1
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:02:30,180 --> 00:02:35,180
ترجمه از : پرشيا

3
00:02:36,142 --> 00:02:37,643
عزيزم ، به اندازه كافي بلند بريديش ؟

4
00:02:37,768 --> 00:02:38,644
چي ؟

5
00:02:38,769 --> 00:02:40,230
ميدوني چي شده ؟
ميدوني چي شده ؟

6
00:02:40,314 --> 00:02:41,815
منفي
منفي

7
00:02:41,940 --> 00:02:43,650
يالا منفي

8
00:02:43,776 --> 00:02:45,976
يالا
تو رو خدا ، خواهش ميكنم

9
00:02:45,978 --> 00:02:47,447
منو از عذاب حاملگي ناخواسته نجات بده

10
00:02:47,530 --> 00:02:49,783
بچه نميخوام
دردسر نميخوام

11
00:02:49,866 --> 00:02:51,159
من فقط ميخوام كلوچه درست كنم

12
00:02:51,284 --> 00:02:53,244
فقط همين رو ميخوام، كلوچه درست كردن

13
00:02:53,328 --> 00:02:55,121
شك دارم تو با شوهرت خوابيده باشي

14
00:02:55,247 --> 00:02:56,332
يه شب اونو مست كردي

15
00:02:56,457 --> 00:02:57,374
بايد مشروب نخورم

16
00:02:57,499 --> 00:02:58,918
وقتي مشروب مي خورم كارهاي احمقانه اي ميكنم

17
00:02:59,002 --> 00:02:59,794
مثل خوابيدن با شوهرم

18
00:02:59,878 --> 00:03:01,254
اوه ، نه

19
00:03:01,338 --> 00:03:03,089
داره تبديل ميشه به خط صورتي
لعنت

20
00:03:03,173 --> 00:03:04,132
يه خطه يا دو خط ؟

21
00:03:04,215 --> 00:03:05,425
يه خطه يا دو خط ؟

22
00:03:05,508 --> 00:03:06,968
دو خط ، خط كنترل و خط ديگه

23
00:03:07,052 --> 00:03:09,263
خط بد - خط مثبت
يه بچه

24
00:03:09,348 --> 00:03:12,142
دوخط ، دو خط متفاوت
اينا خطا نميكنن

25
00:03:12,267 --> 00:03:14,645
اونجا چه خبره ؟

26
00:03:14,728 --> 00:03:16,813
مشتري اومده
گارسونها كجا هستن ؟

27
00:03:16,897 --> 00:03:19,609
دو دقيقه صبر كن كال
جينا حالش خوب نيست

28
00:03:19,693 --> 00:03:20,778
چه شه ؟

29
00:03:20,861 --> 00:03:22,655
به تو مربوطي نيست ، زبون دراز

30
00:03:22,738 --> 00:03:24,239
من خوبم ، كال
الان ميام

31
00:03:24,365 --> 00:03:25,324
زود باش

32
00:03:29,162 --> 00:03:30,622
عزبزم ، حالت خوبه ؟

33
00:03:30,705 --> 00:03:32,540
.....  تو ذهنم يه كلوچه اي تازه

34
00:03:32,667 --> 00:03:33,918
درست ميكنم

35
00:03:34,043 --> 00:03:37,713
با روكش فرداي آبي مخصوص

36
00:03:37,837 --> 00:03:41,300
اسمش ام رو هم
كلوچه بچه ارل

37
00:03:41,425 --> 00:03:43,469
ميخوام بذارم

38
00:03:43,552 --> 00:03:46,138
فكر نميكنم
اين ليست رو نوشته باشم

39
00:03:46,223 --> 00:03:47,683
پس بشه كلوچه بچه بده

40
00:03:47,766 --> 00:03:49,727
توش چي هست ، عزيزم ؟

41
00:03:49,852 --> 00:03:55,525
زرده تخم مرغ ، خامه پنير
وسطش هم ژامبون دودي

42
00:03:55,650 --> 00:03:57,819
به نظر جالب مياد ، عزيزم

43
00:03:57,903 --> 00:04:01,074
بميرم هم ، از دست ارل راحت نميشم

44
00:04:07,371 --> 00:04:09,499
بهش ميگي ؟

45
00:04:09,583 --> 00:04:11,419
مطمئن نيستم

46
00:04:11,544 --> 00:04:14,255
اگه نقشم بگيره ، ‌در عرض دو ماه

47
00:04:14,380 --> 00:04:16,799
از دستش فرار ميكنم ،‌تا بياد بفهمه چي شده

48
00:04:16,924 --> 00:04:18,594
مطمئني اينجوري ميشه ؟

49
00:04:18,719 --> 00:04:20,596
چيكار ميخوام بكنم رو ميدوني
فقط نميخوام گولش بزنم

50
00:04:20,679 --> 00:04:21,597
..... آه
ابدا اين كار رو نميكنم

51
00:04:21,723 --> 00:04:23,141
.... اه
متاسفم ، جينا

52
00:04:23,266 --> 00:04:24,851
..... يعني ،‌براي پيدا كردن يه مرد

53
00:04:24,934 --> 00:04:27,270
جونم رو بدم

54
00:04:27,395 --> 00:04:30,232
دان
خيلي خوب ، عذر ميخوام اما اين واقعيته

55
00:04:30,316 --> 00:04:31,650
.... اما تو

56
00:04:31,775 --> 00:04:33,819
با يه آدم جذاب عروسي كردي

57
00:04:33,944 --> 00:04:34,820
موهاش معركه اس

58
00:04:34,946 --> 00:04:36,281
موهاش واقعا زيباست

59
00:04:36,364 --> 00:04:37,324
و حالا يه دختر

60
00:04:37,449 --> 00:04:38,784
داري بدنيا مياري

61
00:04:38,909 --> 00:04:39,869
از كجا ميدوني دختره ؟

62
00:04:39,994 --> 00:04:41,954
دختر بودنش رو نميدونيم
... فقط هيچكدوممون

63
00:04:42,079 --> 00:04:44,040
حاضر نيستم يك لحظه هم جاي تو باشيم

64
00:04:44,123 --> 00:04:45,916
ميخواستيم ، بكي ؟

65
00:04:46,000 --> 00:04:47,251
خير نمي خواستيم ، دان
خير نمي خواستيم

66
00:04:47,377 --> 00:04:49,339
......فقط ، تو زندگيم يك بار بشه

67
00:04:49,464 --> 00:04:51,591
نصف كاري هاي كه جينا كرده

68
00:04:51,715 --> 00:04:52,674
....يه كلوچه اي خوشگل

69
00:04:52,799 --> 00:04:54,343
ميخواستم درست كنم

70
00:04:54,468 --> 00:04:55,969
آره منم همينطور
اما فقط

71
00:04:56,094 --> 00:04:57,847
چي ميشه مگه ،دارم يه کيک قشنگ درست ميکنم ؟

72
00:04:57,972 --> 00:04:59,682
کي ميدونه ؟
اينجا را نگاه کن ، جينا

73
00:04:59,808 --> 00:05:03,103
كاملا روشنه كه
سينه راستم از چپيه

74
00:05:03,228 --> 00:05:04,271
يكم بالاتره

75
00:05:04,396 --> 00:05:05,439
و دان هم

76
00:05:05,564 --> 00:05:07,692
پوستش مثل خمير ميمونه

77
00:05:07,817 --> 00:05:10,487
من هم به چه آدم بدبختي
واسه ازدواج چسبيدم

78
00:05:10,612 --> 00:05:11,905
و غذا هاي که دان درست کرده مونده

79
00:05:11,989 --> 00:05:13,532
ولي دوباره جاي تو نميخوام باشم

80
00:05:13,658 --> 00:05:17,119
واقعا پوستم مثل خميره

81
00:05:21,666 --> 00:05:24,335
خيلي خوب ، باشه ،‌آمدي

82
00:05:24,461 --> 00:05:26,129
فردا ميبينمت ، عزيزم

83
00:05:26,254 --> 00:05:27,173
موفق باشي

84
00:05:27,298 --> 00:05:28,591
.....اگه اونو

85
00:05:28,675 --> 00:05:29,425
هي

86
00:05:29,509 --> 00:05:30,969
هي

87
00:05:34,305 --> 00:05:36,307
سلام ارل

88
00:05:36,433 --> 00:05:38,603
همه به اينکه چه موهاي محشري داري داشتيم اعتراف ميکرديم

89
00:05:38,687 --> 00:05:39,771
آفرين بر شما

90
00:05:39,854 --> 00:05:41,189
يالا
يالا

91
00:05:45,318 --> 00:05:48,447
اصلا برام مهم نيست که متخصص كلوچه درست كردني

92
00:05:48,532 --> 00:05:50,450
اصلا نميخوام جاي اون باشم

93
00:05:50,534 --> 00:05:53,328
آره ، من هم همينطور

94
00:05:56,833 --> 00:06:00,211
از اينکه منو ديدي ناراحت بنظر مياي

95
00:06:00,295 --> 00:06:01,546
از اينکه منو ديد خوشحالي ؟

96
00:06:01,672 --> 00:06:03,007
آره ، از اينکه ديدمت خوشحالم

97
00:06:03,089 --> 00:06:04,215
....راستي امروز روزه توه

98
00:06:04,340 --> 00:06:06,592
يه چيز مخصوص واست دارم
"كلوچه بزن به پاش "

99
00:06:06,719 --> 00:06:07,678
فرني دارچيني

100
00:06:07,803 --> 00:06:10,014
بهم بوسه ندادي

101
00:06:13,017 --> 00:06:14,977
يالا ، يه بوسه

102
00:06:16,856 --> 00:06:18,357
حالا شد

103
00:06:18,482 --> 00:06:20,026
....پس درآمد امروزت

104
00:06:20,109 --> 00:06:21,235
چي شد ؟

105
00:06:21,360 --> 00:06:22,403
تو جيبم هست

106
00:06:22,528 --> 00:06:24,030
پس ، بده ببينم

107
00:06:27,117 --> 00:06:28,410
همين قدر ؟

108
00:06:28,535 --> 00:06:30,245
ميدوني اوضاع کساده

109
00:06:30,370 --> 00:06:32,247
بعله ، اين روزها همه کارها کساده

110
00:06:32,372 --> 00:06:35,250
من ديگه مطمئن نيستم تو قادر باشي
ديگه اونجا کار کني

111
00:06:35,334 --> 00:06:37,337
.... به نظر من تمام روز كلوچه درست کني

112
00:06:37,420 --> 00:06:38,880
بهتر از اينه که خونه بموني....

113
00:06:40,215 --> 00:06:41,675
هيچ نمي پرسي.....

114
00:06:41,759 --> 00:06:43,052
....روزهام چطوري ميگذره

115
00:06:43,177 --> 00:06:44,094
روزات چطوريه ؟

116
00:06:44,178 --> 00:06:45,618
...واقعا مثل کسي که نگرانه

117
00:06:45,620 --> 00:06:46,690
بپرس...

118
00:06:47,015 --> 00:06:49,559
روزت چطوري ميگذره ، ارل ؟

119
00:06:49,684 --> 00:06:53,938
اي ، همينطور که ميدوني
جانسون دوباره آمده پيشم

120
00:06:54,065 --> 00:06:56,735
بخاطر  در گرو گذاشتن همه چيزش

121
00:06:56,818 --> 00:06:59,738
روش هاي بانک رو بهش گفتم

122
00:06:59,821 --> 00:07:02,574
اما گوش نداد

123
00:07:02,658 --> 00:07:05,285
" كلوچه اي : از شوهرم بدم مياد "

124
00:07:05,411 --> 00:07:07,831
يه شكلات ملس رو بردار و
اما شيرينش نكن

125
00:07:07,957 --> 00:07:09,458
پودينگ بريز داخلش

126
00:07:09,583 --> 00:07:11,251
و شيره رو قاطيش کن

127
00:07:11,377 --> 00:07:12,878
به من گوش ميدي

128
00:07:12,962 --> 00:07:13,963
بعله گوش ميکنم

129
00:07:14,046 --> 00:07:15,130
چي گفتم ؟

130
00:07:15,255 --> 00:07:17,300
داري از دست آقاي جانسون شکايت ميکني

131
00:07:17,425 --> 00:07:19,636
دقيقا چي گفتم ؟

132
00:07:19,761 --> 00:07:21,304
يعني کلمه به کلمه بگم

133
00:07:21,429 --> 00:07:24,307
به من گوش نميدي

134
00:07:24,432 --> 00:07:26,477
منو ناراحت ميکني

135
00:07:27,561 --> 00:07:28,854
بگو که شرمنده اي

136
00:07:28,981 --> 00:07:31,733
تا بذارم از ماشين پياده بشي
تا بتوني شامم رو حاضر کني

137
00:07:31,817 --> 00:07:33,735
عذز ميخوام ، ارل
حرفات رو

138
00:07:33,819 --> 00:07:34,820
يکي يکي نميتونم تکرار کنم

139
00:07:34,945 --> 00:07:36,322
واقعا نياوردمش

140
00:07:36,447 --> 00:07:38,241
هر وقت که تو بگي

141
00:07:38,324 --> 00:07:39,617
هر وقت که تو بگي

142
00:07:41,786 --> 00:07:43,871
خيلي خوب يه وقت ديگه

143
00:07:49,461 --> 00:07:52,548
امشب خيلي خوشگل به نظر مياي ، ارل

144
00:07:52,674 --> 00:07:54,968
متشکرم ، عزيزم

145
00:07:56,846 --> 00:07:59,598
خيلي وقته منو ارل صدا نميکي

146
00:07:59,682 --> 00:08:01,976
خوشت اومد

147
00:08:02,101 --> 00:08:04,645
تو هم امشب خوشگل شدي

148
00:08:04,770 --> 00:08:06,690
شايد هم کمي خسته شدي همين قدر

149
00:08:06,816 --> 00:08:08,985
کيک ميوه اي اسپاگتي نميخوري
چي رو ؟

150
00:08:10,945 --> 00:08:14,866
تو فکر اين بودم که
يه خورده ازت پول قرض بگيرم

151
00:08:14,949 --> 00:08:17,870
ميدوني که جوابم " نه" ميباشد

152
00:08:17,996 --> 00:08:20,999
... يه چند ماه ديگه تو "جانسويل" يه مسابقه پخت کيکه

153
00:08:21,124 --> 00:08:22,167
و من ميخوام برم اونجا

154
00:08:22,250 --> 00:08:24,878
جواب اين هم " نه " هست

155
00:08:25,004 --> 00:08:26,714
پول جايزاش خيلي زياده

156
00:08:26,839 --> 00:08:28,883
با پول ميخواهي چيکار کني ؟

157
00:08:30,343 --> 00:08:32,386
هر چيزي كه تو بهش نياز داري
بهت ميدم اينطور نيست ؟

158
00:08:32,511 --> 00:08:33,971
قطعا

159
00:08:34,055 --> 00:08:36,558
واسه هيچ چيز كه نميخواي ،‌مگه نه ؟

160
00:08:36,683 --> 00:08:38,894
بعله ،‌ارل همونطور كه گفتي

161
00:08:39,019 --> 00:08:42,189
يعني ،‌كلوچه ات بد نيستن كه

162
00:08:42,315 --> 00:08:45,069
تا وقتيكه من هستم يكه كاري بكن
ديگه مهم تر از اين چي ميتونه باشه؟

163
00:08:45,194 --> 00:08:47,571
حق با توست ،‌ارل

164
00:09:31,913 --> 00:09:33,790
جينا هانترسون

165
00:09:43,092 --> 00:09:44,469
سلام ، خانم هانترسون

166
00:09:44,595 --> 00:09:46,472
هانترسون

167
00:09:46,597 --> 00:09:47,890
شما ؟

168
00:09:47,974 --> 00:09:48,975
من پزشك شما هستم

169
00:09:49,058 --> 00:09:50,727
واي برام  كلوچه آوردي

170
00:09:50,810 --> 00:09:52,645
چه قدر ، زيبا
هيچ ميدونستي ؟

171
00:09:52,770 --> 00:09:55,774
يه چند هفته اي كه ميام اينجا
خيلي تحت تاثير

172
00:09:55,858 --> 00:09:57,484
اينجا قرار گرفتم

173
00:09:57,610 --> 00:09:59,612
شما پزشك من نيستيد

174
00:09:59,696 --> 00:10:00,655
پزشك من لي لي مولره

175
00:10:00,780 --> 00:10:01,906
اين كلوچه هم مال اونه

176
00:10:01,990 --> 00:10:03,450
بيشترين چيزي كه دوست داره
شيرنيه پري درياييه

177
00:10:03,533 --> 00:10:04,827
چيز
اون بازنشسته شد

178
00:10:04,952 --> 00:10:06,454
امروز صبح اتفاق افتاد
يه دفعه اتفاق افتاد

179
00:10:06,578 --> 00:10:08,246
نشد كه به كسي بگيم

180
00:10:08,330 --> 00:10:10,290
آخه منو دكتر مولر تحت نظر داشت

181
00:10:10,374 --> 00:10:11,792
يعني ،‌ پزشك من اون شده بود

182
00:10:11,876 --> 00:10:13,336
اونو واقعا دوست
و مورد اعتماد من بود

183
00:10:13,419 --> 00:10:16,173
بلكه من رو هم دوست و مورد اعتماد خودت بدوني

184
00:10:16,298 --> 00:10:18,258
اما من قبلا اصلا شما رو نديده بودم

185
00:10:18,342 --> 00:10:19,843
بعله ،‌من تازه اومدم

186
00:10:19,968 --> 00:10:22,346
حكايت درازي داره ،‌ولي خلاصه اش

187
00:10:22,430 --> 00:10:25,351
اينكه دكتر موار بازنشسته شده
و من هم جانشينش هستم

188
00:10:25,476 --> 00:10:27,353
و دو هفته پيش
امدم  Connecticut واسه

189
00:10:27,478 --> 00:10:29,188
...تو كلاس تابستاني دكتر مولر

190
00:10:29,313 --> 00:10:32,191
شاگردشم
اين ماجرا كه تو رو نارحت نميكنه

191
00:10:32,316 --> 00:10:33,485
خير ......بعله

192
00:10:33,610 --> 00:10:34,611
خيلي شرمنده ام

193
00:10:34,695 --> 00:10:36,113
از آشنايتون خوشحالم

194
00:10:36,197 --> 00:10:37,698
اسمتون چي بود ؟

195
00:10:37,823 --> 00:10:38,783
من دكتر جيم پوماتر

196
00:10:38,866 --> 00:10:39,867
خوب

197
00:10:39,950 --> 00:10:41,535
و شما ؟
جينا هانترسون

198
00:10:41,661 --> 00:10:43,288
جينا هانترسون
من هم خوشحال شدم

199
00:10:43,372 --> 00:10:44,873
خوب ... مشگل شما چيه ؟

200
00:10:44,998 --> 00:10:47,084
حامله شدم

201
00:10:47,210 --> 00:10:48,127
عاليه

202
00:10:48,211 --> 00:10:49,337
چه خوب
تبريك ميگم

203
00:10:49,462 --> 00:10:50,838
ممنونم ، فقط اين پچه رو نميخوام

204
00:10:50,922 --> 00:10:53,425
اي ، چيز ،‌ما چيز ميكنيم ....اا

205
00:10:53,550 --> 00:10:54,635
نه ميخوامش

206
00:10:54,717 --> 00:10:56,719
فقط ميخواستم اينو بگم

207
00:10:56,803 --> 00:10:58,012
كه از اين بابت خوشحال نيستم

208
00:10:58,137 --> 00:11:00,348
اين موضوع را جدي بگيريد

209
00:11:00,474 --> 00:11:02,393
و زيادي احساساتي نشيد و تبريك نگيد

210
00:11:02,476 --> 00:11:04,187
دارم بچه دار ميشم
فقط همين

211
00:11:04,312 --> 00:11:05,522
چيز زياد مهمي نيست

212
00:11:05,647 --> 00:11:08,358
و زياد احساساتي نشويد

213
00:11:08,441 --> 00:11:10,652
پس ،‌خوب ، اون وقت ، شما

214
00:11:10,735 --> 00:11:12,404
از حامله بودنتون
بايد مطمئن بشيد و ما

215
00:11:12,530 --> 00:11:14,391
يه سري آزمايش رو شما انجام ميديم

216
00:11:14,416 --> 00:11:15,492
بايد از شما خون بگيريم

217
00:11:15,575 --> 00:11:16,702
يه كم كار داريم

218
00:11:16,785 --> 00:11:19,746
خيلي خوب ، پرستار رو
همين الان صدا ميزنم

219
00:11:19,870 --> 00:11:21,706
جايي نرو

220
00:11:25,211 --> 00:11:26,671
همين جا هستم

221
00:11:29,048 --> 00:11:30,425
بفرماييد

222
00:11:30,508 --> 00:11:32,218
سلام جينا ،‌ بشين

223
00:11:33,887 --> 00:11:37,224
خيلي خوب اين كلوچه رو
به شما ميدم دكتر پوماتر

224
00:11:37,308 --> 00:11:39,144
متشكرم

225
00:11:39,269 --> 00:11:41,521
خيلي ممنونم
اينو ببين

226
00:11:41,604 --> 00:11:43,983
ميدوني اينا چي هستن ؟
بندازشون زمين

227
00:11:44,108 --> 00:11:45,609
يالا بندازشون
مهم نيست

228
00:11:45,735 --> 00:11:47,570
بعدا جمعشون ميكنم

229
00:11:58,082 --> 00:12:01,711
خيلي خوب ،‌از اينكه حامله شديد
تبريك عرض نميكنم

230
00:12:01,795 --> 00:12:03,465
تشكر نميكنم

231
00:12:03,590 --> 00:12:06,259
در دوران حاملگي
هر وقت به من احتياج داشتيد اينجام

232
00:12:06,384 --> 00:12:08,261
اگه مشكلي داشتيد
ميتونيد زنگ بزنيد

233
00:12:08,344 --> 00:12:09,595
يه چند تا آزمايش بايد انجام بديم

234
00:12:09,720 --> 00:12:11,722
چه حالاتي برايتون اتفاق خواهد افتاد را
بهتون ميگم

235
00:12:11,805 --> 00:12:12,974
يه سري ويتامين كه لازمه حاملگيه

236
00:12:13,099 --> 00:12:17,604
براتون تجويز ميكنم

237
00:12:17,730 --> 00:12:20,649
شما هر مشكلي داشتين
ميتونيد بپرسيد

238
00:12:20,733 --> 00:12:21,984
چه جور مشكلي ؟

239
00:12:22,110 --> 00:12:23,737
نميدونم
هر مشكلي در ارتباط با حاملگيتون

240
00:12:23,820 --> 00:12:25,739
مثل ،‌چيكار بكنيد و چيكار نكنيد

241
00:12:25,823 --> 00:12:27,367
هر چي كه نگرانتون ميكنه

242
00:12:27,492 --> 00:12:28,951
ورزش ، سكس

243
00:12:29,035 --> 00:12:29,994
از اين جور چيزها

244
00:12:30,119 --> 00:12:31,496
...آره انجام ميدم ، يعني

245
00:12:31,578 --> 00:12:34,499
و سئوالهاي از اين قبيل ؟

246
00:12:34,624 --> 00:12:37,001
سئوال در مورد رژيم غذايي مثلا ؟

247
00:12:37,126 --> 00:12:39,629
براي سلامتيتون
از انواع پنير و ماهي پرهيز كنيد

248
00:12:39,755 --> 00:12:42,676
تا وقتي حامله هستيد يه ليست
از اينه چي بخوريد و چي نخوريد تهيه ميكنيم

249
00:12:42,801 --> 00:12:44,844
و همچنين چه كاري بكنيد و يا نكنيد

250
00:12:44,969 --> 00:12:46,012
باشه

251
00:12:46,137 --> 00:12:48,098
بفرماييد اين هم نسخه تون

252
00:12:48,181 --> 00:12:52,311
من چيز ..... ببخشيد

253
00:12:52,396 --> 00:12:55,524
و از اينكه با شما آشنا شدم
خيلي متشكرم ، جينا

254
00:12:55,649 --> 00:12:57,109
تو رو بازم ميخوام ببينم

255
00:12:57,234 --> 00:12:58,610
سه هفته ديگه خوبه
خوبه

256
00:12:58,694 --> 00:13:00,696
باشه

257
00:13:03,826 --> 00:13:06,078
يه سوالي دارم

258
00:13:06,203 --> 00:13:07,246
بفرماييد

259
00:13:07,371 --> 00:13:09,540
با اين وجود چند وقتمه ؟

260
00:13:09,665 --> 00:13:10,999
مطمئنا حامله هستيد

261
00:13:11,125 --> 00:13:13,503
اما راستش ، گفتنش يه كمي زوده

262
00:13:13,586 --> 00:13:15,714
نه ،‌يعني ، چند وقتمه ؟

263
00:13:15,840 --> 00:13:18,050
دور و بر

264
00:13:18,175 --> 00:13:19,552
شش هفته

265
00:13:19,634 --> 00:13:22,805
بعله ،‌اين كار ارله منو اون شب مست كرد

266
00:13:30,022 --> 00:13:32,025
دير كردي

267
00:13:32,108 --> 00:13:34,068
شش دقيقه ،‌شرمنده ام
از اتوبوس جا موندم

268
00:13:34,193 --> 00:13:36,571
چرا اون شوهر لعنتيت واست ماشين نميخره ؟

269
00:13:36,654 --> 00:13:39,115
براي اينه نميخواد جاي برم

270
00:13:39,240 --> 00:13:41,744
و تو هم ازش گذشتي

271
00:13:41,870 --> 00:13:45,123
ديگ چيزي نمونده كه اخراج بشيد ،‌خانمها

272
00:13:45,247 --> 00:13:47,416
ما رو از شر اخراج شدن امان نگهدار
پنير كپك زده

273
00:13:47,541 --> 00:13:49,626
تو به كي گفتي پنير كپك زده ؟
گوساله

274
00:13:49,752 --> 00:13:51,713
تا اخراجتون نكردم
برگرديد سر كارتون

275
00:13:51,796 --> 00:13:53,965
خفه شو ، ميمون رواني

276
00:13:56,927 --> 00:13:59,180
هي ،‌چيكار داري ميكني ؟
در رو ببند

277
00:14:03,060 --> 00:14:04,353
دكتر چطوره ؟

278
00:14:04,436 --> 00:14:05,562
خوب ،‌خيلي خوبه

279
00:14:05,646 --> 00:14:07,857
دكتر تازه ات ، يه مرده

280
00:14:07,940 --> 00:14:09,525
يه مرده ،‌واي

281
00:14:09,609 --> 00:14:11,904
مجرده ؟
شايد براي دان مناسب باشه

282
00:14:12,029 --> 00:14:13,822
نه ، فكر كن حلقه داشت

283
00:14:13,947 --> 00:14:15,407
آدم عجيبي بنظر ميرسيد

284
00:14:15,532 --> 00:14:16,617
اومده Connecticut براي

285
00:14:16,742 --> 00:14:18,952
هي ، عزيزم يه كاري برام ميكني ؟

286
00:14:19,079 --> 00:14:20,038
چيكار ؟

287
00:14:20,121 --> 00:14:21,624
جو پيره اومده و تو جايگاه سرويس من نشسته

288
00:14:21,749 --> 00:14:23,918
يه نگاهي بهش ميندازي ؟
امروز حال و حوصله اش رو ندارم

289
00:14:24,043 --> 00:14:25,961
اگه بجاي من بهش برسي خيلي خوب ميشه

290
00:14:26,087 --> 00:14:27,380
باشه ،‌ يه نگاهي بهش ميندازم

291
00:14:27,463 --> 00:14:29,465
ممنونم عزيزم ، خيلي خوبي

292
00:14:30,593 --> 00:14:31,886
اوه

293
00:14:31,969 --> 00:14:34,138
چي ؟ چي شد ؟

294
00:14:34,262 --> 00:14:36,890
خوبي ؟ مريض شدي ؟

295
00:14:36,973 --> 00:14:39,017
من خوبم

296
00:14:39,142 --> 00:14:40,937
يه خورده حالم بهم ميخوره

297
00:14:42,398 --> 00:14:44,441
يالا ، بريد سر كارتون

298
00:14:54,577 --> 00:14:56,162
سلام جو

299
00:14:56,288 --> 00:14:57,748
امروز چطوري رفيق ؟

300
00:14:57,872 --> 00:15:00,626
براتون چي بيارم ؟

301
00:15:00,710 --> 00:15:02,294
اينجا مغازه كلوچه اي منه

302
00:15:02,420 --> 00:15:03,629
صاحبش منم

303
00:15:03,713 --> 00:15:05,172
ميدونم ،‌جو

304
00:15:05,256 --> 00:15:07,341
و فكر اينجا يه كمي داره گرم ميشه
بعله گرم ميشه

305
00:15:07,467 --> 00:15:09,678
به كال ميگم

306
00:15:09,803 --> 00:15:12,265
هر جا ميرم گرمه

307
00:15:12,348 --> 00:15:16,310
....پمپ بنزين ،‌سوپر ماركت، رخت شور خانه

308
00:15:16,394 --> 00:15:18,688
اما بيشترين جاي كه دوست دارم اينجاست

309
00:15:18,813 --> 00:15:20,524
مغازه كلوچه اي جو

310
00:15:20,650 --> 00:15:21,985
من جو

311
00:15:22,068 --> 00:15:24,154
.....و گرم شدن اينجاي لعنتي رو

312
00:15:24,279 --> 00:15:25,697
نميتونم تحمل بكنم

313
00:15:25,822 --> 00:15:26,948
باشه ، جو

314
00:15:27,032 --> 00:15:28,199
پنكه ها رو روشن كنيد

315
00:15:28,324 --> 00:15:29,952
البته ،‌ قربان

316
00:15:30,036 --> 00:15:31,412
خوبه

317
00:15:31,537 --> 00:15:33,831
دو ليوان آب ميخوام ،‌ بدون يخ

318
00:15:33,915 --> 00:15:35,667
دو ليوان ، حتما

319
00:15:35,751 --> 00:15:37,002
بعله ،‌دو ليوان

320
00:15:37,085 --> 00:15:38,920
بدون يخ

321
00:15:39,046 --> 00:15:42,633
و يه كلوچه ي " بچه بد " بغلش هم گوجه فرنگي

322
00:15:42,717 --> 00:15:44,010
توي يه ظرف

323
00:15:44,135 --> 00:15:45,219
توش كه سيب زميني نيست ؟

324
00:15:45,344 --> 00:15:47,847
كسي به تو گفت سيب زميني ؟

325
00:15:47,972 --> 00:15:49,182
از كجا سيب زميني بيارم ؟

326
00:15:49,265 --> 00:15:50,893
سيب زميني نه ، گوجه فرنگي

327
00:15:51,018 --> 00:15:52,269
توي يه ظرف

328
00:15:52,394 --> 00:15:53,395
نمك و فلفل

329
00:15:53,520 --> 00:15:54,480
فقط همين ؟

330
00:15:54,563 --> 00:15:55,773
خير

331
00:15:55,898 --> 00:15:56,940
آب پرتغال هم ميخوام

332
00:15:57,067 --> 00:15:58,109
اما اونو بعدا بياريد

333
00:15:58,234 --> 00:15:59,194
اول آب رو بيار

334
00:15:59,277 --> 00:16:02,656
آب پرتغال رو با غذا بيار

335
00:16:02,740 --> 00:16:06,077
قبل از رفتنت
فالم رو گوش كن

336
00:16:06,202 --> 00:16:08,871
آكوواريس

337
00:16:08,996 --> 00:16:13,251
وقتي به مريخ ميرسه تو راه درست رو پيدا ميكني

338
00:16:13,377 --> 00:16:15,587
اين يعني چي

339
00:16:15,712 --> 00:16:19,842
امروز معشوقت حرفات رو به دقت گوش ميكنه

340
00:16:19,926 --> 00:16:23,388
واسه همين مواظب صحبت هات باش

341
00:16:23,472 --> 00:16:26,058
هوم
من كه معشوقه ندارم

342
00:16:26,183 --> 00:16:27,267
ميخواي مال تو رو بخونم ؟

343
00:16:27,393 --> 00:16:28,394
اوه ، منم آكوواريسم

344
00:16:28,519 --> 00:16:29,938
منم معشوقه ندارم

345
00:16:30,021 --> 00:16:30,980
فقط با يه سري زندگي ميكنم

346
00:16:31,106 --> 00:16:32,065
....غذر ميخوام ، مثل اينكه

347
00:16:32,148 --> 00:16:34,234
دارم مريض ميشم ....

348
00:16:47,375 --> 00:16:48,710
حالت خوبه ،‌عزيزم ؟

349
00:16:48,794 --> 00:16:50,087
آره ، خوبم

350
00:16:50,170 --> 00:16:54,007
خوبه ،‌گوش كن امروز با يه نفر به اسم پيت

351
00:16:54,133 --> 00:16:56,009
كه يه بيمه گره
پنج دقيقه ديگه قرار ملاقات دارم

352
00:16:56,135 --> 00:16:58,429
يك و هشتاد قد ، 37 ساله
موهاي زيبا ، تيپش هم قشنگه

353
00:16:58,553 --> 00:17:00,139
ماهيگيري رو دوست داره
يه قرار ملاقات 5 دقيقه اي

354
00:17:00,265 --> 00:17:02,058
يه مرد همه اينها رو نميتونه داشته باشه ؟

355
00:17:02,142 --> 00:17:05,186
بعله ، ببين ، من اينجوري ميكنم

356
00:17:05,311 --> 00:17:07,230
خصوصيات مردانه مردم را
وقتي باهشون برخورد ميكنم ميبينم

357
00:17:07,313 --> 00:17:08,941
فقط بهشون 5 دقيقه وقت ميدم

358
00:17:09,066 --> 00:17:10,484
چه بخواهيم
چه نخواهيم

359
00:17:10,568 --> 00:17:12,319
فقط ميتونيم 5 دقيقه با هم باشيم

360
00:17:12,446 --> 00:17:14,656
اينجوري يعني
اگر يارو رو نپسندم

361
00:17:14,781 --> 00:17:16,825
عشقم را بيخورد خرجش نكردم
حالا ، من

362
00:17:16,950 --> 00:17:18,410
بايد اين آدم رو ساعت 7
ببينم  Banshee تو

363
00:17:18,536 --> 00:17:20,955
قبل از اينكه برم

364
00:17:21,038 --> 00:17:22,540
منو آرايش ميكني ؟

365
00:17:22,664 --> 00:17:24,291
آرايش در عرض 5 دقيقه ؟

366
00:17:24,375 --> 00:17:27,420
چيز ، بعله ؛‌ نظر اول خيلي مهمه

367
00:17:27,503 --> 00:17:29,673
خوب ، اگه يارو
يه پرنسس دلربا باشه ؟

368
00:17:29,798 --> 00:17:31,967
همچين چيزي نيست

369
00:17:32,051 --> 00:17:33,135
هر چي باشه

370
00:17:33,260 --> 00:17:34,678
واسه من اين كار رو ميكني ؟

371
00:17:34,762 --> 00:17:35,804
آره ، با كمال ميل

372
00:17:35,929 --> 00:17:37,473
..... به خاطر من

373
00:17:37,599 --> 00:17:39,477
كلوچه ي عشاق ، شكلات خامه اي دار
برام درست ميكني

374
00:17:39,560 --> 00:17:40,811
عاشق اين كيك ميوه ايم

375
00:17:40,936 --> 00:17:43,105
لعنت ، تو زمان استراحتم مي تونم انجامش بدم ؟

376
00:17:43,189 --> 00:17:44,148
تو ملكه خوبيها

377
00:17:44,231 --> 00:17:45,483
و مهرباني ها هستي

378
00:17:52,325 --> 00:17:54,285
تو حامله اي ؟

379
00:17:54,368 --> 00:17:56,287
ساكت باش

380
00:17:56,370 --> 00:17:59,208
اين جور نگاه رو قبلا تو يه زن ديگه ديده بودم

381
00:17:59,333 --> 00:18:00,918
اسمش آنته بود

382
00:18:01,044 --> 00:18:03,129
تو تابستان 1948 يه ماجراي

383
00:18:03,213 --> 00:18:04,506
زيباي عشقي داشتيم

384
00:18:04,589 --> 00:18:05,882
تمام پاييز تو صورتش

385
00:18:06,007 --> 00:18:09,512
مثل تو يه نگاه غمگيني داشت

386
00:18:09,637 --> 00:18:11,472
با اينكه ، بچه اش رو از دست داده بود

387
00:18:11,554 --> 00:18:12,972
با اون ميخواستم ازدواج بكنم

388
00:18:13,056 --> 00:18:14,140
ولي نشد

389
00:18:14,225 --> 00:18:15,351
چند ماهه هستي ؟

390
00:18:15,434 --> 00:18:16,852
جو

391
00:18:16,936 --> 00:18:19,356
نميخوام كال بفهمه
نميخوام كارم رو از دست بدم

392
00:18:19,439 --> 00:18:21,691
دارم پول جمع ميكنم تا از شوهرم جدا بشم

393
00:18:21,775 --> 00:18:23,735
چرا ،‌مگه با تو چيكار ميكنه ؟

394
00:18:23,819 --> 00:18:25,445
... هي رو ميز نمك و فلفل نيست

395
00:18:25,570 --> 00:18:27,865
فلفل و نمك ميخواستم

396
00:18:27,950 --> 00:18:30,369
و همچنين گفتم تو آب ميوه ام يخ نباشه

397
00:18:30,452 --> 00:18:32,413
تو هيچ چيزي رو درست انجام نميدي ؟
...شما همين الان

398
00:18:32,538 --> 00:18:33,956
نمك ، فلفل و آب ميوه بدون يخ رو ميارم

399
00:18:34,081 --> 00:18:35,207
.... فقط در مورد اين بچه

400
00:18:35,289 --> 00:18:36,749
ميخوام دهنت رو ببندي

401
00:18:36,874 --> 00:18:38,085
چه بچه اي ؟

402
00:18:38,211 --> 00:18:40,922
هيچي بابام

403
00:18:41,047 --> 00:18:42,882
عزيزم ، ارل پاي تلفنه

404
00:18:42,966 --> 00:18:44,884
بگو كار دارم
اگه باهاش حرف نزني

405
00:18:44,968 --> 00:18:47,178
مياد اينجا و همه چي رو بهم ميريزه

406
00:18:47,262 --> 00:18:48,222
خوب ،‌ باشه

407
00:18:48,305 --> 00:18:49,390
ميتونم ازت يه چيزي بپرسم ؟

408
00:18:49,515 --> 00:18:50,683
به نظرم امروز اين جوري مياد

409
00:18:50,767 --> 00:18:52,811
نكنه سينه چپم افتاده تر به نظر مياد ؟

410
00:18:52,936 --> 00:18:55,063
خودم رو شبيه نقاشي هاي پيكاسو حس ميكنم

411
00:18:55,147 --> 00:18:57,107
يه كاري برام بكن
واسه جو پيره يه آب پرتقال بدون يخ ببر

412
00:18:57,233 --> 00:18:58,776
وگرنه سرت رو از تنت جدا ميكنه

413
00:18:58,901 --> 00:19:00,570
و همنطور نمك و فلفل
فهميدي

414
00:19:01,946 --> 00:19:03,698
سلام ، ارل

415
00:19:03,782 --> 00:19:05,325
خوب ، خوب

416
00:19:05,451 --> 00:19:08,079
نه ، از اينكه تماس گرفتي خوشحالم

417
00:19:08,163 --> 00:19:11,249
امشب مياي دنبالم ؟

418
00:19:11,332 --> 00:19:14,294
خواهش ميكنم  Becky  نه ، ميشه ،‌ از

419
00:19:16,630 --> 00:19:19,342
آره ، ‌ميدونم خيلي كار ميكني

420
00:19:19,468 --> 00:19:21,928
ارل ، بايد برگردم سر كارم

421
00:19:22,053 --> 00:19:23,180
امروز اينجا شلوغه

422
00:19:23,305 --> 00:19:24,181
باشه

423
00:19:24,305 --> 00:19:25,848
مي بينمت

424
00:19:25,973 --> 00:19:27,476
منم تو رو دوست دارم

425
00:20:08,857 --> 00:20:11,652
"كلوچه ي عاشقي "

426
00:20:12,903 --> 00:20:14,988
اوه ، چه تيپ قشنگي ، دان

427
00:20:15,072 --> 00:20:16,324
متشكرم

428
00:20:16,408 --> 00:20:18,451
متاسفانه ، رانش يه كم تنگه

429
00:20:18,536 --> 00:20:20,996
اوه ، نگران نباش مردان دوست دارن
اون قسمت يه خورده گوشتالو باشه ، جينا

430
00:20:21,080 --> 00:20:22,415
من نميفهمم

431
00:20:22,540 --> 00:20:23,833
وقتي ميگي گوشتالو

432
00:20:23,958 --> 00:20:27,003
ارل از حامله بودنت خبر داره ؟

433
00:20:27,087 --> 00:20:29,548
نه ،‌ توجهي نميكنه
و بهش هم نميگم

434
00:20:29,631 --> 00:20:30,841
فرار ميكنم و ميرم

435
00:20:30,967 --> 00:20:31,843
واي

436
00:20:31,968 --> 00:20:33,386
چقدر جمع كردي ؟

437
00:20:33,511 --> 00:20:35,138
خوب ، تقريبا 1200 دلار

438
00:20:35,221 --> 00:20:36,640
Jonesville قبل از مسابقه

439
00:20:36,722 --> 00:20:38,099
ميتونم يه 100 تايي جمع كنم

440
00:20:38,224 --> 00:20:39,767
مبلغ جايزه چقدره ؟

441
00:20:39,892 --> 00:20:41,936
بيست و پنج هزار  تا عزيزم

442
00:20:42,061 --> 00:20:43,813
واي ،‌ كدوم كلوچه رو درست ميكني ؟

443
00:20:43,897 --> 00:20:45,190
هنوز انتخاب نكردم

444
00:20:45,315 --> 00:20:47,735
فقط مثل مادرم

445
00:20:47,819 --> 00:20:49,070
ميخوام يه چيز حسابي درست كنم

446
00:20:49,195 --> 00:20:50,530
اگه از چيزي هاي كه بلدي استفاده كني

447
00:20:50,613 --> 00:20:52,031
يه چيز فوق العاده در مياد

448
00:20:52,115 --> 00:20:53,032
اوه

449
00:20:53,116 --> 00:20:55,285
دان ، تو خيلي خوشگلي

450
00:20:55,411 --> 00:20:57,497
پوست تنت مثل آدم هاي معمولي ميمونه

451
00:20:57,581 --> 00:20:58,999
خيلي متشكرم

452
00:21:00,041 --> 00:21:01,209
هيچ ميدوني ميخواهي با پول جايزه

453
00:21:01,333 --> 00:21:03,043
چيكار كني ،‌ جينا

454
00:21:03,169 --> 00:21:05,212
براي خودم ميخوام يه مغازه شيريني فروشي باز كنم

455
00:21:05,296 --> 00:21:07,257
اوه ، آره

456
00:21:07,383 --> 00:21:09,594
بايد فقط  يه مغازه كوچيك شيريني فروشي داشته باشم

457
00:21:09,719 --> 00:21:11,888
يه جاي كوچك تو يه جاي مناسب

458
00:21:11,971 --> 00:21:13,890
تو اروپا يا تو نيوجرسي ميشه

459
00:21:13,973 --> 00:21:16,727
واي مغازه شيريني فروشي خودم

460
00:21:16,852 --> 00:21:19,104
فروشگاه شيريني فروشي جينا

461
00:21:19,229 --> 00:21:21,064
بهشت كلوچه فروشي جينا

462
00:21:21,191 --> 00:21:22,776
خوب ،‌ دنياي واقعي برميگرده

463
00:21:22,901 --> 00:21:24,736
هي ، بكي منو خونه ميرسوني

464
00:21:24,861 --> 00:21:26,447
ارل امشب دنبالم نمياد

465
00:21:26,572 --> 00:21:27,865
نميشه ، با اتوبوس برو

466
00:21:27,948 --> 00:21:30,075
نميتونم برسونمت ، يه جاي بايد برم

467
00:21:30,159 --> 00:21:31,285
كجا ميري ؟

468
00:21:31,410 --> 00:21:33,037
نميتونم بهت بگم

469
00:21:33,121 --> 00:21:34,039
چي ؟
چي ؟

470
00:21:34,122 --> 00:21:35,750
هنوز نميتونم بهت بگم

471
00:21:35,875 --> 00:21:37,085
نميشه

472
00:21:37,210 --> 00:21:38,211
واسه چي ؟

473
00:21:38,294 --> 00:21:39,921
بايد برم

474
00:21:40,004 --> 00:21:41,881
برو و با قرار 5 دقيقه اي حال كن

475
00:21:41,964 --> 00:21:43,216
واسه 5 دقيقه از كاندوم استفاده كن

476
00:21:43,299 --> 00:21:44,300
هي ،‌ يه خورده صبر كن
خداحافظ

477
00:21:44,384 --> 00:21:45,386
هي

478
00:21:49,140 --> 00:21:52,352
خوب ، هر چي بشه
فكر كنم خوب باشه

479
00:21:52,476 --> 00:21:53,936
به خودت برس ، عزيزم

480
00:21:54,019 --> 00:21:56,189
يارو اگه بفهمه تعجب ميكنه

481
00:21:57,316 --> 00:21:58,484
يالا

482
00:22:01,278 --> 00:22:03,614
اوه

483
00:22:03,697 --> 00:22:05,784
به كارت برس

484
00:22:05,867 --> 00:22:07,828
تقريبا خوشگل شدم

485
00:22:07,911 --> 00:22:10,038
تقريبا ديگه چيه ؟

486
00:22:10,164 --> 00:22:11,624
محشري

487
00:22:11,707 --> 00:22:13,167
به خودت يه نگاه بنداز

488
00:22:14,501 --> 00:22:16,295
اوه

489
00:22:16,421 --> 00:22:17,964
هي ، عزيزم

490
00:22:18,047 --> 00:22:20,550
خوب پس منو سر راهت به "بانشي" تو ايستگاه اتوبوس ميذاري ؟

491
00:22:20,675 --> 00:22:21,634
حتماٌ

492
00:22:30,603 --> 00:22:32,564
نيمه شب صداي بي وقفه گريه "

493
00:22:32,689 --> 00:22:35,359
" و كلوچه ي كودكي ، كه در درونم هست

494
00:22:35,485 --> 00:22:38,864
كيك پنيري نيويورك
مخلوط شده با كنياك

495
00:22:38,989 --> 00:22:41,741
فندق و بادام هندي

496
00:22:47,666 --> 00:22:48,709
سلام

497
00:22:48,834 --> 00:22:50,711
جينا ؟

498
00:22:50,836 --> 00:22:51,712
چيه ؟

499
00:22:51,837 --> 00:22:53,380
سلام ، دكتر پوماتر

500
00:22:53,505 --> 00:22:54,466
بعله

501
00:22:54,549 --> 00:22:56,342
اينجا چيكار ميكني ؟

502
00:22:56,468 --> 00:22:58,178
امروز صبح ماشينم خراب شد

503
00:22:58,303 --> 00:22:59,345
خدا ميدونه چي شده

504
00:22:59,430 --> 00:23:00,639
براي همين از اتوبوس استفاده ميكنم ، عزيزم

505
00:23:00,723 --> 00:23:02,016
كجا ميشيني ؟

506
00:23:02,141 --> 00:23:03,392
Stanton Grove

507
00:23:03,516 --> 00:23:04,643
اونجا ، قشنگه

508
00:23:04,727 --> 00:23:07,688
بعله ،‌آره قشنگه

509
00:23:07,772 --> 00:23:13,152
البته كه درختها رو دوست داريد يعني
كيه كه درختها رو دوست نداشته باشه ؟

510
00:23:13,236 --> 00:23:15,323
راه درازيه

511
00:23:15,406 --> 00:23:16,991
ميتونم بشينم ؟

512
00:23:17,074 --> 00:23:19,368
البته ، بفرماييد

513
00:23:19,452 --> 00:23:21,162
ممنون

514
00:23:23,958 --> 00:23:26,377
گارسون هستيد

515
00:23:26,461 --> 00:23:27,420
بعله

516
00:23:27,544 --> 00:23:28,837
كجا كارميكنيد ؟

517
00:23:28,921 --> 00:23:31,757
خروجي بزرگراه 27 تو يه جاي كوچيك

518
00:23:31,882 --> 00:23:33,383
تو پاتوق كلوچه جو

519
00:23:33,509 --> 00:23:35,220
اوه ، واي

520
00:23:35,303 --> 00:23:38,598
مثل يه كارخانه واقعي كلوچه

521
00:23:40,017 --> 00:23:42,186
هيچ نرفتم
اون .... اونجا .... قشنگه ؟

522
00:23:42,269 --> 00:23:44,064
آره ، خيلي قشنگه

523
00:23:44,147 --> 00:23:46,399
تمام كلوچه هاش تازه اند

524
00:23:46,525 --> 00:23:50,946
كلوچه صبحانه ، كلوچه عصرانه
27 جور كلوچه هست

525
00:23:51,072 --> 00:23:53,282
و هر روز يه
كلوچه جديد درست ميكنم

526
00:23:53,407 --> 00:23:56,453
قبل از اينكه شما بياييد
تو فكرم داشتيم يه كلوچه جديد درست ميكردم

527
00:23:56,578 --> 00:23:59,790
كلوچه هاي كه برام آورديد
خودتون درست كرده بوديد

528
00:23:59,915 --> 00:24:02,459
بعله من درست كرده بودم
" كلوچه پري دريايي "

529
00:24:02,585 --> 00:24:04,421
اونو تو 9 سالگي وقتي

530
00:24:04,547 --> 00:24:05,965
اسم پري دريايي رو شنيدم درست كردم

531
00:24:06,048 --> 00:24:08,634
ميتونم بگم
بهترين كلوچه اي بود كه تو عمرم خوردم

532
00:24:08,759 --> 00:24:10,427
كلوچه

533
00:24:10,553 --> 00:24:13,598
مثل يه چيز مقدس
اينقدر خوب بود

534
00:24:13,724 --> 00:24:15,977
.... اگه اون مسابقه رو

535
00:24:16,101 --> 00:24:17,352
ببري....

536
00:24:17,477 --> 00:24:18,520
تشكر ميكنم

537
00:24:18,645 --> 00:24:19,980
خواهش ميكنم

538
00:24:21,648 --> 00:24:24,318
هيچ ميدونستي بغل دست خونه ما يه مغازه كلوچه فروشي بود

539
00:24:24,444 --> 00:24:26,404
بعد از مدرسه هر روز اونجا ميرفتم

540
00:24:26,530 --> 00:24:30,117
عاشق گارسونش به نام  بياتريس شده بودم

541
00:24:30,242 --> 00:24:31,243
تو لباس كارش

542
00:24:31,326 --> 00:24:33,705
خيلي دوست داشتني بنظر ميرسيد

543
00:24:33,830 --> 00:24:37,959
و سالها بعد ، وقتي دوره تخصصي ام رو تو بيمارستان مي گذروندم

544
00:24:38,043 --> 00:24:39,545
دچار يه حالت اورژانسي ( كيست تخمدان ) شده بود

545
00:24:39,669 --> 00:24:41,296
و من اونو معالجه كردم

546
00:24:41,379 --> 00:24:43,090
واي

547
00:24:43,174 --> 00:24:44,758
براي شما خيلي مهم بود

548
00:24:44,842 --> 00:24:47,970
در واقع اون 50 سالش شده بود

549
00:24:51,641 --> 00:24:54,312
زندگي بعضي وقتها شوخي هاي خنده داري ميكنه

550
00:24:54,437 --> 00:24:55,938
بعله ،‌ همينطوره

551
00:24:56,063 --> 00:24:59,484
بعله ،‌ همينطوره

552
00:24:59,567 --> 00:25:02,153
يه چيز خنده دار ديگه بهت بگم ؟

553
00:25:02,236 --> 00:25:04,198
وقتي تو رو اينجا با لباس كارت ديدم

554
00:25:04,324 --> 00:25:06,034
من ..... به خاطرات گذشته ام  و

555
00:25:06,159 --> 00:25:07,535
به ياد اون افتادم

556
00:25:07,660 --> 00:25:10,205
....و لحظات

557
00:25:10,330 --> 00:25:11,206
جواني ايم را ياد كردم

558
00:25:11,331 --> 00:25:14,502
واي ، چقدر مهم بوده

559
00:25:14,585 --> 00:25:16,128
بعله ، ببخشيد ، اين يه اعترافه

560
00:25:16,254 --> 00:25:17,798
نه ،‌مهم نيست

561
00:25:17,881 --> 00:25:20,425
فقط يه خورده نارحت شدم

562
00:25:20,550 --> 00:25:22,093
صورت ات سرخ شده

563
00:25:22,219 --> 00:25:23,471
شرمنده ام ،‌نبايد اينها رو ميگفتم

564
00:25:23,554 --> 00:25:25,848
..... نه ، ‌شنيدن اينها جالبه ، هيچكس

565
00:25:25,932 --> 00:25:28,226
منو اينجوري نديده بود

566
00:25:28,351 --> 00:25:30,228
ولي در حقيقت يكي بايد اينجوري ببينه

567
00:25:30,353 --> 00:25:32,230
وگرنه تو اين موقعيت قرار نميگرفتيد

568
00:25:32,355 --> 00:25:33,982
هي ، اون ؟
بعله

569
00:25:34,066 --> 00:25:36,944
اون به حساب نمياد
اون شوهرمه

570
00:25:37,069 --> 00:25:39,696
شوخي كردم ، البته كه به حساب مياد
اون شوهرمه

571
00:25:39,780 --> 00:25:41,156
اوه

572
00:25:41,241 --> 00:25:42,743
اتوبوس آمد

573
00:25:42,827 --> 00:25:44,578
هر وقت خواستي ميتوني به من زنگ بزني ، جينا

574
00:25:44,703 --> 00:25:46,872
براي تمامي سوالات و نگرانيهات
من اينجام

575
00:25:49,583 --> 00:25:50,584
لطفا ؟

576
00:25:52,044 --> 00:25:53,296
لطفا ؟

577
00:25:54,714 --> 00:25:55,882
لطفا ؟

578
00:25:58,760 --> 00:26:00,220
لطفا ؟

579
00:26:02,265 --> 00:26:04,267
يالا عزيزم

580
00:26:07,771 --> 00:26:10,524
شكمم خيلي درد ميكنه

581
00:26:10,607 --> 00:26:14,237
ميدوني كه يك ماه گذشته

582
00:26:14,362 --> 00:26:19,576
خودم رو مثل يه سنگ حس ميكنم
هيچ احساسي در قبال سكس ندارم

583
00:26:19,702 --> 00:26:22,164
قبلا تا حال اينقدر سكسي نشده بودي

584
00:26:24,458 --> 00:26:28,378
به نظر من اينجوري مياد يا اينكه
سينه هات بزرگ شدن ؟

585
00:26:29,964 --> 00:26:32,342
در عرض يه شب
يه اندازه بزرگ شدن

586
00:26:32,468 --> 00:26:34,595
ديونه شدي ، ارل

587
00:26:36,346 --> 00:26:38,765
بايد باهات باشم
وگرنه ميميرم

588
00:26:43,563 --> 00:26:45,356
يالا ، عزيزم تو هم منو ببوس

589
00:26:49,986 --> 00:26:53,449
يه تكوني بخور عزيزم
يالا خوشگلم

590
00:26:55,118 --> 00:26:57,412
بهم يه چيزي تحريك كننده ( سكسي ) بگو

591
00:26:57,496 --> 00:26:59,247
چي دوست داري بگم ؟

592
00:27:16,308 --> 00:27:19,436
... اين
اين فوق العاده است

593
00:27:19,521 --> 00:27:22,066
اين عاليه ، عزيزم

594
00:27:22,191 --> 00:27:23,150
مگه نه ؟

595
00:27:23,275 --> 00:27:25,945
آره ، واقعا محشره

596
00:28:16,670 --> 00:28:17,838
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه

597
00:28:17,921 --> 00:28:19,965
نه ، نه ، نه
نمي خوام تو گارسون من باشي

598
00:28:20,089 --> 00:28:21,717
من داوني رو مي خوام

599
00:28:21,801 --> 00:28:23,219
اون خانم رو

600
00:28:24,387 --> 00:28:25,680
اوه ،  معذرت مي خوام ، عزيزم

601
00:28:25,763 --> 00:28:27,098
اما شما تو جايگاه سرويس من نشسته ايد

602
00:28:27,223 --> 00:28:28,766
تمام ميز هاي كه داون سرويس ميده پر شده

603
00:28:28,892 --> 00:28:30,436
نميشه ،‌من شما رو نمي خوام
اونو مي خوام

604
00:28:31,604 --> 00:28:33,898
خوب ، اگه مي خواهيد اينجا يه چيزي بخوريد

605
00:28:34,024 --> 00:28:37,319
پس مجبوريد اينجا بشينيد و من هم در خدمتتون هستم
شما دوست نزديك اون هستيد  ؟

606
00:28:37,444 --> 00:28:39,321
درباره اون چي ميدونيد ؟
...اون از

607
00:28:39,446 --> 00:28:43,284
از چي خوشش مياد ؟
از يه مرد چي مي خواد ؟
اوه عزيزم

608
00:28:43,409 --> 00:28:45,995
من فقط كلوچه و يا قهوه ميتونم براتون بيارم

609
00:28:46,120 --> 00:28:47,580
توصيه هاي عاشقانه نميدم

610
00:28:47,664 --> 00:28:48,874
اگه پول بدم چي ؟

611
00:28:48,957 --> 00:28:50,293
..... عذر مي خوام ،‌من الان بايد برم

612
00:28:50,418 --> 00:28:53,087
با دان صحبت ميكنم
ببينم

613
00:28:53,171 --> 00:28:55,840
راجبه تو باهاش حرف ميزنم ؟
اوه ،‌ اين محشره

614
00:29:05,393 --> 00:29:07,771
بايد به من كمك كني
چي شد ؟

615
00:29:07,895 --> 00:29:09,230
اسم اين يارو اوگيه

616
00:29:09,313 --> 00:29:10,649
كوچيك شده اوكلاهما

617
00:29:10,774 --> 00:29:12,734
من فكر ميكردم ديشب قرار يكي به اسم پيت رو ملاقات كنم

618
00:29:12,819 --> 00:29:13,945
اما به جاي خودش اوگي را فرستاده بود

619
00:29:14,028 --> 00:29:15,947
بدترين 5 دقيقه عمرم

620
00:29:16,030 --> 00:29:18,115
اشتباهي كه كردم اين بود كه گفتم اينجا كار ميكنم

621
00:29:18,241 --> 00:29:20,661
چطور ميشه يه 5 دقيقه اينقدر بد باشه ؟

622
00:29:20,786 --> 00:29:22,079
به من تاريخچه معالجات رواني خودش

623
00:29:22,162 --> 00:29:23,372
و خانواده اش را  گفت

624
00:29:23,498 --> 00:29:24,457
اوه ، نه

625
00:29:24,582 --> 00:29:26,292
و به من گفت كه مي خواد باهام ازدواج كنه

626
00:29:26,376 --> 00:29:28,086
اوه ،‌نه
! با من ازدواج ميكني

627
00:29:28,169 --> 00:29:30,756
اون دست از سرم بر نمي داره

628
00:29:30,839 --> 00:29:32,841
تو اين سالها ،‌ اولين مردي كه به من گير داده

629
00:29:32,924 --> 00:29:34,884
چي در اومده ، يه خل و ديونه

630
00:29:35,009 --> 00:29:36,886
به من گوش بده ، جينا
تو آرايش ات خيلي خوبه

631
00:29:37,012 --> 00:29:37,972
و " كلوچه جادويي عاشقانت " هم

632
00:29:38,055 --> 00:29:39,139
شرمنده ام

633
00:29:39,223 --> 00:29:41,518
چيكار بايد بكنم ؟
برو پيش اون

634
00:29:41,643 --> 00:29:43,103
و بهش بگو علاقه اي به اون نداري

635
00:29:43,186 --> 00:29:44,938
ديشب بهش گفتم
محكم بهش بگو

636
00:29:45,021 --> 00:29:47,065
با من بيا
نمي تونم ،‌ الانه كه بالا بيارم

637
00:29:49,361 --> 00:29:51,780
خوب ،‌ پس منم ميرم دنبال كار خودم

638
00:29:55,200 --> 00:29:56,493
داون ،‌ من يه آدم سمجي هستم

639
00:29:56,618 --> 00:29:58,829
ميدونم چي مي خوام
و ميدونم چي منو خوشبخت ميكنه

640
00:29:58,912 --> 00:29:59,873
اوه ، اوه ، اوه

641
00:29:59,998 --> 00:30:02,167
من يه مامور وصول مالياتم

642
00:30:02,251 --> 00:30:05,504
در سال 31000 دلار بعلاوه انعام دريافت ميكنم

643
00:30:05,588 --> 00:30:07,506
يه ماشين خوشگل دارم

644
00:30:07,590 --> 00:30:10,051
غذا هايم رو در شعاع 80 كليومتري اينجا

645
00:30:10,135 --> 00:30:11,720
در بهترين رستوانها ميخورم

646
00:30:11,845 --> 00:30:12,804
مادرم رو دوست دارم

647
00:30:12,929 --> 00:30:14,556
درباره من ديگه چي مي خواي بدوني ؟

648
00:30:14,682 --> 00:30:17,018
چطوري ميشه از دست شما خلاص شد ؟
نمي تونيد

649
00:30:17,143 --> 00:30:18,811
منو نمي تونيد از سر خودتون باز كنيد

650
00:30:18,896 --> 00:30:20,480
جواب " خير " رو هم اصلا قبول نميكنم

651
00:30:20,563 --> 00:30:23,191
تا زماني كه خسته بشيد

652
00:30:23,274 --> 00:30:25,109
به اومدنم به اينجا ادامه ميدم

653
00:30:25,234 --> 00:30:26,903
چونكه بايد با هم باشيم ، دان

654
00:30:27,029 --> 00:30:28,113
منو كه نمي شناسيد

655
00:30:28,238 --> 00:30:29,240
اوه ، بعله مي شناسم

656
00:30:29,365 --> 00:30:31,451
اسم شما داونه

657
00:30:31,576 --> 00:30:34,829
و به من الهام شديد

658
00:30:34,913 --> 00:30:37,207
نگاه كن اينو الان فهميدم

659
00:30:37,290 --> 00:30:38,541
مثل خوشبختي كه برام آوردي ، داون

660
00:30:38,668 --> 00:30:41,713
مي تونم شما را خوشبخت كنم ؟

661
00:30:41,838 --> 00:30:44,716
اگه تو رو يك دقيقه داشته باشم
اين تا ابد ميتونه دوام داشته باشه ؟

662
00:30:44,798 --> 00:30:46,258
چطور ، خوشت آمد ؟
نه

663
00:30:46,383 --> 00:30:49,221
خيلي خوب ، نظرت در مورد يه شعر قافيه دار چيه ؟

664
00:30:49,304 --> 00:30:51,056
" تمام عمرم با فاحشه ها بودم "

665
00:30:51,182 --> 00:30:53,559
اما تو يه ملكه اي "

666
00:30:53,643 --> 00:30:55,436
..... دا ، دا ، دا ، دا ، دا ، دا
فلان و فلان

667
00:30:55,561 --> 00:30:57,271
من بايد يه خورده روش كار كنم

668
00:30:57,396 --> 00:30:58,732
منو تنها بذار

669
00:30:58,857 --> 00:31:00,484
نمي تونم ولت كنم

670
00:31:00,609 --> 00:31:02,277
چونكه ، عاشقتم دان

671
00:31:02,402 --> 00:31:03,862
و زنم خواهي شد

672
00:31:03,947 --> 00:31:05,323
به من گوش كن

673
00:31:05,448 --> 00:31:07,283
منو خسته كردي

674
00:31:07,408 --> 00:31:09,245
به نظر من تو يه خول ديوونه هستي

675
00:31:09,328 --> 00:31:11,080
برو گمشو و بمير

676
00:31:19,549 --> 00:31:23,094
...من .....من

677
00:31:25,513 --> 00:31:26,764
اوه ، متاسفم عزيزم

678
00:31:33,981 --> 00:31:35,858
جينا

679
00:31:35,983 --> 00:31:37,025
مدام پاي تلفن هستي

680
00:31:37,150 --> 00:31:38,111
ببخشيد ، اين ضروريه

681
00:31:38,236 --> 00:31:39,279
چي شد ؟

682
00:31:39,362 --> 00:31:41,072
يه لطفي ميكني ؟

683
00:31:42,449 --> 00:31:45,494
سلام ، دكتر پوماتر اونجاست ؟

684
00:31:45,619 --> 00:31:49,541
من جينا هانترسون از مريضاشون هستم

685
00:31:51,918 --> 00:31:53,670
سلام ، دكتر پوماتر

686
00:31:53,796 --> 00:31:55,590
منم جينا هانترسون

687
00:31:55,673 --> 00:31:57,843
چيزه مهمي نيست

688
00:31:57,967 --> 00:32:00,761
اما گفته بوديدن
اگه نگران چيزي باشم زنگ بزنم

689
00:32:00,845 --> 00:32:04,307
امروز صبح من يه خورده خونريزي داشتم

690
00:32:05,851 --> 00:32:09,147
نه ، نه ، خيلي خيل كم
مثل لكه

691
00:32:09,230 --> 00:32:11,149
ميتونم بيام ببينمتون ؟

692
00:32:11,232 --> 00:32:14,027
باشه ، ...فردا صبح ؟

693
00:32:14,152 --> 00:32:16,487
ساعت 7 اونجا هستيد ؟

694
00:32:16,571 --> 00:32:17,907
خيلي خوب ، همون موقع

695
00:32:18,033 --> 00:32:20,660
از اينكه زود مياييد خوشحالم
اينجوري دير به سر كارم نميرسم

696
00:32:20,785 --> 00:32:22,913
متشكرم

697
00:32:23,038 --> 00:32:24,706
پس ميبينمتون

698
00:32:24,831 --> 00:32:27,710
فردا ساعت 7 كجا ميري ؟

699
00:32:27,835 --> 00:32:31,088
نميتونم بهت بگم
چون تو هم اسرارت رو به من نميگي

700
00:32:31,215 --> 00:32:33,508
هي ،‌ يه راز

701
00:32:33,592 --> 00:32:35,177
نه ،‌ فقط دارم ميرم دكتر

702
00:32:35,302 --> 00:32:37,347
اينه ، راز بزرگ من
راز تو چيه ؟

703
00:32:37,472 --> 00:32:39,849
هنوز نميتونم بگم

704
00:32:39,974 --> 00:32:41,726
آخه واسه چي ؟
خوب

705
00:32:41,851 --> 00:32:44,521
! هي
! هي

706
00:32:44,647 --> 00:32:46,857
شما ها مشتري نداريد ؟

707
00:32:46,981 --> 00:32:47,934
چطوريه كه هيچ وقت يه چيز قشنگ نميگي

708
00:32:47,959 --> 00:32:49,018
" چطوري جينا "

709
00:32:49,019 --> 00:32:50,337
" از ديدنت خوشحالم جينا "

710
00:32:50,338 --> 00:32:52,780
" كلوچه سيبت خيلي خوب شده بود ، جينا"

711
00:32:52,905 --> 00:32:55,199
تنها جمله اي كه بلدي
" شما ها مشتري نداريد "

712
00:32:55,283 --> 00:32:58,204
از آشپز خونه بياييد بيرون . بريد سر كارتون
شما ها مشتري نداريد

713
00:32:58,287 --> 00:33:00,373
از آشپز خونه بياييد بيرون
بريد سر كارتون

714
00:33:35,121 --> 00:33:36,080
سلام ، جينا

715
00:33:36,205 --> 00:33:37,207
سلام

716
00:33:37,332 --> 00:33:40,419
براتون  كلوچه " هلويي " آوردم

717
00:33:40,544 --> 00:33:42,296
واي ، متشكرم

718
00:33:42,421 --> 00:33:43,255
خواهش ميكنم

719
00:33:44,674 --> 00:33:46,802
بقيه كجا هستن ؟
.... براي ديدنت

720
00:33:46,927 --> 00:33:49,096
يه خورده زود آمدم
هنوز كسي نيومده

721
00:33:49,221 --> 00:33:50,931
اوه

722
00:33:51,056 --> 00:33:53,392
براي همينه كه من درب رو باز كردم

723
00:33:53,475 --> 00:33:55,686
فهميدم
بفرماييد

724
00:34:01,693 --> 00:34:03,945
خوب ، گفتي يه خورده خونريزي داري ؟

725
00:34:04,070 --> 00:34:05,030
بعله

726
00:34:05,155 --> 00:34:06,782
خوب ،‌قطع شده ؟

727
00:34:06,908 --> 00:34:09,285
بعله ،‌فقط يه بار ديدم

728
00:34:14,416 --> 00:34:18,087
متوجه شدم ،‌ خوبه

729
00:34:18,171 --> 00:34:19,672
... خوب ،‌ميتوني لباس هات رو بپوشي

730
00:34:19,797 --> 00:34:22,133
و وقتي حاضر شدي
بيا تو اتاقم

731
00:34:22,217 --> 00:34:24,427
خوب ،‌منو معاينه نميكنيد

732
00:34:24,510 --> 00:34:25,678
نه ،‌لزومي نداره ،‌نه

733
00:34:25,803 --> 00:34:26,972
لباسهايت رو بپوش تا حرف بزنيم

734
00:34:27,097 --> 00:34:28,057
باشه

735
00:34:37,026 --> 00:34:38,027
سلام

736
00:34:38,110 --> 00:34:40,238
سلام ،‌ بفرماييد ، بنشينيد

737
00:34:43,991 --> 00:34:46,828
واي خداي من

738
00:34:51,918 --> 00:34:54,212
خوب ،‌خوبي ؟ يعني
مشكلي هست ؟

739
00:34:54,337 --> 00:34:56,340
نه

740
00:34:57,758 --> 00:35:00,719
نه ،‌مشكلي نيست

741
00:35:00,804 --> 00:35:02,889
كمي لكه
در اولين حاملگي

742
00:35:03,014 --> 00:35:03,890
كاملا طبيعيه

743
00:35:04,015 --> 00:35:05,225
نكنه فكر ميكني داري ميندازيش ؟

744
00:35:05,351 --> 00:35:07,687
نه واقعا

745
00:35:09,355 --> 00:35:11,566
سوالات همين بود ؟

746
00:35:11,691 --> 00:35:14,235
اي

747
00:35:14,360 --> 00:35:15,320
بعله

748
00:35:16,822 --> 00:35:19,366
نه
خوب پس چي ؟

749
00:35:20,576 --> 00:35:22,077
...من

750
00:35:25,541 --> 00:35:27,209
چيزي نيست

751
00:35:27,334 --> 00:35:30,045
خوب ميتوني بري
تا دوره بعدي كنترل

752
00:35:30,170 --> 00:35:32,423
كه ميبينمت
دوباره ميگم هر مشكلي داشتي

753
00:35:32,548 --> 00:35:35,010
ميتوني بهم زنگ بزني
براي هر گونه سوال و مشكلي حتما بهتون زنگ ميزنم

754
00:35:35,134 --> 00:35:37,386
بطور يقين

755
00:35:37,470 --> 00:35:40,307
اگه لكي اي ديدي طبيعيه

756
00:35:40,432 --> 00:35:42,434
.... براي چي منو اينجا

757
00:35:42,559 --> 00:35:43,810
آوردي ؟

758
00:35:43,935 --> 00:35:47,064
فقط براي اينكه بگي لكه ها طبيعيند

759
00:35:47,189 --> 00:35:49,400
زود آمدن ،‌ اتوبوس سوار شدن ، قدم زدن تا چند بلوك

760
00:35:49,526 --> 00:35:52,863
براش هيچ پاسخي ندارم

761
00:35:52,946 --> 00:35:57,035
خوب اينجا معمولا ساعت چند باز ميشه دكتر 8:30 ؟

762
00:35:57,118 --> 00:35:58,870
9:00

763
00:35:58,953 --> 00:36:00,288
ساعت 9:00 ؟

764
00:36:00,413 --> 00:36:03,583
يعني براي اينكه بگيد اين لكه ها طبيعي هستن

765
00:36:03,667 --> 00:36:05,462
دو ساعت زود آمديد ؟

766
00:36:05,587 --> 00:36:08,840
مثل اينكه اينجوري بنظر ميرسه ،‌ بعله

767
00:36:10,592 --> 00:36:12,052
خداحافظ ، دكتر پوماتر

768
00:36:12,135 --> 00:36:13,428
خداحافظ ، جينا

769
00:36:13,512 --> 00:36:14,973
خيلي آدم عجيب غريبي هستيد

770
00:36:15,098 --> 00:36:17,476
هيچ مطمئن نيستم بازم بخوام شما دكتر من باشيد

771
00:36:17,601 --> 00:36:18,894
خيلي نارحتم كرديد

772
00:36:18,977 --> 00:36:20,479
معذرت ميخوام ، جينا
واقعا معذرت ميخوام

773
00:36:20,562 --> 00:36:22,773
ديگه كاري نميكنم كه شما نارحت بشيد

774
00:36:22,856 --> 00:36:24,651
اين دفعه نارحتت نميكنم

775
00:36:24,775 --> 00:36:26,652
يعني يه كار ديگه ميخواي بكني
چطور ؟  من هر ؟

776
00:36:26,778 --> 00:36:29,155
نميدونم ، شما ميدونيد داريد چي ميگيد

777
00:36:29,280 --> 00:36:31,199
اه ... اصلا ولش كن

778
00:36:36,664 --> 00:36:38,249
لعنت ، كيفم

779
00:36:40,919 --> 00:36:42,170
...كيف رو فرامو

780
00:36:48,593 --> 00:36:49,970
هي

781
00:36:50,095 --> 00:36:51,846
از دست من فرار نكن

782
00:36:54,101 --> 00:36:55,978
خوب ،‌چي ميخواهي ؟

783
00:36:56,103 --> 00:36:57,604
ميخواه باز هم ببينمت

784
00:36:57,729 --> 00:36:59,898
ميخوام تو رو يه جاي ديگه ببينمت

785
00:37:00,023 --> 00:37:01,775
شايد با هم يه قهوه خورديم

786
00:37:01,858 --> 00:37:04,612
قهوه ، ‌بدترين چيزي كه گفته بوديد نبايد بخورم

787
00:37:04,697 --> 00:37:07,241
شما ديگه چه جور دكتري هستيد ؟
خوب ميتونيد قهوه نخوريد

788
00:37:07,366 --> 00:37:08,659
ميتوني آب يا آب ميوه بخوري

789
00:37:08,742 --> 00:37:09,994
اين فكر خوبي نيست

790
00:37:10,077 --> 00:37:11,829
من متعهدم ،‌شما متعهديد

791
00:37:11,912 --> 00:37:12,830
من بار دارم

792
00:37:12,913 --> 00:37:13,832
شما دكتر هستيد
اوه

793
00:37:13,957 --> 00:37:15,333
درست ميگي ، اشتباهه

794
00:37:15,459 --> 00:37:16,586
خلاف اخلاقه

795
00:37:31,519 --> 00:37:32,854
صبر كن

796
00:37:32,937 --> 00:37:34,231
وسط خيابون نبوس

797
00:37:34,356 --> 00:37:35,858
شوهرم خيلي حسوده

798
00:37:35,983 --> 00:37:37,026
اگه ما رو ببينه

799
00:37:37,150 --> 00:37:39,027
تو رو ميكشه
نميتونه تحمل كنه كسي منو ببينه

800
00:37:39,110 --> 00:37:40,320
خيلي غوله ؟

801
00:37:40,404 --> 00:37:41,572
به اندازه كافي

802
00:37:41,697 --> 00:37:43,867
موقع رفتن سر كار از اينجا رد ميشه
خوب پس اونوقت

803
00:37:43,950 --> 00:37:45,368
اگه وسط خيابون نباشيم بهتره

804
00:37:46,703 --> 00:37:48,038
من بايد برم كلوچه درست كنم

805
00:37:48,163 --> 00:37:50,040
منتظر اتوبوس شدن و قدم زدن تا 5 بلوك

806
00:37:50,165 --> 00:37:52,125
وقتم رو ميگره
نميخواه دير كنم

807
00:37:52,250 --> 00:37:54,211
وقتي دير ميكنم كال خيلي عصباني ميشه
ميتونم برسونمتون

808
00:37:54,296 --> 00:37:55,714
نميشه ،‌ميشه

809
00:37:55,797 --> 00:37:58,008
خواهش ميكنم

810
00:38:04,933 --> 00:38:06,768
خوب ،‌براي كلوچه ممنونم

811
00:38:06,893 --> 00:38:08,937
بي نهايت خوشمزه بودن

812
00:38:09,062 --> 00:38:10,396
كلمه ،‌خوشمزه

813
00:38:10,521 --> 00:38:12,690
كم دوام مياره

814
00:38:12,774 --> 00:38:16,528
يعني چيزي هاي كه تو درست ميكني

815
00:38:16,612 --> 00:38:18,906
غير طبيعيند
خيلي شهوت برانگيزند

816
00:38:19,032 --> 00:38:20,200
.....تا حالا كسي ازت تقدير

817
00:38:20,283 --> 00:38:21,243
خواهش ميكنم

818
00:38:21,326 --> 00:38:23,287
خيلي خوب

819
00:38:25,206 --> 00:38:27,250
با هم ديگه ؟ يعني چه وقت  ؟

820
00:38:27,375 --> 00:38:29,126
دكتر پوماتر ،‌ بهتون زنگ ميزنم
ميتونم

821
00:38:29,252 --> 00:38:31,420
سوالي و يا مشكلي داشتيد

822
00:39:07,171 --> 00:39:10,174
ارل منو ميكشه
چونكه كلوچه عشقبازي دارم درست ميكنم

823
00:39:10,300 --> 00:39:12,135
تمشك و توت سياه را له ميكنم

824
00:39:12,218 --> 00:39:13,762
و با شكلات مخلوط ميكنم

825
00:39:13,886 --> 00:39:16,556
نميخوام گول بزنم
چون اون درست نيست

826
00:39:16,681 --> 00:39:18,891
و من كلوچه ارل منو بخواد  بكشه رو نميخوام

827
00:39:19,017 --> 00:39:22,521
فرني وانيلي موزي

828
00:39:22,647 --> 00:39:23,607
موز رو نذاريد

829
00:39:23,690 --> 00:39:25,317
تو ، خونه زندگي نداري ؟

830
00:39:25,442 --> 00:39:27,485
ببخشيد ،‌ متوجه نشدم

831
00:39:27,611 --> 00:39:30,030
وقتي تو رو جلوي مغازه ام خواب ديدم

832
00:39:30,155 --> 00:39:31,781
فكر كردم خونه نداري

833
00:39:31,866 --> 00:39:32,826
خونه دارم

834
00:39:32,910 --> 00:39:33,827
واقعا

835
00:39:33,952 --> 00:39:36,163
و فكر كنم يه شوهر بد داري

836
00:39:36,246 --> 00:39:37,873
تمام صورتت روژي شده

837
00:39:37,998 --> 00:39:38,916
چي ؟

838
00:39:39,041 --> 00:39:40,742
مثل اينكه تو رو يكي بد جوري ماچ كرده

839
00:39:40,767 --> 00:39:42,337
روژت رو صورتت پخش شده

840
00:39:42,462 --> 00:39:44,839
من ميرم تو

841
00:39:44,965 --> 00:39:47,843
بعد از اينكه افكارت رو جمع و جور كردي

842
00:39:47,968 --> 00:39:49,345
رو ميزم آب پرتغال

843
00:39:49,470 --> 00:39:52,766
بدون يخ

844
00:39:52,891 --> 00:39:54,684
كلوچه رقاص اسپانيايي و

845
00:39:54,809 --> 00:39:56,937
بغلش سيب زميني مي خوام

846
00:40:09,493 --> 00:40:11,495
بفرماييد

847
00:40:11,621 --> 00:40:14,123
اليزابت عزيزم
اين ستون رو خونديد ؟

848
00:40:14,249 --> 00:40:16,376
براي قلبهاي تنها

849
00:40:16,501 --> 00:40:18,044
اليزابت عزيزم

850
00:40:18,169 --> 00:40:20,588
شوهرم تو محل كارش

851
00:40:20,713 --> 00:40:22,299
عاشق يه زن شده

852
00:40:22,425 --> 00:40:23,885
ميخوام خودكشي كنم

853
00:40:25,178 --> 00:40:26,221
ميخوام يه يادداشت قبل از

854
00:40:26,346 --> 00:40:27,681
خودكشي بنويسم

855
00:40:27,763 --> 00:40:31,476
و بگم علت اين همه عذابي كه كشيدم چي بوده

856
00:40:33,980 --> 00:40:37,441
كمكم ميكني تا قبل از خوكشي

857
00:40:37,525 --> 00:40:39,443
يه يادداشت دردناك بنويسم

858
00:40:39,568 --> 00:40:42,030
براي شوهر مار صفتم

859
00:40:42,155 --> 00:40:45,158
و اون دوست دختر هرزه اش

860
00:40:45,284 --> 00:40:48,245
با احترام  " كسي كه در بيلوكسي بهش اهانت شده "  ء

861
00:40:50,665 --> 00:40:53,127
اين اليزابت براي اينكه دليلي براي

862
00:40:53,252 --> 00:40:55,796
خودكشي يارو داشته باشه چه چرندياتي نوشته

863
00:40:55,921 --> 00:40:57,798
...... رنج و عذاب ديگران

864
00:40:57,923 --> 00:41:00,301
در حقيقت زندگي رو دوست دارم ......

865
00:41:00,427 --> 00:41:03,389
يه لحظه به قدري كه ميدوني يه آدم عادي جلوه نكردم

866
00:41:03,514 --> 00:41:05,224
از ديگران انعام بيشتري داديد

867
00:41:05,308 --> 00:41:06,809
اوه ،‌چي ميدوني ؟

868
00:41:06,934 --> 00:41:09,770
تو اين ليوان آب پر كن و بيار

869
00:41:14,819 --> 00:41:15,653
! نه

870
00:41:15,777 --> 00:41:16,653
نه ، نه

871
00:41:16,778 --> 00:41:17,654
! مامان

872
00:41:17,779 --> 00:41:18,655
مگه چي گفتم ؟

873
00:41:18,780 --> 00:41:19,781
نه

874
00:41:19,906 --> 00:41:21,618
خيلي خوب ، بسه ديگه ، ‌لطفا شكر ؟

875
00:41:21,743 --> 00:41:23,828
باشه ،‌شير شكلاتي ميتوني بخوري ، باشه ديگه ؟

876
00:41:23,954 --> 00:41:26,290
معذرت مي خوام هر چقدر كه ميخواهي شير شكلاتي مي توني بخوري

877
00:41:27,499 --> 00:41:29,501
..... باشه ،‌ اي كوچولو

878
00:41:29,585 --> 00:41:30,795
خيلي خوب

879
00:41:30,879 --> 00:41:31,921
جينا ،‌ بيا اينجا

880
00:41:32,047 --> 00:41:33,965
گوش كن ،‌شير شكلاتي ميتوني بخوري ، باشه ؟

881
00:41:34,090 --> 00:41:37,510
بيا عزيزم
برات يه چيزي خريديم

882
00:41:37,637 --> 00:41:38,804
يه هديه اس

883
00:41:38,888 --> 00:41:40,222
يه چيز قشنگ
نبايد اين كار رو ميكرديد

884
00:41:40,347 --> 00:41:41,807
بازش كن

885
00:41:41,891 --> 00:41:43,142
باشه

886
00:41:45,561 --> 00:41:47,480
آه ، يه كتاب

887
00:41:47,563 --> 00:41:50,692
چه مادري ميشي ؟

888
00:41:50,818 --> 00:41:52,111
آه ،‌ اينو ببين

889
00:41:52,195 --> 00:41:54,739
ميدونيم اولش كارهاي بچه رو

890
00:41:54,864 --> 00:41:55,949
خيلي دوست داري

891
00:41:56,032 --> 00:41:57,283
اما دختره به هر صورت مياد

892
00:41:57,367 --> 00:41:58,618
نميدونيم كه دختره

893
00:41:58,701 --> 00:42:00,704
ما هم گفتيم يه چيزي كه

894
00:42:00,830 --> 00:42:02,290
هر زني لازم داره بهت بديم

895
00:42:02,374 --> 00:42:04,417
و هر زني لازمه اين جور چيز ها رو بخونه

896
00:42:04,542 --> 00:42:05,585
اينجوري فكر كرديم

897
00:42:05,710 --> 00:42:06,711
خيلي خوب ، متشكرم

898
00:42:06,836 --> 00:42:09,381
خيلي خوب ميشه اگه بخونيش و بفهميش
هي ، ميدوني

899
00:42:09,506 --> 00:42:12,176
فكر ميكنم
هيچ شنيديد در مورد وكيلهايي كه دنبال

900
00:42:12,301 --> 00:42:14,095
افرادي هستند كه بچه هاشون رو

901
00:42:14,221 --> 00:42:15,472
در ازاي مبلغ زيادي ميفروشن ؟

902
00:42:15,555 --> 00:42:17,724
جينا ،‌ تو بچه ات رو نميفروشي
عجب فكر وحشتناكي

903
00:42:17,849 --> 00:42:18,725
اگه ميشد

904
00:42:18,850 --> 00:42:20,228
.... اگه پول كافي جمع ميكردم

905
00:42:20,353 --> 00:42:21,688
از شر ارل خلاص ميشدم

906
00:42:21,771 --> 00:42:24,315
يعني تو اين وضعيت
براي برنده شدن تو مسابقه كلوچه

907
00:42:24,399 --> 00:42:26,192
تنها چيزي كه دارم همين بچه اس

908
00:42:26,318 --> 00:42:29,571
من فكر كردم تو اينجوري ميگي

909
00:42:29,696 --> 00:42:31,323
هر كسي دوست نداره مادر بشه ، داون

910
00:42:31,407 --> 00:42:33,534
اين كار منو يه آدمه بد نميكنه

911
00:42:33,659 --> 00:42:35,035
هيچ احساسي

912
00:42:35,119 --> 00:42:36,036
نسبت به اين كوچولو نداري ؟

913
00:42:36,120 --> 00:42:37,037
حتي يه ذره ؟

914
00:42:37,162 --> 00:42:39,123
مي خوام به اون خوب برسم

915
00:42:39,249 --> 00:42:40,418
كاري نميكنم كه بهش آسيبي برسه

916
00:42:40,543 --> 00:42:42,878
مشروب نمي خورم
مواظب خودم هستم ، اما نه

917
00:42:42,962 --> 00:42:45,214
هيچ احساسي نسبت بهش ندارم

918
00:42:45,298 --> 00:42:48,175
شايد هم تمام احساسم
داره از بين ميبره

919
00:42:48,259 --> 00:42:49,845
نمي دونم

920
00:42:52,848 --> 00:42:54,850
خوب ،‌بايد برگردم سر كارم

921
00:42:54,975 --> 00:42:56,143
بعله ، مردم دارن براي صبحانه ميان

922
00:42:56,268 --> 00:42:57,477
بعله

923
00:42:57,603 --> 00:42:58,729
راستي ، بخاطر كتاب متشكرم

924
00:42:58,854 --> 00:43:00,690
مهم نيست

925
00:43:00,773 --> 00:43:04,736
جينا ،‌ براي انجام دادنش
يه سري كارهاي قشنگ هست

926
00:43:04,820 --> 00:43:07,906
اون طرفش يه سري جاي عكس هستش

927
00:43:08,032 --> 00:43:11,202
ميتوني اونجا عكسهاي حاملگيت رو بذاري

928
00:43:11,286 --> 00:43:14,331
و اينجا ميتونه اولين نامه اي كه به بچه ات
مينويسي رو بگذاري

929
00:43:14,456 --> 00:43:15,540
آهان
همينجا

930
00:43:15,625 --> 00:43:17,960
درست همينجا

931
00:43:18,085 --> 00:43:20,547
باشه ، داون ، متشكرم

932
00:43:24,635 --> 00:43:28,430
اولين نامه براي بچه ام

933
00:43:28,556 --> 00:43:30,184
اولين نامه

934
00:43:30,309 --> 00:43:32,436
آب من كجاست ؟

935
00:43:32,561 --> 00:43:36,065
عزيز دلم

936
00:43:40,029 --> 00:43:40,947
عزيز دلم

937
00:43:41,029 --> 00:43:43,698
اگه برات نامه بنويسم

938
00:43:43,823 --> 00:43:48,620
بدين معناست كه مي خوام ازت عذر خواهي كنم

939
00:43:48,745 --> 00:43:50,456
ميدونم كه هر مادري دوست داره

940
00:43:50,539 --> 00:43:53,459
يه بچه مثل تو داشته باشه

941
00:43:53,543 --> 00:43:57,881
و حتي يه همسر خوب
و يه شهروند خوب باشه

942
00:43:58,006 --> 00:44:01,260
نمي توانم به درستي بگم
كدومش هستم

943
00:44:01,344 --> 00:44:04,389
و تو رو به دنيا ميارم

944
00:44:04,514 --> 00:44:06,057
فكر ميكنم جاي خوبي نباشه

945
00:44:06,182 --> 00:44:09,603
اين دنيا به ديدن انسانها نمي ارزه

946
00:44:09,687 --> 00:44:13,899
خيلي از چيز هاي كه اتفاق مي افته
ارزش زندگي نداره

947
00:44:15,567 --> 00:44:18,655
و تو بايد اينها رو بفهمي عزيزم

948
00:44:18,781 --> 00:44:21,659
مثل بقيه مادرها

949
00:44:21,742 --> 00:44:24,161
ميتونم ازش بگذرم

950
00:44:24,245 --> 00:44:27,999
راستش نميدونم چي بهت ميخوام  بدم

951
00:44:28,082 --> 00:44:31,545
و اينكه اگه ارل رو ترك كنم و تو مسابقه برنده نشم

952
00:44:31,671 --> 00:44:32,630
حتي يه پول سياه هم ندارم ؟

953
00:44:32,755 --> 00:44:35,008
نمي دونم بعدش چي ميشه ؟

954
00:44:39,596 --> 00:44:41,515
ولي مطمئن هستم بعدش تپلي ميشي

955
00:44:43,143 --> 00:44:45,020
عزيزم ،‌ به تنها چيزي كه فكر ميكنم

956
00:44:45,145 --> 00:44:49,442
فرار از اينجاست

957
00:44:49,567 --> 00:44:51,861
اين ديگه چه جور مادريه ؟

958
00:44:54,697 --> 00:44:57,366
كاشكي ، يه جور ديگه فكر ميكردم ، عزيزم

959
00:44:57,450 --> 00:45:00,203
مثلا از اينكه با هم هستيم ، هيجان زده باشم

960
00:45:00,329 --> 00:45:03,081
و يا اينكه قبول كنم كه يه مادر خوبي هستم

961
00:45:03,206 --> 00:45:04,958
اگه زندگيم زياد هم جالب نباشه

962
00:45:05,083 --> 00:45:07,044
اما دنياي كه تو اين كتاب نوشته

963
00:45:07,170 --> 00:45:10,174
فكر كنم جاي خوبي باشه

964
00:45:10,299 --> 00:45:14,219
هر چي باشه
من اين نامه را برات مي نويسم

965
00:45:14,303 --> 00:45:17,056
به نظرم مياد كه تو اين نامه رو نوشتي ؟

966
00:45:19,016 --> 00:45:20,976
با عشق ،‌ مادرت

967
00:45:43,711 --> 00:45:45,296
كجا ميري جينا ؟

968
00:45:47,550 --> 00:45:49,344
هيچ جا ، ارل

969
00:45:49,469 --> 00:45:52,263
دارم ميرم سر كار

970
00:45:52,347 --> 00:45:54,766
براي چي چمدان برداشتي ؟

971
00:45:59,189 --> 00:46:00,774
! ارل

972
00:46:00,899 --> 00:46:03,402
خفه ، سوار ماشين شو

973
00:46:19,003 --> 00:46:21,547
داري ميري به مسابقه ؟

974
00:46:21,673 --> 00:46:25,302
آره ،‌ميرم اونجا تا جايزه رو ببرم
تا سورپريزت كنم

975
00:46:27,638 --> 00:46:29,473
نه ، دروغ ميگي

976
00:46:31,391 --> 00:46:34,311
تو عمرت تو هيچ مسابقه اي شركت نكردي

977
00:46:36,772 --> 00:46:37,649
به من دروغ ميگي

978
00:46:37,774 --> 00:46:38,984
نكن ، ارل

979
00:46:40,319 --> 00:46:41,695
واسه چي دروغ ميگي ؟

980
00:46:41,820 --> 00:46:42,779
باردارم

981
00:47:04,388 --> 00:47:06,015
پس كي ميخواستي بهم بگي ؟

982
00:47:06,140 --> 00:47:09,061
بعد از برد تو مسابقه

983
00:47:09,186 --> 00:47:12,814
اما ديگه به مسابقه نميري

984
00:47:12,899 --> 00:47:16,319
ميفهمي ؟
هيچ جا نميري

985
00:47:18,906 --> 00:47:21,700
سوال اصلي اينه

986
00:47:21,824 --> 00:47:25,870
واسه چي بچه ات رو بيشتر از من دوست داري ؟

987
00:47:25,996 --> 00:47:27,999
تمام زنها اينجوريند

988
00:47:28,124 --> 00:47:31,544
بعد از بدنيا اومدن بچه اشون
ديگه شوهرشون رو نمي بينن

989
00:47:31,670 --> 00:47:33,546
حسودي بچه رو ميكني ؟

990
00:47:33,672 --> 00:47:35,382
نه ،‌حسودي نميكنم

991
00:47:35,465 --> 00:47:38,135
اينجوري هم نيست

992
00:47:38,261 --> 00:47:39,388
داريم صحبت ميكنيم

993
00:47:39,513 --> 00:47:40,722
دارم احساساتم رو بيان ميكنم

994
00:47:40,806 --> 00:47:43,266
و ميدونم كه زنها چطوري ميشن

995
00:47:44,475 --> 00:47:46,478
و مطمئن نيستم كه اينو ميخوام

996
00:47:49,273 --> 00:47:50,692
كه از دستش خلاص شم

997
00:47:50,775 --> 00:47:52,193
اما تا آخرين لحظه من هركجا باشم

998
00:47:52,276 --> 00:47:54,904
ميخوام كه تو هم همونجا باشي
تونستم حاليت كنم ؟

999
00:47:57,408 --> 00:47:59,493
...بهم قول ميدي بچه رو از من

1000
00:47:59,618 --> 00:48:02,413
بيشتر دوست نداشته باشي

1001
00:48:02,497 --> 00:48:03,665
فهميدي ؟

1002
00:48:03,790 --> 00:48:05,793
بايد تلاش بيشتري بكني كه منو دوست داشته باشي

1003
00:48:05,918 --> 00:48:07,920
وقتي بهت احتياج دارم

1004
00:48:08,045 --> 00:48:10,172
وقتي ميخوامت

1005
00:48:10,297 --> 00:48:11,716
وقتي لازمت دارم

1006
00:48:11,799 --> 00:48:14,176
اول پيش من باشي ... نه پيش بچه

1007
00:48:16,389 --> 00:48:18,599
ميتوني اين قول رو بهم بدي

1008
00:48:18,725 --> 00:48:20,893
قطعاٌ

1009
00:48:20,977 --> 00:48:21,894
پس اوقت بگو ، قول ميدم

1010
00:48:21,978 --> 00:48:23,563
قول ميدم

1011
00:48:23,688 --> 00:48:26,650
كه بچه رو از تو زيادتر دوست نداشته باشم

1012
00:48:26,776 --> 00:48:27,944
قول ميدم ارل

1013
00:48:28,069 --> 00:48:30,447
بچه رو از تو زيادتر دوست نداشته باشم

1014
00:48:30,572 --> 00:48:33,158
قول ميدم ارل

1015
00:48:34,533 --> 00:48:37,078
چي ميشه ؟

1016
00:48:37,162 --> 00:48:41,624
بچه دار ميشيم

1017
00:48:41,709 --> 00:48:43,669
يه بچه پسر

1018
00:48:45,797 --> 00:48:48,842
شرط ميبندم اون شبي بود
كه مست شده بودي

1019
00:48:50,887 --> 00:48:52,138
كجا ميريم ؟

1020
00:48:52,263 --> 00:48:53,431
بايد بالا بيارم

1021
00:49:01,064 --> 00:49:04,942
خانم هانترسون ، الان دكتر مي بينتتون

1022
00:49:07,238 --> 00:49:10,742
سلام
من پرستار نرما هستم

1023
00:49:10,867 --> 00:49:12,952
امروز من دستيار دكتر پوماتر

1024
00:49:13,036 --> 00:49:15,915
تو سونوگرافي هستم

1025
00:49:16,041 --> 00:49:17,542
مشكلي هست ؟

1026
00:49:17,668 --> 00:49:19,878
اينجا جايي كه ميشه صداي تپش قلب بچه رو شنيد ؟

1027
00:49:20,003 --> 00:49:22,297
بعله ، و همينطور چيز هاي ديگه

1028
00:49:22,381 --> 00:49:24,424
استرس داريد ؟

1029
00:49:24,549 --> 00:49:26,344
نه ،‌ مگه عصبي بنظر ميرسم ؟

1030
00:49:26,469 --> 00:49:28,304
بعله ، اينجوريه

1031
00:49:28,389 --> 00:49:29,515
طبيعيه

1032
00:49:29,640 --> 00:49:32,142
همه قبل از اولين سونوگرافي استرس دارن

1033
00:49:32,226 --> 00:49:34,103
.... عصبي نيستم ولي

1034
00:49:34,228 --> 00:49:35,522
باشه ، عصبي نيستي

1035
00:49:36,648 --> 00:49:39,275
بياييد تو ،‌ لباس هم رو پوشيدم

1036
00:49:39,401 --> 00:49:40,610
سلام ، دكتر

1037
00:49:40,736 --> 00:49:41,821
سلام ، خانم هانترسون

1038
00:49:41,904 --> 00:49:43,030
خودتون رو چه جوري حس ميكنيد ؟

1039
00:49:43,155 --> 00:49:44,115
خوب

1040
00:49:44,240 --> 00:49:45,200
مشكلي هست ؟

1041
00:49:45,282 --> 00:49:46,409
نه

1042
00:49:46,534 --> 00:49:48,703
ماه گذشته
مشكلي نداشتين

1043
00:49:48,786 --> 00:49:51,706
نه ، نداشتم

1044
00:49:53,333 --> 00:49:55,545
خيلي خوبه ، بخوابيد

1045
00:49:55,670 --> 00:49:57,547
نرما ميشه زحمت چراغها رو  بكشيد ؟

1046
00:50:00,758 --> 00:50:03,219
خيلي خوب ، اذيتي نداره

1047
00:50:03,344 --> 00:50:05,222
فقط يه خورده سرده

1048
00:50:08,309 --> 00:50:09,561
شروع ميكنيم

1049
00:50:09,643 --> 00:50:10,978
خيلي خوب

1050
00:50:15,650 --> 00:50:18,445
فقط ، يه خورده درد داره

1051
00:50:19,822 --> 00:50:22,825
چي رو نگاه ميكنيد ؟

1052
00:50:22,849 --> 00:50:24,849
ســیـنـمافــریــک

1053
00:50:25,120 --> 00:50:27,080
هيچي ، اونجاست

1054
00:50:27,164 --> 00:50:29,708
بچه تون را  مي بينم

1055
00:50:29,834 --> 00:50:31,586
مي خواهيد ببينيدش

1056
00:50:31,711 --> 00:50:33,046
آره

1057
00:50:33,129 --> 00:50:34,715
صفحه رو ببينيد

1058
00:50:34,798 --> 00:50:35,883
اونجا

1059
00:50:35,966 --> 00:50:37,426
همه چيز مرتبه

1060
00:50:37,551 --> 00:50:38,594
..... مي بينيد
حركت ميكنه

1061
00:50:38,719 --> 00:50:41,722
تو اون قسمت صفحه

1062
00:50:41,806 --> 00:50:43,183
بعله

1063
00:50:43,308 --> 00:50:44,477
درست اونجا

1064
00:50:44,602 --> 00:50:46,604
حالا ضربان قلب

1065
00:50:46,729 --> 00:50:49,106
مبارك باشه خانم هانترسون
چه جالب ،‌خدا را شكر

1066
00:50:49,231 --> 00:50:51,275
خانم هانترسون من
تبريك گفتن رو خيلي دوست دارم

1067
00:50:51,400 --> 00:50:53,152
اه ، شرمنده ام

1068
00:50:53,277 --> 00:50:55,238
هي

1069
00:50:55,365 --> 00:50:58,284
از اينجا درست معلوم نيست

1070
00:50:58,408 --> 00:51:01,119
هنوز شبيه بچه نشده

1071
00:51:01,244 --> 00:51:03,121
خيلي خوب

1072
00:51:03,246 --> 00:51:05,500
متشكرم نرما ،
از بابت كمكت ممنونم

1073
00:51:05,625 --> 00:51:07,085
كارمون تموم شد

1074
00:51:09,922 --> 00:51:11,965
همين قدر ، بسه

1075
00:51:12,091 --> 00:51:14,469
بعله

1076
00:51:14,552 --> 00:51:16,680
حدس ميزنم چيزهاي كه ماه پيش گذشت رو

1077
00:51:16,805 --> 00:51:18,390
فراموش كرده باشيم ؟

1078
00:51:18,515 --> 00:51:19,974
آره ،‌فراموش كرديم

1079
00:51:20,059 --> 00:51:21,310
باز هم مي خوام غذر خواهي كنم

1080
00:51:21,435 --> 00:51:22,978
من هم مي خواستم غذر خواهي كنم

1081
00:51:23,103 --> 00:51:25,398
يعني ، بخاطر ارتباطي كه با مرض هاي جديدم ميگذارم

1082
00:51:25,523 --> 00:51:26,774
يه خورده استرس دارم

1083
00:51:26,857 --> 00:51:27,900
خيلي خوب نمي خوابم

1084
00:51:28,025 --> 00:51:30,444
عكس العمل من هم طبيعي نبود

1085
00:51:30,528 --> 00:51:32,863
قول ميدم ديگه اينجوري نشه

1086
00:51:32,989 --> 00:51:34,200
از اين به بعد رابطه ما

1087
00:51:34,325 --> 00:51:36,786
رابطه مريض و دكتر خواهد بود

1088
00:51:46,631 --> 00:51:48,216
نه ، جينا

1089
00:51:48,341 --> 00:51:49,676
تا درب بازه نميشه

1090
00:51:54,557 --> 00:51:56,058
عزيز دلم

1091
00:51:56,183 --> 00:52:00,146
نوشته : خوب يا بد ، درست  يا غلط  بودن چيزه هارو

1092
00:52:00,230 --> 00:52:03,026
ميخوام بهت بفهمونم عزيزم

1093
00:52:04,819 --> 00:52:07,363
اما چيزي كه ياد ميگيري
اون چيزي نيستي كه من فكر ميكردم

1094
00:52:07,488 --> 00:52:09,574
دكتر ،‌پوماتر اونجا هستيد ؟

1095
00:52:09,700 --> 00:52:11,160
يه تلفن داريد

1096
00:52:11,284 --> 00:52:13,037
همين الان ميام ، نرما

1097
00:52:13,162 --> 00:52:15,330
خانم هانترسون رو بايد وزن كنم
ميتونيد كمكم كنيد ؟

1098
00:52:15,414 --> 00:52:18,500
ميتونيد لباساتون رو بپوشيد
يه چند دقيقه ديگه تو دفترم ميبينمتون

1099
00:52:37,064 --> 00:52:38,273
ديگه اين كار رو نكن

1100
00:52:38,398 --> 00:52:40,442
آخه ،‌واسه چي ؟ باشه ،‌ نميكنم

1101
00:52:40,567 --> 00:52:41,610
فكر ميكني قصدم فقط بوسيدن تو هست ؟

1102
00:52:41,735 --> 00:52:43,905
نه ، اون نيست
نميخوام اونو بگم

1103
00:52:44,030 --> 00:52:47,200
يعني تا يه ماه ديگه
سر بهت نزنم

1104
00:52:47,284 --> 00:52:48,243
مشكلي يا مسئله اي هست

1105
00:52:48,327 --> 00:52:49,411
اين كار رو نكن

1106
00:52:49,536 --> 00:52:50,704
اين ديونگيه دكتر پوماتر

1107
00:52:50,788 --> 00:52:52,248
لطفا ، به من جيم بگو

1108
00:52:52,374 --> 00:52:53,458
نه ،‌ نميشه

1109
00:52:53,583 --> 00:52:55,251
باشه نگو
همون دكتر پوماتر

1110
00:52:55,377 --> 00:52:56,920
..... دكتر پوماتر ، اين خيلي

1111
00:52:57,045 --> 00:52:59,047
من ديگه صحبتي ندارم

1112
00:52:59,173 --> 00:53:00,424
خيلي عذر مي خوام

1113
00:53:00,549 --> 00:53:02,128
من هم خيلي خوب عمل نكردم

1114
00:53:02,153 --> 00:53:05,389
و ديگه بهتون دست نميزنم
.... و فقط صحبت

1115
00:53:05,472 --> 00:53:08,725
دروغ نميگم
و وقتي از اين جور چيزها ميگم

1116
00:53:08,809 --> 00:53:10,727
بهتون نزديك ميشم

1117
00:53:10,812 --> 00:53:12,773
حق داري
ببينم هر روز ويتامين هات رو

1118
00:53:12,856 --> 00:53:14,149
مي خوري
سعي ميكنم

1119
00:53:14,274 --> 00:53:15,734
صبح ها مريض حالي ؟

1120
00:53:15,818 --> 00:53:17,277
نه ، خيلي
لكه ها هنوز هست ؟

1121
00:53:17,403 --> 00:53:19,113
ديگه نه
...خوبه ،‌ روز جمعه

1122
00:53:19,238 --> 00:53:20,739
مي خوام ببينمتون

1123
00:53:20,823 --> 00:53:22,617
بعد از ظهر وقت داريد ؟

1124
00:53:22,742 --> 00:53:23,827
وقت نهار داريد ؟

1125
00:53:23,952 --> 00:53:25,578
بعله ،‌اما بايد از بكي بخوام منو برسونه

1126
00:53:25,662 --> 00:53:28,123
از بكي مي خواي برسونتت
ظهر

1127
00:53:28,248 --> 00:53:30,959
وقت رفتن به پرستاري كه كنار ميز نشسته
بگو يه وقتي برات بگذاره

1128
00:53:31,042 --> 00:53:34,547
حالا به خيابان ماتيس برو
بايد واسه مراحل زايمان آماده بشي

1129
00:53:34,672 --> 00:53:37,258
چونكه اين كار منه

1130
00:53:37,342 --> 00:53:38,427
خيلي خوب

1131
00:53:38,552 --> 00:53:40,679
متوجه شدي ؟

1132
00:53:40,804 --> 00:53:42,974
بعله ، متوجه شدم

1133
00:53:43,099 --> 00:53:44,684
خيلي خوبه

1134
00:53:57,823 --> 00:53:59,491
اگه جمعه ميشد خيلي خوب بود

1135
00:53:59,491 --> 00:54:09,491
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1136
00:55:24,507 --> 00:55:26,426
عزيزم

1137
00:55:26,509 --> 00:55:28,594
در وهله اول
فقط سكس

1138
00:56:01,300 --> 00:56:03,260
جينا ، دكتر حاضره

1139
00:56:05,055 --> 00:56:06,931
سلام

1140
00:56:07,015 --> 00:56:08,099
آه ،‌دكتر مولر

1141
00:56:08,224 --> 00:56:10,686
چطوريد ؟

1142
00:56:10,811 --> 00:56:11,812
فكر ميكردم بازنشسته شديد

1143
00:56:11,937 --> 00:56:13,189
زمانهاي بيكاريم كار ميكنم

1144
00:56:13,314 --> 00:56:15,483
امروز بي خيال بازنشسته گيم شدم ، عزيزم

1145
00:56:15,607 --> 00:56:17,692
دكتر پوماتر و همسرش
براي يك مراسم خاكسپاري

1146
00:56:17,818 --> 00:56:19,696
مجبور شدن به شرق پرواز كنند

1147
00:56:19,821 --> 00:56:22,657
با همسرش رفت مراسم خاكسپاري ؟

1148
00:56:22,741 --> 00:56:24,868
چطوري ؟
روزگار چطور ميگذره ؟

1149
00:56:24,993 --> 00:56:27,996
خوبم ، چيزيم نيست
همونطوري كه ميبينيد حامله هستم

1150
00:56:28,121 --> 00:56:29,999
آره ،‌ شنيده بودم

1151
00:56:30,084 --> 00:56:31,835
با دكتر پوماتر چطوري ؟

1152
00:56:31,919 --> 00:56:33,921
خيلي دكتر خوبيه

1153
00:56:34,963 --> 00:56:36,632
زود برميگرده ؟

1154
00:56:36,715 --> 00:56:38,008
راستش رو بخواهي نميدونم

1155
00:56:38,133 --> 00:56:39,636
فكر كنم

1156
00:56:39,761 --> 00:56:41,346
امروز يه چند تا تست خون داره

1157
00:56:41,471 --> 00:56:43,181
كارهاي مشخص

1158
00:56:43,265 --> 00:56:44,809
ميخواهي ببيني رشد بچه چطوره

1159
00:56:44,892 --> 00:56:46,852
برام مهم نيست
مجبورم اين كار رو بكنم ؟

1160
00:56:46,936 --> 00:56:48,479
بعله ، مجبوري

1161
00:56:48,562 --> 00:56:50,690
يه خورده مريض بنظر ميرسي

1162
00:56:50,816 --> 00:56:52,192
..... به همين خاطر به شوهرت و يا

1163
00:56:52,317 --> 00:56:54,152
كسي ديگه زنگ بزن تا تو رو ببره

1164
00:56:54,237 --> 00:56:55,655
باشه ، زنگ ميزنم

1165
00:56:55,738 --> 00:56:57,698
اين كلوچه كدو تنبل براي منه ؟

1166
00:56:57,782 --> 00:56:59,701
فكر كنم

1167
00:56:59,827 --> 00:57:01,703
اين چيزيه كه من درست كردم

1168
00:57:01,787 --> 00:57:04,206
" كلوچه كدو تنبل شرور "

1169
00:57:20,809 --> 00:57:22,561
هي

1170
00:57:22,644 --> 00:57:24,479
رازت رو به ما ميگي ؟

1171
00:57:24,604 --> 00:57:26,106
بعله ،‌ وقتي آماده شدم ميگم

1172
00:57:26,230 --> 00:57:27,565
من هم يه راز دارم

1173
00:57:27,648 --> 00:57:29,359
تو هم ؟

1174
00:57:29,443 --> 00:57:31,862
بعله ، من هم يه دوست پسر دارم

1175
00:57:31,946 --> 00:57:32,864
واي خدا

1176
00:57:32,947 --> 00:57:34,407
بعله

1177
00:57:34,532 --> 00:57:35,742
اون كيه ؟

1178
00:57:35,867 --> 00:57:37,034
همه چيز رو بهمون بگو

1179
00:57:37,118 --> 00:57:39,079
.... باورتون نميشه ، اما چيز

1180
00:57:39,204 --> 00:57:41,206
اون روز يه نفر آمده بود اينجا
و يه دسته گل آورده بود

1181
00:57:41,290 --> 00:57:42,207
اسمش هم اوگي بود

1182
00:57:42,291 --> 00:57:43,584
اوگي ،‌ كوتوله

1183
00:57:43,667 --> 00:57:44,710
آره ،‌ يادمه

1184
00:57:44,836 --> 00:57:45,837
چيزي بهش شده ؟

1185
00:57:47,756 --> 00:57:49,467
.... يعني ، اون الان

1186
00:57:53,763 --> 00:57:56,599
اين معركه است داون

1187
00:57:56,725 --> 00:57:58,728
اينجوري نيست ، جينا ؟

1188
00:57:58,853 --> 00:58:00,229
آره ،‌معركه است

1189
00:58:00,313 --> 00:58:02,231
خوب چه طوري شد ؟

1190
00:58:02,315 --> 00:58:04,650
چيز ، يعني ميدوني
اون يه آدم صادقيه

1191
00:58:04,776 --> 00:58:06,611
پس رد نكرد

1192
00:58:06,694 --> 00:58:08,071
پسرخاله ام پيت شماره ام رو بهش داده بود

1193
00:58:08,154 --> 00:58:10,324
روزي 30 بار بهم زنگ ميزنه

1194
00:58:10,450 --> 00:58:11,785
اول ميخواستم بكشمش

1195
00:58:11,910 --> 00:58:13,620
اما بعد عقلم سر جاش آمد

1196
00:58:13,745 --> 00:58:14,954
واقعا ؟

1197
00:58:15,037 --> 00:58:16,080
بعله

1198
00:58:16,163 --> 00:58:17,706
خيلي احساساتيه

1199
00:58:17,831 --> 00:58:19,417
في البداهه اين اشعار رو برام گفت

1200
00:58:19,501 --> 00:58:22,087
في البداهه

1201
00:58:22,213 --> 00:58:25,132
آره ، همون جا كه ايستاده بود
شروع كرد به نوشتن اينها

1202
00:58:25,257 --> 00:58:27,176
: ديشب به من

1203
00:58:27,301 --> 00:58:31,348
" داون ،‌ صورت تو در اتاق خالي من مثل پرتو نور ماه "

1204
00:58:31,473 --> 00:58:32,516
وا

1205
00:58:32,641 --> 00:58:34,476
" عشق تو مثل صداي ضربان قلبه "

1206
00:58:34,602 --> 00:58:36,145
" بام ،‌بم بام ،‌بم بام ،‌بم بام ،‌بم بام ،‌ بم "

1207
00:58:37,522 --> 00:58:39,983
و اونو يه آدم شيرين حس ميكنم

1208
00:58:40,108 --> 00:58:43,486
....ميدونم ولي

1209
00:58:43,611 --> 00:58:45,655
اون شما ها رو دوست داره

1210
00:58:45,780 --> 00:58:49,034
هر چي باشه ،‌اون اينه
و هيچ كس منو نميخواهد

1211
00:58:50,370 --> 00:58:52,747
اما عزيزم اينطوري نيست كه كسي تو رو نخواهد

1212
00:58:52,872 --> 00:58:54,332
به خاطر اينكه كسي با تو نيست

1213
00:58:54,457 --> 00:58:56,459
راستش ، تو هم اون جوري هستي

1214
00:58:56,543 --> 00:58:57,878
هيچ فرقي نميكنه

1215
00:58:58,003 --> 00:59:01,215
اما اون يه ماشين سكسه

1216
00:59:01,341 --> 00:59:02,342
واي

1217
00:59:02,467 --> 00:59:04,219
نه ،‌ اينو نميدونستي

1218
00:59:04,344 --> 00:59:05,846
تو ميدوني ، داون

1219
00:59:05,971 --> 00:59:07,682
مطمئن هستم خوشبختت ميكنه

1220
00:59:07,765 --> 00:59:10,184
از ته قلبت نگفتي

1221
00:59:10,268 --> 00:59:11,477
آره ، گفتم

1222
00:59:11,562 --> 00:59:12,813
نه

1223
00:59:12,896 --> 00:59:15,065
ميدونم چي فكر ميكني
چونكه به اون گفتي جوجه

1224
00:59:15,190 --> 00:59:18,403
اول تو به اون گفتي جوجه

1225
00:59:18,528 --> 00:59:19,737
حسودي ميكني
! نه

1226
00:59:19,863 --> 00:59:20,989
حسودي ميكني

1227
00:59:21,072 --> 00:59:23,616
... چونكه تو يه شوهر شكاك داري و

1228
00:59:23,742 --> 00:59:25,703
و تو دنياي اون داري له ميشي

1229
00:59:25,786 --> 00:59:28,582
اما من كسي رو دارم كه تا حد مرگ دوستم داره

1230
00:59:28,706 --> 00:59:29,874
خوب اجازه نده كه بميره

1231
00:59:29,957 --> 00:59:31,000
و من خوشبختم

1232
00:59:31,125 --> 00:59:33,085
خوبه

1233
00:59:35,045 --> 00:59:38,008
تا كيك ميوه حاضر بشه
اينو تو اون ميذاري ؟

1234
00:59:38,134 --> 00:59:40,887
من ميرم تا محدوه خودم را تميز و آماده كنم

1235
00:59:44,557 --> 00:59:47,227
اونجا مي بينمتون

1236
00:59:48,980 --> 00:59:50,148
ديگه هيچ چيز نگو

1237
00:59:50,231 --> 00:59:51,357
نمي خواستم چيزي بگم

1238
00:59:51,441 --> 00:59:53,234
تو وضعيتي نيستم كه به كسي كمك كنم

1239
00:59:53,317 --> 00:59:54,693
تو هم نيستي

1240
00:59:54,777 --> 00:59:56,695
فكر كنم افكارش رو خيلي بهم ريختيم

1241
00:59:56,779 --> 00:59:57,947
درست ميشه

1242
00:59:58,072 --> 01:00:00,742
هي ، كال هنوز نيومده ؟
آره ، آمدنش رو ديدم

1243
01:00:00,826 --> 01:00:03,454
فكر كنم بچه دار شدنم رو
بايد الان بهش بگم

1244
01:00:03,579 --> 01:00:05,039
فر رو روشن كردي ؟

1245
01:00:05,122 --> 01:00:06,415
بعله
برام آرزوي خوش شانسي بكن

1246
01:00:06,499 --> 01:00:08,960
بختت باز باشه عزيزم

1247
01:00:09,127 --> 01:00:09,961
.... چيز

1248
01:00:10,087 --> 01:00:11,254
چي ؟

1249
01:00:11,379 --> 01:00:15,175
فكر ميكنم 5 ماهه هستم

1250
01:00:15,259 --> 01:00:18,138
چي شده ؟

1251
01:00:18,263 --> 01:00:19,932
بايد بهت بگم همه ميدونن

1252
01:00:20,057 --> 01:00:21,058
من هم ميدونستم

1253
01:00:21,141 --> 01:00:22,434
ميدونستي ؟

1254
01:00:22,559 --> 01:00:24,144
بعله ، فکر کنم همه ميدونن

1255
01:00:24,269 --> 01:00:26,063
خوب ، کي بهت گفت

1256
01:00:26,147 --> 01:00:28,234
کسي بهم نگفت
و لازم هم نبود کسي بهم بگه

1257
01:00:28,359 --> 01:00:29,443
اگه به خودت نگاه کني

1258
01:00:29,568 --> 01:00:30,653
چي متوجه ميشي ؟

1259
01:00:30,778 --> 01:00:32,613
تو يه دوره چاق شدي

1260
01:00:32,738 --> 01:00:34,907
اصل کار اينه
.... اگه ميتوني سيني رو حمل کني

1261
01:00:34,990 --> 01:00:36,117
و کلوچه درست کني

1262
01:00:36,242 --> 01:00:39,746
تا زماني که بچه بدنيا نيومده ميتوني کار کني

1263
01:00:39,872 --> 01:00:42,083
خيلي خوب ، راحت شدم

1264
01:00:42,165 --> 01:00:45,210
خوب اونجوري هم که فکر ميکردم آدم بدي نيستم

1265
01:00:45,293 --> 01:00:47,672
اونقدر هم آدم بدي نيستي

1266
01:00:47,797 --> 01:00:49,549
خوب حالا برگرد سر کارت ، جينا

1267
01:00:49,674 --> 01:00:51,217
يالا ، نميتونيم تمام روز وايستيم

1268
01:00:51,301 --> 01:00:52,344
الان ميرم

1269
01:01:01,104 --> 01:01:02,605
امروز چطوري ، جو

1270
01:01:02,690 --> 01:01:05,526
مثل يه بچه حروم زاده ديروز ، جينا

1271
01:01:05,650 --> 01:01:07,611
تو چطوري ؟

1272
01:01:07,736 --> 01:01:09,155
مثل يه قطار تصادف کرده

1273
01:01:09,238 --> 01:01:10,656
بچه چطوره ؟

1274
01:01:10,739 --> 01:01:14,326
خيلي خوب ، تا حالا مشکلي نداشتم

1275
01:01:14,452 --> 01:01:15,786
و مريض هم نشدم

1276
01:01:15,871 --> 01:01:17,248
خيلي خوبه

1277
01:01:17,331 --> 01:01:18,833
شوهر مزخرفت چطوره ؟

1278
01:01:18,916 --> 01:01:20,460
ترسناک

1279
01:01:20,543 --> 01:01:21,544
خوب لکه هاي روژ

1280
01:01:21,669 --> 01:01:22,879
لکه هاي روژ ؟

1281
01:01:23,004 --> 01:01:24,255
سگ همسايه

1282
01:01:24,338 --> 01:01:25,465
اون معشوقت

1283
01:01:25,590 --> 01:01:27,551
جو ، من با کسي ارتباط ندارم

1284
01:01:27,677 --> 01:01:30,722
باشه ، تو با کسي ارتباط نداري

1285
01:01:30,847 --> 01:01:33,308
ميخواي طالعت رو قبل از اينکه
سفارش بدم بشنوي

1286
01:01:33,433 --> 01:01:34,350
نه

1287
01:01:34,434 --> 01:01:36,437
متاسفانه بايد بشنوي

1288
01:01:36,520 --> 01:01:38,647
برج دلو

1289
01:01:38,773 --> 01:01:41,859
در حقيقت تو يه ارتباط داري

1290
01:01:41,985 --> 01:01:44,029
الان بهترين زمان که دوري کني از اين مسئله

1291
01:01:44,154 --> 01:01:45,740
به زندگيت نگاه کن

1292
01:01:45,865 --> 01:01:47,200
و دوباره همه چيز رو مرور کن

1293
01:01:47,325 --> 01:01:48,743
هيچ هم اينجوري ننوشته

1294
01:01:48,868 --> 01:01:50,036
آره ، نوشته

1295
01:01:50,119 --> 01:01:54,040
اينجوري ادامه ميده
بيچاره ، اگه يه شوهر مثل مار داري

1296
01:01:54,165 --> 01:01:56,585
تو مجبوري ارتباط داشته باشي

1297
01:01:56,710 --> 01:01:58,253
چونکه اون لايق تو نيست

1298
01:01:58,378 --> 01:02:01,215
و مردم تو رو به چشم يه دختر گستاخ ميبينن

1299
01:02:01,298 --> 01:02:03,217
از دل سوزي براي بقيه مردم

1300
01:02:03,300 --> 01:02:05,135
صحبت نميكنم

1301
01:02:05,220 --> 01:02:06,639
فقط بهت هشدار ميدم

1302
01:02:08,098 --> 01:02:11,268
اين بعد ظهر " تون ماهي سرخ كرده مي خوام " ء

1303
01:02:11,393 --> 01:02:12,937
تو بشقاب ، ترشي نباشه

1304
01:02:13,062 --> 01:02:14,313
سيب زميني سرخ شده فرانسوي

1305
01:02:14,396 --> 01:02:19,069
با پنير آب شده سوئيسي
با سس گوشت

1306
01:02:19,194 --> 01:02:20,695
.... با يه ذره كلوچه شكلاتي

1307
01:02:20,821 --> 01:02:22,697
توت فرنگي مخصوص جينا
فهميدي ؟

1308
01:02:22,781 --> 01:02:24,074
فهميدم

1309
01:02:24,157 --> 01:02:26,119
لبخند بزن ،‌جينا

1310
01:02:26,244 --> 01:02:28,788
هيچكس مثل تو كلوچه شكلاتي توت فرنگي درست نميكنه

1311
01:02:28,913 --> 01:02:30,998
چهارشنبه بهترين روزه

1312
01:02:31,125 --> 01:02:32,918
چون امروز يه خورده حق دارم

1313
01:02:33,043 --> 01:02:35,255
بودن يا نبودن رو ميفهمم

1314
01:02:35,338 --> 01:02:37,841
اين كلوچه
مشكلات تمام دنيا را از يادم ميبره

1315
01:02:37,966 --> 01:02:39,217
ميخواهي بيشترش كنم

1316
01:02:39,300 --> 01:02:40,802
يا فقط يه كلوچه

1317
01:02:40,927 --> 01:02:42,720
فقط يه كلوچه ؟

1318
01:02:42,805 --> 01:02:43,722
اون فقط يه متخصص

1319
01:02:43,806 --> 01:02:45,392
چيزهاي زيباست

1320
01:02:45,517 --> 01:02:48,937
چطوري لذايذ خودش رو مثل فصلهاي

1321
01:02:49,062 --> 01:02:51,398
يه كتاب يواش يواش نشون ميده

1322
01:02:51,481 --> 01:02:54,568
ويا مثل اولين ادويه كه ميزني و عاشقه اون ميشي

1323
01:02:54,694 --> 01:02:56,613
فقط به يك اندازه

1324
01:02:56,738 --> 01:03:01,118
و بعد ميبيني كه مثل يه ماجراي عشقي كهنه

1325
01:03:01,243 --> 01:03:03,579
يه شكلات بد طعم و بد مزه داري

1326
01:03:03,662 --> 01:03:06,583
و در نهايت ، توت فرنگي

1327
01:03:06,666 --> 01:03:10,003
اون لذتي كه ميخواهي رو نشون ميده

1328
01:03:10,128 --> 01:03:11,087
اما ميدوني چطوري اين تفاوت رو حس ميكني

1329
01:03:11,212 --> 01:03:13,339
در حقيقت

1330
01:03:13,465 --> 01:03:14,967
ببين چي ميخوام بگم

1331
01:03:15,092 --> 01:03:17,303
هر سفارشي كه دادم را از ياد ببر

1332
01:03:17,386 --> 01:03:18,929
همين الان اون كلوچه لعنتي رو بيار

1333
01:03:19,014 --> 01:03:20,390
فقط همين رو ميخوام

1334
01:03:20,474 --> 01:03:21,808
... برام مهم نيست

1335
01:03:21,892 --> 01:03:22,809
يه غداي مناسب ...

1336
01:03:22,893 --> 01:03:24,937
همين الان كلوچه ام رو بيار

1337
01:03:25,021 --> 01:03:28,858
فكر نكنم وقت زيادي از عمرت باقي مونده باشه
جو پيره ؟

1338
01:03:28,983 --> 01:03:31,152
پس بهتره
كلوچه رو بيارم

1339
01:03:31,277 --> 01:03:33,988
آره ، خوبه

1340
01:03:38,577 --> 01:03:40,078
تو رو دوست دارم
اوه

1341
01:03:40,204 --> 01:03:42,206
عاشق سينه هاتم
عاشق سينه هاتم

1342
01:03:42,331 --> 01:03:44,375
اين سينه رو دوست دارم
اين يكي رو هم دوست دارم

1343
01:03:44,502 --> 01:03:46,504
اوه

1344
01:03:46,629 --> 01:03:48,589
سفارشم رو ميخوام بگم ، كال

1345
01:03:48,672 --> 01:03:50,591
يه تيكه كلوچه

1346
01:03:50,674 --> 01:03:53,052
فكر كنم دارم بالا ميارم

1347
01:03:53,177 --> 01:03:54,346
جينا

1348
01:03:54,471 --> 01:03:56,056
وايسا
نه ، كال

1349
01:03:56,182 --> 01:03:57,642
جينا
هي

1350
01:04:01,938 --> 01:04:03,189
نميخواستم اينطوري بشه ، جينا

1351
01:04:03,314 --> 01:04:04,483
فقط يه اتفاق بود

1352
01:04:04,566 --> 01:04:06,610
يه دستهاي قوي معركه اي داره

1353
01:04:06,693 --> 01:04:08,362
بيچاره شوهرت

1354
01:04:08,487 --> 01:04:10,072
اون شوهر بي غيرت بيچاره من

1355
01:04:10,198 --> 01:04:12,700
بي هيچ دليلي تو يه اتاق ديگه ميخوابه

1356
01:04:12,826 --> 01:04:14,370
پس براي چي طلاق نميگيري ؟

1357
01:04:14,495 --> 01:04:16,956
نميتونم يه آدم مريض و پير رو
همينجوري ولش كنم

1358
01:04:17,081 --> 01:04:18,457
كدوم آدمي اين كار رو ميكنه ؟

1359
01:04:18,541 --> 01:04:20,960
نميدونم ، چه آدمي هر وقت دلش ميخواد

1360
01:04:21,085 --> 01:04:23,129
ميتونه با همسر كال ( اتي) ارتباط داشته باشه ؟

1361
01:04:23,254 --> 01:04:24,131
دارم بهت ميگم خيلي كثيفي

1362
01:04:24,256 --> 01:04:25,507
بعد از 15 سال ازدواج

1363
01:04:25,590 --> 01:04:27,300
داري يه آدم مزخرفي ميشي

1364
01:04:27,384 --> 01:04:29,219
اما اتي رو ميشناسم
آدم بدي نيست

1365
01:04:29,344 --> 01:04:31,263
كال ميگه هميشه داد و بي داد ميكنه

1366
01:04:31,388 --> 01:04:34,767
هي تو طرف مني يا اتي

1367
01:04:34,893 --> 01:04:37,146
كلاه گذاشتن سر كسي بدترين كاره

1368
01:04:37,271 --> 01:04:40,440
زندگي آدمها رو از بين ميبره
نمي خوام تو به اين حال و روز بيفتي

1369
01:04:41,608 --> 01:04:43,235
جينا ،‌يه آدم خوش تيپ

1370
01:04:43,359 --> 01:04:44,236
براي ديدنت آمده ، جينا

1371
01:04:44,361 --> 01:04:46,738
ميگه كه دكتره

1372
01:04:46,865 --> 01:04:49,242
عاليه
واقعا معركه است

1373
01:04:54,623 --> 01:04:55,875
اينجا چيكار ميكني ؟

1374
01:04:55,958 --> 01:04:57,918
براي اين آمدم اينجا
چون 1 ساعت وقت خالي دارم

1375
01:04:58,002 --> 01:04:59,587
مي خواستم ببينمت

1376
01:04:59,713 --> 01:05:01,923
اين كلوچه رو تو درست كردي ؟
معركه است ، البته كه تو درست كردي

1377
01:05:02,007 --> 01:05:04,552
بايد برگردم سر كارم

1378
01:05:04,635 --> 01:05:06,220
كي دوباره ميتونم ببينمت ؟
دكتر پوماتر

1379
01:05:06,304 --> 01:05:09,265
فكر ميكنم

1380
01:05:09,390 --> 01:05:10,933
بايد تمام كنيم

1381
01:05:11,059 --> 01:05:12,436
نه
آره

1382
01:05:12,561 --> 01:05:13,646
واسه چي ؟

1383
01:05:13,771 --> 01:05:15,273
براي اينكه خودم رو گناهكار حس ميكنم

1384
01:05:15,398 --> 01:05:17,192
و نميتونم باهاش مدارا كنم
جينا

1385
01:05:17,317 --> 01:05:18,651
نه ، چيزي نگو

1386
01:05:18,776 --> 01:05:20,570
به من اينجوري مظلوم وار نگاه نكن

1387
01:05:20,653 --> 01:05:21,946
با من اينجوري صحبت نكن

1388
01:05:22,071 --> 01:05:26,577
لطفا ، كلوچه ات رو بخور و برو
خواهش ميكنم

1389
01:05:28,580 --> 01:05:30,081
متاسفم

1390
01:05:40,927 --> 01:05:41,803
آخرين تيكه

1391
01:05:41,928 --> 01:05:44,181
امروز خيلي زود از هر روز فروش رفته

1392
01:05:44,306 --> 01:05:45,724
آفرين بر شما

1393
01:05:45,808 --> 01:05:47,267
متشكرم

1394
01:05:50,939 --> 01:05:52,315
... كال

1395
01:05:52,398 --> 01:05:53,818
بعله

1396
01:05:53,943 --> 01:05:56,737
خوشبختي ؟

1397
01:05:59,280 --> 01:06:02,868
يعني ، ميتوني خودت رو خوشبخت حس كني ؟

1398
01:06:02,994 --> 01:06:06,122
خوب ،‌اگه يه سوالت جديه
بايد بگم

1399
01:06:06,206 --> 01:06:08,542
كاملا خوشبختم

1400
01:06:08,667 --> 01:06:13,548
نه نااميدت ميكنم و نه اميدوار
خيلي چيزه زيادي نمي خوام

1401
01:06:13,674 --> 01:06:16,426
هر چه آيد خوش آيد

1402
01:06:17,886 --> 01:06:22,308
تصور من اينه ، از ديدگاه زن
بخواهي بگي

1403
01:06:22,392 --> 01:06:23,852
به اندازه كافي خوشبختم

1404
01:06:23,935 --> 01:06:26,354
واسي چي ميپرسي ؟

1405
01:06:28,107 --> 01:06:29,984
علتي نداره

1406
01:06:51,049 --> 01:06:52,510
شب بخير

1407
01:06:52,635 --> 01:06:54,512
شب بخير

1408
01:06:57,682 --> 01:06:59,058
منتظر داون هستم

1409
01:07:01,102 --> 01:07:04,773
اونو براي خوردن شام به استن تونا ميبرم

1410
01:07:04,900 --> 01:07:06,568
درخواست ازدواج ميكنم

1411
01:07:06,651 --> 01:07:07,944
نه بابا
آره

1412
01:07:08,069 --> 01:07:09,946
آهان ، آمد

1413
01:07:11,280 --> 01:07:14,409
داون ، اگه حتي يه پول سياه هم نداشته باشم
عشق تو رو دارم

1414
01:07:14,534 --> 01:07:15,785
اگه پول زيادي هم داشته باشم

1415
01:07:15,912 --> 01:07:19,373
ببين به خاطر من شعر ميگه

1416
01:07:19,457 --> 01:07:21,459
براي دندونات يه پني

1417
01:07:21,585 --> 01:07:25,714
براي بينيت يك پني
براي چشمات يك پني

1418
01:07:25,797 --> 01:07:29,885
براي موهات ، براي نافت يك پني
براي عطر تنت يك پني

1419
01:07:29,969 --> 01:07:31,931
واسه قلبت يك دلار

1420
01:07:33,599 --> 01:07:36,310
اوه ، اوگي خيلي ممنونم

1421
01:07:36,435 --> 01:07:37,811
خيلي شيريني

1422
01:07:44,946 --> 01:07:46,948
شما دو تا خوش بگذرونيد ، باشه ؟

1423
01:07:47,073 --> 01:07:49,325
حتما

1424
01:07:49,450 --> 01:07:50,576
خداحافظ

1425
01:07:50,660 --> 01:07:52,788
كجا ميريد ؟

1426
01:07:59,503 --> 01:08:00,671
منتظر ارل هستيد ؟

1427
01:08:00,796 --> 01:08:03,091
آره

1428
01:08:03,174 --> 01:08:06,344
ببين بخاطر حرفهاي كه زدم معذرت مي خوام

1429
01:08:06,470 --> 01:08:09,849
گوش كن ،‌هر كاري بكني دوست دارم

1430
01:08:09,974 --> 01:08:11,810
باشه

1431
01:08:11,935 --> 01:08:12,811
باشه

1432
01:08:12,936 --> 01:08:13,812
تو رو مي بخشم

1433
01:08:13,937 --> 01:08:14,813
خوبه

1434
01:08:14,938 --> 01:08:16,815
خوبه

1435
01:08:16,941 --> 01:08:19,610
چون اين يه ماجراي كوچيكي بود

1436
01:08:19,694 --> 01:08:20,736
ماجراي كوچيك ؟

1437
01:08:20,820 --> 01:08:21,738
آره

1438
01:08:21,821 --> 01:08:23,281
اين يه ماجراي كوچكي بعد از

1439
01:08:23,364 --> 01:08:25,116
گذشت پنچ سال اومده

1440
01:08:25,199 --> 01:08:26,659
اونو دوست داري ؟

1441
01:08:26,784 --> 01:08:29,245
كال رو ميگي ؟

1442
01:08:29,329 --> 01:08:31,583
نميدونم

1443
01:08:31,666 --> 01:08:33,293
اما اينو دوست دارم

1444
01:08:33,376 --> 01:08:36,713
كسي كه زيبا بنظر بياد

1445
01:08:36,838 --> 01:08:40,676
صبح بيدار بشي و منتظر يه چيزي از درونت باشي

1446
01:08:40,801 --> 01:08:44,680
خوشگذروني ، موذي گري و چيز هاي سكسي رو دوست دارم

1447
01:08:44,806 --> 01:08:46,016
اون تو رو دوست داره ؟

1448
01:08:46,099 --> 01:08:47,142
كم و بيش دوست داره

1449
01:08:47,267 --> 01:08:49,394
كم و بيش نفرت داره

1450
01:08:49,519 --> 01:08:50,855
خوش گذرونه

1451
01:08:50,938 --> 01:08:52,982
ولي خوش گذرون بنظر نميرسه

1452
01:08:53,607 --> 01:08:57,125
اون باعث ميشه شوهر ناتوانم رو
بي كسي ام رو

1453
01:08:57,337 --> 01:09:00,909
و ظاهر نافرم سينه هايم رو فراموش كنم

1454
01:09:01,034 --> 01:09:04,621
بكي ، نميدونم چطوري بهت بگم

1455
01:09:04,704 --> 01:09:06,873
اما سينه هات خيلي خوشگل اند

1456
01:09:06,999 --> 01:09:08,501
اونا هيچ مشكلي ندارن

1457
01:09:08,584 --> 01:09:09,585
مشكل تو افكارت هست

1458
01:09:09,710 --> 01:09:11,254
چي داري ميگي ؟
مگه كوري ؟

1459
01:09:11,378 --> 01:09:12,796
يكي اش شرق ميره

1460
01:09:12,880 --> 01:09:14,381
يكي ديگش غرب

1461
01:09:18,427 --> 01:09:20,388
خيلي خوب ، فردا مي بينمت

1462
01:09:20,473 --> 01:09:22,892
نه ، نمي بينمت
فردا پنچ شنبه مرخصي هستم

1463
01:09:23,017 --> 01:09:23,976
خوب پس جمعه مي بينمت

1464
01:09:24,060 --> 01:09:26,103
باشه

1465
01:09:29,440 --> 01:09:30,359
پس خداحافظ

1466
01:09:30,442 --> 01:09:31,401
خداحافظ

1467
01:09:40,578 --> 01:09:41,746
هي ، چاقالو

1468
01:09:45,251 --> 01:09:47,336
هي

1469
01:09:47,419 --> 01:09:49,923
چرا با من مثل انسان برخورد نميكني ؟

1470
01:09:50,048 --> 01:09:52,217
خوشم نمياد

1471
01:09:54,261 --> 01:09:57,389
" خوشم نمياد "

1472
01:09:57,473 --> 01:10:01,270
اينو ديگه از كجا در آوردي ؟

1473
01:10:03,021 --> 01:10:04,439
ارل

1474
01:10:04,565 --> 01:10:05,566
بسه

1475
01:10:05,649 --> 01:10:08,694
يالا
به من نگو نكن

1476
01:10:08,778 --> 01:10:09,989
يالا

1477
01:10:10,114 --> 01:10:12,616
غذات رو ميدم

1478
01:10:12,741 --> 01:10:15,911
كرايه خونه رو ميدم

1479
01:10:15,995 --> 01:10:18,956
لباست رو ميخرم

1480
01:10:19,081 --> 01:10:21,001
يالا، هر كاري ميگم بكن

1481
01:10:21,127 --> 01:10:22,879
عصباني نميشم

1482
01:10:22,962 --> 01:10:25,464
ارل ، اذيتم ميكني ، بسه ديگه

1483
01:10:31,637 --> 01:10:33,681
تو رو دوست دارم ، عزيزم

1484
01:10:33,807 --> 01:10:36,435
مهم نيست كه چاق شدي

1485
01:10:38,896 --> 01:10:40,273
تو شيرين ترين چيز زندگيم هستي

1486
01:11:20,694 --> 01:11:23,531
" كلوچه ،‌خود آزار ، دلسوز ، بازنده "

1487
01:11:25,116 --> 01:11:29,539
با كيك ميوه اي له شده با جو پوست كنده

1488
01:11:29,622 --> 01:11:31,541
با آتيش

1489
01:11:40,926 --> 01:11:42,886
اينجا چيكار ميكني ؟

1490
01:11:42,970 --> 01:11:45,347
هستم  oFF امروز

1491
01:11:45,430 --> 01:11:47,057
نمي دونستم

1492
01:11:47,182 --> 01:11:48,560
مي خواستم ببينمت

1493
01:11:48,686 --> 01:11:49,937
خسته بنظر ميايي

1494
01:11:50,062 --> 01:11:51,522
متشكرم

1495
01:11:51,647 --> 01:11:54,483
يعني نارحت به نظر ميايي

1496
01:11:54,567 --> 01:11:56,694
خيلي غمگيني

1497
01:11:58,196 --> 01:12:00,073
زمان زيادي كه به اين مسئله توجه ميكني

1498
01:12:00,199 --> 01:12:04,161
اما من يه زن خوشبخت نيستم
دكتر پوماتر

1499
01:12:04,244 --> 01:12:06,872
و نميخوام مواظب من باشي

1500
01:12:06,955 --> 01:12:08,207
نمي خوام مواظبت باشم

1501
01:12:08,332 --> 01:12:10,543
مواظبم نباش

1502
01:12:13,630 --> 01:12:16,049
ميتونم بيام تو ؟

1503
01:12:16,133 --> 01:12:17,759
نه

1504
01:12:21,222 --> 01:12:22,765
پس

1505
01:12:31,526 --> 01:12:33,069
چي ميشه ؟

1506
01:12:33,194 --> 01:12:34,654
نمي دونم

1507
01:12:34,779 --> 01:12:38,075
شايد بتوني به من ياد بدي كه چطوري
كلوچه درست ميكني

1508
01:12:38,160 --> 01:12:41,121
واقعا ؟

1509
01:12:41,246 --> 01:12:42,456
واقعا

1510
01:12:42,581 --> 01:12:45,334
مي تونم انجامش بدم

1511
01:12:46,960 --> 01:12:48,963
بيا ببينم

1512
01:13:04,272 --> 01:13:05,565
عزيز دلم

1513
01:13:05,649 --> 01:13:08,110
....... فكر كنم تو رو يه روز

1514
01:13:08,194 --> 01:13:11,614
تا حالا شده تو بغل كسي
بيست دقيقه كامل بموني

1515
01:13:11,697 --> 01:13:13,199
از تو فرار نمي كنه

1516
01:13:13,323 --> 01:13:14,991
قبل از نگاه كردن به تو كار نميكنه

1517
01:13:15,117 --> 01:13:16,994
تا تو رو نبوسه كار نميكنه

1518
01:13:17,078 --> 01:13:20,223
حتي حاضر نيست ذره اي

1519
01:13:20,248 --> 01:13:23,460
تو نارحت باشي

1520
01:13:31,512 --> 01:13:34,139
تموم شد

1521
01:13:52,120 --> 01:13:54,998
و حالا شاه توتها
شاه توت ها

1522
01:14:03,047 --> 01:14:05,341
بالاخره تمومش كردم

1523
01:14:15,562 --> 01:14:17,481
مواظب باش شكلات نسوزه

1524
01:14:18,692 --> 01:14:20,652
از ديدن تو لذت ميبرم

1525
01:14:22,571 --> 01:14:25,115
بعد از اينكه تمام شكلات ها رو ريختيم
شاه توت رو روش مي ريزيم

1526
01:14:25,240 --> 01:14:27,702
شاه توت را روش ميريزيم

1527
01:14:27,826 --> 01:14:32,080
مادرم به اين ميگفت
" كلوچه تنها شيكاگو  "

1528
01:14:32,206 --> 01:14:34,500
اون صدها نوع كلوچه درست ميكرد

1529
01:14:34,584 --> 01:14:37,581
و همشون اسمهاي عجيبي داشتن
" كلوچه راديويي ماشين "

1530
01:14:37,606 --> 01:14:42,009
" اولين كلوچه بوسه جينا "

1531
01:14:49,602 --> 01:14:52,480
و حالا شاه توت ها رو تو بريز

1532
01:14:52,605 --> 01:14:54,315
باشه

1533
01:14:57,612 --> 01:15:00,240
هيچ ميدونستي مادرم منو تو آشپزخونه مياورد

1534
01:15:00,365 --> 01:15:03,284
و هر چي كه بلد بود بهم ياد ميداد

1535
01:15:03,368 --> 01:15:07,289
و برام آوازهاي زيبا مي خوند

1536
01:15:07,374 --> 01:15:11,544
عزيزم ، گريه نكن
برات كلوچه درست ميكنم

1537
01:15:11,628 --> 01:15:16,259
ميان اونجاي كه قلبت هست
برات كلوچه درست ميكنم

1538
01:15:16,383 --> 01:15:20,136
عزيزم ، ناراحت نشو
واسه تو درست ميكنم

1539
01:15:20,263 --> 01:15:24,350
برات كلوچه اي درست ميكنم
كه درونش يه قلب باشه

1540
01:15:24,475 --> 01:15:27,646
يه كلوچه بهشتي

1541
01:15:27,771 --> 01:15:32,276
با عشقي به زيبايي توت فرنگي

1542
01:15:32,402 --> 01:15:36,448
عزيزم ، گريه نكن
برات كلوچه درست ميكنم

1543
01:15:36,574 --> 01:15:41,370
همواره تو قلب مني

1544
01:15:41,494 --> 01:15:42,829
خيلي خوشگلي

1545
01:15:42,912 --> 01:15:43,955
نه نيستم

1546
01:15:44,039 --> 01:15:45,124
چرا هستي

1547
01:15:45,249 --> 01:15:47,294
توپولويم

1548
01:15:47,419 --> 01:15:48,461
حامله اي

1549
01:15:48,545 --> 01:15:50,505
تو شكمت يه بچه كوچولو هست

1550
01:15:50,630 --> 01:15:52,340
از اين قشنگ تر نميشه

1551
01:15:52,465 --> 01:15:55,761
اون يه مزاحم و يا انگله

1552
01:15:55,845 --> 01:15:57,972
منو خسته و مريض كرده

1553
01:15:58,098 --> 01:15:59,808
تمام زندگيم رو بهم ريخته

1554
01:15:59,933 --> 01:16:01,476
از دستش عصبانيم

1555
01:16:01,602 --> 01:16:04,479
نمي دونم چطوري مي خوام ازش نگهداري كنم

1556
01:16:04,563 --> 01:16:06,900
ازش بدم مياد

1557
01:16:07,025 --> 01:16:09,777
نمي خوام راجبش صحبتي بكنم

1558
01:16:09,862 --> 01:16:13,073
فقط ميخوام بدونم تو اينجا چه غلطي ميكني

1559
01:16:13,198 --> 01:16:14,992
اومدم طرز تهيه كلوچه تنها شيكاگو رو ياد بگيرم

1560
01:16:15,118 --> 01:16:19,164
نه منظورم اينه كه اينجا چيكار ميكني
چرا اينجا زندگي ميكني ؟

1561
01:16:20,290 --> 01:16:22,000
زنم

1562
01:16:22,084 --> 01:16:24,837
درسش رو تمام كرده بود
و براي گرفتن تخصصش به اينجا آمديم

1563
01:16:24,963 --> 01:16:27,257
با اون خوشبختي ؟

1564
01:16:27,382 --> 01:16:30,844
نه ، نميتونم به اين سوال جواب بدم

1565
01:16:30,968 --> 01:16:32,929
ولي الان خوشبختم

1566
01:16:33,054 --> 01:16:34,722
از اينكه با تو هستم

1567
01:16:34,849 --> 01:16:37,393
اين يه جواب خوبه

1568
01:16:37,518 --> 01:16:40,521
منو راحت كردي

1569
01:16:40,647 --> 01:16:43,483
خودم رو راحت حس ميكنم

1570
01:16:43,566 --> 01:16:45,069
خيلي وقت بود كه اينجوري نشده بودم

1571
01:16:45,194 --> 01:16:47,529
دارم ديونه ميشم

1572
01:16:47,614 --> 01:16:50,325
و تو خيلي خوشگلي

1573
01:16:50,408 --> 01:16:52,035
ادامه بده

1574
01:16:52,159 --> 01:16:53,369
و خيلي سکسي

1575
01:16:53,494 --> 01:16:54,579
لطفا ادامه بده

1576
01:16:54,704 --> 01:16:56,748
و تو اين چشم هاي غم زده
مي تونم زندگي رو

1577
01:16:56,873 --> 01:16:57,874
حس کنم

1578
01:17:00,586 --> 01:17:02,213
واي

1579
01:17:15,271 --> 01:17:16,730
عزيز دلم

1580
01:17:16,814 --> 01:17:20,526
تو زندگيم بين درست کردن کلوچه

1581
01:17:20,609 --> 01:17:23,445
و غداهاي آخر شب ارل

1582
01:17:23,571 --> 01:17:27,034
يه صحبت صميمي اينجوري شروع شد

1583
01:17:27,118 --> 01:17:30,121
درباره مادرم و اينکه چقدر منو دوست داشت

1584
01:17:30,246 --> 01:17:33,624
درباره اينکه اگه  وضعيت زندگي منو ميديد
چقدر ناراحت ميشد

1585
01:17:33,708 --> 01:17:37,170
و درباره ارل اينکه بعد از ازدواجش چقدر عوض شد

1586
01:17:37,297 --> 01:17:39,757
و درباره اينکه چقدر ترس وجودم رو گرفته

1587
01:17:39,882 --> 01:17:44,471
و اينکه چقدر يه زن ضعيف و ترسويي شدم
و آدم چقدر بايد تنها باشه

1588
01:17:44,596 --> 01:17:47,307
و اينکه چطوري شد که اينجوريم ، عزيزم

1589
01:17:47,432 --> 01:17:49,309
و چيز هاي که ميفهم را

1590
01:17:49,435 --> 01:17:51,604
به كسي بگم

1591
01:18:00,823 --> 01:18:05,037
تا حالا تو عمرم يه دوست واقعي نداشتم
البته بجز مادرم

1592
01:18:05,161 --> 01:18:06,621
تو مثل يه دوست واقعي هستي

1593
01:18:08,998 --> 01:18:10,458
واست يه چيزي خريدم

1594
01:18:10,583 --> 01:18:12,001
يه هديه

1595
01:18:12,084 --> 01:18:13,795
براي من ؟

1596
01:18:13,922 --> 01:18:14,839
آره واسه تو

1597
01:18:14,964 --> 01:18:17,133
اميدوارم واسه اين بچه لعنتي نباشه

1598
01:18:17,216 --> 01:18:19,052
نه ، اين فقط به خاطر تو

1599
01:18:24,516 --> 01:18:26,143
معذرت ميخوام

1600
01:18:26,227 --> 01:18:27,646
الو

1601
01:18:27,729 --> 01:18:29,522
باشه

1602
01:18:29,648 --> 01:18:32,025
باشه

1603
01:18:32,150 --> 01:18:33,986
بعله ، نه خانم هس درا

1604
01:18:34,111 --> 01:18:36,072
فكر كنم اينجوري بهتره
نه ،‌داروهاي مسكن و

1605
01:18:36,197 --> 01:18:38,824
آنتي بيوتيك ها رو
ادامه بديد

1606
01:18:38,951 --> 01:18:40,827
اوه خداي من

1607
01:18:40,911 --> 01:18:42,329
نه ، نه چيزي مهمي نيست

1608
01:18:42,412 --> 01:18:43,998
نه ، فقط

1609
01:18:44,082 --> 01:18:45,500
خيلي خوب ، اگر مشكل ديگي داشتين

1610
01:18:45,583 --> 01:18:46,751
تو اين دو روزه زنگ بزنيد

1611
01:18:46,876 --> 01:18:48,253
باشه ،‌خواهش ميكنم

1612
01:18:48,378 --> 01:18:49,504
مواظب خودتون باشيد

1613
01:18:51,298 --> 01:18:52,758
خوشت مياد ؟

1614
01:18:55,219 --> 01:18:58,430
اين قشنگ ترين چيزي كه ديدم

1615
01:18:58,555 --> 01:19:00,349
براي تو درستش كردم

1616
01:19:00,474 --> 01:19:02,017
بايد خيلي پول بالاش داده باشي

1617
01:19:02,143 --> 01:19:03,187
نه اونقدر

1618
01:19:03,271 --> 01:19:04,522
نبايد اينكار رو ميكردي

1619
01:19:04,647 --> 01:19:07,566
اما من نميتونم برات چيزي بخرم

1620
01:19:07,692 --> 01:19:10,236
نميخوام برام چيزي بخري ؟

1621
01:19:10,361 --> 01:19:14,241
واسه چي اينو به من ميدي ،‌دكتر پوماتر ؟

1622
01:19:14,324 --> 01:19:15,867
ميدوني واسي چي

1623
01:19:15,952 --> 01:19:17,870
نه نميدونم

1624
01:19:19,621 --> 01:19:20,872
بخاطر اينكه

1625
01:19:20,956 --> 01:19:23,042
تو وضعيت بديم

1626
01:19:58,125 --> 01:19:59,585
..... امروز اينجا جمع شديم

1627
01:19:59,668 --> 01:20:02,171
تا پيمان زناشويي اوگي آن هورن و

1628
01:20:02,297 --> 01:20:05,008
دان ويليامز رو بهشون تبريك بگيم

1629
01:20:05,134 --> 01:20:07,303
يك پيمان مقدس براي ادامه زندگي

1630
01:20:07,427 --> 01:20:08,637
ميتونم يه چيزي بگم ؟

1631
01:20:10,013 --> 01:20:12,141
البته

1632
01:20:13,726 --> 01:20:17,146
اين الان به ذهن آمد

1633
01:20:18,815 --> 01:20:20,943
اي شيرين ترين چيزه ها " بعله " ء

1634
01:20:21,068 --> 01:20:25,990
داون هر وقت نگاهت ميكنم ، بعله

1635
01:20:26,074 --> 01:20:28,993
بعله ،‌اين عشق واقعي ماست

1636
01:20:29,078 --> 01:20:31,372
بعله ،‌من بيش از يه مامور مالياتم

1637
01:20:31,496 --> 01:20:38,087
بعله ، من بامزه و سكسي ام
و با تخيلاتم زندگي ميكنم

1638
01:20:38,170 --> 01:20:40,172
من ،‌بعد از اين

1639
01:20:40,255 --> 01:20:42,968
هر چي تو بخواي ميشم

1640
01:20:43,052 --> 01:20:47,682
بعله ، بعله ، بعله

1641
01:20:50,059 --> 01:20:51,310
اوه ،‌اوگي

1642
01:21:21,305 --> 01:21:23,598
اين منو ياد سومين ازدواجم ميندازه

1643
01:21:23,724 --> 01:21:24,766
Tery Lynn Lemon.

1644
01:21:24,891 --> 01:21:26,351
سينه هاي خوبي داشت

1645
01:21:26,476 --> 01:21:29,604
جو ،‌ گفتن اينجور چيزها اينجا خوب نيست

1646
01:21:29,730 --> 01:21:31,858
من فقط ميخواستم امتيازاتش رو بگو

1647
01:21:31,984 --> 01:21:33,193
خيلي مودبانه نيست

1648
01:21:33,819 --> 01:21:36,669
برات يه كلوچه مخصوص درست ميكنم

1649
01:21:36,678 --> 01:21:39,617
اسمش رو هم ميذارم ، كلوچه شهوتي جو پيره

1650
01:21:39,742 --> 01:21:42,203
ميترسم خيلي بايد صبر كنم

1651
01:21:42,287 --> 01:21:44,164
هفته بعد ميرم بيمارستان
اوه

1652
01:21:44,247 --> 01:21:45,373
به خاطر كبدم

1653
01:21:45,498 --> 01:21:47,626
بايد يه مقدارش رو بردارم

1654
01:21:47,751 --> 01:21:49,294
ممكن هست بميرم

1655
01:21:49,419 --> 01:21:51,714
شوخي نكن
نميميري

1656
01:22:00,892 --> 01:22:03,770
اگه دختري مثل تو قبلا ديده بودم ، جينا

1657
01:22:03,895 --> 01:22:07,565
زندگيم خيلي فرق ميكرد

1658
01:22:09,610 --> 01:22:13,114
شما حتي نميدونيد تو چه موقعيتي هستيد

1659
01:22:13,239 --> 01:22:16,242
تو توي اون رستوران
فقط يه گارسون كوچولو نيستي

1660
01:22:16,368 --> 01:22:19,079
منو خوب درك ميكني ؟

1661
01:22:19,162 --> 01:22:21,248
نه ، اينجوري هم نيست

1662
01:22:21,375 --> 01:22:26,672
در طول زندگيم
ميتونم بگم فقط زمان رو از دست دادم

1663
01:22:26,797 --> 01:22:29,424
اگه يكي به من ميگفت از اين راه برو
از طرف ديگري ميرفتم

1664
01:22:29,549 --> 01:22:32,845
بارها ،‌بارها و  بارها

1665
01:22:32,970 --> 01:22:35,764
برگشتم از راه اشتباه بود
انتخابم اشتباه بود

1666
01:22:35,848 --> 01:22:40,479
راه اشتباه رو انتخاب كردم

1667
01:22:40,604 --> 01:22:41,981
متوجه اي ؟

1668
01:22:42,064 --> 01:22:44,525
يه مرغ بي سر بوديد ؟

1669
01:22:44,650 --> 01:22:47,861
اي خوشگل كلوچه ها ،‌به من گوش كن

1670
01:22:47,988 --> 01:22:50,449
اين زندگي تو رو ميكشه

1671
01:22:50,574 --> 01:22:52,618
..... ميگم كه

1672
01:22:52,743 --> 01:22:54,745
كار درست رو انجام بده

1673
01:22:54,829 --> 01:22:56,372
از نو شروع كن

1674
01:22:56,496 --> 01:22:57,956
هيچ هم دير نشده

1675
01:22:58,040 --> 01:22:59,500
از نو شروع كن

1676
01:23:01,086 --> 01:23:03,130
هيچ پولي ندارم ،‌جو

1677
01:23:03,255 --> 01:23:06,300
كي پول داره ؟

1678
01:23:06,425 --> 01:23:09,720
بزودي هم بچه دار ميشم

1679
01:23:09,845 --> 01:23:12,765
ميدونم ،‌جينا

1680
01:23:12,850 --> 01:23:15,436
ميدونم

1681
01:23:15,519 --> 01:23:18,814
ميخوام خلاصت كنم

1682
01:23:18,939 --> 01:23:22,819
چونكه ... تمام زندگيم دروغ بوده

1683
01:23:26,407 --> 01:23:27,450
اوه ، نه

1684
01:23:50,727 --> 01:23:52,646
.... جينا

1685
01:23:52,729 --> 01:23:56,441
از دستت عصبانيم

1686
01:23:56,566 --> 01:23:58,902
تو ماشين منتظرت هستم

1687
01:23:59,027 --> 01:24:02,573
سي ثانيه فرصت داري
خودتو جمع جوري كني و بيايي

1688
01:24:02,699 --> 01:24:04,785
!سي ثانيه

1689
01:24:11,166 --> 01:24:13,585
راست ميگفتي

1690
01:24:13,670 --> 01:24:15,171
شوهرت خيلي ترسناكه

1691
01:24:15,254 --> 01:24:17,173
.... جينا

1692
01:24:17,256 --> 01:24:19,510
عزيزم تبريك ميگم
باشه ،‌ جينا

1693
01:24:19,593 --> 01:24:21,720
بعدا صحبت ميكنيم ، باشه عزيزم ؟

1694
01:24:29,563 --> 01:24:30,481
... ارل

1695
01:24:30,606 --> 01:24:32,483
نه ،‌ چيزي نگو

1696
01:24:32,608 --> 01:24:34,610
حتي يه كلمه چيزي نگو

1697
01:24:34,735 --> 01:24:36,862
حتي يه كلمه

1698
01:24:39,117 --> 01:24:40,868
فقط اونجا بشين

1699
01:24:42,878 --> 01:24:44,580
ارل ،‌ داري اذيتم ميكني

1700
01:24:44,706 --> 01:24:47,499
... اين شكر و قهوه لعنتي كجاست

1701
01:24:47,524 --> 01:24:48,584
كابينت رو باز كن

1702
01:24:48,710 --> 01:24:49,795
نمي خوام

1703
01:24:49,921 --> 01:24:51,631
بازش كن

1704
01:24:54,426 --> 01:24:56,678
اين چيه ؟

1705
01:24:56,803 --> 01:24:58,806
اينا چين ، جينا ؟

1706
01:24:58,930 --> 01:25:00,098
پول

1707
01:25:00,223 --> 01:25:01,850
توسراسر اين خونه لعنتي هستن

1708
01:25:01,975 --> 01:25:03,768
تو كمدها ، كشو ها

1709
01:25:03,894 --> 01:25:06,063
زير صندلي ، تو گنجه

1710
01:25:06,147 --> 01:25:09,443
تو هرجاي خونه پول قايم كردي

1711
01:25:09,568 --> 01:25:10,527
معذرت مي خوام

1712
01:25:10,652 --> 01:25:12,571
بعد از اين همه كاري كه برات انجام دادم

1713
01:25:12,654 --> 01:25:15,365
تو ميرفتي و پول ها رو از من قايم ميكردي ؟

1714
01:25:15,491 --> 01:25:16,617
شرمنده ام

1715
01:25:34,554 --> 01:25:37,515
من فقط تو رو دوست دارم ، جينا

1716
01:25:39,478 --> 01:25:43,231
و تا آخر عمرم
تو تنها كس من هستي

1717
01:25:43,357 --> 01:25:46,652
اون وقت تو يه چيزهاي از من مخفي ميكردي ؟

1718
01:25:46,777 --> 01:25:48,446
منو نابود كردي

1719
01:25:50,448 --> 01:25:53,660
براي چي پولها رو تو خونه مخفي كردي ؟

1720
01:25:55,579 --> 01:25:57,206
نمي دونم

1721
01:25:59,876 --> 01:26:02,921
حداقل اينو بگو
كه ميخواستي يه هديه برام بخري

1722
01:26:03,046 --> 01:26:05,715
برات يه هديه مي خواستم بخرم

1723
01:26:05,841 --> 01:26:09,513
و به من بگو مي خواستي منو سورپريز كني

1724
01:26:09,638 --> 01:26:12,057
مي خواستم سورپريزت كنم

1725
01:26:13,933 --> 01:26:16,102
بغلم كن

1726
01:26:30,537 --> 01:26:31,997
راستش ،‌ارل

1727
01:26:34,623 --> 01:26:40,380
درواقع ، پول را

1728
01:26:40,505 --> 01:26:42,549
بخاطر بچه جمع ميكردم

1729
01:26:42,675 --> 01:26:45,428
... براي بچه

1730
01:26:45,553 --> 01:26:47,221
اسباب بازي

1731
01:26:47,347 --> 01:26:51,476
تختخواب بچه ، لباس بچه مي خواستم بخرم

1732
01:26:53,353 --> 01:26:55,731
واسه بچه بود

1733
01:26:55,815 --> 01:26:57,401
بعله ؛ مي خواستم تختخواب بچه بخرم

1734
01:27:00,404 --> 01:27:02,239
آره

1735
01:27:05,451 --> 01:27:09,080
عزيزم ؛ من ميخواستم خوشحال باشيم

1736
01:27:12,585 --> 01:27:15,046
جينا ، ميخواستم خوشبخت باشيم

1737
01:27:24,431 --> 01:27:26,308
اي بچه ناز لعنتي

1738
01:27:26,433 --> 01:27:28,227
اگه ميخواي بدوني چطوري

1739
01:27:28,311 --> 01:27:30,813
اين تختخواب لعنتي بچه رو خريدم ، بهت ميگم

1740
01:27:30,897 --> 01:27:33,149
تختخواب تو ، با پولي كه براي شروع يه

1741
01:27:33,275 --> 01:27:35,527
زندگي جديد جمع كرده بودم ، خريداري شد

1742
01:27:35,652 --> 01:27:38,073
هر بار كه تو رو تو اون تخت لعنتي ميخوابونم

1743
01:27:38,156 --> 01:27:39,157
هميشه اين تو ذهنم هست

1744
01:27:39,282 --> 01:27:41,993
" تخت لعنتي ، بچه لعنتي "

1745
01:27:42,118 --> 01:27:45,205
" به اين زندگي لعنتي مثل گيره چسبيدم "

1746
01:27:47,209 --> 01:27:48,919
هي ، عزيزم فكر ميكني چه اتفاقي افتاده ؟

1747
01:27:49,001 --> 01:27:51,629
پول به اندازه كافي داريم
كه يه دوربين بخريم

1748
01:27:51,712 --> 01:27:54,090
ميتونيم از حاملگيت ،‌زايمانت و بچه فيلم بگيريم

1749
01:27:54,173 --> 01:27:56,217
شايد هم وقتي دوباره به حالت اولت برگشتي

1750
01:27:56,343 --> 01:27:59,472
يه چند تا فيلم ناجور هم برداريم

1751
01:27:59,597 --> 01:28:02,058
ارل ، گفتنش قشنگه

1752
01:28:13,947 --> 01:28:15,990
جينا ، ميشه بشينيد

1753
01:28:35,806 --> 01:28:41,021
كاشكي ميشد همه چيز رو ول كنم
و باهات فرار كنم

1754
01:28:41,103 --> 01:28:43,731
كاشكي ميشد

1755
01:28:43,856 --> 01:28:46,317
اگه ميدونستم كجا بريم ؟

1756
01:28:46,444 --> 01:28:48,404
يه ثانيه هم صبر نميكردم
همه چيز ول ميكردم و ميرفتم

1757
01:28:48,529 --> 01:28:50,740
پس بيا بريم

1758
01:28:53,284 --> 01:28:54,744
مشكل چيه ؟

1759
01:28:54,827 --> 01:28:57,372
همه چيز تو زندگيم

1760
01:29:06,799 --> 01:29:09,010
فشار خونت طبيعيه

1761
01:29:12,765 --> 01:29:14,808
جينا ،‌ يالا لباسات رو بپوش

1762
01:29:14,933 --> 01:29:16,603
بيرون منتظرتم

1763
01:29:16,728 --> 01:29:18,897
تا 10 دقيقه ديگه ميام

1764
01:29:18,980 --> 01:29:21,566
ميريم يه جايي

1765
01:29:21,691 --> 01:29:24,736
در واقع فرار ميكنيم

1766
01:29:24,820 --> 01:29:28,575
راستش

1767
01:29:28,658 --> 01:29:30,285
جديم

1768
01:29:35,667 --> 01:29:37,753
نپاش ، ديگه اين كار رو نكن

1769
01:29:37,878 --> 01:29:39,838
نه ،‌ هانتر

1770
01:29:39,963 --> 01:29:41,632
نه ،‌ نه

1771
01:29:41,757 --> 01:29:43,092
چي گفتم ؟

1772
01:29:43,217 --> 01:29:46,262
نه ،‌ هانتر

1773
01:29:47,472 --> 01:29:49,474
قبلا كسي بهت نگفته

1774
01:29:49,557 --> 01:29:51,768
كه اين كار چقدر سخته

1775
01:29:54,187 --> 01:29:55,356
يالا ،‌ هانتر

1776
01:30:18,882 --> 01:30:22,594
دكتر پوماتر ،‌فكر كنم
كيسه آبم پاره شده

1777
01:30:35,986 --> 01:30:38,238
هي ،‌عزيزم

1778
01:30:38,364 --> 01:30:42,160
دكتر پوماتر ،‌ اين شوهرم ،‌ ارله

1779
01:30:42,243 --> 01:30:43,828
سلام
سلام

1780
01:30:43,953 --> 01:30:45,497
از ملاقات شما خوشحالم  ،‌ دكتر

1781
01:30:45,622 --> 01:30:48,292
عذر مي خوام ،‌ميشه از صندلي بلند شيد

1782
01:30:48,375 --> 01:30:51,086
تا من بتونم كنار همسر باشم ؟
البته

1783
01:30:56,635 --> 01:30:58,596
مي خواستم برات

1784
01:30:58,721 --> 01:31:01,390
شيرني و گل بيارم ولي وقت نشد

1785
01:31:01,514 --> 01:31:02,682
مهم نيست ، ارل

1786
01:31:02,767 --> 01:31:05,395
جينا ، ازت مي خوام آرام باشي
لحظات بزرگ در راهند

1787
01:31:05,520 --> 01:31:07,731
من شما را با هم تنها ميذارم ،‌ عذر ميخوام

1788
01:31:07,856 --> 01:31:10,317
... دكتر پوماتر
بعله ،‌جينا

1789
01:31:10,442 --> 01:31:12,486
از يه چيزي ميخوام مطمئن باشم

1790
01:31:12,569 --> 01:31:14,864
از چي ، جينا ؟

1791
01:31:14,948 --> 01:31:16,950
من داروي مخدر زيادي ميخوام

1792
01:31:17,076 --> 01:31:19,244
تا حدي كه ميشه ازش استفاده كرد

1793
01:31:19,370 --> 01:31:22,039
فهميدي

1794
01:31:22,122 --> 01:31:23,958
شما ... از نزديكانشان هستيد ؟

1795
01:31:24,084 --> 01:31:25,085
بعله از نزديكانم هستن

1796
01:31:25,210 --> 01:31:27,212
سلام ، جو

1797
01:31:28,421 --> 01:31:30,382
امروز روز عملياته ؟

1798
01:31:30,507 --> 01:31:32,258
بعد از ظهر

1799
01:31:32,384 --> 01:31:34,303
كال بهم گفت كه اينجايي

1800
01:31:34,428 --> 01:31:36,222
بفرما ، برات كارت خريدم

1801
01:31:36,305 --> 01:31:38,432
احمقانه است
بعد از اين ماجرا

1802
01:31:38,557 --> 01:31:39,433
ميبينمش

1803
01:31:39,559 --> 01:31:40,811
متشكرم
ميذاري بغل

1804
01:31:40,936 --> 01:31:42,771
تختش
حتما

1805
01:31:42,896 --> 01:31:44,482
تو رو ميشناسم آمد

1806
01:31:44,607 --> 01:31:46,275
تو شوهر هستي

1807
01:31:46,401 --> 01:31:47,860
بعله ، شوهرش هستم

1808
01:31:47,985 --> 01:31:50,571
شانس آوردي كه ضرري كه تو

1809
01:31:50,655 --> 01:31:53,282
غذا خوري بهم زدي رو
از حقوق جينا كم نميكنم

1810
01:31:53,409 --> 01:31:55,912
هيچي نگو ،‌ زرنگ

1811
01:31:56,037 --> 01:31:57,622
من ميرم

1812
01:31:57,747 --> 01:31:59,124
منو بغل كن

1813
01:31:59,249 --> 01:32:00,375
ابدا

1814
01:32:07,134 --> 01:32:08,427
ارل ،‌ اون دوربين لعنتي رو

1815
01:32:08,552 --> 01:32:11,805
اگه نبري اون ور
داغونش ميكنم

1816
01:32:13,725 --> 01:32:14,767
! ارل

1817
01:32:14,850 --> 01:32:16,643
خيلي خوب ،‌ باشه

1818
01:32:22,859 --> 01:32:24,361
خوب داري ميايي ، عزيزم

1819
01:32:26,989 --> 01:32:28,323
خوب داري ميايي

1820
01:32:28,449 --> 01:32:29,616
دارم چيكار ميكنم ؟

1821
01:32:29,743 --> 01:32:32,162
سعي كن نفس عميق بكشي ، عزيزم

1822
01:32:32,287 --> 01:32:34,248
سلام ، من فرانسين پوماتر هستم

1823
01:32:34,331 --> 01:32:35,875
جيم راجب تو خيلي صحبت كرده

1824
01:32:36,000 --> 01:32:39,795
ميگه يه زن فوق العاده هستي

1825
01:32:39,919 --> 01:32:41,129
بايد اينطور باشه

1826
01:32:41,254 --> 01:32:42,630
بهت گفته بودم زنم اينجاست ؟

1827
01:32:42,715 --> 01:32:45,385
فكر كنم گفته بوديد

1828
01:32:45,510 --> 01:32:48,805
به من افتخار ميكنه
اينو به همه گفته

1829
01:32:48,930 --> 01:32:51,641
حالا وقت زايمانه ؟

1830
01:32:51,725 --> 01:32:54,771
يعني همه اينجا اند ؟

1831
01:32:54,855 --> 01:32:56,023
نه ، نه ، اونا فقط

1832
01:32:56,148 --> 01:32:57,691
به عنوان شاهد اداره ثبت اينجا هستن

1833
01:32:57,816 --> 01:32:59,151
خوب حالا بايد اتاق رو تميز كنيم

1834
01:32:59,234 --> 01:33:00,277
همه برن بيرون

1835
01:33:04,574 --> 01:33:08,161
تماما باز شده دكتر
فكر كنم زمان فشار دادن رسيده

1836
01:33:08,245 --> 01:33:09,830
يالا بجنب

1837
01:33:09,955 --> 01:33:12,876
5 ،‌6 ، 7، 8 ، 9 ، 10 ...

1838
01:33:15,462 --> 01:33:18,882
1 ، 2 ، 3 ، 4
5 ، 6

1839
01:33:19,008 --> 01:33:21,469
7، 8 ، 9 ، 10 ...

1840
01:33:21,552 --> 01:33:23,847
تو فوق العاده اي ، جينا
آفرين بر تو

1841
01:33:23,972 --> 01:33:26,183
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5
كم مونده

1842
01:33:26,308 --> 01:33:27,976
خوبه ،‌خوبه
‌6 ، 7، 8 ، 9  ...

1843
01:33:28,059 --> 01:33:30,812
خوبه ، ديگه داره تموم شد

1844
01:33:30,895 --> 01:33:33,857
داره تموم ميشه ، عزيزم
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ...

1845
01:33:33,942 --> 01:33:37,028
‌6 ، 7، 8 ، 9  ، 10 ...

1846
01:33:37,153 --> 01:33:40,198
من بچه مچه نميخوام ، ارل

1847
01:33:44,621 --> 01:33:46,915
اوه ، يه دختر

1848
01:33:51,544 --> 01:33:53,547
چيه ،‌خوشت اومد ؟

1849
01:33:53,672 --> 01:33:57,843
دوست داريد بند نافش رو ببريد
آقاي هانترسون ؟

1850
01:33:57,927 --> 01:34:00,221
البته ،‌چرا كه نه ؟

1851
01:34:10,942 --> 01:34:14,905
ميخوايد بچه اتون را بغل كنيد خانم هانترسون ؟

1852
01:34:15,030 --> 01:34:19,201
خانم هانترسون
ميفهميد چي ميگم ؟

1853
01:34:20,620 --> 01:34:22,749
حالتون خوبه ؟

1854
01:34:22,832 --> 01:34:25,126
خانم هانترسون ؟

1855
01:34:30,047 --> 01:34:31,675
بدينش به من

1856
01:34:45,649 --> 01:34:47,777
اوه خداي من

1857
01:34:54,743 --> 01:34:56,661
خداي من

1858
01:35:35,165 --> 01:35:36,625
هي

1859
01:35:36,708 --> 01:35:38,001
يادتون مياد چي بهتون گفتم ؟

1860
01:35:38,085 --> 01:35:40,922
زياد بچه ات رو دوست نداشته باش

1861
01:35:41,047 --> 01:35:43,091
تو رو دوست ندارم ، ارل

1862
01:35:43,216 --> 01:35:44,634
سالهاست كه دوستت ندارم

1863
01:35:44,717 --> 01:35:46,010
ميخوام طلاق بگيرم

1864
01:35:47,262 --> 01:35:48,346
هيچ هم بامزه نيستي

1865
01:35:48,472 --> 01:35:50,057
تازه بچه دار شديم

1866
01:35:50,182 --> 01:35:51,560
از اين شوخي ها نكن

1867
01:35:51,685 --> 01:35:54,146
از اين زندگي لعنتيم برو بيرون

1868
01:35:54,228 --> 01:35:56,147
اصلا بهم دست نزن
اصلا و ابدا

1869
01:35:56,230 --> 01:35:57,606
با تو كارم تموم شده

1870
01:35:57,731 --> 01:36:00,694
اگه نزديكم بشي

1871
01:36:00,778 --> 01:36:03,281
ميزنم و له و داغونت ميكنم
و از اين كار لذت ميبرم

1872
01:36:09,036 --> 01:36:10,288
فقط يه ثانيه صبر كن

1873
01:36:35,776 --> 01:36:39,237
اينم اسمت ، لو لو

1874
01:36:40,949 --> 01:36:43,285
لو لو كوچولو

1875
01:36:43,410 --> 01:36:47,748
باهات خيلي حال ميكنم
دختر كوچولو

1876
01:36:47,831 --> 01:36:50,085
... باهات

1877
01:36:50,211 --> 01:36:52,922
خيلي ... خوب ... خوش ميگذرونم

1878
01:37:04,227 --> 01:37:06,437
عزيزم ، جينا

1879
01:37:06,520 --> 01:37:08,146
بايد بيدار بشي

1880
01:37:08,271 --> 01:37:09,816
بيدار شو ،‌وقت رفتنه

1881
01:37:09,941 --> 01:37:12,652
ارل از دادن پول امتناع كرده
بخاطر همين بيرونت ميكنن

1882
01:37:12,777 --> 01:37:14,237
اوه ، نميرم خونه

1883
01:37:14,363 --> 01:37:16,365
تا وقتي روپاي خودت نباشي
پيش ما ميموني

1884
01:37:16,490 --> 01:37:17,866
با ما ميتوني باشي

1885
01:37:17,991 --> 01:37:20,537
اما تشنج هاي فيل ميتونه بچه رو بترسونه

1886
01:37:20,662 --> 01:37:23,289
ميخوام بچه رو ببينم

1887
01:37:23,373 --> 01:37:25,166
خيلي بچه قشنگيه

1888
01:37:25,291 --> 01:37:27,001
آه

1889
01:37:27,128 --> 01:37:28,295
چه بچه كوچولويي

1890
01:37:28,421 --> 01:37:30,549
خيلي كوچولو شيرينيه

1891
01:37:30,673 --> 01:37:32,341
بچه ناز و شيرين

1892
01:37:32,466 --> 01:37:34,885
لولو ، عشق زندگيم

1893
01:37:35,010 --> 01:37:38,347
عزيزم ،‌برات يه خبر بدي دارم

1894
01:37:38,472 --> 01:37:40,392
جو پيره همون روزي كه

1895
01:37:40,518 --> 01:37:41,394
تو بيمارستان بودي رفت بيمارستان

1896
01:37:41,519 --> 01:37:43,229
آره ،‌ يادمه به ديدن

1897
01:37:43,354 --> 01:37:44,230
من هم اومد

1898
01:37:44,355 --> 01:37:46,816
حالش هيچ خوب نيست

1899
01:37:46,941 --> 01:37:48,818
در واقع رفته تو حالت كما

1900
01:37:48,901 --> 01:37:50,904
و فكر نكنم حالش خوب بشه

1901
01:37:51,029 --> 01:37:53,240
اوه نه ،‌ بيچاره جو

1902
01:37:53,366 --> 01:37:55,243
ميدونم دوستش داري

1903
01:37:55,368 --> 01:37:58,329
.... تنها آدم زنده كه دوستش داشت تو بودي

1904
01:37:58,455 --> 01:37:59,331
بكي

1905
01:37:59,457 --> 01:38:01,292
ببخشيد
اما مثل يه سوسمار پير بود

1906
01:38:01,375 --> 01:38:02,751
نه ، اون خيلي خوب بود

1907
01:38:02,877 --> 01:38:04,837
اومد داخل و به من يه كارت داد

1908
01:38:04,963 --> 01:38:07,591
كجا گذاشتمش ؟

1909
01:38:07,716 --> 01:38:10,595
اونو اونجا گذاشته بودم

1910
01:38:10,720 --> 01:38:13,514
بچه رو ببين . نگاهش كن
خيلي شيرينه

1911
01:38:13,639 --> 01:38:16,559
دستهاي كوچولوي داره

1912
01:38:16,643 --> 01:38:18,353
دماغشو نگاه كن

1913
01:38:18,479 --> 01:38:19,689
خيلي قشنگه

1914
01:38:19,772 --> 01:38:21,857
جينا ، خيلي دوست داشتنيه
... جينا اون

1915
01:38:24,026 --> 01:38:26,361
دختر كوچولو ، دختر كوچولو

1916
01:38:26,487 --> 01:38:29,199
دختر كوچولو

1917
01:38:29,325 --> 01:38:31,786
ما اين دختر رو دوست داريم

1918
01:38:31,911 --> 01:38:34,538
.... شيرينترين بچه

1919
01:38:54,228 --> 01:38:56,438
كارته قشنگه ؟

1920
01:38:58,107 --> 01:39:00,610
آره ،‌بد نيست

1921
01:39:00,693 --> 01:39:02,153
يه چيزهاي كشيده

1922
01:39:02,278 --> 01:39:03,279
ميخواين ببينيد ؟

1923
01:39:03,404 --> 01:39:05,073
آره ، حتما

1924
01:39:09,204 --> 01:39:10,580
اوه

1925
01:39:10,664 --> 01:39:11,581
قشنگه مگه نه ؟

1926
01:39:11,665 --> 01:39:14,251
آره

1927
01:39:14,334 --> 01:39:16,419
خيلي زيباست

1928
01:39:16,545 --> 01:39:18,840
جينا ؟

1929
01:39:18,966 --> 01:39:20,592
جينا كجا ميري ؟

1930
01:39:20,676 --> 01:39:23,137
منو انداختن بيرون

1931
01:39:23,220 --> 01:39:24,263
... آه ، خانمها اجازه ميديد

1932
01:39:24,388 --> 01:39:26,306
قبل از اينكه مريضم بره
... يه چند دقيقه اي

1933
01:39:26,431 --> 01:39:28,059
باهاش صحبت كنم ؟

1934
01:39:28,143 --> 01:39:29,060
اوه

1935
01:39:29,144 --> 01:39:30,353
باشه
باشه

1936
01:39:30,478 --> 01:39:32,063
متشكرم
بفرما بكي ، بگيرش

1937
01:39:32,147 --> 01:39:33,314
اوه ، خوردني

1938
01:39:33,440 --> 01:39:35,942
بيا ببينم عزيزم
بيا قربونت برم

1939
01:39:36,067 --> 01:39:39,613
بيا بغل عمه بكي
بيا بغل عمه بكي

1940
01:39:39,697 --> 01:39:40,823
اوه خداي من

1941
01:39:40,948 --> 01:39:42,241
متشكرم خانمها

1942
01:39:42,324 --> 01:39:43,492
چي بگم

1943
01:39:43,618 --> 01:39:46,455
اونو ببين

1944
01:39:46,580 --> 01:39:48,416
دان ، صورتش رو ببين

1945
01:39:54,380 --> 01:39:55,506
نمي دونم چي فكر ميكني

1946
01:39:58,135 --> 01:39:59,344
نه نمي دونم . دروغ گفتم

1947
01:39:59,470 --> 01:40:00,846
چي فكر مي كني ؟

1948
01:40:00,971 --> 01:40:06,143
... فكر ميكنم
.... براي كارهاي كه براي من

1949
01:40:06,268 --> 01:40:08,480
انجام دادين به اندازه كافي تشكر نكردم.....

1950
01:40:08,606 --> 01:40:11,317
فكر كنم زنت اينجاست

1951
01:40:11,400 --> 01:40:12,985
و شما نيايد منو ببوسيد

1952
01:40:13,068 --> 01:40:15,821
از نگاهش معلوم كه

1953
01:40:15,946 --> 01:40:18,658
بهت خيلي اعتماد داره

1954
01:40:21,496 --> 01:40:24,457
همش همين ؟

1955
01:40:24,540 --> 01:40:26,542
تموم شد
حق ندارم در موردش چيزي بگم ؟

1956
01:40:26,626 --> 01:40:30,047
بهتر نيست اينجا اين كار رو تموم كنيم

1957
01:40:30,172 --> 01:40:31,465
يا اينكه يه چند سالي يه درامي بازي ميكرديم

1958
01:40:31,548 --> 01:40:36,053
و همه رو متاثر ميكرديم

1959
01:40:36,179 --> 01:40:38,849
هيچكس رو وارد اين ماجرا نميكنيم. فقط ميگيم خداحافظ

1960
01:40:40,434 --> 01:40:42,937
فقط خداحافظ

1961
01:40:45,271 --> 01:40:47,691
دان ، منو از اينجا ميبري ؟

1962
01:40:47,776 --> 01:40:48,860
باشه

1963
01:40:48,985 --> 01:40:50,862
منو ببر

1964
01:40:50,946 --> 01:40:52,531
صبر كن ، برو عقب

1965
01:40:56,953 --> 01:40:57,995
بفرماييد

1966
01:40:59,498 --> 01:41:00,457
اينو بگير

1967
01:41:04,419 --> 01:41:05,963
خوب ،‌ميتونيم بريم

1968
01:41:27,238 --> 01:41:29,115
اين يعني چي ؟

1969
01:41:29,240 --> 01:41:31,325
اوه ، ‌هيچ چي
باهاش رابطه داشتم

1970
01:41:31,450 --> 01:41:32,535
با دكتر ؟

1971
01:41:32,618 --> 01:41:34,412
آره ، متاهله
زنش هم عاليه

1972
01:41:34,537 --> 01:41:36,080
جينا

1973
01:41:36,206 --> 01:41:38,918
براي اينكه براي همه خوب بشه ، تمومش كردم

1974
01:41:39,002 --> 01:41:41,171
لولو رو بده به من

1975
01:41:41,296 --> 01:41:43,423
يالا ، بيا بغل مامان

1976
01:41:43,506 --> 01:41:44,924
سلام

1977
01:41:45,008 --> 01:41:49,847
خدايا ، تا حالا بچه به اين خوشگلي نديده بودم

1978
01:41:49,973 --> 01:41:51,766
تا حالا بچه به اين خوشگلي ديده بوديد

1979
01:41:51,850 --> 01:41:53,435
نه

1980
01:42:26,431 --> 01:42:28,517
عزيزم ، گريه نكن

1981
01:42:28,642 --> 01:42:30,185
برات كلوچه درست ميكنم

1982
01:42:30,310 --> 01:42:34,523
برات كلوچه اي درست ميكنم
كه درونش يه قلب باشه

1983
01:42:34,648 --> 01:42:36,526
عزيزم ،‌ ناراحت نشو

1984
01:42:36,651 --> 01:42:38,694
براي تو درستش ميكنم

1985
01:42:38,821 --> 01:42:43,158
برات كلوچه اي درست ميكنم
كه درونش يه قلب باشه

1986
01:42:43,283 --> 01:42:47,038
يه كلوچه بهشتي

1987
01:42:47,163 --> 01:42:50,750
با عشقي به زيبايي توت فرنگي

1988
01:42:50,876 --> 01:42:55,005
عزيزم ، گريه نكن
برات كلوچه درست ميكنم

1989
01:42:55,089 --> 01:43:00,220
همواره تو قلب مني

1990
01:43:00,220 --> 01:43:10,220
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1991
01:43:55,826 --> 01:43:57,411
خداحافظ

1992
01:43:57,536 --> 01:43:59,288
خداحافظ

1993
01:43:59,413 --> 01:44:02,082
خداحافظ
خداحافظ

1994
01:44:02,166 --> 01:44:04,210
چطوري ميگي خداحافظ

1995
01:44:04,294 --> 01:44:05,671
خداحافظ

1996
01:44:05,796 --> 01:44:07,423
خداحافظ

1997
01:44:09,550 --> 01:44:10,426
خداحافظ

1998
01:44:10,551 --> 01:44:12,053
خداحافظ

1999
01:44:12,178 --> 01:44:14,640
خداحافظ

2000
01:44:14,723 --> 01:44:16,642
مي خواهي راه بري ؟

2001
01:44:33,869 --> 01:44:34,788
خداحافظ

2002
01:44:34,913 --> 01:44:36,498
خداحافظ

2003
01:44:36,523 --> 01:44:56,523
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]