.

196
00:18:03,943 --> 00:18:06,446
نظرت چيه که نائب فرمانده من باشي ؟

197
00:18:10,785 --> 00:18:12,162
قربان

198
00:18:12,219 --> 00:18:15,359
به چزي که من از پدرم باد گرفتم
،قبل از اينکه کليد رو به طرفم پرت کنه

199
00:18:15,388 --> 00:18:17,891
اينه که به فرمانده به کمک قوي نياز داره

200
00:18:17,925 --> 00:18:19,950
و همين طور من نياز دارم که به پيغام به خدمه بدم

201
00:18:19,994 --> 00:18:23,578
اينه که من از روش کين پيروي ميکنم

202
00:18:23,898 --> 00:18:25,377
ولي من مثل اون نيستم

203
00:18:25,866 --> 00:18:28,710
ولي من مخوام که اين خدمه غرورشون برگرده

204
00:18:28,736 --> 00:18:32,195
پس من ميزارم که راهنما باشي

205
00:18:34,175 --> 00:18:35,711
معامله ؟

206
00:18:41,981 --> 00:18:44,928
در اين صورت،شما يونيفرمت رو ميگيري

207
00:18:49,956 --> 00:18:51,811
مرخصي

208
00:19:13,579 --> 00:19:19,052
ده،نه،هشت ،هفت

209
00:19:20,854 --> 00:19:22,709
شش، پنج ، چهار

210
00:19:25,323 --> 00:19:29,260
، سه ،دو،يک
تو تموم شدي

211
00:19:32,229 --> 00:19:34,049
آبا تو فکر ميکني که اين تفنگ آماده ي شليک باشه

212
00:19:34,097 --> 00:19:35,371
بله قربان

213
00:19:35,466 --> 00:19:36,843
آبا حاضري ،زندگيت رو روي اون شرط ببندي؟

214
00:19:36,900 --> 00:19:39,267
زندگيه دوستات رو ؟

215
00:19:39,303 --> 00:19:42,250
بله قربان

216
00:19:46,109 --> 00:19:48,328
پس شليک کن.

217
00:19:48,713 --> 00:19:52,035
کري ؟
گفتم شليک کن.

218
00:20:10,501 --> 00:20:11,662
.دوباره

219
00:20:15,873 --> 00:20:20,800
فکر نميکردم نائب فرمانده اي بدتر از سال پيدا کنيم

220
00:20:20,778 --> 00:20:24,681
آره اون سخت گيره ولي بهش احتياج داريم.

221
00:20:24,815 --> 00:20:27,182
صحبت هاي آزار دهنده اي هم بودن؟

222
00:20:27,184 --> 00:20:29,448
خوب اون و )کارا( با هم کنار نيومدند

223
00:20:31,288 --> 00:20:33,848
پس بايد براي رقص (بکس) بليط بفروشيم

224
00:20:35,893 --> 00:20:38,772
فقط بادت باشه نائب فرمانده يه ماشين نيس

225
00:20:39,896 --> 00:20:43,764
دو تاي شما بايد يه تيم بشيد.
و قابل اعتماد.

226
00:20:43,868 --> 00:20:46,496
ما به هم اعتماد ميکنيم ، براي انجام کارها.

227
00:20:47,271 --> 00:20:49,126
حدس ميزنم استارت خويي باشه

228
00:20:51,942 --> 00:20:55,116
حالا که کارها درست شده،به ماموريت برات دارم.

229
00:20:55,578 --> 00:21:01,256
من به تيم تحقيقات اجازه دادم رپتور رو از من بگيرن

230
00:21:01,419 --> 00:21:05,970
براي تحقيق روي بقاياي يه سوپرنوا

231
00:21:06,857 --> 00:21:09,963
ميخوام ببيني که چيکار ميکنند.

232
00:21:10,027 --> 00:21:12,564
سه غير نظامي ، دو خلبان.

233
00:21:12,797 --> 00:21:15,641
و اگه ما به
سايلان ها بر خورد کنيم ؟

234
00:21:16,467 --> 00:21:18,970
اين به ماموريت جستجو و نجاته.

235
00:21:19,670 --> 00:21:22,685
جايي درگير نشو که نمي خواي بجنگي

236
00:21:22,706 --> 00:21:28,861
با اين حال از قضاوت خودت استفاده کن
اين دستور منه

237
00:21:42,560 --> 00:21:45,632
چيزي سمت راستم نيست
چيزي سمت چپم نيست

238
00:21:46,063 --> 00:21:48,088
مثله اينکه توي هيچي غرق شدم.

239
00:21:48,132 --> 00:21:51,147
زود باش ، خودتو نشون بده
بزار ببينم که همراه دارم.

240
00:21:52,669 --> 00:21:56,321
به چيزي بخون ، از اين آهنگ خوشت مياد ؟

241
00:21:56,340 --> 00:21:58,900
99تا بطري شفابخش چطور؟

242
00:21:58,943 --> 00:22:03,767
بالا ، نشون بده
داري منو به عقب ميبري. سفرهاي جاده اي.

243
00:22:13,491 --> 00:22:15,198
ممنون

244
00:22:17,561 --> 00:22:20,155
مدار رو به من بده.

245
00:22:25,902 --> 00:22:29,156
بهداري دو نفر رو از دست داد.

246
00:22:29,172 --> 00:22:31,391
چه قدر تلفات به بار آورده؟

247
00:22:31,442 --> 00:22:32,785
هفتصد و بيست و سه نفر.

248
00:22:33,943 --> 00:22:35,581
اين بيشتر از يک چهارم خدمه ي ماست

249
00:22:37,882 --> 00:22:39,589
وضعيت پرواز چطوره ؟

250
00:22:39,683 --> 00:22:42,220
12تا وايپر نابود شدن و 2 تا رپتور

251
00:22:43,454 --> 00:22:47,004
17تا هم بيش از حد صدمه خوردن

252
00:22:48,792 --> 00:22:50,396
ديگه چي ؟

253
00:22:53,029 --> 00:22:55,532
قربان ما سعي کرديم برروي ترافيک کامپيوتر سرپوش .بزاريم

254
00:22:55,566 --> 00:22:56,977
قبل از ايستش.

255
00:22:57,101 --> 00:22:58,956
قبل از اينکه شايعات پخش بشه

256
00:22:59,870 --> 00:23:01,861
ما به واقعيتها احتياج داريم ، نه خيال.

257
00:23:01,906 --> 00:23:03,954
موافقم ما 4 يا 5 پرش تا کلوني فاصله داريم

258
00:23:04,008 --> 00:23:05,897
برنامه برگشت به کلوني ها رو ريختم.

259
00:23:06,710 --> 00:23:10,169
فکر نميکنم شما ميخواهي کل کشتي رو به خطر بندازي

260
00:23:10,214 --> 00:23:12,717
دو تا رپتور بفرست ، بگو که با دشمن درگير نشن.

261
00:23:12,750 --> 00:23:14,502
من فقط اطلاعات نياز دارم

262
00:23:14,552 --> 00:23:16,065
بله ، قربان

263
00:23:16,654 --> 00:23:20,898
آماده ريست کردن کامپيوترها هستم

264
00:23:31,735 --> 00:23:34,397
.ستوان.
ادميرال

265
00:23:35,039 --> 00:23:38,020
سلاح ها ، پرش، و کامپيوتر ها آنلاين هستند.

266
00:23:38,041 --> 00:23:40,305
و من فکر ميکنم ميدونم چطور به سيستم حمله شده.

267
00:23:40,343 --> 00:23:44,246
اين خطوط از برنامه جديد که قراربود نصب کنيم

268
00:23:44,348 --> 00:23:46,942
طراحي شدند که، يکراه به سيستمه ما باز کنند.

269
00:23:46,984 --> 00:23:49,009
از طريق يي سيم به برنامه دست پيدا ميکنند .

270
00:23:49,052 --> 00:23:51,384
و از اين راه ويروس به کل شبکه راه پيدا ميکنه.

271
00:23:51,522 --> 00:23:52,751
اين چيزبه که ميگي؟
آره.

272
00:23:52,822 --> 00:23:54,745
خوشبختانه مال ما از قبل غير فعال بود.

273
00:23:54,791 --> 00:23:56,714
ترجيح ميدم که همين طور بمونه.

274
00:23:56,760 --> 00:23:58,785
حتي بعد از ترميم.

275
00:24:00,564 --> 00:24:03,920
بسيار خوب، ستوان.
اين کار خودته، انجامش بده.

276
00:24:04,435 --> 00:24:07,507
اونقدر ها که فکر ميکردم بدرد نخور نيستي

277
00:24:07,671 --> 00:24:09,184
چه مدت اينجا بودي؟

278
00:24:09,239 --> 00:24:11,833
. نميدونم
فکر کنم هيچ وقت ترکش نکردم.

279
00:24:13,043 --> 00:24:14,681
.خوب فکر کنم به استراحت نياز داشته باشي

280
00:24:14,745 --> 00:24:16,964
از زمان حمله به ما دو روز ميگذره.

281
00:24:18,449 --> 00:24:19,644
قربان

282
00:24:21,819 --> 00:24:23,639
قربان ، من متاسفم.

283
00:24:24,687 --> 00:24:26,325
،من متاسفم به خاطر رفتارم
.زماني که حمله شد

284
00:24:26,389 --> 00:24:28,437
من ترسيده بودم.

285
00:24:28,591 --> 00:24:31,185
در حقيقت من ترسيده بودم.

286
00:24:32,362 --> 00:24:34,865
ديگه که نميترسي ؟

287
00:24:34,932 --> 00:24:36,536
،نه قربان
خوبه-

288
00:24:37,668 --> 00:24:40,842
خشمتو نگه دار ، ولي نزديک.

289
00:24:41,405 --> 00:24:46,400
از اينکه دوباره بترسي جلوگري ميکنه.
و بهت ميگه که چکار بايد بکني.

290
00:24:46,744 --> 00:24:48,633
ستوان،
دکمه ات بازه.

291
00:25:58,015 --> 00:26:00,063
ادميرال صحبت ميکنه

292
00:26:04,320 --> 00:26:07,233
ميدونم که شايعات زيادي پخش شده

293
00:26:07,990 --> 00:26:12,234
،در مورده نابودي سرزمين ما
که توسط سايلان ها بوجود اومده.

294
00:26:13,996 --> 00:26:16,875
ميخواه بگم که اين اضافه گويي ها.

295
00:26:16,900 --> 00:26:22,498
اما واقعيت هايي را هم ميگه

296
00:26:22,473 --> 00:26:25,249
که هم اکنون فهميديم

297
00:26:25,908 --> 00:26:27,421
،حقيقت اين است که

298
00:26:29,645 --> 00:26:31,977
کلوني هاي ما از بين رفته.

299
00:26:33,250 --> 00:26:35,366
شهر هاي ما بمباران اتمي شده

300
00:26:36,520 --> 00:26:38,340
و ناوگان ما هم نابود شده

301
00:26:40,858 --> 00:26:44,032
تا حالا خبري از وجود بازمانده اي نيست

302
00:26:47,797 --> 00:26:51,256
من تصور ميکنم تمام شما از خودتون اين سوال رو .ميپرسيد که

303
00:26:54,771 --> 00:26:56,853
حالا چه کار کنيم ؟

304
00:26:58,007 --> 00:26:59,520
فرار کنيم ؟

305
00:27:01,711 --> 00:27:03,315
مخفي بشيم ؟

306
00:27:07,183 --> 00:27:09,743
من فکر ميکنم اينها راه هاي آسان است.

307
00:27:13,823 --> 00:27:15,848
يه فيلسوف يک بار گفته

308
00:27:16,660 --> 00:27:18,617
وقتي با انتخاب هاي غير ممکن مواجه ميشيد

309
00:27:18,661 --> 00:27:21,437
بايد به وظايفتون بچسبيد

310
00:27:24,433 --> 00:27:26,140
به دور و برتون نگاه کنيد

311
00:27:29,106 --> 00:27:31,541
کار ما اينجاست.

312
00:27:33,109 --> 00:27:37,171
در کلاهک ها، در جنگنده ها در سلاح هايمان

313
00:27:38,881 --> 00:27:40,872
در خودمان.

314
00:27:41,584 --> 00:27:44,246
جنگ کردن کار ماست

315
00:27:45,489 --> 00:27:48,026
و اگه حالا پيروزي غير ممکن به نظر ميرسه.

316
00:27:48,057 --> 00:27:50,594
بنابراين چيزي ديگر براي بدست آوردن وجود دارد.

317
00:27:51,828 --> 00:27:53,057
انتقام

318
00:27:55,598 --> 00:27:56,872
تلافي

319
00:28:00,204 --> 00:28:02,195
پس ما ميجنگيم

320
00:28:03,206 --> 00:28:07,552
چون اين تنها راهي است که دشمنانمان برابمان باقي .گذاشتند

321
00:28:09,145 --> 00:28:11,261
من مي گم به اين جنايتکارها بفهمونيم

322
00:28:11,314 --> 00:28:13,817
تا زماني که اين کشتي و خدمه اش هستند

323
00:28:13,850 --> 00:28:18,367
جنگي رو که شروع کردند پايان نخواهد يافت

324
00:28:23,226 --> 00:28:24,569
متشکرم.

325
00:28:29,499 --> 00:28:31,251
همه همينگونه مي گوييم

326
00:28:32,135 --> 00:28:35,787
همه همينگونه مي گوييم
همه همينگونه مي گوييم

327
00:28:36,973 --> 00:28:38,452
همه همينگونه مي گوييم

328
00:28:38,507 --> 00:28:40,532
آوا مووی

329
00:28:40,776 --> 00:28:42,528
همه همينگونه مي گوييم

330
00:28:42,579 --> 00:28:44,365
همه همينگونه مي گوييم

331
00:28:44,547 --> 00:28:46,254
همه همينگونه مي گوييم

332
00:28:46,316 --> 00:28:48,023
همه همينگونه مي گوييم

333
00:28:48,217 --> 00:28:50,879
همه همينگونه مي گوييم

334
00:28:51,320 --> 00:28:52,799
: در روبه بي سيم
همه همينگونه مي گوييم

335
00:28:52,890 --> 00:28:54,119
همه همينگونه مي گوييم

336
00:28:56,659 --> 00:28:58,445
: همه
ما هم همينو ميگيم.

337
00:29:13,009 --> 00:29:16,263
به رله ي ارتباطي ؟
مثل يه در باز کن فراضه است.

338
00:29:16,279 --> 00:29:18,714
، از انجا ميشه گفت که
توسط يه دو جين مهاجم حفاظت ميشه .

339
00:29:18,747 --> 00:29:20,738
اين همشه ؟
انتظار ندارن که

340
00:29:20,783 --> 00:29:24,822
تا بهش حمله بشه.
آقابون ،ما به اولين هدفمون نگاه ميکنيم

341
00:29:24,987 --> 00:29:27,547
کارت واسه پيدا کردنش خوب بود،
ستوان.

342
00:29:27,624 --> 00:29:28,273
ممنون
يکي کمکم کرد.

343
00:29:31,025 --> 00:29:32,982
حلال زاده اومد.

344
00:29:33,028 --> 00:29:35,804
سلام )جينا(.
خوش اومدي. سلام.

345
00:29:38,165 --> 00:29:40,907
آقايون معرفي ميکنم .خاتوم
جينا اينوير

346
00:29:40,934 --> 00:29:44,074
خانم اينوير و ستوان شاو
دارن بدقت کار ميکنن

347
00:29:44,104 --> 00:29:48,007
براي بروز رسانيه سيستم ها و قبل از اون
داشت بر روي بروز رساني نظارت ميکرد.

348
00:29:48,008 --> 00:29:50,989
و بايد بگم که در هر دو مورد موفق بودند.

349
00:29:51,012 --> 00:29:54,152
ممنون، مطمئنا ميز قشنگي رو آماده کرديد.

350
00:29:54,182 --> 00:29:55,661
ممنون

351
00:29:55,716 --> 00:29:58,083
از همگي خواهش ميکنم که در جاهاشون بشينند .

352
00:29:59,187 --> 00:30:00,348
من فکر ميکنم که خيلي مهم باشه.

353
00:30:00,421 --> 00:30:02,094
براي افسران که با هم کار کنند.

354
00:30:02,156 --> 00:30:03,726
هر از گاهي.

355
00:30:03,791 --> 00:30:07,557
غذا و مشروب تقسيم کنند .
و صحبت کنند.

356
00:30:07,561 --> 00:30:11,716
و بايد بگم که
اولين باري که اينجا مي نشينيم

357
00:30:11,765 --> 00:30:16,373
،حالا که همه اينجا هستن
ميخوام چند کلمه صحبت کنم.

358
00:30:20,240 --> 00:30:26,088
قبل از هر عمليات من به چيزي ميگم
که احساسات همه رو فرابگيره.

359
00:30:27,349 --> 00:30:30,193
چيزيکه فکر ميکنم خدمه نياز داره بشنوه.

360
00:30:31,219 --> 00:30:33,483
. ولي نميخوام حتي يکي از شما فکر کنه که من

361
00:30:33,520 --> 00:30:36,569
قصد دارم جان افراد يا امکانات رو به خطر بندازم

362
00:30:37,458 --> 00:30:39,825
به خاطر يه انتقام دبوانه وار.

363
00:30:43,764 --> 00:30:49,715
نقشه من حمله چريکي است

364
00:30:49,704 --> 00:30:53,060
ميخواهم نقاط ضعيف شونو بفهمم و به اونها حمله کنيم.

365
00:30:53,374 --> 00:30:56,924
بهترين دفاع يه حمله ي خوبه.

366
00:30:58,880 --> 00:31:01,508
به سلامتي يه حمله خوب

367
00:31:01,715 --> 00:31:03,672
دهن سايلان ها رو سرويس مي کنيم

368
00:31:03,717 --> 00:31:05,060
شنيديد.

369
00:31:23,137 --> 00:31:24,889
تقريبا تموم شد.

370
00:31:24,939 --> 00:31:27,158
نميدونم چطوري بايد به اين سيستم ها وارد شد.

371
00:31:27,208 --> 00:31:28,846
واز فردا ما از هم جدا ميشيم

372
00:31:29,911 --> 00:31:32,960
و تو تنها کسي هستي که رمز رو داري

373
00:31:33,081 --> 00:31:37,564
ما ميتونيم با ادميرال درباره ي
افزايش درجه دسترسي تو صحبت کنيم.

374
00:31:39,253 --> 00:31:42,268
فکر کنم خيلي محتاطانه عمل ميکنيم.

375
00:31:43,056 --> 00:31:48,051
برنامه به سيستم رفت.

376
00:31:48,028 --> 00:31:50,178
بايد کد تو وارد کني.

377
00:31:53,667 --> 00:31:55,624
کد

378
00:31:58,806 --> 00:32:01,138
براي بر طرف کردن حس کنجکاويت بايد بگم

379
00:32:01,175 --> 00:32:04,941
ما با هم چند ماهه پيش آشنا شديم.

380
00:32:05,680 --> 00:32:08,934
زمان زيادي رو با هم بوديم.

381
00:32:08,950 --> 00:32:11,510
و ادامه داشت.

382
00:32:12,920 --> 00:32:14,843
خيلي متعجب به نظر ميرسي.

383
00:32:15,523 --> 00:32:18,185
کين فقط خيلي مغرور به نظر مياد

384
00:32:18,226 --> 00:32:20,888
اون هم احتياجاني داشت.

385
00:32:21,161 --> 00:32:25,200
هيچکس تنها موفق نميشه.

386
00:32:25,233 --> 00:32:27,668
در نهايت ما همه انسانيم.

387
00:32:34,107 --> 00:32:36,667
ما 99 بشکه داريم.

388
00:32:37,711 --> 00:32:40,453
لعنتي شاوبوت

389
00:32:40,515 --> 00:32:41,710
آبا تا حالا خفه شده ؟

390
00:32:41,915 --> 00:32:43,326
يي نظمي درست ميکنه.

391
00:32:43,383 --> 00:32:45,272
سرمشق بدي براي بقيه است

392
00:32:45,319 --> 00:32:47,720
ولي پروازش خوبه.

393
00:32:47,754 --> 00:32:49,290
به چيزي اومده.

394
00:32:49,490 --> 00:32:54,792
قربان

395
00:32:54,895 --> 00:32:58,388
ابعادشون ناشناخته

396
00:32:58,466 --> 00:32:59,979
بايد ريدرها باشن

397
00:33:00,034 --> 00:33:01,377
ما مهمون داريم.

398
00:33:01,435 --> 00:33:04,609
پگسوس، استارباکم
اينا از کجا اومدن؟

399
00:33:04,638 --> 00:33:07,994
استارباک، فرمانده هستم
به آشيانه برگرديد

400
00:33:08,176 --> 00:33:10,736
حتما پگسس
شانس نبرد نداريم

401
00:33:10,777 --> 00:33:12,313
شوبوت
با من بمون.

402
00:33:12,379 --> 00:33:13,540
باشه
توپخانه دفاعي

403
00:33:13,615 --> 00:33:16,209
آتش هدفمند
مواظب افراد خودي باشيد

404
00:33:16,451 --> 00:33:18,818
آماده پرش باش.
بلافاصله بعد از فرود افرادمون

405
00:33:18,852 --> 00:33:20,388
باشه.

406
00:33:28,729 --> 00:33:31,505
اين سفينه ها
آره ميبينم شون.

407
00:33:31,533 --> 00:33:33,137
يه چيز عجيبي درشون هست.

408
00:33:38,238 --> 00:33:41,458
قربان بهتر نيست که جنگنده ها رو بفرسيم.

409
00:33:41,475 --> 00:33:43,591
اين چيزي نيست که ما براش اومديم

410
00:33:43,744 --> 00:33:45,087
قربان ما.

411
00:33:47,815 --> 00:33:50,216
اگه بفهميم که سفينه ي گمشدمون
کجاس ميريم به دنبالش.

412
00:33:50,250 --> 00:33:53,606
در غير اين صورت از اينجا خارج ميشيم و به مرکز وگزارش ميديم

413
00:33:53,955 --> 00:33:56,253
پگسس
ما با مشکل برخورد کرديم.

414
00:33:56,290 --> 00:33:58,918
دوستانه جديدمون نميخوان برن.

415
00:33:58,959 --> 00:34:03,203
قربان ،گزارش شده که در سيستم
پرش يه مشکل وجود داره.

416
00:34:03,196 --> 00:34:05,563
شوخي ميکني ؟

417
00:34:06,667 --> 00:34:10,160
پشتيباني اضطراري رو فعال کن.

418
00:34:12,439 --> 00:34:15,318
اونا دورو بر ما هستند.
نميتونيم از دستشون نجات پيدا کنيم.

419
00:34:17,344 --> 00:34:21,474
تمام توپخانه رو مستقيم کن براي شليک اتوماتيک.

420
00:34:23,483 --> 00:34:25,269
حالا

421
00:34:30,457 --> 00:34:33,336
!چه قدر بد
ما داخله حريم آتش اونهاييم.

422
00:34:33,360 --> 00:34:36,375
هر جور ميتوني فرار کن .

423
00:34:36,396 --> 00:34:37,807
با شليک حفره اي ايجاد ميکنيم

424
00:34:37,865 --> 00:34:38,923
آبا عملي هست ؟

425
00:34:39,000 --> 00:34:41,537
نه ولي بهت احساس بهتري ميده

426
00:34:51,078 --> 00:34:52,170
لعنتي.

427
00:35:06,360 --> 00:35:07,896
حرومزاده.

428
00:35:13,835 --> 00:35:16,577
اون ميخواست ما رو به کشتن بده.

429
00:35:16,603 --> 00:35:18,935
ببين سرگرد شاو
صلاحيت داره هرکاري بکنه

430
00:35:18,972 --> 00:35:21,088
تا از سفينه حفاظت بکنه

431
00:35:21,141 --> 00:35:24,190
اون به بازندس.
و همچين او فرمانده ي توست.

432
00:35:24,612 --> 00:35:28,037
و همچين اون ديوار آتش تو رو نجات داد.

433
00:35:28,115 --> 00:35:30,163
منو ببخش اگه تشکر نميکنم.

434
00:35:30,217 --> 00:35:33,232
ببين کارا
ولم کن.

435
00:35:35,990 --> 00:35:38,869
آبا بهم ميگي که چي تو سرته ؟

436
00:35:39,193 --> 00:35:41,082
پروازه خوبي بود کاپيتان

437
00:35:41,128 --> 00:35:43,631
ولي بهت اجازه مخالفت با دستورات تکنيکي رو نميدم

438
00:35:43,665 --> 00:35:44,860
دستورات تکنيکي؟

439
00:35:44,931 --> 00:35:47,946
اين چيزيه که اسم ترکوندن خلباناتون رو گذاشتين

440
00:35:49,137 --> 00:35:52,243
سوال کردن در باره ي دستورات اينجا ممنوعه.

441
00:35:56,943 --> 00:35:58,035
چند تا ريدر
ستوان؟

442
00:35:58,111 --> 00:35:59,715
من 12 تا رو ميبينم.

443
00:35:59,780 --> 00:36:01,930
از اون چيزي که فکر ميکرديم بيشترن.

444
00:36:01,982 --> 00:36:05,987
ولي به اسکادران بايد بتونه
از پسشون بر بياد و هدف رو نابود کنه.

445
00:36:06,319 --> 00:36:07,832
اسکادران آبي رو پرتاب کنيد.

446
00:36:14,995 --> 00:36:16,815
قربان ، يه تماس جديد!

447
00:36:16,864 --> 00:36:18,025
چي ؟

448
00:36:18,098 --> 00:36:19,441
پارازيت اونجا زباده!

449
00:36:19,500 --> 00:36:21,901
من دارم 15 تا اسکادران کامل
رو ميبينم-

450
00:36:21,935 --> 00:36:25,803
حتما زماني که حمله کرديم
پريدن داخل

451
00:36:26,239 --> 00:36:28,981
اين حالت عادي نيست.

452
00:36:29,009 --> 00:36:31,785
با جنگنده تماس بگيرم؟.

453
00:36:37,117 --> 00:36:38,972
دو دقيقه تا حمله

454
00:36:39,453 --> 00:36:41,239
ادميرال، سايلان ها مي دونستن که داريم ميايم

455
00:36:41,289 --> 00:36:44,304
ما بايد تا زماني که وقت داريم فرار کنيم.

456
00:36:44,324 --> 00:36:47,271
نه.
جنگنده هاي رزرو رو بفرستيد

457
00:36:47,561 --> 00:36:50,098
فرمان بده
بهشون بگو که از آبي ها حفاظت کنند.

458
00:36:50,130 --> 00:36:51,473
. اونا بيشتر از ما هستن
يک به چهاره.

459
00:36:51,532 --> 00:36:54,240
قربان ريدرها دارن به سمت ما ميان

460
00:36:54,268 --> 00:36:56,418
توپخانه دفاعي رو راه بياندازيد.

461
00:36:57,104 --> 00:37:00,756
قربان توپخانه کار نميکنه

462
00:37:00,775 --> 00:37:03,039
پس تفنگ ها رو به صورت دستي استفاده کنيد.

463
00:37:03,076 --> 00:37:05,158
ادميرال
ما خيلي کم هستيم.

464
00:37:05,213 --> 00:37:07,329
و الان هم تجهيزاتمون جواب نميده.

465
00:37:07,581 --> 00:37:09,800
ديگه چه دليلي ميخواهيم که بفهميم اين يک تله است.

466
00:37:09,850 --> 00:37:12,763
به همين دليل بايد با تمام توان بجنگيم

467
00:37:19,593 --> 00:37:22,608
اين دقيقا همون شرايطي که گفتي درگيرش نميشيم

468
00:37:22,763 --> 00:37:24,071
حتي اگه موفق هم بشيم.

469
00:37:24,132 --> 00:37:27,181
ارزش تلفات و تجهيزات نابودي رو داره؟

470
00:37:28,035 --> 00:37:31,426
آقاي بلزن
آبا از دستورات من سر پيچي ميکني ؟

471
00:37:36,077 --> 00:37:38,671
قربان ، از نظر وجدان نمي تونم انجامشون بدم.

472
00:37:42,016 --> 00:37:44,132
آقاي بلزن
اسلحه ي کمريتون رو بديد به من.

473
00:37:44,218 --> 00:37:44,798
قربان؟

474
00:37:44,886 --> 00:37:46,524
گفتم اسلحتون رو بديد به من!
حالا.

475
00:38:09,073 --> 00:38:10,552
خداي من.

476
00:38:14,379 --> 00:38:18,111
سرهنگ فيسک
سرهنگ فيسک

477
00:38:24,088 --> 00:38:26,489
حالا تو نائب مني.

478
00:38:27,760 --> 00:38:30,741
فرمانه من سر جاشه.
آبا انجامش ميدي؟

479
00:38:36,001 --> 00:38:38,777
اين کمک فرمانده است.

480
00:38:38,803 --> 00:38:41,135
تمام اسکادران ها
رو فعال کنيد.

481
00:38:58,224 --> 00:39:01,478
کنترل درها در قسمت هاي .
دوازده و ده فعالند.

482
00:39:01,493 --> 00:39:03,575
سايلان ها وارد شدن

483
00:39:03,629 --> 00:39:07,054
سرهنگ
به گروه ضربت اعلام حمله کنيد.

484
00:39:07,065 --> 00:39:08,294
تمامه نيرو ها.

485
00:39:08,366 --> 00:39:10,960
ستوان،
برو به قسمت کنترل خسارت.

486
00:39:11,002 --> 00:39:12,379
اونا سعي ميکنن تا هوا رو تخليه کنن

487
00:39:12,437 --> 00:39:13,495
تا نتونيم به موقع عمل کنيم.

488
00:39:13,571 --> 00:39:15,278
بله ، قربان.

489
00:39:41,231 --> 00:39:42,232
برو-

490
00:39:51,575 --> 00:39:53,361
اونها از اين طرف ميان همه رو بکشيد.

491
00:39:53,410 --> 00:39:55,629
برو به مرکز
اونجا امنه

492
00:40:23,608 --> 00:40:25,497
چه خبره؟

493
00:40:50,034 --> 00:40:52,253
تو ، از فرمانده دور وايسا.

494
00:40:52,303 --> 00:40:53,361
ستوان.

495
00:40:53,438 --> 00:40:56,419
گفتم
از فرمانده دور وايسا.

496
00:40:57,241 --> 00:40:58,720
شما دو تا دستگيرش کنيد

497
00:40:58,776 --> 00:41:00,858
ستوان
چه کار ميکني ؟

498
00:41:00,912 --> 00:41:02,482
اون فقط داشت به ما کمک ميکرد.

499
00:41:02,547 --> 00:41:05,653
نه،قربان اون جاسوس سايلانه
فقط شبيه ماست.

500
00:41:05,682 --> 00:41:07,605
به خاطر خدا

501
00:41:09,554 --> 00:41:13,764
آقاي هوشي
لطفا تصاوير درب 4 رو نشون بديد

502
00:41:13,891 --> 00:41:17,475
اين دبوونه است
،فکر ميکني چي ديدي؟

503
00:41:23,768 --> 00:41:25,623
او خداي من.

504
00:41:27,171 --> 00:41:28,297
اينو از جلوي چشمم من ببر اون ور.

505
00:41:28,372 --> 00:41:29,601
بله قربان.

506
00:41:46,057 --> 00:41:50,096
هي هي
مثل افسرها رفتار کنيد

507
00:41:50,093 --> 00:41:52,391
همه دارن شما رو ميبينن.

508
00:42:06,543 --> 00:42:08,693
اونا از کجا اومدن؟

509
00:42:16,720 --> 00:42:20,725
خيلي وقته ديگه از اين ها نديدم.

510
00:42:23,161 --> 00:42:25,186
گفتي که از همه جا حمله کردند؟

511
00:42:25,263 --> 00:42:26,287
از همه جا مي اومدن.

512
00:42:30,667 --> 00:42:32,522
خيلي بايد بد بوده باشه.

513
00:42:32,568 --> 00:42:34,388
چرا اين حرفو ميزني؟

514
00:42:34,604 --> 00:42:36,424
خوب خيلي جالب نيست.

515
00:42:36,471 --> 00:42:38,326
مواجهه با اين.

516
00:42:39,074 --> 00:42:40,485
مال زماني نه چندان پيش

517
00:42:40,543 --> 00:42:44,070
مردمتون واقعا اين شکلي بودن

518
00:42:44,080 --> 00:42:46,299
اين مدل ها
براي مقاصد حياتي بودن

519
00:42:46,449 --> 00:42:49,259
ما رو از دست انسان هاي ظالم نجات دادن

520
00:42:50,485 --> 00:42:52,988
و به موفقيت ميرسونه.

521
00:42:53,089 --> 00:42:56,855
و شما از انسان هاي ظالم تقليد کرديد

522
00:42:56,859 --> 00:42:59,009
خدا بشر رو شکل خودش ساخت

523
00:42:59,194 --> 00:43:01,822
چرا نبايد فرزاندان بشريت بخوان
تا نسبت به خالق آخرنشون

524
00:43:01,863 --> 00:43:03,615
دين خودشون رو ادا و قدرداني کنن؟

525
00:43:05,501 --> 00:43:06,809
،علاوه

526
00:43:07,869 --> 00:43:12,830
اين بدن ها به ما امکان رو ميده که بتونيم از مخلوقانش .تشکر کنيم

527
00:43:14,476 --> 00:43:16,661
درود به او باد.

528
00:43:17,313 --> 00:43:22,663
چرا سايلان ها بايد ماشين هايي رو احيا کنن
که از نظر استاندارد به درد نخوره؟

529
00:43:23,619 --> 00:43:25,986
شابد اونا اونو احيا نکردن؟

530
00:43:28,124 --> 00:43:30,627
شايد در تمام مدت اونا اينجا يودن.

531
00:43:31,193 --> 00:43:33,662
چي ميخواي بگي؟

532
00:43:33,730 --> 00:43:39,305
منابعمون ميگه که گروهي از سنتورين ها بودن به اسم
محافظين

533
00:43:39,401 --> 00:43:41,938
اولين مدل ها مثل اين در حقيقت از اوراق شدن فرار کردن

534
00:43:41,971 --> 00:43:43,314
اين محافظين
از چي مواظبت ميکردند.

535
00:43:43,373 --> 00:43:45,080
به دورگه.

536
00:43:45,440 --> 00:43:48,034
موجودي که اولين مرحله ي تکامل ماست.

537
00:43:48,076 --> 00:43:51,148
تبديل از ماشين به بدن اورگانيک

538
00:43:51,748 --> 00:43:55,651
از اونها به ما.
تيکه ي گمشده ي سايلان

539
00:43:56,552 --> 00:43:59,294
ديگه شبيه پايان يک تکامل
نيست.

540
00:43:59,454 --> 00:44:01,673
دورگه هاي ديگه اي درست شده بودند
تا کنترل سفينه ها رو به عهده بگيرند

541
00:44:01,723 --> 00:44:06,035
قبل از اينکه تحقيقات منحل بشه.
ولي اين اوليشه.

542
00:44:06,295 --> 00:44:10,095
ولي اين هنوز زنده است.

543
00:44:10,600 --> 00:44:13,410
بوسيله اينها
حفاظت ميشه.

544
00:44:13,736 --> 00:44:17,024
و هنوز دنبال راهي براي تکامل ميگرده.

545
00:44:18,908 --> 00:44:21,172
آخرين عمليات جنگ.

546
00:44:22,011 --> 00:44:27,609
گالاکتيکا در عملياتي بود
که ميخواستيم پايگاه سايلان ها رو نابود کنيم

547
00:44:27,950 --> 00:44:34,344
من در اون ماموريت بودم.
فکر ميکرديم سايلان ها دارن يه ابر اسلحه ميسازن.

548
00:44:48,638 --> 00:44:51,858
بانزاي ديدمش
با علامت من جدا شو

549
00:44:53,576 --> 00:44:55,180
حالا
جدا شو

550
00:45:04,087 --> 00:45:07,614
هاسکر، بانزاي هستم
از بالا به پايين.

551
00:45:12,095 --> 00:45:15,747
هاسکار، بانزايم
انگار دفاع کلمبيا از کار افتاده

552
00:45:18,701 --> 00:45:21,545
حمله وايپر ها
بانزاي هستم، کلمبيا به کمک احتياج داره

553
00:45:21,570 --> 00:45:23,425
بريم از بين بريمشون.

554
00:45:40,223 --> 00:45:42,305
برو بگيرش آداما حالا دست خودته.

555
00:45:42,525 --> 00:45:45,062
اين کثافتا مال من هستند.

556
00:45:56,404 --> 00:45:58,008
يکي رو زدم

557
00:45:58,074 --> 00:46:02,456
همه از اطراف کلمبيا پراکنده بشيد
همه همين الان دور بشيد

558
00:46:09,918 --> 00:46:12,387
واي خدا
کلمبيا از بين رفت.

559
00:46:27,170 --> 00:46:31,004
ميرم دنبالشون من مهاجم ها رو ديدم.

560
00:46:35,545 --> 00:46:36,569
ديوونه شدي؟
برگرد.

561
00:46:36,646 --> 00:46:38,694
اينجا جاي اين کارا نيست.

562
00:46:52,628 --> 00:46:53,720
گرفتمت.

563
00:47:02,438 --> 00:47:04,623
کجايي؟

564
00:47:08,044 --> 00:47:10,194
بيا
بيا.

565
00:48:10,273 --> 00:48:12,093
بيا اينجا کثافت.

566
00:48:12,093 --> 00:48:22,093
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

567
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
لعنتي.

568
00:51:02,111 --> 00:51:03,715
نه

569
00:51:29,238 --> 00:51:34,233
تمام اينها قبلا اتفاق افتاده و بعدا هم اتفاق ميافته.

570
00:52:05,640 --> 00:52:07,313
کسي اينجاست؟

571
00:52:08,575 --> 00:52:12,193
کمکمون کن.
اونا ما رو اينجا ول کردن

572
00:52:13,147 --> 00:52:15,263
ما رو ترک نکن.

573
00:52:15,316 --> 00:52:17,535
ميارمتون بيرون.

574
00:52:18,519 --> 00:52:20,339
ما غير نظامي هستيم.

575
00:52:24,824 --> 00:52:28,988
اونا به ما حمله کردند.

576
00:52:29,530 --> 00:52:33,535
ما پنجاه نفر يوديم ما رو يکي يکي گرفتند.

577
00:52:34,335 --> 00:52:36,599
ما صداي بقيه رو که جيغ ميزدن ميشنيديم.

578
00:52:36,871 --> 00:52:38,145
نميدونيم چه بلايي سرشون اومده.

579
00:52:38,205 --> 00:52:40,424
بايد کمک کني.

580
00:52:41,942 --> 00:52:45,367
تلاش ميکنم.
در بسته-

581
00:52:48,648 --> 00:52:52,619
انگار داره ميلرزه.

582
00:52:53,019 --> 00:52:55,010
اينجا داره خراب ميشه.

583
00:52:58,292 --> 00:52:59,453
نميتونيم.

584
00:53:04,131 --> 00:53:05,326
تونستم.

585
00:53:18,913 --> 00:53:21,894
تو بايد بري.
تو بايد بري.

586
00:53:21,915 --> 00:53:23,485
من با شما ميمونم.

587
00:53:23,550 --> 00:53:26,770
نه تو بايد بري به همه بگي که چي شده.

588
00:53:26,786 --> 00:53:31,337
کشتي ما ديانا بود.
از سياره جمينان

589
00:53:31,325 --> 00:53:35,455
اگه بموني گير ميافتي.

590
00:53:42,569 --> 00:53:47,086
برو برو-

591
00:54:12,633 --> 00:54:14,340
گالاکتيکا
هاسکر

592
00:54:15,469 --> 00:54:18,131
گالاکتيکا هاسکر هستم

593
00:54:18,172 --> 00:54:20,709
هاسکر
گزارش بده.

594
00:54:20,741 --> 00:54:24,780
من سقوط کردم-
اونا دارن به چيزي اينجا درست ميکنن.

595
00:54:24,778 --> 00:54:27,691
روي مردم آزمايش ميکنند.

596
00:54:27,715 --> 00:54:29,763
و الان دارن فرار ميکنن
با هرچي که ساختن

597
00:54:29,816 --> 00:54:33,514
هاسکر
جنگ تموم شده.

598
00:54:34,554 --> 00:54:35,680
چي؟

599
00:54:36,557 --> 00:54:38,070
تکرار کن.

600
00:54:38,125 --> 00:54:41,379
جنگ تموم شده
صلح نامه امضا شده.

601
00:54:41,395 --> 00:54:44,854
رادارتو فعال کن ما مياييم کمک.

602
00:54:44,864 --> 00:54:46,537
هاسکر
جواب بده.

603
00:54:47,268 --> 00:54:52,570
اونها قبل از امضا فرار کردند.

604
00:54:53,474 --> 00:54:58,332
اگه دورگه هنوز باشه.
و بعضي از انسان ها رو گرفته باشن

605
00:54:58,779 --> 00:55:01,077
نمي خوام درباره اش فکر بکنم

606
00:55:04,885 --> 00:55:10,547
بالتار و تيرول تونستن
از کامپيوتر ريدر مختصات حرکتش رو در بيارن

607
00:55:10,590 --> 00:55:12,991
تا محل دقيقشون رو بدست بياريم.

608
00:55:13,027 --> 00:55:16,076
ولي اون بيشتر به سفينه اصلي شبيه

609
00:55:16,096 --> 00:55:18,121
اين جايي است که ما خدمه رو پيدا کرديم.

610
00:55:18,198 --> 00:55:20,974
دو يا سه پرش تا جايي که به تو حمله شد

611
00:55:21,001 --> 00:55:22,571
من داشتم به فرمانده ميگفتم که.

612
00:55:22,636 --> 00:55:25,196
ما نميتونيم هر دو نبردناو رو درگير اينکار کنيم

613
00:55:25,238 --> 00:55:29,277
به اين دليل من موقتا به پگسوس ميام

614
00:55:29,844 --> 00:55:32,825
تو هم ميخواي بياي؟-
تو هنوز فرمانده سفينه اي-

615
00:55:32,846 --> 00:55:36,396
بهتره بگم من به موضوع شخصي در اين ماموريت دارم.

616
00:55:38,919 --> 00:55:40,489
ماموريتي بر اساس يه افسانه سايلاني؟

617
00:55:40,554 --> 00:55:42,636
اين يه افسانه نيست پسرم

618
00:55:44,791 --> 00:55:47,840
من اونجا بودم که داشتن اون رو درست ميکردن.

619
00:55:48,628 --> 00:55:50,995
و من دبدم اونا چيکار ميکردن تا درستش کنن.

620
00:55:51,865 --> 00:55:56,621
ما اجازه نميديم اين اتفاق دوباره بيوفته،
نه بر سر مردم خودمون.

621
00:56:00,241 --> 00:56:04,997
من به نائب فرمانده ميگم که برنامه ي حمله رو آماده کنه.

622
00:56:05,646 --> 00:56:09,230
متاسفم که اين خودش
به مشکل ديگه بوجود مياره، فرمانده.

623
00:56:15,221 --> 00:56:20,079
کلک زدن تنها راهه،
پگسوس مستقيم ميپره وسط

624
00:56:20,059 --> 00:56:24,474
اونها با ريدرها ميريزن سرمون
اگه خيال کنن که موتور پرش ما خراب شده

625
00:56:24,464 --> 00:56:28,048
ما با سرعت دور ميشيم
و اونا هم دنبالمون ميان

626
00:56:28,735 --> 00:56:31,295
و اينموقع گروه حمله پرش ميکنه

627
00:56:35,842 --> 00:56:38,686
، اين ماموريت خيلي خطرناکي است
ولي فکر کنم که اينو ميدوني.

628
00:56:38,712 --> 00:56:40,316
بادت باشه اين عمليات تجسس و
نجات است.

629
00:56:40,381 --> 00:56:44,147
برو اونجا ، مردمو پيدا کن
بمب رو بزار و برگرد.

630
00:56:44,251 --> 00:56:47,300
کي خلبان باشه ؟
کپيتان تريس

631
00:56:48,354 --> 00:56:51,233
به کس ديگه
نميتونم اعتماد کنم.

632
00:56:51,991 --> 00:56:55,097
خوب سوال اينه که آبا من ميتونم به تو اعتماد کنم با نه؟

633
00:56:55,129 --> 00:56:57,154
رييس جمهور باور داره که زماني که
تحت فرماندهي ادميرال کين بودي

634
00:56:57,197 --> 00:56:58,801
در يک حاده مقصر بودي.

635
00:56:58,866 --> 00:57:02,006
در انتقال غير نظامي ها

636
00:57:02,269 --> 00:57:05,762
در اون حادثه ده نفر اعدام شدند.
آبا اين درسته؟

637
00:57:18,818 --> 00:57:20,354
آبا اين درسته؟

638
00:57:20,420 --> 00:57:23,913
من هم اونجا بودم
اين کافيه که من رو متهم کنيد.

639
00:57:26,292 --> 00:57:28,147
چرا به من نگفتي؟

640
00:57:28,195 --> 00:57:31,369
شما گفتيم که ميخواهيد به خدمه پيغام بديد.

641
00:57:31,465 --> 00:57:35,436
که از راه و روش کين دنبال ميکنيد.
من دنباله رو کين هستم.

642
00:57:36,569 --> 00:57:39,038
من زنده هستم بخاطر انتخاب هايي که اون انجام داد.

643
00:57:39,073 --> 00:57:41,440
همينطور بقيه ي افرادي که روي اين کشتي هستند.

644
00:57:41,842 --> 00:57:43,287
چيزي ديگه بايد بگم؟

645
00:57:43,344 --> 00:57:46,052
کين درباره اين نقشه ترديد نميکرد

646
00:57:46,080 --> 00:57:47,969
اون ميدونست که شما نبرد ها رو نميبري.

647
00:57:48,014 --> 00:57:50,449
بدون به خطر انداختن جان افراد.

648
00:57:51,417 --> 00:57:53,090
تموم شد؟

649
00:57:53,354 --> 00:57:56,938
بله.
اگه استعفا ي منو ميخواهيد ميتونيد داشته باشيدش.

650
00:57:58,125 --> 00:58:00,275
راه آسون تري نه؟

651
00:58:01,328 --> 00:58:04,309
و تو دوباره ميري
سيب زميني پوست ميکني.

652
00:58:04,330 --> 00:58:08,836
چون شاو تنها کسيه که ميتونه انتخاب هاي سخت بکنه

653
00:58:09,168 --> 00:58:12,752
خوب اين اتفاق نمياقته.
نه تا زماني که من فرمان ميدم.

654
00:58:13,172 --> 00:58:17,268
نقشه خيلي خطرناکه
ولي اين تنها راهه.

655
00:58:18,611 --> 00:58:21,080
پس ماموريتت رو کامل کن.

656
00:58:21,515 --> 00:58:23,438
نقشه تون قبول شد.

657
00:59:06,759 --> 00:59:11,003
قربان 116 مرده

658
00:59:10,998 --> 00:59:13,399
32وايپر نابود شد
61عدد شديدا صدمه خوردن

659
00:59:13,433 --> 00:59:17,472
و ما قطعات کافي براي تعميرات نداريم.

660
00:59:17,471 --> 00:59:20,896
بهاي سنگيني براي يک پيروزي ناقص بود

661
00:59:20,907 --> 00:59:25,287
. ما به اين پيروزي نميگيم
ميگم دشمن رو ناديده گرفتيم

662
00:59:25,278 --> 00:59:27,645
اين خصارات تقصير منه.

663
00:59:28,282 --> 00:59:29,818
از کجا فهميدي؟
ستوان؟

664
00:59:29,917 --> 00:59:32,477
خوب، کدهاي عبور رو من به اون دادم.

665
00:59:33,353 --> 00:59:35,947
بايد ازش استفاده کرده باشه.
تا سيستم امنيتي رو دستکاري کنه

666
00:59:35,989 --> 00:59:39,311
تو چيزي بيشتر بهش دادي.

667
00:59:39,559 --> 00:59:42,096
تو بهش اعتماد کردي،
همونطوري که من کردم.

668
00:59:42,128 --> 00:59:47,430
ولي اين چيز خوب ميتونه احساسات آدم رو تحريک کنه.

669
00:59:48,234 --> 00:59:49,713
از اين طريق سو استفاده ميکنه

670
00:59:54,808 --> 00:59:57,515
« ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

671
00:59:59,480 --> 01:00:04,168
ميخوام از زنداني بازجويي کني
هر چي ميدونه رو ازش بيرون بکش.

672
01:00:06,185 --> 01:00:10,122
و چون خيلي خوب با احساسات بازي ميکنه.

673
01:00:10,423 --> 01:00:14,360
پس نرم افزارهاش به اونها حساسند.

674
01:00:15,729 --> 01:00:17,845
و همچين درد -
آره.

675
01:00:21,267 --> 01:00:26,262
ترس و خجالت
همچين تحقير

676
01:00:26,974 --> 01:00:29,887
ميخوام که تا نهايتش بري.

677
01:00:31,478 --> 01:00:33,264
هر چه قدر خلاقيت ميخواهي به خرج بده.

678
01:00:33,312 --> 01:00:35,394
بله.
قربان.

679
01:00:47,161 --> 01:00:51,257
ادميرال کيت.

680
01:01:06,312 --> 01:01:07,541
فرمانده
گزارش.

681
01:01:07,614 --> 01:01:12,165
ما کشتي هايي که نزديک ميشدند رو شناسايي کرديم.

682
01:01:12,519 --> 01:01:16,285
قربان ، غير نظامي هستند.

683
01:01:17,723 --> 01:01:18,997
يه ناوگان غير نظامي.

684
01:01:19,059 --> 01:01:22,893
پانزده کشتي.
فرمانده هوايي رفته پيششون

685
01:01:29,802 --> 01:01:32,874
ستوان
با کاپيتان سفينه ها تماس حاصل کن.

686
01:01:32,906 --> 01:01:37,131
بگو ليست افراد، تجهيزات و امکانات
همه سفينه ها رو بدن

687
01:01:37,177 --> 01:01:38,963
همينظور انبار و سلاح و قطعاتي که دارند.

688
01:01:39,011 --> 01:01:40,319
بله قربان.

689
01:01:42,416 --> 01:01:45,875
فرمانده من ميخوام گروه هايي از
مهندسين و سربازان رو آماده کني.

690
01:01:45,886 --> 01:01:48,662
و بفرستي به اون سفينه ها

691
01:01:50,389 --> 01:01:51,766
قربان. آبا بايد؟

692
01:01:51,825 --> 01:01:55,250
ما هر چيزي که احتياج داريم رو از اونها ميگيريم.

693
01:01:55,394 --> 01:01:57,795
. وقتي قصد ما رو بفهمند
مقاومت ميکنند.

694
01:01:57,831 --> 01:02:00,710
پس ما بايد سريع و قاطعانه عمل کنيم.

695
01:02:03,502 --> 01:02:07,951
سرهنگ اگه مشکلي داري همين الان بگو.

696
01:02:09,810 --> 01:02:12,370
نه
برس به کارت.

697
01:02:44,210 --> 01:02:45,518
اجازه براي فرود.

698
01:02:45,579 --> 01:02:47,877
اجازه داريد
خوش اومديد.

699
01:02:48,115 --> 01:02:49,719
ما براي اين موحبت دعا ميکنيم.

700
01:02:49,783 --> 01:02:52,218
آخرين باري که سايلان ها ما رو پيدا کردند
چهار کشتي رو از دست داديم

701
01:02:52,252 --> 01:02:54,072
ولي حالا
خدا رو شکر که ما رو پيدا کرديد.

702
01:02:54,121 --> 01:02:57,705
آقاي لارد
ادميرال کين اينو به شما داده.

703
01:03:00,694 --> 01:03:06,450
اين ليست افراد و وسايلي که
ما بايد به کشتي انتقال بديم

704
01:03:06,465 --> 01:03:08,513
اسم شما هم در ليست هست.

705
01:03:10,737 --> 01:03:12,045
اسم من؟

706
01:03:13,307 --> 01:03:17,278
صبر کنيد شما ميخواهيد موتور پرش ما رو بگيريد
بي دفاع ميشيم.

707
01:03:17,977 --> 01:03:21,561
همون جور که گفتم.
ما بعضي از افرادتون رو مي بريم.

708
01:03:23,016 --> 01:03:27,590
پس شما تصميم ميگيربد که کي زنده ميمونه و کي ميميره؟

709
01:03:27,586 --> 01:03:32,001
ما هر کاري که لازم باشيم انجام ميديم.
ميفهميد که ؟

710
01:03:31,991 --> 01:03:36,155
ما در جنگ هستيم.
نيازمنديهاي نظامي بايد در اولويت باشه.

711
01:03:37,530 --> 01:03:41,364
نه.من نميفهمم.

712
01:03:41,935 --> 01:03:46,452
آنها ميخواهند هر چيزي که
ميخواهند بر دارند و ما رو رها ميکنند

713
01:03:48,075 --> 01:03:50,954
ما نميتونيم اين کارو بکنيم.

714
01:03:52,379 --> 01:03:54,598
گوش کنيد همتون.

715
01:03:56,482 --> 01:04:03,536
ما فرمان داريم تا خدمه و تجهيزات
اون ليست رو به پگسوس انتقال بديم

716
01:04:04,491 --> 01:04:06,129
ما نمي خواهيم به کسي صدمه وارد کنيم.

717
01:04:06,192 --> 01:04:09,366
ولي اين کار رو ميکنيم ،اگه لازم شد.

718
01:04:10,697 --> 01:04:11,698
نه.

719
01:04:19,940 --> 01:04:23,012
اونا رو عقب نگه داريد.

720
01:04:23,510 --> 01:04:25,217
شما نمتونيد اين کارو بکشيد.

721
01:04:46,566 --> 01:04:48,614
ارتباط کشتي به کشتي
از سرهنگ فيسک

722
01:04:49,168 --> 01:04:51,910
.چه خبره
تو از برنامه عقبي

723
01:04:51,937 --> 01:04:55,157
قربان، اين ها از ورود ما جلوگيري ميکنند.

724
01:04:55,174 --> 01:04:59,486
قربان ما خانواده هاي زبادي اينجا داريم.

725
01:05:04,117 --> 01:05:08,941
پس بهشون بگو که اگر کسي محالفت کرد
به خانواده اش شليک ميشه

726
01:05:10,056 --> 01:05:14,846
آبا درست شنيدم؟

727
01:05:14,828 --> 01:05:16,876
انجامش بده.

728
01:05:22,234 --> 01:05:23,577
سرباز
قربان.

729
01:05:24,838 --> 01:05:27,546
اين افراد رو روي عرشه به خط کن.

730
01:05:27,574 --> 01:05:28,598
بله ، قربان.

731
01:05:34,047 --> 01:05:37,665
ما دستور شليک داريم.

732
01:05:37,684 --> 01:05:41,723
به خانواده هر کسي که با ما نياد.

733
01:05:41,721 --> 01:05:44,770
و ما اين فرمان رو انجام ميدهيم.

734
01:05:44,791 --> 01:05:48,625
تا زماني که ما
اين افراد را ببريم.

735
01:05:50,263 --> 01:05:56,896
تکرار ميکنم.
و ما اين فرمان رو انجام ميدهيم.

736
01:05:59,072 --> 01:06:02,087
چکار کنيم ، قربان؟

737
01:06:13,720 --> 01:06:15,427
سرهنگ فيسک به پگسوس

738
01:06:30,904 --> 01:06:34,078
همه سفينه ها فهميدن که اينجا چه خبره.

739
01:06:35,509 --> 01:06:38,046
ديگه مخالفي وجود نخواهد داشت

740
01:07:29,225 --> 01:07:32,775
روديي به رپتور

741
01:08:02,857 --> 01:08:05,224
پس نائب فرمانده هم انسانه.

742
01:08:08,462 --> 01:08:12,774
منم قبلا اين کارو انجام ميدادم.
گوش کردن به بيسيم

743
01:08:13,701 --> 01:08:16,409
باعث ميشه بفهمي که تنها نيستي

744
01:08:20,573 --> 01:08:22,143
بازم داري؟

745
01:08:24,277 --> 01:08:25,756
از چي؟

746
01:08:26,347 --> 01:08:29,328
هر چيزي که ميزدي توي گردنت.

747
01:08:30,518 --> 01:08:32,668
همه چيز رو ميبيني ،نه؟

748
01:08:36,957 --> 01:08:39,426
هر چيزي که کشتيت رو غرق کرده.
درسته؟

749
01:08:39,860 --> 01:08:44,206
من اومدم اينجا يه بطري بزنم .
تو اومدي که

750
01:08:45,332 --> 01:08:49,064
انگار ما دو تا آخر خطيم ،نه؟

751
01:08:49,369 --> 01:08:50,643
شايد.

752
01:08:51,772 --> 01:08:53,217
خوبه-

753
01:08:53,274 --> 01:08:56,767
انگار من بدم مياد که فکر کنم نائب کين
نميتونه فشار رو تحمل کنه.

754
01:08:56,777 --> 01:08:59,656
شايد ميخواد بازداشت بشه.
و سيب زميني پوست بکنه.

755
01:08:59,679 --> 01:09:03,684
منم بدم مياد که ببينم خلبان محبوب لي زمين رو جارو ميزنه

756
01:09:03,684 --> 01:09:05,732
براي دله دزدي.
از فروشگاه کشتي.

757
01:09:09,356 --> 01:09:13,418
تو راز منو حفظ ميکني منم مال تو رو.

758
01:09:51,200 --> 01:09:54,659
دبدم افسران از ارتفاع خوشحالند.

759
01:09:54,904 --> 01:09:56,861
هستم ، قربان.

760
01:09:56,906 --> 01:10:00,399
فقط نميدونم چه کار کردم که لياقتشو داشته باشم.

761
01:10:01,444 --> 01:10:05,540
.نه کاپيتان
اين کارو نکن.

762
01:10:09,752 --> 01:10:14,303
بعضي وقتا ما بايد افراد رو ول کنيم تا بتونيم ادامه بديم

763
01:10:16,026 --> 01:10:18,427
تا به جنگ ادامه بديم.

764
01:10:19,028 --> 01:10:21,928
توران
آخرين روز جنگ با سايلان ها

765
01:10:23,667 --> 01:10:26,409
بيا اينجا.

766
01:10:30,407 --> 01:10:35,527
برو برو برو

767
01:10:40,285 --> 01:10:43,869
بايد بريم.

768
01:10:54,333 --> 01:10:55,869
بابا،نه.

769
01:10:56,068 --> 01:11:00,039
هلنا تو بايد خواهرتو به
پناهگاه برسوني.

770
01:11:00,172 --> 01:11:03,278
نه.
ابد ازش مراقبت کني.

771
01:11:19,359 --> 01:11:21,760
بيا، لوسي.

772
01:11:21,760 --> 01:11:31,760
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

773
01:12:58,563 --> 01:13:00,349
اونا عقب نشيني کردند.

774
01:13:01,133 --> 01:13:02,134
لوسي

775
01:13:02,201 --> 01:13:03,327
همه جا خاليه.

776
01:13:03,402 --> 01:13:04,403
!لوسي

777
01:13:04,470 --> 01:13:05,528
جنگ تمام شد.

778
01:13:25,792 --> 01:13:28,295
بعضي مواقع
بايد کار هايي کرد

779
01:13:31,899 --> 01:13:34,778
که قبلا فکرش هم
نميکرديم که ميتونيم.

780
01:13:37,371 --> 01:13:39,908
اگه به دشمن بگيم که ميتونيم.

781
01:13:41,409 --> 01:13:43,776
ديروز به من نشوم دادي.

782
01:13:45,446 --> 01:13:49,246
که ميتوني بر ترست غلبه کني.

783
01:13:49,250 --> 01:13:51,582
بر ترديدت قلبه کني.

784
01:13:53,021 --> 01:13:55,046
حتي بر تنفرت.

785
01:13:56,925 --> 01:13:59,075
هر حس طبيعيت
در جنگ.

786
01:13:59,127 --> 01:14:02,006
تفاوت زندگي و مرگه.

787
01:14:16,144 --> 01:14:17,964
زماني که ميتوني اين باشي.

788
01:14:20,448 --> 01:14:22,815
تا جايي که بايد باشي.

789
01:14:26,254 --> 01:14:28,109
بعد تو به تيغي.

790
01:14:43,539 --> 01:14:47,442
اين جنگ
همه ما رو مجبور کرده تيغ باشيم

791
01:14:47,443 --> 01:14:50,549
و اگه نباشيم پيروز نميشيم.

792
01:14:54,383 --> 01:14:57,774
و ما نميتونيم دوباره انسان باشيم

793
01:14:57,853 --> 01:14:59,708
ميفهمي؟

794
01:15:06,162 --> 01:15:07,163
خوبه-

795
01:15:11,068 --> 01:15:13,844
.خيلي خوب بود
بهتون تبريک ميگم.

796
01:15:32,690 --> 01:15:34,875
رييس گفت که کامپيوتر ها رو چک کرده.

797
01:15:34,926 --> 01:15:36,815
به منم گفت

798
01:15:38,528 --> 01:15:40,963
براي بدترين ها آماده باش

799
01:15:40,999 --> 01:15:43,878
مامانم که سروان بود ميگفت.

800
01:15:43,901 --> 01:15:45,926
اين تمام چيزبه که بهت ياد داده؟

801
01:15:47,940 --> 01:15:50,989
ترس تو رو ميکشه و عصبانيت زنده نگهت ميداره.

802
01:15:51,744 --> 01:15:54,247
کين
هم همينو ميگفت

803
01:15:55,047 --> 01:15:57,232
به بار به من گفت.
و اينو بهم داد

804
01:15:57,383 --> 01:16:02,617
تو زماني ميتوني موفق بشي که به تيغ باشي.

805
01:16:04,890 --> 01:16:10,568
تفنگ نميتونه ترس رو حس کنه.
پشيمان نميشه

806
01:16:11,398 --> 01:16:14,242
اون دو تا با هم خوب جور ميشدند

807
01:16:14,267 --> 01:16:17,339
دقيقا.
مامان من در باره همه چيز اظهار نظر ميکرد.

808
01:16:17,504 --> 01:16:21,668
و تا آخر سر عصانيت خودش موند.

809
01:16:21,674 --> 01:16:23,278
تنها مرد

810
01:16:24,978 --> 01:16:30,519
تو در مورد ترس و خشم
از من ميپرسي؟

811
01:16:32,086 --> 01:16:34,168
بايد دو تا شون رو داشته باشي.

812
01:16:37,691 --> 01:16:39,739
اون آچار فرانسه رو ميدي؟

813
01:16:47,268 --> 01:16:49,123
تمام سفينه وضعيت شماره 1

814
01:16:49,170 --> 01:16:52,561
تمام گروه هاي حمله به جنگنده ها برن

815
01:17:03,384 --> 01:17:07,389
شکاف سمت چپ.

816
01:17:07,388 --> 01:17:10,460
گروه تعميرات دارن حرکت ميکنند.

817
01:17:10,591 --> 01:17:14,209
کافيه
موتور پرش رو خاموش کنيد

818
01:17:14,361 --> 01:17:17,752
موقعيت
يک شش نه

819
01:17:17,765 --> 01:17:18,766
قربان.

820
01:17:25,406 --> 01:17:26,817
اونها دارن تعقيب ميکنند.

821
01:17:26,875 --> 01:17:28,661
اميدوار باش که ادامه بدن.

822
01:17:32,747 --> 01:17:35,887
انگار گول خوردن

823
01:17:38,053 --> 01:17:40,932
شابد از اون چيزي که فکر ميکرديم راحت تر باشه.

824
01:17:42,157 --> 01:17:45,513
اشتباه کردي
دو تا دشمن داريم

825
01:17:50,031 --> 01:17:51,123
آماده ايد؟

826
01:18:15,993 --> 01:18:17,404
.برو.برو.برو

827
01:18:23,167 --> 01:18:25,056
.برو.برو.برو

828
01:18:30,375 --> 01:18:32,332
هدف از بين رفت.

829
01:18:32,377 --> 01:18:36,587
همه جمع بشن ميريم به سمت سفينه پگسوس

830
01:18:37,181 --> 01:18:38,592
هر چي که فرمان بديد.

831
01:18:44,089 --> 01:18:45,625
تيم
گزارش.

832
01:18:47,292 --> 01:18:49,283
تيم فرمز ، همه سالمند

833
01:18:49,327 --> 01:18:52,786
درباره خودت صحبت کن
من دارم انگشتامو ميشمرم کم نباشه

834
01:18:52,798 --> 01:18:55,904
يس کن ديگه هادستون,
به دنبال من.

835
01:18:56,368 --> 01:18:59,212
جالب نيست وقتي همه چيز درست پيش بره.

836
01:18:59,471 --> 01:19:03,203
تيم قرمز
حرکت.

837
01:19:09,115 --> 01:19:11,618
در آخر اونها واسه من اومدند.

838
01:19:12,886 --> 01:19:17,198
من حس ميکنم سرنوشتشون قبل از من رقم خورده.

839
01:19:18,491 --> 01:19:20,892
انکار وجود يک راه حقيقي

840
01:19:20,928 --> 01:19:24,762
در دنيايي که مال اون نيستند.

841
01:19:24,765 --> 01:19:26,620
زود تموم ميشه.

842
01:19:35,309 --> 01:19:36,982
قرمز يک
پگاسوس

843
01:19:39,113 --> 01:19:42,606
قرمز يک فرمانده
گزارش بده

844
01:19:42,617 --> 01:19:46,076
ما داخليم.
تونستيم داخل بشيم.

845
01:19:46,087 --> 01:19:49,193
به سمت هسته پيش ميريم.
نه درگيري نه کشته اي.

846
01:19:49,224 --> 01:19:50,737
مراقب باشيد

847
01:19:50,792 --> 01:19:53,864
معلوم نيست چند تا تستر محافظ هستند

848
01:19:53,895 --> 01:19:57,388
خفه شو فعلا.
بهتره نفهميم

849
01:19:57,400 --> 01:19:59,289
داسيلوا
گرما سنج ها چي ميگن؟

850
01:19:59,332 --> 01:20:03,644
يه گرما ممکنه موجود زنده باشه
درست نزديک هسته وجود داره.

851
01:20:04,400 --> 01:20:06,698
دارم سه تا علامت ميبينم صبر کنيد ..

852
01:20:06,734 --> 01:20:11,422
2تا شون ضعيفندو  سي متر فاصله دارد.

853
01:20:11,406 --> 01:20:14,148
ممکنه انسان باشند
گاني تو جلو برو

854
01:20:15,276 --> 01:20:19,008
به زودي
4بيداري پيروزي بخش

855
01:20:20,013 --> 01:20:22,892
در تلاش براي درک حقيقت وجودشان

856
01:20:22,917 --> 01:20:27,081
. درد آشکارسازي
روشنفکري مي آره.

857
01:20:27,988 --> 01:20:32,198
،ودر اين آشوب ها
ميتونه پيداش کنه.

858
01:20:32,193 --> 01:20:36,403
دشمنان با آرزوي ناممکن در کنار هم مي آيند

859
01:20:36,397 --> 01:20:39,924
الان دشمن ها يکي شده اند.

860
01:20:39,933 --> 01:20:46,088
در راه ميتوني فکرکني ولي در آخر نميتوني.

861
01:20:47,007 --> 01:20:52,036
و پنجمين که هنوز در تاريکي است.
به طرف تور چنگ ميزند.

862
01:20:52,045 --> 01:20:54,093
گرسنه ي آزادي.

863
01:20:54,147 --> 01:20:58,493
اون تنها با درد و رنج خواهد آمد

864
01:20:58,785 --> 01:21:00,708
ميتونم همه رو ببينم.

865
01:21:00,753 --> 01:21:06,704
هفت، حالا شش
ماشين خود تکامل پذير.

866
01:21:06,659 --> 01:21:09,060
که خود را بدون گناه مي پذيرند

867
01:21:09,096 --> 01:21:12,930
ولي به مرور زمان همين گناهان اونها رو از بين ميرد.

868
01:21:12,933 --> 01:21:16,870
اونها تاريکي رو ميفهمن.

869
01:21:16,869 --> 01:21:21,079
و به دسته هاي مخاتف تقسيم ميشوند.

870
01:21:21,974 --> 01:21:24,921
و به منزل موعود ميرسند.

871
01:21:24,944 --> 01:21:27,413
بر روي بال فرشتگان.

872
01:21:34,787 --> 01:21:38,178
تازه اين اول کار است.

873
01:21:42,828 --> 01:21:45,843
.برو.برو.برو

874
01:21:50,836 --> 01:21:52,065
کمک کنيد.

875
01:21:53,905 --> 01:21:56,090
از اين جا بري.

876
01:22:11,422 --> 01:22:13,174
از اين طرف.

877
01:22:20,432 --> 01:22:22,105
بيا

878
01:22:29,574 --> 01:22:32,748
اونا داسيلوا رو زدند.

879
01:22:52,896 --> 01:22:54,022
نه.

880
01:23:11,281 --> 01:23:14,501
قرمز 2
به گوشي پگاسوس؟.

881
01:23:15,317 --> 01:23:17,274
دريافت شد
سيگنال شما ضعيفه.

882
01:23:17,319 --> 01:23:22,280
ما دو نفر رو نجات داديم.
تلفات 1 نفر 2 تا مجروح که يکيش نائب فرمانده است.

883
01:23:22,424 --> 01:23:26,770
!ما گير افتاديم. زير آتش سنگين هستيم
!موفقيت عمليات بعيد است

884
01:23:29,198 --> 01:23:33,681
پگاسوس
قرمز 2 هستيم

885
01:23:34,403 --> 01:23:35,427
لعنتي.

886
01:23:35,428 --> 01:23:38,428
کاپيتان
گزارش بده

887
01:23:39,407 --> 01:23:42,513
ارتباط قطع شد.
سايلان ها پارازيت ميندازن

888
01:23:42,577 --> 01:23:44,284
بمب اتمي چه طور؟

889
01:23:44,345 --> 01:23:47,007
اون چاشني چي شد؟

890
01:23:47,849 --> 01:23:50,728
چاشني داغون شده -
به کار بندازش -

891
01:23:59,894 --> 01:24:02,192
مي خواي بگي چرا داسيلوا رو زدي؟

892
01:24:02,230 --> 01:24:05,143
نميتونيم اجازه بديم که زندانيان ديگه يي داشته باشند.

893
01:24:05,400 --> 01:24:07,107
تو دبدي که داشتند اونجا چي کار ميکردند.

894
01:24:07,167 --> 01:24:08,612
بله.

895
01:24:09,571 --> 01:24:11,869
به تلاش براي ارتباط ادامه بده

896
01:24:11,906 --> 01:24:13,249
بله قربان.

897
01:24:14,809 --> 01:24:16,152
هوشي

898
01:24:18,680 --> 01:24:22,617
يه موشک اتمي رو آماده کنيد

899
01:24:22,617 --> 01:24:23,994
باشه قربان.

900
01:24:24,052 --> 01:24:25,725
اين فرمان حمله اتمي است.

901
01:24:25,787 --> 01:24:28,347
يک موشک را در لوله 3 قرار بديد

902
01:24:28,523 --> 01:24:30,127
چکار ميکني؟

903
01:24:30,190 --> 01:24:32,693
اونها لو رفتن

904
01:24:32,727 --> 01:24:34,809
ما بايد فرض کنيم که گروه از بين رفته

905
01:24:34,861 --> 01:24:37,080
با بهشون فرصت بديم

906
01:24:38,966 --> 01:24:44,644
فرمانده آداما؟
درب لوله پرتاب رو باز کنيد -

907
01:24:45,072 --> 01:24:46,449
در ها رو از کن.

908
01:24:48,842 --> 01:24:51,174
قربان؟
قربان؟

909
01:24:51,211 --> 01:24:53,396
مواظب اون راهرو باش هادسون

910
01:24:53,447 --> 01:24:55,438
پگاسوس قرمز2
ميشنويد؟.

911
01:25:00,654 --> 01:25:04,272
از بين بردن اون کشتي بهمراه افرادمون
آخرين راهه

912
01:25:04,291 --> 01:25:06,885
دوست داشته باشي با نه
اين ديگه يه ماموريت نجات نيست.

913
01:25:06,926 --> 01:25:10,248
فقط خدا ميدونه که چه اتفافي براشون مي افته
اگه دستگير بشن.

914
01:25:10,264 --> 01:25:13,040
من ميدونم که چي ميشه
من اونجا بودم.

915
01:25:14,000 --> 01:25:16,048
موشک آماده است فرمانده

916
01:25:17,903 --> 01:25:21,362
اجازه پرتاب صادر ميشه

917
01:25:21,374 --> 01:25:23,081
ضامن موشک رو فعال کنيد

918
01:25:23,142 --> 01:25:26,874
آقاي هوشي
کليد پرتاب را داخل کنيد

919
01:25:26,879 --> 01:25:28,802
اين فرمان رو انجام نده.

920
01:25:29,915 --> 01:25:32,543
من آماده فدا کردن افرادمون نيستم
هنوز نه

921
01:25:32,752 --> 01:25:33,753
اگه اشتباه کني؟

922
01:25:33,886 --> 01:25:36,253
اونوقت بايد با اشتباهم زندگي کنم

923
01:25:42,895 --> 01:25:47,105
خودت گفتي ادميرال که اون چيز
ممکنه به سمت زمين در حرکت باشه

924
01:25:47,098 --> 01:25:51,001
اگه پرش کنه ديگه از دستش داديم.

925
01:25:53,038 --> 01:25:56,770
قربان
ارتباط با قرمز2 برقرار شد

926
01:25:56,775 --> 01:25:58,220
بزار روي بلند گو.

927
01:25:58,276 --> 01:25:59,334
باشه.

928
01:26:00,879 --> 01:26:03,314
پگسوس قرمز2 هستم
به گوشي؟

929
01:26:05,784 --> 01:26:07,866
بله.

930
01:26:07,919 --> 01:26:12,675
فرمانده پگسوس هستم
استارباک گزارش بده

931
01:26:12,656 --> 01:26:16,183
گير افتاديم ولي دووم آورديم.
بگو که يه پرنده منتظر ماست.

932
01:26:16,827 --> 01:26:18,682
در راهه.

933
01:26:19,563 --> 01:26:21,236
مهاجمين
حمله شون رو متوقف کرده.

934
01:26:21,298 --> 01:26:23,289
دارن به سمت شما ميان

935
01:26:23,334 --> 01:26:26,349
ما داريم زمان رو از دست ميديم.

936
01:26:31,276 --> 01:26:32,437
رپتور در راهه.

937
01:26:32,509 --> 01:26:34,329
از ما ميخوان که بمب رو راه اندازي کنيم و فرار کنيم.

938
01:26:34,378 --> 01:26:37,598
به مشکل داريم.
کنترل از راه دور خرابه.

939
01:26:37,948 --> 01:26:39,586
آبا دستي ميشه
؟

940
01:26:39,650 --> 01:26:41,607
شايد.
پس انجامش بده.

941
01:26:41,919 --> 01:26:44,763
انجام بدم؟
چي فکر کردي؟

942
01:26:44,788 --> 01:26:48,213
ما اين ماموريت رو به آخر ميرسونيم.
واضح بود سرباز؟

943
01:26:50,327 --> 01:26:51,601
بله
قربان.

944
01:26:52,295 --> 01:26:55,469
از پگاسوس به قرمز2.
2دقيقه تا خروج

945
01:26:57,100 --> 01:26:59,467
قرمز2
فرمانده رو وصل کنيد

946
01:27:01,037 --> 01:27:03,540
قرمز2 فرمانده هستم
چرا انقدر طول ميديد؟

947
01:27:03,573 --> 01:27:05,325
استارباک
اونها الان ميرسند.

948
01:27:05,375 --> 01:27:09,707
کنترل بمب اتم خرابه
بايد دستي فعال بشه.

949
01:27:09,747 --> 01:27:13,035
که راه هاي زبادي براي ما نميذاره.

950
01:27:13,816 --> 01:27:15,864
دستورتون چيه؟

951
01:27:17,787 --> 01:27:20,324
ما هنوز موشکمون آماده است.

952
01:27:20,356 --> 01:27:24,361
ما تا وقت داريم ميتونيم اون رو بزنيم، آقاي هوشي

953
01:27:24,594 --> 01:27:27,950
مهاجمين در حالت دفاعي هستند.

954
01:27:27,964 --> 01:27:31,104
هرچي شليک کنيم ميزنن

955
01:27:31,900 --> 01:27:35,905
پس بايد يکي رو بزاريم که بمب رو دستي فعال کنه.

956
01:27:36,271 --> 01:27:37,784
درسته-

957
01:27:42,412 --> 01:27:46,417
اين گروه خودته.
انتخاب خودته

958
01:27:57,526 --> 01:27:59,346
قرمز2 فرمانده پگسوس هستم

959
01:27:59,394 --> 01:28:02,887
نائب فرمانده رو به همراه افراد به محل خروج برسون

960
01:28:02,898 --> 01:28:07,506
افراد رو نجات بده
بعدش خودت بمب رو منفجر کن

961
01:28:08,570 --> 01:28:10,527
ماموريت را به اتمام برسون کاپيتان.

962
01:28:12,874 --> 01:28:16,196
تفهيم شد.
سر گروه بان حرکت کن.

963
01:28:17,779 --> 01:28:20,441
از اينجا ميبرمت.

964
01:28:25,219 --> 01:28:27,722
همه زود باشيد
حرکت کند.

965
01:28:27,755 --> 01:28:29,541
لباستو بپوش

966
01:28:29,590 --> 01:28:31,615
بيا بيا بيا.

967
01:28:41,869 --> 01:28:45,931
. تو هم برو
بمب رو ول کن اگه ناراحت نميشي.

968
01:28:46,640 --> 01:28:48,756
چي کار ميکني؟

969
01:28:49,142 --> 01:28:51,167
ماموريت رو به اتمام مي رسونم.

970
01:28:52,212 --> 01:28:55,500
اينو بگير. ديگه بهش احتياج ندارم.

971
01:28:55,683 --> 01:28:57,026
قربان...

972
01:28:57,584 --> 01:28:59,985
بهت يه دستور دادم سرباز

973
01:29:00,019 --> 01:29:04,331
اگه ميخواي نميري بهتره اطاعت کني

974
01:29:18,004 --> 01:29:20,985
چرا؟ -
تو خوب ميدوني چرا؟ -

975
01:29:22,742 --> 01:29:25,996
لباست رو بپوش
الان هوا تخليه ميشه

976
01:29:39,325 --> 01:29:41,544
باعث افتخارم بود ، کاپيتان.

977
01:30:21,700 --> 01:30:25,705
بيا سرگرد
خيلي وقته منتظرت هستم

978
01:30:32,376 --> 01:30:37,644
تو کسي هستي که اين کار ها روکردي؟ نه؟

979
01:30:38,282 --> 01:30:40,398
من چيم ؟ به مرد؟

980
01:30:41,420 --> 01:30:43,093
با به ماشين؟

981
01:30:46,792 --> 01:30:49,807
فرزندان من
باور دارن که من خدا هستم.

982
01:30:51,697 --> 01:30:54,439
آبا خدايي؟

983
01:30:54,633 --> 01:31:00,037
چيزهاي زبادي رو ديدم.
زندگي تو رو ديدم کاندرا شاو

984
01:31:00,005 --> 01:31:04,385
کارهايي که کردي ، کارهاي که فکر
ميکردي بايد انجام بدي

985
01:31:04,376 --> 01:31:07,186
همه به اينجا ختم ميشه

986
01:31:08,146 --> 01:31:10,774
ايا ميخواهي که بخشيده بشي فرزند؟

987
01:31:13,186 --> 01:31:20,024
.تکرار ميکنم ما به دستور عمل مي کنيم
ما به اين افراد شليک ميکنيم.

988
01:31:22,395 --> 01:31:24,989
چي کار ميکنيد قربان؟

989
01:32:15,582 --> 01:32:17,698
آيا ميخواهي که بخشيده بشي؟

990
01:32:23,123 --> 01:32:24,215
بله.

991
01:32:24,558 --> 01:32:28,461
پس بيا نزديک تر.
يه چيزي بايد بهت بگم.

992
01:32:31,265 --> 01:32:32,357
بيا.

993
01:32:49,850 --> 01:32:53,889
کارا تريس نسل انسان را به آخر مي رساند

994
01:32:55,557 --> 01:32:56,581
چي؟

995
01:32:56,658 --> 01:33:01,448
اون منادي آخرالزمانه
قاصد مرگه.

996
01:33:01,429 --> 01:33:03,932
اونها نبايد ازش پيروي کنند

997
01:33:13,909 --> 01:33:16,207
رپتور
در راه برگشته.

998
01:33:16,679 --> 01:33:20,070
استارباک همراهشونه .
سرگرد شاو با بمب موند .

999
01:33:23,686 --> 01:33:25,029
استارباک؟

1000
01:33:25,321 --> 01:33:30,555
فرمانده؟
قرمز1 هستم

1001
01:33:31,560 --> 01:33:33,858
قرمز1 فرمانده هستم
گزارش بده.

1002
01:33:33,896 --> 01:33:38,174
فرمانده بايد بهتون هشدار بدم
درباره کاپيتان تريس.

1003
01:33:41,170 --> 01:33:42,228
قرمز1 گزارش بده.

1004
01:33:42,304 --> 01:33:43,715
دوباره دارند پارازيت ميندازن

1005
01:33:43,774 --> 01:33:46,823
قرمز1 فرمانده هستم
گزارش بده

1006
01:33:54,251 --> 01:33:58,017
فرمانده
به گوشي؟

1007
01:33:59,189 --> 01:34:00,384
فرمانده؟.

1008
01:34:02,926 --> 01:34:06,385
زماني که زندگي من به پابان نزديک ميشه.

1009
01:34:07,297 --> 01:34:11,097
آغازي نامعلوم شروع ميشه

1010
01:34:16,173 --> 01:34:18,881
تو ترسيدي ،نه؟

1011
01:34:22,479 --> 01:34:23,992
بايد هم بترسي.

1012
01:34:24,415 --> 01:34:28,693
تمام اين ها قبلا اتفاق افتاده و دوباره هم اتفاق مياقته.

1013
01:34:29,619 --> 01:34:32,088
دوباره
دوباره

1014
01:34:32,989 --> 01:34:35,253
دوباره
دوباره

1015
01:34:36,126 --> 01:34:39,926
دوباره
دوباره

1016
01:34:40,664 --> 01:34:43,440
دوباره
دوباره

1017
01:35:31,479 --> 01:35:33,914
منو ميخواستيد ببينيد ادميرال ؟

1018
01:35:34,582 --> 01:35:36,437
از اومدنتون ممنون.

1019
01:35:37,651 --> 01:35:40,188
استارباک
اينجا بود.

1020
01:35:42,390 --> 01:35:46,361
اون درخواست کرد که از فرمانده شاو تقدير بشه.

1021
01:35:47,461 --> 01:35:50,635
اون دنباي مدال نبود.

1022
01:35:52,366 --> 01:35:55,210
ولي من به گزارشهاي کين نگاه کردم

1023
01:35:55,237 --> 01:35:56,989
و به لحاظ تاکتيکي

1024
01:35:57,039 --> 01:35:59,986
به سختي ميشه اشتباهي در کارهاي اون پيدا کرد

1025
01:36:00,242 --> 01:36:02,131
يا کارهاي کندرا

1026
01:36:02,176 --> 01:36:04,918
اونها افراد غيرنظامي رو قصابي کردند.

1027
01:36:08,115 --> 01:36:10,994
چطور مي خواي اينو ناديده بگيري؟

1028
01:36:11,653 --> 01:36:15,965
ميدونم که من با هيچ کدوم از موقعت هايي که اون
.مواجه شده مواجه نبودم

1029
01:36:15,957 --> 01:36:20,815
رئيس جمهور جلوي من بود
که مدام درباره بقاي ناوگان با من مشاجره ميکرد

1030
01:36:21,730 --> 01:36:25,382
من سرهنگ تاي رو دارم
که منو درستکار نگه ميداره

1031
01:36:25,400 --> 01:36:28,984
که بين اخلاقيات و تاکتيک توازن ايجاد ميکنه
و تو رو دارم

1032
01:36:30,272 --> 01:36:35,392
الان تو بچه نداري، و اينو نميفهمي.

1033
01:36:36,344 --> 01:36:39,359
آدم انعکاس خودشو در بچه هاش ميبينه

1034
01:36:40,148 --> 01:36:44,210
و کارهايي هست که من ميخواستم با ناوگان بکنم

1035
01:36:45,988 --> 01:36:50,812
ولي جلوي خودم رو ميگيرم
چون ميدونم که فرداش بايد با تو رو در رو بشم

1036
01:36:57,266 --> 01:36:59,530
اگه توي مرکز فرماندهي نبودي.

1037
01:37:01,337 --> 01:37:03,806
من دستور شليک ميدادم

1038
01:37:03,840 --> 01:37:07,196
کارا و بقيه گروه کشته ميشدند

1039
01:37:07,210 --> 01:37:10,157
تو کار اشتباه نکردي من هم همچين.

1040
01:37:12,048 --> 01:37:16,144
ما هر تو تصميماتي که بايد گرفتيم
تا ماموريت مون موفق بشه

1041
01:37:16,320 --> 01:37:17,412
بله.

1042
01:37:19,222 --> 01:37:22,442
کين و کندرا

1043
01:37:24,795 --> 01:37:26,399
آبا اشتباه ميکردند؟

1044
01:37:27,497 --> 01:37:32,151
خوب، اگه من خدا رو قبول داشته باشم.
بايد بگم که قضاوت با اون هست.

1045
01:37:33,203 --> 01:37:35,353
و اگه قبول نداشته باشي چي؟

1046
01:37:36,974 --> 01:37:40,080
پس تاريخ به قضاوت اين اتفاقات مينشينه.

1047
01:37:43,947 --> 01:37:47,850
و از اونجا که فصل اول تاريخ در گزارشات ما نوشته ميشه

1048
01:37:51,556 --> 01:37:54,662
خوب مثل اينکه من
چيزي براي توشتن دارم.

1049
01:37:57,562 --> 01:37:59,826
به اون قدرداني فکر کن

1050
01:38:02,467 --> 01:38:03,980
باشه . فکر ميکنم.

1051
01:38:32,231 --> 01:38:34,700
لمايش جالبي نيست، براي زندگي؟ نه؟

1052
01:38:35,700 --> 01:38:37,213
فکر نکنم.

1053
01:38:38,837 --> 01:38:41,340
آبا ميدوني چرا اين کار رو کرد.؟

1054
01:38:44,310 --> 01:38:47,359
شايد فکر ميکرد که بايد جواب پس بده

1055
01:38:48,080 --> 01:38:50,162
شايد لياقتش همين بود

1056
01:38:52,484 --> 01:38:54,509
همه ما حقمون همينه

1057
01:38:59,024 --> 01:39:01,618
منم همينطورم

1058
01:39:02,861 --> 01:39:05,705
درخواست کردم که به گالاکتيکا برگردم

1059
01:39:06,932 --> 01:39:08,309
چرا ؟

1060
01:39:08,867 --> 01:39:12,667
ميشه گفت با فرمانده ام مشکل دارم

1061
01:39:13,405 --> 01:39:15,009
و اين يعني چي ؟

1062
01:39:16,008 --> 01:39:19,182
اون مادر به خطا
ميخواد منو به کشتن بده.

1063
01:39:21,380 --> 01:39:24,259
شابد حقت بوده؟

1064
01:39:24,283 --> 01:39:27,833
درباره خودت حرف بزن لي
من يه سرنوشتي دارم.

1065
01:39:28,822 --> 01:39:31,382
فال دستم رو يه سايلان خونده
يادته؟

1066
01:39:31,424 --> 01:39:33,131
سرنوشت. درسته.

1067
01:39:33,193 --> 01:39:48,017
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]