1 00:00:37,230 --> 00:00:40,280 خب همه آماده‌این؟ 2 00:00:40,315 --> 00:00:41,795 بیاین شروع کنیم 3 00:00:42,530 --> 00:00:46,450 امروز می‌خوام یه داستان نشون‌تون بدم 4 00:00:46,620 --> 00:00:49,150 همه باهم شروع کنیم 5 00:00:52,160 --> 00:00:54,875 مدت‌ها قبل 6 00:00:54,910 --> 00:00:57,955 روح سیاره‌مون بیمار بود 7 00:00:58,940 --> 00:01:01,000 مردم گوشه‌گیر 8 00:01:01,035 --> 00:01:02,470 و ستیزه جو شده بودن 9 00:01:03,500 --> 00:01:06,010 دنیامون وحشت کرده بود 10 00:01:06,045 --> 00:01:07,420 در حال مرگ بود 11 00:01:08,890 --> 00:01:10,730 اما یه دانشمند بزرگ 12 00:01:10,930 --> 00:01:12,390 در تلاش بود تا نجات‌مون بده 13 00:01:15,100 --> 00:01:16,535 بارها امتحان کرده بود 14 00:01:16,570 --> 00:01:21,520 و مطمئن بود که فقط یکبار دیگه می‌تونه امتحان کنه 15 00:01:21,770 --> 00:01:24,860 این آخرین میمزی بود 16 00:01:35,580 --> 00:01:37,590 حتما به‌خاطر ارتودنسی جدیدمه 17 00:01:37,950 --> 00:01:39,505 من تروریست نیستم باشه؟ 18 00:01:39,540 --> 00:01:40,960 مطمئنی؟ بذار ببینم توی جیبت چی داری 19 00:01:41,340 --> 00:01:42,930 سومین باریه که این کار رو کرده 20 00:01:43,430 --> 00:01:45,430 برای امتحان دیرمون می‌شه 21 00:01:45,465 --> 00:01:46,395 تو درس خوندی؟ 22 00:01:46,430 --> 00:01:48,430 .کل شب خیلی نگرانم 23 00:01:48,465 --> 00:01:49,430 بیا اینجا 24 00:01:51,880 --> 00:01:53,390 پیام‌هات رو چک کن 25 00:01:56,560 --> 00:01:58,375 وای لعنتی. ممنون رفیق 26 00:01:58,410 --> 00:02:00,155 مرامی از طرف پسرعموم باب هست 27 00:02:00,190 --> 00:02:01,690 هفته پیش امتحانش رو داد - خوبه - 28 00:02:02,190 --> 00:02:03,310 خوب گوش بدین 29 00:02:03,860 --> 00:02:04,865 صرفا محض یادآوری 30 00:02:04,900 --> 00:02:08,400 موعد پروژه‌ی علوم‌تون تا یک هفته بعد از تعطیلاته 31 00:02:08,435 --> 00:02:10,365 بیخیال 32 00:02:10,400 --> 00:02:11,900 امسال قراره نمایشگاه خفنی باشه 33 00:02:11,935 --> 00:02:13,410 بخش‌های جذاب زیاد داره 34 00:02:13,910 --> 00:02:16,830 جلوتون برگه‌ی امتحانه 35 00:02:17,160 --> 00:02:18,740 نوا آمیب که نیستی 36 00:02:19,240 --> 00:02:20,825 .جزو مهره‌دارانی ازشون استفاده کن و صاف بشین 37 00:02:20,860 --> 00:02:22,410 .با همه‌تون بودم بجنبین بچه‌ها 38 00:02:22,920 --> 00:02:23,920 تمرکز کنین 39 00:02:24,250 --> 00:02:25,335 سی دقیقه وقت دارین 40 00:02:25,370 --> 00:02:26,420 و شروع کنین 41 00:02:34,260 --> 00:02:35,760 خب چه کردی؟ 42 00:02:35,795 --> 00:02:38,225 گند زدم 43 00:02:38,260 --> 00:02:40,770 مگه از روی پیامه ننوشتی؟ 44 00:02:41,270 --> 00:02:43,570 آقای وایت سرفه کرد. فکر کنم دیدش 45 00:02:43,770 --> 00:02:46,360 .خیلی ترسویی اینو داشته باش 46 00:02:46,860 --> 00:02:47,860 وای. من خط مقدمم 47 00:02:47,895 --> 00:02:49,860 ضریب چهارم 48 00:02:51,910 --> 00:02:54,205 رفیق می‌خوای بیای پیشم؟ 49 00:02:54,240 --> 00:02:56,500 نمی‌تونم. یک ساعت دیگه قراره برم ویدبی 50 00:02:57,750 --> 00:02:59,215 ویدبی؟ 51 00:02:59,250 --> 00:03:01,215 برای تعطیلات ایستر؟ 52 00:03:01,250 --> 00:03:05,090 چه مزخرف - همینو بگو - 53 00:03:10,110 --> 00:03:11,175 سلام 54 00:03:11,210 --> 00:03:12,180 سلام عزیزم. چه طوری؟ 55 00:03:12,550 --> 00:03:13,740 وسایل رو گذاشتم توی ماشین 56 00:03:13,775 --> 00:03:14,930 قرار بود تا الان خونه باشی 57 00:03:15,180 --> 00:03:17,070 گوش کن، مجبوریم فردا اول صبح حرکت کنیم 58 00:03:17,105 --> 00:03:19,220 قول می‌دم. به بچه‌ها بگو کاری از دستم برنمی‌اومد 59 00:03:19,610 --> 00:03:22,060 آخه عزیزم - متاسفم - 60 00:03:22,390 --> 00:03:24,980 دیر میام خونه، بدون من شام بخورین باشه؟ 61 00:03:25,390 --> 00:03:27,480 اما کجایی؟ می‌خوایم غذا بخوریم 62 00:03:28,980 --> 00:03:30,775 الان میام مامان 63 00:03:30,810 --> 00:03:32,570 دیدی چی شد؟ پوکید 64 00:03:33,070 --> 00:03:35,570 عزیزم بیا بشین. بعدا درستش می‌کنیم 65 00:03:35,605 --> 00:03:36,535 لطفا 66 00:03:38,570 --> 00:03:40,580 نه، نابغه کوچولو تویی 67 00:03:41,080 --> 00:03:42,080 خودت درستش کن 68 00:03:42,115 --> 00:03:43,580 من نمی‌تونم 69 00:03:44,080 --> 00:03:45,500 مهارت کافی 70 00:03:45,830 --> 00:03:47,880 مهارت کافی؟ تو چه‌جور جونوری هستی؟ 71 00:03:48,250 --> 00:03:49,435 نوا - باشه - 72 00:03:49,470 --> 00:03:51,720 سیم لعنتیش کجاست؟ 73 00:03:51,755 --> 00:03:53,970 توی دست لعنتیمه 74 00:03:54,470 --> 00:03:57,470 چرا من یه خواهر نرمال مثل بقیه ندارم؟ 75 00:03:57,527 --> 00:03:58,945 بیاین بشینین 76 00:03:58,980 --> 00:04:01,350 تا عین یه خانواده دورهم غذا بخوریم 77 00:04:05,600 --> 00:04:06,655 عوق 78 00:04:06,690 --> 00:04:07,650 کشتنش 79 00:04:08,070 --> 00:04:09,100 اگه نمی‌کشتن چه‌طوری می‌خواستی بخوریش؟ 80 00:04:09,660 --> 00:04:11,700 مامان متوجه نمی‌شم - چی رو؟ - 81 00:04:11,735 --> 00:04:13,740 چرا کشتنش آخه؟ 82 00:04:14,080 --> 00:04:16,030 اون که کار به کار کسی نداشت 83 00:04:16,280 --> 00:04:18,250 پس این گاو سلاخی‌شده‌ای که داری می‌خوری چیه؟ 84 00:04:20,620 --> 00:04:21,580 کدوم گاو سلاخی شده؟ 85 00:04:21,950 --> 00:04:23,450 فکر کردی همبرگر از کجا میاد؟ 86 00:04:27,670 --> 00:04:28,920 حتما باید بهش می‌گفتی؟ 87 00:04:42,520 --> 00:04:44,020 هستی؟ 88 00:04:44,055 --> 00:04:45,485 بابا 89 00:04:45,520 --> 00:04:47,440 اومدی خونه - آره - 90 00:04:47,780 --> 00:04:51,860 بابت امشب متاسفم باشه؟ 91 00:04:51,895 --> 00:04:54,335 باشه؟ 92 00:04:54,370 --> 00:04:57,370 بی‌حوصله‌ای نه؟ 93 00:04:57,405 --> 00:04:59,870 چون دیر اومدم؟ 94 00:04:59,905 --> 00:05:00,835 هوم؟ چی شده؟ 95 00:05:00,870 --> 00:05:02,240 با خواهرت یا مدرسه چیزی شده؟ 96 00:05:02,540 --> 00:05:03,960 مدرسه مدرسه خیلی مزخرفه 97 00:05:05,740 --> 00:05:08,625 خب 98 00:05:08,660 --> 00:05:12,050 دیگه چی؟ 99 00:05:12,085 --> 00:05:13,515 دیگه چی؟ 100 00:05:13,550 --> 00:05:14,550 زندگی مزخرفه - زندگی مزخرفه - 101 00:05:15,050 --> 00:05:17,525 من مزخرفم - تو مزخرفی - 102 00:05:17,560 --> 00:05:20,455 خب یه لحظه اینو استپ کن 103 00:05:20,490 --> 00:05:23,350 چون می‌خوام بهت بگم احتمالا حق با توئه 104 00:05:23,600 --> 00:05:25,640 چون گاهی واقعا زندگی مزخرفه 105 00:05:25,675 --> 00:05:27,645 ....و گاهی مدرسه مزخرفه اما 106 00:05:27,680 --> 00:05:30,140 کاملا درباره‌ی نوا وایلدر در اشتباهی 107 00:05:30,175 --> 00:05:32,600 از حرفم مطمئنم چون باهاش زندگی کردم 108 00:05:32,635 --> 00:05:33,690 چند سالته؟ 10 سال؟ 109 00:05:33,725 --> 00:05:35,660 ده سال باهاش زندگی کردم 110 00:05:36,610 --> 00:05:39,110 حاضرم روی کاغذ بنویسم 111 00:05:39,145 --> 00:05:41,610 .با ضمانت مالی امضاش کنم ضمانت کامل 112 00:05:41,645 --> 00:05:44,882 هرچی که خودت بخوای تا بهت بگم 113 00:05:44,917 --> 00:05:48,120 نوا وایلدر مزخرف نیست 114 00:05:48,155 --> 00:05:49,120 درواقع 115 00:05:49,620 --> 00:05:51,170 بهترین بچه‌ایه که می‌شناسم 116 00:06:07,190 --> 00:06:08,155 بله؟ بله؟ 117 00:06:08,190 --> 00:06:10,190 ببخشید. امیدوارم بیدارت نکرده باشم 118 00:06:10,225 --> 00:06:11,190 نه نه 119 00:06:13,700 --> 00:06:14,665 نه - گوش کن - 120 00:06:14,700 --> 00:06:17,200 اگه درخواست حکم رو قبول کنن کارمون تمومه 121 00:06:17,700 --> 00:06:19,200 .به هیچ وجه این کار رو نکن تا بیست دقیقه‌ی دیگه اونجام 122 00:06:19,235 --> 00:06:21,165 اوه 123 00:06:21,200 --> 00:06:23,570 .متاسفم جو، بچه‌ها رو ببر ویدبی منم بعدا میام 124 00:06:49,570 --> 00:06:52,020 بدویین پیاده شین 125 00:06:53,570 --> 00:06:55,820 عزیزم پیاده شو 126 00:06:55,855 --> 00:06:58,070 قشنگه نه؟ 127 00:07:01,080 --> 00:07:04,860 وای ببین خیلی زیباست 128 00:07:08,370 --> 00:07:09,870 الان کلیدها رو میارم 129 00:07:21,600 --> 00:07:22,850 وای ببینیدش 130 00:07:22,885 --> 00:07:24,100 عاشق اینجام 131 00:07:27,600 --> 00:07:31,610 .مراقب باش خوبی؟ 132 00:07:31,645 --> 00:07:33,110 راه‌پله‌ی جادویی 133 00:07:33,610 --> 00:07:34,860 برو بالا - جادویی؟ - 134 00:07:34,895 --> 00:07:36,110 یه جورایی 135 00:07:55,330 --> 00:07:58,330 !نوا نه مامان گفت باید منتظر بمونی 136 00:08:04,420 --> 00:08:06,135 پسر چه سرده 137 00:08:06,170 --> 00:08:08,060 واقعا سرده 138 00:08:11,230 --> 00:08:12,730 آب سرده 139 00:08:14,730 --> 00:08:15,520 اون چیه؟ 140 00:08:17,770 --> 00:08:19,270 نمی‌دونم. می‌رم ببینم 141 00:08:53,690 --> 00:08:54,915 بذار من برم 142 00:08:54,950 --> 00:08:56,140 نه نرو 143 00:09:00,360 --> 00:09:01,730 نمی‌دونم باز می‌شه یا نه 144 00:09:21,300 --> 00:09:23,050 اون چیه؟ 145 00:09:23,085 --> 00:09:24,765 نمی‌دونم 146 00:09:24,800 --> 00:09:27,275 دستورالعملش رو بخون 147 00:09:27,310 --> 00:09:29,140 تو دستورالعملی می‌بینی؟ 148 00:09:32,480 --> 00:09:35,310 بچه‌ها بیاین داخل 149 00:09:37,320 --> 00:09:38,820 رازه به کسی نگو 150 00:09:52,950 --> 00:09:55,830 شام تقریبا آماده‌ست، نمیاین؟ 151 00:09:55,865 --> 00:09:57,407 آره یه لحظه 152 00:09:57,442 --> 00:10:01,915 اون چیه؟ - نمی‌دونم - 153 00:10:01,920 --> 00:10:03,290 توی ساحل پیداش کردم 154 00:10:03,590 --> 00:10:05,380 بذار ببینم 155 00:10:07,380 --> 00:10:10,880 مثلث‌هاش رو ببین 156 00:10:11,350 --> 00:10:12,180 گیره‌ی کاغذ خوبی می‌شه 157 00:10:12,180 --> 00:10:22,180 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 158 00:11:49,280 --> 00:11:53,255 میم... میمزی 159 00:11:53,290 --> 00:11:54,290 میمزی 160 00:11:54,790 --> 00:11:56,255 میمزی؟ 161 00:11:56,290 --> 00:12:01,790 میمزی 162 00:12:03,750 --> 00:12:05,775 ام داری چی کار می‌کنی؟ 163 00:12:05,810 --> 00:12:07,800 به وسایلم دست نزن 164 00:12:08,300 --> 00:12:10,765 این چیزهای جدید چیه؟ 165 00:12:10,800 --> 00:12:12,200 این خرگوشه دیگه چیه؟ 166 00:12:12,300 --> 00:12:13,140 اینا رو از کجا آوردی؟ 167 00:12:13,390 --> 00:12:14,470 توی ساحل بود 168 00:12:14,920 --> 00:12:15,935 نه نبود 169 00:12:15,970 --> 00:12:18,480 به نظرم خرگوش ایستره 170 00:12:18,890 --> 00:12:20,350 بدش من 171 00:12:20,680 --> 00:12:21,760 بدش من - نه - 172 00:12:21,795 --> 00:12:22,600 بدش - نه - 173 00:12:24,150 --> 00:12:26,230 ببین چی کار کردی. اونا رو بده ببینم 174 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 به چه دردی می‌خورن؟ 175 00:12:51,260 --> 00:12:53,210 انگار داره باهام حرف می‌زنه 176 00:12:53,600 --> 00:12:54,630 باشه حتما 177 00:13:03,100 --> 00:13:04,610 اینجوری؟ 178 00:13:10,730 --> 00:13:12,730 نوا فرفره‌ست 179 00:13:13,730 --> 00:13:15,235 ...آم 180 00:13:15,270 --> 00:13:16,705 ...این 181 00:13:16,740 --> 00:13:17,705 چه‌طوری اون کار رو کردی؟ 182 00:13:17,740 --> 00:13:21,710 اینجوری 183 00:13:21,745 --> 00:13:24,675 نه آروم‌تر 184 00:13:24,710 --> 00:13:26,490 چشم‌هات رو ببند 185 00:13:28,250 --> 00:13:29,250 اینا دیگه چین؟ 186 00:13:35,250 --> 00:13:36,220 وای 187 00:13:44,350 --> 00:13:45,430 وای 188 00:13:47,430 --> 00:13:48,900 هیس 189 00:14:06,920 --> 00:14:09,000 نه نکن 190 00:14:17,300 --> 00:14:18,765 دیوونه شدی؟ 191 00:14:18,800 --> 00:14:21,720 اصلا می‌دونی دستت چش شد؟ 192 00:14:21,755 --> 00:14:23,220 خوبه؟ 193 00:14:27,610 --> 00:14:29,610 این چیزها ممکنه خطرناک باشن 194 00:14:29,645 --> 00:14:31,575 شاید بهتره به یکی بگیم 195 00:14:31,610 --> 00:14:34,110 اون چیز سبز شیشه‌ای رو به مامان نشون دادم 196 00:14:34,145 --> 00:14:36,610 فکر کرد گیره‌ی کاغذه 197 00:14:38,620 --> 00:14:41,120 شاید بقیه نمی‌تونن چیزهایی که ما می‌بینیم رو ببینن 198 00:14:41,620 --> 00:14:44,620 شاید بتونی ازشون توی پروژه‌ی علومت استفاده کنی 199 00:14:44,655 --> 00:14:48,130 من اصلا قرار نیست پروژه‌ رو انجام بدم 200 00:14:48,630 --> 00:14:53,500 و مطمئنم آقای وایت هیچ اهمیتی بهش نمی‌ده 201 00:15:19,860 --> 00:15:22,360 صبح بخیر جناب اراده‌ی راسخ - صبح بخیر - 202 00:15:22,395 --> 00:15:23,877 فکر می‌کردم رژیم داری 203 00:15:23,912 --> 00:15:25,325 فکر می‌کردم داری مدیتیشن می‌کنی 204 00:15:25,360 --> 00:15:27,080 مگه قرار نبود الان نیروانا باشی؟ 205 00:15:27,115 --> 00:15:29,385 هستم 206 00:15:29,420 --> 00:15:31,620 لری واقعا داری اینو می‌خوری؟ 207 00:15:31,840 --> 00:15:33,420 هشت ساعته هیچی نخوردم 208 00:15:33,455 --> 00:15:35,260 واقعا؟ به اون می‌گن خوابیدن 209 00:15:35,590 --> 00:15:37,460 بیا آفرین 210 00:15:37,680 --> 00:15:38,720 خدای من 211 00:15:38,755 --> 00:15:39,725 نه - آره - 212 00:15:39,760 --> 00:15:41,320 به این راحتی‌ها وسوسه نمی‌شم 213 00:15:41,355 --> 00:15:42,880 اون چی؟ - بس کن - 214 00:15:43,380 --> 00:15:45,880 بذار تمرکز کنم 215 00:15:47,890 --> 00:15:50,140 دیشب بازم از اون خواب‌ها رو دیدم 216 00:15:50,360 --> 00:15:52,310 شماره‌ی لاتاریی هم بود؟ 217 00:15:52,640 --> 00:15:54,935 ...نه شماره‌ای نبود. فقط 218 00:15:54,970 --> 00:15:57,230 ...همون نوره و اون 219 00:15:57,730 --> 00:15:59,230 اون فرفره‌ی مندالا شکل 220 00:15:59,730 --> 00:16:01,530 میاد سمتم - مطمئنی؟ - 221 00:16:01,730 --> 00:16:03,320 .چون گاهی فراموش می‌کنی ...سابقه داشته 222 00:16:03,820 --> 00:16:07,320 .نه هیچ شماره‌ای نبود فقط، از وقتی از نپال برگشتیم 223 00:16:07,355 --> 00:16:10,330 .همه‌ش همون خوابه رو می‌بینم نمی‌فهمم چرا 224 00:16:10,365 --> 00:16:12,330 انگار اون چیزه داره 225 00:16:12,830 --> 00:16:14,830 من رو به سمت خودش می‌کشونه 226 00:16:14,865 --> 00:16:15,830 ...اون 227 00:16:16,250 --> 00:16:17,295 چیزی نگو 228 00:16:17,330 --> 00:16:21,340 فقط سعی کن عقلت رو از دست ندی 229 00:16:21,375 --> 00:16:22,805 فقط 230 00:16:22,840 --> 00:16:24,305 ببین می‌تونی 231 00:16:24,340 --> 00:16:26,760 برگردونی‌شون. اون‌وقت شاید به یاد بیاری 232 00:16:26,795 --> 00:16:28,442 می‌خوای شماره‌ها از زیر زبونم بکشی 233 00:16:28,477 --> 00:16:30,090 نه نمی‌خوام - هیچ شماره‌ای نبود - 234 00:16:31,430 --> 00:16:34,395 خیلی ناراحت‌کننده‌ست 235 00:16:34,430 --> 00:16:38,905 می‌تونستیم خیلی پولدار بشیم 236 00:16:38,940 --> 00:16:40,940 فکر کن با اون پول 237 00:16:40,975 --> 00:16:42,707 به چندنفر می‌تونستیم کمک کنیم 238 00:16:42,742 --> 00:16:44,405 نایومی، دیگه ولش کن باشه؟ 239 00:16:44,440 --> 00:16:46,240 قضیه‌ی یک سال و نیم پیشه یه بار هم بیش‌تر اتفاق نیوفتاد 240 00:16:46,275 --> 00:16:47,300 کاملا اتفاقی بود 241 00:16:47,410 --> 00:16:49,990 لری تو هر شیش تا رقم بلیت لاتاری برنده رو توی خواب دیدی 242 00:16:50,025 --> 00:16:52,770 می‌تونستیم برنده‌ی 18 میلیون دلار بشیم - میلیون دلار، می‌دونم - 243 00:16:52,950 --> 00:16:54,450 چه‌طور ممکنه اتفاقی بوده باشه لری؟ 244 00:16:54,485 --> 00:16:55,950 بیخیال، متاسفم 245 00:16:56,960 --> 00:16:59,460 آخه واقعا؟ الان حس و حال همچین چیزیه؟ 246 00:16:59,495 --> 00:17:00,425 آره هست 247 00:17:00,460 --> 00:17:01,960 به نظرت می‌تونی 248 00:17:01,995 --> 00:17:03,425 ...با بوسیدن من رو - آره می تونم - 249 00:17:03,460 --> 00:17:05,460 می‌دونی چیه؟ تعطیلات ایستره. بیا جشن بگیریم 250 00:17:06,550 --> 00:17:08,130 حق نداری - گرفتمت - 251 00:17:08,630 --> 00:17:10,095 دستم بهت خورد 252 00:17:10,130 --> 00:17:12,105 احمق 253 00:17:12,140 --> 00:17:14,810 نمی‌تونی من رو بگیری دستت بهم نمی‌رسه 254 00:17:14,845 --> 00:17:15,775 می‌تونی من رو بگیری 255 00:17:15,810 --> 00:17:17,310 می‌گیرمت 256 00:17:24,320 --> 00:17:25,400 ام 257 00:17:31,990 --> 00:17:33,990 پسر چه حس خوبی داره 258 00:17:44,000 --> 00:17:47,010 چه خارپوست‌های شنی قشنگی داری 259 00:17:47,045 --> 00:17:49,010 خیلی خوبن 260 00:17:49,510 --> 00:17:51,230 من رو یاد آقای وایت می‌ندازن 261 00:17:51,730 --> 00:17:54,230 امتحان کن. این صدف میمزیه 262 00:18:43,650 --> 00:18:46,900 یه فرکانس کوتاه‌برد پیدا می‌کنیم 263 00:18:47,400 --> 00:18:50,900 موج ارتباط من و تو 264 00:18:51,400 --> 00:18:53,910 سلام، من دوستت دارم 265 00:18:53,910 --> 00:19:03,910 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 266 00:20:07,700 --> 00:20:09,200 خفن 267 00:20:18,710 --> 00:20:22,210 خیلی روز قشنگی بود نه؟ 268 00:20:22,245 --> 00:20:23,710 ...ساحل 269 00:20:24,710 --> 00:20:28,750 عزیزم، بیا اینجا من سردمه دلم بغل می‌خواد 270 00:20:28,785 --> 00:20:31,805 آره بیا 271 00:20:31,840 --> 00:20:33,840 .خوبه دل‌پذیر و گرم 272 00:20:36,340 --> 00:20:38,805 وای خدا ببین 273 00:20:38,840 --> 00:20:40,650 خیلی قشنگه 274 00:20:41,350 --> 00:20:43,815 خیلی دوستش دارم - منم همین‌طور - 275 00:20:43,850 --> 00:20:46,050 مامان ستاره‌ها رو ببین - آره - 276 00:20:47,350 --> 00:20:49,415 خیلی بزرگه 277 00:20:50,350 --> 00:20:52,860 ما تنها موجودات جهانیم؟ 278 00:20:54,860 --> 00:20:57,360 خیلی سوال مهمیه 279 00:20:57,860 --> 00:21:01,870 عزیزم هیچ‌وقت درست نمی‌دونه 280 00:21:01,905 --> 00:21:03,750 فکر نکنم باشیم 281 00:21:04,040 --> 00:21:06,620 احتمالا حق با توئه 282 00:21:07,120 --> 00:21:08,585 خب بچه‌ها نظرتون چیه؟ 283 00:21:08,620 --> 00:21:11,040 چه طوره شیرینی درست کنیم؟ 284 00:21:11,380 --> 00:21:13,260 راستش من گرسنه نیستم 285 00:21:13,460 --> 00:21:15,015 منم سیرم 286 00:21:15,050 --> 00:21:17,550 .شکمم پر شده می‌رم طبقه‌ی بالا 287 00:21:19,550 --> 00:21:22,050 .منم همین‌طور یه‌کمی خستمه 288 00:21:24,560 --> 00:21:26,560 می‌تونیم فردا شیرینی درست کنیم، باشه مامان؟ 289 00:21:38,740 --> 00:21:41,115 یه دوست‌دختر دارم اسمش مارسی هست 290 00:21:41,150 --> 00:21:43,490 اما اون همیشه ازم خوشش نمیاد 291 00:21:43,990 --> 00:21:45,990 به‌نظرش من زیادی باهوشم 292 00:21:46,490 --> 00:21:48,000 و دخترهای کلاس‌مون 293 00:21:48,035 --> 00:21:49,965 باهام حرف نمی‌زنن 294 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 چون من از نجوم خوشم میاد 295 00:21:52,035 --> 00:21:53,465 و ویالون می‌زنم 296 00:21:53,500 --> 00:21:56,590 میمزی - می‌دونم، منم دوستت هستم - 297 00:21:58,090 --> 00:21:59,560 خانم‌ها چایی می‌خورین؟ 298 00:22:01,060 --> 00:22:02,980 اونجا چیه؟ 299 00:23:03,510 --> 00:23:05,160 الان چی کار کردم؟ 300 00:23:05,410 --> 00:23:06,785 نوا چه‌جوری اون کار رو کردی؟ 301 00:23:06,820 --> 00:23:08,490 نمی‌دونم، با مغزم؟ 302 00:23:08,525 --> 00:23:10,702 ...فقط بهش نگاه کردم و اون 303 00:23:10,737 --> 00:23:12,880 ناپدید شد 304 00:23:17,770 --> 00:23:19,390 خنده‌دار نیست 305 00:23:19,590 --> 00:23:21,635 به‌نظر من هست 306 00:23:21,670 --> 00:23:24,145 بهتره تمیزش کنی 307 00:23:24,180 --> 00:23:26,180 تو که رئیسم نیستی 308 00:23:31,180 --> 00:23:33,180 راستی نوا میمزی یه چیزهایی می‌دونه 309 00:23:33,600 --> 00:23:35,440 واقعا؟ چه چیزهایی؟ 310 00:23:35,650 --> 00:23:38,110 به‌نظرم می‌تونه ذهن‌ها رو بخونه 311 00:23:38,520 --> 00:23:40,110 همه‌چیز رو درباره‌مون می‌دونه 312 00:23:40,490 --> 00:23:41,545 مثلا؟ 313 00:23:41,580 --> 00:23:43,160 اسم‌مون رو می‌دونه 314 00:23:43,660 --> 00:23:45,625 محل تولدمون 315 00:23:45,660 --> 00:23:47,830 و اینکه چه مدل سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌ای دوست دارم 316 00:23:48,420 --> 00:23:49,420 خوبه 317 00:23:49,780 --> 00:23:51,435 و می‌دونی دیگه چی گفت؟ 318 00:23:52,470 --> 00:23:54,290 گفت بابا قراره زنگ بزنه 319 00:23:56,670 --> 00:23:58,710 باباست 320 00:23:59,040 --> 00:24:01,130 بیا میمز 321 00:24:04,970 --> 00:24:09,315 حدس بزن چی شده؟ - خودم می‌دونم، بابایی داره میاد - 322 00:24:09,940 --> 00:24:12,940 از کجا می‌دونی؟ تازه وقتی تو ماشین بود بهم زنگ زده 323 00:24:13,440 --> 00:24:17,205 میمزی بهم گفت - آره میمزی بهش گفت - 324 00:24:18,530 --> 00:24:21,050 بابایی! بابایی اومده 325 00:24:21,085 --> 00:24:23,570 بابایی! هورا 326 00:24:24,150 --> 00:24:25,650 بابایی - آره باباست - 327 00:24:25,685 --> 00:24:27,660 بابا داره میاد - بجنب بیا بریم - 328 00:24:27,695 --> 00:24:29,160 سلام بچه‌ها - بابایی هورا - 329 00:24:30,160 --> 00:24:31,660 بابایی اینجاست - بیا اینجا ببینم ام - 330 00:24:31,695 --> 00:24:33,125 سلام رفیق 331 00:24:33,160 --> 00:24:35,660 چه طوری؟ 332 00:24:36,160 --> 00:24:38,170 خوشحالم می‌بینم‌تون 333 00:24:40,670 --> 00:24:43,170 سلام - سلام عزیزم - 334 00:24:44,670 --> 00:24:46,180 بالاخره اومدی خونه 335 00:24:51,180 --> 00:24:53,180 ...اونا هم گفتن ما فقط دنبال هویج می‌گشتیم 336 00:24:53,215 --> 00:24:55,197 اما اونجا هیچ هویجی نبود 337 00:24:55,232 --> 00:24:57,145 مامان می‌تونی یه جوک بگی؟ 338 00:24:57,180 --> 00:24:59,190 اونا داشتن خواب هویج‌ها رو می‌دیدن 339 00:24:59,225 --> 00:25:00,690 بگو دیگه یه جوک بگو 340 00:25:00,725 --> 00:25:03,190 ...میگم تو - بگو - 341 00:25:03,610 --> 00:25:05,655 نمی‌دونم چه‌شون شده 342 00:25:05,690 --> 00:25:08,700 اما کل روز و شب 343 00:25:08,735 --> 00:25:10,165 به خرگوشش چسبیده 344 00:25:10,200 --> 00:25:12,700 نوا هم توی یه جهان دیگه سیر می‌کنه 345 00:25:13,200 --> 00:25:14,665 می‌دونی 346 00:25:14,700 --> 00:25:16,450 انگار دیگه بچه‌های خودم نیستن 347 00:25:16,485 --> 00:25:19,925 نه حقیقت نداره 348 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 از وقتی اومدیم 349 00:25:21,995 --> 00:25:23,425 حتی یه بازی تخته‌ای انجام ندادیم 350 00:25:23,460 --> 00:25:24,960 واقعا؟ - خیلی هم کم باهم حرف زدیم - 351 00:25:24,995 --> 00:25:26,360 به غیر از سر شام 352 00:25:26,460 --> 00:25:29,470 و قبل از تموم کردن غذاشون می‌رن 353 00:25:29,505 --> 00:25:32,347 خیلی عوض شده 354 00:25:32,382 --> 00:25:35,190 دارن بزرگ می‌شن 355 00:25:36,560 --> 00:25:38,640 همیشه‌ بچه‌هات می‌مونن جو 356 00:25:39,140 --> 00:25:40,140 بچه‌هامون 357 00:25:44,368 --> 00:25:46,288 خیلی خب - ممنون مایک - 358 00:25:46,806 --> 00:25:48,811 سطل رو بیار 359 00:25:49,330 --> 00:25:51,065 خب برو که رفتیم 360 00:25:51,460 --> 00:25:53,160 این یکی برای توئه 361 00:25:53,660 --> 00:25:55,410 چرا بهم دسته رو ذادی؟ 362 00:25:55,445 --> 00:25:57,802 بابا مگه قراره گلف بازی کنم؟ 363 00:25:57,837 --> 00:26:00,160 بیا دیگه، قراره یه امتحانی بکنیم 364 00:26:12,680 --> 00:26:14,180 باشه 365 00:26:21,190 --> 00:26:22,440 نوا 366 00:26:22,600 --> 00:26:23,490 امتحانش کن 367 00:26:24,770 --> 00:26:26,610 .بابا نه می‌دونی که خیلی توی ورزش داغونم 368 00:26:26,910 --> 00:26:28,910 این که ورزش نیست 369 00:26:28,945 --> 00:26:30,910 .یه علاقه‌ست بجنب 370 00:26:32,910 --> 00:26:34,520 بجنب ازش خوشت میاد 371 00:26:34,955 --> 00:26:35,920 باشه 372 00:26:36,420 --> 00:26:38,385 حالا باید سرجات بایستی 373 00:26:38,420 --> 00:26:41,920 .آفرین توی موقعیت قرار بگیر 374 00:26:41,955 --> 00:26:43,335 قرار نیست نابودش کنی 375 00:26:43,370 --> 00:26:44,900 نباید نابودش کنی خب؟ 376 00:26:44,935 --> 00:26:46,395 باید بذاری نیروی جاذبه 377 00:26:46,430 --> 00:26:50,930 دسته رو به سمت توپ هدایت کنه 378 00:26:52,430 --> 00:26:54,440 حالا بحث قدرت هم نیست 379 00:26:54,475 --> 00:26:56,340 بحث کنترل و هدایته 380 00:26:56,975 --> 00:26:57,940 باشه؟ 381 00:26:58,440 --> 00:26:59,940 آماده‌ای؟ وایسا 382 00:27:00,440 --> 00:27:02,940 می‌خوام ببینم چند مرده حلاجی 383 00:27:02,975 --> 00:27:03,940 خب 384 00:27:52,160 --> 00:27:54,625 وای عزیزم 385 00:27:54,660 --> 00:27:56,660 مثل اینکه ورزشت رو پیدا کردیم 386 00:28:02,950 --> 00:28:05,580 خانم و آقایان 387 00:28:05,615 --> 00:28:08,210 سرخط ابتدایی داستان دی‌ان‌ای بود 388 00:28:08,710 --> 00:28:10,210 و داستان واتسون و کریک 389 00:28:10,710 --> 00:28:14,965 که کدهای ژنتیکی تمام موجودات زنده‌ رو رمزگشایی کردن 390 00:28:15,255 --> 00:28:16,685 و حالا بر این باوریم 391 00:28:16,720 --> 00:28:19,220 که ژن‌ها فقط ویژگی‌های ظاهری‌مون رو کنترل نمی‌کنن 392 00:28:19,255 --> 00:28:22,220 بلکه طرز فکر، رفتار و احساس‌مون رو 393 00:28:22,255 --> 00:28:23,185 هم کنترل می‌کنن 394 00:28:23,220 --> 00:28:27,030 پس وقتی بعضی‌ها مادر طبیعت رو آزار می‌دن 395 00:28:27,065 --> 00:28:28,995 حواس‌تون رو جمع کنین 396 00:28:29,030 --> 00:28:31,480 چون آلاینده‌ها می‌تونن ما رو تغییر بدن 397 00:28:31,870 --> 00:28:33,950 منظورم فقط مدل‌های شیمیایی و بیولوژیکی نیست 398 00:28:33,985 --> 00:28:35,900 نمونه‌های فرهنگی هم همین‌طور 399 00:28:36,290 --> 00:28:39,370 دی‌ان‌ای‌های کاملا خوب به آشغال‌های بی‌مصرفی تبدیل می‌‌شن 400 00:28:39,557 --> 00:28:42,267 که از نسلی به نسل دیگه انتقال پیدا می‌کنه 401 00:28:43,080 --> 00:28:45,080 و برای ثابت کردن نکته‌ی حرفم 402 00:28:45,115 --> 00:28:47,670 می‌خوام با یه دوست منحصر به فردم آشنا شین 403 00:28:48,170 --> 00:28:50,135 ایشون چارلیه 404 00:28:50,170 --> 00:28:52,420 می‌خواد سلام کنه یه‌کم خجالتیه 405 00:28:53,255 --> 00:28:54,870 چی کار می‌کنی؟ نمی‌خوای بیای بیرون؟ 406 00:28:55,209 --> 00:28:56,209 نه به‌نظرم باید بیای 407 00:28:58,690 --> 00:28:59,980 گول خوردین 408 00:29:02,930 --> 00:29:03,725 چندش 409 00:29:03,760 --> 00:29:05,070 آره 410 00:29:05,230 --> 00:29:07,270 چندش، دقیقا همینه 411 00:29:07,770 --> 00:29:11,005 وقتی کدها رو دستکاری کنی دقیقا همچین اتفاقی می‌افته 412 00:29:11,040 --> 00:29:14,240 به والدین‌تون نگین کلمه‌ی «دستکاری» رو گفتم 413 00:29:14,275 --> 00:29:15,205 لطفا 414 00:29:15,240 --> 00:29:17,750 وقتی آلاینده‌ها دی‌ان‌ای رو آلوده می‌کنن 415 00:29:17,785 --> 00:29:20,625 همچین اتفاقی می‌افته 416 00:29:20,660 --> 00:29:23,255 .چارلی یه هشداره این بلا سر ما هم ممکنه بیاد 417 00:29:23,335 --> 00:29:25,905 دوست دارین درنهایت دوکله‌ای بشین؟ فکر نکنم این رو بخواین 418 00:29:26,170 --> 00:29:27,755 این اتفاق ممکنه سر تموم موجودات زنده بیوفته 419 00:29:27,790 --> 00:29:30,840 و درواقع شاید الان هم درحال پیش اومدن باشه 420 00:29:31,375 --> 00:29:33,340 پس چرا اونا کاری نمی‌کنن؟ 421 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 چرا جلوش رو نمی‌گیرن؟ 422 00:29:34,795 --> 00:29:36,072 سوال خوبی بود وندی 423 00:29:36,107 --> 00:29:39,107 «چرا اونا کاری نمی‌کنن؟» «چرا جلوش رو نمی‌گیرن؟» 424 00:29:39,350 --> 00:29:41,850 اونایی» که وندی بهشون اشاره می‌کنه کی‌ها هستن؟» 425 00:29:41,885 --> 00:29:43,085 برام سوال شده 426 00:29:43,110 --> 00:29:44,313 نظر شما چیه؟ 427 00:29:44,765 --> 00:29:46,787 اونا» همه‌ی ما هستیم» 428 00:29:47,610 --> 00:29:48,590 درسته؟ 429 00:29:50,190 --> 00:29:53,110 .خب ممنونم چهارشنبه می‌بینم‌تون 430 00:29:55,070 --> 00:29:58,290 همچنان روی پروژه‌ی علوم‌تون کار کنین 431 00:30:18,340 --> 00:30:19,420 تو گلف بازی می‌کنی؟ 432 00:30:19,697 --> 00:30:20,885 جریان چیه؟ 433 00:30:20,920 --> 00:30:22,405 هیچ جریانی نیست 434 00:30:22,440 --> 00:30:23,890 خیلی حوصله‌ام سر رفته بود 435 00:30:25,900 --> 00:30:27,770 نوا! نوا یه لحظه وقت داری؟ 436 00:30:28,270 --> 00:30:29,150 باید درباره‌ی این باهات حرف بزنم 437 00:30:29,430 --> 00:30:30,445 آره 438 00:30:30,480 --> 00:30:31,955 من که رفتم رفیق 439 00:30:31,990 --> 00:30:34,270 .آروم باش نوا چیزی نیست به‌خاطر امتحان نیست 440 00:30:34,490 --> 00:30:35,535 درباره‌ی اینه 441 00:30:35,570 --> 00:30:39,080 تو این رو کشیدی؟ 442 00:30:39,115 --> 00:30:41,045 آره 443 00:30:41,080 --> 00:30:43,045 از چی الهام گرفتی؟ 444 00:30:43,080 --> 00:30:45,030 منظورم اینه که طرحش از کجا به ذهنت رسید؟ 445 00:30:45,370 --> 00:30:46,870 فقط داشتم خط‌خطی می‌کردم 446 00:30:47,250 --> 00:30:48,305 همیشه انجامش می‌دم 447 00:30:48,340 --> 00:30:51,340 یه دفتر پر ازشون دارم 448 00:30:51,375 --> 00:30:52,725 می‌تونم ببینم؟ 449 00:30:52,760 --> 00:30:54,340 این یه چندتایی‌شونه 450 00:30:55,840 --> 00:30:57,305 فوق‌العاده‌ست 451 00:30:57,340 --> 00:30:59,850 ...این موردعلاقمه این چندتاست 452 00:31:03,850 --> 00:31:05,815 قشنگن 453 00:31:05,850 --> 00:31:07,390 می‌دونی اسم‌شون چیه؟ 454 00:31:07,425 --> 00:31:08,190 نه 455 00:31:08,390 --> 00:31:09,970 اسم‌شون مندلاست 456 00:31:10,470 --> 00:31:12,480 تا حالا دیده بودی؟ - مندلا - 457 00:31:12,980 --> 00:31:14,945 نه هیچ وقت 458 00:31:14,980 --> 00:31:16,945 درباره‌شون شنیدی یا دیدی؟ 459 00:31:16,980 --> 00:31:18,445 نوا اشکالی نداره 460 00:31:18,480 --> 00:31:21,320 اگه اینا رو یه مدت ازت قرض بگیرم؟ 461 00:31:21,700 --> 00:31:23,150 هرچی رو می‌خوای قرض بگیر 462 00:31:23,490 --> 00:31:26,780 .در ازاش بهت 20 می‌دم شوخی کردم. بعدا می‌بینمت 463 00:31:28,990 --> 00:31:30,455 مطمئنی توی هیچ‌کدوم از کتاب‌های دیگه نیست؟ 464 00:31:30,490 --> 00:31:32,500 .نه، توی همینه یکی از قدیمی‌هاست 465 00:31:32,535 --> 00:31:33,830 می‌دونم یه جا دیدمش 466 00:31:36,330 --> 00:31:37,540 ایناهاش 467 00:31:38,840 --> 00:31:40,105 می‌دونستم 468 00:31:40,840 --> 00:31:42,840 مال قرن 12 ست یکی از کهن‌ترین‌هاست 469 00:31:42,875 --> 00:31:44,607 خدای من 470 00:31:44,642 --> 00:31:46,305 فوق‌العاده‌ست 471 00:31:46,340 --> 00:31:48,350 تقریبا خود خودشه 472 00:31:50,350 --> 00:31:51,320 یه چیزی رو می‌دونستی 473 00:31:54,270 --> 00:31:56,270 این همون تصویر 474 00:31:56,305 --> 00:31:58,110 مربوط به خوابمه 475 00:31:59,490 --> 00:32:00,820 لری 476 00:32:27,850 --> 00:32:29,315 میگم نوا 477 00:32:29,350 --> 00:32:30,800 می‌دونی ساعت چنده؟ 478 00:32:31,270 --> 00:32:32,360 آره می‌دونم دیروقته 479 00:32:32,395 --> 00:32:33,825 اما باید این رو ببینی 480 00:32:33,860 --> 00:32:36,860 این چیه؟ پسر خیلی از وقت خوابت گذشته‌ها 481 00:32:36,895 --> 00:32:39,360 ...این 482 00:32:40,860 --> 00:32:42,335 اون چیه؟ 483 00:32:42,370 --> 00:32:45,870 بخشی از پروژه‌ام برای نمایشگاه علوم مدرسه‌ست 484 00:32:45,905 --> 00:32:47,820 عالیه، چه طوری انجامش دادی؟ 485 00:32:48,240 --> 00:32:49,285 آسون بود 486 00:32:49,320 --> 00:32:52,290 اول فهمیدم که عنکبوت‌ها نسبت به امواج صوتی حساسن 487 00:32:52,830 --> 00:32:55,330 و انگار فقط وقتی که امواج مختلف می‌شنون، حرکت می‌کنن 488 00:32:55,365 --> 00:32:58,330 با فرکانس‌ها آزمایش انجام دادم 489 00:32:58,365 --> 00:33:01,840 تا کاری کنم با الگوهای خاصی حرکت کنن 490 00:33:02,340 --> 00:33:04,340 حرکات‌شون رو با کامپیوترم محاسبه کردم 491 00:33:04,375 --> 00:33:06,305 و بازنویسی‌شون کردم 492 00:33:06,340 --> 00:33:10,340 تارهای دایره‌ای شکل‌شون تبدیل به چیزهای درازتری شدن 493 00:33:10,375 --> 00:33:11,650 اسمش رو گذاشتم 494 00:33:12,850 --> 00:33:14,350 پل سازمان‌دهی شده 495 00:33:18,070 --> 00:33:20,840 طراحی هندسیش فوق‌العاده قویه 496 00:33:20,875 --> 00:33:23,610 و با میله‌ای که می‌تونه حدود 900 کیلوگرم بر مترمربع رو 497 00:33:23,645 --> 00:33:25,660 تحمل کنه 498 00:33:26,660 --> 00:33:29,480 خودش تنهایی انجامش داد؟ شما کمکش کردی؟ 499 00:33:29,530 --> 00:33:31,585 نه همه رو خودش انجام داده 500 00:33:31,620 --> 00:33:34,620 یه جورایی یه دفعه شروع کرده 501 00:33:35,120 --> 00:33:37,120 توی حدود چند ماه گذشته 502 00:33:37,155 --> 00:33:39,120 خواهرش هم خیلی بااستعداده 503 00:33:39,155 --> 00:33:40,120 نه، نه، نه 504 00:33:40,620 --> 00:33:42,630 این فراتر از استعداد زیاده 505 00:33:42,665 --> 00:33:44,095 این نبوغه 506 00:33:44,130 --> 00:33:47,130 برنده‌ی جایزه‌ی نمایشگاه ملی علوم می‌شه 507 00:33:47,165 --> 00:33:50,130 که درحال حاضر وجود دارن پلی از این نوع 508 00:33:50,165 --> 00:33:53,300 می‌تونه کل منظومه شمسی رو نگه داره 509 00:34:00,230 --> 00:34:02,195 سوالی هست؟ 510 00:34:02,230 --> 00:34:04,300 چهار بعد از ظهر در لجن‌زار 511 00:34:04,335 --> 00:34:06,352 توی علف‌ها می‌چرخیدن و می‌گشتن 512 00:34:06,387 --> 00:34:08,370 پرنده‌های پابلند میمزی‌طور 513 00:34:08,790 --> 00:34:10,370 و اون احمق‌ها زیر زیری صدا می‌دادن 514 00:34:10,405 --> 00:34:12,120 وایسا نوشته بود میمزی؟ 515 00:34:12,320 --> 00:34:13,240 آره 516 00:34:13,540 --> 00:34:14,910 ببینم 517 00:34:15,660 --> 00:34:18,335 ببین، اونم میمزی داره 518 00:34:18,770 --> 00:34:20,410 همین خرگوش سفید؟ - آره - 519 00:34:20,800 --> 00:34:22,590 خب - اینم میمزیه - 520 00:34:22,625 --> 00:34:24,380 اومد اینجا تا من رو پیدا کنه 521 00:34:24,415 --> 00:34:25,805 نمیدونم چرا 522 00:34:25,840 --> 00:34:28,305 خرگوش سفید، دقیقا عین کتاب 523 00:34:28,340 --> 00:34:30,340 می‌دونی از اونا بود که همیشه 524 00:34:30,375 --> 00:34:31,840 سر یه قرار خیلی مهم دیر می‌رسید 525 00:34:34,147 --> 00:34:35,815 از کجا آوردیش؟ 526 00:34:36,350 --> 00:34:38,215 توی ساحل پیداش کردیم 527 00:34:38,850 --> 00:34:41,350 نوا فکر می‌کنه از فضا اومده 528 00:34:41,385 --> 00:34:42,820 اما مطمئن نیست 529 00:34:43,190 --> 00:34:44,660 فضا 530 00:34:44,990 --> 00:34:46,440 به نظرت آدم‌فضایی‌ها وجود دارن؟ 531 00:34:46,690 --> 00:34:50,280 آدم‌فضایی؟ مثل بشقاب پرنده و اینجور چیزها؟ 532 00:34:51,700 --> 00:34:53,110 آره یه جورایی باور دارم 533 00:34:53,410 --> 00:34:54,450 نوا هم همین‌طور 534 00:34:54,780 --> 00:34:55,830 خب‌...امان پسرها 535 00:34:57,780 --> 00:35:00,250 به‌نظرت چرا آدم‌فضایی‌ها باید به اینجا سر بزنن؟ 536 00:35:00,590 --> 00:35:02,670 بعضی‌ها فکر می‌کنن شاید همین الان هم اینجا باشن 537 00:35:02,705 --> 00:35:03,670 و ما ازشون بی‌خبریم 538 00:35:04,090 --> 00:35:05,645 واقعا؟ 539 00:35:05,680 --> 00:35:08,050 اما چی می‌خوان؟ 540 00:35:08,380 --> 00:35:09,925 نمی‌دونم؟ 541 00:35:09,960 --> 00:35:12,180 نوا نمی‌دونه اونا خوبن یا بد 542 00:35:12,215 --> 00:35:14,180 ممکنه بهمون کمک کنن یا بکشن‌مون 543 00:35:14,215 --> 00:35:16,190 یا بچه‌هامون رو بدزدن 544 00:35:16,600 --> 00:35:18,020 بچه‌هامون رو بدزدن؟ 545 00:35:21,360 --> 00:35:24,510 اگه یه چیزی بهت نشون بدم قول می‌دی به کسی نگی؟ 546 00:35:25,537 --> 00:35:27,860 یعنی رازه؟ 547 00:35:27,895 --> 00:35:29,335 واقعا؟ چه باحال 548 00:35:29,370 --> 00:35:30,835 چه جور رازی؟ 549 00:35:30,870 --> 00:35:33,370 می‌تونم با دست‌هام شعبده‌بازی کنم 550 00:35:33,405 --> 00:35:35,362 واقعا؟ نشونم بده 551 00:35:35,397 --> 00:35:37,320 .خب ممنون 552 00:35:57,180 --> 00:35:58,645 ...اون 553 00:35:58,680 --> 00:36:00,180 حقه‌ی خیلی خوبی بود ام 554 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 عزیزم. بیا اینجا 555 00:36:07,600 --> 00:36:09,240 عزیزم لطفا بیا اینجا 556 00:36:09,820 --> 00:36:11,830 برگرد باشه؟ نه 557 00:36:15,780 --> 00:36:17,500 خدای من - چیزی نیست - 558 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 .درد نداره ببین 559 00:36:20,870 --> 00:36:24,805 !خدای من نه، نه، نه 560 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 جولی! جولی! وایسا چی شده؟ نمی‌خوای دستمزدت رو بگیری؟ 561 00:36:26,875 --> 00:36:27,835 !باید برم باید برم خونه 562 00:36:27,870 --> 00:36:30,760 جولی چی شده؟ - عزیزم خوبی؟ - 563 00:36:30,795 --> 00:36:32,760 چی شد؟ - هیچی - 564 00:36:34,720 --> 00:36:36,685 چی شد؟ چی کار کردی؟ 565 00:36:36,720 --> 00:36:39,720 .هیچی بابایی فقط بهش یه حقه شعبده‌بازی نشون دادم 566 00:36:48,450 --> 00:36:49,860 اصلا فردا به جولی زنگ می‌زنم 567 00:36:49,895 --> 00:36:50,825 مطمئنم چیز خاصی نبوده 568 00:36:51,860 --> 00:36:53,450 ...فقط بحث جولی نیست 569 00:36:53,485 --> 00:36:55,915 همه چیزه 570 00:36:55,950 --> 00:36:59,460 پس پروژه‌ی علوم نوا چی؟ 571 00:36:59,895 --> 00:37:02,260 چه‌طوری خودش تنها انجامش داد؟ 572 00:37:02,460 --> 00:37:04,960 آخه معمولا با درس درگیره و به کمکم نیاز داره 573 00:37:04,995 --> 00:37:07,080 و یه‌دفعه خودش همه کارها رو می‌کنه 574 00:37:07,115 --> 00:37:09,045 یه چیزی سرجاش نیست 575 00:37:09,080 --> 00:37:11,550 چی سرجاش نیست؟ بچه‌هامون بااستعدادن 576 00:37:11,750 --> 00:37:13,050 و ذهن و قوه‌ی تخیل‌شون قویه 577 00:37:13,220 --> 00:37:14,760 نه متوجه نیستی 578 00:37:15,260 --> 00:37:17,275 من واقعا ترسیدم 579 00:37:17,310 --> 00:37:19,260 واقعا عادی نیست 580 00:37:19,640 --> 00:37:20,695 اینجوری نگو 581 00:37:20,730 --> 00:37:22,130 ...واقعا داری بیش‌از حد به کل این جریان واکنش 582 00:37:22,150 --> 00:37:24,600 .دیوید بس کن چشم‌هات رو باز کن 583 00:37:24,900 --> 00:37:26,480 به‌نظرم باید یه کاری کنیم 584 00:37:26,515 --> 00:37:28,490 باید از یکی کمک بگیریم 585 00:37:32,690 --> 00:37:35,690 باشه کمک می‌گیریم 586 00:37:37,690 --> 00:37:39,300 چه‌جور کمکی؟ 587 00:38:46,480 --> 00:38:47,810 نه 588 00:39:23,130 --> 00:39:24,595 اون چی بود؟ 589 00:39:24,630 --> 00:39:25,970 هی جورج، چه خبره؟ 590 00:39:26,270 --> 00:39:27,350 اذیت نکن، خنده دار نیست 591 00:39:28,860 --> 00:39:31,605 وای الان بخش ۴ برقش رو از دست داد 592 00:39:31,640 --> 00:39:34,230 کیث ببین نمی‌تونی برق رو از طریق پست ۵ تغییر مسیر بدی 593 00:39:35,700 --> 00:39:37,610 بخش ۳ آفلاینه 594 00:39:37,900 --> 00:39:38,925 امنیت داخلی؟ 595 00:39:38,960 --> 00:39:39,950 نه بابا جدی؟ 596 00:39:40,370 --> 00:39:41,450 خدای من 597 00:39:50,960 --> 00:39:53,460 هی نوا تو حالت خوبه؟ - بابایی چه اتفاقی داره می‌افته؟ - 598 00:39:53,495 --> 00:39:54,970 سلام عزیزم. خاموشیه 599 00:39:55,470 --> 00:39:57,220 کل محل تاریکه 600 00:39:57,255 --> 00:39:58,770 شماها هم صدا رو شنیدین؟ 601 00:39:59,470 --> 00:40:01,970 می‌گن توی نصف ایالت خاموشی شده 602 00:40:02,005 --> 00:40:03,420 باور نکردنیه 603 00:40:03,970 --> 00:40:05,480 نمی‌دونن دلیلش چیه 604 00:40:05,515 --> 00:40:06,945 نه خب. می‌فهمن 605 00:40:06,980 --> 00:40:09,430 همیشه می‌دونن این‌جور چیزها چه‌طوری شروع می‌شن 606 00:40:09,465 --> 00:40:10,850 واقعا؟ - آره - 607 00:40:11,400 --> 00:40:12,930 آره - خیلی طول نکشید - 608 00:40:14,467 --> 00:40:15,900 خوبی؟ 609 00:40:16,270 --> 00:40:18,825 الان می‌رم اونجا 610 00:40:18,860 --> 00:40:20,860 وای مرد صبح عجیبی بود 611 00:40:20,895 --> 00:40:22,860 اف‌بی‌آی و ارتش همه‌ش دارن زنگ می‌زنن 612 00:40:22,895 --> 00:40:25,632 بیل، الان نمی‌تونم صحبت کنم 613 00:40:25,667 --> 00:40:28,335 یکی باید کلیدها رو داشته باشه 614 00:40:28,370 --> 00:40:30,870 بیل فقط همه رو بفرست برن پایین 615 00:40:30,905 --> 00:40:32,335 لورناست - کی؟ - 616 00:40:32,370 --> 00:40:34,620 .دخترت، نیت می‌خواد بدونه جریان چیه؟ 617 00:40:34,655 --> 00:40:36,870 بهش بگو رئیس‌جمهور هم همین‌طور اونم دوست داره بدونه 618 00:40:36,905 --> 00:40:38,380 عزیزم می‌دونی کدهای کامپیوتریم کجان؟ 619 00:40:38,415 --> 00:40:40,080 عزیزم بعدا باهات تماس می‌گیره 620 00:40:40,880 --> 00:40:43,180 توی کشوهات نگاه کردی؟ زیر لباس‌زیرهات 621 00:40:45,880 --> 00:40:47,345 پیداش کردم 622 00:40:47,380 --> 00:40:49,855 می‌دونستم نباید اصلا با همچین چیزی موافقت می‌کردی 623 00:40:49,890 --> 00:40:51,890 توی دادگستری شغل خیلی خوبی داشتی 624 00:40:51,925 --> 00:40:54,390 حالا یه‌دفعه شدی متخصص تروریسم 625 00:40:54,425 --> 00:40:57,455 عزیزم مدیر ملی من رو منصوب کرد 626 00:40:57,780 --> 00:40:59,530 می‌گی من چی کار کنم؟ زنگ بزنم بگم مریضم مرخصی می‌خوام؟ 627 00:40:59,565 --> 00:41:01,280 ....هیچ‌کس فکرش رو نمی‌کرد تو واقعا 628 00:41:01,315 --> 00:41:02,570 آخه اینجا سیاتله نیت 629 00:41:02,780 --> 00:41:04,230 چرا تروریست‌ها باید به سیاتل حمله کنن؟ 630 00:41:04,530 --> 00:41:06,120 .نمی‌دونم شیلا ما کارخونه بویینگ رو داریم 631 00:41:06,155 --> 00:41:07,585 مایکروسافت رو داریم 632 00:41:07,620 --> 00:41:09,205 سابقه موسیقی داریم 633 00:41:10,240 --> 00:41:13,290 .نمی‌دونم عزیزم باید برم 634 00:41:14,790 --> 00:41:16,250 عزیزم بعدا بهت زنگ می‌زنم 635 00:41:16,710 --> 00:41:17,630 نیت - ها؟ - 636 00:41:17,665 --> 00:41:18,515 زیپ شلوارت - کی؟ - 637 00:41:18,550 --> 00:41:19,800 زیپ شلوارت رو ببند 638 00:41:19,835 --> 00:41:21,050 آها ممنون 639 00:41:21,550 --> 00:41:23,050 .ممنون دوستت دارم عزیزم 640 00:41:25,670 --> 00:41:28,425 جلوی چشم‌های خودم رشد کردن 641 00:41:28,460 --> 00:41:31,180 یه‌چیزهایی رو توی کریستال جابه‌جا کردم 642 00:41:31,215 --> 00:41:33,680 و بعد پوف 643 00:41:34,180 --> 00:41:36,435 توی نصف ایالت برق‌ها رفت 644 00:41:36,470 --> 00:41:38,690 به‌نظرت چیه نوا؟ 645 00:41:38,725 --> 00:41:39,985 نمی‌دونم 646 00:41:40,020 --> 00:41:42,065 اما باید بندازیمش دور 647 00:41:42,600 --> 00:41:45,075 همه‌شون رو کل بازی‌ها رو 648 00:41:45,110 --> 00:41:46,580 همه‌چیز خیلی خطرناکه 649 00:41:46,580 --> 00:41:46,860 نه همه‌چیز خیلی خطرناکه 650 00:41:46,860 --> 00:41:47,660 نه 651 00:41:47,990 --> 00:41:49,910 ام اگه قرار باشه یه اتفاق خیلی بد بیوفته چی؟ 652 00:41:50,280 --> 00:41:51,950 نمی‌افته - از کجا می‌دونی؟ - 653 00:41:52,170 --> 00:41:53,120 میمزی بهم گفت 654 00:41:53,420 --> 00:41:55,450 میمزی هم یکی از اوناست 655 00:41:55,485 --> 00:41:57,450 با اونا اومده 656 00:42:17,610 --> 00:42:21,190 مکعب چهاربعدی، گوشه‌تیز، شش ضلعی، لوزی 657 00:42:21,225 --> 00:42:23,810 گوشه تیز، مکعب چهاربعدی، هرم، هشت ضلعی 658 00:42:23,845 --> 00:42:25,230 گوشه‌تیز، مارپیچ 659 00:42:42,830 --> 00:42:44,750 وای 660 00:42:46,640 --> 00:42:48,640 صبح بخیر. صبح همگی بخیر 661 00:42:48,675 --> 00:42:50,525 صبح بخیر - صبح بخیر قربان - 662 00:42:51,560 --> 00:42:54,640 جهت اطلاع اونایی که نمی‌دونن من مدیر منطقه ای ناتانیل برادمن هستم 663 00:42:55,150 --> 00:42:58,115 و این جلسه‌ی اول از هشدار 22دی هست 664 00:42:58,150 --> 00:43:00,650 به‌نظرم این همون روزیه که همگی براش آموزش دیدیم 665 00:43:01,150 --> 00:43:03,270 آموزش دیدیم؟ نیت تا حالا فقط دوتا جلسه داشتیم 666 00:43:03,490 --> 00:43:05,035 خدا رو شکر که همون‌ها رو هم داشتیم 667 00:43:05,070 --> 00:43:08,580 باید این کار رو درست و براساس قانون انجام بدیم 668 00:43:08,615 --> 00:43:10,080 استو اول تویی. چی داری؟ 669 00:43:10,115 --> 00:43:11,490 از طرف ان‌اس‌ای 670 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 موقعیت جهانی در منطقه‌ی کویین ان سیاتل 671 00:43:13,450 --> 00:43:16,500 به صفر رسیده 672 00:43:16,535 --> 00:43:18,280 خبری از شایعه‌های اینترنتی مشکوک هم نیست 673 00:43:18,450 --> 00:43:21,440 چه‌طور ممکنه یه محله‌ی مسکونی منبع چنین موجی باشه؟ 674 00:43:21,840 --> 00:43:23,260 ما هم همین رو می‌خوایم بفهمیم 675 00:43:23,540 --> 00:43:25,830 به این جریان حس بدی دارم 676 00:43:27,010 --> 00:43:28,600 خیلی مهمه 677 00:43:29,600 --> 00:43:32,520 نه می‌خوام ببرم‌شون اورژانس 678 00:43:32,555 --> 00:43:34,970 من دکتر شرمن رو می‌شناسم 679 00:43:35,005 --> 00:43:36,970 لطفا بهش بگین باهام تماس بگیره 680 00:43:39,970 --> 00:43:41,945 بچه‌ها بخورین 681 00:43:41,980 --> 00:43:43,380 می‌تونی برام آب‌پرتقال بیاری؟ 682 00:43:43,980 --> 00:43:46,980 می‌تونی لطفا برام آب‌پرتقال بیاری؟ 683 00:43:51,280 --> 00:43:53,870 دیشب یه خواب عجیب دیدم 684 00:43:55,370 --> 00:43:56,820 خواب یه پل رو دیدم 685 00:44:03,330 --> 00:44:07,330 جه‌جور پلی؟ - نمی‌دونم چه مدلی بود - 686 00:44:07,330 --> 00:44:10,800 خواب دیدم قراره یه پل خیلی بزرگ بسازن 687 00:44:10,835 --> 00:44:14,170 توی سراسر جهان 688 00:44:14,470 --> 00:44:15,560 و می‌دونی 689 00:44:16,060 --> 00:44:19,510 قراره مستقیم برسه به خونه‌ی ما 690 00:44:24,230 --> 00:44:25,990 سلام نوا - آقای وایت - 691 00:44:26,350 --> 00:44:27,740 نوا کیه؟ - مامانت خونـ - 692 00:44:27,775 --> 00:44:29,735 سلام خانم وایلدر 693 00:44:29,770 --> 00:44:31,455 ببخشید سرزده مزاحم شدم 694 00:44:31,490 --> 00:44:32,990 می‌خواستم تماس بگیرم ...اما فکر کردم بهتره 695 00:44:33,490 --> 00:44:34,990 به‌شخصه بیام 696 00:44:35,025 --> 00:44:37,877 ایشون نامزدم نایومی هستن 697 00:44:37,912 --> 00:44:39,530 سلام - یه لحظه وقت دارین؟ 698 00:44:39,750 --> 00:44:41,420 آره حتما، بفرمایین - عالیه - 699 00:44:41,455 --> 00:44:42,420 ممنون 700 00:44:47,620 --> 00:44:48,630 خواهش می‌کنم بفرمایین بشینین 701 00:44:48,654 --> 00:44:50,654 سینمافریک 702 00:44:52,130 --> 00:44:55,880 نوا می‌شه من و مامانت چند لحظه‌ای تنها باشیم لطفا؟ 703 00:44:57,660 --> 00:45:00,170 خیلی خب، عزیزم برو صبحونه‌ت رو تموم کن 704 00:45:00,205 --> 00:45:03,970 اوهوم باشه حتما 705 00:45:05,070 --> 00:45:07,270 همه چیز اوکیه؟ - آره - 706 00:45:08,680 --> 00:45:11,180 یه اتفاقی داره برای پسرتون میفته 707 00:45:11,680 --> 00:45:13,060 و دوست دارم در موردش باهاتون صحبت کنم 708 00:45:13,310 --> 00:45:16,400 از وقتی که نمایشگاه علمی برگزار شد حتی قبل ازون 709 00:45:16,435 --> 00:45:19,270 ...آره، میدونم، من منم همین حس رو داشتم 710 00:45:20,650 --> 00:45:22,490 یه چیزی هست که دوست دارم بهتون نشون بدم 711 00:45:27,660 --> 00:45:29,625 این چیه؟ 712 00:45:29,660 --> 00:45:32,620 این یه نقاشی تبتی هست بهش میگن مندالا 713 00:45:32,655 --> 00:45:34,952 یه نمایش نمادین از آفرینش هست 714 00:45:34,987 --> 00:45:37,250 این تقریبا 1000 سال قدمتشه 715 00:45:37,285 --> 00:45:39,225 خب، خیلی زیباست 716 00:45:39,260 --> 00:45:40,590 ولی چرا دارین به من نشونش میدین؟ 717 00:45:40,790 --> 00:45:43,380 این‌هارو پسرتون نقاشی کشیده 718 00:45:48,180 --> 00:45:49,270 نوا اینارو کشیده؟ 719 00:45:49,770 --> 00:45:51,020 عالیه 720 00:45:51,520 --> 00:45:52,895 وقتی که نقاشی‌های نوا رو دیدم 721 00:45:52,930 --> 00:45:54,225 واقعا تحت تاثیر قرارم دادن 722 00:45:54,260 --> 00:45:55,520 مخصوصا این یکی 723 00:45:56,060 --> 00:45:58,075 که خیلی خاص هست 724 00:45:58,110 --> 00:46:00,860 آره، این در واقع یه نمای نجومی هست 725 00:46:00,940 --> 00:46:03,400 کتاب‌ها میگن یه نقشه به گذشته و آینده هست 726 00:46:03,730 --> 00:46:07,285 آم، داخل تبت 727 00:46:07,320 --> 00:46:10,820 باور دارن که بچه‌های خارق‌العاده‌ای هستن 728 00:46:10,855 --> 00:46:12,820 که همچین دانش 729 00:46:13,320 --> 00:46:14,785 و قابلیت خاصی دارن 730 00:46:14,820 --> 00:46:17,660 روح‌های خیلی خیلی نادری حساب میشن 731 00:46:17,695 --> 00:46:22,500 بسیار با استعداد، مثل نوا اسمشون تولکوس هست 732 00:46:22,670 --> 00:46:24,960 و حتی یه روش خاص 733 00:46:24,995 --> 00:46:27,250 و ابزار دقیق برای شناسایی این بچه‌ها دارن 734 00:46:27,670 --> 00:46:29,725 یه سری علامت روی دستشون 735 00:46:29,760 --> 00:46:31,260 کف بین‌ها میتونن به خطوط‌ دستشون نگاه کنن 736 00:46:31,760 --> 00:46:33,055 و بگن که خاص هستن یا نه 737 00:46:33,090 --> 00:46:35,560 ما چند تا از این بچه‌هارو دیدیم و من این افتخار رو داشتم 738 00:46:35,600 --> 00:46:37,375 ...که به کف دستشون نگاه کنم، که خیلی 739 00:46:37,410 --> 00:46:39,150 نائومی چندین سال با یه کف بین مطالعه داشته 740 00:46:39,185 --> 00:46:41,167 اون واقعا... واقعا کارش خوبه 741 00:46:41,202 --> 00:46:43,150 لری... ممنون - نه، جدی میگم - 742 00:46:43,185 --> 00:46:45,660 خب... خیلی با استعدادی، پس 743 00:46:45,695 --> 00:46:47,125 میتونه به کف دست من نگاه کنه؟ 744 00:46:47,160 --> 00:46:49,030 عزیزم، اینجا چیکار میکنی؟ 745 00:46:49,280 --> 00:46:51,360 نتونستم جلو خودمو بگیرم میخواستم نگاش کنه 746 00:46:51,860 --> 00:46:53,330 میشه؟ 747 00:46:53,700 --> 00:46:56,080 خب، من متخصص نیستم 748 00:46:56,330 --> 00:46:57,420 مامان، خواهش میکنم 749 00:46:57,920 --> 00:46:58,885 ببخشید 750 00:46:58,920 --> 00:47:01,420 به این چیزا باور ندارم 751 00:47:01,920 --> 00:47:03,505 میدونم خیلی عجیب به نظر میرسه 752 00:47:03,540 --> 00:47:07,190 ولی داخل خیلی از فرهنگ‌ها این موضوع جدی گرفته میشه 753 00:47:09,415 --> 00:47:11,010 خیلی خب 754 00:47:12,020 --> 00:47:13,520 بیا ببینیم 755 00:47:17,770 --> 00:47:18,690 چیزی میبینی؟ 756 00:47:21,560 --> 00:47:24,390 دست خیلی خوبیه 757 00:47:24,640 --> 00:47:26,195 واقعا 758 00:47:26,230 --> 00:47:29,150 چیزی هست که لاماس بهش میگه خوش یمن 759 00:47:29,785 --> 00:47:32,070 که یعنی قراره زندگی خیلی خوبی داشته باشی 760 00:47:32,290 --> 00:47:33,770 ولی خاص هست؟ 761 00:47:34,790 --> 00:47:36,270 تو نوع خودش خیلی خاصه 762 00:47:36,370 --> 00:47:38,790 فقط چیزی نیست که داشتم در موردش صحبت میکردم 763 00:47:43,800 --> 00:47:45,250 مال من چطوره؟ 764 00:47:47,830 --> 00:47:49,300 میشه...؟ 765 00:47:51,590 --> 00:47:53,170 باشه 766 00:48:02,350 --> 00:48:04,735 چی شده؟ مشکل چیه؟ 767 00:48:04,770 --> 00:48:09,360 این یه دست خیلی خاصه 768 00:48:10,860 --> 00:48:12,860 میبینی خطوطش چقدر ساده هستن؟ 769 00:48:13,895 --> 00:48:15,980 تا حالا چیزی به این خالصی ندیده بودم 770 00:48:16,080 --> 00:48:17,030 معنیش چیه؟ 771 00:48:19,530 --> 00:48:22,040 یعنی تو بچه خیلی خاصی هستی 772 00:48:23,075 --> 00:48:25,005 دستگاه کپی دارین؟ 773 00:48:25,040 --> 00:48:26,540 باید یه راهی برای مستند کردنش پیدا کنیم 774 00:48:26,575 --> 00:48:28,370 شاید بتونیم به بقیه نشونش دیم؟ 775 00:48:28,670 --> 00:48:29,710 نه، ببخشید، ندارم 776 00:48:30,040 --> 00:48:30,840 مامان، معلومه که داری 777 00:48:31,180 --> 00:48:33,225 نه، ببخشید، ببینین 778 00:48:33,260 --> 00:48:35,260 من فقط... این خیلی 779 00:48:35,295 --> 00:48:36,220 حس عجیبی برام داره 780 00:48:36,680 --> 00:48:38,270 برای ما هم خیلی عجیب بوده 781 00:48:38,630 --> 00:48:40,140 دیگه دوست ندارم ادامه بدین 782 00:48:40,440 --> 00:48:43,520 ممنون بابت وقت‌تون به نظرم بهتره بریم 783 00:48:44,020 --> 00:48:45,020 ممنون 784 00:48:48,530 --> 00:48:49,950 خرگوش خیلی خوشگلیه 785 00:48:50,230 --> 00:48:52,630 میمزیه، معلم منه 786 00:48:52,665 --> 00:48:54,995 همه چیز بهم یاد میده 787 00:48:55,030 --> 00:48:58,260 اون کتاب و نقاشی‌هارو بهم یاد داده 788 00:48:58,295 --> 00:49:01,490 بهم گفت اسمش 7 کوه هست 789 00:49:02,790 --> 00:49:06,360 دخترم قوه تخیلش خیلی قویه 790 00:49:09,550 --> 00:49:10,815 اوه، بیخیال 791 00:49:12,050 --> 00:49:13,840 واقعا که اسمش این نیست، هست؟ 792 00:49:18,170 --> 00:49:20,215 قطعی‌های برق مرموز این اواخر 793 00:49:20,250 --> 00:49:22,260 برمیگردن به سیاتل 794 00:49:22,760 --> 00:49:24,225 به عنوان منشا احتمالی‌شون 795 00:49:24,260 --> 00:49:26,320 ...و در خبری دیگه، چهل نفر مرده 796 00:49:32,410 --> 00:49:34,470 هی، چرا نمیای داخل تخت؟ 797 00:49:35,305 --> 00:49:37,660 نه... خسته‌ام نیست 798 00:49:41,500 --> 00:49:43,500 کمتر به این چیزا فکر کن 799 00:49:43,535 --> 00:49:45,715 جدی میگم - نه، نمیتونم - 800 00:49:45,750 --> 00:49:47,585 دیوید، خطوط روی دستشون 801 00:49:47,620 --> 00:49:49,420 قبلا متوجه‌شون نشده بودم 802 00:49:49,455 --> 00:49:50,885 خیلی خب، ببین، ما... ما 803 00:49:50,920 --> 00:49:52,925 یعنی، ما چی در مورد کف بینی میدونیم آخه؟ 804 00:49:52,960 --> 00:49:54,930 این زن ممکنه هر حرفی زده باشه 805 00:49:55,430 --> 00:49:57,175 از کجا میدونی راسته؟ - اما اون نقاشی رو میشناخت - 806 00:49:57,210 --> 00:50:00,220 میدونست اسمش چیه، امکان نداره 807 00:50:00,630 --> 00:50:03,220 یعنی، 808 00:50:03,255 --> 00:50:05,640 دیوید، گفتی میریم پیش دکتر 809 00:50:06,020 --> 00:50:07,315 خیلی خب، چی قراره به دکتر بگیم؟ 810 00:50:07,350 --> 00:50:08,610 بچه‌هامون کف دستشون خطوط جالبی دارن 811 00:50:09,110 --> 00:50:10,075 و نقاشی‌های عجیبی میکشن؟ 812 00:50:10,110 --> 00:50:13,450 من فقط... این چیزا رو باور نمیکنم 813 00:50:13,700 --> 00:50:15,740 نمیفهمم 814 00:50:15,775 --> 00:50:17,780 منظورت چیه؟ 815 00:50:21,790 --> 00:50:24,290 ولی نمیخوام دنیا به پایان برسه 816 00:50:24,325 --> 00:50:25,755 هیچوقت 817 00:50:25,790 --> 00:50:27,190 عاشق دنیام 818 00:50:28,290 --> 00:50:30,300 نمیخوام بمیره 819 00:50:33,300 --> 00:50:36,555 میدونم، میدونم 820 00:50:37,790 --> 00:50:39,810 از ته قلبم 821 00:50:41,810 --> 00:50:43,810 خیلی عاشقتم 822 00:51:00,280 --> 00:51:01,780 صبح بخیر همگی - هی - 823 00:51:02,360 --> 00:51:03,450 صبح بخیر - سلام - 824 00:51:03,750 --> 00:51:05,330 چیزی برات بیارم؟ - نه، نه، نه، نه - 825 00:51:05,830 --> 00:51:06,830 خودم میارم 826 00:51:07,330 --> 00:51:08,170 چیزی نیست 827 00:51:08,420 --> 00:51:10,100 بابا، خونه صبحونه میخوری 828 00:51:10,500 --> 00:51:13,510 آره، گفتم خوبه که پیشتون باشم، چرا که نه؟ 829 00:51:18,880 --> 00:51:21,260 واو، کمتر شکر بخور 830 00:51:21,295 --> 00:51:23,770 ولی همیشه همینقدر میخورم بابا 831 00:51:23,805 --> 00:51:25,520 هی نوا، بس کن 832 00:51:25,940 --> 00:51:27,020 ...هی، نوا 833 00:51:27,520 --> 00:51:28,890 عینکت کجاست؟ چرا نپوشیدی؟ 834 00:51:29,140 --> 00:51:30,520 نگران نباش، چیزی نیست 835 00:51:30,690 --> 00:51:32,560 نوا، برو عینکت رو بیار 836 00:51:32,780 --> 00:51:34,275 نیازشون ندارم 837 00:51:34,310 --> 00:51:36,810 معلومه که داری همین حالا برو بیارشون 838 00:51:37,110 --> 00:51:38,610 مامان، اینقدر سخت نگیر 839 00:51:38,950 --> 00:51:40,400 نوا، زود باش، همین الان اینجوری هم با مادرت صحبت نکن 840 00:51:40,870 --> 00:51:42,415 به حرفش گوش ن - ...ولی بابا، من - 841 00:51:42,450 --> 00:51:44,450 نه، به حرفش گوش کن برو عینکت رو بیار، باشه؟ 842 00:51:44,485 --> 00:51:46,990 فکر کنم میمزی مریض شده - چیشد؟ - 843 00:51:47,410 --> 00:51:49,360 فکر کنم میمزی مریض شده 844 00:51:50,660 --> 00:51:53,910 میتونی بفهمی؟ یه مشکلی پیش اومده 845 00:51:54,945 --> 00:51:56,885 داره ضعیف‌تر میشه 846 00:51:56,920 --> 00:51:58,800 میترسم بمیره 847 00:51:59,090 --> 00:52:01,670 اون یه حیوون عروسکیه اما 848 00:52:01,705 --> 00:52:03,135 ...حالا تو 849 00:52:03,170 --> 00:52:05,680 میدونی، بیخیال این داستان‌های میمزی بشی 850 00:52:05,980 --> 00:52:06,960 خب؟ دوست دارم این کارو کنی 851 00:52:07,060 --> 00:52:08,025 ...فقط ازت میخوام 852 00:52:08,060 --> 00:52:10,525 میمزی رو بذاری کنار، خرگوشه رو بذار کنار، باشه؟ 853 00:52:10,560 --> 00:52:12,520 تا بتونیم با هم یه صبحونه فوق‌العاده بخوریم 854 00:52:13,520 --> 00:52:16,020 اما، خرگوشه رو بذار کنار 855 00:52:17,990 --> 00:52:19,470 مشکل این خانواده چیه؟ ...یعنی این 856 00:52:19,570 --> 00:52:22,280 ببین، ازت میخوام اون خرگوش رو بذاری کنار، خب؟ 857 00:52:23,315 --> 00:52:24,780 خب؟ فقط 858 00:52:26,280 --> 00:52:28,200 میشه شکر رو رد کنی بیاد؟ 859 00:52:46,880 --> 00:52:48,770 بابا، اینقدر شکر لازم نداری 860 00:52:53,940 --> 00:52:55,525 و یهویی، کاملا جدی 861 00:52:55,560 --> 00:52:57,075 شکر خودش بلند شد 862 00:52:57,110 --> 00:52:59,310 یه الگو به خودش گرفت 863 00:52:59,610 --> 00:53:02,585 و اومد و همه‌اش ریخت داخل ظرف من 864 00:53:02,620 --> 00:53:05,120 بعدش بهش نگاه کردم و داشت لبخند میزد 865 00:53:05,155 --> 00:53:07,620 خیلی با آرامش فقط بهش نگاه میکرد 866 00:53:07,655 --> 00:53:09,490 یعنی، این چیه؟ 867 00:53:10,870 --> 00:53:12,680 این خیلی از سطح من خارجه 868 00:53:14,415 --> 00:53:15,480 ...من 869 00:53:16,880 --> 00:53:18,345 من یه چیزایی 870 00:53:18,380 --> 00:53:22,990 در مورد تحریک با ذهن شنیده بودم که مراقبه‌گرها تمرینش میکنن 871 00:53:23,090 --> 00:53:26,390 ولی همیشه فقط میکردم یه کنایه‌ست 872 00:53:26,425 --> 00:53:28,440 نه، بیخیال کنایه نیست 873 00:53:28,640 --> 00:53:30,640 چیزی که باهاش روبرو هستیم خیلی بیشتر از کنایه هست 874 00:53:30,675 --> 00:53:32,650 ...نیست - و متاسفم که من - 875 00:53:32,685 --> 00:53:34,615 سری قبلی اصلا جدی نگرفتم موضوع رو 876 00:53:34,650 --> 00:53:37,150 بخاطر این بود که همه اینا خیلی فراتر از رک منه 877 00:53:37,185 --> 00:53:38,615 ...و ما 878 00:53:38,650 --> 00:53:40,115 نمیدونم کجا بریم 879 00:53:40,150 --> 00:53:42,215 ...پس به شما زنگ زدیم چون فکر میکردیم شما 880 00:53:42,250 --> 00:53:44,660 شاید مرتبط به نقاشی‌های نوا 881 00:53:44,695 --> 00:53:47,125 و نقاشی‌های داخل کتاب باشه 882 00:53:47,160 --> 00:53:49,610 نمیدونیم چیکار کنیم 883 00:53:51,030 --> 00:53:53,495 من یه دوست به اسم آرنی رز دارم 884 00:53:53,530 --> 00:53:56,540 یه متخصص مغز و اعصاب داخل بیمارستان نورث‌وست هست 885 00:53:56,575 --> 00:53:59,005 ...آم 886 00:53:59,040 --> 00:54:01,540 شاید یه ارتباط علمی 887 00:54:02,040 --> 00:54:04,670 یا پزشکی داشته باشه 888 00:54:04,705 --> 00:54:07,300 میتونیم بهش بگیم یه نگاهی به بچه‌هاتون بندازه 889 00:54:07,335 --> 00:54:09,317 آره، فکر خیلی خوبیه 890 00:54:09,352 --> 00:54:10,826 آره، کاملا، کاملا 891 00:54:10,861 --> 00:54:12,265 ...خیلی خب، بریم بچه‌هارو 892 00:54:12,300 --> 00:54:14,305 بریم بچه‌هارو بیاریم بچه‌ها کجان؟ 893 00:54:14,340 --> 00:54:16,310 طبقه بالان - خیلی خب، چیکار کنیم؟ - 894 00:54:16,345 --> 00:54:18,640 کمک - چی شده؟ - 895 00:54:18,940 --> 00:54:20,180 مامان، بابا، اماعه 896 00:54:20,390 --> 00:54:21,445 لازمتون داریم 897 00:54:21,980 --> 00:54:22,980 اقای وایلدر، ما هم بیایم؟ 898 00:54:23,180 --> 00:54:24,410 چی شده نوا؟ - اما - 899 00:54:29,120 --> 00:54:29,990 سلام مامان 900 00:54:30,570 --> 00:54:32,845 این رو هم از میمزی یاد گرفتم 901 00:54:32,880 --> 00:54:35,120 اما - مامان، خواهش میکنم، چیزی نیست - 902 00:54:35,155 --> 00:54:36,095 خیلی خب 903 00:54:36,130 --> 00:54:38,410 ازت میحوام که میمزی رو بدی به من 904 00:54:38,630 --> 00:54:40,660 نه، نه - بدش به من اما - 905 00:54:41,000 --> 00:54:42,545 اما، همین الان بدش به من 906 00:54:42,580 --> 00:54:44,580 جو، جو، بس کن، بس کن - خیلی خب، دیوید، خواهش میکنم - 907 00:54:44,615 --> 00:54:45,580 نه، مامان، نه - نه، نه، مامان - 908 00:54:45,615 --> 00:54:46,550 ...نوا، من 909 00:54:47,090 --> 00:54:48,090 بخاطر اون چیزایی هست که داخل ساحل پیدا کردن 910 00:54:48,590 --> 00:54:49,590 اونارو هم همین الان باید بندازیم دور 911 00:54:49,625 --> 00:54:51,975 همین الان نوا، کجان؟ 912 00:54:52,010 --> 00:54:53,510 نوا، کجان؟ - ولی مامان - 913 00:54:53,930 --> 00:54:56,210 کجان؟ همین الان بندازشون دور 914 00:54:56,245 --> 00:54:56,975 جو 915 00:54:57,010 --> 00:54:59,245 مامان - چیه؟ بس کن، کجان؟ - 916 00:54:59,280 --> 00:55:01,080 تو کیف منن، خب؟ 917 00:55:01,980 --> 00:55:02,940 نه، مامان 918 00:55:03,400 --> 00:55:04,990 خیلی خب، همه چیز درست میشه 919 00:55:05,025 --> 00:55:05,955 پسش بده - مامان - 920 00:55:05,990 --> 00:55:06,990 جو، داری چیکار میکنی؟ - نه - 921 00:55:07,490 --> 00:55:09,780 مامان، خواهش میکنم، خواهش میکنم - بابا، میخوامش - 922 00:55:09,815 --> 00:55:11,610 نه، مامان، چیزی نیستن 923 00:55:11,860 --> 00:55:12,950 فقط یه مشت سنگن - جو - 924 00:55:13,450 --> 00:55:13,950 متاسفم 925 00:55:14,450 --> 00:55:16,185 مامان، ما کاری نکردیم 926 00:55:16,220 --> 00:55:17,920 میمزی رو میخوام - مامان - 927 00:55:17,955 --> 00:55:19,920 نوا 928 00:55:37,690 --> 00:55:40,140 دیگه نگو کاری برات نمیکنم 929 00:55:40,175 --> 00:55:41,640 میمزی 930 00:55:44,640 --> 00:55:46,295 چطوری پیداش کردی؟ 931 00:55:46,330 --> 00:55:47,950 داخل آشغالی بود 932 00:55:48,200 --> 00:55:49,280 نذار مامان ببینه 933 00:55:49,780 --> 00:55:51,780 اسپینرها رو هم پیدا کردی؟ 934 00:55:53,290 --> 00:55:55,040 زیاد وضعشون جالب نیست 935 00:55:55,075 --> 00:55:56,790 دارن خراب میشن 936 00:55:58,290 --> 00:56:00,830 باید عجله کنیم نوا - برای چه کاری؟ - 937 00:56:01,080 --> 00:56:03,160 باید یه چیزی بهت نشون بدم 938 00:56:10,170 --> 00:56:11,670 چرا داری اینو بهم نشون میدی؟ 939 00:56:11,705 --> 00:56:12,970 در مورد آلیس هست 940 00:56:13,170 --> 00:56:15,560 که از آینه رد میشه 941 00:56:15,840 --> 00:56:18,430 فکر کنم توضیح میده که دستگاه چیه 942 00:56:23,270 --> 00:56:25,100 یه لحظه صبر کن 943 00:56:25,320 --> 00:56:27,365 اون شبیه میمزی هست 944 00:56:27,400 --> 00:56:29,085 چطوری اونم میمزی داره؟ 945 00:56:29,120 --> 00:56:30,770 این مال صد سال پیش بوده 946 00:56:31,070 --> 00:56:33,125 شاید اسپینر هم داشته باشه نوا 947 00:56:34,160 --> 00:56:36,660 شاید چیزی که قرار بوده گیرش بود گیرش نیوده 948 00:56:37,695 --> 00:56:39,770 شاید یه برادر مثل تو لازم داشته 949 00:56:40,205 --> 00:56:41,435 برای چی مثل من؟ 950 00:56:42,170 --> 00:56:46,635 چون تو مهندس منی - منظورت چیه مهندس توام؟ - 951 00:56:46,705 --> 00:56:48,670 یعنی نمیتونم تنهایی انجامش بدم نوا 952 00:56:51,680 --> 00:56:55,180 نوا، باید یه نگاه بندازم 953 00:57:34,720 --> 00:57:36,170 اما؟ 954 00:57:39,090 --> 00:57:40,480 اما؟ 955 00:57:42,010 --> 00:57:43,600 اما، چه اتفاقی داره میفته؟ 956 00:57:46,230 --> 00:57:47,900 اما 957 00:57:48,180 --> 00:57:49,100 اما 958 00:57:50,850 --> 00:57:51,645 ام 959 00:57:58,110 --> 00:57:59,320 خدای من 960 00:57:59,355 --> 00:58:00,530 اما؟ 961 00:58:02,030 --> 00:58:03,070 اما 962 00:58:06,170 --> 00:58:07,700 مامان، بابا 963 00:58:09,200 --> 00:58:11,420 اما - چی شده؟ - 964 00:58:11,710 --> 00:58:12,755 فکر کنم اما یه چیزیش شده 965 00:58:12,790 --> 00:58:15,040 طاقت بیار، طاقت بیار نوا - من خوبم - 966 00:58:15,840 --> 00:58:17,815 جو 967 00:58:17,850 --> 00:58:19,850 خدای من 968 00:58:20,850 --> 00:58:23,050 اما، چیزیت نمیشه طاقت بیار 969 00:58:24,585 --> 00:58:26,060 چیه؟ چیشده؟ 970 00:58:26,560 --> 00:58:28,525 چه خبره؟ - نوا - 971 00:58:28,560 --> 00:58:32,025 چه خبر شده، ها؟ - من خوبم مامان، خوبم - 972 00:58:32,060 --> 00:58:34,610 فکر کنم داشت خواب میدید حتما از تخت افتاده 973 00:58:35,200 --> 00:58:38,200 خواب نمیدیدم و از تخت هم نیفتادم 974 00:58:38,235 --> 00:58:40,747 تو یه آینه نگاه کردم مامان 975 00:58:40,982 --> 00:58:43,860 درست مثل الیس داخلش رو نگاه کردم 976 00:58:44,495 --> 00:58:47,695 چی دیدی؟ - یه دانشمند عجیب غریب - 977 00:58:49,195 --> 00:58:50,550 ترسناک بود 978 00:58:55,470 --> 00:58:58,470 میدونی چیه؟ برت میگردونم تو تختت 979 00:59:06,260 --> 00:59:08,260 شب بخیر نوا 980 00:59:10,270 --> 00:59:11,730 اوه، دیوید 981 00:59:27,700 --> 00:59:30,370 اقا و خانم وایلدر، بذارین بهتون توضیح بدم 982 00:59:31,405 --> 00:59:35,040 ما با بیش از 100 میلیارد سلول مغزی به دنیا میایم 983 00:59:35,290 --> 00:59:37,345 ارتباط‌شون سیناپس نامیده میشه 984 00:59:37,380 --> 00:59:40,880 و وقتی یه بچه سه سالش میشه 985 00:59:40,915 --> 00:59:44,380 نزدیک 1000 تریلیون سیناپس تشکیل میده 986 00:59:44,415 --> 00:59:46,890 ولی بعد، وقتی که بالغ میشیم 987 00:59:46,925 --> 00:59:48,270 بیشتر از نصفشون رو از دست میدیم 988 00:59:48,640 --> 00:59:51,685 و ذهن سفت یا نیم سوز میشه 989 00:59:51,720 --> 00:59:54,890 همه پتانسیل قدرت ذهنی‌شون کم میشه 990 00:59:54,925 --> 00:59:55,690 باریک میشن 991 00:59:55,940 --> 00:59:56,995 و متمایز میشن 992 00:59:57,030 --> 00:59:59,450 ولی بچه‌های شما فرق دارن 993 01:00:01,150 --> 01:00:05,705 این یه عکس از مغز یه بچه دوساله هست 994 01:00:06,720 --> 01:00:09,095 این مغز یه فرد بالغه 995 01:00:10,630 --> 01:00:13,460 و این عکس مغز اما هست به خصوص 996 01:00:13,710 --> 01:00:16,800 حالا، نه تنها پیشرفتش خیلی زیاده 997 01:00:17,050 --> 01:00:19,930 بلکه این بخش رشدش املا جدیده 998 01:00:20,140 --> 01:00:24,600 ناحیه‌های قرمز و نارنجی نشون دهنده فعالیت مغزی بالا هستن 999 01:00:25,390 --> 01:00:29,390 چیزی که خیلی جالبه این بود که تونستیم 1000 01:00:29,425 --> 01:00:31,880 تغییراتی رو در طول زمان بین عکس‌ها ببینیم 1001 01:00:32,760 --> 01:00:34,270 تو ادبیات 1002 01:00:34,770 --> 01:00:37,150 چیزی نیست که بتونه توصیفش کنه 1003 01:00:37,440 --> 01:00:39,485 پس با همکارام صحبت کردم 1004 01:00:39,520 --> 01:00:42,020 و میخوام که آزمایش‌بیشتری 1005 01:00:42,055 --> 01:00:43,705 هر چه سریع‌تر انجام بدیم 1006 01:00:43,740 --> 01:00:46,250 اگه شما مشکلی نداشته باشین 1007 01:00:46,285 --> 01:00:48,250 اوه، من... نمیدونم 1008 01:00:48,285 --> 01:00:50,200 ...من 1009 01:00:50,580 --> 01:00:52,670 باورم نمیشه 1010 01:01:02,290 --> 01:01:05,935 خونه چیکار میکنی؟ هنوز ساعت 4 هم نشده 1011 01:01:06,380 --> 01:01:09,600 از شرکت مرخصی گرفتم جو 1012 01:01:10,100 --> 01:01:11,065 نامعین 1013 01:01:11,100 --> 01:01:12,600 دو هفته، شاید بیشتر هرچقدر که طول بکشه 1014 01:01:12,970 --> 01:01:15,160 باهاشون صحبت کردم و بهشون گفتم که مشکل خانوادگی دارم 1015 01:01:15,262 --> 01:01:16,360 و اونا هم مشکلی نداشتن 1016 01:01:17,610 --> 01:01:20,545 پس... اینجام 1017 01:01:21,480 --> 01:01:23,480 اینجایی 1018 01:01:23,515 --> 01:01:24,980 ممنون 1019 01:01:26,990 --> 01:01:30,065 مطمئنی؟ - کاملا مطمئنم - 1020 01:01:34,710 --> 01:01:36,005 بابا، بابا - هی - 1021 01:01:36,040 --> 01:01:37,300 هی بابا، زود اومدی خونه 1022 01:01:38,800 --> 01:01:40,885 بابا - بیا اینجا، بیا اینجا - 1023 01:01:40,920 --> 01:01:41,885 چطوری؟ 1024 01:01:41,920 --> 01:01:43,920 بسته من رسیده - ممنون - 1025 01:01:45,920 --> 01:01:47,420 چه خبره؟ اینجا چه خبره؟ 1026 01:01:47,455 --> 01:01:48,810 گروه عملیت تروریسم، عقب وایسین 1027 01:01:49,170 --> 01:01:50,730 همه رو ببرین داخل اتاق نشیمن 1028 01:01:51,090 --> 01:01:54,680 ازش دور شین که مسئوله؟ 1029 01:01:55,180 --> 01:01:57,145 میخوام با هر کی که مسئول هست صحبت کنم 1030 01:01:57,180 --> 01:01:59,180 کلی وقت برای حرف زدن دارین، باور کن 1031 01:01:59,215 --> 01:02:01,440 تو کی هستی؟ چرا داری همچین کاری میکنی؟ 1032 01:02:01,690 --> 01:02:02,650 اسمش برادمن هست مامان 1033 01:02:02,940 --> 01:02:04,910 کی بهت گفته؟ 1034 01:02:05,190 --> 01:02:06,270 این حق رو داریم که بدونیم اتهام‌مون چی هست 1035 01:02:06,280 --> 01:02:07,190 این کارا بخاطر چیه؟ 1036 01:02:07,530 --> 01:02:09,780 به دلایل مسئله امنیت ملی 1037 01:02:09,815 --> 01:02:12,030 تحت قانون میهن پرستی بازداشت هستین - ولی ما کاری نکردیم - 1038 01:02:12,450 --> 01:02:14,830 در مورد قطعی برق خبر داریم که از کجا شروع شده 1039 01:02:15,420 --> 01:02:16,700 باید یه چیزی بیارم 1040 01:02:17,000 --> 01:02:19,790 باشه، تو باهاش برو - باشه قربان - 1041 01:02:21,790 --> 01:02:23,180 میخوام بدونم حکم بازرسی داری یا نه 1042 01:02:23,510 --> 01:02:25,540 شواهد و ادله کافی دارم نیازی به حکم بازرسی نیست جناب 1043 01:02:30,550 --> 01:02:31,550 مامان، متاسفم - ببین - 1044 01:02:32,050 --> 01:02:33,550 میخوام همه رو از اینجا ببری 1045 01:02:33,550 --> 01:02:33,650 و ببرشون داخل ون سریع تمومش کن، بریم 1046 01:02:36,085 --> 01:02:37,720 خیلی خب، شنیدین چی گفت، زود باشین 1047 01:02:37,755 --> 01:02:39,730 بابا - همین الان، برو - 1048 01:02:41,640 --> 01:02:43,650 کاپشن بپوشین اون بیرون خیلی سرده 1049 01:02:46,110 --> 01:02:47,620 دارن مارو کجا میبرن بابا؟ - چه خبر شده؟ - 1050 01:02:48,120 --> 01:02:49,120 کجا داریم میریم؟ - خانم وایلدر - 1051 01:02:49,155 --> 01:02:50,597 همه چیز خوبه؟ 1052 01:02:53,132 --> 01:02:55,040 اینا کی هستن؟ 1053 01:02:55,370 --> 01:02:57,360 کجا داریم میبریمشون؟ - قطعا زندان نمیبریمشون - 1054 01:02:57,460 --> 01:02:59,960 ببین، اینجا رو قرنطینه کن همه چیز رو بگرد 1055 01:02:59,995 --> 01:03:01,410 هر چیزی که مشکوک هست رو برام بیار 1056 01:03:01,800 --> 01:03:02,830 باشه قربان 1057 01:03:14,980 --> 01:03:15,980 برو 1058 01:03:40,370 --> 01:03:41,870 بیارشون داخل 1059 01:03:46,880 --> 01:03:48,540 بریم چهارتاتون دنبال من بیاین 1060 01:03:48,875 --> 01:03:50,380 مشکلی نداریم؟ 1061 01:03:51,380 --> 01:03:52,560 از اینطرف 1062 01:03:54,050 --> 01:03:55,120 بریم 1063 01:03:55,370 --> 01:03:57,350 اقای برادمن یه دقیقه دیگه میاد باهاتون صحبت کنه 1064 01:04:02,360 --> 01:04:04,360 اینجا چه خبره نوا؟ 1065 01:04:04,395 --> 01:04:05,825 چیکار کردی؟ 1066 01:04:05,860 --> 01:04:08,110 عزیزم، چرا چیزی بهمون نمیگی؟ 1067 01:04:08,145 --> 01:04:09,615 ...نمیدونستم 1068 01:04:09,650 --> 01:04:10,650 نمیدومستم میتونه چیکار کنه 1069 01:04:11,150 --> 01:04:14,115 ...من نمیخواستم 1070 01:04:14,150 --> 01:04:16,215 نمیدونستی چی میتونه چیکار کنه؟ 1071 01:04:17,150 --> 01:04:20,080 دستگاه... ژنراتور 1072 01:04:20,460 --> 01:04:21,505 ژنراتور؟ 1073 01:04:21,540 --> 01:04:23,550 بچه‌ها، ساکت باشین الان احتمالا 1074 01:04:23,585 --> 01:04:26,330 ...دارن به حرفامون گوش میدن، فقط 1075 01:04:26,365 --> 01:04:28,330 کدوم ژنراتور؟ 1076 01:04:28,800 --> 01:04:30,840 با اسباب‌بازیا درستش کردم 1077 01:04:32,090 --> 01:04:33,640 واو، واو، واو قسمت آخرش رو دوباره پخش کن 1078 01:04:36,090 --> 01:04:38,090 دستگاه، ژنراتور 1079 01:04:38,125 --> 01:04:39,555 ژنراتور؟ 1080 01:04:39,590 --> 01:04:42,100 بچه‌ها، خواهش میکنم ساکت باشنی احتمالا الان دارن 1081 01:04:42,135 --> 01:04:43,600 ...به همه‌ی حرفامون گوش میدن، فقط 1082 01:04:43,635 --> 01:04:45,565 کدوم ژانراتور؟ 1083 01:04:45,600 --> 01:04:48,100 با اسباب بازی‌ها درستش کردم 1084 01:04:48,520 --> 01:04:50,110 کدوم ژنراتور؟ کدوم اسباب بازی؟ 1085 01:04:50,520 --> 01:04:52,010 آره، اینو از دوربین اتاق استراحت گرفتیم 1086 01:04:52,110 --> 01:04:54,110 بعدی یه گلچین از فیلم‌های معلمه هست 1087 01:04:54,610 --> 01:04:56,095 دیو، میشه فیلم معلمه رو پخش کنی؟ 1088 01:04:57,030 --> 01:04:59,030 من چیزی در مورد سلول‌های تروریستی 1089 01:04:59,065 --> 01:05:00,430 یا همچین چیزی نمیدونم 1090 01:05:00,530 --> 01:05:01,780 من فقط معلم علومم 1091 01:05:01,815 --> 01:05:02,995 بهتون قول میدم، فقط کارم همینه 1092 01:05:03,030 --> 01:05:06,040 من فقط علوم درست میدم یه بار رفتم نپال 1093 01:05:06,075 --> 01:05:07,807 ولی اونم فقط به قصد تفریح بود 1094 01:05:08,842 --> 01:05:11,646 بعدی پرستار بچه‌شون هست دیو 1095 01:05:11,981 --> 01:05:15,050 یه کاری کرد که دستش 1096 01:05:15,085 --> 01:05:16,817 به یه میلیارد تیکه تقسیم بشه 1097 01:05:16,852 --> 01:05:18,201 ...فقط... فقط 1098 01:05:18,236 --> 01:05:19,515 اینجوری، یعنی 1099 01:05:19,550 --> 01:05:21,300 اصلا طبیعی نبود 1100 01:05:21,335 --> 01:05:23,697 طبیعی نبود، درسته؟ یعنی 1101 01:05:26,060 --> 01:05:27,025 اون یه آدم فضاییه 1102 01:05:29,060 --> 01:05:30,900 به نظرم همه‌شون هستن 1103 01:05:31,710 --> 01:05:33,165 من تنها کسی هستم که اینجا 1104 01:05:33,200 --> 01:05:35,650 نمیدونم چه خبره؟ 1105 01:05:41,870 --> 01:05:45,060 ممنون فقط چند تا سوال داریم 1106 01:05:45,095 --> 01:05:48,250 میشه بهمون بگین اینا چی هستن؟ 1107 01:05:48,550 --> 01:05:52,230 چیزی نیستن فقط اسباب بازین 1108 01:05:52,665 --> 01:05:55,105 این چطور؟ 1109 01:05:55,140 --> 01:05:57,970 اینم یه اسباب بازیه 1110 01:05:58,170 --> 01:06:00,195 اینا چی هستن؟ - اینا اسپینر هستن - 1111 01:06:00,230 --> 01:06:02,810 میشه بهش بگی عقب بمونه؟ - من خطرناک نیستم - 1112 01:06:03,310 --> 01:06:04,810 میتونم بهتون نشون بدم 1113 01:06:28,500 --> 01:06:31,510 فقط شعبده بازیه 1114 01:06:33,380 --> 01:06:35,460 میمزی بهمون نشون داد چطوری انجامش بدم 1115 01:06:36,960 --> 01:06:40,020 میمزی، اون میمزیه؟ 1116 01:06:43,770 --> 01:06:45,600 میشه عروسکت رو ببینیم؟ - نه - 1117 01:06:45,890 --> 01:06:48,640 کاری بهش نداریم - نه - 1118 01:06:48,890 --> 01:06:50,140 میخوامش - چیزی نیست - 1119 01:06:50,175 --> 01:06:51,390 میمزی رو پس بده - برادمن - 1120 01:06:51,730 --> 01:06:53,855 این اسباب بازی یه بچه‌ست چیکار میکنی؟ 1121 01:06:53,890 --> 01:06:55,980 تا حالا چیزی شبیهش ندیدم 1122 01:06:56,570 --> 01:06:58,030 بیاین یه تیغه آماده کنیم و اسکنش کنیم 1123 01:06:59,070 --> 01:07:01,115 عزیزم، اوه عزیزم 1124 01:07:01,150 --> 01:07:03,150 برادمن، توضیح بده چه خبره 1125 01:07:03,660 --> 01:07:05,160 نمیدونم چه خبره تو گفتی شعبده بازیه 1126 01:07:05,195 --> 01:07:06,160 این چه جور شعبده بازی هست؟ 1127 01:07:06,660 --> 01:07:08,125 چی... چرا.. کجا دارن میبرنش؟ 1128 01:07:08,160 --> 01:07:09,160 چقدر قراره طول بکشه؟ کجا دارن میرن؟ 1129 01:07:09,660 --> 01:07:12,315 خیلی طول نمیکشه صبور باشین 1130 01:07:13,050 --> 01:07:16,080 همین الان پسش بدین - اونجا چه خبره؟ - 1131 01:07:19,250 --> 01:07:21,260 خیلی خب، اینم از تیغه 1132 01:07:31,850 --> 01:07:33,895 تو هم میبینی؟ فوق‌العادست 1133 01:07:33,930 --> 01:07:35,940 انگاری این موجود زنده‌ست 1134 01:07:36,440 --> 01:07:37,820 انگار داره سیستم عصبی رو شبیه سازی میکنه 1135 01:07:38,110 --> 01:07:40,690 میخوام یه سطح دیگه برم جلوتر میخوام عمیق‌تر برم 1136 01:07:40,725 --> 01:07:42,245 داری حسابی از محدوده خودت خارج میشی استیو 1137 01:07:42,280 --> 01:07:44,780 شروع میکنه به فروپاشی - فقط یکم دیگه - 1138 01:07:44,815 --> 01:07:46,530 واو، واو، وایسا 1139 01:07:46,750 --> 01:07:48,795 اینو ببین 1140 01:07:48,830 --> 01:07:52,200 چیه؟ - شما هم اینو میبینین؟ - 1141 01:07:57,710 --> 01:08:00,490 ببین، من بیشتر از دو دهه هست که داخل اینتل کار میکنم 1142 01:08:00,525 --> 01:08:03,270 همه پروژه‌های نانویی که شروع شده رو میشناسم 1143 01:08:03,305 --> 01:08:06,170 همه‌شون رو و همه‌مون رویای این رو داشتیم 1144 01:08:06,270 --> 01:08:08,770 رویای به وجود آوردن حیات مصنوعی رو داشتیم 1145 01:08:08,805 --> 01:08:11,270 خیلی عالی میشه دنیا رو عوض میکنیم 1146 01:08:11,305 --> 01:08:13,245 ...ولی هزاران سال 1147 01:08:13,280 --> 01:08:15,690 تا رسیدن به همچین چیزی فاصله داریم هزاران سال 1148 01:08:15,980 --> 01:08:18,560 خیلی خب، بیاین مرور کنیم چه اتفاقاتی افتاده 1149 01:08:18,595 --> 01:08:20,435 حداقل تلاشمون رو بکنیم 1150 01:08:21,070 --> 01:08:25,535 میدونیم که این چیزا این اشیاء 1151 01:08:25,570 --> 01:08:29,070 با فناوری‌ای ساخته شدن که تا حالا کسی مثلش رو ندیده 1152 01:08:29,605 --> 01:08:32,660 و به شکلی یه لوگو اینتل 1153 01:08:33,160 --> 01:08:35,125 روی مولکول‌هاش حک شده 1154 01:08:35,160 --> 01:08:38,170 میدونیم که داخل نصف بیشتر ایالت قطعی برق بوده 1155 01:08:38,670 --> 01:08:42,270 میدونیم که... یا حداقل این رو دیدیم 1156 01:08:43,170 --> 01:08:45,135 که یه دختر کوچولو دستش رو اتمیده میکنه 1157 01:08:45,170 --> 01:08:47,680 کسی نظری در این مورد داره؟ 1158 01:08:48,480 --> 01:08:49,680 میشه من صحبت کنم؟ 1159 01:08:53,680 --> 01:08:57,545 میمزی دوست داره باهاتون صحبت کنه - اون میخواد حرف بزنه؟ کجا؟ - 1160 01:08:57,580 --> 01:09:01,410 تو اون یکی اتاقه به من میگه چی بگم 1161 01:09:03,910 --> 01:09:07,080 مردم آینده نمیتونن تو زمان سفر کنن 1162 01:09:08,580 --> 01:09:10,545 به کمکون نیاز دارن 1163 01:09:10,580 --> 01:09:12,640 یه چیزی داخل بدنشون خراب شده 1164 01:09:13,575 --> 01:09:15,090 و ما میتونیم درستش کنیم 1165 01:09:15,590 --> 01:09:17,555 چیزی که لازم دارن رو داریم 1166 01:09:17,590 --> 01:09:19,920 میگه داخل ژن‌مونه 1167 01:09:20,210 --> 01:09:21,210 ژن‌مون؟ 1168 01:09:24,130 --> 01:09:27,630 میمزی‌های دیگه‌ای هم به گذشته فرستادن 1169 01:09:28,130 --> 01:09:29,020 که دنبالش بگرده 1170 01:09:29,270 --> 01:09:34,190 ولی هیچ‌کدومشون نتونستن برگردن میگه اون آخرین میمزی هست 1171 01:09:34,520 --> 01:09:36,455 متاسفم این خیلی دیوونه‌واره 1172 01:09:36,490 --> 01:09:38,390 صبر کن، لطفا بذار حرفش رو تموم کنه 1173 01:09:38,640 --> 01:09:41,560 میگه مردم نمیتونن تو زمان سفر کنن 1174 01:09:41,810 --> 01:09:43,365 چون میمیرن 1175 01:09:43,400 --> 01:09:45,900 پس عروسک‌هایی ساختن که انجامش بده 1176 01:09:45,935 --> 01:09:47,365 مثل میمزی 1177 01:09:48,400 --> 01:09:51,010 ولی قرار نیست زیاد اینجا بمونه 1178 01:09:51,910 --> 01:09:53,875 داره متلاشی میشه 1179 01:09:54,910 --> 01:09:57,910 مامان، باید همین الان بفرستیمش بره 1180 01:09:58,410 --> 01:10:00,385 میگه همه دارن میمیرن 1181 01:10:00,420 --> 01:10:03,920 خیلی خب، دیگه کافیه - لطفا بذار حرفش رو تموم کنه - 1182 01:10:04,420 --> 01:10:06,970 دیگه بسه، میخوام متخصص‌های بیشتری این موضوع رو بررسی کنن 1183 01:10:07,005 --> 01:10:09,840 تو این موضوع هیچ متخصصی نداریم 1184 01:10:24,190 --> 01:10:26,190 نوا، صدام رو میشنوی؟ 1185 01:10:27,690 --> 01:10:30,165 بهت نیاز دارم 1186 01:10:30,200 --> 01:10:32,200 باید بهم کمک کنی 1187 01:10:34,250 --> 01:10:35,715 ام، کجایی؟ 1188 01:10:35,750 --> 01:10:39,250 نوا، حرف نزن نمیخوام کسی رو بیدار کنم 1189 01:10:43,680 --> 01:10:47,260 صدام رو میشنوی؟ - دیدی، تو هم میتونی انجامش بدی - 1190 01:10:47,295 --> 01:10:51,282 شبیه بیسیم بچگونه هست - بهتره - 1191 01:10:51,317 --> 01:10:54,370 باید اسپینر‌ها و ژنراتور رو برداریم 1192 01:11:03,810 --> 01:11:05,810 اونجا یه دوربینه 1193 01:11:08,320 --> 01:11:10,865 چیکار کنیم؟ 1194 01:11:10,900 --> 01:11:13,490 از لحن عنکبوتیت استفاده کنه نوا 1195 01:11:15,490 --> 01:11:17,490 خیلی خب 1196 01:11:18,490 --> 01:11:19,490 فهمیدم 1197 01:11:57,920 --> 01:11:58,870 ...ام 1198 01:12:01,420 --> 01:12:02,920 مشکل دوربین رو رفع کردم 1199 01:12:03,420 --> 01:12:05,920 میتونم در رو باز کنم نوا 1200 01:12:23,640 --> 01:12:25,060 قفله 1201 01:12:57,890 --> 01:13:00,090 اسپینرها دارن خراب میشن بیشتر لازم داریم 1202 01:13:00,510 --> 01:13:02,445 دیگه نداریم - چرا داریم - 1203 01:13:02,480 --> 01:13:05,650 داخل ویدبی زیر تخت، میتونم ببینم‌شون 1204 01:13:05,930 --> 01:13:07,900 خب، چه فایده‌ای برای ما داره؟ 1205 01:13:08,320 --> 01:13:09,240 زود باش، باید عجله کنیم 1206 01:13:14,030 --> 01:13:16,530 ایناهاش زود باش نوا، بریم 1207 01:13:23,330 --> 01:13:25,340 باید تا ویدبی رانندگی کنی 1208 01:13:25,375 --> 01:13:26,540 من نمیتونم رانندگی کنم 1209 01:13:27,040 --> 01:13:29,540 آره، میتتونی مثل فانتوم ریسر 1210 01:13:30,040 --> 01:13:33,040 میتونی انجامش بدی زود باش، بریم 1211 01:13:39,550 --> 01:13:40,520 واو 1212 01:13:46,760 --> 01:13:48,030 اون چیه؟ 1213 01:13:55,150 --> 01:13:57,740 خیلی از فانتوم ریسر آسون تره 1214 01:14:03,710 --> 01:14:05,710 لطفا با احتیاط رانندگی کن 1215 01:14:12,550 --> 01:14:13,820 مشکل چیه؟ 1216 01:14:14,520 --> 01:14:16,200 فکر کنم بنزین تموم کردیم 1217 01:14:19,670 --> 01:14:21,310 حالا چی؟ 1218 01:14:33,910 --> 01:14:37,410 چیه؟ - داشتم خواب میدیدم - 1219 01:14:37,445 --> 01:14:40,375 پسر، خیلی واضح بود 1220 01:14:40,410 --> 01:14:43,410 اون رستوران داخل بزرگراه 20 که خرچنگ داشت رو یادته؟ 1221 01:14:43,920 --> 01:14:44,885 آره 1222 01:14:44,920 --> 01:14:46,385 داخل پارکینگش وایساده بودم 1223 01:14:46,420 --> 01:14:50,420 نه، انگار واقعا اونجا بودم 1224 01:14:50,955 --> 01:14:53,370 پارکینگ داخل...؟ 1225 01:14:54,930 --> 01:14:56,210 ...خب 1226 01:14:57,710 --> 01:15:00,210 عددی هم دیدی؟ 1227 01:15:03,550 --> 01:15:05,985 ببخشید - اونجا وایساده بودم - 1228 01:15:06,020 --> 01:15:08,980 و منتظر یه چیزی یا یه کسی بودم 1229 01:15:09,015 --> 01:15:11,940 و واقعا میخواستم فرار کنم ولی نمیتونستم تکون بخورم 1230 01:15:11,975 --> 01:15:13,900 عزیزم - بله - 1231 01:15:14,310 --> 01:15:18,730 و میدونستم که یه چیز خیلی مهم قراره اتفاق بیفته 1232 01:15:20,740 --> 01:15:23,240 ولی بعدش ترسیدم و بیدار شدم 1233 01:15:24,240 --> 01:15:26,705 خیلی خب 1234 01:15:26,740 --> 01:15:28,210 میخوای چیکار کنی؟ 1235 01:15:28,840 --> 01:15:30,595 دوباره میخوابم 1236 01:15:30,630 --> 01:15:33,460 نه نه، قرار نیست دوباره بخوابی 1237 01:15:33,495 --> 01:15:35,135 و میدونی چرا؟ 1238 01:15:36,470 --> 01:15:37,890 چون باید بری اونجا 1239 01:15:39,800 --> 01:15:41,670 در مورد چی حرف میزنی؟ یه خواب بود فقط 1240 01:15:41,970 --> 01:15:44,360 مگه چند بار از این خوابا قراره ببینی لری؟ 1241 01:15:45,095 --> 01:15:49,430 عزیزم، دنیا داره باهات صحبت میکنه 1242 01:15:49,680 --> 01:15:51,070 واقعا؟ 1243 01:15:51,270 --> 01:15:52,680 لری 1244 01:15:52,930 --> 01:15:54,020 چی داره میگه؟ 1245 01:15:54,520 --> 01:15:57,575 خب، الان داره میگه 1246 01:15:57,610 --> 01:15:59,860 از تخت برو بیرون و لباستو بپوش 1247 01:16:14,710 --> 01:16:16,010 ببین 1248 01:16:20,340 --> 01:16:22,800 دیدیش؟ دیدیش؟ 1249 01:16:23,210 --> 01:16:24,265 همه‌اش به خودت شک میکنی 1250 01:16:24,300 --> 01:16:27,100 و همه‌اش به من شک میکنی خودت میبینی لری؟ 1251 01:16:31,220 --> 01:16:33,190 اقای وایت، اینجا چیکار میکنین؟ 1252 01:16:33,225 --> 01:16:34,695 من اینجا چیکار میکنم؟ 1253 01:16:35,230 --> 01:16:37,215 از من داری میپرسی اینجا چیکار میکنم؟ 1254 01:16:38,650 --> 01:16:41,030 نمیدونم اینجا چیکار میکنم اینجا چیکار میکنم؟ 1255 01:16:41,320 --> 01:16:43,400 به خوابش گوش کرد این کارو کرد 1256 01:16:43,435 --> 01:16:45,540 ببین... کی شمارو آورد اینجا؟ 1257 01:16:45,900 --> 01:16:47,460 خودمون رانندگی کردیم 1258 01:16:49,410 --> 01:16:51,375 با اون؟ داخل اون کامیون؟ 1259 01:16:51,410 --> 01:16:55,410 چجوری پشت کامیون نشسته بودی؟ تو یه پسر کوچولو هستی 1260 01:16:55,445 --> 01:16:58,045 فرار کردیم به کمکتون نیاز داریم 1261 01:16:58,080 --> 01:17:00,470 باید بهمون کمک کنین بریم ویدبی 1262 01:17:00,750 --> 01:17:03,670 ویدبی؟ تو ویدبی چه خبره؟ 1263 01:17:03,890 --> 01:17:06,935 خونه‌مون، جایی که میمزی رو پیدا کردیم 1264 01:17:06,970 --> 01:17:09,490 خب، نمیتونیم کمکی بهتون بکنیم 1265 01:17:09,525 --> 01:17:12,010 خیلی متاسفم چون والدین‌تون احتمالا تا الان 1266 01:17:12,045 --> 01:17:13,010 به پلیس خبر دادن 1267 01:17:13,510 --> 01:17:15,485 و احتمالش هست بخاطر آدم ربایی دستگیر بشیم 1268 01:17:15,520 --> 01:17:18,570 لری، میشه باهات صحبت کنم یه لحظه وقت بدین 1269 01:17:18,605 --> 01:17:20,035 خیلی متاسفم حرفی که زدم درست بود 1270 01:17:20,070 --> 01:17:23,535 داری چیکار میکنی؟ داریم در مورد معجزه صحبت میکنیم 1271 01:17:23,570 --> 01:17:25,580 دنیا داره سعی میکنه باهات ارتباط برقرار کن 1272 01:17:25,615 --> 01:17:26,380 و تو نگران یه چیز زمینی 1273 01:17:26,480 --> 01:17:28,230 مثل آدم ربایی هستی؟ 1274 01:17:28,437 --> 01:17:31,152 خدایا، عاشقتم ولی دیوونم میکنی 1275 01:17:32,615 --> 01:17:34,000 بیخیال، مسیر طولانیه 1276 01:17:34,370 --> 01:17:35,950 حتی نمیدونم چطوری برم جزیره ویدبی 1277 01:17:35,985 --> 01:17:37,420 من بلدم، زود باشین بچه‌ها سوار ماشین شین 1278 01:17:37,790 --> 01:17:38,885 میشه من رانندگی کنم؟ - نه - 1279 01:17:38,920 --> 01:17:39,885 آره، بذار بچه‌هه رانندگی کنه 1280 01:17:39,920 --> 01:17:41,395 چرا که نه؟ - لری، سوار ماشین شو - 1281 01:17:41,430 --> 01:17:43,430 بلدین از کمربند استفاده کنین؟ کمربندتونو بزنین 1282 01:17:43,465 --> 01:17:45,930 بفرما، بفرما 1283 01:17:45,965 --> 01:17:47,395 عروسکت رو آوردی؟ 1284 01:17:47,430 --> 01:17:49,430 خیلی همگی آماده باشین، خوبه 1285 01:17:49,465 --> 01:17:53,050 کمربند خواهشا خیلی خب جزیره ویدبی 1286 01:18:02,450 --> 01:18:03,915 سلام، جو هستم - سلام جو - 1287 01:18:03,950 --> 01:18:05,950 الان نمیتونم به تماس‌تون پاسخ بدم 1288 01:18:05,985 --> 01:18:07,450 پس خواهشا - لعنت بهش - 1289 01:18:11,460 --> 01:18:12,460 حالتون خوبه؟ 1290 01:18:16,290 --> 01:18:18,250 کسی بازی بلده؟ 1291 01:18:20,300 --> 01:18:22,300 ...من جاسوس - الان واقعا وقت خوبی نیست - 1292 01:18:22,335 --> 01:18:23,595 لری 1293 01:18:23,630 --> 01:18:26,135 نمیخوام میمزی بمیره 1294 01:18:26,170 --> 01:18:28,640 میمزی قرار نیست بمیره 1295 01:18:47,020 --> 01:18:49,025 ببین، بهم اعتماد کن همه‌ مسیرهارو بستیم 1296 01:18:49,060 --> 01:18:51,330 برشون میگردونیم فقط دو تا بچه هستن 1297 01:18:52,530 --> 01:18:54,030 پلیس کامیون رو شناسایی کرد 1298 01:18:54,065 --> 01:18:55,495 تو بزرگراه 20 ولش کردن 1299 01:18:55,530 --> 01:18:57,750 بزرگراه 20؟ دارن میرن سمت خونه ساحلی‌ تو ویدبی 1300 01:19:02,460 --> 01:19:04,090 این خودشه بچه‌ها؟ - برای چی عجله میکنین؟ - 1301 01:19:04,125 --> 01:19:05,680 زود باش نوا - کجان؟ - 1302 01:19:05,715 --> 01:19:07,055 دارم میام - پسر - 1303 01:19:07,090 --> 01:19:09,110 خیلی خب، اگه چیزی لازم داشتین بهمون بگین 1304 01:19:25,530 --> 01:19:27,130 گم شدن 1305 01:19:29,030 --> 01:19:31,490 باید بریم داخل، باید بریم داخل- لری، یه لحظه بهشون وقت بده - 1306 01:19:31,525 --> 01:19:33,540 الکی پرسه نزن لری 1307 01:19:34,040 --> 01:19:34,870 لری 1308 01:19:36,710 --> 01:19:38,210 فقط میخوام بهشون یه سر بزنم - مشکلی نیست - 1309 01:19:38,245 --> 01:19:39,977 هی نوا، هی اما 1310 01:19:40,012 --> 01:19:41,675 هی، چه خبره بچه‌ها؟ 1311 01:19:41,710 --> 01:19:44,170 یکم بهشون فضا بده - میشه یه لحظه ولم کنی؟ - 1312 01:19:44,580 --> 01:19:46,670 میخوام ببینم این بچه‌ها دارن چیکار میکنن 1313 01:19:50,670 --> 01:19:53,135 اینجا جای خیلی خوبیه - خوبه - 1314 01:19:53,170 --> 01:19:55,180 بهم کمک کن نوا کمک کن تمیزش کنم 1315 01:19:55,215 --> 01:19:56,010 برای چی؟ 1316 01:19:56,310 --> 01:19:57,900 چیه، دارین میرین پیک‌ نیک؟ 1317 01:19:57,935 --> 01:19:59,230 میخوای چیکار کنی ام؟ 1318 01:19:59,480 --> 01:20:01,070 بقیه‌ش رو بیار 1319 01:20:01,105 --> 01:20:02,570 اوه، آره 1320 01:20:18,870 --> 01:20:21,370 ژنراتور آماده‌ست نوا؟ 1321 01:20:21,405 --> 01:20:23,750 ژنراتور؟ حتما 1322 01:20:24,040 --> 01:20:25,120 آماده‌ست 1323 01:20:29,630 --> 01:20:30,590 این چیه؟ 1324 01:20:31,600 --> 01:20:33,100 لری، اون چیه؟ 1325 01:20:33,135 --> 01:20:34,350 نمیدونم 1326 01:20:34,930 --> 01:20:38,600 باید روشنش کنی و به سمت اونجا نشونه‌اش بگیری 1327 01:20:39,020 --> 01:20:42,710 میترسم نوا - منم ام - 1328 01:21:01,290 --> 01:21:03,290 عاشقتم میمزی 1329 01:21:09,080 --> 01:21:12,670 ...این 1330 01:21:12,705 --> 01:21:13,855 عجیبه 1331 01:21:13,890 --> 01:21:16,310 حالا نوا، حرکتش بده 1332 01:21:46,200 --> 01:21:49,290 نوا، ماییم داریم پل رو میسازیم 1333 01:21:49,790 --> 01:21:51,710 برای برگشتن میمزی هست 1334 01:21:55,880 --> 01:21:58,635 این... این خواب منه 1335 01:21:58,670 --> 01:22:01,235 انگار داخل خوابمم 1336 01:22:01,270 --> 01:22:03,300 این تقدیرمونه لری 1337 01:22:07,190 --> 01:22:10,280 خدافظ میمزی خرگوش خوبی باش 1338 01:22:17,820 --> 01:22:18,740 نوا 1339 01:22:18,950 --> 01:22:21,040 کمک 1340 01:22:25,040 --> 01:22:27,460 نوا، داری چیکار میکنی؟ - بذارم رو زمین، کمک - 1341 01:22:27,495 --> 01:22:29,300 نمیتونم - نوا، خاموشش کن - 1342 01:22:29,660 --> 01:22:30,750 نوا 1343 01:22:31,170 --> 01:22:33,080 اما 1344 01:22:35,140 --> 01:22:36,435 نوا، بذارش رو زمین 1345 01:22:36,470 --> 01:22:38,640 حالت خوبه؟ - بهش دست نزن - 1346 01:22:38,840 --> 01:22:40,390 نوا - عزیزم، ولش کن - 1347 01:22:49,930 --> 01:22:52,100 اما، ما اینجاییم 1348 01:22:52,400 --> 01:22:53,190 نه، نکن - اما - 1349 01:22:53,690 --> 01:22:55,110 اما 1350 01:22:56,440 --> 01:22:57,440 اما 1351 01:22:57,860 --> 01:22:58,830 بابا، کمک 1352 01:22:59,110 --> 01:23:00,110 برگردین عقب، عقب بمونین 1353 01:23:00,410 --> 01:23:03,110 کمک، گیر کردم 1354 01:23:03,360 --> 01:23:05,450 اما - نوا کمک - 1355 01:23:05,870 --> 01:23:08,250 چرا داره اینجوری میکنه؟ باید بذاری بیاد پایین 1356 01:23:11,960 --> 01:23:14,760 ولم کن بیام پایین - بابا، ژنراتور رو بگیر - 1357 01:23:15,180 --> 01:23:16,540 بذارش روی زمین، جلوش رو بگیر 1358 01:23:16,790 --> 01:23:19,100 بابا، باید بگیریش - بذارم رو زمین - 1359 01:23:19,300 --> 01:23:21,130 خواهش میکنم، بهم اعتماد کن 1360 01:23:21,530 --> 01:23:23,620 میدونم چطوری بیارمش پایین 1361 01:23:24,055 --> 01:23:25,300 جو کمک 1362 01:23:25,470 --> 01:23:28,020 بگیرش، دستت رو بردار 1363 01:23:28,560 --> 01:23:31,640 باید نگهش داری میتونم بیارمش، دارم میام 1364 01:23:41,650 --> 01:23:44,410 زود باش نوا - اما، بهش کمک کن، خواهش میکنم - 1365 01:23:46,160 --> 01:23:49,130 ولش کن، ولش کن اما 1366 01:23:56,970 --> 01:23:58,300 نمیتونم طاقت بیارم 1367 01:24:00,170 --> 01:24:02,090 خدای من 1368 01:24:16,440 --> 01:24:17,690 موفق شدیم ام 1369 01:24:17,910 --> 01:24:19,845 آره - جواب داد - 1370 01:24:19,880 --> 01:24:21,080 حالت خوبه؟ 1371 01:24:32,620 --> 01:24:33,620 اوه، نوا 1372 01:24:48,100 --> 01:24:49,655 عزیزم - عالی - 1373 01:24:49,690 --> 01:24:52,690 پل رو دیدین؟ - عالی بود - 1374 01:24:52,725 --> 01:24:54,690 خدای من - درک نمیکنم - 1375 01:24:54,725 --> 01:24:56,140 ولی میدونم که متاسفم 1376 01:24:56,530 --> 01:24:59,110 کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 1377 01:24:59,610 --> 01:25:00,980 چیزی نیست؟ 1378 01:25:01,450 --> 01:25:02,530 نه 1379 01:25:04,870 --> 01:25:06,290 خیلی خب 1380 01:25:12,330 --> 01:25:14,520 بابا، باورت میشه؟ 1381 01:25:14,555 --> 01:25:16,710 نوا، کارت عالی بود 1382 01:25:18,220 --> 01:25:19,720 عزیزم، نمیدونم این معنی خاصی داره یا نه 1383 01:25:19,755 --> 01:25:21,185 بله؟ 1384 01:25:21,220 --> 01:25:24,220 ولی وقتی که ناپدید شد 1385 01:25:24,720 --> 01:25:27,220 یه سری عدد دیدم - عدد؟ - 1386 01:25:27,255 --> 01:25:29,730 لری، خدای من 1387 01:25:31,480 --> 01:25:34,480 بیاین داخل - بلیط لاتاری بخر - 1388 01:25:43,490 --> 01:25:48,000 ایده‌ای داری چه اتفاقی افتاد؟ ام کجا رفت؟ 1389 01:25:48,035 --> 01:25:49,500 اما؟ 1390 01:25:53,500 --> 01:25:55,500 دلم برات تنگ میشه میمزی 1391 01:26:05,510 --> 01:26:08,470 نه، ادامه بده چه اتفاقی برای میمزی افتاد؟ 1392 01:26:12,050 --> 01:26:14,720 میمزی به زمان خودش برگشت 1393 01:26:14,755 --> 01:26:16,220 انگار که زمان متوقف شده 1394 01:26:19,190 --> 01:26:22,400 چیزی بود که اون دانشمند امیدوار بود اتفاق بیفته 1395 01:26:25,070 --> 01:26:27,570 که یه روح تو گذشته پیدا کنه 1396 01:26:27,605 --> 01:26:29,535 که توسط آلاینده‌هایی 1397 01:26:29,570 --> 01:26:32,320 که جسم و ذهن‌مون ازشون پر شده 1398 01:26:32,355 --> 01:26:34,320 آلوده نشده باشه 1399 01:26:36,040 --> 01:26:40,160 ویژگی انسانیت ما خاموش شده بود 1400 01:26:42,250 --> 01:26:47,300 ولی داخل اشک‌های اما نحوه روشن کردنش هست 1401 01:26:48,310 --> 01:26:51,230 و مثل گل وحشی پخش شد 1402 01:26:55,430 --> 01:26:57,980 مردم لباس‌های محافظ‌شون رو پاره کردن 1403 01:27:10,160 --> 01:27:15,200 و در طی زمان، انسانیت دوباره شکوفا شد 1404 01:27:26,710 --> 01:27:29,210 دنیای ما توسط یه بچه دقیقا مثل تو 1405 01:27:29,710 --> 01:27:31,220 نجات داده شد 1406 01:27:32,220 --> 01:27:34,720 اما مادرمون بود 1407 01:27:34,755 --> 01:27:37,220 مادر همه‌مون 1408 01:27:42,230 --> 01:27:45,730 خیلی خب بچه‌ها دیگه داره دیر میشه 1409 01:27:46,730 --> 01:27:48,595 وقتشه برین خونه 1410 01:27:49,230 --> 01:27:51,240 تکلیف‌تون رو فراموش نکنین 1411 01:27:55,240 --> 01:27:56,740 فردا میبینمتون 1412 01:27:57,210 --> 01:27:58,205 خدافظ 1413 01:27:58,240 --> 01:27:59,740 خدافظ لنا 1414 01:28:01,250 --> 01:28:02,250 خدافظ 1415 01:28:02,750 --> 01:28:04,500 خدافظ 1416 01:28:04,535 --> 01:28:06,250 خدافظ لنا 1417 01:28:39,280 --> 01:28:40,780 خیلی خب بچه‌ها 1418 01:28:41,250 --> 01:28:43,490 کی میخواد بگه آخر هفته‌اش رو چطوری گذرونده؟ 1419 01:28:44,325 --> 01:28:46,755 رفتین زمین بازی؟ 1420 01:28:46,790 --> 01:28:49,290 پیش دوستاتون بودین؟ 1421 01:28:51,300 --> 01:28:52,800 کسی هست؟ 1422 01:28:54,300 --> 01:28:56,800 خب پس خودم یکی رو انتخاب میکنم 1423 01:28:59,050 --> 01:29:01,140 اما، چرا تو شروع نمیکنی؟ 1424 01:29:01,164 --> 01:29:06,164 JackDaw ، Shelocked :مترجم 1425 01:29:06,188 --> 01:29:17,188 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]