1 00:02:30,260 --> 00:02:38,260 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:02:39,450 --> 00:02:42,385 سلام مربي, منو يادته 3 00:02:42,453 --> 00:02:45,081 الويس مورو ؟ 4 00:02:45,156 --> 00:02:47,716 قديما تو تيم بيسبالت بازي مي کردم 5 00:02:47,792 --> 00:02:49,192 the Cubs. (اسم تيم بيسبال: توله ها) 6 00:02:51,128 --> 00:02:53,494 من همون چلاقي ام که سرش داد مي زدي 7 00:02:53,564 --> 00:02:56,226 , هر بار که توپي رو خراب ميکردم 8 00:02:56,300 --> 00:02:58,666 که هميشه خدا 9 00:02:58,736 --> 00:03:00,966 يکيش ميخورد به تور ما 10 00:03:02,874 --> 00:03:04,603 گندش در ميومد 11 00:03:04,675 --> 00:03:07,667 ولي ميدوني واقعا گند چي در ميومد ؟ 12 00:03:07,745 --> 00:03:10,441 گند تو و 13 00:03:10,514 --> 00:03:12,948 اون دهن بد بو و گشادت... 14 00:03:16,320 --> 00:03:20,256 از بس داد ميزدي هنوز صدات تو گوشمه (خودتو جر ميدادي) 15 00:03:30,201 --> 00:03:33,034 آخرش که چي بشه ها احمق ؟ 16 00:03:35,773 --> 00:03:37,331 هممم ؟ 17 00:03:46,017 --> 00:03:47,279 خب, حالا 18 00:03:49,353 --> 00:03:50,980 بگو سيب 19 00:05:05,663 --> 00:05:06,789 ببخشيد 20 00:05:06,864 --> 00:05:08,422 آقاي مورو ؟ 21 00:05:09,967 --> 00:05:12,800 خانم ون هوک الويس 22 00:05:12,870 --> 00:05:15,065 اومدم که از پدرت 23 00:05:15,139 --> 00:05:18,802 بخاطر کار زيباشون تشکر کنم 24 00:05:18,876 --> 00:05:21,174 خيلي ممنون, خانم حتما به عرضشون مي رسونم 25 00:05:21,245 --> 00:05:22,473 امروز هستن ؟ 26 00:05:22,546 --> 00:05:25,174 اوه, نه خانم, ايشون 27 00:05:25,249 --> 00:05:26,910 ايشون در حال حاضر سرش شلوغه 28 00:05:26,984 --> 00:05:30,078 از وقتي که مادرت فوت شد 29 00:05:30,154 --> 00:05:31,465 خيلي کم يا اصلا ديگه تو کليسا نديدمشون 30 00:05:31,489 --> 00:05:33,821 همم حالش خوبه ؟ 31 00:05:33,891 --> 00:05:36,587 آه, بله. ايشون خوبن ممنون که پرسيدين. 32 00:05:36,660 --> 00:05:39,720 حقيقتا که کارشون حرف نداره 33 00:05:39,797 --> 00:05:41,389 تسليت ميگم 34 00:05:41,465 --> 00:05:42,465 خيلي ممنون 35 00:05:46,070 --> 00:05:47,070 !يووو - هووو 36 00:06:04,622 --> 00:06:07,591 امتياز چند گرفتي ؟ 37 00:06:07,658 --> 00:06:10,058 78 38 00:06:10,127 --> 00:06:12,118 عاليه 39 00:06:13,964 --> 00:06:15,761 من که زير 72 نگرفتم 40 00:06:15,833 --> 00:06:17,391 ميگيري 41 00:06:19,737 --> 00:06:21,932 بايد زير 72 بگيرم 42 00:06:22,006 --> 00:06:24,600 مييگييري 43 00:06:30,381 --> 00:06:32,508 صبر کنيد, دارم ميام 44 00:06:32,583 --> 00:06:35,245 زود باش مامان, تا کسي نيومده بهمون بخنده 45 00:06:36,754 --> 00:06:39,655 اينقدر ورج و وورج نکنيد تا تو عکس بيوفتيد 46 00:06:39,723 --> 00:06:41,918 عکسو بگير 47 00:06:41,992 --> 00:06:43,425 ديرمون ميشه 48 00:06:43,494 --> 00:06:45,018 به من نگو خنگول 49 00:06:45,096 --> 00:06:47,758 جيمي, آپولو که هوا نميکني!؟ 50 00:06:47,832 --> 00:06:50,426 کشتيمون جيمي, بگير ديگه 51 00:06:56,006 --> 00:06:57,633 بخند 52 00:06:59,376 --> 00:07:02,072 واي, لعنتي, يکي داره مياد 53 00:07:02,146 --> 00:07:05,809 بخند, پرنسسم, واي واي نکن 54 00:07:26,337 --> 00:07:29,500 جلل خالق اون دوتا ديگه چي ميگن ؟ 55 00:07:31,709 --> 00:07:33,643 خب, کدومش رو ميخواي ؟ معمولي يا رنگيه ؟ 56 00:07:33,711 --> 00:07:36,202 خب, هممم 57 00:07:38,115 --> 00:07:39,446 خب بزرگاش چطوره ؟ 58 00:07:39,517 --> 00:07:41,041 ميدونم که بزرگاش رو دوست داري 59 00:07:41,118 --> 00:07:43,814 چي بگم 60 00:07:45,923 --> 00:07:47,117 باشه, اين يکي چطوره ؟ 61 00:07:47,191 --> 00:07:49,887 من برم شام بخرم, تا تو تصميمت رو ميگيري 62 00:07:49,960 --> 00:07:51,825 چيزي نميخواي ؟ شيرين عسل 63 00:07:51,896 --> 00:07:53,625 شيرين عسل ؟ باشه ميگيرم 64 00:07:55,599 --> 00:07:57,157 الويس بله ؟ 65 00:07:57,234 --> 00:07:58,758 شيرين عسل يادت نره ها 66 00:07:58,836 --> 00:08:00,497 بله بله شنيدم 67 00:08:05,776 --> 00:08:08,768 پف پف دوست داري ؟ منم پف پف دوست دارم 68 00:08:10,614 --> 00:08:13,082 پف پف دوست دارم 69 00:08:13,150 --> 00:08:15,084 هي, تو, ببخشيد مشکلي هست ؟ 70 00:08:18,088 --> 00:08:19,953 نه چه مشکلي, مشکلي نيست که مشکلي نيست!؟ 71 00:08:20,024 --> 00:08:22,857 خوبه بيا بريم 72 00:08:29,600 --> 00:08:30,624 عجيب غريب 73 00:08:55,726 --> 00:08:56,988 بابا 74 00:08:58,929 --> 00:09:00,521 گل ها 75 00:09:48,812 --> 00:09:52,680 ♪♪ با من ازدواج کن, با من ازدواج کن ♪♪ 76 00:09:52,750 --> 00:09:56,481 ♪♪ لطفا با من ازدواج کن ♪♪ 77 00:09:56,553 --> 00:09:59,021 دلم نميخواد بزنم تو ذوقتون, رفقا 78 00:09:59,089 --> 00:10:01,557 ولي من و آنابل ميخوايم با هم فرار کنيم 79 00:10:03,894 --> 00:10:07,853 با اينکه خيلي طول کشيد ولي آخرش نخ دادم 80 00:10:09,600 --> 00:10:11,568 خب بيايد دور هم جمع بشيد 81 00:10:11,635 --> 00:10:13,466 تا با بهترين آرزو ها راهيش کنيم 82 00:10:13,537 --> 00:10:15,664 بزن دست...و 83 00:10:15,739 --> 00:10:17,934 خيلي ممنونم 84 00:10:28,619 --> 00:10:30,348 سلام چطوري ؟ خوشحالم ميبينمت 85 00:10:52,309 --> 00:10:53,776 يه لحظه, لطفا 86 00:11:08,225 --> 00:11:09,817 بارون وان کلوپارت صداي 87 00:11:09,893 --> 00:11:11,861 داد و فرياد مردي رو بيرون از قلعه شنيد 88 00:11:11,929 --> 00:11:14,830 اون ميتونست خشم رو از رگ هاي بيرون زدشون حس کنه 89 00:11:14,898 --> 00:11:17,077 در حالي که داشتند با تمام قوت به در بزرگ ورودي هجوم ميکردند 90 00:11:17,101 --> 00:11:19,569 او به آرامي بالاي پله هاي رفت و 91 00:11:19,636 --> 00:11:22,867 و ديد که شتابان و سراسيمه... مثل گروهي از موش ها به سمت او مي دوند 92 00:11:22,940 --> 00:11:26,307 همزمان که آن ها توقف کردند شنلش رو کنار زد و 93 00:11:26,377 --> 00:11:29,210 شمشير بلند و براقش رو از غلاف بيرون کشيد 94 00:11:31,048 --> 00:11:34,575 ببين, مطمئن نيستم که اون بايد از شمشير استفاده کنه يا نه 95 00:11:34,651 --> 00:11:37,950 يا يه چيزي تو مايه هاي ميله مثل تيشه اي تبري 96 00:11:38,021 --> 00:11:40,615 مي دوني که منظورم چيه ؟ به نظرت کدومش خوبه ؟ 97 00:11:40,691 --> 00:11:42,215 خوشم اومد 98 00:11:42,292 --> 00:11:44,852 شايدم بهش چاقو دادم تا زير شنلش مخفي کنه 99 00:11:44,928 --> 00:11:46,725 خوشم امد 100 00:11:46,797 --> 00:11:48,230 منم خوشم اومد 101 00:11:49,666 --> 00:11:51,657 کي ميخواي ازدواج کني ؟ 102 00:11:55,906 --> 00:11:57,931 کي ميخواي ازدواج کني ؟ 103 00:11:58,008 --> 00:12:00,306 باره اول شنيدم چي گفتي 104 00:12:06,216 --> 00:12:08,116 نمي دونم تا حالا که با کسي آشنا نشدم 105 00:12:08,185 --> 00:12:11,712 شايد يه روزي تو بقالي پيداش کردي و آشنا شدي 106 00:12:15,426 --> 00:12:18,327 همين با تو بودن برام کافيه 107 00:12:18,395 --> 00:12:20,955 بدم نمياد نوه داشته باشم 108 00:12:21,031 --> 00:12:23,329 بپره اينور و اونور خرابکاري کنه 109 00:12:25,669 --> 00:12:29,036 دوست دارم واسم نوه بياري بپره اينور و اونور 110 00:12:29,106 --> 00:12:30,733 همه جا خرابکاري کنه 111 00:12:30,808 --> 00:12:33,003 شنيييدم ازم عصباني هستي ؟ 112 00:12:35,546 --> 00:12:36,911 نهه 113 00:12:38,882 --> 00:12:40,941 نه, پدر, عصباني نيستم 114 00:12:44,054 --> 00:12:46,318 الويس, از داستانت خوشم اومد 115 00:12:46,390 --> 00:12:47,823 دوست دارم, پدر 116 00:12:47,891 --> 00:12:50,325 من بيشتر, الويس 117 00:12:54,231 --> 00:12:57,132 من دارم ميرم به اتاقم تا روي داستانم بيشتر کار کنم 118 00:12:57,201 --> 00:12:58,201 چيزي لازم نداري ؟ 119 00:12:58,268 --> 00:13:01,704 شب بخير, پسرم شب بخير 120 00:13:01,772 --> 00:13:03,535 اگه چيزي لازم داشتي صدام کن 121 00:13:03,607 --> 00:13:04,938 شب بخير 122 00:13:05,008 --> 00:13:06,873 شب بخير 123 00:13:21,191 --> 00:13:22,818 خب, دستا عقب, سينه جلو 124 00:13:22,893 --> 00:13:25,293 واي خداي من پس کو سوتينت نيورديش ؟ 125 00:13:25,362 --> 00:13:27,125 نه مامان, واسه مسابقه لباس خواب (شب) 126 00:13:27,197 --> 00:13:28,687 ميخوام بدون بالا تنه برم 127 00:13:28,765 --> 00:13:30,596 صبر کن ببينم حالا آورديش يا نه ؟ 128 00:13:30,667 --> 00:13:31,964 معلومه که آوردمش, مامان جان 129 00:13:32,035 --> 00:13:35,027 نه اينکه بالا تنت به يه معجزه نياز داشته باشه 130 00:13:35,105 --> 00:13:38,700 واي خدا جون, تو چقدر خوشکلي 131 00:13:38,775 --> 00:13:40,208 بيا اينجا ببينم 132 00:13:40,277 --> 00:13:44,714 هي بايد با همينطور با همين اعتماد به نفس ادامه بدي 133 00:13:44,781 --> 00:13:47,341 مامان, تو که خانم پانهادل رو ديدي خيلي زيبا بود 134 00:13:47,417 --> 00:13:48,816 اون هيچي نيست 135 00:13:48,886 --> 00:13:50,786 هيچي 136 00:13:50,854 --> 00:13:52,617 تکرار کن 137 00:13:52,689 --> 00:13:55,556 "من زيبا ترين دخترم" 138 00:13:55,626 --> 00:13:57,389 "من زيبا ترين دخترم" 139 00:13:57,461 --> 00:14:00,396 "به سفيديِ برف" بگو ديگه 140 00:14:00,464 --> 00:14:02,227 واي, مامان 141 00:14:02,299 --> 00:14:03,391 بس کن 142 00:14:03,467 --> 00:14:04,399 چيه ؟ 143 00:14:04,468 --> 00:14:07,028 خب, هستي 144 00:14:07,104 --> 00:14:08,104 نيستي ؟ 145 00:14:08,171 --> 00:14:10,435 من چي ؟ 146 00:14:10,507 --> 00:14:12,702 هيچي ولش کن مشخصه ديگه 147 00:14:12,776 --> 00:14:13,834 ميدونم 148 00:14:21,485 --> 00:14:23,851 عزيزم اين اتو کجاست نيستش!؟ 149 00:14:23,921 --> 00:14:26,185 تو همون کيف آبي ِ هست 150 00:14:26,256 --> 00:14:28,053 خب خودت بگرد 151 00:14:36,867 --> 00:14:38,232 چطوري ؟ 152 00:14:38,302 --> 00:14:39,826 استرس داري ؟ 153 00:14:39,903 --> 00:14:42,394 يکمي 154 00:14:45,809 --> 00:14:47,401 با يه بقل چطوري ؟ 155 00:14:47,477 --> 00:14:48,944 ها ؟ 156 00:14:49,012 --> 00:14:50,343 بدو 157 00:14:50,414 --> 00:14:51,642 لوس نشو 158 00:14:52,683 --> 00:14:54,344 زود باش 159 00:14:54,418 --> 00:14:57,319 خودشه 160 00:14:57,387 --> 00:14:59,252 ميدونم که موفق ميشي 161 00:15:00,991 --> 00:15:02,458 همينطوره 162 00:15:02,526 --> 00:15:03,993 درسته ؟ 163 00:15:04,061 --> 00:15:05,392 آره 164 00:15:17,040 --> 00:15:18,268 هي 165 00:15:18,342 --> 00:15:20,310 برو و بترکون 166 00:15:53,076 --> 00:15:54,703 باشه ؟ 167 00:15:59,049 --> 00:16:00,607 دوسِت دارم 168 00:16:00,684 --> 00:16:02,276 خدا خودش ميدونه که اين آسون نبوده 169 00:16:02,352 --> 00:16:04,364 ولي تمام سعي ام رو که کردم تا زندگي بهتري تو اين دنيا داشته باشي 170 00:16:04,388 --> 00:16:05,650 همه چي خوبه, مامان 171 00:16:05,722 --> 00:16:09,123 نه. نه, خوب نيست 172 00:16:09,192 --> 00:16:11,092 گوش کن 173 00:16:11,161 --> 00:16:13,061 الان, همين لحظه 174 00:16:13,130 --> 00:16:16,691 اين ميتونه زندگيت رو زير و رو کنه ؟ ميفهمي يعني چي ؟ 175 00:16:16,767 --> 00:16:19,998 با فرماندار ناهار ميخوريم 176 00:16:20,070 --> 00:16:23,836 بورس هاي تحصيلي و قراردادهاي مدلينگ و 177 00:16:23,907 --> 00:16:25,204 چه شغلايي 178 00:16:25,275 --> 00:16:27,334 منظورم اينه که, آزاد ميشيم 179 00:16:27,411 --> 00:16:30,812 اين يعني هيچوقت 180 00:16:30,881 --> 00:16:35,181 رو مرداي خر نفهمي مثل 181 00:16:35,252 --> 00:16:37,277 مثل پدرخوندت حساب نکنيم براي خوشبختيت 182 00:16:37,354 --> 00:16:38,821 يعني اين 183 00:16:38,889 --> 00:16:41,483 اما فقط اگر, فقط اگر 184 00:16:41,558 --> 00:16:43,924 قلبا" به اين که برنده بشي ايمان داشته باشي 185 00:16:43,994 --> 00:16:46,462 داري يا نه ؟ 186 00:16:48,865 --> 00:16:49,865 بله 187 00:16:49,933 --> 00:16:51,992 خيلي خب عزيزم الان ميري اون بيرون 188 00:16:52,069 --> 00:16:53,069 و ميدرخشي... 189 00:16:53,103 --> 00:16:55,697 ميدرخشي تا چششون در آد 190 00:17:03,180 --> 00:17:05,774 خانم ها و آقايان اين شما و اين شرکت کنندگانمون 191 00:17:05,849 --> 00:17:08,943 تشويقشون کنيد خوشکل نيستن ؟ 192 00:17:09,019 --> 00:17:12,386 بزاريد يه چيزيو بگمتون من خوش شانس ترين مرد روي زمينم نيستم ؟ 193 00:17:14,925 --> 00:17:16,483 دو دقيقه, خانما 194 00:17:23,333 --> 00:17:25,528 يواش تر, مامان پارش ميکني 195 00:17:25,602 --> 00:17:27,263 شکمت پف کرده 196 00:17:29,339 --> 00:17:30,397 زودباش 197 00:17:31,742 --> 00:17:33,471 ببخشيد 198 00:17:36,980 --> 00:17:40,211 آنابل, اگه فقط يه آرزو داشته باشي که برآورده بشه 199 00:17:40,283 --> 00:17:42,478 اون چيه ؟ 200 00:17:42,552 --> 00:17:44,679 , اگه يه آرزو داشتم 201 00:17:44,755 --> 00:17:46,586 دوست داشتم بتونم 202 00:17:46,656 --> 00:17:48,783 تمام بچه هاي بي سرپرست جهان رو 203 00:17:48,859 --> 00:17:49,917 نجات بدم 204 00:17:49,993 --> 00:17:52,689 خيلي ممنون 205 00:18:18,789 --> 00:18:21,587 اين يعني دوشيزه کامرون و پانهاندل 206 00:18:21,858 --> 00:18:24,349 يکي از شما برندهِ 50هزار دلار بورس تحصيلي 207 00:18:24,427 --> 00:18:25,860 تاج ملکه 208 00:18:25,929 --> 00:18:28,523 و شانس رقابت در مراسم جهاني خواهد بود 209 00:18:28,598 --> 00:18:30,532 خانم ها, آماده باشيد 210 00:18:30,600 --> 00:18:33,330 نفر دوم 211 00:18:33,403 --> 00:18:34,995 دوشيزه پانهاندل هست 212 00:18:35,071 --> 00:18:38,905 و نفر اول دوشيزه تگزاس رز ، آنابل لي 213 00:18:52,389 --> 00:18:54,721 اونا منتظرتن, آنابل 214 00:18:54,791 --> 00:18:57,021 برو روي صحنه 215 00:19:56,186 --> 00:19:58,211 شب نمايش باشکوه ما تبديل به فاجعه اي سوگ شد 216 00:19:58,288 --> 00:20:00,256 متاسفانه ما تمامي جزئيات رو در اختيار نداريم 217 00:20:00,323 --> 00:20:01,722 که تا حالا دقيقا" چه اتفاقي افتاده 218 00:20:01,791 --> 00:20:04,259 با اين حال, تنها چيزي که در حال حاظر ميتونم بهتون بگم 219 00:20:04,327 --> 00:20:07,160 اينه که دوشيزه آنابل لي در ساعت 1 بعد از ظهر رسما" مرده اعلام شده 220 00:20:07,230 --> 00:20:09,528 دکترها بر اين باورند که که دليل مرگ وي 221 00:20:09,599 --> 00:20:11,897 ايست قبلي ناشي از عوارض 222 00:20:11,968 --> 00:20:13,094 ضعف غذايي بوده است 223 00:20:13,169 --> 00:20:15,489 در صورت مطلع شدن از جزئيات بيشتر در مورد اتفاق افتاد شما رو 224 00:20:21,344 --> 00:20:23,471 پاشو, پدر 225 00:20:23,546 --> 00:20:24,808 بريم بخوابيم 226 00:20:39,896 --> 00:20:41,796 ما 227 00:20:45,168 --> 00:20:46,999 ما اونو منجمد شده ميخوايم 228 00:20:47,070 --> 00:20:50,096 و ميخوايم که هر از گاهي بهش سر بزنيم 229 00:20:50,173 --> 00:20:52,505 عزيزم قرار شد که در اين مورد بحثي نکنيم 230 00:20:52,575 --> 00:20:56,272 منم اينو نميخوام 231 00:20:56,346 --> 00:21:00,146 ما در مورد پدرت شنيديم 232 00:21:00,216 --> 00:21:01,843 که اون يکي از 233 00:21:01,918 --> 00:21:05,319 بهترين مومياگر هاي اين اطرافه 234 00:21:09,993 --> 00:21:13,224 خيلي متاسفم که ايشون , واسه اين قرار حاظر نشدند 235 00:21:13,296 --> 00:21:14,923 ولي بنده مدير اجراي مراسم خاکسپاري ام 236 00:21:14,998 --> 00:21:18,525 و شما هر درخواستي داشته باشيد بنده سر تا پا گوشم 237 00:21:18,601 --> 00:21:21,297 شما آنابل رو مي شناختيد ؟ 238 00:21:21,371 --> 00:21:23,305 نه, نه خانم 239 00:21:23,373 --> 00:21:24,670 نمي شناختم 240 00:21:26,443 --> 00:21:28,775 خيال کردم ميشناسي 241 00:21:33,650 --> 00:21:35,379 تنها در خواست من 242 00:21:35,452 --> 00:21:37,147 اينه که اونو براي آخرين بار 243 00:21:37,220 --> 00:21:38,687 زيبا جلوه بدي 244 00:21:39,990 --> 00:21:40,990 کاملا" 245 00:21:41,024 --> 00:21:43,515 اينو بهتون تضمين ميکنم 246 00:24:21,918 --> 00:24:23,510 واي خدا من 247 00:24:23,586 --> 00:24:25,019 لعنتي لعنتي 248 00:24:25,088 --> 00:24:28,524 لعنتي لعنتي 249 00:24:58,188 --> 00:24:59,951 اون زندست 250 00:25:00,023 --> 00:25:05,188 اون زندست اون زندست 251 00:25:05,261 --> 00:25:06,728 اون زندست 252 00:25:06,796 --> 00:25:08,525 اون زندست اون زندست 253 00:25:08,598 --> 00:25:10,293 پدر, پاشو پاشو ديگه 254 00:25:12,235 --> 00:25:13,463 چي شده ؟ 255 00:25:15,838 --> 00:25:18,204 الو ؟ يه مورد اورژانسي داريم 256 00:25:18,274 --> 00:25:20,834 مرده شوي خانه مورو 257 00:25:20,910 --> 00:25:22,935 من مدير کفن و دفنم داشتم دختره رو موميايي 258 00:25:23,012 --> 00:25:25,879 يعني پردم داشت موميايي ميکرد که دختره يهو زنده شد 259 00:25:25,949 --> 00:25:27,211 کي زنده شد ؟ 260 00:25:27,283 --> 00:25:30,946 آدرس: کوورد, تکزاس بالاي جاده 409 261 00:25:31,020 --> 00:25:32,578 من چي ام ؟ 262 00:25:32,655 --> 00:25:34,452 خانم, من احمق نيستم , بهيار بفرستيد 263 00:25:34,524 --> 00:25:35,889 يه آمبولانسي چيزي بفرستيد 264 00:25:35,959 --> 00:25:37,859 باي خب, پدر, گوش کن 265 00:25:37,927 --> 00:25:39,292 اين همه شلوغ کاري واسه چيه ؟ 266 00:25:39,362 --> 00:25:41,125 من داشتم رو دوشيزه تکزاس رز کار ميکردم 267 00:25:41,197 --> 00:25:42,459 که يهو قلبش زد 268 00:25:42,532 --> 00:25:43,829 فکر نميکنم مرده باشه 269 00:25:43,900 --> 00:25:45,834 دوشيزه تکزاس رز اينجاست ؟ اينو که قبلا" بهت گفتم 270 00:25:45,902 --> 00:25:47,699 لباس کارت کجاس ؟ بايد لباست رو عوض کني 271 00:25:47,770 --> 00:25:49,135 خيلي خب, باشه 272 00:25:49,205 --> 00:25:52,140 تو بايد اينطور بهشون بگي که داشتي کار ميکردي و اون يهو زنده شد 273 00:25:52,208 --> 00:25:53,835 فهميدي ؟ کي زنده شد ؟ 274 00:25:53,910 --> 00:25:55,343 دوشيزه تکزاس رز اوه 275 00:25:55,411 --> 00:25:57,276 خب, تو بايد خوب به نظر بياي 276 00:25:57,347 --> 00:25:59,144 چرا ؟ از تلويزيون دارن ميان 277 00:25:59,215 --> 00:26:02,082 قراره تو تلويزيون نشونم بدن ؟ 278 00:26:02,151 --> 00:26:06,417 خب اون... زنده شد 279 00:26:06,489 --> 00:26:08,047 چيزي هم گفت ؟ 280 00:26:08,124 --> 00:26:09,523 اولين چيزي که گفت چي بود ؟ 281 00:26:09,592 --> 00:26:13,460 اون فقط زنده شد 282 00:26:13,529 --> 00:26:17,158 و قلبش شروع کرد به زدن 283 00:26:17,233 --> 00:26:19,565 اين اولين بازي نيست که اين اتفاق ميوفته 284 00:26:19,636 --> 00:26:23,697 در سال 2002 هم, شارلوت جنکينز به مدت 6 ساعت در کيسه حمل جسد 285 00:26:23,773 --> 00:26:25,638 در سردخونه بيمارستان کلود دفن شده بود 286 00:26:25,708 --> 00:26:27,835 که متوجه ميشن کيسه داره تکون ميخوره 287 00:26:27,910 --> 00:26:29,935 , در مورد آنابل لي بايد بگم که 288 00:26:30,013 --> 00:26:31,810 چون بدنش منجمد بوده 289 00:26:31,881 --> 00:26:33,576 که در اين حالت بايد کاملا در حالت بيهوشي 290 00:26:35,285 --> 00:26:37,515 , دوشيزه لي آنابل نياز به استراحت داره 291 00:26:37,587 --> 00:26:40,147 بدنش در موقعيت خيلي سختي به سر برده 292 00:26:40,223 --> 00:26:43,556 ميدونم که متوجه هستيد براي بهبوديشون مدتي زمان لازمه 293 00:26:43,626 --> 00:26:45,389 تا بتونه بره بيرون 294 00:26:45,461 --> 00:26:46,860 خب اگر مشکلي نيست ؟ درسته ؟ 295 00:26:46,929 --> 00:26:48,226 بله, شک ندارم 296 00:26:48,298 --> 00:26:50,357 مامان از دختره کوچولوش به خوبي مواظبت ميکنه 297 00:26:50,733 --> 00:26:53,463 !آنابل 298 00:27:10,787 --> 00:27:13,051 به من نگاه کن 299 00:27:13,122 --> 00:27:15,955 اينورو نگاه 300 00:27:16,025 --> 00:27:18,152 اينجا رو, نگاه 301 00:27:18,227 --> 00:27:19,660 منو نيگا 302 00:27:19,729 --> 00:27:21,094 زود باش, نگاهت به لنز باشه 303 00:27:27,036 --> 00:27:29,834 5دقيقه ديگه بر ميگيرده 304 00:27:29,906 --> 00:27:32,374 فقط ميخوايم يکم استراحت کنيم باشه ؟ 305 00:27:33,409 --> 00:27:35,070 ميشه اينو ؟ مرسي 306 00:27:35,144 --> 00:27:36,907 خيلي ممنون 307 00:27:36,979 --> 00:27:39,812 خب, شبکه 5, زنگ زده 308 00:27:39,882 --> 00:27:41,941 ميخواد که باهات مصاحبه کنه 309 00:27:42,018 --> 00:27:43,610 هيجان زده نيستي ؟ هممم 310 00:27:43,686 --> 00:27:46,951 واسه مراسم که آماده اي ؟ 311 00:27:47,023 --> 00:27:49,423 حدس بزن يه ساعت پيش کي زنگ زده ؟ 312 00:27:49,492 --> 00:27:51,983 مارلين منسن ؟ مارلين... ؟ 313 00:27:52,061 --> 00:27:54,495 نميدونم مامان کي ؟ اوپرا 314 00:27:54,564 --> 00:27:58,330 ازمون درخواست کردن براي شرکت در نمايش با پرواز درجه يک بريم شيکاگو 315 00:27:58,401 --> 00:28:01,370 جنيوا, من نميخوام تو برنامه اوپرا باشم 316 00:28:03,439 --> 00:28:05,168 تو مگر ديوونه شدي ؟ 317 00:28:05,241 --> 00:28:07,232 آخه اين 318 00:28:07,310 --> 00:28:09,278 جنيوا ؟ 319 00:28:09,345 --> 00:28:11,836 پرنسسم, چه دليلي داشت که اينطور صدام کردي ؟ 320 00:28:11,914 --> 00:28:13,814 واسه اينکه اسمت همينه 321 00:28:13,883 --> 00:28:15,373 اسم من مامانه 322 00:28:15,451 --> 00:28:18,511 اسم منم آنابله 323 00:28:20,156 --> 00:28:23,148 اوه.سلام به همگي اشکالي نداره منم بازي کنم ؟ 324 00:28:23,226 --> 00:28:25,421 آنابل خيلي وقته اينکارو نکردم 325 00:28:25,495 --> 00:28:28,259 !اووپ آنابل 326 00:28:31,501 --> 00:28:33,799 در برنامه بعدي «حقيقتِ آمريکا»: 327 00:28:33,870 --> 00:28:36,338 يه داستان معجزه آسا غم انگيز که منجر به کاميابي شد 328 00:28:36,406 --> 00:28:38,670 دختري زيبا از شهري کوچک که روي ميز مومياگري 329 00:28:38,741 --> 00:28:39,799 به زندگي بازگشت 330 00:28:39,876 --> 00:28:41,343 درست چند ثانيه بعد از تاج گذاري 331 00:28:41,411 --> 00:28:43,538 روي صحنه غش کرد و افتاد 332 00:28:43,613 --> 00:28:45,103 "دوشيزه تگزاس رز" 333 00:28:46,315 --> 00:28:47,714 شرط ميبندم 334 00:28:47,784 --> 00:28:49,661 الان داره با خودش فکر ميکنه هديه خدا واسه بشريته 335 00:28:49,685 --> 00:28:53,280 چه دردسري بشه ببين که گفتمت 336 00:28:55,391 --> 00:28:57,154 الان بر ميگردم 337 00:28:57,226 --> 00:28:59,023 اومدم 338 00:29:05,401 --> 00:29:08,564 سلام سلام 339 00:29:08,638 --> 00:29:11,471 آم, با چارلي کار دارم 340 00:29:11,541 --> 00:29:12,769 آقاي مورو 341 00:29:12,842 --> 00:29:15,675 الان تو تلويزيون ديدمت 342 00:29:15,745 --> 00:29:17,940 اوه, آره 343 00:29:18,014 --> 00:29:20,380 خب کجاست اين آقاي مورو ؟ 344 00:29:22,518 --> 00:29:24,986 الان که مشغول کاري هست چارلي 345 00:29:25,054 --> 00:29:26,851 چارلي پدرمه 346 00:29:26,923 --> 00:29:29,255 ميتونم کمکتون کنم ؟ 347 00:29:29,325 --> 00:29:30,986 بايد با خودشون صبحت کنم 348 00:29:31,060 --> 00:29:34,154 آخه ميدوني که من کي ام ؟ 349 00:29:34,230 --> 00:29:36,425 تازه تو تلويزون بودي ديدمت 350 00:29:36,499 --> 00:29:37,796 درسته 351 00:29:37,867 --> 00:29:40,995 خب کار مومياگري رو کجا انجام ميده ؟ 352 00:29:41,070 --> 00:29:43,231 داخل همينجا, چطور ؟ 353 00:29:43,306 --> 00:29:45,069 ميتونم ببينم ؟ 354 00:29:46,843 --> 00:29:49,175 فکر نکنم بشه باشه 355 00:29:49,245 --> 00:29:51,975 شايد بعدا وقتي پدرت بود باز هم سر زدم 356 00:29:52,048 --> 00:29:54,881 اون اينروزا خيلي سرش شلوغه 357 00:29:58,054 --> 00:29:59,612 عذر ميخوام ؟ من شما رو جايي نديدم ؟ 358 00:29:59,689 --> 00:30:01,122 منو ؟ 359 00:30:01,190 --> 00:30:02,987 نهه 360 00:30:03,059 --> 00:30:07,325 جدي ميگم, يکمي به نظر آشنا مياي 361 00:30:07,396 --> 00:30:09,387 مدرسه اديسون ميرفتي ؟ 362 00:30:09,465 --> 00:30:13,367 ممم-هممم بهش ميگم اومديد 363 00:30:13,436 --> 00:30:17,099 باشه و اينم بهش بگيد که زياد وقتشون رو نمي گيرم 364 00:30:17,173 --> 00:30:18,868 باشه 365 00:30:18,941 --> 00:30:19,873 باشه 366 00:30:19,942 --> 00:30:21,239 باي 367 00:30:21,310 --> 00:30:22,709 ميبينمت 368 00:30:26,883 --> 00:30:29,818 ضمنا", من الويس ام 369 00:30:29,886 --> 00:30:31,751 يعني اسمم الويسِ 370 00:30:31,821 --> 00:30:34,585 اوه, جدا " ؟ 371 00:30:37,927 --> 00:30:39,189 آنابل 372 00:30:39,262 --> 00:30:40,729 ميدونم 373 00:30:40,796 --> 00:30:42,889 درست 374 00:30:44,634 --> 00:30:47,831 باي باي 375 00:31:04,654 --> 00:31:07,054 خورد و خوراکش چطوره ؟ 376 00:31:07,123 --> 00:31:08,715 مثل يه گاوي فقط ميخوره 377 00:31:08,791 --> 00:31:10,952 اوه, خوش به حالش چي خوش به حالش 378 00:31:11,027 --> 00:31:12,551 اگه همينطور پيش بره 379 00:31:12,628 --> 00:31:15,222 بايد تو سري مسابقات دوشيزه چاقالو شرکت کنه 380 00:31:15,298 --> 00:31:17,858 اصلا اينطور نيست بدون که چيزي بگه بزاره جايي بره 381 00:31:17,934 --> 00:31:21,028 کجا ممکنه رفته باشه‌ ؟ معمولا کساني که تا حد مرگ پيش ميرن 382 00:31:21,103 --> 00:31:23,799 يه وقفه اي واسشون لازمه تا بتونن زندگيشون رو تغيير بدن 383 00:31:23,873 --> 00:31:25,773 آنابل آنابل 384 00:31:25,841 --> 00:31:28,173 آنابل 385 00:31:34,717 --> 00:31:36,617 ولم کنيد بابا 386 00:31:37,753 --> 00:31:38,981 !ديگه دارن ديوونم ميکنن 387 00:31:39,055 --> 00:31:42,047 !آنابل آنابل, ايشون دکتر پوتنام هستن 388 00:31:42,124 --> 00:31:45,093 ازش خواستيم که بياد اينجا نمي تونم درست هيجا بره تو اين شهر گور به گور شده 389 00:31:45,161 --> 00:31:46,321 بدون اينکه کسي ازم عکس بگيره 390 00:31:46,395 --> 00:31:48,363 ولي تو که دوست داري ازت عکس بگيرن 391 00:31:48,431 --> 00:31:50,922 ماما! ديگه تحملشو ندارم 392 00:31:51,000 --> 00:31:52,592 من ديگه ديگه نميتونم اينکارا رو کنم 393 00:31:52,668 --> 00:31:54,397 بسه ديگه فکر خوبيه 394 00:31:54,470 --> 00:31:58,304 چطوره يکم استراحت کني ؟ تا فردا هم خدا بزرگه 395 00:31:58,374 --> 00:32:01,275 ساعت 8 با برنامه صبح بخير هاستون قرار داريم 396 00:32:01,344 --> 00:32:03,175 گفتم ديگه مصاحبه بسه 397 00:32:03,245 --> 00:32:05,372 ولي ما قول داديم 398 00:32:05,448 --> 00:32:07,279 تو قول دادي 399 00:32:07,350 --> 00:32:09,215 اينکارو با من نکن 400 00:32:20,096 --> 00:32:21,358 بخند بخند, عسلم 401 00:32:21,430 --> 00:32:23,921 بخند, پرنسسم همينه دخترم 402 00:32:24,000 --> 00:32:25,490 چقدر خوشکل رو به دوربين 403 00:32:25,568 --> 00:32:27,468 خودشه دخترم بخند 404 00:32:27,536 --> 00:32:29,231 چقدر تو خوشکلي 405 00:32:29,305 --> 00:32:31,967 خشکله من, همينه 406 00:32:32,041 --> 00:32:33,975 دخترِ خوب 407 00:34:41,837 --> 00:34:43,031 !واي خداي من , خداي بزرگ 408 00:34:43,105 --> 00:34:44,595 چته ترسوندي منو 409 00:34:44,673 --> 00:34:47,164 واي خدا, تو اينجا چکار مي کني ؟ چطور اومدي داخل ؟ 410 00:34:47,243 --> 00:34:49,438 ببخشيد ميشه اونو بزاري کنار ؟ 411 00:34:49,512 --> 00:34:51,377 آخه کسي اينطوري ميره خونه مردم 412 00:34:51,447 --> 00:34:52,471 آروم باش بابا, چته ؟ 413 00:34:52,548 --> 00:34:55,574 اينطور نيست که چيزي دزديده باشم 414 00:34:55,651 --> 00:34:57,016 خب حالا اينجا چکار ميکني ؟ 415 00:35:00,623 --> 00:35:03,615 چي ؟ فقط ميخواستم ببينم ميتونم چيزي به خاطر بيارم يا نه 416 00:35:03,692 --> 00:35:04,852 چي يادت بياد ؟ 417 00:35:04,927 --> 00:35:07,418 چي ؟ 418 00:35:07,496 --> 00:35:12,160 اينجا جاييه که اتفاق افتاده درسته ؟ 419 00:35:12,234 --> 00:35:14,702 آره فکر کنم, ولي بد نيست يه تماسي چيزي بگير 420 00:35:14,770 --> 00:35:16,761 که بدونيم ميخواي بياي اينجا 421 00:35:16,839 --> 00:35:17,839 ببخشيد 422 00:35:19,909 --> 00:35:22,571 مشکلي نيست چيزي هم يادت اومد ؟ 423 00:35:22,645 --> 00:35:23,771 يجورايي سخته وقتي يکي ميخواد 424 00:35:23,846 --> 00:35:25,746 با چماق بکوبه تو مخت 425 00:35:25,815 --> 00:35:27,806 سلااام 426 00:35:27,883 --> 00:35:31,546 سلام پدر, مشکلي نيست ميتوني بري بخوابي 427 00:35:31,620 --> 00:35:33,588 شما آقاي مورو هستيد ؟ 428 00:35:33,656 --> 00:35:34,816 سلاااام 429 00:35:34,890 --> 00:35:36,414 آنابل رو که يادته ؟ 430 00:35:36,492 --> 00:35:38,392 نه کي هست ؟ 431 00:35:38,460 --> 00:35:40,223 اسم من چارليه 432 00:35:40,296 --> 00:35:42,787 خب, ميشه يه لحظه بريم کارت دارم ؟ 433 00:35:42,865 --> 00:35:44,230 سلااام 434 00:35:45,501 --> 00:35:48,299 پدر اين همون دخترست که در بارش بهت گفتم 435 00:35:48,370 --> 00:35:50,600 همونيه که يهو زنده شد 436 00:35:50,673 --> 00:35:52,971 دخترِ خوشکليه ميخواد در مورد اتفاقي که افتاده 437 00:35:53,042 --> 00:35:54,270 ازت چنتا سوال بپرسه 438 00:35:54,343 --> 00:35:55,901 کِي؟ پدر ميدوني که 439 00:35:55,978 --> 00:35:58,037 که من مدرک مومياگريم رو ندارم ؟ 440 00:35:58,113 --> 00:35:59,410 اوه، ميدونم 441 00:35:59,481 --> 00:36:02,177 آره، خب پس برو بخواب تا خودم باهاش صحبت کنم 442 00:36:02,251 --> 00:36:03,548 باشه ميرم ، ميرم 443 00:36:03,619 --> 00:36:04,711 عذر ميخوام 444 00:36:04,787 --> 00:36:06,880 اون يکم مشکل خواب گردي داره 445 00:36:06,956 --> 00:36:08,890 تو يهو زنده شدي 446 00:36:08,958 --> 00:36:13,292 يهو زنده شدي و قلبت شروع کرد به زدن 447 00:36:13,362 --> 00:36:15,922 واقعا" که خوشکليد 448 00:36:15,998 --> 00:36:19,092 خوشکل نيست ، الويس ؟ پدر ، شما الان خسته اي 449 00:36:19,168 --> 00:36:20,760 بيا بريم بخوابيم 450 00:36:20,836 --> 00:36:22,736 باشه پس من بر ميگردم تا بخوابم 451 00:36:22,805 --> 00:36:24,568 آره ، روزه طولاني بوده 452 00:36:26,475 --> 00:36:28,841 فکر کنم فقط همين ها رو يادشه 453 00:36:28,911 --> 00:36:30,640 ذهنش يه خورده خسته اس 454 00:36:30,713 --> 00:36:31,873 باشه 455 00:36:31,947 --> 00:36:35,644 خب شايد بهتر باشه که بري ديگه 456 00:36:38,120 --> 00:36:39,815 باشه الان ميرم 457 00:36:39,889 --> 00:36:41,015 خوبه 458 00:36:52,835 --> 00:36:54,598 هوا چقدر تاريکه 459 00:36:56,405 --> 00:36:58,236 آره خب 4 و نيمِ صبحه 460 00:36:58,307 --> 00:37:00,741 ماه هنوز تو آسمونه عقل کل 461 00:37:04,980 --> 00:37:06,777 ميخواي برسونمت ؟ 462 00:37:06,849 --> 00:37:08,680 نه ، لازم نيست نميخوام 463 00:37:08,751 --> 00:37:10,946 تو زحمت بيوفتي 464 00:37:14,590 --> 00:37:16,888 مشکلي نيست حداقل 465 00:37:16,959 --> 00:37:20,451 تا وقتي هوا روشن بشه بيام داخل ؟ 466 00:37:23,232 --> 00:37:24,665 آره ، فکر کنم 467 00:37:24,733 --> 00:37:26,291 مرسي 468 00:37:35,878 --> 00:37:37,209 اينا کي هستن ؟ 469 00:37:40,115 --> 00:37:42,777 اون پدربزرگمه و اونم پدر پدربزرگم 470 00:37:42,851 --> 00:37:43,851 بچه ِهم پدرمه 471 00:37:43,886 --> 00:37:46,753 همشون تو کار کفن و دفن بودن ؟ 472 00:37:46,822 --> 00:37:48,153 آره 473 00:37:50,626 --> 00:37:52,253 تو هم ميخواي اينکاره بشي ؟ 474 00:37:52,328 --> 00:37:54,296 آره 475 00:37:54,363 --> 00:37:57,093 بفرما 476 00:37:57,166 --> 00:37:59,100 مرسي 477 00:38:07,376 --> 00:38:09,606 خودت نميخوري ؟ نه من گرسنه نيستم 478 00:38:24,360 --> 00:38:26,555 مرسي بابتِ صبحانه 479 00:38:26,628 --> 00:38:28,391 و بازم ببخشيد ، که سرزده اومدم 480 00:38:28,464 --> 00:38:29,795 مشکلي نيست 481 00:38:31,133 --> 00:38:33,226 باي مواظب خودت باش 482 00:38:33,302 --> 00:38:34,360 همچنين 483 00:38:42,978 --> 00:38:44,741 اما من نميخوام برم 484 00:38:44,813 --> 00:38:45,939 نميتونم برگردم خونه 485 00:38:46,015 --> 00:38:47,573 واسه چي ؟ 486 00:38:47,649 --> 00:38:50,209 چون 487 00:38:50,285 --> 00:38:52,947 نميتونم ديگه ، واسه همين 488 00:38:53,022 --> 00:38:55,718 ببين ، من فقط ميخوام يه مدت از کسايي که ميشناسم 489 00:38:55,791 --> 00:38:56,985 مخفي باشم 490 00:38:58,927 --> 00:39:00,189 چي ، يعني اينجا ؟ 491 00:39:00,262 --> 00:39:04,198 انباري ، طويله اي جايي نداريد ؟ 492 00:39:04,266 --> 00:39:05,460 فقط واسه چند روز 493 00:39:05,534 --> 00:39:08,298 طويله که نداريم 494 00:39:11,240 --> 00:39:13,299 فکر نکنم اين فکر خوبي باشه 495 00:39:13,375 --> 00:39:15,002 باشه 496 00:39:15,077 --> 00:39:17,341 ميرم يه مسافر خونه اي جايي 497 00:39:17,413 --> 00:39:18,880 "فعلا 498 00:39:23,385 --> 00:39:24,613 صبر کن 499 00:39:28,390 --> 00:39:29,914 بيا 500 00:39:29,992 --> 00:39:31,289 داخل 501 00:39:31,360 --> 00:39:32,918 مطمعني ؟ 502 00:39:32,995 --> 00:39:34,758 نهه 503 00:39:41,370 --> 00:39:42,701 مرسيي 504 00:40:00,155 --> 00:40:01,747 سلام 505 00:40:01,824 --> 00:40:02,848 سلام 506 00:40:02,925 --> 00:40:04,187 اينا خيلي خوشکلن 507 00:40:04,259 --> 00:40:06,659 آره ، مالِ مامانم بوده 508 00:40:08,797 --> 00:40:11,231 اينا يه سري از لباساي قديميمه 509 00:40:11,300 --> 00:40:12,426 فکر کنم اندازت بشن 510 00:40:12,501 --> 00:40:14,093 مرسي 511 00:40:14,169 --> 00:40:15,169 خواهش 512 00:40:15,204 --> 00:40:16,569 ميرم تا لباسات عوض کني 513 00:40:16,638 --> 00:40:17,832 باشه 514 00:40:36,625 --> 00:40:39,219 خب پس من نبايد صدايي 515 00:40:39,294 --> 00:40:40,852 چيزي ازم در بياد ؟ 516 00:40:40,929 --> 00:40:41,929 به هيچ وجه 517 00:40:41,964 --> 00:40:44,762 تو فقط يهو زنده شدي 518 00:40:49,605 --> 00:40:51,402 فقط همين ؟ 519 00:40:54,476 --> 00:40:58,242 بلند شدي 520 00:40:58,313 --> 00:40:59,803 و دستات رو دراز کردي 521 00:40:59,882 --> 00:41:01,873 و خميازه کشيدي 522 00:41:03,018 --> 00:41:04,042 همين 523 00:41:07,656 --> 00:41:11,615 صبر کن هيچي ، ولش کن 524 00:41:17,266 --> 00:41:21,600 نه که مشکلي باشه ، ولي اين با عقل جو در نمياد 525 00:41:21,670 --> 00:41:24,730 شما الان يه چيزه کاملا متفاوتي گفتيد 526 00:41:24,806 --> 00:41:26,569 گفتيد که بلند شدم 527 00:41:26,642 --> 00:41:28,610 والا با عقل جور در نمياد 528 00:41:28,677 --> 00:41:31,544 سلام سلام ، فکر کردم سرت شلوغه 529 00:41:31,613 --> 00:41:33,478 فکر کردم ميخواي مخفي بموني 530 00:41:33,549 --> 00:41:35,210 پس اينجا چه غلطي ميکني ؟ 531 00:41:35,284 --> 00:41:37,275 ازت خواستم که تو خونه بموني 532 00:41:37,352 --> 00:41:39,183 پدرم ، حالش خوش نيست ، باشه ؟ 533 00:41:39,254 --> 00:41:43,020 ببخشيد اون يه گلف بازِ قهاره 534 00:41:43,091 --> 00:41:44,115 زود باش ، پسر 535 00:41:44,193 --> 00:41:46,787 نشونش بده پسرِ مورو چطور گلف بازي ميکنن 536 00:41:46,862 --> 00:41:48,159 خيلي خب ، اون چوب و بده من 537 00:41:49,464 --> 00:41:51,022 !هو-هووو 538 00:41:51,099 --> 00:41:52,726 !هو-هووو 539 00:41:52,801 --> 00:41:54,632 !هو-هووو 540 00:41:54,703 --> 00:41:56,830 اووه ، عالي بود ، چارلي 541 00:42:01,343 --> 00:42:03,607 پدرت فوقالعاده هست 542 00:42:03,679 --> 00:42:05,874 حالش خوبه ؟ 543 00:42:07,316 --> 00:42:08,681 آره ، خوبه 544 00:42:11,453 --> 00:42:13,148 چند سال پيش 545 00:42:13,222 --> 00:42:15,588 وقتي داشته کنار جاده راه ميرفته چنتا بچه 546 00:42:15,657 --> 00:42:18,922 يه بطري آبجو پرت ميکنن بهش ميخوره به سرش 547 00:42:20,629 --> 00:42:22,927 شرط ميبندم ، رفقاي تو بودن 548 00:42:22,998 --> 00:42:24,932 صبر کن ببينم دوستاي من ؟ 549 00:42:25,000 --> 00:42:26,194 چطور مگه ؟ 550 00:42:28,070 --> 00:42:29,935 بابي جکسون ، جاني پارکر 551 00:42:30,005 --> 00:42:31,905 با همينا رفيق جون جوني نبودي ؟ 552 00:42:31,974 --> 00:42:33,669 نه، چرا همچين فکري کردي ؟ 553 00:42:35,410 --> 00:42:37,139 تو تشويق کننده بودي نبودي ؟ 554 00:42:37,212 --> 00:42:39,578 خب يعني همه دوستام لاشي بودن ؟ 555 00:42:39,648 --> 00:42:41,445 نبودن ؟ 556 00:42:41,516 --> 00:42:44,883 ميدوني چيه ؟ پدرت واقعا مرد نازنينيه 557 00:42:44,953 --> 00:42:46,420 ولي تو يه 558 00:42:46,488 --> 00:42:48,752 يکي بايد بطري ميزد تو سره خودت 559 00:42:48,824 --> 00:42:51,224 بلکه يخورده آدم مي شدي خداي بزرگ 560 00:42:53,095 --> 00:42:54,926 ديدي ، الويس ؟ 561 00:42:54,997 --> 00:42:56,589 آخر 74 گرفتم 562 00:42:56,665 --> 00:42:58,189 آره فهميدم 563 00:42:58,267 --> 00:42:59,427 تو چند گرفتي ؟ 564 00:42:59,501 --> 00:43:03,232 اون 100 گرفته 565 00:43:06,942 --> 00:43:09,274 شنيدي الويس ؟ شدي 100 566 00:43:11,246 --> 00:43:12,440 خيلي خب ، کافيه ديگه 567 00:43:12,514 --> 00:43:16,109 من برم داخل يکمي استراحت کنم 568 00:43:16,184 --> 00:43:18,084 مرسي بابتِ گلف ، چارلي 569 00:43:18,153 --> 00:43:19,745 خواهش ميکنم 570 00:43:19,821 --> 00:43:21,186 الان ميام داخل 571 00:43:27,329 --> 00:43:29,820 خب پس تو به پدرت کمک ميکني 572 00:43:29,898 --> 00:43:31,909 تدارکات کار و پدرم انجام ميده من هنوز مبتدي و در حال تمرين ام 573 00:43:31,933 --> 00:43:35,494 خب پس تو اتفاقي که اون شب واسه من افتاد رو نديدي نه ؟ 574 00:43:35,570 --> 00:43:37,162 نه ، من خواب بودم 575 00:43:40,409 --> 00:43:41,967 پدرت هنوز ميتونه کار کنه ؟ 576 00:43:42,044 --> 00:43:45,536 اون همه کار کفن و دفن و مومياگري؟ 577 00:43:45,614 --> 00:43:47,047 همممم 578 00:43:47,115 --> 00:43:50,380 دکتر گفت که مغزش 579 00:43:50,452 --> 00:43:52,682 مثل زنجير يه دچرخه بدون چنتا حلقه ميمونه 580 00:43:52,754 --> 00:43:54,984 هر آن ممکنه زنجيرش بيفته و چيزايي يادش بره 581 00:43:55,057 --> 00:43:56,957 آها 582 00:43:59,761 --> 00:44:02,195 دليلي داره که اينجا يه خورده جن زده ميزنه ؟ 583 00:44:04,299 --> 00:44:05,926 جن زده ؟ 584 00:44:06,001 --> 00:44:08,993 آخه ميخوره زياد بهش نمي رسيد 585 00:44:09,071 --> 00:44:11,972 چطوره رنگش بزنيم ؟ واسه کار و بارتون هم خوب ميشه 586 00:44:12,040 --> 00:44:14,634 کار و بارمون خوبه از پسش بر ميايم 587 00:44:14,710 --> 00:44:16,803 ما تنها مرده شوي خونه اين حوالي هستيم 588 00:44:16,878 --> 00:44:19,642 مرده به نظر مي رسه 589 00:44:23,618 --> 00:44:25,711 کسي مجبورت نکرده بموني 590 00:44:25,787 --> 00:44:28,187 هي ، ببخشيد 591 00:44:29,658 --> 00:44:31,285 الويس ، منظوري نداشتم 592 00:44:58,954 --> 00:45:00,945 يعني کجاست ؟ 593 00:45:19,074 --> 00:45:20,632 اون بالا داري چکار ميکني ؟ 594 00:45:23,879 --> 00:45:26,541 اين کارو نکن ، من بيخيالش شدم بيا پائين 595 00:45:32,821 --> 00:45:34,652 رنگ از کجا آووردي ؟ 596 00:45:34,723 --> 00:45:36,588 گاراژ 597 00:45:36,658 --> 00:45:38,956 رنگ بيشتري لازمه 598 00:45:54,543 --> 00:45:55,874 چيه ؟ 599 00:46:01,716 --> 00:46:03,741 بارون آخرين خنجرش رو ، پرتاب کرده بود 600 00:46:03,819 --> 00:46:05,229 اما گروهي از مردان هنوز در حال نزديک شدن به وي بودند 601 00:46:05,253 --> 00:46:07,744 او به بالاي پله ها رفت 602 00:46:09,958 --> 00:46:12,051 شتابان به اتاق آناليسا رفت 603 00:46:12,127 --> 00:46:15,324 صبر کن اون(آناليسا) از کجا اومده الويس ؟ 604 00:46:15,397 --> 00:46:17,331 اون آن شب تو خونه نبوده 605 00:46:17,399 --> 00:46:20,425 تا حالا? بار گفتمت 606 00:46:24,739 --> 00:46:25,739 از ترس ميخکوب شده بود 607 00:46:25,807 --> 00:46:27,900 اما همچنان به دويدن ادامه ميداد 608 00:47:07,349 --> 00:47:08,748 خداي بزرگ يعني تو هميشه خدا بايد 609 00:47:08,817 --> 00:47:10,341 مردم و اينطوري بترسوني ؟ 610 00:47:10,418 --> 00:47:12,618 فقط کسايي رو که دزدکي بدون اجازه اينور و اونور سرک ميکشن 611 00:47:12,654 --> 00:47:14,178 ببين ، من جايي سرک نميکشيدم باشه ؟ 612 00:47:14,256 --> 00:47:17,419 فقط داشتم دور ميزدم 613 00:47:17,492 --> 00:47:20,586 چرا همش نگراني ؟ 614 00:47:20,662 --> 00:47:23,096 واسه اينکه 615 00:47:23,164 --> 00:47:26,065 نميدونم همش 616 00:47:26,134 --> 00:47:28,728 خواباي عجيبي مي بينم يه چيزاي از 617 00:47:28,803 --> 00:47:31,499 اتفاقايي که اينجا افتاده يادم مياد 618 00:47:31,573 --> 00:47:33,939 ولي يهو محو ميشه 619 00:47:34,009 --> 00:47:36,978 احساسي که دارم 620 00:47:37,045 --> 00:47:39,036 فکر نکنم درک کني 621 00:47:44,886 --> 00:47:46,911 اين مادرته ؟ 622 00:47:46,988 --> 00:47:49,115 همممم 623 00:47:49,190 --> 00:47:50,680 زيباست 624 00:47:50,759 --> 00:47:53,125 درست شبيه اوني 625 00:47:53,194 --> 00:47:54,354 اون بادبادک رو خودش ساخته 626 00:47:54,429 --> 00:47:56,556 جدي ؟ 627 00:47:58,833 --> 00:48:02,030 خب اون چطوري 628 00:48:02,103 --> 00:48:05,869 منظورم اون و پدرته ...!؟ 629 00:48:05,941 --> 00:48:07,568 اون با يه گوژپشت چکار داشته ؟ 630 00:48:07,642 --> 00:48:10,372 نه جسارت نباشه منظوري نداشتم 631 00:48:10,445 --> 00:48:11,912 مشکلي نيست 632 00:48:11,980 --> 00:48:14,972 پدرم هميشه اينطوري نبود 633 00:48:15,050 --> 00:48:18,110 پشت فقط کمي خم بود وقتي که با مادرم آشنا شد 634 00:48:22,324 --> 00:48:25,418 ببين ، بهتره که از اينجا بريم 635 00:48:25,493 --> 00:48:27,518 پدرم زياد خوشش نمياد کسي اينجا بچرخه 636 00:48:29,664 --> 00:48:31,393 من ميخوام تلويزيون نگاه کنم 637 00:48:31,466 --> 00:48:33,127 ميخواي با هم نگاه کنيم ؟ 638 00:48:33,201 --> 00:48:34,293 باشه 639 00:48:34,369 --> 00:48:35,393 باشه 640 00:48:40,075 --> 00:48:42,134 چرا اينقدر پسرمو ميزني ؟ 641 00:48:42,210 --> 00:48:43,609 اون يه جونوره ، يه حيوون 642 00:48:43,678 --> 00:48:47,045 يه روزي مجبور ميشم از دستش خلاص شم 643 00:48:47,115 --> 00:48:48,980 بيچاره پسرم 644 00:48:49,050 --> 00:48:52,042 اصلا چرا بدنيا اومد ؟ 645 00:49:05,734 --> 00:49:08,794 بسه ديگه 646 00:49:08,870 --> 00:49:11,270 سه تا ديوار ديگه مونده 647 00:49:31,359 --> 00:49:33,850 چه لباس باحالي 648 00:49:33,928 --> 00:49:35,225 چشه مگه ؟ 649 00:49:35,296 --> 00:49:37,730 هيچي گفتم باحاله 650 00:49:43,772 --> 00:49:45,239 بزار ببينمش 651 00:49:51,112 --> 00:49:52,579 هيچوقت نديدم چيزي 652 00:49:52,647 --> 00:49:55,047 با رنگه سفيد درست نشه 653 00:50:31,419 --> 00:50:32,477 چيه ؟ 654 00:50:32,554 --> 00:50:34,818 صبح بخير 655 00:50:34,889 --> 00:50:36,447 فکر کردم بخواي اينو ببيني 656 00:50:41,830 --> 00:50:43,627 چي؟ 657 00:50:43,698 --> 00:50:45,325 گم شده ؟ 658 00:50:45,400 --> 00:50:48,198 خدايا مادرم ميدونه من فرار کردما 659 00:50:48,269 --> 00:50:51,727 گفته که به همه مقامات سراسر ايالت گفته شده دنبالت بگردن 660 00:50:51,806 --> 00:50:53,205 چه عالي 661 00:50:53,274 --> 00:50:54,832 اگه بيان اينجا چي ؟ 662 00:50:54,909 --> 00:50:56,877 آخه کي فکر ميکنه من بيام يه همچين جايي ؟ 663 00:50:59,848 --> 00:51:02,316 صبر کن ، منظوري نداشتم 664 00:51:02,383 --> 00:51:05,147 الويس 665 00:51:19,367 --> 00:51:21,426 تا حالا چيزي هم تو اين زمين کاشتيد ؟ 666 00:51:21,503 --> 00:51:24,631 اين حوالي چيزي رشد نميکنه 667 00:51:24,706 --> 00:51:26,298 خشکه خشکه 668 00:51:26,374 --> 00:51:29,309 پس از تراکتور واسه چکاري استفاده مي کنيد ؟ 669 00:51:30,478 --> 00:51:31,877 زمينه گلف 670 00:51:35,717 --> 00:51:38,550 باورم نميشه ما داريم مثل کودنا اينجا چکار ميکنيم 671 00:51:38,620 --> 00:51:40,645 ما الان بايد بريم دونه بکاريم 672 00:51:40,722 --> 00:51:42,451 تا وقتي داريم رنگ ميزنيم رشد کنن 673 00:51:42,524 --> 00:51:44,788 ميتوني يکم پول بهم غرض بدي ؟ 674 00:51:44,859 --> 00:51:46,258 صبر کن ببينم ، چه گياهي ؟ 675 00:51:49,798 --> 00:51:51,288 الان که نميتوني چيزي بکاري 676 00:51:51,366 --> 00:51:53,334 آخه تو اين گرما چي رشد ميکنه ؟ 677 00:51:53,401 --> 00:51:55,835 يه معجزه 678 00:52:20,128 --> 00:52:21,618 ميتونم کمکتون کنم ، خانم ؟ 679 00:52:21,696 --> 00:52:25,530 بله آقا ، يه 10 تا گوني از اينا ميخواستم 680 00:52:25,600 --> 00:52:27,727 داستي ، بار بزن 681 00:52:27,802 --> 00:52:30,566 پيش خونواده مورو زندگي ميکني نه ؟ 682 00:52:30,638 --> 00:52:34,574 چند باري با الويس ديدمت 683 00:52:34,642 --> 00:52:36,667 بله آقا ، من برادر زاده چارلي ام 684 00:52:37,779 --> 00:52:39,144 برادر زاده چارلي ؟ 685 00:52:39,214 --> 00:52:42,047 درسته تو تميزکاري کمکشون ميکنم 686 00:52:42,116 --> 00:52:45,017 اونجا باهات حساب ميکنن 687 00:52:45,086 --> 00:52:47,554 مرسي 688 00:52:49,791 --> 00:52:51,725 بالاخره اومدي 689 00:52:52,994 --> 00:52:54,461 همه چيزايي که لازم داشتي گرفتي ؟ 690 00:52:54,529 --> 00:52:55,791 آره ، تو چي ؟ 691 00:52:55,864 --> 00:52:56,796 آره 692 00:52:56,865 --> 00:52:58,059 چقدر طولش دادي 693 00:53:01,769 --> 00:53:04,738 اون بابات نيس ؟ 694 00:53:04,806 --> 00:53:06,330 لعنتي 695 00:53:08,576 --> 00:53:10,476 پدرخوندمه 696 00:53:10,545 --> 00:53:14,481 تا نشيني باهاش مشروب بخوري نميشناسيش چه آدميه 697 00:53:25,226 --> 00:53:27,751 چرا بر نميگردي دنبال کارت يا رنگ بزني ؟ 698 00:53:27,829 --> 00:53:30,821 جدي ميگم داري عصبيم ميکني 699 00:53:30,899 --> 00:53:33,993 پس منتظر چي هستي ؟ 700 00:53:50,551 --> 00:53:53,679 داره چي ميکاره ؟ 701 00:53:53,755 --> 00:53:55,484 نميدونم والا 702 00:53:55,556 --> 00:53:59,048 رفته مغازه گل و گياه يه چنتا گوني بذر خريده 703 00:53:59,127 --> 00:54:01,118 ازم قول گرفته که مزاحمش نشم 704 00:54:01,195 --> 00:54:03,857 تو اين گرما چيزي جز علف هاي هرز رشد نميکنه 705 00:54:03,932 --> 00:54:08,096 والا گفتمش ، ميگه که تو مدرسه عضو کلوپ 4-اچ يا يه همچين چيزي بوده 706 00:54:08,169 --> 00:54:10,660 چيزي جز علف هاي هرز 707 00:54:10,738 --> 00:54:13,605 هر وقت خواست برگرده خونه صدام بزن 708 00:54:13,675 --> 00:54:15,370 نميخوام ببينه دارم کار ميکنم 709 00:54:15,443 --> 00:54:17,434 حواسم هست 710 00:54:17,512 --> 00:54:18,774 ايول 711 00:54:52,647 --> 00:54:54,137 خوشحالم ميبينمت ، چارلي 712 00:54:54,215 --> 00:54:56,046 من حرفي ندارم باهات بزنم 713 00:54:56,117 --> 00:54:59,143 از بس دنبال ملکه زيبايي گشتم ديگه دارم ديوونه ميشم 714 00:54:59,220 --> 00:55:03,122 هي از وقتي که اون زير دستت زنده شد حالت که خوبه ؟ 715 00:55:03,191 --> 00:55:04,920 من خوبم 716 00:55:06,694 --> 00:55:07,854 سلام ، الويس 717 00:55:07,929 --> 00:55:09,021 سلام 718 00:55:09,097 --> 00:55:10,758 فقط داشتم با پدرت گپ ميزدم 719 00:55:10,832 --> 00:55:12,925 حالت که خوبه ؟ اونم حاش خوبه 720 00:55:13,001 --> 00:55:16,459 ميخواستم ببينم 721 00:55:16,537 --> 00:55:18,505 آنابل اين دور و برا که نيومده ، اومده ؟ 722 00:55:18,573 --> 00:55:19,801 نهه 723 00:55:23,511 --> 00:55:25,877 اين يعني آره يا نه ؟ 724 00:55:25,947 --> 00:55:27,380 يعني نه 725 00:55:29,884 --> 00:55:31,374 اون پسره روي تراکتور کيه ؟ 726 00:55:31,452 --> 00:55:34,819 اون آرتورِو تازه اومده 727 00:55:34,889 --> 00:55:37,357 فکر کنم ، ميخواد ذرت بکاره 728 00:55:37,425 --> 00:55:40,087 ذرت ؟ فکر نکنم ذرت الانا رشد کنه 729 00:55:40,161 --> 00:55:42,755 آره درسته ذرتي قرار نيست اينجا در بياد 730 00:55:44,932 --> 00:55:47,662 اين دقيقا" چيزيه که به آرتورو گفتيم مگه نه ، الويس ؟ 731 00:55:47,735 --> 00:55:51,762 گفتيمش: آرتورو هر چي کاشتي اگر محصول داد مال خودت باشه 732 00:55:51,839 --> 00:55:53,864 همه محصول رو 733 00:55:53,941 --> 00:55:55,238 اون اهله گادالوپه 734 00:55:55,309 --> 00:55:58,904 اما تو زيهاتنيهو بزرگ شد 735 00:55:58,980 --> 00:56:02,381 اينطور که خودش ميگه تو زيهاتنيهو 736 00:56:02,450 --> 00:56:03,940 زياد ذرت مي کارن 737 00:56:04,018 --> 00:56:05,417 تمام سال رو 738 00:56:05,486 --> 00:56:07,044 من که خودم اصلا ذرت دوست ندارم 739 00:56:07,121 --> 00:56:09,954 ميره لاي دندونام گير ميکنه 740 00:56:10,024 --> 00:56:12,458 الا اينکه الويس دونه هاش رو واسم جدا کنه 741 00:56:17,165 --> 00:56:20,225 حالا اگر اين اطراف ديدينش 742 00:56:20,301 --> 00:56:21,632 يه خبري بديد 743 00:56:21,702 --> 00:56:22,726 "باشه حتما خوبه 744 00:56:22,804 --> 00:56:23,930 "حتما 745 00:56:29,410 --> 00:56:31,002 موندم چطور اونکارو کردي ؟ 746 00:56:31,079 --> 00:56:34,981 فکر کنم اين داستان سرايت 747 00:56:35,049 --> 00:56:36,710 رو خودم رفته 748 00:56:36,784 --> 00:56:38,183 متعجم کردي 749 00:56:44,692 --> 00:56:46,057 اوهه ، ببخشيد 750 00:56:46,127 --> 00:56:47,287 مشکلي نيست چه خبر ؟ 751 00:56:48,529 --> 00:56:50,292 هيچي 752 00:56:50,364 --> 00:56:52,161 اون پليسه رو که ديدي ؟ 753 00:56:52,233 --> 00:56:53,962 آره 754 00:56:54,035 --> 00:56:55,730 گفتمت که کسي منو تشخيص نميده 755 00:56:55,803 --> 00:56:56,929 اگه ميشناخت چي ؟ 756 00:56:57,004 --> 00:57:00,098 من که در اين مورد نگران نيستم تو چته ؟ 757 00:57:00,174 --> 00:57:03,632 آخه من نميخوام شريک جرم باشم 758 00:57:03,711 --> 00:57:06,236 يا همدست يه همچين چيزي 759 00:57:06,314 --> 00:57:07,645 تو که منو ندزديدي 760 00:57:07,715 --> 00:57:09,649 من طبق خواسته خودم اينجام 761 00:57:09,717 --> 00:57:13,414 اگه ميخواي برم ميرم مشکلي نيست ، فقط بگو 762 00:57:13,488 --> 00:57:14,648 نه ، موضوع اين نيست 763 00:57:14,722 --> 00:57:18,658 آخه تو نميتوني اينجا آفتابي بشي 764 00:57:18,726 --> 00:57:20,785 تو هواي باز 765 00:57:20,862 --> 00:57:22,830 يا رو تراکتور رنگ زدن خونه 766 00:57:22,897 --> 00:57:24,660 با شيلنگ آب حموم کردن 767 00:57:24,732 --> 00:57:27,166 آب پاشي با تو هي 768 00:57:27,235 --> 00:57:29,066 اين چه شوخيه آخه ؟ 769 00:57:29,137 --> 00:57:31,128 فکر ميکني با مزه اي ؟ آره خيلي 770 00:57:31,205 --> 00:57:32,297 نه بابا ؟ 771 00:57:32,373 --> 00:57:35,001 يا خدا ، خنديدي چه خنده اي 772 00:57:35,076 --> 00:57:37,510 باورم نميشه يکي بياد فيلم بگيره 773 00:57:37,879 --> 00:57:41,144 اون بر اين باور بود که اين تنها راه خلاصي از اين غم و اندوهه 774 00:57:42,650 --> 00:57:45,517 احساس پشيماني که اونو از آينده دور ميکرد 775 00:57:47,188 --> 00:57:49,713 ميتونم خودم بخونمش ؟ 776 00:57:49,790 --> 00:57:51,655 ادامه اش رو فردا شب برات ميخونم 777 00:57:52,693 --> 00:57:53,990 شب بخير 778 00:57:56,297 --> 00:57:57,992 ميخواي باهاش ازدواج کني ؟ 779 00:57:59,634 --> 00:58:01,568 من ميخوام چي... ؟ 780 00:58:03,104 --> 00:58:04,628 پدر ، من تازه باهاش آشنا شدم 781 00:58:04,705 --> 00:58:08,505 اگه ميخواي باهاش بري برو ، راحت باش 782 00:58:08,576 --> 00:58:10,407 عمه هالي ميتونه بياد پيشم 783 00:58:10,478 --> 00:58:12,844 من جايي نميرم 784 00:58:12,914 --> 00:58:15,075 يا هر دوتون ميتونيد همينجا بمونيد 785 00:58:15,149 --> 00:58:16,514 اتاقم مال شما 786 00:58:18,319 --> 00:58:19,843 پدر ، داري چي ميگي ؟ 787 00:58:24,158 --> 00:58:27,127 چيزي شده ؟ 788 00:58:29,630 --> 00:58:32,861 تو تنها پسر مورد علاقه من تو کل دنيا هستي 789 00:58:33,901 --> 00:58:36,734 بيا بغلم پسر خودم 790 00:58:38,172 --> 00:58:39,969 منم دوست ، پدر 791 00:58:46,714 --> 00:58:47,840 بهتري ؟ 792 00:58:47,915 --> 00:58:50,213 بهترم 793 00:58:50,284 --> 00:58:52,184 خوبه 794 00:58:58,125 --> 00:58:59,888 سعي کن بگيري بخوابي 795 00:58:59,961 --> 00:59:01,155 بهترم ، الويس 796 00:59:01,229 --> 00:59:02,992 خوبه 797 00:59:05,132 --> 00:59:06,394 الويس ؟ بله ؟ 798 00:59:06,467 --> 00:59:07,900 بهترم باشه 799 00:59:23,150 --> 00:59:24,150 سلام 800 00:59:24,218 --> 00:59:25,651 سلام 801 00:59:25,720 --> 00:59:28,553 نتونستم لباس ديگه اي پيدا کنم بپوشم 802 00:59:28,623 --> 00:59:31,091 مشکلي نداره اينو پوشيدم ؟ 803 00:59:31,158 --> 00:59:32,989 نه 804 00:59:35,062 --> 00:59:36,723 خيلي بهت مياد 805 00:59:36,797 --> 00:59:38,924 مرسي 806 00:59:39,000 --> 00:59:41,662 شنيدم داشتي واسه پدرت داستان ميخوندي 807 00:59:43,371 --> 00:59:46,033 يه چيزه احمقانست که دارم روش کار ميکنم 808 00:59:46,107 --> 00:59:47,301 خودت نوشتي ؟ 809 00:59:47,375 --> 00:59:49,036 آره 810 00:59:49,110 --> 00:59:50,805 ايول 811 00:59:50,878 --> 00:59:53,745 ميشه بديش من هم بخونمش ؟ 812 00:59:53,814 --> 00:59:55,475 البته ، اونقدر ها هم خوب نيست 813 00:59:55,549 --> 00:59:56,777 ولي ميتوني بخونيش 814 01:00:00,154 --> 01:00:02,418 خب چکاره اي ؟ 815 01:00:02,490 --> 01:00:04,481 الان ؟ 816 01:00:06,294 --> 01:00:08,660 هيچي ميخواستم 817 01:00:08,729 --> 01:00:10,390 يکم تلويزيون نگاه کنم 818 01:00:10,464 --> 01:00:13,058 تو چي ؟ منم هيچي 819 01:00:17,905 --> 01:00:20,032 ميخواي بريم بيرون ؟ 820 01:00:20,107 --> 01:00:23,702 بريم سينما فيلم ببينيم 821 01:00:23,778 --> 01:00:26,747 شايد ، سينما سعدي يا يه جا ديگه ؟ 822 01:00:26,814 --> 01:00:28,975 يه جا که شلوغ نباشه آشنا ماشنا هم کسي نباشه 823 01:00:29,050 --> 01:00:32,349 خودت ميدوني که سعدي شلوغه و پر آشنا 824 01:00:34,388 --> 01:00:35,855 آره ، خب 825 01:00:37,358 --> 01:00:39,326 حداقل ميشه بريم قدم بزنيم ؟ 826 01:00:41,529 --> 01:00:42,791 باشه ميريم 827 01:00:48,736 --> 01:00:50,135 اونجا اون نقطه رو ميبني ؟ 828 01:00:56,510 --> 01:00:58,137 همونجايي که مادرم رو پيدا کرديم 829 01:01:02,817 --> 01:01:04,114 خيلي متاسفم 830 01:01:07,054 --> 01:01:08,146 چرا اينکارو کرد ؟ 831 01:01:08,222 --> 01:01:10,588 نميدونم 832 01:01:10,658 --> 01:01:13,491 به گمونم ، از زندگي و مردمانش 833 01:01:14,829 --> 01:01:17,161 خسته شده بود 834 01:01:17,231 --> 01:01:19,028 تو چند سالت بود ؟ 835 01:01:20,901 --> 01:01:22,698 12 836 01:01:22,770 --> 01:01:25,238 بعد از اون پدرم ، زد به سرش 837 01:01:27,975 --> 01:01:30,603 شروع کرد کل روز رو قدم ميزد 838 01:01:30,678 --> 01:01:33,374 با خودش حرف ميزد 839 01:01:36,117 --> 01:01:39,746 همون موقع ها بود که چنتا بچه با يه بطري ميزنن تو سرش 840 01:01:43,157 --> 01:01:45,148 يه مشت احمق 841 01:01:55,069 --> 01:01:57,799 خيلي وقت بود ستاره ها رو نديده بودم 842 01:02:00,975 --> 01:02:03,034 عجيب نيست ؟ 843 01:02:03,110 --> 01:02:05,374 ما دراز کشيديم اينجا ، 844 01:02:05,446 --> 01:02:09,143 زير اين آسمون بزرگ با ستاره هاش 845 01:02:09,216 --> 01:02:12,617 که همه در فضا در حال چرخش ان 846 01:02:12,686 --> 01:02:15,621 اين همه ستاره دور و برمون شناورن 847 01:02:16,991 --> 01:02:18,982 کسي حتي در موردش فکر هم نميکنه 848 01:02:24,298 --> 01:02:26,266 نميدونم 849 01:02:26,333 --> 01:02:29,268 بعد از اين همه مشکلات سختي که واسم اتفاق افتاد 850 01:02:31,005 --> 01:02:32,973 من رو وادار به درک کرده که 851 01:02:33,040 --> 01:02:37,704 با وجود اين همه مشکلات و مصيبت تو دنيا 852 01:02:37,778 --> 01:02:42,112 به همون اندازه هم چيزاي معجزه آسا 853 01:02:42,183 --> 01:02:44,413 درش رشد ميکنه 854 01:02:44,485 --> 01:02:45,485 ميدوني ؟ 855 01:02:52,893 --> 01:02:54,554 داري پوزخند ميزني مي شنوما 856 01:02:58,232 --> 01:03:01,030 اين اطراف چيزاي خيلي مزخرف تري هم به جز معجزه وجود داره 857 01:03:04,038 --> 01:03:05,198 جدي ؟ خب پس ؟ 858 01:03:05,272 --> 01:03:07,297 چي هست اين مزخرفات 859 01:03:10,077 --> 01:03:12,568 مادرم روز کريسمس خودکشي کرد (خودش رو غرق کرد) 860 01:03:12,646 --> 01:03:13,908 اين يکيش 861 01:03:13,981 --> 01:03:16,176 کريسمس ؟ 862 01:03:16,250 --> 01:03:20,186 آره ، روز مشهوريه واسه خودکشي 863 01:03:21,555 --> 01:03:24,080 خيلي متاسفم 864 01:03:36,203 --> 01:03:37,431 واي 865 01:03:37,505 --> 01:03:39,735 نميتونم 866 01:03:39,807 --> 01:03:41,365 چرا ؟ 867 01:03:42,843 --> 01:03:44,105 هيچي 868 01:03:44,178 --> 01:03:46,169 مشکل از تو نيست ، الويس 869 01:03:51,752 --> 01:03:52,946 بيخيال 870 01:03:53,020 --> 01:03:54,578 ببين ، جدي ميگم 871 01:03:54,655 --> 01:03:56,486 منظورم همين بود 872 01:04:25,553 --> 01:04:28,113 اوه الويس ، ببخشيد خيلي متاسفم 873 01:04:28,188 --> 01:04:30,452 پدر ، مشکلي نيست گفتن ، ميدونن که اون اينجا بوده 874 01:04:30,524 --> 01:04:31,889 منم مجبور شدم اقرار کنم 875 01:04:31,959 --> 01:04:33,483 تا اين وسط کسي نره زندان 876 01:04:33,561 --> 01:04:35,222 کارت خوب بود جدي ؟ 877 01:04:35,296 --> 01:04:36,923 البته 878 01:04:36,997 --> 01:04:39,727 ببين ، من دارم ميرم صبر کن ببينم 879 01:04:39,800 --> 01:04:41,529 چطوري ؟ با دوچرخم 880 01:04:41,602 --> 01:04:43,797 يه دوستي دارم که تو يه جزيره هم نزديکياست 881 01:04:43,871 --> 01:04:46,237 مطمعنم ميزاره يه چند روزي رو اونجا بمونم 882 01:04:46,307 --> 01:04:47,569 نه ، تو با دوچرخت جايي نميري 883 01:04:47,641 --> 01:04:49,438 مشکلي نيست از جاده پشتي ميرم 884 01:04:49,510 --> 01:04:52,035 بهشون گفتي ما کجا بوديم ؟ من فقط گفتم 885 01:04:52,112 --> 01:04:54,706 آنابل اينجا بوده ولي کاديلاک رو برداشته رو رفته 886 01:04:54,782 --> 01:04:57,910 کدوم کاديلاک ؟ هموني که کنار خونه پارکه 887 01:04:57,985 --> 01:04:59,350 پدر ، آخه ما کاديلاک نداريم 888 01:04:59,420 --> 01:05:02,253 ولي اونا فکر ميکنن داريم 889 01:05:02,323 --> 01:05:04,257 ببينيد ، مي ديگه بايد برم 890 01:05:04,325 --> 01:05:06,316 نه ، بزار يه فکري ميکنم واسش 891 01:05:06,393 --> 01:05:09,829 مشکلي نيست ، تو برو مطمئني ؟ 892 01:05:09,897 --> 01:05:13,389 برو من اينجا هر چي لازمه رو دارم 893 01:05:13,467 --> 01:05:15,162 آخه نميخوام تنهات بزارم 894 01:05:15,235 --> 01:05:17,100 مشکلي نيست ، پسرم 895 01:05:17,171 --> 01:05:18,866 تو برو مشکلي واسم پيش نمياد 896 01:05:20,107 --> 01:05:22,337 دوست دارم 897 01:05:24,378 --> 01:05:26,710 بدو بريم خيلي ممنون ، چارلي 898 01:05:26,780 --> 01:05:29,214 واسه همه چي ممنونم 899 01:05:29,283 --> 01:05:32,047 باي مواظب پسرم باش 900 01:05:38,726 --> 01:05:39,954 هي ، مشکل چيه ؟ 901 01:05:42,162 --> 01:05:43,186 چيزي نيست 902 01:05:43,263 --> 01:05:45,663 من خوبم 903 01:05:49,203 --> 01:05:51,728 فقط ، تو خونه شما خيلي بهم خوش ميگذشت 904 01:05:54,642 --> 01:05:56,371 قبل از اين اتفاقات 905 01:05:56,443 --> 01:05:59,606 من زندگي نکردم 906 01:05:59,680 --> 01:06:02,046 جدي ميگم ، حتي يه روز هم 907 01:06:03,283 --> 01:06:05,012 تو کل اين زندگي کوفتي 908 01:06:05,085 --> 01:06:08,851 خوشي نداشتم 909 01:06:08,922 --> 01:06:10,514 کي داشته ؟ 910 01:06:10,591 --> 01:06:12,286 بيا 911 01:06:14,194 --> 01:06:16,856 مرسي 912 01:06:18,999 --> 01:06:21,058 ببخشيد 913 01:06:27,775 --> 01:06:31,074 تا حالا به اين فکر کردي کاري و که مادرت کرد و انجام بدي ؟ 914 01:06:32,246 --> 01:06:34,214 ميدوني ، از زندگي و همه چي بيخيال بشي ؟ 915 01:06:37,251 --> 01:06:39,549 البته 916 01:06:39,620 --> 01:06:40,746 کي فکر نکرده ؟ 917 01:06:40,821 --> 01:06:44,416 نه ، منظورم جدي بهش فکر کرده باشي ؟ 918 01:06:48,762 --> 01:06:50,389 نه 919 01:06:52,633 --> 01:06:54,726 من هيچوقت نميتونم همچنين کاري با پدرم کنم 920 01:06:57,237 --> 01:06:58,636 اگه هروقت بهش فکر کردي 921 01:06:58,706 --> 01:07:00,833 مهم نيست من کجا باشم ، حتما " بهم زنگ بزن باشه ؟ 922 01:07:00,908 --> 01:07:02,398 تحت هر شرايطي 923 01:07:02,476 --> 01:07:03,500 بهم قول بده 924 01:07:07,948 --> 01:07:10,610 يعني فکر ميکني بعد از اينکه کنار کشيدي 925 01:07:10,684 --> 01:07:12,345 من برات مهمم ديگه ؟ 926 01:07:14,855 --> 01:07:17,153 ميدوني چيه ؟ يه وقتايي خيلي باحالي 927 01:07:17,224 --> 01:07:19,454 ولي يهو يه عوضي به تمام معنا ميشي 928 01:07:19,526 --> 01:07:21,721 باشه ، بيخيال اينقدر فکر کن تا 929 01:07:21,795 --> 01:07:23,422 افسرده بشي با اون فکراي مزخرفت 930 01:07:23,497 --> 01:07:26,057 اصلا برو بمير به من چه ؟ 931 01:07:38,045 --> 01:07:40,570 چارلي گفت که ماشينشون رو قرض گرفته و رفته 932 01:07:40,647 --> 01:07:42,444 گفت به خاطر اينکه به آنابل قول دادن 933 01:07:42,516 --> 01:07:43,642 تا الان چيزي نگفتن 934 01:07:43,717 --> 01:07:44,911 خونشون رو بگردين 935 01:07:44,985 --> 01:07:47,146 چون موضوع فرار کردنه قاضي بهمون حکم نميده 936 01:07:47,221 --> 01:07:48,882 آخه کي گفته که اون فرار کرده ؟ 937 01:07:48,956 --> 01:07:50,287 خودتون گفتيد 938 01:07:50,357 --> 01:07:52,791 اصلا" با عقل جور در نمياد 939 01:07:52,860 --> 01:07:54,204 با توجه به چيزايي که شما به من گفتيد 940 01:07:54,228 --> 01:07:56,306 اون اخيرا" اصلا کاري نکرده که بخواد با عقل جور در بياد 941 01:07:56,330 --> 01:07:57,330 درست ميگم ؟ 942 01:08:42,976 --> 01:08:44,341 داري چکار ميکني ؟ 943 01:08:48,882 --> 01:08:49,906 درو باز کن 944 01:08:52,820 --> 01:08:54,185 درو باز کن 945 01:08:54,254 --> 01:08:55,619 عذرخواهي کن 946 01:08:55,689 --> 01:08:56,917 عذرخواهي واسه چي ؟ 947 01:08:56,990 --> 01:08:59,151 واسه اينکه ديشب يه عوضيه به تمام معنا بودي 948 01:08:59,226 --> 01:09:01,057 عذر ميخوام جدي بگو 949 01:09:01,128 --> 01:09:03,153 درو باز کن ، آنابل 950 01:09:03,230 --> 01:09:05,323 ديگه دارم ميرم 951 01:09:05,399 --> 01:09:07,959 باشه ببخشيد واسه اينکه ديشب عوضي بازي در آوردم 952 01:09:08,035 --> 01:09:09,662 در واقع ، بيشتر از يه عوضي بودي 953 01:09:09,736 --> 01:09:11,033 لاشي خوبه ؟ ادامه بده 954 01:09:11,104 --> 01:09:14,733 آنابل اين در لعنتي رو بازش کن ديگه 955 01:09:16,810 --> 01:09:19,574 باشه من عذر ميخوام ببخشيد ، غلط کردم 956 01:09:19,646 --> 01:09:22,080 قبول دارم لاشي بودم په نه په 957 01:09:22,149 --> 01:09:25,016 من ميرونم بدو ، سوار شو 958 01:09:34,294 --> 01:09:36,057 خب اين دوستت کيه ؟ 959 01:09:36,129 --> 01:09:37,926 دوستم ؟ دوست جزيره ايت ديگه 960 01:09:37,998 --> 01:09:39,522 هموني که گفتي 961 01:09:39,600 --> 01:09:41,795 همچين کسي رو اين اطرف نميشنام 962 01:09:41,869 --> 01:09:44,895 پس الان ما اينجا چکار ميکنيم ؟ 963 01:09:50,978 --> 01:09:52,673 داري کجا ميري ؟ 964 01:09:52,746 --> 01:09:54,475 تصميم گرفتم بريم ساحل 965 01:09:54,548 --> 01:09:55,981 صبر کن ببينم چه غلطا ؟ 966 01:09:56,049 --> 01:09:59,075 بيخيال بابا ، خوش ميگذره 967 01:09:59,152 --> 01:10:00,847 از دست اين زن ها داري چکار ميکني ؟ 968 01:10:00,921 --> 01:10:02,183 بدو ، تو هم امتحان کن 969 01:10:02,256 --> 01:10:03,314 نه انجامش بده 970 01:10:03,390 --> 01:10:05,187 قول ميدم حس خوبي بهت دست ميده 971 01:10:05,259 --> 01:10:08,092 نه ، نميخوام به نظرت اين تا چقدر ميتونه بره ؟ 972 01:10:08,161 --> 01:10:09,472 نميدونم ، شايد 5 تا 10 کيلومتر ديگه!؟ 973 01:10:09,496 --> 01:10:11,794 تا حالا کسي بهت گفته چه لبخند دلنشيني داري ؟ 974 01:10:11,865 --> 01:10:14,390 نگاهت به جاده باشه ، نه من کدوم جاده!؟ 975 01:10:14,390 --> 01:10:24,390 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 976 01:12:58,698 --> 01:13:01,098 آهااااي ؟ 977 01:13:02,402 --> 01:13:03,926 کسي خونه هست ؟ 978 01:14:56,416 --> 01:14:59,681 سلااام اون کجاست ؟ 979 01:14:59,753 --> 01:15:01,948 کي ؟ 980 01:16:38,818 --> 01:16:40,752 در مورد اين مراسم هاي مجلل تصميمي هم گرفتي ؟ 981 01:16:40,820 --> 01:16:45,154 که ميخواي چکار کني ؟ 982 01:16:45,225 --> 01:16:47,659 نميدونم 983 01:16:49,829 --> 01:16:51,660 نميخوام در موردش صحبت کنم 984 01:16:51,731 --> 01:16:53,062 پس نميکنيم 985 01:16:57,170 --> 01:17:00,537 اگه آزاد باشي هر کار تو اين جهان بکني چکار ميکني ؟ 986 01:17:02,275 --> 01:17:03,606 نظري ندارم 987 01:17:03,677 --> 01:17:06,441 زود ، تند ، سريع ، اولين چيزي رو که به ذهنت خطور کرد بگو 988 01:17:06,513 --> 01:17:09,073 دوست دارم رمان هاي ترسناک بنويسم 989 01:17:09,149 --> 01:17:12,243 اما مطمئن نيستم که بتونم يا نه 990 01:17:12,319 --> 01:17:14,219 بيخيال شرط ميبندم که ميتوني 991 01:17:15,922 --> 01:17:19,323 خب پس چرا داري تمرين ميکني واسه مومياگري ؟ 992 01:17:19,392 --> 01:17:23,328 اين واقعا" کاريه که دوست داري انجام بدي ؟ 993 01:17:23,396 --> 01:17:25,830 هميشه نميشه کاري رو که دوست داري يا ميخواي انجام بدي 994 01:17:27,600 --> 01:17:29,864 تو زندگي يه سري مسئوليت ها هست 995 01:17:29,936 --> 01:17:32,461 خب ، تو مسئول چه کاري هستي ؟ 996 01:17:33,840 --> 01:17:35,467 خيلي چيزا 997 01:17:37,677 --> 01:17:40,043 پدرم 998 01:17:40,113 --> 01:17:41,842 ادامه دادنِ شغل خانوادگي 999 01:17:41,915 --> 01:17:44,679 ، نگه داشتن سقف بالا سرم 1000 01:17:44,751 --> 01:17:45,877 سير کردنِ شکمم 1001 01:17:45,952 --> 01:17:47,613 چيزايي که مجبور نيستي در موردشون فکر کني 1002 01:17:51,891 --> 01:17:53,859 خب کجا بوديم 1003 01:17:58,665 --> 01:18:01,930 چي شد ؟ چيزي نيست 1004 01:18:03,970 --> 01:18:06,097 دژاوو 1005 01:18:04,021 --> 01:18:06,171 {\an8}آشناپنداري يا دژا-وو يا حالت پيش‌ديده حالتي از ذهن است که در آن فرد پس از ديدن صحنه‌اي احساس مي‌کند آن صحنه را قبلاً ديده‌است و در گذشته با آن مواجه شده است 1006 01:18:06,172 --> 01:18:08,470 ببخشيد 1007 01:18:18,017 --> 01:18:19,575 بدو ‌، بيا بريم 1008 01:18:29,396 --> 01:18:31,261 ببخشيد دشتشويي کجاست ؟ 1009 01:18:32,465 --> 01:18:33,465 مرسي 1010 01:19:30,056 --> 01:19:32,081 بزار توضيح بدم 1011 01:19:32,158 --> 01:19:34,558 بهم بگو که اين کارو نکردي 1012 01:19:34,627 --> 01:19:37,528 بزار توضيح بدم ، اين طور که ميگن نيست آخه چطور تونستي ؟ 1013 01:19:37,597 --> 01:19:38,928 من کاري نکردم 1014 01:19:38,998 --> 01:19:41,466 چطور تونستي همچين کاري کني ؟ ببين تو رو تخت دراز کشيده بودي 1015 01:19:41,534 --> 01:19:43,798 چييي ؟ هر طور توضيح بدم 1016 01:19:43,870 --> 01:19:46,600 بد برداشت ميکني مشکلت چيه تو ؟ 1017 01:19:46,673 --> 01:19:49,198 ببين تو رو تخت دراز کشيده بودي تو با من چکار کردي ؟ 1018 01:19:49,275 --> 01:19:50,902 من کاري نکردم... چيه!؟ شما بازداشتي 1019 01:19:50,977 --> 01:19:52,672 پليس خبر کردي ؟ من و کجا ميبريد ؟ 1020 01:19:52,745 --> 01:19:54,542 مادرتون داره مياد دنبالتون 1021 01:19:56,416 --> 01:19:58,714 دارين کجا ميبرينش ؟ 1022 01:20:01,054 --> 01:20:03,716 بيا اينجا مواظب سرت باش 1023 01:20:03,790 --> 01:20:05,121 سرت 1024 01:20:24,010 --> 01:20:27,207 خب پس از اين جسدا عکس ميگرفتي جمع ميکردي ؟ 1025 01:20:27,280 --> 01:20:29,578 آره 1026 01:20:31,251 --> 01:20:34,084 خدا من ، الويس سر کارت هاي بيس بال چي اومد ؟ 1027 01:20:38,458 --> 01:20:40,619 خب يعني تا حالا به اين جسدا تجاوزي چيزي نکردي ؟ 1028 01:20:42,228 --> 01:20:44,287 من فقط عکس ميگرفتم 1029 01:20:46,165 --> 01:20:48,156 ببين ، ميدونم حرفام رو باور نميکني 1030 01:20:48,234 --> 01:20:49,667 کي گفته باور نمي کنم ؟ 1031 01:20:49,736 --> 01:20:54,230 هيچ قانوني واسه عکس گرفتن از مرده ها نيست 1032 01:20:57,310 --> 01:20:59,369 تنها سوالي که ازت دارم 1033 01:21:01,281 --> 01:21:03,579 در مورد اين عکسه 1034 01:21:05,251 --> 01:21:07,742 آره ، اين داستانش طولانيه 1035 01:21:10,657 --> 01:21:12,420 منم که تا دلت بخواد وقت دارم 1036 01:21:20,233 --> 01:21:21,666 در برنامه امشب 1037 01:21:21,734 --> 01:21:23,497 با رسوايي داستاني تکان دهنده 1038 01:21:23,570 --> 01:21:25,333 در مورد مردي مومياگر 1039 01:21:25,405 --> 01:21:27,373 به نام الويس مورو 1040 01:21:27,440 --> 01:21:29,931 و ملکه زيبايي ، آنابل لي 1041 01:21:30,009 --> 01:21:31,977 دختر برگزيده تگزاس رز 1042 01:21:32,045 --> 01:21:34,138 همراه ما باشيد 1043 01:21:34,213 --> 01:21:37,842 طبق بررسي هاي انجام شده اينکه چطور اين نوجوان به ظاهر بي گناه 1044 01:21:37,917 --> 01:21:41,080 که قبلا مدل هم بوده اصلا برام مهم نيست اون پسر باهات چکار کرده 1045 01:21:41,154 --> 01:21:43,332 تبديل به همچين هيولايي شده... هيچ کدوم از اينا ديگه اهميتي نداره 1046 01:21:43,356 --> 01:21:45,381 تو الان خونه اي 1047 01:21:45,458 --> 01:21:47,653 و جات امنه 1048 01:22:06,746 --> 01:22:08,680 واي ، نه 1049 01:22:11,050 --> 01:22:13,177 از اينجا بريد تا زنگ نزدم پليس بياد 1050 01:22:13,252 --> 01:22:14,651 ما الان هيچي واسه گفتن نداريم 1051 01:22:14,721 --> 01:22:16,211 بريد خونه هاتون گمشيد ديگه 1052 01:22:37,243 --> 01:22:39,177 ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاد 1053 01:22:39,245 --> 01:22:40,507 همه چيزو 1054 01:22:40,580 --> 01:22:42,070 همين الانشم ميدوني چه اتفاقي افتاده 1055 01:22:42,148 --> 01:22:44,673 من يه ديوونه ي مرده بازم که کارش سکس با جسداس 1056 01:22:44,751 --> 01:22:46,082 !بس کن 1057 01:22:46,152 --> 01:22:47,449 ميخوام حقيقت رو بدونم 1058 01:22:53,926 --> 01:22:55,416 قرار نيست ازت شکايتي کنم 1059 01:22:55,495 --> 01:22:57,122 چه خوب 1060 01:22:57,196 --> 01:22:58,458 باشه 1061 01:23:01,034 --> 01:23:02,365 ميتوني بري ديگه 1062 01:23:02,435 --> 01:23:05,404 ازت ميخوام بري خونه و مراقب پدرت باشي 1063 01:23:05,471 --> 01:23:08,338 آخه پدرم چه اهميتي واسه تو داره ؟ 1064 01:23:08,408 --> 01:23:10,968 الويس ، ميخوام يه چيري بهت بگم 1065 01:23:11,044 --> 01:23:13,638 بعدش ديگه هيچوقت نميخوام ببينمت 1066 01:23:13,713 --> 01:23:17,308 به نظرم تو در اعماق قلبت آدم فوقوالعاده اي هستي 1067 01:23:17,383 --> 01:23:19,248 ولي به کمي کمک لازم دارم 1068 01:23:19,318 --> 01:23:22,014 خواهش ميکنم الويس ، تو کمک خيلي بزرگي به من کردي 1069 01:23:22,088 --> 01:23:23,988 آخه تو در مورد من چي ميدوني ؟ ميشناسمت 1070 01:23:24,057 --> 01:23:25,267 حالا ميخواي تو زندگيم سرک بکشي ؟ 1071 01:23:25,291 --> 01:23:27,418 حتي تصورش هم نميتوني بکني چه اتفاقي افتاده 1072 01:23:27,493 --> 01:23:28,983 !که چه کاري کردم و نکردم 1073 01:23:29,062 --> 01:23:30,893 بهم بگو 1074 01:23:30,963 --> 01:23:32,362 فايدش چيه ؟ 1075 01:23:34,133 --> 01:23:36,567 فکر ميکردم خيلي بيشتر از اينا باشي 1076 01:23:40,273 --> 01:23:42,764 نه ، اصلا ميدوني چيه ؟ ريدم بهت 1077 01:23:42,842 --> 01:23:46,141 خدايا ، ديگه حالم از اين چرنديات بهم ميخوره 1078 01:23:46,212 --> 01:23:48,806 آره ، ميدونم مردم اشتباهاتي مرتکب ميشن 1079 01:23:48,881 --> 01:23:51,543 که شايد بهت بر بخوره يا يا ناراحت بشي يا هر کوفته ديگه اي 1080 01:23:51,617 --> 01:23:55,280 اما الان اينجا خودت هم شده مثل اونا و همون کار رو باهام ميکني 1081 01:23:55,354 --> 01:23:58,221 با کسي که تظاهر ميکني براش اهميت قائلي 1082 01:23:58,291 --> 01:24:01,818 ولي فکر کردي من همچين کسي ام که تا آخر عمرم دلم به اين خوش باشه ؟ 1083 01:24:01,894 --> 01:24:03,452 نه ، ميدوني چرا ؟ 1084 01:24:03,529 --> 01:24:05,963 واسه اينکه من انتخاب کردم که فراموش کنم و ادامه بدم 1085 01:24:13,339 --> 01:24:14,397 من بوسيدمت 1086 01:24:16,109 --> 01:24:17,667 چي ؟ 1087 01:24:19,078 --> 01:24:20,489 داشتم کاراي مومياگري رو انجام ميدادم 1088 01:24:20,513 --> 01:24:23,004 پدرم ، ديگه نميتونه انجامش بده 1089 01:24:24,050 --> 01:24:27,247 تو رو ديدم که روي تخت دراز کشيدي 1090 01:24:27,320 --> 01:24:30,289 وقتي نگات کردم 1091 01:24:31,390 --> 01:24:35,793 و تو خيلي زيبا بودي 1092 01:24:35,862 --> 01:24:38,524 و بوسيدمت 1093 01:24:40,500 --> 01:24:43,162 ولي کار ديگه اي نکردم نه با تو نه هيچ کس ديگه اي 1094 01:24:43,236 --> 01:24:44,828 تو اتاق يه دوربين دارم 1095 01:24:44,904 --> 01:24:46,997 بعد از اينکه کارم تموم ميشه 1096 01:24:47,073 --> 01:24:48,713 ازش واسه عکس انداختن از جسدا استفاده ميکنم 1097 01:24:49,976 --> 01:24:53,104 نميخواستم ، قصدي نداشتم که از خودمون هم عکس بگيرم 1098 01:24:53,179 --> 01:24:55,443 اون فقط يه تصادف بود 1099 01:24:59,051 --> 01:25:01,144 قبلا هم سعي کردم در موردش بهت بگم 1100 01:25:04,423 --> 01:25:07,221 ولي ترسيدم کارم به همينجايي که الان هستم بکشه 1101 01:25:08,661 --> 01:25:11,459 وقتي زنده شدم 1102 01:25:11,531 --> 01:25:13,624 تو اونجا بودي ؟ 1103 01:25:13,699 --> 01:25:16,668 ميخواستم کارم رو شروع کنم که يدفعه تکون خوردي 1104 01:25:16,736 --> 01:25:18,795 بلند شدي 1105 01:25:18,871 --> 01:25:20,498 بعد از اينکه بوسيديم ؟ 1106 01:25:20,573 --> 01:25:22,564 آره 1107 01:25:29,515 --> 01:25:31,346 آنابل 1108 01:25:33,219 --> 01:25:34,219 من 1109 01:25:41,060 --> 01:25:43,460 ميدوني الان ناراحت کننده ترين چيز اينجا چيه ، الويس ؟ 1110 01:25:45,331 --> 01:25:48,664 بعد از اون همه اتفاق تو هنوزم به معجزه اعتقادي نداشتي 1111 01:25:50,770 --> 01:25:52,135 شايدم حق با تو بوده 1112 01:28:03,169 --> 01:28:05,069 پدر ؟ 1113 01:28:05,137 --> 01:28:07,264 پدر 1114 01:28:08,307 --> 01:28:09,307 پدر 1115 01:28:09,375 --> 01:28:12,037 بلند شو 1116 01:28:16,649 --> 01:28:18,776 يکي کمک کنه 1117 01:28:18,851 --> 01:28:21,046 بدادم برسيد 1118 01:28:38,170 --> 01:28:41,196 بلند شو 1119 01:28:41,273 --> 01:28:44,367 بلند شو ، پدر من 1120 01:29:55,114 --> 01:29:56,547 بله 1121 01:30:04,056 --> 01:30:06,115 ميام ميبرمش 1122 01:31:11,790 --> 01:31:14,281 الويس راس ويليامز ، از اخبار25 1123 01:31:14,360 --> 01:31:15,691 بيانيه اي واسه گفتن داريد ؟ 1124 01:31:15,761 --> 01:31:17,991 يه 12 تا وثيقه دارم تا تو سينت خالي کنم 1125 01:31:18,063 --> 01:31:19,928 بيانيه خوبيه ؟ 1126 01:31:19,928 --> 01:31:29,928 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1127 01:36:30,008 --> 01:36:31,976 خدايا 1128 01:36:53,866 --> 01:36:56,357 آماده باشيد اومدش ، اومدش 1129 01:37:33,805 --> 01:37:35,705 خبري فوري داريم که خدمتتون عرض کنيم 1130 01:37:35,774 --> 01:37:37,435 در مورد رسوايي اخير خانه مومياگري 1131 01:37:37,509 --> 01:37:39,704 بصورت زنده شما رو به اونجا مي بريم 1132 01:37:39,778 --> 01:37:41,905 با گرگ کالر 1133 01:37:41,980 --> 01:37:45,211 الويس مورو بالاخري تصميم گرفت که از خونش بيرون بياد 1134 01:37:45,284 --> 01:37:48,447 و در حال حاضر به طرز عجيبي داره نقاشي ميکنه 1135 01:39:06,698 --> 01:39:08,325 اينجا داري چه غلطي ميکني ؟ 1136 01:39:12,104 --> 01:39:13,503 نميدونم والا 1137 01:39:14,539 --> 01:39:17,099 منتظر تو بودم بياي 1138 01:39:31,757 --> 01:39:34,055 اين زيباترين چيري نيست که 1139 01:39:34,126 --> 01:39:36,060 تا حالا تو عمرت ديدي ؟ 1140 01:39:41,366 --> 01:39:42,526 چيه ؟ 1141 01:39:43,568 --> 01:39:45,866 چشمات 1142 01:39:45,937 --> 01:39:49,930 يه حلقه زردي 1143 01:39:50,008 --> 01:39:52,340 بين مردمک و چشم هاي آبيت هست 1144 01:39:54,946 --> 01:39:56,880 و ؟ 1145 01:39:56,948 --> 01:39:58,074 همين 1146 01:39:58,150 --> 01:39:59,549 خيلي زيباست 1147 01:39:59,573 --> 01:40:19,573 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]