1
00:01:31,450 --> 00:01:32,040
اوضاع چطوره؟

2
00:01:32,600 --> 00:01:35,210
همه چيز خوبه , کاپيتان ماتسوموتو

3
00:01:35,870 --> 00:01:37,880
اين يه ماموريت مهمه . تنبلي نکنيد

4
00:01:38,260 --> 00:01:39,180
بله , قربان

5
00:01:39,520 --> 00:01:42,210
اما ,طلسم پادشاه چيه؟

6
00:01:43,340 --> 00:01:46,240
با اين همه اقدامات امنيتي که انجام ميديم , پس يه جورايي پر اهميته

7
00:01:47,470 --> 00:01:49,390
من ميدونم که کي صلاحيت اونو داره,اما

8
00:01:50,800 --> 00:01:52,620
اون گنجينه اي از اموال پادشاهيه

9
00:01:54,680 --> 00:01:58,880
کسي که جزء خانواده پادشاهي نيستش غير مجازه که حتي به اون نگاه بندازه

10
00:01:59,270 --> 00:02:01,070
اون گنجينه اي هستش که هرگز در دنياي بيرون ديديه نشده

11
00:02:01,900 --> 00:02:05,240
ما نميدونيم که اون چه جور قدرتي داره , يا حتي چه جوري ازش استفاده ميشه

12
00:02:06,360 --> 00:02:10,390
اما هر ده سال , اونا ناگهان تصميم ميگيرن جايي که اون قرار داره رو تغيير بدن

13
00:02:10,940 --> 00:02:14,630
قدرت حمله به چيزهاي در حرکت...اين قدرتيه که طلسم پادشاه داره

14
00:02:16,220 --> 00:02:17,180
شوخي کردم

15
00:02:17,530 --> 00:02:19,500
جداً , نميدونم اون چيه

16
00:02:20,880 --> 00:02:24,450
اما ما , تيم دهم , مامور انجام اين ماموريت هستيم

17
00:02:25,750 --> 00:02:27,230
يه جا بمونيد و حواستون به اطراف باشه

18
00:02:27,290 --> 00:02:28,170
بله

19
00:02:34,390 --> 00:02:34,740
کاپیتان

20
00:02:34,960 --> 00:02:36,130
ماتسوموتو؟

21
00:02:36,890 --> 00:02:38,050
همه مراقبن و ميگن که همه چيز طبيعيه

22
00:02:41,220 --> 00:02:43,420
نزديک شما بودن , بنظر موثرتر مياد , درسته؟

23
00:02:44,860 --> 00:02:47,570
اعتبار بدون خودي نشون دادن بدست نمياد

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,410
حتي شما , کاپيتان

25
00:02:53,610 --> 00:02:55,870
اگه اونا اينو بشنون , خيلي عصباني ميشن

26
00:02:59,290 --> 00:03:00,790
به هر حال , تو هم احتياج

27
00:03:01,170 --> 00:03:02,150
چي؟

28
00:03:07,380 --> 00:03:07,570
ماتسوموتو

29
00:03:07,610 --> 00:03:08,010
بله

30
00:03:29,050 --> 00:03:29,210
سرجوخه

31
00:03:29,640 --> 00:03:30,030
محاصرش کنيد

32
00:03:30,350 --> 00:03:30,550
بله

33
00:03:42,760 --> 00:03:43,480
بمیر

34
00:04:06,760 --> 00:04:07,940
تو کي هستي؟

35
00:04:12,530 --> 00:04:13,610
صبر کن

36
00:04:36,440 --> 00:04:38,780
تو کي هستي؟

37
00:04:47,480 --> 00:04:48,100
طلسم پادشاه کجاست؟

38
00:04:48,480 --> 00:04:49,420
نميدونم

39
00:04:51,210 --> 00:04:52,600
کاپيتان

40
00:04:53,870 --> 00:04:55,430
اين برگشت خاطراته

41
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
صورتت رو نشون بده

42
00:04:59,740 --> 00:05:00,020
واستا

43
00:05:00,410 --> 00:05:01,380
کاپيتان

44
00:05:11,880 --> 00:05:12,470
کاپيتان

45
00:05:14,980 --> 00:05:15,410
طلسم پادشاه

46
00:05:15,980 --> 00:05:16,910
همه جا اتش گرفته

47
00:05:17,320 --> 00:05:17,770
بله

48
00:05:17,770 --> 00:05:20,040
کاپيتان ماتسوموتو! من واقعا متاسفم

49
00:05:20,830 --> 00:05:22,940
ما گذاشتيم اونا فرار کنن! اونا خيلي خسارت زدن

50
00:05:27,250 --> 00:05:27,850
کاپيتان؟

51
00:05:37,270 --> 00:05:40,500
زمان بندی و ترجمه: ساسان والی
CinemaFreak.Net
Persian Fan Sub

52
00:06:24,320 --> 00:06:25,990
اين ديگه چيه؟

53
00:06:28,160 --> 00:06:29,360
پسر

54
00:06:30,370 --> 00:06:32,970
بهتر نبود اونا يه غذاخوري نزديک خونم ميداشتن

55
00:06:50,570 --> 00:06:51,920
چه اتفاقي افتاده؟

56
00:06:54,690 --> 00:06:55,310
شماها

57
00:06:56,570 --> 00:06:57,350
گروههاي سري متغيير؟

58
00:07:10,960 --> 00:07:11,920
صبر کنيد

59
00:07:21,520 --> 00:07:22,280
...تو

60
00:07:39,140 --> 00:07:39,890
چی شده؟

61
00:07:41,510 --> 00:07:42,500
چه اتفاقي داره ميافته؟

62
00:08:17,570 --> 00:08:19,890
چي گفتي؟ چطور...؟

63
00:08:48,620 --> 00:08:50,870
چی شده؟

64
00:08:53,140 --> 00:08:55,220
...خب

65
00:08:59,720 --> 00:09:00,860
برف داره مياد؟

66
00:09:16,360 --> 00:09:17,160
توشيرو؟

67
00:09:20,370 --> 00:09:20,910
هی

68
00:09:22,210 --> 00:09:23,360
توشيرو؟

69
00:09:26,110 --> 00:09:28,120
...لعنت...به اونا

70
00:09:49,880 --> 00:09:51,040
فهمیدم

71
00:09:51,790 --> 00:09:54,870
بله. ما داريم سرتاسر منطقه رو ميگرديم

72
00:10:13,920 --> 00:10:14,560
خواهش ميکنم صبر کنيد

73
00:10:16,430 --> 00:10:20,050
شما نميتونيد بگيد که کاپيتان هيتسوگايا از وظيفه اش سرباز زده

74
00:10:26,210 --> 00:10:27,570
اما من

75
00:10:27,610 --> 00:10:29,180
کافيه

76
00:10:29,940 --> 00:10:33,400
من در اين جايگاه حکم توقيف تيم دهم رو صادر ميکنم

77
00:10:38,220 --> 00:10:39,080
منسوخ؟

78
00:10:46,060 --> 00:10:48,820
بعنوان جانشين کاپيتان , من تمام مسئوليتها رو بعهده ميگيرم

79
00:10:49,460 --> 00:10:51,650
مواظب حرف زدنت باش، ماتسوموتو

80
00:11:04,550 --> 00:11:08,710
اولويت ما دو چيز هستش : اول جستجو براي بازيابي طلسم پادشاه

81
00:11:09,290 --> 00:11:13,240
و دوم دستگيري مسئول اين رويداد

82
00:11:35,030 --> 00:11:39,080
تا زماني که کاپيتان هيتسوگايا توشيرو دستگير بشن

83
00:11:39,120 --> 00:11:40,810
يا اين قضيه حل بشه

84
00:11:41,200 --> 00:11:46,060
شما در آسايشگاهتون ميمونيد و زانپاکتو هاتون رو تحويل ميديد

85
00:11:46,390 --> 00:11:47,930
چ-چرا؟

86
00:11:48,170 --> 00:11:48,850
اين که

87
00:11:49,060 --> 00:11:51,210
ما هم مظنونيم؟

88
00:11:55,730 --> 00:11:56,950
امکان نداره

89
00:11:57,800 --> 00:11:58,620
اين استبداده

90
00:11:59,340 --> 00:12:02,430
به ما يه فرصت بده تا بيگناهيمون رو ثابت کنيم

91
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
اين موضوع تموم شده است

92
00:12:04,900 --> 00:12:05,910
جانشين کاپيتان

93
00:12:06,180 --> 00:12:07,880
کاپيتان ماتسوموتو

94
00:12:16,520 --> 00:12:18,170
من رو ببخشید

95
00:12:30,180 --> 00:12:32,180
...حالا چطوره

96
00:12:36,640 --> 00:12:37,520
...این

97
00:12:47,750 --> 00:12:48,720
فکر کنم

98
00:12:54,190 --> 00:12:57,240
کاپيتان هيتسوگايا مثل ايچيمارو نيستش

99
00:13:00,100 --> 00:13:00,920
...رنجی

100
00:13:21,120 --> 00:13:22,710
بله، آمدم

101
00:13:23,390 --> 00:13:23,910
بیا

102
00:13:23,990 --> 00:13:24,290
خداحافظ

103
00:13:26,220 --> 00:13:26,780
صبر کن

104
00:13:36,290 --> 00:13:39,350
مردي که کاپيتان دنبالش رفت

105
00:13:43,740 --> 00:13:45,970
که کاپيتان نميخواستش اتفاق بيافته

106
00:14:11,200 --> 00:14:14,290
اوه , اره؟ منم همينطور

107
00:14:14,800 --> 00:14:18,290
توشيرو , تو واقعا يه نابغه اي

108
00:14:18,320 --> 00:14:19,240
چيز مهمي نيستش

109
00:14:19,270 --> 00:14:21,920
اما نميزارم که دفعه ديگه منو شکست بدي

110
00:14:43,890 --> 00:14:44,900
من کجام؟

111
00:14:46,060 --> 00:14:46,720
هي

112
00:15:05,870 --> 00:15:06,670
اوه-ها

113
00:15:10,640 --> 00:15:12,170
چي رو داري مخفي ميکني؟

114
00:15:14,880 --> 00:15:16,310
يه چيزي بگو

115
00:15:18,090 --> 00:15:19,690
به تو ربطی نداره

116
00:15:21,090 --> 00:15:21,750
!-لعنتی تو

117
00:15:28,810 --> 00:15:29,830
ها؟

118
00:15:44,940 --> 00:15:47,870
آدم کمرويي براي تو کار نميکنه , قبول کن

119
00:15:49,620 --> 00:15:51,110
ه-هي , حالت خوبه؟

120
00:16:05,630 --> 00:16:06,560
...اي بابا

121
00:17:12,420 --> 00:17:13,330
سعي داري چي بگي؟

122
00:17:34,730 --> 00:17:36,300
توشيروگ

123
00:17:42,860 --> 00:17:43,710
دخالت نکن

124
00:17:45,350 --> 00:17:46,160
خفه شو

125
00:17:46,500 --> 00:17:49,610
فکر ميکني بزارم يه ادم نيمه جون تنهايي اواره بشه؟

126
00:18:34,430 --> 00:18:36,460
کشته ميشي

127
00:18:39,070 --> 00:18:42,350
توشيرو! چيکار داري ميکني؟

128
00:18:51,940 --> 00:18:52,760
توشيرو

129
00:18:55,260 --> 00:18:56,220
لطفا

130
00:19:36,990 --> 00:19:38,890
با اين چطوري

131
00:19:53,210 --> 00:19:56,740
گتسوگا تنشو

132
00:20:08,870 --> 00:20:10,640
تونست حمله مارو دفع کنه

133
00:20:24,800 --> 00:20:25,290
صبر کن

134
00:20:25,330 --> 00:20:26,550
توشيرو

135
00:20:34,490 --> 00:20:36,360
داري سعي ميکني چي...؟

136
00:20:45,590 --> 00:20:46,800
خودت و نگه دار ايچيگو

137
00:20:47,680 --> 00:20:48,290
ایچیگو

138
00:20:48,940 --> 00:20:53,160
چقدر طول ميده . خودم الان بهوشش ميارم

139
00:20:56,470 --> 00:20:58,670
بلند شو ديگه ايچيگو

140
00:20:57,690 --> 00:20:58,860
و-واستا؟! رنجي

141
00:21:06,330 --> 00:21:08,990
احمق! اون چه کاري بود که کردي؟

142
00:21:09,660 --> 00:21:12,180
تو تنها کسي بودي که اينقدر وقت تلف کردش

143
00:21:12,680 --> 00:21:13,620
چی؟

144
00:21:22,880 --> 00:21:23,960
لعنتي

145
00:21:31,880 --> 00:21:32,800
...توشيرو

146
00:21:38,820 --> 00:21:39,360
شماها

147
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
...اون

148
00:22:16,410 --> 00:22:19,000
خوب , گفتش که طلسم پادشاه رو برميگردونه

149
00:22:20,060 --> 00:22:21,770
ولي چيز ديگه اي هم بود

150
00:22:22,530 --> 00:22:24,690
اوه...اوه اره

151
00:22:32,460 --> 00:22:33,900
و بعدش اون

152
00:22:52,940 --> 00:22:59,190
قطعا جلوي من براي ارتباط با کاپيتان ماتسوموتو رو ميگيرن . و

153
00:23:02,580 --> 00:23:04,390
صحبت راجع به يه کار کثيف

154
00:23:12,690 --> 00:23:14,360
فقط يه شينيگامي

155
00:23:14,400 --> 00:23:16,110
مالک واقعي

156
00:23:16,140 --> 00:23:18,860
پس من هورينمارو رو ول ميکنم

157
00:23:19,830 --> 00:23:21,270
تو نميتوني صرفنظر کني

158
00:23:21,960 --> 00:23:23,280
نميتوني شک کني

159
00:23:23,820 --> 00:23:27,820
راي مرکز 46 قطعيه

160
00:23:28,330 --> 00:23:32,270
-تمومش کنيد. کوساکا...کوساکا دوست م

161
00:25:20,450 --> 00:25:21,640
بله , درسته

162
00:26:00,500 --> 00:26:03,100
چرا نه! اين فقط يه گپ دوستانه ست

163
00:26:03,800 --> 00:26:05,210
نه يعني نه

164
00:26:05,250 --> 00:26:08,720
اين دستور کاپيتان ارشد و کاپيتان سويفونه

165
00:26:16,280 --> 00:26:19,600
چي گفتي؟! فحش دادي بهم , اينطور نيست

166
00:26:20,540 --> 00:26:21,360
نه

167
00:26:21,390 --> 00:26:23,710
گفتي که من کله پوکم , من شنيدم

168
00:26:24,240 --> 00:26:25,310
به من نگاه نکن

169
00:26:25,350 --> 00:26:27,120
شماها اين بيرون خيلي خوشحالين

170
00:26:29,580 --> 00:26:30,670
کاپيتان کيوراکو؟

171
00:26:31,740 --> 00:26:34,710
من با تو ميرم داخل . خوبه , نه؟

172
00:26:41,610 --> 00:26:42,400
کوساکا؟

173
00:26:47,200 --> 00:26:47,970
...فهمیدم

174
00:27:40,230 --> 00:27:41,340
...چي؟ها

175
00:27:42,730 --> 00:27:43,350
خواهش میکنم

176
00:27:43,950 --> 00:27:44,260
ها؟

177
00:27:48,670 --> 00:27:50,570
اگه ميخواي جبران کني , يه کم از اين بهمون بده

178
00:27:56,870 --> 00:27:57,790
حتما

179
00:28:06,200 --> 00:28:07,880
...اينم هستش

180
00:28:20,550 --> 00:28:21,360
اون زخمي شده

181
00:28:23,190 --> 00:28:25,930
اونطور که ايچيگو بهم گفتش , خيلي بدم زخمي شده

182
00:28:42,490 --> 00:28:44,120
...خوب , اه

183
00:29:09,160 --> 00:29:10,890
سم من هورينمارو هستش

184
00:29:16,820 --> 00:29:21,590
از من اطاعت کن , هورينمارو

185
00:29:32,610 --> 00:29:34,830
بله، بله

186
00:29:38,130 --> 00:29:39,420
توشيرو

187
00:31:11,060 --> 00:31:12,650
مخصوصاً که اون مرده

188
00:31:27,730 --> 00:31:29,800
خب , اون مرده , ولي

189
00:31:38,290 --> 00:31:38,990
کاپیتان

190
00:31:38,990 --> 00:31:48,990
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

191
00:32:24,810 --> 00:32:27,110
خيله خوب , تو کي هستي؟

192
00:33:02,750 --> 00:33:03,090
چی؟

193
00:33:06,540 --> 00:33:07,900
اون زانپاکتو

194
00:33:09,470 --> 00:33:11,520
مجبورت ميکنم صورتت رو بهم نشون بدي

195
00:33:14,990 --> 00:33:16,220
تو

196
00:33:38,380 --> 00:33:40,980
کاپيتان هيتسوگايا توشيرو! اين يه دستور خيلي اضطراري

197
00:33:41,680 --> 00:33:44,300
خواهش ميکنم به سرتي برگرديد

198
00:33:50,710 --> 00:33:52,420
برنميگردم

199
00:34:03,380 --> 00:34:05,380
برگرديد , کيرا , هيساگي

200
00:35:40,600 --> 00:35:41,690
کاپيتان اوکيتاکه

201
00:35:52,940 --> 00:35:53,840
...اما

202
00:36:32,050 --> 00:36:33,220
کاپيتان هيتسوگايا

203
00:37:38,920 --> 00:37:39,610
نه

204
00:37:55,030 --> 00:37:57,260
بريم خونه , بعد از ظهر دوباره ميگرديم

205
00:37:58,360 --> 00:38:01,300
اوه , من خوبم

206
00:38:25,600 --> 00:38:27,430
من اجازه هيچ مخالفتي رو نخواهم داد

207
00:38:28,260 --> 00:38:31,100
جستجو براي طلسم پادشاه ادامه پيدا ميکنه , ولي از اين گذشته

208
00:38:36,220 --> 00:38:38,580
و اگه اون هر مقاومتي رو نشون بده

209
00:38:39,220 --> 00:38:40,590
بکشيدش

210
00:38:58,560 --> 00:39:01,930
اون ميگه که دستور قتل کاپيتان هيتسوگايا رو صادر کردن

211
00:39:06,950 --> 00:39:10,670
بنظر هيچ وقتي براي مشورت و هيچ احتمال بخششي وجود نداره

212
00:39:11,900 --> 00:39:13,830
چي گفتي

213
00:39:14,620 --> 00:39:17,970
روکيا , يه چيز ديگه. ما ميدونيم که کوساکا کيه

214
00:39:18,010 --> 00:39:18,510
ایچیگو

215
00:39:40,890 --> 00:39:41,940
شما دوتا

216
00:39:43,130 --> 00:39:45,350
اگه سعي کني که دخالت کني , کشته ميشي

217
00:40:00,210 --> 00:40:01,730
اون...هورينمارو

218
00:40:20,980 --> 00:40:21,800
...ولي الان

219
00:40:31,130 --> 00:40:33,990
و موقع جوستجو بتونيم کاپيتان هيتسوگايا رو پيدا کنيم

220
00:40:44,380 --> 00:40:47,480
اگه اونا يجور هورينمارو داشتن

221
00:40:49,870 --> 00:40:54,180
بشين بر روي بهشت يخ زده , هورينمارو

222
00:41:08,260 --> 00:41:09,240
چرا تو ميخواي-؟

223
00:41:09,580 --> 00:41:11,790
چون من ارباب هورينمارو هستم

224
00:41:25,060 --> 00:41:31,040
براي شروع , رابطه بين زانپاکتو و شينيگامي يه پيمان اجباريه

225
00:41:31,710 --> 00:41:34,990
براي يه زانپاکتو غير ممکنه که پيماني با چند شينيگامي داشته باشه

226
00:41:45,720 --> 00:41:47,150
هورينمارو؟

227
00:41:47,760 --> 00:41:50,470
فرض کن که دوتا وجود داشته باشه , اونوقت اون يکي مالک بايد

228
00:41:50,500 --> 00:41:52,810
فهميدم

229
00:41:52,840 --> 00:41:55,510
حالا فهميدم که چرا شما دوتا تصميم گرفتيد با من ملاقات کنيد

230
00:42:23,780 --> 00:42:25,630
تو کي هستي؟

231
00:42:30,980 --> 00:42:31,480
...این

232
00:42:31,510 --> 00:42:34,900
کسي که , داخل تالار 46 مرکزي سرتي

233
00:42:35,470 --> 00:42:37,910
توسط هيتسوگايا توشيرو به قتل رسيد

234
00:42:54,430 --> 00:42:56,280
وقت مردنه , شينيگامي

235
00:43:11,410 --> 00:43:12,290
توشيرو

236
00:43:13,570 --> 00:43:15,390
کوساکا...چرا؟

237
00:43:39,460 --> 00:43:41,010
شخص شايسته

238
00:43:41,280 --> 00:43:42,810
توانايي مناسب

239
00:43:53,730 --> 00:43:54,900
تکذيب شد

240
00:43:57,200 --> 00:43:59,630
چرا ما نبايد يه نوع زانپاکتو داشته باشيم؟

241
00:43:59,900 --> 00:44:01,650
چون اين قانونه

242
00:44:01,690 --> 00:44:04,310
قانوني که از زمانهاي گذشته وضع شده

243
00:44:04,340 --> 00:44:06,080
تو نميتوني برخلافش عمل کني

244
00:44:06,120 --> 00:44:07,570
يکي رو تبعيد کن

245
00:44:07,600 --> 00:44:08,400
نميتوني شک کني

246
00:44:08,430 --> 00:44:09,710
ما اجازه نخواهيم داد

247
00:44:09,740 --> 00:44:10,930
بجنگ

248
00:44:10,970 --> 00:44:11,670
بجنگ

249
00:44:11,700 --> 00:44:14,790
بجنگ

250
00:44:21,970 --> 00:44:23,540
هيتسوگايا

251
00:44:24,590 --> 00:44:25,740
کوساکا

252
00:44:27,620 --> 00:44:27,900
هی

253
00:44:38,880 --> 00:44:40,690
مبارزه هنوز تموم نشده

254
00:44:41,510 --> 00:44:43,930
هورينمارو مال منه

255
00:44:48,190 --> 00:44:50,350
صبر کنيد يه لحظه! بهم يه

256
00:44:54,770 --> 00:44:55,500
کوساکا

257
00:44:56,940 --> 00:44:58,010
...چرا من

258
00:44:59,250 --> 00:45:01,180
بايد بميرم؟...

259
00:45:02,500 --> 00:45:03,360
چرا؟

260
00:45:07,640 --> 00:45:11,850
من...بخاطر انجمن ارواح مبارزه ميکردم

261
00:45:13,970 --> 00:45:15,580
کوساکا

262
00:45:39,350 --> 00:45:41,710
هيتسوگايا از همون مسيري که من رفتم خواهد رفت

263
00:45:43,750 --> 00:45:46,020
هورينمارو

264
00:45:51,140 --> 00:45:51,650
ایچیگو

265
00:46:01,780 --> 00:46:04,410
قدرت هورينمارو داره بيشتر ميشه

266
00:46:09,170 --> 00:46:09,660
بله

267
00:46:50,280 --> 00:46:50,770
اين يعني

268
00:47:01,300 --> 00:47:02,540
چرا؟

269
00:47:43,940 --> 00:47:44,320
..اون

270
00:47:51,010 --> 00:47:51,850
...چون

271
00:47:53,080 --> 00:47:53,570
!نه، ایچیگو

272
00:48:34,620 --> 00:48:37,100
توشيرو هم با همون چيز مواجه شده

273
00:48:54,090 --> 00:48:54,880
ممنون

274
00:49:01,450 --> 00:49:03,970
برو , ايچيگو

275
00:49:17,790 --> 00:49:18,290
يان

276
00:49:25,590 --> 00:49:27,070
روکیا

277
00:49:27,470 --> 00:49:28,820
ایچیگو، تو خوبی؟

278
00:49:28,860 --> 00:49:30,080
اره . کوساکا کجاست؟

279
00:49:46,980 --> 00:49:48,620
خوده لج درآرند

280
00:49:50,040 --> 00:49:50,710
حتما

281
00:49:57,710 --> 00:50:00,960
بايد بهش بگم , مهم نيست چه اتفاقي ميافته

282
00:50:44,920 --> 00:50:45,540
کوساکا

283
00:50:46,330 --> 00:50:50,140
به همين خاطر با هورينمارو يه زخم روي بدنت باقي گذاشتم

284
00:51:34,330 --> 00:51:35,160
بله

285
00:51:56,380 --> 00:51:57,540
چی؟

286
00:52:09,320 --> 00:52:09,970
امکان نداره

287
00:52:31,620 --> 00:52:34,660
ما اجازه نميديم که توي نقشه هاي کوساکا-ساما دخالت کنيد

288
00:52:37,000 --> 00:52:37,330
هالو؟

289
00:52:37,850 --> 00:52:39,390
!رید، هالوها

290
00:52:54,580 --> 00:52:54,900
ببخشید

291
00:52:56,340 --> 00:52:59,530
رياتزويي از طرف طلسم پادشاه بر بالاي تپه سوکيوکو ظاهر شده

292
00:53:03,070 --> 00:53:03,640
کاپيتان جانشين

293
00:53:04,110 --> 00:53:06,270
هي! شماها اجازه نداريد از اينجا بريد

294
00:53:07,090 --> 00:53:07,830
فهميديد؟

295
00:53:13,080 --> 00:53:13,700
کاپیتان

296
00:53:15,550 --> 00:53:16,500
وضعيت اضطراري

297
00:53:35,270 --> 00:53:39,780
براي تجاوزگران خيلي آسونه

298
00:54:03,860 --> 00:54:04,180
اينجا

299
00:54:32,040 --> 00:54:35,100
کوساکا , معنيش اينه که تو

300
00:54:43,800 --> 00:54:48,430
...و آمدم اینجا برای پیدا کردن این قدرت

301
00:54:49,160 --> 00:54:51,610
ترتيب گرفتن انتقام از انجمن ارواح رو دادم

302
00:54:54,200 --> 00:54:55,100
توشيرو

303
00:54:58,290 --> 00:55:01,480
ببرش! بانکاي تو بايد بتونه طلسم رو بشکنه

304
00:55:04,710 --> 00:55:09,850
بله , و وقتي تو اينکار رو بکني , همه چيز نابود ميشه

305
00:55:19,670 --> 00:55:22,200
مثل اينکه ما ساخته شديم اول از همه اينجا برسيم

306
00:55:22,240 --> 00:55:23,510
کاملا درسته , ايکاکو

307
00:55:24,990 --> 00:55:27,210
کاپيتان هيتسوگايا! چرا؟

308
00:55:27,240 --> 00:55:28,680
جوش نزن , رنجي

309
00:56:04,870 --> 00:56:08,190
چرا اينقدر داري طول ميدي , کاپيتان هيتسوگايا؟

310
00:56:08,770 --> 00:56:09,620
از سر راهم بريد کنار

311
00:56:17,160 --> 00:56:18,240
خيلي اونا زيادن

312
00:56:20,770 --> 00:56:21,260
کوروساکي

313
00:56:23,880 --> 00:56:26,480
تو قول دادي هر اتفاقي که افتاد بهمون بگي

314
00:56:37,450 --> 00:56:38,380
هالو

315
00:56:38,420 --> 00:56:39,250
لعنت بهشون

316
00:56:49,330 --> 00:56:51,580
لعنتی ايشيدا! تو داشتي بهم صدمه بزني

317
00:56:54,160 --> 00:56:54,430
بهرحال

318
00:56:55,250 --> 00:56:56,640
اون داره مياد

319
00:57:00,570 --> 00:57:02,100
ايشيدا , من

320
00:57:03,750 --> 00:57:05,310
ال ديرکتو

321
00:57:16,770 --> 00:57:18,160
حالا برو , ايچيگو

322
00:57:18,200 --> 00:57:18,490
ها

323
00:57:18,520 --> 00:57:20,410
زودباش برو به انجمن ارواح

324
00:57:27,200 --> 00:57:28,390
برو توشيرو-کون رو نجات بده

325
00:57:30,400 --> 00:57:31,530
...بچه ها

326
00:57:32,410 --> 00:57:33,200
بریم روکیا

327
00:57:34,360 --> 00:57:35,660
مواظب باش اینو

328
00:57:36,320 --> 00:57:36,930
باشه

329
00:57:45,990 --> 00:57:46,950
بشه دیگه

330
00:57:55,950 --> 00:57:56,770
کاپیتان

331
00:58:09,110 --> 00:58:11,280
تو کی هستی؟

332
00:58:11,990 --> 00:58:19,360
توشيرو , چيکار داري ميکني؟ بزار اون احمقها تجربه کنن

333
00:58:19,400 --> 00:58:23,250
نفرتمون! و رنجمون رو

334
00:58:25,350 --> 00:58:28,880
اين انتقام ماست! ببرش , توشيرو

335
00:58:30,520 --> 00:58:31,710
بگيرينش

336
00:58:37,990 --> 00:58:40,260
گتسوگا تنشو

337
00:58:48,110 --> 00:58:48,480
چی؟

338
00:58:53,260 --> 00:58:54,780
وایسید

339
00:59:02,740 --> 00:59:06,570
حمله نکنيد و نکشيدش چون کسي دستورش رو داده

340
00:59:16,430 --> 00:59:18,830
دارم بهت ميگم , تو نميفهمي

341
00:59:27,250 --> 00:59:28,260
صبر کنيد

342
00:59:28,290 --> 00:59:41,670
کاپيتان ارشد ياماموتو گنريوساي شيگکوني

343
00:59:44,710 --> 00:59:45,080
ها

344
00:59:50,710 --> 00:59:52,810
کيوراکو! پس تو دوباره با مايي

345
01:00:02,010 --> 01:00:05,530
پس تو زنده اي , کوساکا سوجيرو

346
01:00:39,350 --> 01:00:43,030
تو کسي هستي که پر تکبره

347
01:00:53,720 --> 01:00:54,640
چی؟

348
01:00:54,680 --> 01:00:55,300
کاپیتان

349
01:00:57,490 --> 01:00:58,430
بایست عقب، ماتسوموتو

350
01:00:59,780 --> 01:01:01,350
اين مبارزه منه

351
01:01:28,150 --> 01:01:30,000
و اشتباه تو چيه؟

352
01:02:17,620 --> 01:02:20,990
حتي اگه اون مجبور بشه اين دفعه خودش تنهايي انجامش بده

353
01:02:22,480 --> 01:02:24,300
پس از اولش , تو

354
01:02:25,090 --> 01:02:26,300
درسته

355
01:02:35,550 --> 01:02:37,780
پس خودم تنهايي انجامش ميدم

356
01:02:40,000 --> 01:02:42,920
به درخواستم جواب بده , مهر پادشاه

357
01:02:43,500 --> 01:02:44,210
چی؟

358
01:03:05,660 --> 01:03:08,810
کوساکا

359
01:03:12,330 --> 01:03:13,670
برو کنار , کوروساکي

360
01:03:15,540 --> 01:03:17,800
تو مجبور نيستي تنهايي بار مسئوليت رو بدوشت بکشي

361
01:03:47,450 --> 01:03:48,220
داداش

362
01:03:53,500 --> 01:03:54,870
داداش

363
01:04:03,310 --> 01:04:06,370
داداش ايچي , چرا داري ميخندي؟

364
01:04:07,540 --> 01:04:08,710
چرا...؟

365
01:04:55,830 --> 01:04:56,180
کاپیتان

366
01:04:59,310 --> 01:05:00,370
کاپيتان هيتسوگايا

367
01:05:00,410 --> 01:05:02,150
کاپيتان

368
01:05:09,590 --> 01:05:10,740
توشيرو

369
01:05:11,020 --> 01:05:13,750
طرز ايستادنت رو درست کن , کوروساکي. اون داره مياد

370
01:05:35,800 --> 01:05:37,210
در نهايت مال من شد

371
01:05:37,760 --> 01:05:39,670
و اين قدرت طلسم پادشاهه

372
01:05:49,520 --> 01:05:50,480
کنپاچي

373
01:06:04,420 --> 01:06:05,580
قبلش انجام شد؟

374
01:06:06,150 --> 01:06:07,900
فکر ميکني تو همه

375
01:06:10,820 --> 01:06:11,090
چي؟

376
01:06:19,880 --> 01:06:23,520
حمله تو به من اثر نميکنه

377
01:06:26,610 --> 01:06:29,740
تو هنوز نمردي؟ حالا داريم باهم حرف ميزنيم

378
01:06:37,520 --> 01:06:38,680
ماله خودمی

379
01:06:39,460 --> 01:06:40,450
کارساز نيست

380
01:06:47,880 --> 01:06:49,000
مزاحم

381
01:07:24,700 --> 01:07:29,150
شگفت انگيزه! اين قدرت ديدنيه

382
01:07:33,070 --> 01:07:33,600
چی؟

383
01:07:33,890 --> 01:07:36,990
کوساکا کجاست

384
01:07:39,070 --> 01:07:40,980
چی شده؟

385
01:07:49,620 --> 01:07:50,850
یان

386
01:08:28,200 --> 01:08:29,530
نترسيد

387
01:08:30,330 --> 01:08:31,610
ما نبايد عقب نشيني کنيم

388
01:08:31,970 --> 01:08:35,250
کوساکا سوجيرو جنايت کار رو بکشيد

389
01:08:36,040 --> 01:08:36,770
بلهف قربان

390
01:08:44,980 --> 01:08:45,890
بریم

391
01:08:45,760 --> 01:08:46,560
ایچیگو

392
01:08:52,570 --> 01:08:53,550
کاپیتان

393
01:09:05,380 --> 01:09:08,120
فرياد , زابيمارو

394
01:09:23,570 --> 01:09:25,580
بگيرين اينو

395
01:09:40,190 --> 01:09:42,110
ا-اين

396
01:09:42,140 --> 01:09:44,070
چه اتفاقي داره ميافته؟

397
01:09:51,720 --> 01:09:52,910
چي گفتي؟

398
01:10:03,010 --> 01:10:04,100
نابود کنه؟

399
01:10:36,890 --> 01:10:37,500
...به عبارتی دیگه

400
01:11:02,230 --> 01:11:02,600
ماتسوموتو

401
01:11:03,390 --> 01:11:04,380
من خوبم

402
01:11:09,110 --> 01:11:09,890
ماتسوموتو

403
01:11:21,620 --> 01:11:22,600
خوبم

404
01:11:23,980 --> 01:11:25,220
هي , توشيرو

405
01:11:25,750 --> 01:11:27,220
شماها هم خوبيد؟

406
01:11:28,610 --> 01:11:29,970
روکيا! ايچيگو

407
01:11:34,330 --> 01:11:35,730
يه نگاه به اطرافت بنداز

408
01:11:49,560 --> 01:11:50,730
انگار من ميدونم

409
01:11:53,500 --> 01:11:54,020
ایچیگو

410
01:11:54,500 --> 01:11:55,350
يوروايچي-سان

411
01:11:56,380 --> 01:11:58,000
ثانيه ها دارن ميگذرن

412
01:12:20,310 --> 01:12:21,240
باشه

413
01:12:21,280 --> 01:12:22,630
يه لحظه

414
01:12:24,810 --> 01:12:26,380
بالاخره يه جشن واقعي داريم

415
01:12:26,810 --> 01:12:28,430
من نميخوام بيرون باشم

416
01:12:29,570 --> 01:12:30,600
درسته , منم نميخوام

417
01:12:34,780 --> 01:12:35,690
شروع کنید

418
01:12:40,010 --> 01:12:40,860
هالو؟

419
01:12:42,890 --> 01:12:45,510
نگران اونا نباشيد! کاره ماست

420
01:12:46,270 --> 01:12:47,140
يوروايچي-سان

421
01:12:47,730 --> 01:12:48,620
سويفون , بريم

422
01:12:48,650 --> 01:12:49,440
باشه

423
01:12:50,090 --> 01:12:50,580
شونکو

424
01:13:09,280 --> 01:13:10,780
بايد بريم بالا

425
01:13:10,810 --> 01:13:12,030
آره

426
01:13:12,790 --> 01:13:13,960
...کاپیتان

427
01:13:15,320 --> 01:13:16,080
بفرماييد

428
01:13:34,550 --> 01:13:35,360
...ماتسوموتو

429
01:13:35,390 --> 01:13:36,320
بله؟

430
01:13:37,810 --> 01:13:38,900
پشتم باش

431
01:13:40,230 --> 01:13:40,860
بله قربان

432
01:13:49,850 --> 01:13:52,070
باشه . بريم , رنجي , روکيا

433
01:13:52,160 --> 01:13:53,340
باشه

434
01:13:55,540 --> 01:13:57,040
...ساکت شو

435
01:14:02,900 --> 01:14:03,510
این چیه؟

436
01:14:07,620 --> 01:14:08,180
اون زنها هست؟

437
01:14:08,210 --> 01:14:09,360
کار خودم

438
01:14:09,700 --> 01:14:11,750
فرياد بکش , زابيمارو

439
01:14:19,030 --> 01:14:19,910
رنجی

440
01:14:24,610 --> 01:14:25,400
بانکای

441
01:14:29,370 --> 01:14:31,030
ميمون سلطان زابيمارو

442
01:14:35,770 --> 01:14:37,560
هيچ کاري انجام نميشه اگه وقت رو اينجا هدر بديد

443
01:14:38,600 --> 01:14:40,860
از زابيمارو بعنوان نردبام استفاده کنيد و بالا بريد

444
01:14:40,900 --> 01:14:41,660
باشه

445
01:14:52,940 --> 01:14:53,610
اینجاست

446
01:15:17,980 --> 01:15:19,460
سیفون ،حالا

447
01:15:20,250 --> 01:15:21,210
کاره خودم

448
01:15:25,110 --> 01:15:27,460
نيشي براي مرگ همه دشمنان , سوزومه باچي

449
01:15:28,740 --> 01:15:29,990
ضربه کشنده دوم

450
01:15:35,020 --> 01:15:35,810
اون رو کشتی؟

451
01:15:48,210 --> 01:15:49,500
توانايي سالم سازي خيلي سريع؟

452
01:15:57,340 --> 01:15:58,170
ماتسوموتو

453
01:16:08,310 --> 01:16:09,640
اين هيولا تکون میخوره؟

454
01:16:12,990 --> 01:16:13,980
...اين رياتزو ماله

455
01:16:22,530 --> 01:16:23,780
خيلي ترسناکه

456
01:16:28,870 --> 01:16:29,680
کاپیتان

457
01:16:31,280 --> 01:16:32,680
از سر راهم برو کنار

458
01:16:33,530 --> 01:16:34,080
عجله کن

459
01:16:49,640 --> 01:16:50,000
انجمش بده ،حالا

460
01:16:50,660 --> 01:16:50,960
باشه

461
01:17:21,760 --> 01:17:22,540
بانکای

462
01:17:33,490 --> 01:17:34,260
هاينکو

463
01:17:38,390 --> 01:17:39,580
تقريبا نزديک شديم

464
01:17:39,990 --> 01:17:41,390
بايد از اينجا بريم

465
01:17:44,270 --> 01:17:47,360
رقص , سودنو شيرايوکي

466
01:17:47,390 --> 01:17:48,590
سوگينو ماي

467
01:18:18,970 --> 01:18:19,500
لعنتی

468
01:18:19,900 --> 01:18:20,640
ایچیگو

469
01:18:24,890 --> 01:18:25,070
آره

470
01:18:32,760 --> 01:18:34,110
چي داري ميگي؟

471
01:18:34,140 --> 01:18:35,590
اين تنها راهه

472
01:18:41,960 --> 01:18:42,740
...اما

473
01:18:42,780 --> 01:18:44,880
از این نظر خوشم امد

474
01:18:54,610 --> 01:18:55,190
آره

475
01:19:00,840 --> 01:19:03,250
بانکای

476
01:19:52,480 --> 01:19:53,230
چی؟

477
01:19:57,530 --> 01:19:58,310
لعنتی

478
01:20:13,340 --> 01:20:14,150
بياکويا؟

479
01:20:31,910 --> 01:20:32,400
رنجی

480
01:20:32,430 --> 01:20:33,510
آره

481
01:20:35,720 --> 01:20:39,270
سنکي سنبونزاکورا کاگيشي

482
01:20:48,790 --> 01:20:50,590
هيکاتس تايهو

483
01:21:32,500 --> 01:21:35,840
دايگورن هورينمارو

484
01:22:08,170 --> 01:22:10,130
گتسوگا تنشو

485
01:22:21,940 --> 01:22:22,300
ايچيگو

486
01:23:26,990 --> 01:23:28,070
...هيتسوگايا

487
01:23:35,230 --> 01:23:36,920
آره، یالا

488
01:24:04,910 --> 01:24:09,190
!بجنگ! بجنگ! بجنگ

489
01:24:09,230 --> 01:24:09,980
هيتسوگايا

490
01:24:10,870 --> 01:24:12,560
من هورينمارو رو ميخوام

491
01:24:12,600 --> 01:24:14,350
کوساکا , من

492
01:24:43,190 --> 01:24:46,480
...تو يه نابغه اي...در انتها

493
01:24:47,480 --> 01:24:50,410
تو دو دفعه سعي کردي منو بکشي

494
01:24:53,480 --> 01:24:55,120
...اما من نمیمیرم

495
01:24:56,650 --> 01:24:59,280
زندگي من ادامه خواهد داشت

496
01:25:02,530 --> 01:25:03,420
...کوساکا

497
01:25:09,960 --> 01:25:16,320
...چی... اگه من

498
01:25:20,870 --> 01:25:22,050
اگر...؟

499
01:25:38,580 --> 01:25:39,630
...نی-ساما

500
01:25:44,780 --> 01:25:45,090
!هی

501
01:25:48,480 --> 01:25:49,410
تو خيلي احمقي

502
01:25:51,670 --> 01:25:52,970
معلومه

503
01:26:19,390 --> 01:26:21,430
چيزي به اين کوچيکي

504
01:26:33,450 --> 01:26:35,110
ممنونم ازت کوراساکی

505
01:27:00,980 --> 01:27:04,030
وقتي که اون به زندگي برگشت , با اختيار خودش برگشت

506
01:27:11,610 --> 01:27:14,560
پس، آخرش خوبه، درسته؟

507
01:27:27,310 --> 01:27:28,450
باشه

508
01:27:39,820 --> 01:27:40,180
بریم

509
01:27:40,180 --> 01:27:50,180
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

510
01:31:57,650 --> 01:31:58,790
خداحافظ

511
01:32:01,180 --> 01:32:01,650
بله؟

512
01:32:10,160 --> 01:32:10,760
بيا برگرديم سرکارمون

513
01:32:11,710 --> 01:32:12,900
الان بريم؟

514
01:32:15,200 --> 01:32:17,990
اينجا يه چشمه داغ بزرگ هستش

515
01:32:17,770 --> 01:32:18,940
ميتوني خودت بري

516
01:32:18,990 --> 01:32:21,310
اينو نگو! هي , بيا بريم

517
01:32:22,090 --> 01:32:22,730
وایسا

518
01:32:22,730 --> 01:32:40,520
زمان بندی و ترجمه: ساسان والی
CinemaFreak.Net
Persian Fan Sub