1 00:00:50,280 --> 00:01:03,280 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:04,700 --> 00:01:07,599 . سلام, برو به ویلیامز بورگ- بزن بریم - 3 00:01:07,600 --> 00:01:09,066 . خیلی معذرت میخوام اقا - اوه. اره ببخشید - 4 00:01:09,067 --> 00:01:10,766 برو به خیابان ششم شمالی ویلیامزبورگ 5 00:01:10,767 --> 00:01:12,766 اگه بشه منم تا یه جایی برسونی 6 00:01:12,767 --> 00:01:14,633 میتونی منو در پل ویلیامزبورگ پیاده کنی؟ 7 00:01:14,634 --> 00:01:16,933 خیلی خوب میشه چون واقعا عجله دارم 8 00:01:16,934 --> 00:01:18,599 باشه, خوبه - ما از هم جدا میشیم - 9 00:01:18,600 --> 00:01:20,066 . دو توقف داریم - . از خیابون چمپر برو - 10 00:01:20,067 --> 00:01:22,566 فقط از فدرال برو - نه, نه نباید از اونجا بره - 11 00:01:22,567 --> 00:01:24,599 نه از خیابون چمپر نمیشه, نه - اگه از فدرال بریم - 12 00:01:24,600 --> 00:01:26,966 اول از همه راهمون خیلی دور میشه من هر روز به اونجا میرم 13 00:01:26,967 --> 00:01:28,633 بیشتر از 20 دقیقه نمیشه 14 00:01:28,634 --> 00:01:30,100 پس, از خیابون فدرال برو لطفا. فقط یه کم سریعتر 15 00:01:30,101 --> 00:01:31,966 فکر میکنم میتونستیم از اتوبان غربی بریم 16 00:01:31,967 --> 00:01:33,966 . و طرف چپ از خیابون چمپر بیرون میومدیم... 17 00:01:33,967 --> 00:01:35,799 این اصلا منطقی نییست 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,066 بلیکر, بچه ها ما از خیابون بلیکر میریم 19 00:01:37,067 --> 00:01:39,267 نه, ما هرکدوم یه جایی میریم 20 00:01:39,268 --> 00:01:41,532 بلیکر بیشتر از یک ساعت طول میکشه 21 00:01:41,533 --> 00:01:43,733 خیابون بلیکر کلا به مسیر ما نمیخوره . خیلی مسخره است 22 00:01:43,734 --> 00:01:45,466 هردو تون از تاکسی برید بیرون 23 00:01:45,467 --> 00:01:47,900 یه لحظه صبر کن - اروم باش مرد - 24 00:01:47,901 --> 00:01:50,733 ما از ماشین بیرون نمیریم, ما بهت میگیم که باید از کجا بری - . از خیابون بلیکر هم نمیریم - 25 00:01:50,734 --> 00:01:53,433 از تاکسی من برین بیرون 26 00:02:05,301 --> 00:02:08,000 سلام عزیزم, منم, چیکار میکنی؟ 27 00:02:08,001 --> 00:02:11,000 دارم یه کار خوبی میکنم. به تو فکر میکنم 28 00:02:11,001 --> 00:02:12,699 اره, دیشب خواب تو رو دیدم 29 00:02:12,700 --> 00:02:15,066 من اماده ام 30 00:02:15,067 --> 00:02:17,200 منم دلم برات تنگ شده 31 00:02:17,201 --> 00:02:18,666 اماده ای؟ 32 00:02:18,667 --> 00:02:20,101 باشه, واست یه سوپرایز دارم 33 00:03:39,600 --> 00:03:42,334 ببخشید دوشیزه خانم 34 00:03:48,134 --> 00:03:50,233 ماله توئه؟ 35 00:03:50,234 --> 00:03:54,100 اوم. از توی کیفم افتاده 36 00:03:54,101 --> 00:03:55,766 این کنار دستشویی همین طبقه افتاده بود 37 00:03:55,767 --> 00:03:58,367 کار خیلی خوبی انجام دادی. چطوری میتونم ازت تشکر کنم؟ 38 00:03:58,368 --> 00:04:01,666 فکر نمیکنم واسم یه نوشیدنی بخری 39 00:04:01,667 --> 00:04:03,133 عالیه, چی دوست داری؟ 40 00:04:03,134 --> 00:04:06,200 . هرچی که تو بخوای - دو تا عرق, بدون یخ باشه - 41 00:04:06,201 --> 00:04:08,466 . وقتی موبایلتو گم کنی مثل اینه که حافظتو از دست دادی 42 00:04:08,467 --> 00:04:10,666 زیاد میای اینجا 43 00:04:10,667 --> 00:04:13,466 اره. زیاد. خیلی زیاد 44 00:04:13,467 --> 00:04:15,333 داستانش طولانیه 45 00:04:15,334 --> 00:04:16,466 بهم بگو 46 00:04:16,467 --> 00:04:18,133 من زیاد وقت دارم 47 00:04:18,134 --> 00:04:20,466 فقط میتونم بگم پدرم رو برای اولین بار تو کل زندگیم دیدم 48 00:04:20,467 --> 00:04:22,133 درست اینجا 49 00:04:22,134 --> 00:04:23,633 زمانی که مادرم سر من حامله بود 50 00:04:23,634 --> 00:04:25,666 هرگز به پدرم نگفت 51 00:04:25,667 --> 00:04:26,966 فقط ترکش کرد 52 00:04:26,967 --> 00:04:28,599 بزرگ شدم. اون دوست پسرهای زیادی داشت 53 00:04:28,600 --> 00:04:30,333 یکی پس از دیگری میومدن 54 00:04:30,334 --> 00:04:31,499 همیشه اونا رو ترک میکرد 55 00:04:31,500 --> 00:04:33,133 هر چند وقت یکبار مردی رو ترک میکرد. بهرحال 56 00:04:33,134 --> 00:04:34,733 از هرکس یه چیزی رو نگه میداشت. مثل یه یادگاری 57 00:04:34,734 --> 00:04:37,966 شاید یک کتاب یا گردنبند و یا نقاشی 58 00:04:37,967 --> 00:04:40,333 وقتی پدرم رو ترک کرد. من رو نگه داشت 59 00:04:40,334 --> 00:04:41,666 من یادگاری اون بودم 60 00:04:41,667 --> 00:04:43,966 قبل از اینکه بمیره, یه تیکه کاغذ بهم داد 61 00:04:43,967 --> 00:04:45,499 که به اسم و شماره روی اون نوشته بود 62 00:04:45,500 --> 00:04:48,367 من به اون زنگ زدم و همدیگه رو اینجا دیدیم 63 00:04:48,368 --> 00:04:49,499 من فقط یه چیز به اون گفتم 64 00:04:49,500 --> 00:04:51,367 چی گفتی؟ 65 00:04:51,368 --> 00:04:52,499 "پدر" 66 00:04:52,500 --> 00:04:53,833 همین؟ 67 00:04:53,834 --> 00:04:56,134 "من هدیه ای برای تو از طرف مامان هستم" 68 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 ممنونم 69 00:05:01,467 --> 00:05:04,933 «من هر روز کنار گلخانه تو قدم میزنم» 70 00:05:04,934 --> 00:05:08,166 «تو رو میبینم ولی چیزی نمیگم» 71 00:05:08,167 --> 00:05:11,666 خیلی میترسم از اینکه نگاهت کن» «اوه دختر 72 00:05:11,667 --> 00:05:15,367 گفتی که قویتری» «گفتم اینم یه جورشه 73 00:05:15,368 --> 00:05:18,866 از من پرسیدی کجا میری؟» «گفتم میرم به اقیانوس 74 00:05:18,867 --> 00:05:20,368 «اوه دختر» 75 00:05:22,867 --> 00:05:24,033 خیلی دلچسبه 76 00:05:24,034 --> 00:05:26,000 اهنگ رو واسه اون خوندم 77 00:05:26,001 --> 00:05:27,433 یه سیگار بهم بده 78 00:05:29,901 --> 00:05:32,566 هندیه؟ - فکر میکنم ژاپنی باشه - 79 00:05:32,567 --> 00:05:34,901 چینیه - چینی ؟ - 80 00:05:45,034 --> 00:05:49,300 "! یعنی اینکه:" ممنونم, و کلید هات کو؟ 81 00:05:49,301 --> 00:05:53,300 اون موبایلم رو پیدا کرد 82 00:05:53,301 --> 00:05:55,566 واقعا؟ خیلی خوبه. ممنونم 83 00:05:55,567 --> 00:05:56,633 گری. از دیدنت خوشحال شدم 84 00:05:56,634 --> 00:05:58,566 بن 85 00:05:58,567 --> 00:05:59,567 بنجامین. چطوره؟ 86 00:05:59,567 --> 00:06:00,567 فقط بن 87 00:06:00,568 --> 00:06:03,432 متشکرم 88 00:06:03,433 --> 00:06:04,566 از دیدنت خوشحال شدم 89 00:06:04,567 --> 00:06:06,566 شما دو تا رو تنها میذارم 90 00:06:06,567 --> 00:06:09,599 میتونی بشینی. بشین 91 00:06:09,600 --> 00:06:11,467 بشین 92 00:06:20,901 --> 00:06:22,066 ما همدیگه رو جایی ندیدیم؟ 93 00:06:22,067 --> 00:06:23,367 ممکنه 94 00:06:23,368 --> 00:06:24,334 بنظر اشنا میای 95 00:06:24,335 --> 00:06:25,933 نیویورک زیاد جای بزرگی نیست 96 00:06:25,934 --> 00:06:26,934 تو درس خوندی؟ دانشگاه نیویورک؟ 97 00:06:26,934 --> 00:06:27,934 ایکاش 98 00:06:27,935 --> 00:06:29,599 من اونجا درس میدم 99 00:06:29,600 --> 00:06:30,733 معلم خوبییم؟ 100 00:06:30,734 --> 00:06:31,766 اره. معلم خوبی هستی - ممنونم - 101 00:06:31,767 --> 00:06:34,067 خب کارت چیه؟ 102 00:06:36,467 --> 00:06:37,467 دزدی 103 00:06:39,101 --> 00:06:40,933 . همینطوریه - خنده دار بود - 104 00:06:40,934 --> 00:06:43,133 شاید؟ اینکاره ای؟ 105 00:06:43,134 --> 00:06:44,399 هستی؟ 106 00:06:44,400 --> 00:06:46,599 بودن یا نبودن؟ - خب من دزدم - 107 00:06:46,600 --> 00:06:48,699 سعی میکنم تو رو از همسرت بدزدم 108 00:06:48,700 --> 00:06:50,399 ولی اون جای دوری کار نمیکنه 109 00:06:50,400 --> 00:06:52,800 میتونم حساب کنم؟ 110 00:06:56,201 --> 00:06:58,432 کیف پولت رو گم کردی؟ 111 00:06:58,433 --> 00:07:01,066 کیف تو گم کردی 112 00:07:01,067 --> 00:07:02,901 ماله توئه؟ 113 00:07:08,368 --> 00:07:09,967 واو 114 00:07:11,301 --> 00:07:13,233 اره, این کیف منه 115 00:07:13,234 --> 00:07:16,033 پولهاش نیست 116 00:07:16,034 --> 00:07:18,699 اخیرا منم کیفم رو گم کردم 117 00:07:18,700 --> 00:07:21,301 اما به من یاد دادن که چطوری پولمو برگردونم 118 00:07:26,067 --> 00:07:29,167 یه مرد جوان هیچوقت بدون پول نمیمونه 119 00:07:34,500 --> 00:07:38,432 گورت رو گم کن, مرد جوان 120 00:07:38,433 --> 00:07:39,567 تو کیفت رو گم کردی؟ 121 00:07:42,467 --> 00:07:44,766 پس عکس من هم گم کردی؟ 122 00:07:44,767 --> 00:07:48,699 عکس؟ چطوری میتونم؟ 123 00:07:48,700 --> 00:07:50,966 چطوری این دست توئه؟ 124 00:07:50,967 --> 00:07:52,799 من اینو تقریبا 5 دقیقه پیش گرفتم 125 00:07:52,800 --> 00:07:55,833 تو امروز پر از سوپرایزی 126 00:07:55,834 --> 00:07:57,699 حلقه ات رو دراوردی؟ 127 00:07:57,700 --> 00:07:59,334 بن. کلید هات 128 00:08:36,467 --> 00:08:39,667 !بن. صبر کن 129 00:09:24,934 --> 00:09:26,599 اومدم به شهر 130 00:09:26,600 --> 00:09:29,033 فقط برای این معامله. بهتر چیز خوبی باشه 131 00:09:29,034 --> 00:09:30,966 مشتریم الماس "ای اس ای پی" میخواد 132 00:09:30,967 --> 00:09:33,166 من الان باید مقدمات عروسیم رو اماده کنم 133 00:09:33,167 --> 00:09:34,599 ولی اومدم اینجا و دارم برای تو دلالی میکنم 134 00:09:34,600 --> 00:09:36,333 با کی داری ازدواج میکنی؟ 135 00:09:36,334 --> 00:09:38,200 "اسمش " خایمه 136 00:09:38,201 --> 00:09:42,600 ♪ خایم سرحاله♪ 137 00:09:48,301 --> 00:09:49,666 کجا میخوای منو به عروست دعوت کنی؟ 138 00:09:49,667 --> 00:09:51,666 تو منو به عروسیت دعوت کردی؟ 139 00:09:51,667 --> 00:09:54,399 ایکاش میتونستم 140 00:09:54,400 --> 00:09:56,532 الان 25 ساله که دارم با مردم "هاسیدیک" تجارت میکنم 141 00:09:56,533 --> 00:09:59,900 من هیچی درباره اونا نمیدونم. و اونها هم هیچی درباره مردمان "جاین" نمیدونن 142 00:09:59,901 --> 00:10:03,133 تجارت سختیه. ما هم به خیابون 47 چیچت نمیریم 143 00:10:03,134 --> 00:10:06,066 تا شما داری به کارت میرسی, منم غذامو میخورم 144 00:10:06,067 --> 00:10:09,432 ببخشید 145 00:10:09,433 --> 00:10:11,599 شما هندی ها نمیتونین گوشت بخورین. درسته؟ 146 00:10:11,600 --> 00:10:15,100 نه, ما هندی نیستیم. ما اهل "جاین" هستیم 147 00:10:15,101 --> 00:10:17,233 هندی ها خیلی به مادیات وابسته اند 148 00:10:17,234 --> 00:10:19,566 نه گوشت, نه ماهی 149 00:10:19,567 --> 00:10:22,499 و تو چه چیزهایی نمیخوری؟ - خوک و میگو - 150 00:10:22,500 --> 00:10:25,233 تو چی نمیخوری؟ - نه سیر و نه پیاز - 151 00:10:25,234 --> 00:10:27,833 نه شیر و گوشت باهم - نه سیب زمینی و نه سبزیجات ریشه ای - 152 00:10:27,834 --> 00:10:30,432 نه چیز هایی که پاک نباشن - نه با ادویه زیاد - 153 00:10:30,433 --> 00:10:32,499 . این علاقه انسان رو تحریک میکنه, میدونی 154 00:10:32,500 --> 00:10:34,267 مسیحی ها همه چیز میخورند 155 00:10:34,268 --> 00:10:35,599 اونا چینی ها رو دوست دارند 156 00:10:35,600 --> 00:10:37,432 اونا هیچ وقت وقتشون رو توی 157 00:10:37,433 --> 00:10:38,633 . رستوران نمیگذرونند 158 00:10:38,634 --> 00:10:39,966 برای همینه که هیچ مسیحی 159 00:10:39,967 --> 00:10:41,100 تو کار الماس نیست 160 00:10:41,101 --> 00:10:42,333 چطور میتونی به کسی اعتماد کنی که 161 00:10:42,334 --> 00:10:43,600 همه چیز میخوره؟ 162 00:10:45,201 --> 00:10:47,399 کوچیکاش زیاد خوب نیستن 163 00:10:47,400 --> 00:10:49,733 حداقل 20% اینایی که بهم دادی بست میدم 164 00:10:49,734 --> 00:10:50,734 چقدر؟ 165 00:10:57,967 --> 00:10:59,333 550. 166 00:10:59,334 --> 00:11:02,233 زیاده. خیلی زیاده 167 00:11:02,234 --> 00:11:03,933 من بهت 480 تا میدم 168 00:11:03,934 --> 00:11:05,367 چرا میخوای اینکار رو واسه من بکنی؟ 169 00:11:05,368 --> 00:11:07,666 بچه هام تو خونه گریه میکنند 170 00:11:07,667 --> 00:11:10,300 , چون بعد از اینکه با تو معامله کنم . هیچ پولی واسه خریدن غذا ندارم 171 00:11:10,301 --> 00:11:12,000 کمیسیونی گیرم نمیاد 172 00:11:12,001 --> 00:11:13,466 540. 173 00:11:13,467 --> 00:11:16,633 شاید بتونم به بچه هام نون خشک بدم 174 00:11:16,634 --> 00:11:20,400 اول باید با مشتریم حرف بزنم 175 00:11:22,701 --> 00:11:24,401 "صحبت به زبان عبری" 176 00:11:25,101 --> 00:11:27,133 مشتریم میگه زیاده 177 00:11:27,134 --> 00:11:28,800 نه. نگفت 178 00:11:30,067 --> 00:11:32,233 . میدونم که زبان "گجراتی" رو میفهمی 179 00:11:32,234 --> 00:11:34,300 من دروغ گفتم 180 00:11:34,301 --> 00:11:36,300 و من میدونم که تو میدونی من "گجرانی" بلدم 181 00:11:36,301 --> 00:11:37,633 و میدونم که تو زبان "عبری" هم بلدی 182 00:11:37,634 --> 00:11:41,666 من با منشی تلفن صحبت کردم 183 00:11:41,667 --> 00:11:46,699 520 تا هدیه عروسیت قبوله؟ 184 00:11:46,700 --> 00:11:48,499 ببخشید. نمیتونم باهات دست بدم 185 00:11:48,500 --> 00:11:50,133 من اجازه ندارم به هر مردی دست بزنم 186 00:11:50,134 --> 00:11:51,933 شوهرم اینطوری میخواد 187 00:11:51,934 --> 00:11:53,766 . قبوله 188 00:11:53,767 --> 00:11:55,466 عروسیت مبارک باشه 189 00:11:55,467 --> 00:11:58,466 و دوجین بچه که بزودی خواهی داشت 190 00:11:58,467 --> 00:12:01,000 . متشکرم این ها بچه هات هستن؟ 191 00:12:01,001 --> 00:12:03,666 منیش و پاریش 192 00:12:03,667 --> 00:12:06,900 پس همسرت کجاست ؟ - حالش خوب نبود - 193 00:12:06,901 --> 00:12:09,934 . اون روزی که عکس انداختیم 194 00:12:12,234 --> 00:12:15,399 پارسال تصمیم گرفت با یه نفر دیگه ازدواج کنه 195 00:12:15,400 --> 00:12:17,399 حالا اون توی هنده 196 00:12:17,400 --> 00:12:19,367 با کله تراشیده. این در اون در میزنه 197 00:12:19,368 --> 00:12:20,966 تا یه کاسه غذا گیرش بیاد... 198 00:12:20,967 --> 00:12:24,100 اون از من جدا شد 199 00:12:24,101 --> 00:12:25,866 حالا من دارم اون رو ستایش میکنم 200 00:12:25,867 --> 00:12:30,466 نگران نباش. اون کچل نمیمونه 201 00:12:30,467 --> 00:12:32,399 منم امروز همه مو هام رو تراشیدم 202 00:12:32,400 --> 00:12:34,799 . برای اینکه فردا عروسیمه 203 00:12:34,800 --> 00:12:36,033 . این کلاهگیسه 204 00:12:36,034 --> 00:12:39,432 چرا ؟ این خیلی اشتباه که زن مو نداشته باشه 205 00:12:39,433 --> 00:12:40,966 چرا همه رو تراشیدی؟ 206 00:12:40,967 --> 00:12:43,866 اونا میخوان که شب عروسی من همه مو هام رو زده باشم 207 00:12:43,867 --> 00:12:46,000 گفتن راه دیگه ای نداری 208 00:12:46,001 --> 00:12:49,466 بیست و پنج سال طول میکشه که دربیاد ولی 10 دقیقه ای اون رو میشه زد 209 00:12:49,467 --> 00:12:52,300 , و حالا برای راحتی زندگیم 210 00:12:52,301 --> 00:12:55,667 مجبورم موهای زن دیگه ای رو سرم کنم 211 00:12:58,167 --> 00:13:01,599 . تو الان موهای زن من رو سرت کردی 212 00:13:01,600 --> 00:13:04,699 منظورت از موهای زنت چیه؟ 213 00:13:04,700 --> 00:13:08,432 بیشتر این کلاه گیس های توی امریکا. از کله هندی ها میاد 214 00:13:08,433 --> 00:13:11,233 زن های اونجا مو هاشون رو تقدیم به خدا میکنند 215 00:13:11,234 --> 00:13:15,400 از این طریق اونا رو میتونن به غربی ها بفروشند تا تو کلاه گیس سرت کنی 216 00:13:42,101 --> 00:13:44,633 ما میتونیم منتظر مسیح بمونیم 217 00:13:44,634 --> 00:13:46,600 ما میتونیم منتظر ماهاویر بمونیم 218 00:13:48,268 --> 00:13:50,599 چشم های تو کافی هستن 219 00:13:50,600 --> 00:13:52,934 . تا به مرد های خسته امید بدند 220 00:14:08,934 --> 00:14:11,799 چنین رفتاری شایسته این همسایه نیست 221 00:14:11,800 --> 00:14:13,700 این چیه؟ 222 00:15:45,801 --> 00:15:47,201 این اهنگ "دیبی توره". درسته؟ 223 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 اینو میشناسی؟ 224 00:15:49,081 --> 00:15:50,441 اره 225 00:15:52,341 --> 00:15:53,180 من اونجا بودم 226 00:15:53,214 --> 00:15:54,380 اونجا بدنیا اومدم 227 00:15:54,480 --> 00:15:55,880 این عالیه 228 00:15:56,914 --> 00:15:58,380 من خودم اهل "هاییتی" ام 229 00:16:00,680 --> 00:16:02,380 اهنگ های افریقای شرقی رو دوست دارم 230 00:16:02,680 --> 00:16:04,247 خب, خواهر. کجا بریم؟ 231 00:16:06,047 --> 00:16:07,680 میخوام همراه با اهنگت فیلم بگیرم 232 00:16:08,347 --> 00:16:09,680 مشکلی نیست؟ 233 00:16:09,847 --> 00:16:11,880 نه مشکلی نیست. بزن بریم 234 00:16:12,047 --> 00:16:14,480 باشه. عالیه 235 00:16:16,600 --> 00:16:18,599 من... ببخشید 236 00:16:18,600 --> 00:16:20,466 اجازه ورود داشتی؟ 237 00:16:20,467 --> 00:16:21,966 صبر کن. کجا میخوای بری؟ 238 00:16:21,967 --> 00:16:24,733 فقط میخوام به شرق شهر برم 239 00:16:24,734 --> 00:16:28,400 فکرکنم بتونم از اونجا هم عکس بگیرم. بریم 240 00:16:29,634 --> 00:16:31,166 خیلی متشکرم 241 00:16:31,167 --> 00:16:32,567 خواهش میکنم 242 00:16:56,034 --> 00:16:57,034 سلام 243 00:16:59,700 --> 00:17:02,599 دیوید, حالت خوبه؟ 244 00:17:02,600 --> 00:17:05,100 از خواب بیدارت کردم؟ - اره - 245 00:17:05,101 --> 00:17:06,699 اره. میتونی همین رو بگی 246 00:17:06,700 --> 00:17:11,066 گوش کن. اون واسم یه پیام فرستاد که دوتا نت موسیقی توش بود 247 00:17:11,067 --> 00:17:12,233 کی؟ 248 00:17:12,234 --> 00:17:14,233 البارا ". کارگردان تو" 249 00:17:14,234 --> 00:17:16,666 خب. چی بود؟ 250 00:17:16,667 --> 00:17:19,566 5, 7, 8, 12, 13 251 00:17:19,567 --> 00:17:22,033 باشه, باشه, عالیه. اینا همش توی پیام بود؟ 252 00:17:22,034 --> 00:17:23,699 اون از اینا متنفره 253 00:17:23,700 --> 00:17:25,967 باید اینا رو تغییر بدی 254 00:17:27,034 --> 00:17:28,532 چون؟ 255 00:17:28,533 --> 00:17:30,933 چیزی نگفت 256 00:17:30,934 --> 00:17:32,866 خوبه 257 00:17:32,867 --> 00:17:34,866 تو چی فکر میکنی؟ کمیل؟ 258 00:17:34,867 --> 00:17:36,967 شاید, باید مستقیما با خودش صحبت کنی 259 00:17:38,667 --> 00:17:41,633 اره 260 00:17:41,634 --> 00:17:43,067 اره. بهش زنگ میزنم 261 00:17:47,667 --> 00:17:50,333 داری درباره "ابارا " حرف میزنی؟ - اره. درباره اون صحبت میکنیم - 262 00:17:50,334 --> 00:17:54,066 , اون برای 2 ساعت در مورد اهنگسازا حرف زد 263 00:17:54,067 --> 00:17:59,000 , ونگر, براهامز, گوستاو ماهلر جایکوفسکی و داستایوفسکی 264 00:17:59,001 --> 00:18:00,200 منو کشت 265 00:18:00,201 --> 00:18:03,133 . داستایوفسکی که اهنگساز نیست 266 00:18:03,134 --> 00:18:04,933 حالت خوبه؟ - از این بهتر نمیشه - 267 00:18:04,934 --> 00:18:07,033 عالیه, خب. من ادرس تو میخوام 268 00:18:07,034 --> 00:18:09,499 البارا میخواد یه کسی رو بفرسته تا واست یه چیزهایی بیاره 269 00:18:09,500 --> 00:18:12,100 واقعا؟ 270 00:18:12,101 --> 00:18:13,533 صبر کن 271 00:18:16,368 --> 00:18:19,233 ادرس توی گوشیمه 272 00:18:19,234 --> 00:18:22,100 شماره و ادرس رو بهت میرسونم 273 00:18:22,101 --> 00:18:24,133 دوست قدیمی من - هان؟ - 274 00:18:24,134 --> 00:18:25,666 روز تولدت رو یادم نمیاد 275 00:18:25,667 --> 00:18:27,000 اون منو بخاطر این میکشه 276 00:18:27,001 --> 00:18:28,399 اره خب تو شایسه همین کاری 277 00:18:28,400 --> 00:18:31,300 شاید. اما الان تنها هستم 278 00:18:31,301 --> 00:18:33,033 برای شام؟ 279 00:18:33,034 --> 00:18:35,033 خودت رو از خواب محروم میکنی. دیوید 280 00:18:35,034 --> 00:18:37,633 نه. من کمیل رو محروم میکنم 281 00:18:37,634 --> 00:18:40,267 دارم به شام فکر میکنم 282 00:18:40,268 --> 00:18:42,866 شاید یه کم هم به دسر 283 00:18:42,867 --> 00:18:46,399 من دارم فکر میکنم که اگر تو این نت ها رو سر وقت تحویل ندی, بیکار میشی 284 00:18:46,400 --> 00:18:47,500 ادرست رو بهم بده 285 00:18:54,034 --> 00:18:55,833 سلام؟ 286 00:18:55,834 --> 00:18:57,633 سلام. کتاب ها رو گرفتی؟ 287 00:18:57,634 --> 00:18:59,267 اونا رو پشت در خونت گذاشتم 288 00:18:59,268 --> 00:19:03,033 صبر کن. چرا اومدی اینجا؟ چرا زنگ نزدی؟ 289 00:19:03,034 --> 00:19:05,600 صد دقیقه ست که دارم زنگ میزنم 290 00:19:07,533 --> 00:19:09,733 این مزخرفات دیگه چی هستن؟ 291 00:19:09,734 --> 00:19:12,167 اون در مورد داستایوفسکی باهات صحبت کرد 292 00:19:13,567 --> 00:19:16,399 "لطفا بخونشون" 293 00:19:16,400 --> 00:19:18,233 این پسر دیوونه ست؟ من باید 294 00:19:18,234 --> 00:19:20,399 این ها رو باید بخونم یا بخورم؟ 295 00:19:20,400 --> 00:19:23,900 باشه دیوید. من میبرمت پیش ابارا. باشه؟ 296 00:19:23,901 --> 00:19:26,201 میتونی باهاش صحبت کنی 297 00:19:30,800 --> 00:19:33,133 چی شد رفتی پیش ابارا ؟ 298 00:19:33,134 --> 00:19:35,833 :اون فقط گفت "کتاب ها رو بخون دیوید" 299 00:19:35,834 --> 00:19:37,833 "از "کلیف نوت" یا "ویکی پدیا" استفاده نکن" 300 00:19:37,834 --> 00:19:40,633 "فقط این ها رو بخون" 301 00:19:40,634 --> 00:19:43,466 من روی نیمکت تو پارک مرکزی با برادران "کارامازوف" نشستم 302 00:19:43,467 --> 00:19:46,033 هشتصد صفحه ست, و من صفحه 22 ام 303 00:19:46,034 --> 00:19:48,334 وای 304 00:19:50,167 --> 00:19:52,301 عافیت باشه 305 00:19:55,134 --> 00:19:56,933 ممنونم 306 00:19:56,934 --> 00:19:59,000 چیه؟ چی شده؟ 307 00:19:59,001 --> 00:20:02,367 میتونم "داکوتا" رو ببینم 308 00:20:02,368 --> 00:20:05,799 جان لنون "... خدای منه" 309 00:20:05,800 --> 00:20:08,300 تو اهنگ "مادر" رو گوش کردی؟ - اره - 310 00:20:08,301 --> 00:20:10,066 بچه بودم وقتی برای اولین بار گوش دادم 311 00:20:10,067 --> 00:20:12,666 چرا ما نمیتونیم یه اهنگ شبیه "مادر" بسازیم؟ 312 00:20:12,667 --> 00:20:14,432 یه عکس برات مفرستم 313 00:20:14,433 --> 00:20:15,933 وای خدای من 314 00:20:15,934 --> 00:20:17,633 این که کنارت وایساده " جان لنونه"؟ 315 00:20:17,634 --> 00:20:20,034 چی؟- شوخی کردم - 316 00:20:21,134 --> 00:20:23,600 من هیچ تصوری از اینکه بدونم چه شکلی هستی ندارم 317 00:20:24,967 --> 00:20:26,666 یه عکس واسم بفرست 318 00:20:26,667 --> 00:20:29,268 نه. نمیشه 319 00:20:35,067 --> 00:20:37,201 تو این شکلی هستی؟ 320 00:20:46,700 --> 00:20:48,900 اگر شما با کمیل تماس گرفتین 321 00:20:48,901 --> 00:20:51,733 لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 322 00:20:51,734 --> 00:20:53,766 این 1/784 صفحه ست 323 00:20:53,767 --> 00:20:55,933 هر صفحه 4 دقیقه خوندنش طول میکشه 324 00:20:55,934 --> 00:20:59,233 پس 1784 صفحه به احتساب دقیقه 325 00:20:59,234 --> 00:21:02,033 میشه 7/136 دقیقه 326 00:21:02,034 --> 00:21:04,599 برابر 118. 9333ساعته 327 00:21:04,600 --> 00:21:06,599 که میشه 4.955 روز 328 00:21:06,600 --> 00:21:09,499 . اگر نخوابی میتونی اینو توی پنج روز بخونی 329 00:21:09,500 --> 00:21:12,301 . این غیر ممکنه. ولش کردم 330 00:21:16,700 --> 00:21:18,600 . ولش کردم 331 00:21:20,433 --> 00:21:22,301 خداحافظ, کمیل 332 00:21:31,101 --> 00:21:33,201 سلام؟ 333 00:21:36,067 --> 00:21:40,134 لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 334 00:21:41,967 --> 00:21:46,566 سلام دیوید. منم کمیل 335 00:21:46,567 --> 00:21:50,532 میدونی. وقتی داستایوفسکی کتاب "قمارباز" رو نوشت 336 00:21:50,533 --> 00:21:52,466 یه قرداد با ناشرش رو امضا کرد 337 00:21:52,467 --> 00:21:55,966 . که نوشته شده بود باید کتاب توی 26 روز تموم بشه 338 00:21:55,967 --> 00:21:57,566 و اینکار رو کرد 339 00:21:57,567 --> 00:22:00,966 اما از یه تندنویس جوان کمک گرفت 340 00:22:00,967 --> 00:22:05,300 . دختر بود . اون پیشش موند و بهش کمک کرد 341 00:22:05,301 --> 00:22:07,966 و بعد از اون 342 00:22:07,967 --> 00:22:10,499 . اونها با هم ازدواج کردند 343 00:22:10,500 --> 00:22:12,833 مسخره نیست؟ 344 00:22:12,834 --> 00:22:15,233 که چطوری با زنش اشنا شد 345 00:22:15,234 --> 00:22:16,766 . به هرحال من این داستان رو 346 00:22:16,767 --> 00:22:18,766 از سرمقاله کتاب "جنایات و مکافات" پیدا کردم 347 00:22:18,767 --> 00:22:22,133 بعد به این داستان فکر کردم 348 00:22:22,134 --> 00:22:25,033 و میشه که این اتفاق بین ما هم بیافته 349 00:22:25,034 --> 00:22:29,233 فکر کردم که میتونم کتاب رو بخونم 350 00:22:29,234 --> 00:22:31,233 و واست تعریف کنم 351 00:22:31,234 --> 00:22:34,166 اینطوری, تو هم میتونی روی ساخت موزیک تمرکز کنی 352 00:22:34,167 --> 00:22:35,966 . اما. اگر با این کار راحت هستی 353 00:22:35,967 --> 00:22:38,733 و اگر موافق نیستی. میتونیم فراموشش کنیم 354 00:22:38,734 --> 00:22:40,566 و میتونی بیخیال کتاب بشی 355 00:22:40,567 --> 00:22:43,766 اما اگر موافقی 356 00:22:43,767 --> 00:22:46,834 . اونوقت این در رو باز کن 357 00:22:47,834 --> 00:22:51,500 در رو... باز کن؟ 358 00:23:23,001 --> 00:23:25,300 . باشه. معامله, معامله ست 359 00:23:25,301 --> 00:23:27,533 منظورت اینه که باید با هم ازدواج کنیم؟ 360 00:23:28,734 --> 00:23:31,067 من واست میخونم 361 00:23:35,134 --> 00:23:38,599 سلام. من کمیل هستم 362 00:23:38,600 --> 00:23:40,867 سلام. منم دیوید هستم 363 00:24:18,334 --> 00:24:20,166 سلام 364 00:24:20,167 --> 00:24:21,867 کجا؟ 365 00:25:25,767 --> 00:25:28,001 متشکرم 366 00:25:40,201 --> 00:25:44,433 این وضعیت یه معنیی میرسوند. 367 00:25:45,600 --> 00:25:47,100 چه معنیی؟ 368 00:25:47,101 --> 00:25:49,799 . الان... ما 369 00:25:49,800 --> 00:25:51,599 روشن کردن سیگار 370 00:25:51,600 --> 00:25:53,866 منظورم اینه . منظورم اینه که این یه معنی میده 371 00:25:53,867 --> 00:25:55,000 اگه تو میگی, حتما همینجوریه 372 00:25:55,001 --> 00:25:56,300 , یالا 373 00:25:56,301 --> 00:25:57,866 . میدونی درباره چی دارم حرف میزنم 374 00:25:57,867 --> 00:25:59,633 , دستهامون تقریبا به هم خورد 375 00:25:59,634 --> 00:26:02,733 , من بهت نگاه کردم و تو اروم سر تو بالا اوردی 376 00:26:02,734 --> 00:26:03,966 . و چشمهات منو دید 377 00:26:03,967 --> 00:26:05,833 این... این این یه معنی داشت 378 00:26:05,834 --> 00:26:07,233 و یه مطلبی رو میرسوند 379 00:26:07,234 --> 00:26:10,432 واااو. بس کن. احساس کردم که لخت شدم 380 00:26:10,433 --> 00:26:12,466 اره, خب, میدونی؟ من این تاثیر رو در زن ها ایجاد میکنم 381 00:26:12,467 --> 00:26:14,633 . منظورم, همه زن ها نیست . نه همه زن ها 382 00:26:14,634 --> 00:26:16,733 چون قبل از اینکه هشدار بده اتفاق میافته 383 00:26:16,734 --> 00:26:19,733 اره, شرط میبندم نباید اتفاقی رو که اینجا افتاد نادیده بگیری 384 00:26:19,734 --> 00:26:21,633 ما اینجا یه چیزی مثل یه کیمیاگری عجیب داشتیم 385 00:26:21,634 --> 00:26:23,532 و تو به اون توجه کردی وقتی که اتفاق افتاد 386 00:26:23,533 --> 00:26:26,699 این یه عمل نورانی نبود 387 00:26:26,700 --> 00:26:28,432 گوش کن. در واقع من اومدم اینجا 388 00:26:28,433 --> 00:26:30,033 تا یه سیگار بکشم. باشه؟ 389 00:26:30,034 --> 00:26:32,367 و به ذهنم ارامش بدم - باشه. حتما. حتما... اره - 390 00:26:32,368 --> 00:26:34,399 پس شاید یه وقت دیگه 391 00:26:34,400 --> 00:26:37,066 اره, ولی شاید وقت دیگه ای وجود نداشته باشه 392 00:26:37,067 --> 00:26:38,399 ممکنه هیچوقت همچین شانسی رو نداشته باشم. 393 00:26:38,400 --> 00:26:40,100 منظورم اینه که, ممکنه ما هیچوقت... میدونی 394 00:26:40,101 --> 00:26:42,532 به این لحظه بر نگردیم 395 00:26:42,533 --> 00:26:46,367 خب باید بدونی که, من ازدواج کردم وخیلی خوشحالم 396 00:26:46,368 --> 00:26:48,567 درسته... و اون الان کجاست؟ 397 00:26:50,034 --> 00:26:52,532 اون تو رو تو یه جای تاریک و بدون نور رها کرده 398 00:26:52,533 --> 00:26:54,966 من این رو قبول ندارم - خب اون سیگار نمیکشه - 399 00:26:54,967 --> 00:26:57,432 ولی بهرحال اونو دوست داری - اره. چرا نه؟ - 400 00:26:57,433 --> 00:27:00,466 البته البته. فقط تو رو ول کرده 401 00:27:00,467 --> 00:27:03,733 تا از مریضیت بپوسی و تنهایی درد بکشی 402 00:27:03,734 --> 00:27:05,866 و بمیری. وقتی که اون اینجا بود وانمود میکرد که دوستت داره 403 00:27:05,867 --> 00:27:08,399 . من احترام همچین ادمی رو نگه نمیدارم. فکر میکنم که اون بزدله 404 00:27:08,400 --> 00:27:10,599 فکر میکنم که خودخواه و این حرفها رو فراموش میکنه 405 00:27:10,600 --> 00:27:14,268 و هر لحظه فکر میکنم که این پسر خودش رو به تو فرخته 406 00:27:15,600 --> 00:27:17,466 مثل یه چیز ترسناک بیرون میاد 407 00:27:17,467 --> 00:27:18,799 میدونی من سریعا احساس میکنم 408 00:27:18,800 --> 00:27:21,799 سریعا میفهمم و فکر میکنم که 409 00:27:21,800 --> 00:27:23,599 . خیلی شهامت داشتم که این حرف ها رو زدم 410 00:27:23,600 --> 00:27:26,267 . ولی فکر میکنم تو با یه ادم اشتباه ازدواج کردی 411 00:27:26,268 --> 00:27:28,900 نمیدونم چی میشد اگه این واقعیت داشت 412 00:27:28,901 --> 00:27:30,933 ولی من واقعیت رو بهت میگم 413 00:27:30,934 --> 00:27:33,066 ما با هم دوست نیستیم - نه دوست نیستیم - 414 00:27:33,067 --> 00:27:34,367 واقعیت داره 415 00:27:34,368 --> 00:27:35,933 ولی من اتیشم رو با تو تقسیم کردم. درسته؟ 416 00:27:35,934 --> 00:27:37,499 . صحبت بسه 417 00:27:37,500 --> 00:27:39,300 میبینی؟ به این نگاه کن. میبینی؟ تو به من احتیاج داری 418 00:27:39,301 --> 00:27:41,300 تو هرجا که میری به من احتیاج داری 419 00:27:41,301 --> 00:27:44,532 هزاران مولکول ریز الان سوختند 420 00:27:44,533 --> 00:27:45,900 اونا به مغز ما نفوذ میکنند 421 00:27:45,901 --> 00:27:47,933 اونا سکس کردن رو در ما تحریک میکنند 422 00:27:47,934 --> 00:27:50,733 من چیزی درباره تو نمیدونم ولی این رو فهمیدم که بیش از حد رمانتیکی 423 00:27:50,734 --> 00:27:52,532 و خیلی خوشحالم که باهات قدم زدم 424 00:27:52,533 --> 00:27:54,532 چون الان یه کم احساس ارامش پیدا کردم 425 00:27:54,533 --> 00:27:56,866 تا بهت بگم من اتفاقی هستم که باید میافتادم 426 00:27:56,867 --> 00:27:58,833 من جلوتر از همه مردها 427 00:27:58,834 --> 00:28:01,900 این شایستگی رو دارم که محل یه جنده خونه رو تعیین کنم 428 00:28:01,901 --> 00:28:03,833 . و این کار رو بخاطر تو انجام میدم 429 00:28:03,834 --> 00:28:05,633 واقعا بخشنده ای. خیلی ممنون 430 00:28:05,634 --> 00:28:09,300 این تفریح منه, خب, تفریح تو هم هست 431 00:28:09,301 --> 00:28:11,233 و چه فکری میکنی اگه بگم هنوز جایی پیدا نکردم ؟ 432 00:28:11,234 --> 00:28:13,300 تو سیگار رو اینجوری نگه میداری 433 00:28:13,301 --> 00:28:15,599 اینجوری یه کم بلند تر ومحکم تر میشه 434 00:28:15,600 --> 00:28:17,432 چطوره که اینو پائین تر بیاری 435 00:28:17,433 --> 00:28:21,300 و همیشه اون رو پایین بیاری اینجوری راحت تر تو انگشتهات میشینه 436 00:28:21,301 --> 00:28:23,633 به این قسمت استراحت میدی. اگر بلند و سفت باشه, مثل این 437 00:28:23,634 --> 00:28:25,333 تمام بدنت جمع میشه 438 00:28:25,334 --> 00:28:27,733 و شبکه استخوان هات به هم نزدیک میشن 439 00:28:27,734 --> 00:28:30,833 میدونی, و عضله هات میگیره 440 00:28:30,834 --> 00:28:34,033 ببین, من شانسی این شگرد رو یاد گرفتم 441 00:28:34,034 --> 00:28:36,100 بامزست. گمون میکنم که به این علاقه داری 442 00:28:36,101 --> 00:28:37,633 اما نشون نمیدی 443 00:28:37,634 --> 00:28:39,900 میدونی منظورم چیه؟ اماده سازی یک کلیده 444 00:28:39,901 --> 00:28:43,166 منظورم اینه که با یه قدم زدن شروع میشه, حتی یه قدم زدن کوتاه تا یه جایی 445 00:28:43,167 --> 00:28:44,733 میدونی مثل... مثل اپارتمان من 446 00:28:44,734 --> 00:28:47,733 اون دو بلوک اونورتره و ما میتونیم پیاده بریم 447 00:28:47,734 --> 00:28:50,800 و میتونم واست جک های درجه یک تعریف کنم 448 00:28:52,034 --> 00:28:54,100 میتونیم قدم بزنیم و بخندیم 449 00:28:54,101 --> 00:28:58,066 میدونی؟ و بعد از اون یه لیوان شراب "بورگندی" میخوریم - بورگندی؟ 450 00:28:58,067 --> 00:28:59,367 اره 451 00:28:59,368 --> 00:29:02,033 و توی گرما حمام افتاب میگیریم 452 00:29:02,034 --> 00:29:04,166 و حس شهوت مون بالا بزنه 453 00:29:04,167 --> 00:29:06,300 توی اتاق بزرگ زیر شیروانی من 454 00:29:06,301 --> 00:29:09,066 و من تو رو لخت میکنم 455 00:29:09,067 --> 00:29:10,799 و تو منو لخت میکنی 456 00:29:10,800 --> 00:29:13,733 ما قبل از همدیگه لخت میشیم و همدیگر رو میبوسیم 457 00:29:13,734 --> 00:29:16,300 بوسه های من خیلی کمک میکنه 458 00:29:16,301 --> 00:29:18,566 تا ارمش پیدا کنی 459 00:29:18,567 --> 00:29:20,300 و بعد از اون شاید خواستم... خواستم 460 00:29:20,301 --> 00:29:21,866 خواستم گردنت رو یه کم گاز بگیرم 461 00:29:21,867 --> 00:29:24,666 نه, سخت نیست. فقط خیلی با ادب یه لقمه میکنم 462 00:29:24,667 --> 00:29:26,866 مثل... مثل یه بچه گربه کوچولو 463 00:29:26,867 --> 00:29:29,566 و بعد احساس میکنی 464 00:29:29,567 --> 00:29:32,566 که دست من به قسمت پایین میره 465 00:29:32,567 --> 00:29:34,799 تا راهش رو پیدا کنه 466 00:29:34,800 --> 00:29:37,933 و کمرت رو ماساژ میده 467 00:29:37,934 --> 00:29:41,466 که بیشتر تحریک کنه 468 00:29:41,467 --> 00:29:42,866 تمام این مدت تو گوشت پچ پچ میکنم 469 00:29:42,867 --> 00:29:45,499 و یه شعر زیبا تو گوشت میخونم. میدونی؟ 470 00:29:45,500 --> 00:29:48,033 و خون از بدنت 471 00:29:48,034 --> 00:29:51,566 به دیواره یه خیس درونیت حمله میکنه 472 00:29:51,567 --> 00:29:54,399 و کنارش انگشت هام تکون میخورن 473 00:29:54,400 --> 00:29:58,367 تو یه بازیگر یا همچین چیزی هستی؟ 474 00:29:58,368 --> 00:29:59,966 یا یک کمدین؟ تو کمدین هستی 475 00:29:59,967 --> 00:30:03,066 نه. من یه جورایی نویسنده ام 476 00:30:03,067 --> 00:30:05,599 اوه. یه جورایی نویسنده ای؟ اره یه جورایی 477 00:30:05,600 --> 00:30:08,300 تو چطور؟ چکاره ای؟ 478 00:30:08,301 --> 00:30:11,499 من یه جنده ام 479 00:30:11,500 --> 00:30:15,133 واقعا منظورت چیه؟ 480 00:30:15,134 --> 00:30:18,167 منظورم اینه که مردم در ازای پرداخت پول با من سکس میکنن 481 00:30:20,167 --> 00:30:22,866 پس اگر منم بخوام که 482 00:30:22,867 --> 00:30:24,399 این کارت منه 483 00:30:24,400 --> 00:30:26,532 توش شماره و وب سایت من هست 484 00:30:26,533 --> 00:30:28,833 پس تو 485 00:30:28,834 --> 00:30:32,267 این طوری هستی. جمعه ها خوب نیست 486 00:30:32,268 --> 00:30:34,166 شنبه و یکشنبه سرم شلوغه 487 00:30:34,167 --> 00:30:36,766 اخر هفته... بیخیال اخر هفته شو 488 00:30:36,767 --> 00:30:39,200 میدونی جلوتر اینو از تو شنیدم 489 00:30:39,201 --> 00:30:42,400 و با همدیگه تقسیم کردیم... هرلحظه یه معنی میده 490 00:30:51,368 --> 00:30:54,800 لعنت به من 491 00:31:34,667 --> 00:31:36,066 , توی شهر نیویورک 492 00:31:36,067 --> 00:31:38,599 . در حال حاضر, 759 تا داروخانه 493 00:31:38,600 --> 00:31:41,900 . و بالای 1600 دفتر ثبت دارو هست... 494 00:31:41,901 --> 00:31:44,100 , در روز جشن فارغالتحصیلی من 495 00:31:44,101 --> 00:31:46,267 . یکی از اونا زندگی من رو عوض کرد 496 00:31:46,268 --> 00:31:49,499 . لعنتی های مفت خور. اونا دوباره توی نیمه اول 2بر1 باختند 497 00:31:49,500 --> 00:31:52,532 . اونا نمیتونن با اون چوب توپ رو بزنند . گوش کن, این برای خونه ست 498 00:31:52,533 --> 00:31:55,166 من درمورد تو و اون دوست دخترت که از هم جدا شدید, شنیدم 499 00:31:55,167 --> 00:31:56,499 واقعا متاسفم 500 00:31:56,500 --> 00:31:57,833 و توی جشن امشب 501 00:31:57,834 --> 00:31:59,767 با کس دیگه ای میرقصه 502 00:32:01,334 --> 00:32:03,133 نه الان و نه هیچوقت 503 00:32:03,134 --> 00:32:06,766 اون یه فاحشه هست. درسته؟ . رویای یه مرد جوان رو درهم شکست 504 00:32:06,767 --> 00:32:09,733 . اون یه مار لعنتیه, اون یه جنده شیطانیه 505 00:32:09,734 --> 00:32:13,033 . اون واقعا همینطوریه - . اره درسته... همینطوریه - 506 00:32:13,034 --> 00:32:15,966 . منظورم اینه که, ما فقط 2 ماه با هم بودیم . من با اون مشکلی ندارم 507 00:32:15,967 --> 00:32:18,300 تو این قضیه, کمکت میکنم 508 00:32:18,301 --> 00:32:19,799 چند لحضه بیا اینجا 509 00:32:19,800 --> 00:32:22,533 میخوام یه چیزی نشونت بدم 510 00:32:24,433 --> 00:32:27,699 این دخترمه. اون امشب با تو به جشن میره 511 00:32:27,700 --> 00:32:29,699 . این کار درستیه 512 00:32:29,700 --> 00:32:32,000 و نمیخوای قلبشو بشکنی. درسته؟ 513 00:32:32,001 --> 00:32:33,300 ن... نه 514 00:32:33,301 --> 00:32:36,900 من 17 سالمه و تو مرحله دوم قرار دارم 515 00:32:36,901 --> 00:32:39,900 . اما من احساس میکنم که امشب, شب خوش شانسی منه 516 00:32:39,901 --> 00:32:40,700 سلام, بچه 517 00:32:40,701 --> 00:32:43,267 سلام, اقای ریکولی... سلام 518 00:32:43,268 --> 00:32:45,267 . منو فرانک صدا کن - . باشه - 519 00:32:45,268 --> 00:32:47,766 . خوب بنظر میای - ممنونم - 520 00:32:47,767 --> 00:32:49,101 هی 521 00:32:57,533 --> 00:33:00,699 سعی کن تا ساعت 12, 12:30 بیاریش خونه 522 00:33:00,700 --> 00:33:02,767 . باید دارو هاش رو بخوره 523 00:33:16,268 --> 00:33:18,066 چرا وایسادی؟ 524 00:33:18,067 --> 00:33:20,834 اون دوست دخترمه 525 00:33:24,500 --> 00:33:25,500 سلام 526 00:33:25,501 --> 00:33:27,166 سلام 527 00:33:27,167 --> 00:33:29,633 . متاسفم من با "گیل" اومدم 528 00:33:29,634 --> 00:33:31,599 اون سرگروه تیم فیلمبرداری ان وای یو هست 529 00:33:31,600 --> 00:33:33,833 این. این عالیه 530 00:33:33,834 --> 00:33:35,599 ما هم خوبیم, هرچندکه 531 00:33:35,600 --> 00:33:36,933 زیاد عالی نیست. میدونی؟ 532 00:33:36,934 --> 00:33:39,532 شنواییت چطوره؟ 533 00:33:39,533 --> 00:33:41,532 خوبه. بهتره 534 00:33:41,533 --> 00:33:44,433 اسم دوست دخترت چیه؟ 535 00:33:45,834 --> 00:33:47,833 ایکاش میشد 536 00:33:47,834 --> 00:33:49,633 اره. اره 537 00:33:49,634 --> 00:33:51,432 میدونی, اون ارزو داره که به جشن مدرسه ای بیاد 538 00:33:51,433 --> 00:33:54,767 :و من بهش گفتم "البته, میبرمت. من ارزو تو براورده میکنم" 539 00:34:14,600 --> 00:34:16,066 میخوام برقصم 540 00:34:16,067 --> 00:34:18,733 ما باید, ما باید اول حرف بزنیم 541 00:34:18,734 --> 00:34:20,101 من میخوام برقصم 542 00:34:37,533 --> 00:34:39,200 !صبر کن اون لیموزین منه 543 00:34:39,201 --> 00:34:41,400 چرخ هاش مال توئه 544 00:34:50,934 --> 00:34:53,200 میخوای از توی پارک بریم خونه مون؟ 545 00:34:53,201 --> 00:34:55,234 از وسط پارک 546 00:35:00,567 --> 00:35:02,633 ممنونم 547 00:35:02,634 --> 00:35:05,333 واقعا شب خوبی داشتم 548 00:35:05,334 --> 00:35:07,900 منم. همینطور 549 00:35:07,901 --> 00:35:10,934 . باید تو رو برسونم خونه 550 00:35:12,301 --> 00:35:14,100 ایکاش میشد 551 00:35:14,101 --> 00:35:16,766 , من الان واقعا نمیتونم 552 00:35:16,767 --> 00:35:19,600 . به هیچی فکر کنم 553 00:35:22,001 --> 00:35:22,834 زود باش 554 00:35:22,835 --> 00:35:25,234 شرتم رو در بیار 555 00:35:27,134 --> 00:35:28,834 یالا 556 00:35:40,834 --> 00:35:42,734 اره. خودشه 557 00:35:49,767 --> 00:35:51,934 خوبه. حالا شرتت رو دربیار 558 00:35:54,134 --> 00:35:55,134 زود باش 559 00:35:58,134 --> 00:36:00,034 بیا 560 00:36:05,001 --> 00:36:06,901 بیا اینجا 561 00:36:09,101 --> 00:36:11,001 پاهامو بگیر 562 00:36:16,734 --> 00:36:18,700 خودشه 563 00:36:34,767 --> 00:36:37,134 صبح شده 564 00:36:40,067 --> 00:36:41,334 !اوه. لعنتی 565 00:36:51,101 --> 00:36:53,532 مادرجنده ها - متاسفم - 566 00:36:53,533 --> 00:36:54,900 واقعا متاسفم 567 00:36:54,901 --> 00:36:57,699 اون موشهای لعنتی ست نهم رو هم باختند 568 00:36:57,700 --> 00:36:59,966 اونا 8 به 7 باختن 569 00:36:59,967 --> 00:37:02,333 . یانکی ها باید توپ زدن رو یاد بگیرن - . سلام بابا 570 00:37:02,334 --> 00:37:04,200 سلام, عزیزم 571 00:37:04,201 --> 00:37:07,367 گوش کن. واقعا میخوام ازت تشکر کنم 572 00:37:07,368 --> 00:37:10,766 جوون هایی مثل تو توی این شهر خیلی کمه 573 00:37:10,767 --> 00:37:13,667 خب باعث افتخارمه 574 00:37:24,301 --> 00:37:28,367 اره. بازیگرهای زن نیویورک میتونن تو رو برونند 575 00:37:28,368 --> 00:37:30,000 بازیگر زن؟ 576 00:37:30,001 --> 00:37:31,532 پارسال تو فیلم " هلن کلر" بازی کرد 577 00:37:31,533 --> 00:37:34,300 اون دو هفته اطراف شهر میچرخید 578 00:37:34,301 --> 00:37:36,367 . میدونی. تا حس فیلم رو بدست بیاره 579 00:37:36,368 --> 00:37:39,166 دو بار دماغش شکست. حالا این کار رو مرکز شهر انجام میده 580 00:37:39,167 --> 00:37:41,799 این چه زندگی لعنتی که اون داره؟ 581 00:37:41,800 --> 00:37:45,200 . به هر حال, اون 20 ساعت توی روز روی این صندلی میشینه 582 00:37:45,201 --> 00:37:48,699 , پارک مرکزی 843 جریب مساحت داره 583 00:37:48,700 --> 00:37:51,267 . که 6% از "منهتن" میشه 584 00:37:51,268 --> 00:37:55,933 توی نیویورک 127000 بازیگر زن وجود داره 585 00:37:55,934 --> 00:37:58,532 که 2% اینجا ساکن هسستن 586 00:37:58,533 --> 00:38:01,300 و در شب جشن مدرسه ای من 587 00:38:01,301 --> 00:38:03,300 دو عامل همزمان باعث شد 588 00:38:03,301 --> 00:38:07,033 که بزرگترین ارزوم براورده بشه 589 00:38:07,034 --> 00:38:10,201 خدایا. دوستت دارم نیویورک 590 00:38:43,901 --> 00:38:46,333 خیلی خب بچه ها, من میرم 591 00:38:46,334 --> 00:38:48,499 بیرونم, اره 592 00:38:48,500 --> 00:38:50,333 متشکرم, مرد 593 00:38:50,334 --> 00:38:52,066 سلام - سلام - 594 00:38:52,067 --> 00:38:54,300 مثل اینکه بهت حمله قلبی دست داده 595 00:38:54,301 --> 00:38:56,033 چیزی نیست 596 00:38:56,034 --> 00:38:58,333 میدونی چیه؟ 597 00:38:58,334 --> 00:39:01,767 چند لحظه صبرکن, باشه؟ . تا خداحافظی کنم 598 00:39:08,800 --> 00:39:10,799 این برای توئه 599 00:39:10,800 --> 00:39:13,432 میتونی یه کم بیشتر تمرین کنی 600 00:39:13,433 --> 00:39:16,066 بازی نمیکنم 601 00:39:16,067 --> 00:39:18,033 کجا داری میری؟ 602 00:39:18,034 --> 00:39:20,367 تو خیلی خوبی 603 00:39:20,368 --> 00:39:22,333 اره؟ - اره - 604 00:39:22,334 --> 00:39:25,167 خیلی خب بریم 605 00:39:40,667 --> 00:39:43,033 نمیدونم چرا میخوام اونو ببینم 606 00:39:43,034 --> 00:39:45,000 میدونم شماره مو بهش دادم, ولی کی؟ 607 00:39:45,001 --> 00:39:46,933 وقتی خداحافظی کردیم؟ 608 00:39:46,934 --> 00:39:49,133 اره. توی بار بود 609 00:39:49,134 --> 00:39:51,867 . من نمیتونم درک کنم که با هم رفتیم خونه 610 00:39:54,234 --> 00:39:56,033 احمق 611 00:39:56,034 --> 00:39:58,200 چرا اینکار رو کردم؟ 612 00:39:58,201 --> 00:40:00,733 چرا من اینکار رو دوست دارم؟ 613 00:40:00,734 --> 00:40:03,833 اونشب فقط با اون مشروب خوردیم 614 00:40:03,834 --> 00:40:06,100 نمیخواستم با اون سکس کنم. نمیخواستم 615 00:40:06,101 --> 00:40:08,599 واقعا نمیخواستم 616 00:40:08,600 --> 00:40:09,966 خدایا. من هیچ منظوری نداشتم 617 00:40:09,967 --> 00:40:12,200 . که به خونه اون یا هرکس دیگه ای برم... 618 00:40:12,201 --> 00:40:14,200 . وقتی اون روبه روی من نشت. خیلی پاک بود 619 00:40:14,201 --> 00:40:17,799 ما هیچکدوم کار عجیبی نکردیم 620 00:40:17,800 --> 00:40:20,966 . و هیچ احساسی به هم نداشتیم. ما فقط صحبت کردیم 621 00:40:20,967 --> 00:40:22,466 بدون اینکه به چیزی فکر کنیم 622 00:40:22,467 --> 00:40:25,333 و نمیدونم چه اتفاقی افتاد 623 00:40:25,334 --> 00:40:28,333 این تصور بدی درباره یه دختره 624 00:40:28,334 --> 00:40:30,399 چرا اینو گفتم؟ اون دختر نیست 625 00:40:30,400 --> 00:40:32,133 نمیدونم که اون سن بالایی داره 626 00:40:32,134 --> 00:40:34,133 اما اون یه دختر هرزه نیست 627 00:40:34,134 --> 00:40:36,867 چرا من دارم تا کافه که 30 بلوک مونده پیاده میرم؟ 628 00:40:39,034 --> 00:40:42,399 اره. اون خوشگل بود اره. اون بدن عالیه داشت. و زرنگ 629 00:40:42,400 --> 00:40:44,267 اون مست بود؟ . نمیدونم 630 00:40:44,268 --> 00:40:46,466 . نمیدونم که چه حالی داشت این واقعا اهمیت داره؟ 631 00:40:46,467 --> 00:40:48,633 فکر میکنم یه چیزی تو شرتمه, یا کیرم داره میخاره؟ 632 00:40:48,634 --> 00:40:51,367 !نه, نه, نه. فقط داره نفس نفس میزنه 633 00:40:51,368 --> 00:40:53,533 اینها منو به بیراهه میبرن 634 00:40:54,600 --> 00:40:57,166 خدایا. اون خیلی سکسی بود 635 00:40:57,167 --> 00:40:59,200 یه چیزی بالاتر از سکسی 636 00:40:59,201 --> 00:41:02,967 . احساس کردم که دارم تو فیلمهای مزخرف "برتلوچی" بازی میکنم 637 00:41:06,634 --> 00:41:09,699 مشکل من چیه؟ چرا اینقدر اعصابم داغونه؟ 638 00:41:09,700 --> 00:41:12,633 . خیلی مسخره ست بهتره یه تاکسی بگیرم 639 00:41:12,634 --> 00:41:17,133 نه, خیلی زوده. یه سیگار میخوام 640 00:41:17,134 --> 00:41:19,100 . فکر نمیکنم مست بودم 641 00:41:19,101 --> 00:41:21,566 اگرچه وقتی اومدم خونه بین دندان هام شراب قرمز بود 642 00:41:21,567 --> 00:41:23,466 مطمئنم که وقتی توی کافه بودم 643 00:41:23,467 --> 00:41:25,733 اون جذاب ترین رو پیدا کرد و واسه من گریه زاری کرد 644 00:41:25,734 --> 00:41:28,033 عجیب نیست. اون وقتی اومد خونه شگفت زده شده بود 645 00:41:28,034 --> 00:41:30,133 اخر سر من خفه خون گرفتم 646 00:41:30,134 --> 00:41:32,033 اره 647 00:41:32,034 --> 00:41:35,100 بعد از اون, موقع خواب به سختی یه کلمه گفتم 648 00:41:35,101 --> 00:41:36,599 خوب بود 649 00:41:36,600 --> 00:41:39,567 اما جایی رو نداشت که بره 650 00:41:41,467 --> 00:41:44,033 فکر میکنم بهتر بود فقط یه بار سکس کنم 651 00:41:44,034 --> 00:41:45,799 ولی دوباره اینکار رو کردم 652 00:41:45,800 --> 00:41:48,466 . اتفاق هایی افتاد, نمیفهمیدم که کجا هستم 653 00:41:48,467 --> 00:41:50,600 ولی هر دوی ما داشتیم اون تو بازی میکردیم 654 00:41:53,234 --> 00:41:55,233 بهتر بود این کار رو انجام میدادیم 655 00:41:55,234 --> 00:41:57,633 دو تا مشروب می خوردیم و با هم رو راست می شدیم 656 00:41:57,634 --> 00:42:00,133 بهش اجازه دادم بدونه میدونم که این 657 00:42:00,134 --> 00:42:02,634 هیچ چیز نبود 658 00:42:04,334 --> 00:42:06,300 خدایا. از پنجره متنفرم 659 00:42:06,301 --> 00:42:09,200 نمیخوام داخل تونل مترو ببینم 660 00:42:09,201 --> 00:42:11,866 احساس ناخوشایندی بهم دست میده 661 00:42:11,867 --> 00:42:14,001 فقط منو ببر اونجا 662 00:42:29,368 --> 00:42:32,967 میتونید یه جیمسون بهم بدید؟ . عالیه 663 00:42:32,967 --> 00:42:42,967 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 664 00:45:54,167 --> 00:45:56,800 بفرمایید - ممنونم - 665 00:46:11,767 --> 00:46:13,166 اون رو جا گذاشتی 666 00:46:13,167 --> 00:46:16,301 اره. بعدا برش میدارم 667 00:47:53,268 --> 00:47:55,399 خانم 668 00:47:55,400 --> 00:47:57,667 متشکرم 669 00:48:20,700 --> 00:48:23,566 این اتاقی نیست که من میخوام 670 00:48:23,567 --> 00:48:27,733 راحتی رو نزدیک خیابان پیدا نمیکنم 671 00:48:27,734 --> 00:48:29,600 صداها 672 00:48:46,901 --> 00:48:48,900 میتونم ساکم رو خودم ببرم 673 00:48:48,901 --> 00:48:50,834 این شغل منه 674 00:49:09,967 --> 00:49:11,901 خوبه 675 00:49:17,268 --> 00:49:19,400 امیدوارم برف بیاد 676 00:49:21,533 --> 00:49:24,499 خیابون ساکته 677 00:49:24,500 --> 00:49:27,368 دنیا رو به سکوت میره 678 00:49:31,167 --> 00:49:34,432 فکر نمیکنم که برف بیاد 679 00:49:34,433 --> 00:49:37,100 . تو امریکایی نیستی - نه - 680 00:49:37,101 --> 00:49:40,101 تو این هتل بیشتر ما امریکایی نیستیم 681 00:49:41,634 --> 00:49:44,699 این تنها دلیلیه که نیویورک رو دوست دارم 682 00:49:44,700 --> 00:49:48,367 هر کسی از هرجا میاد اینجا 683 00:49:48,368 --> 00:49:51,466 اره 684 00:49:51,467 --> 00:49:54,766 خب. امیدوارم که اینجا راحت باشین 685 00:49:54,767 --> 00:49:57,134 اگه چیزی نیاز داشتین تماس بگیرین 686 00:50:00,167 --> 00:50:03,433 . اینجا گل نداره 687 00:50:06,067 --> 00:50:08,466 ممکنه تو این اتاق گل داشته باشم؟ 688 00:50:08,467 --> 00:50:12,400 بنفشه. یا 689 00:50:13,600 --> 00:50:16,034 بنفشه رو دوست دارم 690 00:50:18,667 --> 00:50:20,933 , البته انتظار ندارم که اونا رو بخری 691 00:50:20,934 --> 00:50:23,734 اگه اونا رو نداری 692 00:50:25,034 --> 00:50:28,067 حتما. میتونم مقداری بنفشه بیارم 693 00:50:43,734 --> 00:50:46,834 بیا تو 694 00:50:50,301 --> 00:50:52,033 چطوری این کار رو کردی؟ 695 00:50:52,034 --> 00:50:54,833 هیچ کاری انجام ندادم 696 00:50:54,834 --> 00:50:56,599 شما اینا رو میخواستید 697 00:50:56,600 --> 00:50:58,300 اینها در طبقه پایین توی لابی بودن 698 00:50:58,301 --> 00:51:00,100 من نبودم 699 00:51:00,101 --> 00:51:02,034 چه بهتر 700 00:51:08,001 --> 00:51:10,001 باورنکردنیه 701 00:51:11,500 --> 00:51:13,633 شما خیلی خوش شانسی, نه؟ 702 00:51:13,634 --> 00:51:16,966 این ببنفشه ها منتظر شما بودن 703 00:51:16,967 --> 00:51:20,167 این یه معجزه بود که اینا رو پیدا کردم؟ 704 00:51:22,767 --> 00:51:24,901 شک دارم 705 00:51:30,934 --> 00:51:32,966 چه اتفاقی افتاد؟ 706 00:51:32,967 --> 00:51:35,734 بیا اینجا 707 00:51:38,334 --> 00:51:42,532 متاسفم 708 00:51:42,533 --> 00:51:44,667 نه, نه, بیا اینجا 709 00:51:51,467 --> 00:51:53,600 سرت رو بگیر بالا 710 00:52:03,400 --> 00:52:05,667 درد هم داری؟ 711 00:52:06,667 --> 00:52:08,667 این کار من نیست 712 00:52:11,301 --> 00:52:13,234 همینجا صبر کن 713 00:53:28,834 --> 00:53:31,167 یه چیزی واست اوردم 714 00:53:35,067 --> 00:53:36,700 لطفا؟ 715 00:53:36,724 --> 00:53:38,724 سینمافریک 716 00:53:54,667 --> 00:53:57,767 راز بنفشه ها رو حل کردم 717 00:53:59,234 --> 00:54:02,666 پدر من 718 00:54:02,667 --> 00:54:06,000 . پدر من مدیر این هتله 719 00:54:06,001 --> 00:54:08,368 از اینکه به هتل برگشتی خوشحاله 720 00:54:11,134 --> 00:54:15,066 اون شما رو خیلی تحسین میکنه. خانم 721 00:54:15,067 --> 00:54:18,499 میگفت, شنیده که شما زمان زیادی توی پاریس اواز میخوندین 722 00:54:18,500 --> 00:54:21,201 لطفا ازش تشکر کن 723 00:54:35,101 --> 00:54:37,301 . پاریس جایی که ارزو دارم ببینم 724 00:54:40,500 --> 00:54:42,301 میخواین درش رو باز کنم؟ 725 00:54:44,600 --> 00:54:46,001 شاید 726 00:54:53,600 --> 00:54:55,599 میخوای به من ملحق شی؟ 727 00:54:55,600 --> 00:54:57,133 نمیتونم 728 00:54:57,134 --> 00:54:58,767 لطفا؟ 729 00:56:04,667 --> 00:56:07,399 به نظر خیلی ناراحت میای 730 00:56:07,400 --> 00:56:10,967 جوان ها نباید غمگین باشن 731 00:56:15,901 --> 00:56:18,201 تا حالا اواز خوندی؟ 732 00:56:20,301 --> 00:56:22,201 هوم؟ 733 00:56:26,767 --> 00:56:29,334 هیچوقت 734 00:56:30,667 --> 00:56:32,800 ببخشید 735 00:56:34,167 --> 00:56:37,101 دوست دارم صدای شما رو بشنوم 736 00:56:59,600 --> 00:57:01,666 شما سردتونه 737 00:57:01,667 --> 00:57:03,466 حتما 738 00:57:03,467 --> 00:57:04,934 نه؟ 739 00:57:12,634 --> 00:57:14,567 چطوری تحمل میکنی؟ 740 00:57:17,400 --> 00:57:20,467 نمیدونم چطوری تحمل میکنی 741 00:57:46,334 --> 00:57:50,066 معذرت میخوام. من چیزی ندیدم 742 00:57:50,067 --> 00:57:52,901 شما توی خیابون چیزی دیدید؟ 743 00:58:00,433 --> 00:58:02,733 میخواین پنجره رو براتون ببندم, خانم؟ 744 00:58:02,734 --> 00:58:05,467 هوا خیلی سرده 745 00:58:07,433 --> 00:58:08,900 اره 746 00:58:08,901 --> 00:58:12,034 لطفا پنجره رو ببند 747 00:58:23,134 --> 00:58:24,933 مدیر خیلی خوشحاله 748 00:58:24,934 --> 00:58:27,100 از اینکه به هتل برگشتین 749 00:58:27,101 --> 00:58:29,000 اون یادش بود که شما گل بنفشه رو دوست دارین 750 00:58:29,001 --> 00:58:30,499 و امیدوار بود که از انها لذت ببرین 751 00:58:30,500 --> 00:58:34,233 شما رو خیلی تحسین کرد, خانم 752 00:58:34,234 --> 00:58:36,566 گفت که صدای اواز شما رو چند بار 753 00:58:36,567 --> 00:58:39,268 تو پاریس شنیده 754 00:58:42,433 --> 00:58:43,500 بله 755 00:58:44,800 --> 00:58:46,934 . لطفا ازش تشکر کنید 756 00:59:12,634 --> 00:59:13,934 شما هنرمندید؟ 757 00:59:14,901 --> 00:59:16,566 نقاش 758 00:59:16,567 --> 00:59:19,567 روی دستتون رنگ دیدم 759 00:59:22,234 --> 00:59:24,367 ممنم یه نقاشم 760 00:59:24,368 --> 00:59:26,799 قبلا شدیدا به این کار علاقه داشتم 761 00:59:26,800 --> 00:59:28,799 مردم کارهای منو دوست داشتند 762 00:59:28,800 --> 00:59:31,567 منظرم اینه که واقعا دوست داشتن 763 00:59:33,301 --> 00:59:35,533 خیلی وقته تو این کار هستید؟ 764 00:59:37,101 --> 00:59:39,133 کار اسونی نیست 765 00:59:39,134 --> 00:59:42,133 همه جا نقاشی ها رو میبینم 766 00:59:42,134 --> 00:59:45,100 که تازه هستند 767 00:59:45,101 --> 00:59:48,100 روی دیوار, روی پل 768 00:59:48,101 --> 00:59:49,966 اونا رو میبینم 769 00:59:49,967 --> 00:59:53,599 من تخته نقاشی ام رو توی اسمون میبینم 770 00:59:53,600 --> 00:59:56,368 صبر میکنم، بعد نقاشی میکنم 771 00:59:59,334 --> 01:00:02,033 فکر نمیکنی اینجوریه وقتی اول اومدی اینجا 772 01:00:02,034 --> 01:00:03,532 شما اومدی اینجا 773 01:00:03,533 --> 01:00:07,101 چون اینجا مرکز همه چیزای ممکنه؟ 774 01:00:09,268 --> 01:00:12,400 خوب، یه مدتی میتونه باشه 775 01:00:32,334 --> 01:00:34,499 میتونم رقصیدن ساختمان ها رو تصور کنم 776 01:00:34,500 --> 01:00:38,333 تمام شهر برای من حرکت مبکنن 777 01:00:38,334 --> 01:00:42,633 "این چیزیه که تو میبینی, " تیا 778 01:00:42,634 --> 01:00:44,834 تو یه شهر رو بین ساختمان ها میبینی 779 01:00:46,634 --> 01:00:48,499 تو تصور میکنی که اونا اسمون رو سوراخ کردن 780 01:00:48,500 --> 01:00:50,567 مثل دندون های مامان 781 01:00:59,567 --> 01:01:00,666 خوبه 782 01:01:00,667 --> 01:01:02,867 چترم از کنترل خارج شده 783 01:01:05,201 --> 01:01:07,532 اون همه ور میره 784 01:01:07,533 --> 01:01:10,532 اون سگ رو دوست داری؟ - تصور کن اگه ما توی یه چتر بزرگ بودیم - 785 01:01:10,533 --> 01:01:12,200 اگه ما توی یه چتر بزرگ زندگی میکردیم 786 01:01:12,201 --> 01:01:13,733 خیلی باحال میشد 787 01:01:13,734 --> 01:01:16,033 چون اونوقت میتونستیم رنگ سبز رو ببینیم 788 01:01:16,034 --> 01:01:17,767 یا هر رنگیو همیشه ببینیم 789 01:01:33,400 --> 01:01:36,900 چرا اون سنجاب دنبال سنجاب های دیگه میکنه؟ 790 01:01:36,901 --> 01:01:38,233 چون اونا رو دوست داره 791 01:01:38,234 --> 01:01:40,766 چرا داره فرار میکنه؟ 792 01:01:40,767 --> 01:01:42,666 چون که ترسیده 793 01:01:42,667 --> 01:01:44,399 میتونیم بریم کناره فواره؟ 794 01:01:44,400 --> 01:01:50,200 فواره؟ یادم نمیاد فواره کجا بود 795 01:01:50,201 --> 01:01:51,233 میدونی؟ 796 01:01:51,234 --> 01:01:54,567 !نه! نه 797 01:01:57,700 --> 01:02:00,233 مامان اجازه نمیده هات داگ بخورم 798 01:02:00,234 --> 01:02:01,933 سوشی " میخوای؟" 799 01:02:01,934 --> 01:02:03,933 جلبک بزرگ 800 01:02:03,934 --> 01:02:06,267 این راز بین مائه, باشه؟ 801 01:02:06,268 --> 01:02:07,867 باشه 802 01:02:32,433 --> 01:02:34,268 دستبندم افتاد؟ 803 01:03:00,667 --> 01:03:01,800 ببخشید 804 01:03:02,867 --> 01:03:03,933 بله؟ 805 01:03:03,934 --> 01:03:05,133 ما نمیتونیم بفهمیم که 806 01:03:05,134 --> 01:03:06,399 چطوری با اون اینقدر خوبی 807 01:03:06,400 --> 01:03:08,666 ممنونم, متشکرم 808 01:03:08,667 --> 01:03:11,333 خیلی عجیبه که یه پرستار یچه رو دیدیم 809 01:03:11,334 --> 01:03:13,532 و یه پرستار خوب 810 01:03:13,533 --> 01:03:14,966 چی؟ 811 01:03:14,967 --> 01:03:16,368 میدونی, یه پرستار مرد 812 01:03:19,334 --> 01:03:22,901 خب, متشکرم, ممنونم 813 01:03:24,500 --> 01:03:27,000 ببخشید. تیا؟ 814 01:03:27,001 --> 01:03:29,000 تی. بیا بچه 815 01:03:29,001 --> 01:03:30,333 بریم 816 01:03:30,334 --> 01:03:33,301 وقتشه که بریم. بیا 817 01:03:36,134 --> 01:03:38,666 خورشید یه پسره و ماه دختره 818 01:03:38,667 --> 01:03:40,333 درسته, تی 819 01:03:40,334 --> 01:03:41,833 خورشید پسر, ماه دختر 820 01:03:41,834 --> 01:03:43,833 ماه دختر - اره, درسته - 821 01:03:43,834 --> 01:03:45,833 . دوست دارم که هر دوی اونا برن_ اره؟ - 822 01:03:45,834 --> 01:03:47,833 اونا رنگ های زیادی درست میکنن 823 01:03:47,834 --> 01:03:53,833 مثل ارغوانی, صورتی پررنگ, صورتی کمرنگ 824 01:03:53,834 --> 01:03:57,900 و اونا بطور مساوی رنگ ها رو درست میکنن 825 01:03:57,901 --> 01:04:00,301 . تا وقتی که بتونن 826 01:04:01,867 --> 01:04:03,100 سلام عزیزم 827 01:04:03,101 --> 01:04:04,567 سلام مامان 828 01:04:08,567 --> 01:04:10,000 سلام 829 01:04:10,001 --> 01:04:11,133 وسایل قشنگییه 830 01:04:11,134 --> 01:04:12,367 میخوای اونو برای خودت برداری؟ 831 01:04:12,368 --> 01:04:15,667 اره. و همینطور این دسبند 832 01:04:17,201 --> 01:04:19,399 اد " اونجاست, واست خوراکی گرفته" 833 01:04:19,400 --> 01:04:20,499 نه, ممنونم 834 01:04:20,500 --> 01:04:22,399 باید گشنه ات باشه 835 01:04:22,400 --> 01:04:24,034 من هات داگ خوردم 836 01:04:31,667 --> 01:04:34,066 باید پیش اون بمونی. باشه؟ 837 01:04:34,067 --> 01:04:35,699 اون نظم و ترتیب احتیاج داره 838 01:04:35,700 --> 01:04:38,034 اون به تو احتیاج داره 839 01:04:40,934 --> 01:04:43,533 دلش برات تنگ میشه 840 01:04:50,800 --> 01:04:54,100 دوباره فردا میای دنبالش؟ 841 01:04:54,101 --> 01:04:56,400 باشه 842 01:04:57,967 --> 01:04:58,967 خوبه 843 01:05:01,101 --> 01:05:03,967 زود باش میمون 844 01:05:55,734 --> 01:05:58,433 ددی. ددی 845 01:06:15,134 --> 01:06:17,033 ببخشید, همه این ها رو میخواین بدین خشکشویی؟ 846 01:06:17,034 --> 01:06:18,100 اره, فردا خوبه؟ 847 01:06:18,101 --> 01:06:19,101 چرا که نه 848 01:06:19,102 --> 01:06:21,166 بعد از ساعت 5:00 849 01:06:21,167 --> 01:06:23,166 مثل اینکه خرید کردین 850 01:06:23,167 --> 01:06:24,633 چیزهای گرونیه 851 01:06:24,634 --> 01:06:26,400 از وقت تلف کردن خوشم نمیاد 852 01:06:41,533 --> 01:06:44,066 زبان چینی ت بهتر شده 853 01:06:44,067 --> 01:06:45,067 دارم درسش رو میخونم 854 01:06:47,201 --> 01:06:48,268 شب خوبی داشته باشی 855 01:07:42,967 --> 01:07:43,967 25 $ 856 01:07:43,967 --> 01:07:53,967 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 857 01:09:56,301 --> 01:09:58,100 سلام, امروز حالت چطوره؟ 858 01:09:58,101 --> 01:09:59,900 خوبم 859 01:09:59,901 --> 01:10:02,733 میخوام یه نقاشی ازت بکشم 860 01:10:02,734 --> 01:10:04,532 میدونی. صورت خودت رو 861 01:10:04,533 --> 01:10:07,600 میخوای که باهام بیای؟ 862 01:10:10,400 --> 01:10:11,833 چرا من؟ 863 01:10:11,834 --> 01:10:14,301 نمیدونم 864 01:10:17,268 --> 01:10:20,101 واقعا نمیدونم 865 01:10:23,433 --> 01:10:25,000 نمیتونم 866 01:10:25,001 --> 01:10:27,834 لطفا 867 01:10:31,934 --> 01:10:33,766 باشه, متاسفم 868 01:10:33,767 --> 01:10:37,333 ادرسم رو بهت میدم 869 01:10:37,334 --> 01:10:38,967 اگه نظرت عوض شد 870 01:10:43,301 --> 01:10:44,767 منتظرت میمونم 871 01:12:21,234 --> 01:12:24,866 سلام, دنبال چیزی میگردی؟ 872 01:12:24,867 --> 01:12:26,467 دنبال نقاش میگردم 873 01:12:28,533 --> 01:12:29,699 چی؟ 874 01:12:29,700 --> 01:12:31,300 نقاش 875 01:12:31,301 --> 01:12:33,532 اون نقاش مرد 876 01:12:33,533 --> 01:12:35,433 شما اپارتمان میخواین؟ 877 01:13:45,967 --> 01:13:47,499 میتونم کمکت کنم؟ 878 01:13:47,500 --> 01:13:48,500 متشکرم 879 01:13:48,501 --> 01:13:49,633 خواهش میکنم 880 01:13:49,634 --> 01:13:52,433 خب, فکر کنم این بلا استفاده شده 881 01:13:54,767 --> 01:13:57,200 تو اونی نیستی که همیشه تو کافی شاپ فیلم میگیره؟ 882 01:13:57,201 --> 01:14:00,133 فکر میکردم که خیلی احتیاط میکنم 883 01:14:00,134 --> 01:14:02,300 حدس میزنم رازم برملا شد 884 01:14:02,301 --> 01:14:05,267 اگر اجازه میخواستی, هرگز نمیفهمیدی 885 01:14:05,268 --> 01:14:07,966 پس دوست داری که قوانین رو بشکنی؟ 886 01:14:07,967 --> 01:14:10,432 بعضی از مردم منو ازار میدن 887 01:14:10,433 --> 01:14:14,300 خب, امروز استسنا قائل میشم 888 01:14:14,301 --> 01:14:17,166 شهر پر از شگفتیه. درسته؟ 889 01:14:17,167 --> 01:14:18,167 اره 890 01:15:14,500 --> 01:15:16,200 سلام, منم, میتونیم صحبت کنیم؟ 891 01:15:16,201 --> 01:15:17,633 اره "پیتر", حالت چطوره؟ 892 01:15:17,634 --> 01:15:20,367 اره. اره البته 893 01:15:20,368 --> 01:15:22,034 صبح بهت میدم 894 01:15:24,533 --> 01:15:26,667 نه, اونا مشتری های مهمی هستن 895 01:15:31,067 --> 01:15:34,067 نه. یکی از مشتری ها رو ول کن, اختیاری ندارن 896 01:15:35,901 --> 01:15:37,267 لعنتی 897 01:15:37,268 --> 01:15:38,268 اره 898 01:15:40,734 --> 01:15:41,734 بعد؟ 899 01:15:44,001 --> 01:15:45,866 متشکرم 900 01:15:45,867 --> 01:15:48,700 نه, ترسی ندارم. بهش بگو بازگشایی رو عقب بندازه 901 01:15:51,734 --> 01:15:54,234 اره, اره البته 902 01:16:20,268 --> 01:16:22,766 به پیشنهاد دوم اشاره نکن 903 01:16:22,767 --> 01:16:24,033 هنوز نه 904 01:16:24,034 --> 01:16:26,633 نه, باشه پیتر 905 01:16:26,634 --> 01:16:27,734 تو هم همینطور. ممنونم 906 01:16:31,467 --> 01:16:34,933 میدونی این دلیلیه که من همیشه نییورک رو دوست داشتم 907 01:16:34,934 --> 01:16:38,466 ایستادن کوتاه توی پیاده رو, و سیگار کشیدن 908 01:16:38,467 --> 01:16:39,966 به زندگی فکر میکنی 909 01:16:39,967 --> 01:16:42,267 قدر شهر رو بهتر میدونی 910 01:16:42,268 --> 01:16:48,466 , میتونی به ساختمان ها نگاه کنی هوا رو حس میکنی, به مردم نگاه میکنی 911 01:16:48,467 --> 01:16:52,799 بعضی ها رو میبینی و دوست داری باهاشون حرف بزنی 912 01:16:52,800 --> 01:16:56,466 درباره چی میخوای حرف بزنی؟ 913 01:16:56,467 --> 01:16:59,667 چیزایی که به یه غریبه میشه گفت 914 01:17:01,450 --> 01:17:06,537 میدونی، وقتی نه گذشته ای هست، نه گناهی 915 01:17:06,634 --> 01:17:09,167 تا حالا عاشق یه غریبه شدی؟ 916 01:17:10,834 --> 01:17:14,166 . تو داری منو امتحان میکنی 917 01:17:14,167 --> 01:17:17,699 گمون میکنم دارم همین کار رو میکنم 918 01:17:17,700 --> 01:17:20,166 خب, منظورم اینه 919 01:17:20,167 --> 01:17:22,166 نه. نه با یه غریبه کامل 920 01:17:22,167 --> 01:17:26,368 اگر منظورت هرکسیه, تمایل ندارم همه رو بشناسم 921 01:17:29,834 --> 01:17:32,166 غمناکه 922 01:17:32,167 --> 01:17:34,633 غمگین؟ چرا؟ 923 01:17:34,634 --> 01:17:37,666 , چون تقریبا هیچ چیز هیجان انگیز تر از این نیست 924 01:17:37,667 --> 01:17:39,734 . که بخوای کسی رو که نمیشناسی بگائیش 925 01:17:41,867 --> 01:17:43,200 درسته؟ 926 01:17:43,201 --> 01:17:44,201 , اسمشون رو نمیدونی 927 01:17:44,202 --> 01:17:45,834 . و فقط صورتشون رو میبینی 928 01:17:51,734 --> 01:17:53,368 نمیخواد 929 01:17:55,201 --> 01:17:56,834 نمیخواد اسمتو بهم بگی 930 01:18:02,667 --> 01:18:07,666 , میدونی چیه؟ به زودی این سیگار تموم میشه 931 01:18:07,667 --> 01:18:10,566 , برمیگردم داخل رستوران 932 01:18:10,567 --> 01:18:12,933 . و دوباره پیش همسرم میشینم 933 01:18:12,934 --> 01:18:15,499 و؟ 934 01:18:15,500 --> 01:18:17,799 و اون نمیخواد منو نگاه کنه 935 01:18:17,800 --> 01:18:22,100 و نمیخواد بفهمه که من زیر لباسم کرست نپوشیدم 936 01:18:22,101 --> 01:18:23,733 کرست نداری؟ 937 01:18:23,734 --> 01:18:25,600 همینطور شرت 938 01:18:27,901 --> 01:18:29,066 لباس زیر هم نپوشیدی؟ 939 01:18:29,067 --> 01:18:30,201 . امروز نه 940 01:18:38,567 --> 01:18:41,233 برای شوهر فقیر و تنهات ناراحتم 941 01:18:41,234 --> 01:18:44,066 که نمیتونه استعداد های پنهان زنشو ببینه 942 01:18:44,067 --> 01:18:47,432 فکر میکنی اون از هر مردی خوشش نمیاد؟ 943 01:18:47,433 --> 01:18:50,733 اون در مورد زن خودش, کور و خسته ست 944 01:18:50,734 --> 01:18:53,599 اماده ای اولین زن خیالی رو بشناسی 945 01:18:53,600 --> 01:18:55,268 که هنوز کسی نکردش 946 01:18:58,268 --> 01:18:59,667 مزاحمت هستم؟ 947 01:19:02,268 --> 01:19:03,433 نه اصلا 948 01:19:05,067 --> 01:19:10,400 اره. این حرف رو میزنی چون من تو رو روشن میکنم. درسته؟ 949 01:19:11,734 --> 01:19:14,167 . تو میخوای با من بخوابی 950 01:19:16,634 --> 01:19:19,966 میخوای که با من بخوابی؟ 951 01:19:19,967 --> 01:19:24,633 اره. شاید اینکار رو کردم 952 01:19:24,634 --> 01:19:29,633 یالا. خیلی خب پس چرا همه این حرفها رو بهم میزنی؟ 953 01:19:29,634 --> 01:19:32,467 چون میخوام امشب متفاوت باشه 954 01:19:35,301 --> 01:19:37,633 سیگار کشیدن کار خوبی نیست 955 01:19:37,634 --> 01:19:39,934 کی میدونه؟ شاید دوباره همدیگه رو دیدیم 956 01:19:39,958 --> 01:19:51,958 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak 957 01:20:11,001 --> 01:20:12,001 متشکرم 958 01:20:13,134 --> 01:20:16,368 از گوشتت لذت ببر 959 01:20:38,368 --> 01:20:40,268 دوست دارم 960 01:20:43,034 --> 01:20:44,433 منم دوست دارم 961 01:20:50,034 --> 01:20:51,034 باشه؟ 962 01:21:32,767 --> 01:21:34,432 چه اتفاقی واست افتاده؟ 963 01:21:34,433 --> 01:21:35,599 داشتم " دانوارد داگ" انجام میدادم 964 01:21:35,600 --> 01:21:36,833 و عضله کمرم گرفت 965 01:21:36,834 --> 01:21:38,334 این اتفاقیه که افتاده 966 01:21:39,600 --> 01:21:41,066 دانوارد داگ " دیگه چیه؟" 967 01:21:41,067 --> 01:21:42,633 یوگا 968 01:21:42,634 --> 01:21:44,233 اره. میدونی 969 01:21:44,234 --> 01:21:46,599 یادمه که شما خیلی شل و ول خم شدید 970 01:21:46,600 --> 01:21:48,333 اقای ریکولی لطف کنید فقط این نسخه رو بدین, الان 971 01:21:48,334 --> 01:21:50,599 منظورم شل و ول نبود, شما میدونین چی میگم 972 01:21:50,600 --> 01:21:52,966 میرم یه جای دیگه 973 01:21:52,967 --> 01:21:55,101 خیلی خب 974 01:21:59,634 --> 01:22:01,766 این ها دیگه چیه؟ 975 01:22:01,767 --> 01:22:03,799 کنترل حاملگی؟ تو چه غلطی میکنی؟ 976 01:22:03,800 --> 01:22:04,900 زود باش 977 01:22:04,901 --> 01:22:06,532 گوش نکن, فقط یه حرف بود 978 01:22:06,533 --> 01:22:08,100 "میدونی, فکر میکنم, " لیدیا 979 01:22:08,101 --> 01:22:10,333 این کاملا شخصی, که تو بخوای بچه داشته باشی. 980 01:22:10,334 --> 01:22:12,699 داری با من شوخی میکنی؟ 981 01:22:12,700 --> 01:22:15,000 تو چت شده؟ از اینجا میرم 982 01:22:15,001 --> 01:22:16,001 مگه چی گفتم؟ 983 01:22:17,201 --> 01:22:19,000 چیکار کردم؟ 984 01:22:19,001 --> 01:22:21,001 تو ادم خوبی بودی, چه اتفاقی واست افتاده؟ 985 01:22:24,634 --> 01:22:28,000 یالا "لیدیا", به من بگو که چی گفتم 986 01:22:28,001 --> 01:22:29,934 معذرت میخوام 987 01:22:32,101 --> 01:22:34,466 چه چیز بدی گفتم؟ 988 01:22:34,467 --> 01:22:35,634 بچه 989 01:22:41,467 --> 01:22:43,833 نمیدونم چرا فقط من تنها کسی هستم 990 01:22:43,834 --> 01:22:46,000 که باید یه کاری بکنم... 991 01:22:46,001 --> 01:22:47,466 درست نیست 992 01:22:47,467 --> 01:22:48,833 ما هیچ جا نمیریم 993 01:22:48,834 --> 01:22:50,966 تو منو هیچ جا نمیبری 994 01:22:50,967 --> 01:22:52,966 هفته پیش بردمت پارک 995 01:22:52,967 --> 01:22:54,966 من دارم درباره خارج از شهر حرف میزنم 996 01:22:54,967 --> 01:22:56,966 اسم دو جایی که منو تو 2 سال گذشته 997 01:22:56,967 --> 01:22:59,499 خارج از شهر بردی رو بگو؟... 998 01:22:59,500 --> 01:23:01,133 "ساحل همپتون" 999 01:23:01,134 --> 01:23:02,966 اون رو فقط دیدیم, تو از همپتون متنفری 1000 01:23:02,967 --> 01:23:04,966 درباره یه سفر جاده ای میگم 1001 01:23:04,967 --> 01:23:08,666 یا سفر با قایق یا با موتور 1002 01:23:08,667 --> 01:23:10,700 میشه اون تلفن رو ول کنی؟ 1003 01:23:12,201 --> 01:23:15,733 فقط یه اسم بگو 1004 01:23:15,734 --> 01:23:16,767 دقیقا 1005 01:23:18,201 --> 01:23:19,866 چیه؟ 1006 01:23:19,867 --> 01:23:22,100 اگر بخوای یه جایی تو این دنیا بری 1007 01:23:22,101 --> 01:23:25,066 کجا دلت میخواد بری؟ 1008 01:23:25,067 --> 01:23:27,866 میدونی کجا 1009 01:23:27,867 --> 01:23:30,000 . با من بیا - چیکار میکنی؟ - 1010 01:23:30,001 --> 01:23:33,134 . میخوام دوتا بلیط بگیرم و الان از اینجا بریم 1011 01:23:38,800 --> 01:23:40,532 تو عقلت رو از دست دادی؟ 1012 01:23:40,533 --> 01:23:42,000 من هیچی با خودم نیاوردم 1013 01:23:42,001 --> 01:23:44,233 خب, ما واست یه مسواک میخریم 1014 01:23:44,234 --> 01:23:45,567 توی رم 1015 01:23:48,500 --> 01:23:50,667 قطار خوبه 1016 01:23:55,101 --> 01:23:56,733 پاهات رو بیار بالا 1017 01:23:56,734 --> 01:23:58,233 تو پاهات رو نمیاری بالا 1018 01:23:58,234 --> 01:23:59,566 دارم پاهام رو بالا میارم 1019 01:23:59,567 --> 01:24:00,900 نه. اونا رو به هم میزنی 1020 01:24:00,901 --> 01:24:03,566 دکتر گفته باید پاهات رو بالا بیاری 1021 01:24:03,567 --> 01:24:05,367 بالا میارم, بالا میارم 1022 01:24:05,368 --> 01:24:09,033 تو میخوای بیافتی زمین و لگنت رو بشکنی؟ 1023 01:24:09,034 --> 01:24:12,566 کمترین درد رو دوطرفم احساس میکنم 1024 01:24:12,567 --> 01:24:16,599 . هم اندازه همه چیز باید برای تو هم اندازه باشه 1025 01:24:16,600 --> 01:24:19,066 من مرد دموکراتیکی هستم 1026 01:24:19,067 --> 01:24:20,699 خب, اقای دموکراتیک چه احساسی داری 1027 01:24:20,700 --> 01:24:22,933 وقتی زمین میخوری و لگنت میشکنه؟ 1028 01:24:22,934 --> 01:24:25,066 من لگنم نمیشکنه 1029 01:24:25,067 --> 01:24:28,267 اینجا کجاست که داری ما رو میبری؟ 1030 01:24:28,268 --> 01:24:30,399 واسه چی عجله میکنی؟ 1031 01:24:30,400 --> 01:24:33,267 عجله من واسه اینه که میخوام قبل از هفته بعد اونجا باشیم 1032 01:24:33,268 --> 01:24:35,267 با این سرعت راه رفتن 1033 01:24:35,268 --> 01:24:36,833 میخوای تند تر بری؟ 1034 01:24:36,834 --> 01:24:40,599 منو طلاق بده و یه مرد جوون رو بگیر 1035 01:24:40,600 --> 01:24:43,267 شاید, تام کروز 1036 01:24:43,268 --> 01:24:46,133 فکر میکنی بانمکی؟ 1037 01:24:46,134 --> 01:24:49,066 در واقع همینطوریه 1038 01:24:49,067 --> 01:24:51,633 مثلا چیکار بلدی بکنی اقای تند نفس؟ 1039 01:24:51,634 --> 01:24:53,933 من از عهده خودم بر میام 1040 01:24:53,934 --> 01:24:57,166 واسه باز کردن در ترشی احتیاج به کمک کسی ندارم 1041 01:24:57,167 --> 01:24:58,900 منم میتونم در ترشی رو باز کنم 1042 01:24:58,901 --> 01:25:03,600 تو فقط میتونی ژاکتتو تنت کنی, البته اگر واسه من نباشه 1043 01:25:05,967 --> 01:25:07,966 بیا منو زیر کن، چرا نکنی؟ 1044 01:25:07,967 --> 01:25:10,066 میخوای منو بفرستی زیر ماشین؟ 1045 01:25:10,067 --> 01:25:13,166 همیشه فکر میکنند دارن تو خونه خودشون بوق میزنن 1046 01:25:13,167 --> 01:25:14,633 ما میتونیم رانندگی کنیم 1047 01:25:14,634 --> 01:25:15,966 میتونیم رانندگی کنیم؟تو؟ 1048 01:25:15,967 --> 01:25:18,699 میخوای حمله قلبی بهم دست بده؟ 1049 01:25:18,700 --> 01:25:20,300 خیلی خوبه که یه ماشین داشته باشیم 1050 01:25:20,301 --> 01:25:22,100 من هیچ وقت رانندگی نکردم 1051 01:25:22,101 --> 01:25:24,666 تو نمیتونی رانندگی کنی. تو حتی . نمیتونی تابلوهای راهنما رو بخونی 1052 01:25:24,667 --> 01:25:26,666 من گواهینامه دارم 1053 01:25:26,667 --> 01:25:28,532 فقط واسه اینکه دختر ها رو سوار کنی 1054 01:25:28,533 --> 01:25:29,666 و اونا دلشون واست به رحم میاد 1055 01:25:29,667 --> 01:25:31,200 همیشه با اونا لاس میزنی 1056 01:25:31,201 --> 01:25:32,866 خجالت اوره 1057 01:25:32,867 --> 01:25:35,466 خیابان ساحل بریتون 1058 01:25:35,467 --> 01:25:38,133 نمیتونی بفهمی که اسم اون خیابون چیه 1059 01:25:38,134 --> 01:25:40,633 . میدونم که خودشه - . البته که میدونی خودشه - 1060 01:25:40,634 --> 01:25:44,333 تو فکر میکنی که من اون خیابون رو نمیشناسم؟ - من این رو گفتم؟ - 1061 01:25:44,334 --> 01:25:47,000 من تابلوی اون خیابون رو میبینم 1062 01:25:47,001 --> 01:25:49,666 همون اولین وود منظمی که باهاش ازدواج کردم 1063 01:25:49,667 --> 01:25:51,800 زود باش, سبز شد 1064 01:25:58,700 --> 01:26:01,268 چراغ قرمز شد 1065 01:26:20,067 --> 01:26:21,867 بیار بالا 1066 01:26:24,368 --> 01:26:25,699 خوبه 1067 01:26:25,700 --> 01:26:28,233 مطمئنی؟ جاییت درد نگرفته؟ 1068 01:26:28,234 --> 01:26:30,368 گفتم خوبم 1069 01:26:33,467 --> 01:26:36,066 زیاد تند نرو 1070 01:26:36,067 --> 01:26:38,532 نمیخوام به امبولانس زنگ بزنم 1071 01:26:38,533 --> 01:26:42,399 حتی نمیخوام فکرش هم بکنم که در این باره با تلفن به اون دختر زنگ بزنم 1072 01:26:42,400 --> 01:26:44,100 تو بهش زنگ زدی؟ 1073 01:26:44,101 --> 01:26:45,367 اون با من تماس گرفت 1074 01:26:45,368 --> 01:26:47,267 چی گفت؟ - فکر میکنی چی میخواست بگه؟ - 1075 01:26:47,268 --> 01:26:50,733 "حالت چطوره؟ بابا چطوره؟ چیکار میکنین؟" 1076 01:26:50,734 --> 01:26:53,200 بعد تو بهش چی گفتی؟ 1077 01:26:53,201 --> 01:26:56,399 بهش گفتم کارهایی رو میکنیم که هرسال میکردیم 1078 01:26:56,400 --> 01:26:57,900 خوبه 1079 01:26:57,901 --> 01:27:01,066 اون گفت که یه کارت براتون میفرستم و بدستتون میرسه 1080 01:27:01,067 --> 01:27:03,900 تو کارت رو گرفتی؟ - تو کارتی میبینی؟ - 1081 01:27:03,901 --> 01:27:07,432 شاید هنوز نرسیده 1082 01:27:07,433 --> 01:27:08,699 شاید اون رو دیرتر فرستاده 1083 01:27:08,700 --> 01:27:11,766 . طرفداری اون رو نکن - . طرفداری اون رو نمیکنم - 1084 01:27:11,767 --> 01:27:13,100 تو طرفداریش میکنی 1085 01:27:13,101 --> 01:27:14,866 من فقط گفتم شاید فراموش کرده 1086 01:27:14,867 --> 01:27:16,599 و بعدا یادش اومده 1087 01:27:16,600 --> 01:27:17,766 صبر کن تا ببینی 1088 01:27:17,767 --> 01:27:19,399 کارت دیروز برگشت خورده 1089 01:27:19,400 --> 01:27:24,432 و یک روزه توی فرانسه به دستش رسیده 1090 01:27:24,433 --> 01:27:26,100 چیکار میکنی؟ 1091 01:27:26,101 --> 01:27:27,699 نمیخوام از اون سراشیبی برم 1092 01:27:27,700 --> 01:27:29,432 خب, اون سراشیبی راحتتره 1093 01:27:29,433 --> 01:27:30,599 من پله ها رو میخوام 1094 01:27:30,600 --> 01:27:33,334 تو داری منو میکشی 1095 01:27:35,567 --> 01:27:39,133 تو تمام این روزا تصمیم گرفتی اخر سر منو بکشی 1096 01:27:39,134 --> 01:27:41,466 کنار من بیا تا منم بتونم از پله ها بالا بیام 1097 01:27:41,467 --> 01:27:43,833 حمله قلبی بهم دست میده 1098 01:27:43,834 --> 01:27:46,532 وقتی دارم تورو رو پله ها نگاه میکنم 1099 01:27:46,533 --> 01:27:49,466 این روزها پلیسها تیزتر شدند 1100 01:27:49,467 --> 01:27:52,101 جذاب مثل سریال CSI 1101 01:27:53,800 --> 01:27:55,799 صفحه اول روزنامه ها 1102 01:27:55,800 --> 01:27:57,133 در تیتر مینویسن 1103 01:27:57,134 --> 01:28:02,466 . مرد بعد از 63 سال زندگی همسرش رو 1104 01:28:02,467 --> 01:28:06,201 .بخاطر بالا رفتن از پله ها کشت 1105 01:29:26,533 --> 01:29:27,566 !اوباش ها 1106 01:29:27,567 --> 01:29:31,432 یکی باید اونا رو جمع کنه 1107 01:29:31,433 --> 01:29:33,566 بریم ناهار بخوریم 1108 01:29:33,567 --> 01:29:34,567 بریم, زود باش 1109 01:29:34,568 --> 01:29:35,733 بریم 1110 01:29:35,734 --> 01:29:37,368 دارم میام, دارم میام 1111 01:29:38,567 --> 01:29:39,900 پاتو بیار بالا 1112 01:29:39,901 --> 01:29:41,367 . دارم میارم بالا - . نه, داری اونا رو میزنی بهم - 1113 01:29:41,368 --> 01:29:44,432 پاتو بیار بالا دارم بالا میارم, بالا میارم 1114 01:29:44,433 --> 01:29:45,433 خیلی خب, بیا 1115 01:29:47,567 --> 01:29:51,399 بزار کلاه تو درست کنم 1116 01:29:51,400 --> 01:29:53,466 این کلاه خیلی بهت میاد 1117 01:29:53,467 --> 01:29:54,467 اره 1118 01:30:28,301 --> 01:30:29,966 به من نگاه کنید 1119 01:30:29,967 --> 01:30:31,532 به من نگاه کنید 1120 01:30:31,533 --> 01:30:34,466 وحشتناک به نظر میرسم 1121 01:30:34,467 --> 01:30:37,633 نمیفهمم چه اتفاقی افتاده 1122 01:30:37,634 --> 01:30:41,567 اتفاق. چه اتفاقی؟ 1123 01:30:41,591 --> 01:30:46,591 (miami) ترجمه و تنظیم: میلاد 1124 01:30:46,615 --> 01:30:58,615 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]