1 00:00:02,340 --> 00:00:12,340 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:54,340 --> 00:00:55,120 !سوهان-سان 3 00:00:59,020 --> 00:00:59,890 نگران نباش 4 00:01:00,630 --> 00:01:02,670 الان ديگه اونقدر دور شديم که جامون امن باشه 5 00:01:03,140 --> 00:01:04,100 ،گوش کن کوتارو 6 00:01:04,210 --> 00:01:05,800 تو از اينجا به بعد رو بايد تنهايي بري 7 00:01:05,840 --> 00:01:06,350 چي؟ 8 00:01:06,880 --> 00:01:08,480 ،اگه در طول راه اتفاقي افتاد 9 00:01:08,970 --> 00:01:10,150 اين رو بفروش 10 00:01:10,830 --> 00:01:11,980 پس شما چي، سوان؟ 11 00:01:12,020 --> 00:01:15,060 من بايد برم ببينم همه تو معبد جاشون امنه يا نه 12 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 In Akeike, 13 00:01:16,820 --> 00:01:18,790 برين بطرف معبد مانگاکو در شيراتو 14 00:01:18,980 --> 00:01:20,830 مونک زکاي بهتون کمک ميکنه 15 00:01:21,100 --> 00:01:21,540 !...اما 16 00:01:21,660 --> 00:01:22,820 !زود باش برو 17 00:01:23,170 --> 00:01:23,770 !عجله کن 18 00:02:04,060 --> 00:02:06,430 وقتي از اين کوه بگذريم، به استان ما ميرسين 19 00:02:09,860 --> 00:02:12,640 از اينجا به بعد جاده خرابه واسه همين بايد پياده بريم 20 00:02:29,630 --> 00:02:30,570 اين چطوره؟ 21 00:02:30,920 --> 00:02:32,010 !ايوال 22 00:02:32,130 --> 00:02:33,920 !بلاخر بخت به م رو کرد 23 00:02:33,530 --> 00:02:34,950 !بزارين منم بازي کنم 24 00:02:34,290 --> 00:02:35,880 !بهتر اميدوار باشي که همش رو نبازي 25 00:02:36,110 --> 00:02:36,710 !کودن 26 00:02:38,710 --> 00:02:41,080 خفن مست کردي، شدي عين يه خروس قرمز 27 00:02:56,800 --> 00:02:57,730 !رئيس 28 00:02:57,800 --> 00:02:58,620 !يه شکار توپ داريم 29 00:03:23,700 --> 00:03:24,680 -چي 30 00:03:36,670 --> 00:03:37,760 !تيرها رو پرتاب کنين 31 00:03:50,810 --> 00:03:53,270 دوشي، کاچو، صندوق ها 32 00:04:06,710 --> 00:04:08,450 !ادامه بدين! ادامه بدين 33 00:04:24,670 --> 00:04:28,680 فرمانده رارو به تنهايي از پس همشون بر مياد 34 00:04:58,940 --> 00:04:59,820 !بمير 35 00:05:16,210 --> 00:05:17,730 !آخ 36 00:05:18,330 --> 00:05:19,300 !آخ 37 00:05:20,830 --> 00:05:22,260 !آي! آي 38 00:05:23,860 --> 00:05:25,260 !!آخ 39 00:05:52,760 --> 00:05:54,810 !!!حــرمــزاده 40 00:06:10,350 --> 00:06:11,820 هر دوتا صندوق سالمن 41 00:06:17,650 --> 00:06:22,580 شمشير زنهاي اين کشور در اين سطح هستن؟ 42 00:06:30,430 --> 00:06:34,970 استان آکايکي 43 00:07:04,220 --> 00:07:05,260 !!هــي 44 00:07:05,990 --> 00:07:08,400 !سگ آشغال، گم شو 45 00:07:09,600 --> 00:07:11,660 لعنتي! اين دفعه انقدر ميزنمت که جونت دراد 46 00:07:12,240 --> 00:07:13,360 !!!!وايــســا بــيــنــم 47 00:08:22,150 --> 00:08:23,070 ،توبيمارو 48 00:08:23,290 --> 00:08:24,680 !امشب سير ميخوريم 49 00:08:30,020 --> 00:08:31,600 يه لحظه صبر کن 50 00:08:42,410 --> 00:08:45,150 بعد از اينکه سير خورديم، از اين دهکده ميريم، باشه؟ 51 00:08:46,190 --> 00:08:46,900 باشه؟... 52 00:08:56,200 --> 00:08:57,200 !کي اونجاست؟ 53 00:08:58,650 --> 00:09:01,500 آدم خطرناکي نيست، نگران نباش 54 00:09:01,660 --> 00:09:02,850 !گم شو 55 00:09:07,170 --> 00:09:08,800 ،"وقتي ميگي "گم شو 56 00:09:09,720 --> 00:09:11,260 ...منظورت اينه که اينجا 57 00:09:12,750 --> 00:09:13,710 خونته؟ 58 00:09:13,960 --> 00:09:16,200 !درسته! اينجا خونه ماست 59 00:09:16,540 --> 00:09:19,530 !ما خيلي قبل تر از تو به اينجا امديم 60 00:09:20,830 --> 00:09:23,170 باشه، پس اين گوشه رو واسه خودم اجاره ميکنم 61 00:09:26,950 --> 00:09:28,300 !توبيمارو، بريم 62 00:09:33,940 --> 00:09:35,780 اون بو ماهيه که مياد؟ 63 00:09:35,920 --> 00:09:36,800 !توبيمارو 64 00:09:48,570 --> 00:09:50,820 دارم از سرما يخ ميزنم 65 00:09:50,960 --> 00:09:53,440 يه ساعت ديگه هم بهش وقت بده تا اون موقع هوا ارومتر ميشه 66 00:09:53,500 --> 00:09:55,660 مطمئناً خيلي سرده 67 00:09:55,810 --> 00:09:58,650 معلوم نيست تا کي باد اون ميکنگي رو اسکرت کنيم 68 00:10:00,330 --> 00:10:02,110 حتي منم تحملم حدي داره 69 00:10:03,500 --> 00:10:08,890 اجازه ورود داردن به همچين غريبه هايي براي ورود به قلعه نيدونم فرماندار چه فکري دارن؟ 70 00:10:09,120 --> 00:10:12,540 فرماندار حتماً بايد يه نقشه اي داشته باشه 71 00:10:13,250 --> 00:10:14,680 ،حالا که حرف عجيب شد 72 00:10:14,830 --> 00:10:17,190 اونها دارن يه چيزي رو تو دژ شيشينو ميسارزن 73 00:10:18,290 --> 00:10:18,950 Oh, 74 00:10:19,530 --> 00:10:22,770 منظورت اون دژ قديمه اي که تو دل کوهستانه؟ 75 00:10:23,210 --> 00:10:28,100 شنيدم اونها سراسر استان رو گشتن و بعد دژ شيشينو رو انتخاب کردن 76 00:10:28,660 --> 00:10:30,610 احتمالاً دارن يه چيز عظيم رو ميسازن 77 00:10:30,920 --> 00:10:35,680 شنيدم تعداد زيادي کارگر استخدام کردن و بد جوري هم باهاشون رفتار ميکنن 78 00:10:37,360 --> 00:10:40,570 تو همچين جاي پرتي چي دارن ميسازن؟ 79 00:10:40,770 --> 00:10:45,580 اصلاً نميتونم بفهمم مردم مينگ چي تو کلشون ميگذره 80 00:10:57,150 --> 00:10:58,680 عجب بوي داره 81 00:10:59,050 --> 00:11:00,460 اين ماهي ها مال ماست 82 00:11:00,970 --> 00:11:04,150 بهتر بدوني يکي از اين ماهي ها هم گير تو نمياد 83 00:11:05,630 --> 00:11:08,910 تو تمام عمرت رو اينجا زندگي نميکردي، مگه نه؟ 84 00:11:09,920 --> 00:11:13,370 دودي که از اتيش بلند ميشه نشون ميده چوبها طر هستن 85 00:11:13,980 --> 00:11:15,750 تو اول از همه به چوب خشک نياز داري 86 00:11:16,240 --> 00:11:17,430 نيازي به نصيحت تو ندارم 87 00:11:19,170 --> 00:11:20,890 مواظب باش، داغه 88 00:11:31,380 --> 00:11:32,580 اين رو ميخورم 89 00:11:32,790 --> 00:11:33,830 !هر جور ميلته 90 00:11:34,200 --> 00:11:35,850 با تو که نبودم 91 00:11:37,890 --> 00:11:39,190 با سگه بودم 92 00:11:59,290 --> 00:12:03,480 آره، يه پسر بچه رو ديدم که داشت ميدويد 93 00:12:03,940 --> 00:12:04,910 تنها بود؟ 94 00:12:05,420 --> 00:12:07,720 فکر کنم يه سگ همراهش بود 95 00:12:08,300 --> 00:12:10,120 کي اون رو ديدي؟ 96 00:12:10,490 --> 00:12:12,780 ...فکر کنم امروز صبح بود 97 00:12:13,160 --> 00:12:14,560 کجا؟ 98 00:12:15,640 --> 00:12:19,420 ...اين روزا يه کم خافظه ام ضعيف شده 99 00:12:19,930 --> 00:12:22,140 !هر جور شده بايد يادت بياد 100 00:12:22,380 --> 00:12:25,160 ...حتي اگرم اين رو بگي 101 00:12:27,770 --> 00:12:29,040 !يادت امد؟ 102 00:12:35,990 --> 00:12:40,210 فکر ميکردم هيچ کي تو اون معبد زندگي نميکنه 103 00:12:48,180 --> 00:12:49,480 !توبيمارو، فرار کن 104 00:13:06,970 --> 00:13:09,470 ما سربازان فرماندار هستيم 105 00:13:13,390 --> 00:13:14,510 !مزاحم نشو 106 00:13:14,990 --> 00:13:18,010 فکر نميکني اين برخورد واسه يه بچه کمي خشن باشه؟ 107 00:13:18,860 --> 00:13:19,830 !برو کنار 108 00:13:22,420 --> 00:13:23,980 !!!حرومزاده 109 00:13:24,110 --> 00:13:26,030 !!مگه نميفهمي چي دارم ميگم؟ 110 00:13:26,310 --> 00:13:27,110 نه نميفهمم 111 00:13:27,920 --> 00:13:28,980 چه غلطي کردي 112 00:13:50,590 --> 00:13:53,480 شرمنده، اما من ديگه نميخوام بيشتر از اين درگير بشم 113 00:14:14,700 --> 00:14:15,510 !توبيمارو 114 00:15:04,160 --> 00:15:05,060 !توبيمارو 115 00:15:05,700 --> 00:15:06,510 توبيمارو 116 00:15:09,520 --> 00:15:10,500 انگار مسموم شده 117 00:15:13,020 --> 00:15:14,780 هر کسي نميتونه همچين چيزي رو درمان کنه 118 00:15:15,680 --> 00:15:17,480 ...مگر اينکه ببريش پيش يه دکتر 119 00:15:17,750 --> 00:15:19,210 دکتر کجاست؟ 120 00:15:19,250 --> 00:15:20,560 از اهالي دهکده بپرس 121 00:15:21,720 --> 00:15:23,420 اگه برگردم اونجا دستگير ميشم 122 00:15:25,430 --> 00:15:27,630 پس بايد سوار يه اسب بشي و بري به دهکده بعدي 123 00:15:28,230 --> 00:15:29,710 من نميتونم اسب سواري کنم 124 00:15:29,820 --> 00:15:32,800 پس خوش بحالش که يه پرستار داره 125 00:15:34,070 --> 00:15:36,670 هر چند فکر نکنم مرده به همچين چيزي نياز داشته باشه 126 00:15:37,000 --> 00:15:38,340 !ميخواي بري؟ 127 00:15:38,430 --> 00:15:41,720 پس خيال کردي مدت طولاني تو همچين جاي بد و خشکي ميممونم؟ 128 00:15:43,310 --> 00:15:44,830 !تقصير توست 129 00:15:45,100 --> 00:15:47,780 !توبيمارو داره بخاطر تو ميميره 130 00:15:48,130 --> 00:15:50,570 اون جونت رو نجات داد با اين حال ميخواي ولش کني؟ 131 00:15:50,650 --> 00:15:51,720 !خيلي نامردي 132 00:15:52,080 --> 00:15:53,980 !و من هم کسي بودم که تو رو نجات داد 133 00:15:54,250 --> 00:15:55,360 اين به اون در 134 00:16:03,700 --> 00:16:05,760 ،اگه ميخواي تنها زندگي کني 135 00:16:06,030 --> 00:16:07,960 پس بهتر به بقيه وابسته نباشي 136 00:16:15,520 --> 00:16:16,730 !وايسا 137 00:16:20,890 --> 00:16:22,530 !يه... يه معامله 138 00:16:22,740 --> 00:16:24,490 ،اگه توبيمارو رو نجات بدي 139 00:16:24,570 --> 00:16:28,390 ،و ما رو هم به معبد مانگاکو در شيراتو ببري اين رو بهت ميدم 140 00:16:28,820 --> 00:16:30,500 اگه اين رو بفروشي ده ريو گيرت مياد 141 00:16:30,900 --> 00:16:31,900 ده ريو؟ 142 00:16:31,960 --> 00:16:34,340 !درسته، ده ريو 143 00:16:45,870 --> 00:16:47,380 بنظر نميرسه قيمتي باشه 144 00:16:47,720 --> 00:16:48,830 !البته که هست 145 00:16:49,040 --> 00:16:51,990 !من هرگز دروغ نميگم 146 00:16:53,230 --> 00:16:54,720 از اين نزديکتر نميشه 147 00:16:54,840 --> 00:16:57,880 اين رو بگيري و بعدشم فرار کني که ديگه هيچي 148 00:16:58,090 --> 00:17:00,060 اگه ما رو ببري، اين رو بهت ميدم 149 00:17:00,260 --> 00:17:01,150 خوب چيکار ميکني؟ 150 00:17:01,990 --> 00:17:02,960 شيراتو، ها؟ 151 00:17:03,980 --> 00:17:05,590 ...اونجا يه کم دوره 152 00:17:05,650 --> 00:17:07,390 پس ده ريو رو نميخواي؟ 153 00:17:09,980 --> 00:17:11,480 ...خوب اينم ده ريو 154 00:17:13,060 --> 00:17:14,500 !نميخوايش؟ 155 00:17:16,760 --> 00:17:18,460 نــمــيــخــوايــش!؟ 156 00:17:18,800 --> 00:17:20,440 نــمــيــخــوايــش!؟ 157 00:17:30,030 --> 00:17:31,680 توبيمارو حالش خوبه؟ 158 00:17:33,720 --> 00:17:35,130 اين شهره خيلي دوره؟ 159 00:17:37,820 --> 00:17:40,530 !جواب بده! من رئيستم 160 00:17:41,770 --> 00:17:44,230 سگه داره درد ميکشه، اما هنوز داره نفس ميکشه 161 00:17:45,100 --> 00:17:46,970 هنوز خيلي مونده به شهر بزسيم 162 00:17:47,390 --> 00:17:48,540 !عجله کن 163 00:17:48,780 --> 00:17:50,010 اسبه خسته است 164 00:17:50,260 --> 00:17:55,230 تازشم اگه يه دکتر پيدا کنيم معلوم نيست يه سگ رو درمان کنه 165 00:17:58,530 --> 00:17:59,130 ،هي 166 00:17:59,510 --> 00:18:01,580 حالا تو چرا تحت تعقيبي؟ 167 00:18:01,950 --> 00:18:04,530 اگه قراره واسه تو کار کنم پس بايد اين رو بهم بگي 168 00:18:05,890 --> 00:18:07,910 اگه توبيمارو بميره، همش تقصير تو ميشه 169 00:18:08,180 --> 00:18:09,670 منم اين گنج رو بهت نميدم 170 00:18:09,760 --> 00:18:11,080 !هرگز نميبخشمت 171 00:18:11,330 --> 00:18:12,970 !تا وقتي زنده ام نفرينت ميکنم 172 00:18:14,950 --> 00:18:16,610 عجب رئيسي 173 00:18:34,650 --> 00:18:37,480 ايشون ميفرمايند کارگران بيشتري استخدام کنين و هرچه زودتر بسازينش 174 00:18:37,950 --> 00:18:39,070 فهميدم 175 00:18:39,530 --> 00:18:46,900 اول کلي طلا بابت اون مکان و کارگرا دادن ...و حالا هم صد ريو ديگه بابت کارگرهاي بيشتر 176 00:18:47,070 --> 00:18:50,440 هيچکدوم از اينها با هم جور در نمياد 177 00:18:50,750 --> 00:18:54,770 ،حتماً واسه اين عجله کردنشون دليل دارن با اين حال اگه ازشون بپرسيم مطمئناً به ما نميگن 178 00:18:56,820 --> 00:19:01,000 معلوم نيست اين بچه چي داره که اينجوري دنبالشن 179 00:19:01,450 --> 00:19:06,350 با اين حال، هرچي بيشتر محرمانه نگهش ميدارن من بيشتر دلم ميخواد بدونم چيه 180 00:19:06,620 --> 00:19:07,680 موافقم 181 00:19:08,100 --> 00:19:12,840 اما وقتي کشتيهاي مينگ برسن ديگه سخت بشه فهميد 182 00:19:19,450 --> 00:19:23,160 برو زن اسب رو پنهان کن 183 00:19:24,150 --> 00:19:26,270 تو بايد يه اسب سامورايي بخري 184 00:19:26,960 --> 00:19:29,010 خوب منم يکي از بهترينهاش رو خريدم 185 00:19:29,660 --> 00:19:30,930 !اون رو مخفي ميکني 186 00:19:31,570 --> 00:19:33,770 بعد از اينکه زين رو مخفي کردي اسب رو بيار 187 00:19:34,380 --> 00:19:36,540 اگه زياد لفتش بدي گم ميشي 188 00:19:38,480 --> 00:19:39,310 !لعنتي 189 00:19:45,610 --> 00:19:47,970 ...هر کاري از دستم بر بياد ميکنم، اما 190 00:19:48,420 --> 00:19:51,560 من قبلاً هرگز يه حيوان رو معالجه نکردم 191 00:19:58,980 --> 00:19:59,900 !توبيمارو 192 00:20:05,770 --> 00:20:07,140 حالش خوب ميشه؟ 193 00:20:07,270 --> 00:20:08,970 ،زخمش کاري نيست 194 00:20:09,230 --> 00:20:10,950 اما سم وارد بدنش شده 195 00:20:11,710 --> 00:20:14,510 به هر حال، دکتر گفت يه کم آب بهش بدين و نزارين تکون بخوره 196 00:20:15,010 --> 00:20:15,510 آب؟ 197 00:20:16,220 --> 00:20:17,630 باعث ميشه سم دفع شه 198 00:20:22,700 --> 00:20:23,330 !لعنتي 199 00:20:23,770 --> 00:20:25,750 تا وقتي بيهوشه اين کارا فايده نداره 200 00:20:26,420 --> 00:20:27,680 توبيمارو رو بزار زمين 201 00:20:28,000 --> 00:20:29,160 !گفتم بزارش زمين 202 00:21:02,450 --> 00:21:04,320 کسي چيزي نديده؟ 203 00:21:04,440 --> 00:21:11,900 متأسفانه روستايي که اونها رو به اينجا اورد قبل از ورود به اينجا از اونها جدا شده 204 00:21:12,110 --> 00:21:12,860 !که اينطور 205 00:21:30,280 --> 00:21:32,950 منظورتون از اين کار چيه؟ 206 00:21:48,710 --> 00:21:50,530 اونجا امشب جشن بوده؟ 207 00:21:54,870 --> 00:21:59,750 اگه بخواين ميتونين اون پشت بمونين خاليه پس خيالتون راحت باشه 208 00:22:00,930 --> 00:22:02,060 ممنونم 209 00:22:02,150 --> 00:22:05,760 خوب من پولت رو ميگرم، واسه همين به من مربوط نيست 210 00:22:05,990 --> 00:22:12,430 راستي يه توالت هم نزديک پرتگاه هست البته بايد يه کم پياده روي کنين اگرم خواستي ميتوني يه آفتابه ببري 211 00:22:39,690 --> 00:22:41,620 انگار خيلي خوابيدم 212 00:22:44,940 --> 00:22:47,910 سگ کوچولو چطوره؟ 213 00:22:54,000 --> 00:22:55,430 کجا داري ميري؟ 214 00:22:55,890 --> 00:22:57,850 ميرم شهر يه زين بگيرم 215 00:22:58,290 --> 00:23:01,120 يه چيز ديگه، قصد فرار کردن يا همچين چيزي که نداري؟ 216 00:23:02,410 --> 00:23:05,080 گيريم که اينطور شد،همه اين کارها رو که واست مجاني کردم 217 00:23:34,900 --> 00:23:37,620 اين همونه؟ هيولاي مو بلوند 218 00:23:38,190 --> 00:23:42,180 آره، شنيدم اون يه غريبه است که همش تو دژ فرماندار مير و مياد 219 00:23:42,320 --> 00:23:45,520 !و شنيدم چشمهاش آبيه 220 00:23:45,600 --> 00:23:46,990 راست ميگي؟ 221 00:23:47,400 --> 00:23:48,050 آره 222 00:23:52,510 --> 00:23:57,410 شنيدم اون يارو چشم آبي کلي طلا داره 223 00:23:57,550 --> 00:24:01,100 با اين حال بهتر زياد نزديک نشي، ممکنه بخوردت 224 00:24:01,450 --> 00:24:02,830 نه بابا 225 00:24:03,350 --> 00:24:04,840 بنظر ميرسه اين چيز خوبي باشه 226 00:24:06,620 --> 00:24:08,940 ...اين زين ساخت اُواتاريه 227 00:24:09,700 --> 00:24:12,760 من يه دست فروشم و از اينجا ميرم 228 00:24:13,230 --> 00:24:15,570 آخه کي دلش ميخواد تو همچين استان ويراني بمونه 229 00:24:16,020 --> 00:24:16,940 ...درسته 230 00:24:17,370 --> 00:24:19,100 از حرفها ناراحت نشو 231 00:24:24,030 --> 00:24:27,330 کينگيا و دوشي از ديروز که رفتن واسه گشتن هنوز برنگشتن 232 00:24:28,150 --> 00:24:29,720 احتمالاً يه سرنخ پيدا کردن 233 00:24:30,180 --> 00:24:32,910 شک دارم بلايي سر اون دوتا بياد 234 00:24:42,430 --> 00:24:46,770 با اين حال، اصلاً فکرش رو نميکردم پيدا کردن يه بچه انقدر دردسر داشته باشه 235 00:24:47,360 --> 00:24:50,120 آره، ما الان چهار روزه که داريم ميگرديم 236 00:24:51,050 --> 00:24:52,960 ...در نهايت که اون به معبد مياد، اما 237 00:24:53,070 --> 00:24:57,140 اگه اين قرص ماه رو از دست بديم، مجبوريم تا يه سال ديگه هم تو اين کشور بمونيم 238 00:24:58,330 --> 00:25:00,600 من هم از اين کشور خسته شدم 239 00:25:02,470 --> 00:25:05,570 اما از وقتي بخاطر سنياکو بئده چندان کمکي نکرده 240 00:25:06,390 --> 00:25:07,570 ...سنياکو 241 00:25:08,490 --> 00:25:11,150 راستش من به چشم يه جک بزرک بهش نگاه ميکنم 242 00:25:11,800 --> 00:25:15,420 شما واسه اينکه به سنيوکو ايمان ندارين داروهامون رو مصرف نميکنين؟ 243 00:25:15,730 --> 00:25:17,220 اين اشکال نداره 244 00:25:17,500 --> 00:25:21,070 داروها هيچي نباشه رو شما ها که اثر کرده 245 00:25:21,630 --> 00:25:23,220 ...اما سنياکو 246 00:25:23,870 --> 00:25:26,230 اون چيزيه که حتي من هم نميتونم بفهمم 247 00:25:27,010 --> 00:25:31,480 وايسا بينم، پس تو چرا از داروهامون استفاده نميکني؟ 248 00:25:32,460 --> 00:25:34,020 واسه اينکه حالگيره 249 00:25:50,990 --> 00:25:52,390 چي شده؟ 250 00:25:54,460 --> 00:25:56,690 فکر کنم... دلم ميخواد يکم خوش بگذرونم 251 00:25:56,690 --> 00:26:06,690 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 252 00:27:15,250 --> 00:27:17,420 چرا شمشير نميکشي؟ 253 00:27:18,510 --> 00:27:21,470 نکنه شمشيرت تقلبيه؟ 254 00:27:37,480 --> 00:27:38,500 !فرمانده رارو 255 00:27:41,960 --> 00:27:43,160 چيه؟ 256 00:27:43,430 --> 00:27:45,330 !کينگاي و دوشي کشته شده بودن 257 00:27:50,260 --> 00:27:52,320 کم کم داشت خوش ميگذشت... 258 00:28:27,110 --> 00:28:28,480 خيلي دير کردي 259 00:28:28,770 --> 00:28:29,480 واقعاً؟ 260 00:28:30,180 --> 00:28:33,200 مطمئن باشم نميخواستي من رو بفروشي؟ 261 00:28:33,490 --> 00:28:36,110 آخه کي بچه زپرتي مثل تو رو ميخره؟ 262 00:28:36,630 --> 00:28:37,630 !خودت رو به اون راه نزن 263 00:28:39,030 --> 00:28:42,520 داشتي سعي ميکردي بفهمي من چرا تحت تعقيبم مگه نه؟ 264 00:28:42,760 --> 00:28:45,550 !شرط ميبندم از تمام شهر پرسيدي 265 00:28:45,780 --> 00:28:47,880 ساکت شو بچه 266 00:28:48,470 --> 00:28:50,340 من "بچه" نيستم، من کوتارو هستم 267 00:28:50,660 --> 00:28:52,150 !چي رو داري از من مخفي ميکني؟ 268 00:28:53,090 --> 00:28:56,120 يه کم وقت برد تا يه نفر رو پيدا کنم که يه زين بهم بفروشه 269 00:28:57,300 --> 00:28:59,360 !به اين ميگن يه دروغ بزرگ 270 00:28:59,570 --> 00:29:01,150 آخه بگم چيکار کردم که تو باور کني؟ 271 00:29:01,420 --> 00:29:03,620 کي به آدمي که واسه پول کار ميکنه اعتماد داره؟ 272 00:29:03,810 --> 00:29:06,360 !اميدوارم هرچي پول داري از دست بدي 273 00:29:07,920 --> 00:29:09,700 ،اگه تو بخواي بري به اونجا 274 00:29:10,280 --> 00:29:11,640 و ما هم راهمون يکي باشه چي؟ 275 00:29:12,000 --> 00:29:15,160 اگه اينطوريه، پس تو همه اين کارها رو مجاني اينجام دادي؟ 276 00:29:24,170 --> 00:29:25,120 !توبيمارو 277 00:29:25,330 --> 00:29:26,310 !توبيمارو 278 00:29:31,850 --> 00:29:33,300 ،زياد تکون نخور 279 00:29:33,410 --> 00:29:34,970 آروم آروم بخور 280 00:29:40,720 --> 00:29:42,250 دکتره اينا رو بهم داد 281 00:29:43,070 --> 00:29:45,890 وقتي تونست آب بنوشه بايد اينا رو هم بخوره 282 00:29:46,450 --> 00:29:49,020 گفت اينها بد مزه هستن واسه همين احتمالاً به زور ميخوره 283 00:29:50,880 --> 00:29:52,840 ميرم نهار درست کنم 284 00:29:59,160 --> 00:30:01,600 وايسا، کمکت ميکنم اينا رو بخوري 285 00:30:13,650 --> 00:30:17,340 لباسها و شمشير دوشي هستن، اما اون کسه ديگه ايه 286 00:30:17,690 --> 00:30:21,120 دوشي يه جاي زخم قديمي روي آرنج دست راستش داشت 287 00:30:21,570 --> 00:30:25,030 هيچ جاي زخمي روي جسد سوخته نبود؟ 288 00:30:25,610 --> 00:30:28,570 چيزهاي ديگه هم بود که جور در نميومد 289 00:30:29,130 --> 00:30:34,210 از وضعيت جسدها معلوم بود که اول کينگاي و دوتا از سربازهاي اين استان مردن 290 00:30:34,530 --> 00:30:37,370 دليل مرگ کينگاي اين بود که با يک ضربه خرخره گردنش کاملاً خرد شده بود 291 00:30:37,660 --> 00:30:39,630 اين بايد کار يه آدم ماهر بوده باشه 292 00:30:39,970 --> 00:30:43,240 با در نظر گرفتن زخمهايي که روي بقيه اجساد بود اينطور بنظر ميرسه که دوشي اونها رو کشته 293 00:30:43,500 --> 00:30:45,710 ...کينگاي موش بريده شده بود، اما 294 00:30:46,190 --> 00:30:48,980 من مطمئنم دوشي بوده که اين کار رو کرده 295 00:30:49,240 --> 00:30:53,380 ميخواي بگي دوشي توسط سربازهاي اين استان مورد حمله قرار گرفته؟ 296 00:30:53,630 --> 00:30:54,670 احتمالاً 297 00:30:55,360 --> 00:30:56,980 ...پس دوشي 298 00:30:56,980 --> 00:31:01,470 از اونجايي که اونها اين کار رو کردن تا بنظر برسه که مرده پس معنيش اينکه حتماً اون يه جايي زنده است 299 00:31:03,790 --> 00:31:06,450 کم کم داره دردسر ساز ميشه، مگه نه؟ 300 00:31:30,930 --> 00:31:32,000 معذرت ميخوام 301 00:31:33,920 --> 00:31:35,940 بابت رفتار قبلاًنم... معذرت ميخوام 302 00:31:36,830 --> 00:31:38,910 من... کنترولم رو از دست دادم 303 00:31:40,850 --> 00:31:42,770 هر جفتمون کنترولمون رو از دست داديم 304 00:31:43,110 --> 00:31:44,770 بيخيال اون قضيه 305 00:31:49,460 --> 00:31:51,620 ،من يه نمونه کم طاقتم 306 00:31:51,820 --> 00:31:54,160 از الان به بعد من رو زياد منتظر نزار 307 00:32:30,980 --> 00:32:31,830 اون...؟ 308 00:32:31,990 --> 00:32:34,530 ...بنظر ميرسه اين صدا ها از ناحيه غربي مياد 309 00:32:34,820 --> 00:32:39,520 از خارجي ها شنيدم که دارن يه هديه که براشون آوردن رو امتحان ميکنن 310 00:32:39,900 --> 00:32:41,230 ...صداي وحشتناکي داره 311 00:32:42,330 --> 00:32:44,000 حسم بهم ميگه يه بد بختي در راهه 312 00:32:53,570 --> 00:32:55,880 اين ديگه چه نوع هنريه؟ 313 00:32:56,830 --> 00:32:59,240 اينطور به نظر ميرسه که نميتوني شمشير بکشي؟ 314 00:33:02,800 --> 00:33:05,160 اين يه جور دعاست 315 00:33:05,160 --> 00:33:06,800 چه جور دعايي؟ 316 00:33:06,800 --> 00:33:08,660 اين واسه بقيه يه رازه 317 00:33:09,440 --> 00:33:11,650 منم چندان تمايلي به دونستنش ندارم 318 00:33:18,470 --> 00:33:19,160 خوبه، خوبه 319 00:33:19,490 --> 00:33:21,970 تو واقعاً خوب بلدي با اسبها رفتار کني 320 00:33:24,350 --> 00:33:27,740 يه اسب سرحال چه سودي ممکنه داشته باشه؟ 321 00:33:27,940 --> 00:33:29,290 خيلي چيزا 322 00:33:29,790 --> 00:33:32,970 مثلاً اگه بتوني رامش بکني ميتوني با اون از مردم رو غارت کني 323 00:33:33,290 --> 00:33:35,960 اگه سوار کاري ياد بگيري خودت خواهي فهميد 324 00:33:36,150 --> 00:33:38,330 وقتي سوار کاري بکني احساس خوبي بهت دست ميده 325 00:33:39,020 --> 00:33:41,780 وقتي که سوار يه اسب هستي و با سرعت تمام ميتازي 326 00:33:41,960 --> 00:33:43,780 ...آخه چطوري بگم 327 00:33:44,050 --> 00:33:44,840 آره 328 00:33:45,120 --> 00:33:47,280 مثل اين ميمونه که داري تو آسمون پرواز ميکني 329 00:33:48,070 --> 00:33:48,960 آسمون؟ 330 00:33:49,280 --> 00:33:51,560 احساس بدي نيست 331 00:33:53,170 --> 00:33:56,310 يه باد باحال رو تو سينه ات احساس ميکني 332 00:33:56,540 --> 00:33:57,770 ،و وقتي اين احساس رو ميکني 333 00:33:58,550 --> 00:34:01,420 از الان يه کم آزاد تر هستي 334 00:34:04,770 --> 00:34:05,800 واقعاً؟ 335 00:34:10,770 --> 00:34:14,690 فکر کنم واقعاً احساس باحالي باشه که مثل تو توي آسمون پرواز کرد؟ 336 00:34:20,070 --> 00:34:23,480 شايد آره شايدم نه، اين چيزيه که بايد خودت بفهمي 337 00:34:44,700 --> 00:34:45,910 آخ خ خ 338 00:34:46,550 --> 00:34:48,030 بخاطر اينکه هي وول ميخوري 339 00:34:48,100 --> 00:34:51,610 تقصير من که نيست، بخاطر اينکه اين اسبه خشنه 340 00:34:51,880 --> 00:34:52,940 کجاش خشنه؟ 341 00:34:53,080 --> 00:34:54,740 اون که کاملاً آرومه 342 00:34:54,840 --> 00:34:57,620 ببين، اون اخته شده 343 00:34:59,220 --> 00:35:01,230 اين کار اون رو آروم ميکنه 344 00:35:01,800 --> 00:35:04,010 ميخواي چيکار کني؟ بلاخره بيخيال شدي؟ 345 00:35:26,550 --> 00:35:31,020 بنظر نميرسه اونها به ما مظنون شده باشن 346 00:35:31,190 --> 00:35:32,680 نگهبانها بهتر تو حالت آماد باش باشن 347 00:35:32,720 --> 00:35:35,180 تو هميشه خيلي محتاطي 348 00:35:35,250 --> 00:35:36,320 چي بدست آوردين؟ 349 00:35:36,420 --> 00:35:39,100 تا حالا مردي رو نديدم که انقدر تحمل کنه 350 00:35:39,210 --> 00:35:42,180 مهم نيست چقدر شکنجش بديم تا حالا که خم به ابرو نياورده 351 00:35:44,770 --> 00:35:46,220 بزار ببينم 352 00:35:56,000 --> 00:35:58,990 !اين باور نکردنيه 353 00:35:59,640 --> 00:36:01,390 تو چي فکر ميکني، شوگن؟ 354 00:36:01,530 --> 00:36:04,310 درسته که زبانمون با هم فرق ميکنه ولي در نهايت هممون انسان هستيم 355 00:36:04,540 --> 00:36:09,920 بنظر ميرسه به طرز باورنکردني درد رو احساس نميکنه 356 00:36:10,050 --> 00:36:13,960 فرماندار! لطفاً بازجويي کردن رو بسپارين به من 357 00:36:14,350 --> 00:36:16,650 باشه، تو مرد قابل اعتمادي هستي 358 00:36:16,870 --> 00:36:19,370 ايتادوري شوگن، اين کار رو ميسپارم به تو 359 00:36:19,510 --> 00:36:24,450 از اين يارو مينگي بازجويي کن و يه جوري به حرفش بيار 360 00:36:28,400 --> 00:36:31,690 آقاي سامورايي، شما مطمئناً زود بيدار شدين 361 00:36:31,940 --> 00:36:32,840 شما هم همينطور 362 00:36:32,910 --> 00:36:36,870 داشتم درباره رفتن به شهر فکر ميکردم 363 00:36:36,970 --> 00:36:45,090 اگه ميتونستم اين سبزيجات رو با قيمت بالايي بفروشم خيلي خوب ميشد 364 00:37:05,170 --> 00:37:07,210 داري تفاله گاو يا چيزي تو همين مايه ها درست ميکني؟ 365 00:37:07,730 --> 00:37:09,280 اينها توت هستن 366 00:37:10,060 --> 00:37:12,260 اگه يه کم بيشتر بپزه بوش از بين ميره 367 00:37:12,890 --> 00:37:15,870 ميخواين من رو با اين به کشتن بدي بعدشم گنج رو ببري؟ 368 00:37:17,620 --> 00:37:18,610 ...عجب بدبختيه 369 00:37:19,220 --> 00:37:21,400 که واسه يه رئيس بد کار کني 370 00:37:22,660 --> 00:37:25,000 من بيست تا بابت همشون بهت ميدم 371 00:37:25,060 --> 00:37:27,220 چطوره يه کم بيشترش کني؟ 372 00:37:27,270 --> 00:37:28,780 نه، نه 373 00:37:28,910 --> 00:37:31,970 اگه دوست نداري ميتوني يه نفر ديگه رو پيدا کني 374 00:37:41,810 --> 00:37:44,160 چي نوشته؟ 375 00:37:44,500 --> 00:37:48,180 فرماندار دنبال يه بچه که يه سگ همراهش ميگرده 376 00:37:48,730 --> 00:37:52,180 به کسي که اون رو پيدا کنه پاداش بزرگي ميدن 377 00:37:52,510 --> 00:37:54,740 يه بچه همراه يه سگ، ها؟ 378 00:37:54,880 --> 00:37:57,450 ،هزارتا از اين جور آدمها اين اطراف هست 379 00:37:57,550 --> 00:37:59,650 !وقتتو رو همچين چيزهايي تلف نکن 380 00:38:05,530 --> 00:38:06,060 ،هي 381 00:38:08,340 --> 00:38:11,040 اون غريبه ها فکر کردن ميتونن اطراف قلعه بپرکن 382 00:38:14,260 --> 00:38:16,310 من... باختم 383 00:38:16,850 --> 00:38:19,740 تو هنوز واسه يه سرباز شدن خيلي ضعيف هستي 384 00:38:20,110 --> 00:38:20,780 !بعدي 385 00:38:20,870 --> 00:38:21,980 !بله 386 00:38:46,020 --> 00:38:48,930 بابت اون شرمنده، از دستم در رفت 387 00:38:49,390 --> 00:38:52,450 چطور بود؟ تماشاي اينا واسه شما بايد کسل کننده باشه 388 00:38:52,850 --> 00:38:54,510 نظرت راجب يه مبارزه چيه؟ 389 00:38:57,370 --> 00:38:58,830 ...اُو آره 390 00:38:58,920 --> 00:39:01,130 تو نميفهمي من چي ميگم، ها؟ 391 00:39:01,540 --> 00:39:03,630 فکر کنم ما اينجا تو دردسر افتاديم 392 00:39:28,790 --> 00:39:30,210 !يه شمشير چوبي هم بنداز طرف من 393 00:39:43,460 --> 00:39:45,590 !معذرت ميخوام 394 00:39:48,830 --> 00:39:51,420 فکر کنم... رفتن 395 00:39:54,390 --> 00:39:57,640 بابت اتاق ممنون 396 00:39:55,200 --> 00:39:57,410 چي نوشته؟ 397 00:40:00,790 --> 00:40:04,660 تو که ميخواي تنهايي زندگي کني بهتر حداقل خوندنو نوشتن رو ياد بگيري 398 00:40:04,760 --> 00:40:06,310 بهتر هواست به خودت باشه 399 00:40:07,050 --> 00:40:09,370 مگه بهت نگفتم سفت بشين 400 00:40:09,990 --> 00:40:11,480 تو هم ديگه لازم نيست بخاطر هر چيزي بهم گير بدي 401 00:40:11,830 --> 00:40:15,150 اگه بهت نگم که گند ميزني و هيچ وقت ياد نميگيري 402 00:40:15,520 --> 00:40:18,110 اگه دقيقاً بهم بگي بايد چيکار کنم من هم بهتر ياد ميگيرم 403 00:40:21,990 --> 00:40:23,650 چه هواي خوبيه 404 00:40:24,560 --> 00:40:26,910 ...داشتم به اين فکر ميکردم که چه کسي بهتون صدمه زده 405 00:40:27,070 --> 00:40:29,160 حالا اوني که باهاش مبارزه کردين کي بوده؟ 406 00:40:29,620 --> 00:40:31,700 يه نفر از استان مينگ 407 00:40:31,940 --> 00:40:35,110 اون چشماش آبيه و قدشم شيش فوته 408 00:40:35,400 --> 00:40:37,800 واي، دقيقاً مثل يه هيولا 409 00:40:37,980 --> 00:40:39,950 ممکنه حتي از يه هيولا هم ترسناکتر باشه 410 00:40:40,110 --> 00:40:43,330 اون دومين نفريه که ميبينم همچين مهارتي داره 411 00:40:43,730 --> 00:40:44,800 دومي؟ 412 00:40:45,020 --> 00:40:46,800 يکي از آشناهاي قديميه من 413 00:40:47,240 --> 00:40:50,850 ،موقعي که تو استان اُواتاري خدمت ميکردم 414 00:40:51,010 --> 00:40:54,280 ما در کنار هم در جنگها ميجنگيديم 415 00:40:54,530 --> 00:40:58,630 اما بعد از يه نبرد سخت ناپديد شد 416 00:40:59,290 --> 00:41:01,400 انگار ديگه از جنگ خسته شده بود 417 00:41:01,450 --> 00:41:03,880 پس اون مرد مهربوني بوده، درسته؟ 418 00:41:04,580 --> 00:41:06,710 اون فقط يه نادون بود 419 00:41:06,960 --> 00:41:11,840 مرديه که استعداد خدا داديش رو دور انداخت 420 00:41:12,180 --> 00:41:16,880 پس تو چطور از مهارتهاي عاليت استفاده ميکني؟ 421 00:41:17,240 --> 00:41:21,780 خوب معلومه، من از اونها براي به دست آوردن قدرت بيشتر و مقام بالاتر استفاده ميکنم 422 00:41:22,870 --> 00:41:25,500 يه جوري حرف ميزنين که انگار قصد دارين کشور رو تصرف کنين 423 00:41:26,450 --> 00:41:30,990 من هرگز مقام خودم رو در اين حد نميبينم 424 00:41:31,440 --> 00:41:36,550 من، بلاخره به بالاترين مقام ميرسم 425 00:41:48,810 --> 00:41:50,260 !چقدر جاي زخم 426 00:41:51,070 --> 00:41:53,600 اونها چيزهايي هستن که بخاطر به جنگ رفتن نسيبم شد 427 00:41:53,860 --> 00:41:56,050 شما تو چه استاني خدمت کردين؟ 428 00:41:56,840 --> 00:41:58,460 ،ارزش گفتن نداره 429 00:41:58,620 --> 00:42:01,590 الان ديگه نابود شده و اصلاً وجود نداره 430 00:42:02,290 --> 00:42:03,980 تو ديگه داوطلب نميشي؟ 431 00:42:06,550 --> 00:42:07,470 ...آره 432 00:42:07,610 --> 00:42:09,040 ديگه از اين کار خسته شدم 433 00:42:12,560 --> 00:42:15,590 راستي، من هنوز اسمت رو نپرسيدم؟ 434 00:42:16,180 --> 00:42:19,930 مثل بقيه سامورايي ها تو هم بايد يه اسم خيالي داشته باشي، مگه نه؟ 435 00:42:21,480 --> 00:42:22,250 آکاگه 436 00:42:22,570 --> 00:42:25,040 آره، يکي از اون اسمهاي خفنه 437 00:42:25,680 --> 00:42:28,330 ناناشي = بي نام 438 00:42:25,680 --> 00:42:28,330 آکامي ناناشي 439 00:42:28,590 --> 00:42:31,280 !چي؟! سر به سرم ميزاي 440 00:42:35,570 --> 00:42:36,770 سر به سرت نميزارم 441 00:42:37,810 --> 00:42:39,810 ناناشيه چون من اسمي ندام 442 00:42:40,580 --> 00:42:44,110 هر بار که استانم رو عوض ميکنم، اسمم رو هم عوض ميکنم 443 00:42:57,480 --> 00:42:59,170 اون بامبو رو بيار بده من 444 00:43:20,990 --> 00:43:22,920 By dying it with berries, 445 00:43:23,260 --> 00:43:25,270 حدوداً ده روزي بايد طول بکشه 446 00:43:26,080 --> 00:43:28,410 تو يه... خارجيه؟ 447 00:43:28,760 --> 00:43:31,180 خدا ميدونه؟ حتي خودم هم نميدونم 448 00:43:32,460 --> 00:43:34,960 شنيدم من رو از يه کشتيه خارجي گرفته بودن 449 00:43:35,340 --> 00:43:37,130 اما من تنها کسي بودم که زنده مونده بود 450 00:43:38,730 --> 00:43:41,060 ،اونها همشون از من متنفر بودن 451 00:43:41,190 --> 00:43:44,000 اما از وقتي که اين سبک رو ياد گرفتم تمام اون مشکلات از بين رفت 452 00:43:44,920 --> 00:43:48,610 الان زندگيه من خيلي بهتر از اون موقعه است که داوطلب ميشدم 453 00:44:00,490 --> 00:44:01,640 چي شده؟ 454 00:44:01,820 --> 00:44:04,190 اگه همينجور اونجا بشيني سرما ميخوري 455 00:44:11,690 --> 00:44:13,510 تو يهو کاملاً ساکت شدي 456 00:44:13,730 --> 00:44:15,990 نکنه رنگ موهام ترسوندت؟ 457 00:44:16,110 --> 00:44:17,750 من اصلاًنم نميترسم 458 00:44:17,860 --> 00:44:20,190 !من قبلاً صدها خارجي ديدم 459 00:44:20,360 --> 00:44:23,170 فقط يه کم... غافلگير شدم 460 00:44:25,590 --> 00:44:27,140 حالت بهتر سگ کوچولو؟ 461 00:44:29,130 --> 00:44:30,090 وانمود کن 462 00:44:30,810 --> 00:44:33,540 وانمود کن چيزي متوجه نشدي و راجب يه چيزي ديگه حرف بزن 463 00:44:34,850 --> 00:44:35,720 چي؟ 464 00:44:35,760 --> 00:44:39,230 راستش از اينکه اين همه خارجي رو ديدي تعجب ميکنم 465 00:44:39,820 --> 00:44:41,370 اونها رو کجا ديدي؟ 466 00:44:41,920 --> 00:44:43,180 بگم بينم 467 00:44:47,150 --> 00:44:48,430 تو استان مينگ 468 00:44:49,080 --> 00:44:51,430 تا دو سال پيش من اونجا زندگي ميکردم 469 00:44:51,920 --> 00:44:53,410 خودت تنهايي زندگي ميکردي؟ 470 00:44:53,950 --> 00:44:56,160 من با برادر کوچيکم و توبيمارو زندگي ميکردم 471 00:44:56,530 --> 00:44:57,640 و مادرت؟ 472 00:44:58,610 --> 00:45:01,610 شنيدم بعد از اينکه من رو به دنيا آورد مرد 473 00:45:02,060 --> 00:45:02,990 پدرت؟ 474 00:45:03,700 --> 00:45:07,090 وقتي شيش سالم بود... اونم رفت پيش مادرم 475 00:45:08,100 --> 00:45:10,610 بدون هيچ سرپرستي، تو چطور تا اينجا امدي؟ 476 00:45:11,460 --> 00:45:13,980 ،يه روز، وقتي نزديک بود من رو بفروشن 477 00:45:14,200 --> 00:45:17,210 يه راهب که با قطار از مينگ امده بودن من رو نجات داد 478 00:45:18,850 --> 00:45:21,570 بعدشم من همراه اون با يه قايق امدم اينجا 479 00:45:21,860 --> 00:45:25,170 وقتيم که رسيدم اينجا تو معبد اون موندم 480 00:45:26,310 --> 00:45:27,980 چرا معبد رو ترک کردي؟ 481 00:45:29,930 --> 00:45:30,930 ...به معبد 482 00:45:31,450 --> 00:45:33,080 حمله شد 483 00:45:42,550 --> 00:45:44,530 !ولم کن! گفتم ولم کن 484 00:45:44,660 --> 00:45:45,910 از طرف آکايکه؟ 485 00:45:46,000 --> 00:45:48,760 !نه، نه، ،نه، نه اينطور نيست 486 00:45:48,870 --> 00:45:52,530 !ما فقط يه سري دزد رهگذريم 487 00:45:52,690 --> 00:45:54,450 !فقط دزديم 488 00:45:54,620 --> 00:45:56,600 توبيمارو، بزار بره 489 00:45:58,500 --> 00:45:59,770 !خواهش ميکنم من رو ببخشين 490 00:45:59,820 --> 00:46:01,900 !!خواهش ميکنم من رو ببخشين 491 00:46:02,210 --> 00:46:03,730 زودباش بزن به چاک 492 00:46:04,280 --> 00:46:06,310 !خ...خيلي ممنون 493 00:46:11,730 --> 00:46:13,000 ...بسيار خوب 494 00:46:13,210 --> 00:46:14,470 يه لحظه وايسا 495 00:46:16,410 --> 00:46:18,570 هرچي پول داري رد کن بياد 496 00:46:19,330 --> 00:46:22,590 !پول؟ ما حتي يه پاپاسي هم نداريم 497 00:46:22,840 --> 00:46:24,240 ،بيخيال 498 00:46:24,900 --> 00:46:28,140 خواهش ميکنم باور کنين! ما اگه پول داشتيم که دزدي نميکرديم 499 00:46:30,710 --> 00:46:31,950 چه صداي گوش نوازي 500 00:46:43,830 --> 00:46:45,550 دزدهاي نادون 501 00:46:45,720 --> 00:46:47,250 !حتي ادمهاي نادون هم چيزهاي خوبي دارن 502 00:46:48,020 --> 00:46:50,430 ميخوام يه کم سريعتر برم 503 00:46:50,940 --> 00:46:52,220 سگه که حالش خوبه؟ 504 00:46:52,370 --> 00:46:55,590 آره، هر گونه مشکلي باشه بهت ميکم 505 00:46:56,280 --> 00:46:59,250 !سفت بچسب يه وقت نيفتي 506 00:46:59,410 --> 00:47:00,300 !باشه 507 00:47:23,350 --> 00:47:26,340 حق با تو. انگار واقعاً داريم پرواز ميکنيم 508 00:47:26,670 --> 00:47:28,050 !اصلاًنم بد نيست 509 00:47:36,010 --> 00:47:38,470 ...سالها پيش از 510 00:47:38,930 --> 00:47:41,810 به اينجا امدي، بياکورن 511 00:47:45,730 --> 00:47:49,610 امپراطور خوشنود ترين فرد خواهند بود 512 00:47:51,140 --> 00:47:54,590 گشين و سويشين همونطور که برنامه ريزي شده بود امشب عازم معبد ميشن 513 00:47:54,910 --> 00:47:58,480 کاچو مسئول برگزار کردن مراسم فرداست 514 00:47:58,870 --> 00:48:03,500 بقيه هم برن دنبال بچه يا مشغول تمام کردن کارهاي باقيمونده دژ بشن 515 00:48:03,800 --> 00:48:05,750 ،تغييرات به موقع انجام شد 516 00:48:06,030 --> 00:48:08,550 اما بقيه نقشه کاملاً اشتباه بوده 517 00:48:08,640 --> 00:48:11,560 اصلاً دلم نميخواد اينطوري با امپراطور روبرو بشم 518 00:48:11,730 --> 00:48:16,290 من فکر ميکنم ما بايد به شروع مراسم بدون داشتن بچه هم فکر بکنيم 519 00:48:17,910 --> 00:48:21,790 اگه دو روز از قرص کامل ماه بگذره ديگه تا سال ديگه اين فرصت پيش نمياد 520 00:48:22,140 --> 00:48:25,020 ،اون موقع ممکنه جنگ ديگه اي شکل بگيره 521 00:48:25,120 --> 00:48:28,900 و اين استان باعث نابودي تمام چيزهايي بشه که ما تا الان به دست آورديم 522 00:48:29,020 --> 00:48:29,980 خوب؟ 523 00:48:30,140 --> 00:48:33,270 اگه چند روز مراسم رو عقب بندازيم اونها هرگز نميفهمن 524 00:48:33,480 --> 00:48:37,490 منظورت اينکه به پادشاه دروغ بگيم؟ 525 00:48:37,700 --> 00:48:40,320 من باور ندارم که خون بتونه چيزي رو تغيير بده 526 00:48:40,450 --> 00:48:42,160 !دهنت رو ببند 527 00:48:42,290 --> 00:48:45,090 ،راه ديگه اينکه يه بچه مينگي پيدا کنيم 528 00:48:45,150 --> 00:48:47,930 و تغيرات لازم رو در مينگ انجام بديم 529 00:48:48,050 --> 00:48:51,040 حتي اگر مجبور باشيم يک يا دو سال در مينگ منتظر باشيم 530 00:48:51,190 --> 00:48:52,790 !بسه ديگه 531 00:48:59,250 --> 00:49:01,290 من ميرم مقدمات لازم واسه فرار از اين استان رو آماده ميکنم 532 00:49:11,250 --> 00:49:12,300 !نادون 533 00:49:13,220 --> 00:49:16,600 جوري حرف ميزنه انگار امپراطور مسخره است 534 00:49:17,000 --> 00:49:19,080 ،مهم نيست اون چقدر مهارت داره 535 00:49:19,200 --> 00:49:21,650 !يه جنگجو فقط يه جنگجوست 536 00:49:24,250 --> 00:49:27,020 هيچ راهي نيست که شما اون رو تحويل ندين؟ 537 00:49:27,570 --> 00:49:31,200 بخاطر حفظ مذهبمون نميتونيم اين کار رو نکنيم 538 00:49:31,380 --> 00:49:32,340 !...اما 539 00:49:32,700 --> 00:49:34,160 اما اين بر خلاف اعتقادات بودايي ماست 540 00:49:33,960 --> 00:49:35,160 !نادون 541 00:49:35,240 --> 00:49:38,070 محافظت از مذهبمون به هرقيمتي بالاترين اعتقاد ماست 542 00:49:38,140 --> 00:49:40,540 !خوشحال باش که هنوز زنده اي 543 00:49:40,540 --> 00:49:41,600 !صبر کن 544 00:49:42,180 --> 00:49:43,080 !بريم 545 00:49:58,300 --> 00:49:59,340 اين صدا...؟ 546 00:49:59,530 --> 00:50:01,650 دو ساعت پيش يهو شروع شد 547 00:50:09,130 --> 00:50:11,910 پس آخر سر هم هيچ پاداشي نسيب شما نشد؟ 548 00:50:11,980 --> 00:50:17,100 The samurai thought I was lying to him. 549 00:50:17,180 --> 00:50:21,330 اون واقعاً خيلي ديوانه بود، فکر کردم الانه که بميرم 550 00:50:21,740 --> 00:50:24,600 من که بهت گفتم تو بهتر خودت رو از معاملات دور نگه داري 551 00:50:29,880 --> 00:50:32,270 نميدونم فردا برف ميباره يا نه؟ 552 00:50:32,410 --> 00:50:33,320 ها؟ 553 00:50:33,930 --> 00:50:36,610 نميبيني چه هواي آفتابيه، معلوم هست چي ميگي؟ 554 00:50:36,790 --> 00:50:42,850 ببين، با اينکه آسمان غربي ابري من بازم ميتونم خورشيد درخشان رو ببينم 555 00:50:42,930 --> 00:50:46,050 اون يه علامته که نشون ميده قرار برف بياد 556 00:50:47,370 --> 00:50:50,290 !دارو! زود باشين! دارو 557 00:50:48,180 --> 00:50:49,780 اون همه چيز رو به ما گفت 558 00:50:56,310 --> 00:50:57,230 اينه؟ 559 00:50:57,600 --> 00:50:59,780 داروييه که همراه اون بود 560 00:51:01,120 --> 00:51:03,920 پس اين چيزيه که اون تا الان تونسته باهاش دوام بياره؟ 561 00:51:04,080 --> 00:51:05,370 بزارين استراحت کنه 562 00:51:11,180 --> 00:51:12,590 سنياکو؟ 563 00:51:13,760 --> 00:51:15,960 بر اساس چيزهايي که از مينگ به دست آورديم 564 00:51:16,050 --> 00:51:21,060 اونها دارن دنبال يه دارويي ميگردن که آدم رو فنا ناپذير ميکنه 565 00:51:21,920 --> 00:51:24,380 فنا ناپذير؟ 566 00:51:36,500 --> 00:51:40,290 همانطور که پيشگوي مينگي پيشگويي کرده بود 567 00:51:40,350 --> 00:51:43,350 ميخواي بگي اون شروع اين بود؟ 568 00:51:43,670 --> 00:51:44,710 آره 569 00:51:45,150 --> 00:51:49,110 طبق گفتهاي دوشي، اين ميتونه به انسان عمر جاودانه بده 570 00:51:49,830 --> 00:51:53,840 با گرفتن خونه يه بچه که صدها سال پيش پيشگويي شده 571 00:51:54,130 --> 00:51:56,650 ميتونين يه دارو بسازين که شما رو جاودانه کنه 572 00:51:57,500 --> 00:51:59,130 ،امپراطور اين رو باور داره 573 00:51:59,330 --> 00:52:01,510 و به افرادش دستور داده بچه رو پيدا کنن 574 00:52:01,630 --> 00:52:03,830 از اقيانوس رد شدن تا اون رو پيدا کنن؟ 575 00:52:04,760 --> 00:52:07,630 نيروهاي تغيير يافته و يه سازه مکانيکي که زمان دقيق رو نشون ميده 576 00:52:08,440 --> 00:52:12,660 همه اينها به همراه خون نشونش ميده 577 00:52:15,110 --> 00:52:17,670 هر صد سال يک بار؟ 578 00:52:17,910 --> 00:52:21,810 با اين حال... جاودانگي واقعاً ممکنه؟ 579 00:52:22,370 --> 00:52:23,950 !بيخيال 580 00:52:24,880 --> 00:52:30,090 مهم اينکه اون بچه حتي از يه کشتي طلا هم بيشتر ميرزه 581 00:52:30,440 --> 00:52:31,720 حالا بايد چيکار کنيم؟ 582 00:52:32,050 --> 00:52:33,430 مثل اينکه بايد واست بگم 583 00:52:33,540 --> 00:52:37,730 اول بچه رو پيدا کن و بعدشم به مينگ تحويلش بده 584 00:52:37,950 --> 00:52:42,290 اما اونها تنها کسايي هستن که ميدونن ...بچه چه شکليه 585 00:52:42,560 --> 00:52:46,440 و تا همين ديروز داشتن سرتا سر استان رو ميگشتن 586 00:52:46,720 --> 00:52:48,400 من قبلاً اولين قدم رو برداشتم 587 00:52:48,630 --> 00:52:53,200 حتي اگرم بلد نباشن به زبان ما صحبت کنن مجبورشون ميکنم به پام اشک بريزن 588 00:52:53,770 --> 00:52:55,930 ،مهم نيست اونها ميخوان چيکار کنن 589 00:52:56,210 --> 00:52:58,450 !اينجا استان ماست 590 00:53:06,030 --> 00:53:08,280 ناراحتي که چرا رارو اين اطراف نيست؟ 591 00:53:09,650 --> 00:53:12,400 درست مثل زني رفتار ميکني که شوهرش گم شده 592 00:53:12,790 --> 00:53:14,140 !سر به سر من نزار 593 00:53:14,420 --> 00:53:17,960 دليل ناراحتي من اينکه شاهينم پيشم نيست 594 00:53:18,050 --> 00:53:19,650 آفرين خوب داري پنهانش ميکني 595 00:53:24,890 --> 00:53:27,770 اگه فردا شکست بخوريم بايد يه سال ديگه هم تو اين کشور بمونيم؟ 596 00:53:29,190 --> 00:53:32,350 هنوز از برخورد ديروز ارباب بياکورن ناراحتي؟ 597 00:53:32,650 --> 00:53:33,400 اصلاً 598 00:53:33,970 --> 00:53:38,640 دارم به اين فکر ميکنم که کي کينگاي رو کشته 599 00:53:38,850 --> 00:53:40,140 ،واقعاً 600 00:53:40,760 --> 00:53:43,940 به جاي توجه به دستورات امپراطور داري به اون فرد قوي فکر ميکني 601 00:53:44,770 --> 00:53:45,710 همونطور که از تو انتظار ميره 602 00:53:46,060 --> 00:53:47,910 من از دستورات امپراطور پيروي ميکنم 603 00:53:48,530 --> 00:53:52,720 حتي اگر عاقبتم مثل دوشي يا بدر از اون بشه 604 00:53:54,000 --> 00:53:57,270 همين الان ارتش فرماندار کاملاً در حالت آماده باش هستن 605 00:53:57,310 --> 00:53:59,550 من اونها رو فرماندهي ميکنم 606 00:53:59,770 --> 00:54:01,640 مطئن شو همچي رو به راه 607 00:54:01,750 --> 00:54:03,130 حتماً اين کار رو انجام ميدم 608 00:54:16,580 --> 00:54:19,160 نميدون شاهزاده خانم الان در حال بازي يا نه 609 00:54:21,830 --> 00:54:24,390 بيخيال اين جور فکرها شو 610 00:54:25,010 --> 00:54:29,170 بهتر در حد و اندازه خودت آرزو کني 611 00:54:33,310 --> 00:54:34,980 !ارباب ايتادوري صبر کنين 612 00:55:14,670 --> 00:55:15,370 ،هي 613 00:55:17,270 --> 00:55:19,870 تو شمشيرزن خيلي ماهري هستي، مگه نه؟ 614 00:55:21,050 --> 00:55:22,420 چطور مگه؟ 615 00:55:22,450 --> 00:55:26,660 عالي ميشد نه تنها سوار کاري بلکه جنگيدن با شمشير رو هم به من ياد ميدادي 616 00:55:28,940 --> 00:55:30,470 اگه ياد ميگرفتي چيکار ميکردي؟ 617 00:55:30,620 --> 00:55:33,730 چيکار ميکردم؟ خوب معلوم، خيلي تو زندگي به دردم ميخورد 618 00:55:34,310 --> 00:55:36,880 !نيروي مطمئن يه شمشير 619 00:55:37,790 --> 00:55:38,730 ...بستگي داره 620 00:55:40,000 --> 00:55:42,720 من هم وقتي بچه بودم همينطور فکر ميکردم 621 00:55:43,180 --> 00:55:44,470 الان طور ديگه اي فکر ميکني؟ 622 00:56:03,510 --> 00:56:05,740 تو بد جوري مضطرب بودي 623 00:56:07,350 --> 00:56:08,350 تو بيدار بودي؟ 624 00:56:13,000 --> 00:56:14,900 نميتونم اينجوري بخوابم 625 00:56:15,160 --> 00:56:16,550 با حرفت موافقم 626 00:56:17,250 --> 00:56:21,130 هي، ميخواي يه راه نشونت بدم که ديگه خواب بد نبيني؟ 627 00:56:23,760 --> 00:56:27,980 تو بايد چيزي رو به دست بياري که عاشقشي و به چيزهاي خوب فکر بکني 628 00:56:30,160 --> 00:56:33,110 اين کاريه که من تا حالا انجام ميدادم 629 00:56:51,360 --> 00:56:52,340 ،ارباب بياکوران 630 00:56:54,890 --> 00:56:56,580 نميتونين بخوابين؟ 631 00:56:56,860 --> 00:56:59,840 فقط داشتم يه کم فکر ميکردم 632 00:57:01,220 --> 00:57:02,310 ،فوگو 633 00:57:02,500 --> 00:57:06,920 اگه ميتونستي واسه هميشه زنده بموني بعدش چيکار ميکردي؟ 634 00:57:07,300 --> 00:57:08,500 ...خوب 635 00:57:08,780 --> 00:57:12,550 آرزوم اينکه يه زندگي ساده و راحت داشته باشم حتي براي يه مدت کوتاه 636 00:57:12,620 --> 00:57:14,120 ...جون 637 00:57:14,440 --> 00:57:19,150 من سالهاي زياديه که زندگي ميکنم و گذر زمان برام عادي شده 638 00:57:19,210 --> 00:57:20,160 ،اما 639 00:57:20,310 --> 00:57:26,150 به طرز عجيبي بازم بزرگترين آرزوي من اينکه يتونم خيلي بيشتر زندگي کنم 640 00:57:26,450 --> 00:57:35,660 حتي با اينکه ميدونم اين دارويي که ما داريم دنبالش ميگرديم براي امپراطور نه استفاده من 641 00:57:36,070 --> 00:57:41,010 بازم يه جورايي تو اعماق وجودم احساس ميکنم که بدنبال منفعت خودم هستم 642 00:58:01,960 --> 00:58:05,100 بنظر ميرسه معبد شيراکو جاي شگفت انگيزيه 643 00:58:05,640 --> 00:58:07,080 همنطور که قول داده بودم 644 00:58:10,690 --> 00:58:12,160 ،ضمناً 645 00:58:12,350 --> 00:58:15,410 ،اون موقع بود که گفتم اين ده ريو ميرزه 646 00:58:15,830 --> 00:58:16,940 ...درواقع 647 00:58:17,070 --> 00:58:18,430 خودم ميدونستم 648 00:58:18,470 --> 00:58:18,920 ها؟ 649 00:58:19,380 --> 00:58:21,660 همونطور که تو فکر ميکردي 650 00:58:21,930 --> 00:58:25,950 خوب، فکر کنم بعد از اين همه بتونم حداقل يه پنج ريويي ازش در بيارم 651 00:58:26,160 --> 00:58:27,260 ...خوب 652 00:58:29,410 --> 00:58:31,420 يک... يه ريو؟ 653 00:58:31,760 --> 00:58:34,280 خوب کاچي به زه هيچي، مگه نه؟ 654 00:58:34,750 --> 00:58:36,210 !مطمئنم چيزهاي خوبي ازش نسيبت ميشه 655 00:58:36,980 --> 00:58:39,220 عجب بچه اي 656 00:58:39,340 --> 00:58:40,320 ...من بچه نيستم، من 657 00:58:40,390 --> 00:58:41,560 کوتارو؟ 658 00:58:44,410 --> 00:58:45,310 !کوتارو 659 00:58:46,180 --> 00:58:47,320 !شوان 660 00:58:48,020 --> 00:58:49,300 !شوان 661 00:58:53,020 --> 00:58:55,300 !شما سالمين 662 00:58:55,700 --> 00:58:57,100 !خيلي نگران بودم 663 00:58:57,150 --> 00:58:59,730 منم خوشحالم که حالت خوبه 664 00:58:59,900 --> 00:59:01,240 ،خيلي خوشحالم 665 00:59:01,380 --> 00:59:05,010 به اين فکر ميکردم اگه اگه بيام اينجا شايد بتونم دوباره شما رو ببينم 666 00:59:05,440 --> 00:59:06,530 ...من 667 00:59:08,370 --> 00:59:11,720 بفرماين، اجازه بدين شما رو تا اتاق راهب زکاي راهنمايي کنم 668 00:59:17,200 --> 00:59:18,420 !ناناشي 669 00:59:19,170 --> 00:59:20,780 !به اميد ديدار، بچه 670 00:59:22,060 --> 00:59:25,380 هر وقت يه اسم خواستي بيا اينجا يه سري به من بزن 671 00:59:26,080 --> 00:59:28,520 فکر کنم يه اسم خوب واست پيدا ميکنم 672 01:00:28,990 --> 01:00:29,970 شوان؟ 673 01:00:32,350 --> 01:00:34,620 يه کم وقت برد تا تو به اينجا برسي 674 01:00:35,350 --> 01:00:37,260 راهب زکاي؟ 675 01:00:38,290 --> 01:00:42,760 بعد از اين همه مدت... ما بلاخره هم رو ديدم 676 01:00:54,630 --> 01:00:55,680 !ولم کن 677 01:00:55,730 --> 01:00:56,710 !!بزار برم 678 01:00:56,940 --> 01:00:58,140 !گفتم ولم کن 679 01:00:58,230 --> 01:01:00,190 !تو بهم کلک زدي، حرومزاده 680 01:01:00,350 --> 01:01:01,490 !من بهت اعتماد کردم 681 01:01:02,190 --> 01:01:03,430 !لعنتي 682 01:01:09,150 --> 01:01:10,580 نکُشش 683 01:01:10,740 --> 01:01:12,910 ساکت باشه حمل کردنشم آسون تره 684 01:01:13,300 --> 01:01:14,090 بريم 685 01:01:15,700 --> 01:01:18,030 اُمدن، شمشيرهاتون رو آماده کنين 686 01:01:18,390 --> 01:01:19,410 !حمله 687 01:01:22,750 --> 01:01:23,560 يه تله است 688 01:01:39,560 --> 01:01:42,790 برو به قلعه ما بايد به ارباب ايتادوري خبر بديم 689 01:01:43,260 --> 01:01:44,250 !!حــرومزاده 690 01:01:49,240 --> 01:01:50,240 ،خوب 691 01:01:50,860 --> 01:01:52,200 حالا کجا ميخواي بري؟ 692 01:02:07,450 --> 01:02:08,580 زود باش 693 01:03:01,220 --> 01:03:02,190 تو ديگه کي هستي؟ 694 01:03:03,360 --> 01:03:04,750 !!بچه رو کجا بردن؟ 695 01:03:04,780 --> 01:03:05,650 !بهش نگين 696 01:03:05,700 --> 01:03:06,580 --هيچي نگي 697 01:03:07,310 --> 01:03:08,650 !جواب بده 698 01:03:08,900 --> 01:03:10,300 !جواب بده 699 01:03:10,620 --> 01:03:11,410 ...امشب 700 01:03:12,740 --> 01:03:16,160 امشب... ميخوان اون رو بکشن و خونش رو ببرن 701 01:03:16,640 --> 01:03:18,020 واسه چي؟ 702 01:03:18,070 --> 01:03:18,870 نميدونم 703 01:03:18,920 --> 01:03:19,750 کجا؟ 704 01:03:19,800 --> 01:03:20,400 نميدونم 705 01:03:20,600 --> 01:03:21,650 !نميدونم 706 01:03:21,830 --> 01:03:24,660 اونها به ما اعتماد نکردن 707 01:03:24,780 --> 01:03:28,020 اگه اون رو تحويل نميداديم، اونها ما رو ميکشتن 708 01:03:28,580 --> 01:03:31,410 با اينکه ميدونستين قرار اون رو بکشن بازم تحويلش دادين؟ 709 01:03:31,690 --> 01:03:33,960 من ميخواستم نجاتش بدم 710 01:03:34,470 --> 01:03:36,140 ،اين تصميم راهب زکاي بود 711 01:03:36,600 --> 01:03:37,660 !!نــه مــن 712 01:03:37,750 --> 01:03:40,050 !آخر سر تو هم اون رو رها کردي 713 01:03:44,650 --> 01:03:45,530 ...درسته 714 01:03:46,370 --> 01:03:47,650 ...همينطوره که تو ميگي 715 01:03:48,260 --> 01:03:51,330 همونطور که تو گفتي، من هم اون بچه رو رها کردم 716 01:03:52,240 --> 01:03:55,470 جونم در خطر بود...ميخواستم زندگيم رو نجات بدم 717 01:03:56,020 --> 01:03:57,430 واسه همين بيخيال اون بچه شدم 718 01:03:58,010 --> 01:03:58,930 ،اما 719 01:03:59,490 --> 01:04:01,330 ،اگه تو هم جاي من بودي 720 01:04:01,850 --> 01:04:03,920 !! همون کار من رو ميکردي 721 01:04:06,550 --> 01:04:07,570 درست نميگم؟ 722 01:04:07,960 --> 01:04:12,380 ميتوني بخاطر خواسته هاي خودت به رئيست و زير دستهات خيانت بکني؟ 723 01:04:13,080 --> 01:04:13,980 !نميتوني 724 01:04:14,100 --> 01:04:15,030 درسته!؟ 725 01:04:17,330 --> 01:04:18,950 ميتونستي اين کار رو بکني؟ 726 01:04:20,010 --> 01:04:21,610 فقط بلدي حرفهاي قشنگ بزني 727 01:04:21,660 --> 01:04:24,050 اما ميخواي اون بچه رو نجات بدي؟ 728 01:04:24,290 --> 01:04:25,400 نميخواي 729 01:04:25,590 --> 01:04:28,280 تو هيچ وقت کاري انجام نميدي که باعث مرگت بشه 730 01:04:28,340 --> 01:04:29,390 ...تو 731 01:04:29,690 --> 01:04:31,000 ،هم آخر سر 732 01:04:31,200 --> 01:04:32,630 !شبيه من هستي 733 01:04:51,900 --> 01:04:53,860 ،بخاطر بزدل آشغالي مثل تو 734 01:04:54,480 --> 01:04:56,190 رداي يه راهب به گند کشيده شد 735 01:05:15,490 --> 01:05:16,700 چه رنگيه؟ 736 01:05:17,020 --> 01:05:18,310 زرد و قرمز 737 01:05:19,310 --> 01:05:20,810 !به موقع گرفتنش 738 01:05:21,030 --> 01:05:23,240 زرد يعني اينکه اونها بچه رو گرفتن 739 01:05:23,410 --> 01:05:24,340 قرمز چي؟ 740 01:05:24,510 --> 01:05:27,530 !يعني اينکه سربازهاي اين قلعه به ما خيانت کردن 741 01:05:27,790 --> 01:05:29,890 زود باش به رارو خبر بده 742 01:05:36,520 --> 01:05:37,850 !خواهش ميکنم وايسين 743 01:05:38,220 --> 01:05:39,140 !وايسين 744 01:05:39,410 --> 01:05:40,930 !گفتم وايسين 745 01:05:41,770 --> 01:05:42,920 اينجا چيکار داري؟ 746 01:05:43,050 --> 01:05:45,400 اشکال نداره، بزارين بياد 747 01:05:46,650 --> 01:05:49,270 ...پس بلاخره فهميدين واقعاً چه خبره 748 01:05:49,790 --> 01:05:53,480 خوب پس امروز بايد چه معامله اي بکنيم؟ 749 01:06:25,040 --> 01:06:27,580 چرا بدون دستور من حمله کردين؟ 750 01:06:27,860 --> 01:06:30,940 دستور ارباب بود که هرچه زودتر بچه رو بگيريم 751 01:06:31,020 --> 01:06:33,610 !نا سلامتي من فرمانده اين ارتش هستم 752 01:06:38,210 --> 01:06:39,190 بچه کجاست؟ 753 01:06:39,240 --> 01:06:41,090 بنظر ميرسه اون نميدونه 754 01:06:41,350 --> 01:06:42,920 فکر کنم بدونم کجاست 755 01:06:43,520 --> 01:06:45,330 احتمالاً توي قلعه شيشينه است 756 01:06:45,590 --> 01:06:47,780 چه بلايي سر اين راهب بياريم؟ 757 01:06:48,140 --> 01:06:51,370 اون يه خائنکه با مينگي ها توطئه چيني کرده بفرستينش اون دنيا 758 01:06:51,550 --> 01:06:52,150 بله قربان 759 01:06:52,450 --> 01:06:53,350 اون...؟ 760 01:06:55,000 --> 01:06:59,280 اون راهب هم بنظر ميرسه وقتي بقيه بيهوش بودن خودش رو دار زده 761 01:07:00,110 --> 01:07:00,910 که اينطور 762 01:07:00,990 --> 01:07:02,790 فعلاً بر ميگرديم قلعه 763 01:07:02,930 --> 01:07:05,650 بقيتون اينجا بمونين و منتظر دستور بعدي باشين 764 01:07:05,930 --> 01:07:07,480 !يه خبر 765 01:07:10,300 --> 01:07:11,520 !يه خبر 766 01:07:16,560 --> 01:07:17,490 ارباب...؟ 767 01:07:17,550 --> 01:07:20,750 !اون هيچ محافظي نداشت 768 01:07:21,280 --> 01:07:23,290 پس ايسوگاي و فوچيومي چي؟ 769 01:07:23,390 --> 01:07:24,990 ...متأسفانه اونها هم بودن 770 01:07:26,530 --> 01:07:29,400 تو هم همينجوري نشستي و تماشا کردي تا فرماندار رو ببرن؟ 771 01:07:29,490 --> 01:07:32,610 اون گفت بکشينش،من هيچ کار ازم بر نميومد 772 01:07:32,830 --> 01:07:34,910 چرا تعقيب شون نکردي؟ 773 01:07:35,050 --> 01:07:36,950 !اسبها سواري سموم شده بودن 774 01:07:37,050 --> 01:07:39,150 !فقط اسبهاي بارکش بودن 775 01:07:39,290 --> 01:07:42,090 ما ارتش واتاوکي و کاواشي رو به قلعه فرستاديم 776 01:07:42,280 --> 01:07:45,800 اما حتي اگرم عجله کنن، قبل از رسيدن شب به اونها نميرسن 777 01:07:46,360 --> 01:07:48,820 تو ارتش واتاوکي و کاواشي رو فرستادي؟ 778 01:07:48,880 --> 01:07:49,580 بله قربان 779 01:07:49,770 --> 01:07:52,970 شما تنها فرمانده باقي مونده فرماندار ايتادوري هستين 780 01:07:53,130 --> 01:07:56,240 شاهزاده خانم گفتن بيام و اين رو بهتون بگم 781 01:07:56,430 --> 01:07:58,220 من هم تا جايي که ميتونستم سريع امدم 782 01:08:00,190 --> 01:08:01,270 ،جيروتا 783 01:08:01,640 --> 01:08:03,740 ،يه اسب و زره 784 01:08:04,050 --> 01:08:06,010 واسه هر يک از ما آماده کن 785 01:08:06,290 --> 01:08:07,170 چشم 786 01:08:07,830 --> 01:08:09,220 نقشمون رو عوض ميکنيم 787 01:08:09,340 --> 01:08:10,910 همتون راه بيفتين به طرف قلعه 788 01:08:11,050 --> 01:08:13,630 خودم و جيروتا ميريم به طرف قلعه شيشينه 789 01:08:25,520 --> 01:08:31,070 زماني که ما سر اونها رو گرم ميکنيم شما ميتونين از دريا رد بشين 790 01:08:31,380 --> 01:08:32,940 يه کم ما رو تو دردسر انداخت 791 01:08:33,450 --> 01:08:35,570 فقط يه کم ديگه صبر کن 792 01:08:35,790 --> 01:08:38,740 بعد از تمام کردن اين کار، هممون با اين کشور خدا حافظي ميکنيم 793 01:08:39,840 --> 01:08:41,090 درسته 794 01:08:41,240 --> 01:08:42,990 بلاخره ميتونيم بريم خونه 795 01:08:50,270 --> 01:08:51,700 ماله تو، مگه نه؟ 796 01:08:51,950 --> 01:08:55,300 اون يارو که ما رو تو معبد مانگاکو تعقيب ميکرد اين همراهش بود 797 01:08:55,980 --> 01:08:57,470 چه بلايي سرش امد؟ 798 01:08:57,960 --> 01:09:00,060 ...نبايد چندان واست مشکل ساز بوده باشه، اما 799 01:09:01,920 --> 01:09:04,200 اون رو با همين فرستادم اون دنيا 800 01:09:15,620 --> 01:09:17,820 فقط به اين خاطر که ريئست اينجا نيست 801 01:09:17,940 --> 01:09:19,880 بهتر به گاز گرفتن من فکر نکني 802 01:09:24,780 --> 01:09:25,820 ترسناکه؟ 803 01:09:28,620 --> 01:09:32,830 وانمود ميکني نميفهمي؟ يا اينکه از ترس زبونت بند امده؟ 804 01:09:32,870 --> 01:09:34,540 همه نهايتاً ميميرن 805 01:09:34,910 --> 01:09:40,040 هيچ کس تو اين دنيا جاودانه نيست 806 01:09:40,090 --> 01:09:43,670 حتي تو هم تا زماني که برات مقرر شده زندگي ميکني 807 01:09:44,380 --> 01:09:45,840 اگه ميخواي من رو بکشي، پس زود باش بکش 808 01:09:46,470 --> 01:09:50,140 واسه مردن عجله نکن، بايد يه چيز ديگه هم ازت بپرسم 809 01:09:50,470 --> 01:09:55,890 وقتي تو رو از معبد آوردن يه مرد بود که ميخواست نجاتت بده 810 01:09:56,230 --> 01:09:57,440 يه دوسته؟ 811 01:09:57,600 --> 01:09:58,770 نميدونم 812 01:09:59,110 --> 01:10:00,860 راستش رو بگو 813 01:10:01,650 --> 01:10:03,780 !من هيچ دوستي ندارم 814 01:10:04,940 --> 01:10:08,160 بنظر ميرسه يه جواب درست و حسابي از تو نسيب من نميشه 815 01:10:08,610 --> 01:10:13,290 مهم نيست... اون مرد توسط يکي از رفقاي من کشته شده 816 01:10:27,840 --> 01:10:29,150 !جيورتا 817 01:10:29,290 --> 01:10:31,210 تو اين ناحيه رو خوب ميشناسي؟ 818 01:10:31,470 --> 01:10:34,400 يه ميان بر هست، اما نميدونم اسبها ميتونن از پسش بر بيا ن يا نه 819 01:10:34,650 --> 01:10:36,430 حتي اگه پاهاشون هم بشکنه برام مهم نيست 820 01:10:36,570 --> 01:10:37,560 !عجله کن 821 01:11:17,410 --> 01:11:18,640 ميتوني اين رو ببيني؟ 822 01:11:18,970 --> 01:11:23,230 وقتي اون عقربه به بالاترين درجه برسه روح تو هم از بدنت جدا ميشه 823 01:11:23,280 --> 01:11:27,450 و خوني که در بدن توست بقا عمر امپراطور ميشه 824 01:11:28,370 --> 01:11:30,890 به عنوان به افتخار به اون فکر کن 825 01:11:38,670 --> 01:11:40,070 نگراني؟ 826 01:11:40,770 --> 01:11:41,530 ...نه 827 01:11:42,140 --> 01:11:43,330 ،نگران نباش 828 01:11:43,420 --> 01:11:49,180 شنيدم شوگن جنگجو بزرگيه و کلي هم نيرو همراهش هست 829 01:11:49,300 --> 01:11:52,340 مطمئنم اون فرماندار رو نجات ميده 830 01:11:57,580 --> 01:11:58,630 ميتوني اين کار رو بکني؟ 831 01:11:58,690 --> 01:12:02,800 ارتش واتاوکي وکاواشي مثل بردارهاي من ،ميمونن 832 01:12:02,870 --> 01:12:04,790 شما لازم نيست نگران باشين 833 01:12:05,000 --> 01:12:05,970 !روت حساب ميکنم 834 01:12:06,110 --> 01:12:07,320 !بسپارينش به من 835 01:12:21,230 --> 01:12:22,300 !اين جوروتاست 836 01:12:22,510 --> 01:12:24,990 !نگاه کنين، فرمانده ايتادوري هم دارن ميان 837 01:12:25,270 --> 01:12:26,590 !فرمانده ايتادوري 838 01:12:26,710 --> 01:12:28,410 !ما منتظرتون بوديم 839 01:12:52,880 --> 01:12:54,580 حالا بايد چيکار کنيم؟ 840 01:12:54,720 --> 01:12:57,600 از فرماندار به عنوان يه سپر استفاده کنين تا يه کم زمان بگذره 841 01:12:58,190 --> 01:13:01,320 فقط 2 ساعت ديگه تا برگزاري مراسم مونده 842 01:13:16,520 --> 01:13:17,860 ف...فرماندار؟ 843 01:13:17,890 --> 01:13:19,180 چه خفتي 844 01:13:20,590 --> 01:13:21,960 !شوگن 845 01:13:22,380 --> 01:13:24,890 خودت هستي شوگن؟ 846 01:13:24,930 --> 01:13:26,360 حالا چطوري بايد حمله کنيم؟ 847 01:13:26,590 --> 01:13:29,750 فرمانده ايتادوري الان ميخواد چيکار کنه؟ 848 01:13:30,130 --> 01:13:31,140 جوروتا 849 01:13:42,340 --> 01:13:43,600 !شوگن 850 01:13:46,970 --> 01:13:48,370 !وحشت نکنين 851 01:13:49,000 --> 01:13:52,940 !الان وقتشه که به قلب تون رجوع کنين 852 01:13:53,080 --> 01:13:54,430 !که از من پيروي ميکنين؟ 853 01:13:54,510 --> 01:13:56,560 !يا از فرماندار مرده؟ 854 01:13:57,220 --> 01:13:59,940 اگه از من پيروي کنين، کشورمون بهترين ميشه 855 01:13:59,970 --> 01:14:01,720 !حرومزاده 856 01:14:04,300 --> 01:14:06,820 !من از فرمانده ايتادوري پيروي ميکنم 857 01:14:07,000 --> 01:14:08,280 !خوب چيکار ميکنين؟ 858 01:14:08,480 --> 01:14:10,400 !من هم گوش به فرمان فرمانده ايتادوري هستم 859 01:14:10,550 --> 01:14:12,110 !من...من هم 860 01:14:12,580 --> 01:14:14,090 !منم از فرمانده ايتادوري پيروي ميکنم 861 01:14:14,520 --> 01:14:15,040 !منم 862 01:14:15,240 --> 01:14:16,330 !منم 863 01:14:17,220 --> 01:14:19,730 !ما اين قلعه رو فتح ميکنم 864 01:14:23,100 --> 01:14:23,770 چي؟ 865 01:14:24,050 --> 01:14:26,840 ،بر خلاف امپراطور ما 866 01:14:26,910 --> 01:14:30,430 واسه اونها فرماندار يه کسيه که نصب خوني داره 867 01:14:30,820 --> 01:14:33,260 و يه مشت آدم به درد نخورن 868 01:14:34,620 --> 01:14:36,500 !اجنبيهاي لعنتي 869 01:14:37,070 --> 01:14:39,210 مراسم رو ميسپارم به کاچو 870 01:14:39,350 --> 01:14:41,350 !برو اون پايين و دخل اونها رو بيار 871 01:14:46,690 --> 01:14:47,880 !آتش 872 01:15:12,830 --> 01:15:13,390 لعنتي 873 01:15:16,660 --> 01:15:17,740 لعنتي 874 01:15:45,320 --> 01:15:46,370 !عقب 875 01:15:47,730 --> 01:15:48,650 !جلو 876 01:15:55,030 --> 01:15:55,820 !جلو 877 01:16:05,320 --> 01:16:06,470 من اول ميرم 878 01:16:07,940 --> 01:16:09,160 !حمله 879 01:16:09,200 --> 01:16:10,480 !فرمانده ايتادوري 880 01:16:10,620 --> 01:16:12,590 ،بعد از اينکه سر از تنشون جدا کرديم 881 01:16:12,750 --> 01:16:14,770 !من يه خواهش دارم 882 01:16:15,010 --> 01:16:17,150 !مطمئن باش شاهزاده خانم مال خودته 883 01:16:50,770 --> 01:16:51,810 !بگير 884 01:17:04,470 --> 01:17:05,330 !هرزه 885 01:17:08,160 --> 01:17:09,450 !اين چيزيه که شما مستحق شين 886 01:17:23,060 --> 01:17:24,140 !هدف بگيرين 887 01:17:33,340 --> 01:17:34,790 !دوباره 888 01:17:41,180 --> 01:17:42,250 !دو گروه بشين 889 01:17:42,280 --> 01:17:42,710 !بله 890 01:18:21,840 --> 01:18:23,180 !عقب نشيني نکنين 891 01:19:06,030 --> 01:19:07,280 !الان وقتشه 892 01:19:07,460 --> 01:19:09,760 !بهشون حمله کنين از هم جدا شدن 893 01:19:17,410 --> 01:19:18,590 !برين عقب 894 01:19:18,730 --> 01:19:21,080 شما برين با يکي ديگه بجنگين 895 01:19:22,090 --> 01:19:23,980 ...اين يارو 896 01:19:24,160 --> 01:19:25,270 !شکار منه 897 01:19:26,010 --> 01:19:27,050 بهت سخت نميگيرم 898 01:19:27,640 --> 01:19:30,280 در واقع نيزه سلاح اصليمه 899 01:19:30,530 --> 01:19:32,530 !اين دفعه مثل قبل نميشه 900 01:19:38,890 --> 01:19:40,940 !من خودم به تنهايي حريف همتون هستم 901 01:20:24,190 --> 01:20:27,330 ،نميتونم بگم نميفهمم که تو از کجا امدي 902 01:20:27,860 --> 01:20:29,400 اما اين احساسات رو درک نميکنم 903 01:20:30,250 --> 01:20:32,140 اين جهانيه که ما توش داريم زندگي ميکنيم 904 01:20:32,650 --> 01:20:36,700 نبردهاي ما وسيله ايه واسه پيروزي اربابهامون 905 01:20:37,810 --> 01:20:40,600 اين پاداش تمام سخت کوشيهاته 906 01:20:41,720 --> 01:20:42,660 ،در واقع 907 01:20:42,860 --> 01:20:44,850 من خيلي حسوديم ميشه 908 01:21:15,630 --> 01:21:18,190 زودباش بزن، بزدل 909 01:22:33,860 --> 01:22:34,820 وقتشه 910 01:22:41,800 --> 01:22:42,710 !توبيمارو 911 01:22:47,510 --> 01:22:48,890 !!!کــوتــارو 912 01:23:02,970 --> 01:23:04,930 ...اون يارو 913 01:23:08,620 --> 01:23:09,450 !برين کنار 914 01:23:13,300 --> 01:23:14,510 !!!بــرو کــنــار 915 01:23:34,410 --> 01:23:35,260 !توبيمارو 916 01:24:39,770 --> 01:24:42,100 !چي شد پس؟ يالا 917 01:24:43,050 --> 01:24:45,350 !من هيچ دردي احساس نميکنم 918 01:24:46,080 --> 01:24:49,950 !سعي کن تيغه اون شمشير رو فرو کني تو قلبم 919 01:24:50,790 --> 01:24:52,040 !زودباش 920 01:24:56,510 --> 01:24:59,310 !زود باش برگر اينجا !کاچي مرده 921 01:25:00,330 --> 01:25:02,000 !من حساب بقيشون رو ميرسم 922 01:25:13,480 --> 01:25:14,190 !توبيمارو 923 01:25:21,170 --> 01:25:21,820 !بزن بريم 924 01:25:23,880 --> 01:25:26,700 نزارين مراسم بخاطر يه نفر خراب بشه 925 01:25:26,750 --> 01:25:30,430 زمان گذشته، الان ميخواين چيکار کنين؟ 926 01:25:30,570 --> 01:25:31,800 !معلوم نيست؟ 927 01:25:31,850 --> 01:25:32,960 ،بايد اون بچه رو برگردونيم 928 01:25:32,980 --> 01:25:35,700 !و تا ده يا صد سال ديگه صبر ميکنيم 929 01:25:35,780 --> 01:25:36,750 !بسپارينش به من 930 01:25:46,670 --> 01:25:48,020 ...بيخيال 931 01:25:48,690 --> 01:25:50,260 اين ارزش اين همه کار رو نداره 932 01:25:52,750 --> 01:25:53,950 !ميدونم 933 01:25:54,540 --> 01:25:55,860 !صدات رو شنيدم 934 01:25:56,190 --> 01:25:58,100 اسمم رو صدا زدي، مگه نه؟ 935 01:26:00,070 --> 01:26:02,170 !لعنتي، يه کم دير کردي 936 01:26:02,940 --> 01:26:05,320 !بهت گفته بودم که من کم تاقطم 937 01:26:05,830 --> 01:26:07,310 ...دوست ندارم اينطور منتظر بمونم 938 01:26:08,820 --> 01:26:11,230 بسيار خوب، بريم، جا نموني 939 01:26:12,540 --> 01:26:13,530 ميدونم 940 01:26:13,620 --> 01:26:15,510 من که با تو نبودم 941 01:26:16,760 --> 01:26:18,470 با توبيمارو بودم 942 01:26:24,000 --> 01:26:25,050 !برگرد عقب 943 01:26:55,590 --> 01:26:56,540 !ناناشي 944 01:27:24,770 --> 01:27:26,030 !شمشيرم کجاست؟ 945 01:27:28,700 --> 01:27:29,990 شمشيرم کجاست؟ 946 01:27:32,890 --> 01:27:33,760 !ناناشي 947 01:27:43,040 --> 01:27:44,880 ...فرمانده رارو 948 01:27:46,540 --> 01:27:47,520 ...شم...شيرم 949 01:27:47,830 --> 01:27:49,100 ...فرمانده...را...رو 950 01:27:53,910 --> 01:27:56,360 ،قاتل سويشي و فوگو 951 01:27:56,520 --> 01:27:58,070 يه آدم حسابي 952 01:27:58,160 --> 01:27:59,110 !رارو 953 01:27:59,820 --> 01:28:01,480 سد راهي، برو کنار 954 01:28:05,630 --> 01:28:06,440 !لعنتي 955 01:28:14,590 --> 01:28:15,910 !اينجا آخر خطه 956 01:28:27,470 --> 01:28:28,670 !حرومزاده 957 01:28:28,850 --> 01:28:31,050 !!ديونه شدي؟ 958 01:28:31,150 --> 01:28:32,320 خيلي هم عاقلم 959 01:28:32,440 --> 01:28:35,010 الان از اينکه به اين کشور امدم خوشحالم 960 01:28:36,030 --> 01:28:38,970 فکر کنم بلاخره يه حريف پيدا کردم که بتونه با من بجنگه 961 01:28:41,160 --> 01:28:44,290 ازت ممنونم که من رو به اين سفر آوردي 962 01:28:44,460 --> 01:28:45,620 !...تو 963 01:28:45,840 --> 01:28:47,920 !جنگجو حرومزاده 964 01:28:54,260 --> 01:28:55,530 !رارو 965 01:28:55,620 --> 01:28:59,130 نقشه کشيده بودي که به امپراطور کلک بزني و دارو رو واسه خودت ببري 966 01:28:59,500 --> 01:29:01,330 نقشت همين بود 967 01:29:01,430 --> 01:29:05,800 اما تو فقط يه جنگجويي و لياقت جاودان شدن رو نداري 968 01:29:05,890 --> 01:29:10,380 ...فقط رهبر شايسته اي مثل من لايق همچين چيزيه 969 01:29:12,410 --> 01:29:14,320 فکر نميکني تا الان داشتي قاچاقي زندگي ميکردي؟ 970 01:29:29,810 --> 01:29:31,120 چه اتفاقي افتاده؟ 971 01:29:31,240 --> 01:29:33,250 يکي از اون خارجي ها فرمانده خودش رو کشت 972 01:29:33,700 --> 01:29:35,760 !فقط يکيشون... باقي مونده 973 01:30:06,930 --> 01:30:08,390 ما قبلاً هم رو ديدم 974 01:30:09,660 --> 01:30:10,550 !ناناشي 975 01:30:12,030 --> 01:30:12,780 ...از اين استفاده کن 976 01:30:14,680 --> 01:30:15,830 اين 977 01:30:16,300 --> 01:30:17,160 دارو 978 01:30:17,580 --> 01:30:18,490 درد 979 01:30:18,710 --> 01:30:19,700 رو از بين ميبره 980 01:30:25,990 --> 01:30:27,020 نيازي به اون ندارم 981 01:30:28,970 --> 01:30:32,720 دوست دارم مزه درد رو بچشم اونجوري احساس ميکنم هنوز زنده ام 982 01:30:36,590 --> 01:30:37,840 عاليه 983 01:30:37,880 --> 01:30:39,140 واقعاً عاليه 984 01:30:40,140 --> 01:30:43,350 هرچي ميگذره بيشتر و بيشتر ازت خوشکم مياد 985 01:30:43,350 --> 01:30:53,350 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 986 01:33:56,650 --> 01:33:57,640 !ناناشي 987 01:34:52,310 --> 01:34:55,680 اين اولين باره که زخمي ميشم 988 01:34:55,980 --> 01:34:58,480 ،درد ناشي از شمشير 989 01:34:58,770 --> 01:35:02,520 ...يه جورايي... عجبيه 990 01:35:03,030 --> 01:35:05,110 ...عجيبه 991 01:35:08,070 --> 01:35:11,990 ...احساس عجيبيه 992 01:36:11,470 --> 01:36:13,130 سوار کاريت خوب شده 993 01:36:13,850 --> 01:36:16,980 يه جورايي احساس ميکنم دارم رو ابرها راه ميرم 994 01:36:17,510 --> 01:36:18,920 مجبور نيستي از من تعريف کني 995 01:36:20,020 --> 01:36:21,730 حالا واقعاً حالت خوبه؟ 996 01:36:22,100 --> 01:36:23,010 آره 997 01:36:23,300 --> 01:36:25,850 حتي اين کنجي هم که تو دستمه 998 01:36:25,940 --> 01:36:26,820 ميبيني؟ 999 01:36:27,160 --> 01:36:28,010 ...واقعاً که 1000 01:36:28,860 --> 01:36:30,950 عجب رئيسي 1001 01:36:38,480 --> 01:36:40,770 ميتوني شهر رو ببيني؟ 1002 01:36:41,380 --> 01:36:42,690 ،هنوز نه 1003 01:36:43,060 --> 01:36:45,570 !مطمئنم ديگه تقريباً رسيديم 1004 01:36:46,770 --> 01:36:47,490 هي...؟ 1005 01:36:47,950 --> 01:36:48,590 هي؟ 1006 01:36:49,470 --> 01:36:53,030 بعد از اينکه خوب شدي، چطوري بايد از دريا بگذريم و از اين کشور بريم؟ 1007 01:36:53,640 --> 01:36:57,680 فکر نکنم تو اون کشورهاي خارجي ديگه کسي باشه که از رنگ موهاي تو ناراحت بشه مگه نه؟ 1008 01:36:58,530 --> 01:36:59,610 ...يه کشور خارجي 1009 01:37:00,390 --> 01:37:02,610 چندانم بد بنظر نميرسه 1010 01:37:02,620 --> 01:37:03,990 حالا از کجا پول گير بيارم؟ 1011 01:37:04,270 --> 01:37:08,390 ميتونيم محافظ شخصي بشيم يا دزدي کنيم يا هر چيز ديگه 1012 01:37:08,570 --> 01:37:10,910 !حتي ميتونيم عضو خدمه دزدان دريايي بشيم 1013 01:37:11,450 --> 01:37:12,470 بيخيال 1014 01:37:13,210 --> 01:37:15,850 تو هم که فقط دونبال دردسري 1015 01:37:17,540 --> 01:37:18,830 ميخوام يه کم تند تر برم 1016 01:37:18,850 --> 01:37:20,210 !سفت بچست 1017 01:37:22,200 --> 01:37:22,970 باشه 1018 01:37:28,760 --> 01:37:29,890 !بزن بريم 1019 01:37:29,910 --> 01:37:49,910 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]