1
00:00:20,210 --> 00:00:26,210
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:26,545 --> 00:00:29,375
مشابه تمام چيزهاي ديگر در اين حوزه برخورد

3
00:00:29,545 --> 00:00:33,205
من از مرکز مذاب ظهور کرده ام

4
00:00:34,495 --> 00:00:37,245
اما راه من بي همتاست.

5
00:00:37,415 --> 00:00:42,755
جدا شده، , داراي ويژگيهايي فراتر از انسانهاي حقير.

6
00:00:46,415 --> 00:00:50,455
وقتي که زمين توسط يک سنگ
آسماني بزرگ صدمه خورد.

7
00:00:53,165 --> 00:00:56,875
تکه هاي سياه مرگ آسمانها را پر کردند

8
00:00:57,045 --> 00:01:00,755
وجهان باغ بي نظمي ضلالت شد

9
00:01:02,125 --> 00:01:06,085
بزودي زمين شروع به تربيت
نوع جديدي از زندگي کرد.

10
00:01:06,245 --> 00:01:08,965
وآنجا بود که يک نفر بالاتر از بقيه ايستاده بود.

11
00:01:09,125 --> 00:01:12,245
پوسته ظريف آن، طبيعت
شرير خود را به دروغ گرفته بود

12
00:01:12,415 --> 00:01:14,375
ودر آنچه به نظر مي رسي به مانند يک ضربان قلب

13
00:01:14,585 --> 00:01:19,762
اين چيزها به دو طپش شماره وتخريب تکثير شدند

14
00:01:19,786 --> 00:01:21,346
"اينجا شبيه آرم سپاه نبود به نظرتون؟"

15
00:01:22,415 --> 00:01:26,222
حالا آنها عظيم ترين نيروي تخريب را مهار کردند.

16
00:01:27,755 --> 00:01:31,755
ومن، مرکز، به نتيجه رسيده ام

17
00:01:31,915 --> 00:01:35,545
که زمين بايد از آنها پاک شود.

18
00:01:35,545 --> 00:01:45,545
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

19
00:04:02,045 --> 00:04:04,795
من لوئيس لين در نيروهاي مسلح راديويي هستم

20
00:04:04,965 --> 00:04:08,795
خب، پسرها اين شبيه پايان پارتيه.
اونها آتش بس رو امضاء کردند

21
00:04:08,965 --> 00:04:11,415
پس اگه بگيريشون يه نوشيدني وسيگار داريم

22
00:04:11,755 --> 00:04:13,965
ميريم خونه.

23
00:04:20,335 --> 00:04:23,965
برخي از راهها براي پايان دادن به جنگه، نه،
بچه؟ هيچ کسي نميبره وهيچ کسي هم نميبازه

24
00:04:24,125 --> 00:04:26,625
به همون طولاني که پايان يافته من يه برنامه دارم

25
00:04:26,795 --> 00:04:29,285
درسته, من فراموش کرده بودم
که تو يک تکاور فضايي هستي

26
00:04:30,625 --> 00:04:33,045
"مدت مناسبيه "آزمون آزمايشي بامزه است.

27
00:04:33,415 --> 00:04:36,795
من ميخوام ستاره ها رو از نزديک ببينم.

28
00:04:38,245 --> 00:04:39,705
هي.

29
00:04:43,205 --> 00:04:45,795
اين حرومزاده ها نبايد چيزي
در مورد آتش بس شنيده باشند

30
00:04:49,415 --> 00:04:53,165
داريم به خاطر تو برميگرديم. سعي کنين
از تفنگهاتون براي يک تغيير استفاده کنيد

31
00:05:06,285 --> 00:05:07,805
ميتوني همين حالا يک بازگشت بسازي, ايس؟

32
00:05:08,005 --> 00:05:10,585
راجر. عاشق يه جفت جديد اين اسکاوويز ها هستم

33
00:05:12,245 --> 00:05:14,085
شرمنده يه غول ديگه رو بگير.

34
00:05:19,375 --> 00:05:21,495
هال. انرژيت

35
00:05:21,665 --> 00:05:23,005
بپر بيرون, بپر بيرون!

36
00:06:08,005 --> 00:06:11,125
گوش کن چي ميگم. جنگ تمام شد.

37
00:06:12,455 --> 00:06:13,875
به پايان رسيد

38
00:06:32,965 --> 00:06:34,585
تموم شد.

39
00:06:35,165 --> 00:06:37,835
جنگ تموم شد.

40
00:07:01,495 --> 00:07:03,755
من خيلي متاسفم.

41
00:07:03,915 --> 00:07:08,915
من فقط ميخواستم يه سيگنال به مريخ بفرستم

42
00:07:09,755 --> 00:07:13,795
چجوري ميتونستم اينو بفهمم؟
که اين ميتونه تورو به اينجا منتقل کنه؟

43
00:07:17,285 --> 00:07:20,795
فکر ميکنم هردوي ما در زندگيمون شک زده شديم.

44
00:07:21,965 --> 00:07:26,755
اما قلب تو بايد قويتر از مال من باشه

45
00:07:27,125 --> 00:07:29,705
هر کي هستي

46
00:07:31,125 --> 00:07:33,795
منو ببخش.

47
00:08:29,335 --> 00:08:30,495
بيا داخل. کال

48
00:08:31,205 --> 00:08:33,005
از جشن لذت ببر.

49
00:08:33,455 --> 00:08:35,705
ديانا, اينجا چه خبره؟

50
00:08:36,285 --> 00:08:38,285
به اونها بگو گلوله هاشونو هدر ميدن.

51
00:08:40,085 --> 00:08:43,625
اونها رو محاکمه نکن, کال.
اونها يکم از مردهاي اينجا عصباني هستند.

52
00:08:43,875 --> 00:08:46,375
- در مورد چي حرف ميزني؟
- من بالاي رودخانه بودم

53
00:08:46,545 --> 00:08:48,875
وقتي از اين روستا ميگذشتم حدود چهار روز پيش.

54
00:08:49,045 --> 00:08:51,875
مردم اينجا به فرانسويها کمک ميکردند.
شورشيها اونا رو دوست نداشتند.

55
00:08:52,045 --> 00:08:55,205
آنها مردها وکودکان را کشتند
وآنها را در رودخانه ريختند

56
00:08:55,375 --> 00:09:00,835
اين زنان مورد ضرب وشتم قرار گرفتند واونهارو در قفس
ببر انداختند تا براي شورشيان مورد استفاده قرار بگيرند

57
00:09:01,875 --> 00:09:04,125
شورشيها, اونها چطور کشته شدند؟

58
00:09:04,285 --> 00:09:05,795
من فقط به اونا سلاح دادم.

59
00:09:08,125 --> 00:09:11,705
من توي اين پاکسازي اسلحه هارو دادم و
اين زنها رو از قفس آزاد کردم

60
00:09:17,285 --> 00:09:18,965
اونها اينکارو کردند؟

61
00:09:19,125 --> 00:09:21,165
وتو فقط ايستادي وتماشا کردي؟

62
00:09:21,335 --> 00:09:23,585
من به آنها آزادي ويک شانس براي عدالت دادم.

63
00:09:23,755 --> 00:09:26,965
ميدوني, اين راه آمريکائيه

64
00:09:27,335 --> 00:09:29,965
اين همان چيزي است که دولت از اون ميترسه ديانا.

65
00:09:30,125 --> 00:09:32,205
اينکار شبيه اقدام اوباش ميمونه.

66
00:09:32,375 --> 00:09:34,375
من اون کاري که فکر ميکنم درسته انجام ميدم.

67
00:09:34,795 --> 00:09:37,045
اين همون چيزيه که من اول گفتم, يادته?

68
00:09:37,335 --> 00:09:40,585
وحالا بتمن يه فراريه،
کل جامعه عدالت جويان بازنشسته شدند

69
00:09:40,755 --> 00:09:42,705
ومردساعتي مرده

70
00:09:43,205 --> 00:09:44,665
مهم نيست که چقدر خوب کار مي کنيم

71
00:09:44,835 --> 00:09:47,875
در عمق ذهنشون, مردم هميشه از ما ميترسند.

72
00:09:48,205 --> 00:09:51,045
اين چيزي نيست که من وتو
سوگند وفاداريشو امضاء کرديم؟

73
00:09:51,205 --> 00:09:52,545
نگاهي به اطراف بيانداز, کال

74
00:09:53,165 --> 00:09:55,165
سوگند اينجا زياد معنايي نداره.

75
00:09:55,335 --> 00:09:57,585
تمام آنچه که من مي بينم درد ورنج وجنون است

76
00:09:58,585 --> 00:10:01,285
- اما...
- در اونجاست, فضانورد.

77
00:10:03,125 --> 00:10:04,585
آره.

78
00:10:04,755 --> 00:10:06,625
آره، آره، آره.

79
00:10:06,795 --> 00:10:08,335
آره.

80
00:10:50,965 --> 00:10:55,455
گوينده اخبار:خلبان اصرار دارد که
جزيره سرشار از دايناسورهاست

81
00:10:55,625 --> 00:10:58,005
اما منابع نيروي دريايي ادعا مي کنند
جستجو نشان داده

82
00:10:58,165 --> 00:11:02,915
که نه تنها دايناسورها، وجود ندارد
حتي جزيره اي هم وجود ندارد.

83
00:11:03,085 --> 00:11:04,455
در ديگر اخبار

84
00:11:04,625 --> 00:11:07,835
خب، من نمي دانم، گروچو
که ضمنا چي واقعي نيست.

85
00:11:08,005 --> 00:11:11,335
ما حيوانات خونگيمونو در مزرعه نگه ميداريم,
نه در خونه

86
00:11:11,495 --> 00:11:13,795
ومطمئنا نه در رختخوابمون

87
00:11:15,875 --> 00:11:18,625
ام, چه خبر, داک؟

88
00:11:21,915 --> 00:11:25,005
اين نتيجه برنامه امروز ما بود.

89
00:11:32,755 --> 00:11:35,375
آخرين چيزي که شنيدم, بازگشتش از جزيره بهشت بود.

90
00:11:35,545 --> 00:11:37,415
به نظر ميرسيد اونجا هوش وحواسشو از دست داده

91
00:11:38,665 --> 00:11:40,375
فکر نکنم چيز ساده اي باشه

92
00:11:40,545 --> 00:11:42,875
ديانا يک آمازونيه
اون کسيه که به يک آمريکائي تبديل شده.

93
00:11:43,045 --> 00:11:45,375
او در تلاش براي ايجاد حس اعتقادات خودشه.

94
00:11:45,545 --> 00:11:48,495
بين او واين شخصيت بتمن

95
00:11:48,665 --> 00:11:51,545
- فکر ميکردم اين آدمها دوستانت هستند.
- هستند.

96
00:11:51,705 --> 00:11:54,795
اما حقيقت نبايد قرباني اصول دوستي بشه.

97
00:11:54,965 --> 00:11:58,205
- از وقتي مک کارتي اومده...
- مک کارتي؟ اون هيچ بهانه اي نيست

98
00:11:58,375 --> 00:12:02,705
هر حزب، هر دولت، همه اونها لولوهاي شبيه هم هستند

99
00:12:02,875 --> 00:12:04,771
ما به قهرمانان خودمون براي ايستادگي احتياج داريم

100
00:12:04,795 --> 00:12:08,165
وبه ما نشان مي دهد که اين کشور
قراره چه معني داشته باشه.

101
00:12:11,245 --> 00:12:13,875
ما به يک رهبر احتياج داريم.

102
00:12:31,755 --> 00:12:34,045
يالا, بچرخ هشت بياد, هشت بياد

103
00:12:34,205 --> 00:12:35,705
بله.

104
00:12:37,665 --> 00:12:39,495
ده عدد برنده است.

105
00:12:39,665 --> 00:12:42,165
حالا چرا به من نميگي, ما اينجا چيکار ميکنيم, ايس؟

106
00:12:42,335 --> 00:12:44,915
بهت گفتم, هال, اين سورپرايزه.

107
00:12:45,335 --> 00:12:46,625
تو اونو فردا پيدا خواهي کرد.

108
00:12:47,085 --> 00:12:50,205
فعلا, تاس هاتو بنداز قبل اينکه خنک بشن

109
00:12:54,165 --> 00:12:55,545
يالا, ده

110
00:12:56,005 --> 00:12:58,005
ده, يه برنده داريم

111
00:13:00,245 --> 00:13:02,705
وتو يک هشت دوست داشتني در چشمهات داري, ديگ؟

112
00:13:02,875 --> 00:13:07,455
- مي تونيم براي مصاحبه به عقب بر گرديم، لطفا؟
- آه، آره. اين فلسفه من در زندگيه.

113
00:13:07,625 --> 00:13:11,021
به خوانندگانتون بگين اگر اونها اونچه من در زندگي
ميديدم ميديدند، در هر لحظه زندگي ميکردند

114
00:13:11,045 --> 00:13:14,045
چون ممکنه ما آخرين باشيم،
کنايه ميزني، خانم وست؟

115
00:13:14,205 --> 00:13:16,375
- خيلي عميقه.
- اون منم.

116
00:13:16,545 --> 00:13:20,795
ميدوني اين هميشه اينجوري بوده, عميق شبيه اون.

117
00:13:21,915 --> 00:13:23,375
زمان چک هاي صوتي، رئيس.

118
00:13:27,545 --> 00:13:29,755
سريع برميگردم.

119
00:13:30,125 --> 00:13:32,285
سعي ميکنم واسش زندگي کنم.

120
00:13:33,835 --> 00:13:37,665
دارم بهت ميگم, اين دو سنگين وزن
امشب يه برنامه درست حسابي نشونمون ميدن

121
00:13:38,585 --> 00:13:41,205
اه, اينطور به نظر ميرسه که ما
نبايد منتظر راند دوم بشيم, فالک

122
00:13:41,375 --> 00:13:42,915
ضمنا، ما يه قهرمان داريم

123
00:13:44,245 --> 00:13:46,375
تد "گربه وحشي" گرانت... محکم در امتياز جلويه.

124
00:13:46,545 --> 00:13:48,005
آه، سلام. ... سلام، بري؟

125
00:13:48,165 --> 00:13:50,415
آيريس. فکر ميکردم امشب کار ميکني

126
00:13:50,795 --> 00:13:51,835
ميکنم.

127
00:13:52,005 --> 00:13:54,455
اما مي خواستم بهت بگم که چقدر دلم برات تنگ شده.

128
00:13:54,625 --> 00:13:57,285
- تو هيچ نظري نداري.
- يالا, چقدر دلت برام تنگ شده؟

129
00:13:57,455 --> 00:14:00,585
تو توي وگاس در حال مصاحبه گرفتني,
پيش تمام خواننده ها وبازيگرها

130
00:14:00,755 --> 00:14:01,795
اين خط سريعه

131
00:14:01,965 --> 00:14:05,415
صدات قطع ووصل ميشه, بعدا بهت زنگ ميزنم.

132
00:14:07,495 --> 00:14:09,005
آيريس, آيريس.

133
00:14:15,375 --> 00:14:19,545
با عرض پوزش براي قطع جشن شما،
اما اگه همتون آروم بمونيد

134
00:14:19,705 --> 00:14:24,835
به محض اينکه دوستان من از
غرفه صندوقداران برگردند از اينجا ميريم

135
00:14:29,165 --> 00:14:33,205
کلمه جادوئي " آرام بمانيد " يادت رفت

136
00:14:36,495 --> 00:14:37,795
آيريس, چه اتفاقي افتاده؟

137
00:14:38,125 --> 00:14:39,495
تو اونجائي

138
00:14:39,875 --> 00:14:42,545
دختر تخس روي خطه.

139
00:14:44,705 --> 00:14:45,965
آيريس!

140
00:15:04,455 --> 00:15:06,585
فقط چند ثانيه ديگه, حضار

141
00:15:08,205 --> 00:15:09,915
آه, سوار من اينجاست.

142
00:15:25,085 --> 00:15:27,085
صبر کن.

143
00:15:28,125 --> 00:15:29,165
سريعتر

144
00:15:30,205 --> 00:15:33,165
لعنت, ايس اين پسره سوپر سريعه از شهر سنترال

145
00:15:33,375 --> 00:15:35,415
فلش. اون مراقب اين دلقک هاست.

146
00:15:35,795 --> 00:15:37,965
پيش بيني ميکردم. اين توسط تو اتفاق بيافته

147
00:15:38,335 --> 00:15:39,755
اگه بيشتر از اين لمسم کني

148
00:15:39,915 --> 00:15:43,245
شش بمب حرارتي در اطراف شهر پنهان شده

149
00:15:43,415 --> 00:15:46,965
وبهرحال بايد ظرف 90 ثانيه خاموششون کني،
مگر اينکه پيداشون کني

150
00:15:47,335 --> 00:15:53,285
خوب اگه انتخاب تو اينه.
من, يا هرکس ديگري که در شهره

151
00:15:53,455 --> 00:15:55,625
هشتاد ونه, 88

152
00:15:59,835 --> 00:16:00,875
يک

153
00:16:01,455 --> 00:16:02,755
دو، سه، چهار

154
00:16:05,625 --> 00:16:08,755
پنج، شش کجاست..؟

155
00:16:53,665 --> 00:16:56,545
اين يک يا دو ثانيه گرفت,
ولي نميفهمم بمب ششم کجاست...؟

156
00:16:56,755 --> 00:16:58,495
فقط تعقيب يک وحشي غاز بود

157
00:16:58,665 --> 00:17:03,545
تو متفاوتي از بقيه مخلوقات ضعيف سريعتري

158
00:17:03,705 --> 00:17:06,705
- چرا?
- مخلوقات ضعيف?

159
00:17:06,875 --> 00:17:08,205
در مورد چي حرف ميزني؟

160
00:17:10,875 --> 00:17:12,545
آه؟ چر...؟

161
00:17:15,455 --> 00:17:16,495
تو چيکار کردي؟

162
00:17:16,665 --> 00:17:19,005
وسطاي راهم دوباره سيم کشيش کردم

163
00:17:27,375 --> 00:17:30,335
دوباره آيريس منو آشفته نکني

164
00:18:09,915 --> 00:18:11,285
يه سفر کوچولوي بامزه بود.

165
00:18:11,455 --> 00:18:13,665
بالاخره ميخواي به من بگي چقدر ميخواهيم بالا بريم?

166
00:18:13,835 --> 00:18:16,915
تا خود جهنم اگه تو پائين رفتنو آروم نکني
چه مشکلي باهاش داري؟

167
00:18:17,085 --> 00:18:19,585
از زماني که شما را از بيمارستان

168
00:18:19,755 --> 00:18:21,625
اين کره بود.

169
00:18:22,495 --> 00:18:23,755
همه چيز تغيير کرده

170
00:18:24,125 --> 00:18:25,915
جنگ تمايل به انجام اينکار داره

171
00:18:26,085 --> 00:18:28,625
اببين، آيس، تو هر چيزي رو از
زماني که من بچه بودم ميدوني

172
00:18:28,795 --> 00:18:32,375
تماشاي پرواز مرد پير من
من ميخواستم ستاره ها رو ببينم

173
00:18:32,545 --> 00:18:34,705
اما جنگ وپس از آن بيمارستان

174
00:18:35,165 --> 00:18:37,205
مثل اينه که تمام خوبيها رو معيوب کردم

175
00:18:37,375 --> 00:18:41,125
من نميتونم يه همسفر درجه يک واسش بگيرم.
وبدون يک سوار

176
00:18:41,665 --> 00:18:43,285
مطمئنم نخواهم تونست از هرم بالا برم

177
00:18:44,205 --> 00:18:46,285
- سرعتتو کم کن.
- چرا برادر?

178
00:18:46,665 --> 00:18:49,495
مجبوريم, پسر, چون رسيديم.

179
00:19:03,245 --> 00:19:06,005
اينجا جائيه که تو دومين شانستو ميگيري

180
00:19:07,335 --> 00:19:09,495
از کجا ميدوني اون کمونيسته؟

181
00:19:09,665 --> 00:19:12,835
اون واسه فرمول برميگرده,
اين چيزيه که به ميخ ميکشتش.

182
00:19:13,245 --> 00:19:14,705
اون ميتونست تو رو بکشه

183
00:19:14,875 --> 00:19:17,495
شبيه چيزي که هميشه ميگم،
وقتي ميدوني که حق با توئه

184
00:19:17,915 --> 00:19:19,495
ارزش يه شانسو داره.

185
00:19:19,965 --> 00:19:22,005
حالا, بيا اينجا

186
00:19:42,125 --> 00:19:45,705
توصيه آيس مورگان
هواييما هريس وزن زيادي با خودش حمل ميکنه

187
00:19:46,045 --> 00:19:48,045
فکر کنم به اون به خوبي ما باهات حرف زد.

188
00:19:48,335 --> 00:19:52,875
بله, ونميتونم تصور جاي ديگه اي رو بکنم
که مستقيما بره سر اصل مطلب, خانم فريس

189
00:19:53,835 --> 00:19:56,375
سوال ديگه اي هم داري؟

190
00:19:57,045 --> 00:19:59,545
تعجب کردم که پدرت باهام مصاحبه نکرد.

191
00:19:59,705 --> 00:20:02,545
- فکر من اين نيست, فکر کنم چون فقط تو...
- يه زن?

192
00:20:02,705 --> 00:20:05,705
پدرم روز به روز با گردوندن اين شرکت
به من بيشتر اعتماد ميکنه.

193
00:20:05,875 --> 00:20:08,915
- اگه به اندازه کافي واسش بس باشه, آن را بايد بسپره به...
- اوه، صبر کن.

194
00:20:09,085 --> 00:20:13,665
من فقط گفتم تو يکم واسه گردوندن اين شرکت جووني.

195
00:20:14,085 --> 00:20:16,415
اه، اه، تو واسش خوبي، پسر پرنده

196
00:20:16,585 --> 00:20:18,915
اما اينو واسه دختره ذخيره اش کن
توي دستگاه ماشين نويسيت.

197
00:20:19,085 --> 00:20:20,415
يک سوال آخر

198
00:20:20,585 --> 00:20:24,205
توي متن خودت, يه گفتگو داري..
بين جولاي و53 دسامبر

199
00:20:25,005 --> 00:20:27,205
من در بيمارستان وي اي بودم.

200
00:20:27,375 --> 00:20:28,415
بيمار رواني.

201
00:20:30,875 --> 00:20:33,415
اغلب مردم در مورد اينجور چيزها صحبت نميکنند.

202
00:20:33,585 --> 00:20:35,585
ولي من اونجا خيلي چيزها در مورد خودم ياد گرفتم

203
00:20:35,705 --> 00:20:38,755
وقتي بيرون اومدم فهميدم که
واقعا کي هستم وچي ميخوام

204
00:20:40,165 --> 00:20:43,205
تو گزارشت را براي تمرين
وامنيت ترخيص در دو هفته دادي.

205
00:20:43,915 --> 00:20:45,495
بسيار خب, يالا بريم توي جشن.

206
00:20:45,665 --> 00:20:47,835
پيشخدمت, مقداري شامپاين

207
00:20:48,005 --> 00:20:51,335
ببين, هال من خودمو گرفتار کارمندها نميکنم

208
00:20:51,495 --> 00:20:52,585
ميفهمم, کارول.

209
00:20:52,965 --> 00:20:55,045
ولي نميتونم براي دو ساعت در هفته کار کنم.

210
00:20:56,585 --> 00:20:58,005
دو ليوان

211
00:21:02,545 --> 00:21:06,495
- خب پس اين اطلاعات محرمانه داغ از کجا اومده؟
- يه منبع.

212
00:21:07,755 --> 00:21:09,625
خب, فکر کنم بدونم منبعت کيه.

213
00:21:10,285 --> 00:21:11,875
- ميدوني?
- هم.

214
00:21:12,125 --> 00:21:14,045
منابعت اطلاعاتشونو از آبي ها بيرون ميارن

215
00:21:14,205 --> 00:21:17,045
حدسهاي تو معمولا درست در مياد

216
00:21:18,335 --> 00:21:20,085
خيلي آدم آينده نگري هستي

217
00:21:20,455 --> 00:21:21,915
نه، من

218
00:21:23,705 --> 00:21:25,625
يه چيزي شبيه اون.

219
00:21:35,245 --> 00:21:38,585
هواي پشتمو داشته باش ببينم ميتونم اين قفل را باز کنم.

220
00:22:25,495 --> 00:22:26,915
تو قابل احترامي.

221
00:22:27,085 --> 00:22:29,755
اين تقديم به شکوه توست براي قدرت گرفتن تو

222
00:22:30,005 --> 00:22:32,085
از مرکز

223
00:22:43,915 --> 00:22:45,835
حالت خوبه, جان؟

224
00:22:55,415 --> 00:22:57,245
نه, دور بمون.

225
00:22:57,415 --> 00:22:59,205
دور بمون!

226
00:22:59,375 --> 00:23:02,085
تو پسره رو ميترسوني, عقب وايسا.

227
00:23:04,545 --> 00:23:06,665
تو ديگه حالت خوبه

228
00:23:12,835 --> 00:23:14,755
توهم بايد محاکمه بشي.

229
00:23:15,795 --> 00:23:17,965
تو کاملا محاکمه خواهي شد.

230
00:23:18,125 --> 00:23:22,005
بدون مرکز, هيچ مايملكي نيست.

231
00:23:22,665 --> 00:23:25,835
مرکز؟ منظورت از مرکز چيه؟

232
00:23:51,165 --> 00:23:52,665
جوردن, کپي کرديش؟

233
00:23:52,965 --> 00:23:55,665
منفي, کلنل فلاگ, هيچ جوردني اينجا نيست.

234
00:23:56,455 --> 00:23:58,795
فقط اسپم داخل قوطيه. نمايشت را قطع کن.

235
00:23:59,125 --> 00:24:01,455
ميري واسه 72 تا؟

236
00:24:01,625 --> 00:24:03,665
بله, جناب کاپيتان.

237
00:24:03,835 --> 00:24:06,285
جردن ميره واسه نمايش 72 تا.

238
00:24:06,755 --> 00:24:09,625
- اصابت کرد.
- خوشايند بود.

239
00:24:30,245 --> 00:24:34,165
اسپم جوردون حالا واسه تمرين 73 تا ميره.

240
00:24:35,125 --> 00:24:37,941
- چجوري انجامش ميده?
- واسه اطمينانت ميگم, اون به اندازه کافي محکم هست.

241
00:24:37,965 --> 00:24:41,085
- اما طرز برخوردش داره کم کم مريضم ميکنه.
- اون يه خلبانه, کلنل فلاگ.

242
00:24:41,245 --> 00:24:43,625
او تصميمشو گرفته وحالا قابل کنترله.

243
00:24:43,795 --> 00:24:45,795
اين آموزشها عليه طبيعت اونه.

244
00:24:46,045 --> 00:24:48,335
. نميتونست کمکي بکنه
اين همش بخشي از اون تصوير بزرگه.

245
00:24:48,665 --> 00:24:51,005
که اون هنوز نميتونه ببينتش

246
00:24:57,285 --> 00:24:58,455
کارول.

247
00:24:58,875 --> 00:25:00,835
منظورم اينه, خانم فريس, بعدازظهر

248
00:25:01,005 --> 00:25:04,245
بعدازظهر, آقاي جوردن
مطمئنم کلنل فلاگ سرتو شلوغ نگه ميداره.

249
00:25:04,415 --> 00:25:07,205
اين مسائل؟ بچه بازيه خانم فلاگ

250
00:25:07,375 --> 00:25:09,335
شايد بعدش من بتونم نشونت بدم.. جوردن.

251
00:25:09,495 --> 00:25:11,915
چي? مشق 73 تا, يادته؟

252
00:25:12,085 --> 00:25:14,705
آره, بهم گفتن 73 تاش خيلي فريبنده است

253
00:25:14,875 --> 00:25:16,875
روز خوش، خانم فريس

254
00:25:21,835 --> 00:25:23,705
رکوردش چنده، هري؟ - ... آه

255
00:25:23,875 --> 00:25:26,835
عاليه. جوابت 99 درصده

256
00:25:29,165 --> 00:25:30,165
همم.

257
00:25:42,875 --> 00:25:46,165
نه اينکه شکايتي داشته باشم,
ولي دقيقا کجا ازم خوشت اومد؟

258
00:25:46,585 --> 00:25:50,045
- هرجايي که تو هميشه ميخواي بري?
- اون يه سوال پيشرويه

259
00:25:50,205 --> 00:25:52,045
نه, منظورم وقتي که بچه بودي هست

260
00:25:52,205 --> 00:25:55,335
- هدف بزرگت?
- ستاره ها.

261
00:25:55,495 --> 00:25:59,495
البته نسبت به اون ميزاني که ما جلو
ميريم, روسها در مدار ماه از ما جلوتر هستند.

262
00:25:59,665 --> 00:26:02,125
کي در مورد مدار حرف زد؟

263
00:26:02,285 --> 00:26:04,005
واوو!!!

264
00:26:20,495 --> 00:26:21,665
يک سوراخ در زمينه.

265
00:26:22,085 --> 00:26:23,665
اون مسير اشتباه نيست؟

266
00:26:24,005 --> 00:26:27,045
بعضي وقتها تو از راه جهنم به بهشت ميري.

267
00:26:36,415 --> 00:26:38,585
اين چيزا چيه؟

268
00:26:41,005 --> 00:26:43,585
به هواپيمايي فريس واقعي خوش آمديد

269
00:27:00,455 --> 00:27:02,245
اون مرد بد اخمه رو که اونجاست ببين؟

270
00:27:02,545 --> 00:27:03,705
اون همه چيزو توضيح ميده

271
00:27:04,705 --> 00:27:06,085
اسمش فاراديه.

272
00:27:06,245 --> 00:27:08,455
واسه دولت کار ميکنه.

273
00:27:08,795 --> 00:27:11,705
واگه تو ريک فلاگ رو دوست داشته باشي
, عاشقش ميشي

274
00:27:13,455 --> 00:27:15,875
شما ضعيف هستيد، نامنظم، عاطفي

275
00:27:16,045 --> 00:27:20,285
وبراي پول من, در حداقل يک, لوس کوچولو البته
قبلا گفتم که تو بهتريني هستي که من گرفتم.

276
00:27:21,795 --> 00:27:23,415
- من...
- دهنتو بسته نگه دار

277
00:27:23,755 --> 00:27:24,875
. وگوشهاتو باز کن

278
00:27:25,045 --> 00:27:28,335
من در مورد برخي از
بزرگترين رازهاي ملتها فعاليت دارم.

279
00:27:37,415 --> 00:27:41,625
چند سال پيش، ما بدن ... يک دانشمند
راديکال به نام اردل رو پيدا کرديم

280
00:27:41,795 --> 00:27:44,005
در يک رصدخانه کوچک در نزديکي هاي گاتهام

281
00:27:44,165 --> 00:27:46,965
به هر حال، او قادر به ارتباط با مريخ بوده است.

282
00:27:47,665 --> 00:27:50,285
مريخ؟ شوخي ميکني، درسته؟

283
00:27:50,585 --> 00:27:53,875
آره, جوردن, واقعا که من شوخم

284
00:27:54,545 --> 00:27:57,335
ما رد پايي در رصدخانه پيدا کرديم.

285
00:27:58,755 --> 00:28:01,165
آيا شما اين چيزي که اين طرح رو ساخته پيدا کرديد؟

286
00:28:01,335 --> 00:28:02,415
نه.

287
00:28:02,875 --> 00:28:06,455
هر جي هست, ما را براي 2 سال دور کرد.

288
00:28:06,875 --> 00:28:08,915
, تو مريخ زندگي وجود داره. جوردن

289
00:28:09,085 --> 00:28:10,795
واون به زمين اومده.

290
00:28:11,835 --> 00:28:14,795
ببين, من فقط يه خلبانم اين چه ربطي به من داره؟

291
00:28:23,205 --> 00:28:25,125
شما هنوز هيچ طرحي از اون بيرون نداشتيد.

292
00:28:25,795 --> 00:28:28,205
ميريم که بفهميم اين مريخي ها, ازمون چي ميخوان؟

293
00:28:28,375 --> 00:28:31,045
وتا زماني که ما نتونيم خودمونو تو زمين پيدا کنيم

294
00:28:31,545 --> 00:28:32,965
ما به مريخ ميريم

295
00:28:37,455 --> 00:28:39,375
واقعا عاليه.

296
00:28:48,245 --> 00:28:50,415
به خونه خوش اومدين, آقاي جونز.

297
00:28:50,585 --> 00:28:51,585
چرا من نميتونم...؟

298
00:28:51,755 --> 00:28:53,755
چرا نميتوني منو مثل بقيه حس کني...؟

299
00:28:55,125 --> 00:28:56,165
اين راز منه.

300
00:28:56,965 --> 00:28:59,665
چرا تو اينجائي؟ بخاطر مرکز؟

301
00:29:00,005 --> 00:29:03,285
فرقه در تمام زمين گسترش پيدا کرده.

302
00:29:03,455 --> 00:29:05,665
اول فکر ميکردم کار کمونيست هاست.

303
00:29:05,835 --> 00:29:07,965
ولي اونهام با فرقه خيلي مشکل دارند.

304
00:29:08,125 --> 00:29:09,495
اين ايدئولوژيک نيست.

305
00:29:09,795 --> 00:29:11,795
بعضي از انواعشون وجود داره که
به ذهن حمله ميکنند.

306
00:29:11,965 --> 00:29:14,415
اين روي انسانهائي با استعداد بالا تاثير ميذاره

307
00:29:14,875 --> 00:29:17,045
. به ذهنشون وارد ميشه

308
00:29:17,205 --> 00:29:18,415
حسش کردم.

309
00:29:18,755 --> 00:29:21,915
بله, حسش کردي. چطور...؟

310
00:29:22,085 --> 00:29:24,245
اجازه بده فقط بگم که اين راز منه.

311
00:29:24,415 --> 00:29:27,245
تو اومدي اينجا بخاطر اينکه
ميخواي با هم کار کنيم, درسته؟

312
00:29:27,415 --> 00:29:29,965
- درسته.
- پس اطلاعاتم رو در اختيارت ميذارم

313
00:29:30,965 --> 00:29:32,625
من يه مقداري از اونها رو جمع کردم.

314
00:29:37,455 --> 00:29:38,755
بريده جرايد؟

315
00:29:38,915 --> 00:29:41,085
تو بايد بهتر از اين چيزا داشته باشي

316
00:29:41,585 --> 00:29:46,625
ويه چيز ديگه, مطمئن نيستم
تو چي هستي يا از کجا اومدي

317
00:29:46,795 --> 00:29:49,875
اما غريزه ام به من ميگه که تو قابل اعتماد هستي.

318
00:29:50,045 --> 00:29:51,875
اشتباه نکني, اگر چه

319
00:29:52,045 --> 00:29:54,665
من 70000 دلار تراشه راديو اکتيو دارم.

320
00:29:54,835 --> 00:29:56,455
واسه متوقف کردن يک نفر از مترو پوليس

321
00:29:56,795 --> 00:30:00,835
با تو, تمام نياز من يه پني واسه کتاب مسابقه ست

322
00:30:19,285 --> 00:30:22,585
مشکل چيه, گراد؟ واسه گرسنگيت جلب توجه ميکني؟

323
00:30:49,915 --> 00:30:52,045
تو الان ديگه جزو اموال دولتي, سويفتي.

324
00:30:52,205 --> 00:30:55,005
ما ميخواهيم بفهميم چي واسه تو تيک ميسازه؟

325
00:31:03,125 --> 00:31:04,545
هي. شماها ديدينش؟

326
00:31:04,705 --> 00:31:06,585
کجا رفت؟

327
00:31:15,045 --> 00:31:17,205
چي اونجا گرفتي, جان؟

328
00:31:18,125 --> 00:31:19,835
- يه کتاب بچه گونه?
- نه دقيقا.

329
00:31:20,005 --> 00:31:22,415
نويسنده خودکشي ميکنه
اون يه بازگشت به زندگي داشته

330
00:31:22,585 --> 00:31:24,585
او فکر ميکرده دنيا بعد مرگ تموم ميشه

331
00:31:24,755 --> 00:31:26,665
تو اين چيزهاي چرند مرموز رو دوست داري, نه؟

332
00:31:26,835 --> 00:31:30,125
خب, بايد ببيني توي اتاقهاي بازجويي
در مورد اين چيزا چي ميگن؟

333
00:31:31,125 --> 00:31:33,085
او يک پليس را درپارک وي
به ضرب گلوله کشته است.

334
00:31:33,245 --> 00:31:34,915
بعد مادرشو پيدا ميکنه

335
00:31:35,085 --> 00:31:36,915
در تنه خودش

336
00:31:37,285 --> 00:31:39,375
- پرونده رواني?
- راسته کار تو نيست.

337
00:31:39,545 --> 00:31:42,005
اين مرد يه دانشمنده

338
00:31:44,755 --> 00:31:47,835
تو اينجائي که منو بکشي, نه؟ . توام يکي از اونايي

339
00:31:48,005 --> 00:31:50,085
من قصد ندارم تو را بکشم.

340
00:31:50,245 --> 00:31:52,335
وچي فکر ميکردي؟ من يکي از کي هام؟

341
00:31:52,495 --> 00:31:54,585
مرکز. اون همه جا هست.

342
00:31:55,415 --> 00:31:57,045
در مورد مرکز چي ميدوني؟

343
00:31:57,205 --> 00:32:00,085
اونا همه رو ميکشن.
من سعي کردم تا از دستشون فرار کنم.

344
00:32:00,245 --> 00:32:01,875
چطور همه اين چيزها رو ميدوني؟

345
00:32:02,245 --> 00:32:05,665
فقط ميدونم. ميتونم حسش کنم.

346
00:32:06,085 --> 00:32:10,085
سعي کردم در ماموريت مريخ شرکت کنم
ولي اونا منو نميخواستند.

347
00:32:10,245 --> 00:32:11,665
ماموريت مريخ؟

348
00:32:12,005 --> 00:32:14,545
بله. اونا قصد دارن به مريخ برن. اونجا واسشون امنه.

349
00:32:14,705 --> 00:32:17,545
- کي ميخواد بره مريخ؟
- دولت .؟

350
00:32:17,705 --> 00:32:20,585
اونها نميذارن مردم عادي به اونجا برن

351
00:32:20,875 --> 00:32:22,915
مردم عادي.

352
00:32:24,585 --> 00:32:26,375
سلام, هري.

353
00:32:27,285 --> 00:32:29,245
خيلي نگرانت بودم.

354
00:32:29,625 --> 00:32:31,455
نه! نذارين نزديک من بشه.

355
00:32:31,965 --> 00:32:33,965
مامور ويژه فارادي

356
00:32:34,335 --> 00:32:36,415
هري از يک دانش جهنمي استفاده کرده

357
00:32:36,585 --> 00:32:38,205
اون يه چيز محرمانه بوده

358
00:32:38,375 --> 00:32:42,005
نميتونيم اونو در يک نهاد قضايي ول کنيم
چون ممکنه اطلاعاتش نشتي داشته باشه

359
00:32:42,165 --> 00:32:43,915
منظورت در مورد ماموريت مريخه؟

360
00:32:44,915 --> 00:32:47,755
- چي?
- اون به من در مورد يه ماموريت به مريخ گفت

361
00:32:49,875 --> 00:32:53,545
حتي از اون چيزي که فکر ميکردم دورتر رفته.
اگر که ممکنه.

362
00:32:53,835 --> 00:32:56,545
- حالا, يالا هري
-نه, خواهش ميکنم نذارين اون منو ببره.

363
00:32:56,705 --> 00:32:58,665
خواهش ميکنم. خواهش ميکنم.

364
00:33:03,625 --> 00:33:08,455
آقاي فارادي، اگر هر چيز ديگري وجود دارد ميتونم
واستون انجام بدم, لطفا اجازه بديد منم بدونم.

365
00:33:09,205 --> 00:33:10,625
حتما

366
00:33:12,495 --> 00:33:14,665
ما قادريم با مريخ ارتباط برقرار کنيم
زندگي روي مريخ

367
00:33:14,835 --> 00:33:17,005
ما داريم ميريم به مريخ

368
00:33:18,375 --> 00:33:20,455
همين دور وورا ميبينمت, جونز

369
00:33:23,085 --> 00:33:25,125
همش درسته.

370
00:33:26,165 --> 00:33:27,965
فعاليتهاي سياسي ويلسون

371
00:33:28,125 --> 00:33:31,495
نژادپرستان سفيد محلي رو براي
سالها در زندان نگه داشت

372
00:33:31,665 --> 00:33:35,625
ولي شانس ديروز همراهش نبود
. وقتي توسط اوباش گرفتار وکشته شد،

373
00:33:36,005 --> 00:33:38,205
پليس اعلام کرده که اونها هيچ مظنوي ندارند.

374
00:33:38,545 --> 00:33:40,085
در بقيه خبرها... هي

375
00:33:40,245 --> 00:33:43,375
واسه قطع کردنش معذرت ميخوام
ولي يه چيزيه که ته دلم گير کرده وميخوام بگم

376
00:33:43,545 --> 00:33:45,545
من هميشه از قدرتم براي کمک
به مردم استفاده کردم.

377
00:33:45,705 --> 00:33:48,665
اما دولتمردان پشت سرم منو شبيه
يک مجرم شکار کردند.

378
00:33:48,835 --> 00:33:50,835
شماها فقط آنچه واسه جان ويلسون اتفاق افتاده ديديد.

379
00:33:51,005 --> 00:33:52,925
ولي آمريکا به آدمهاي بيشتري شبيه اون احتياج داره.

380
00:33:52,965 --> 00:33:56,545
اما هر وقت اونا ميخوان بيان بيرون
دولت اجازه اينکارو بهشون ميده؟ ,

381
00:33:56,875 --> 00:34:00,965
, مثل جريان من, من کناره گيري ميکنم
, همه چي مال خودشون

382
00:34:01,125 --> 00:34:05,045
قلبمو شکستن ولي مردمي هستند که من عاشقشونم
هيچي نميخوام غير از خوشبختي اونها

383
00:34:05,205 --> 00:34:09,285
پس همگي, شب خوش وموفق باشيد.

384
00:34:12,205 --> 00:34:15,045
- کي به اون احتياج داره?
- احتمالا يه نوعي از کلاه برداري باشه

385
00:34:15,205 --> 00:34:17,545
قطعا عجيبه - قطعا.

386
00:34:17,705 --> 00:34:21,585
وچرا لباس قرمز ميپوشه؟
قرمز ميپوشه چون کمونيسته.

387
00:34:22,245 --> 00:34:25,165
هي, کجا ميري؟ خونه.

388
00:34:57,545 --> 00:34:59,285
آقاي جونز

389
00:34:59,585 --> 00:35:00,915
چطور مکان منو پيدا کردي؟

390
00:35:01,125 --> 00:35:05,375
ممکنه بزرگترين کارآگاه جهان
نباشم, اما منم روش خودمو دارم.

391
00:35:05,755 --> 00:35:08,285
اين تمام اطلاعاتيه که من تونستم جمع کنم.

392
00:35:08,455 --> 00:35:09,585
اين آخرين اونهاست.

393
00:35:11,335 --> 00:35:15,205
فکر ميکردم ميتونم زندگي خودمو
اينجا وسط آدمها بسازم

394
00:35:15,375 --> 00:35:17,585
فکر ميکردم انتخاب ديگه اي ندارم

395
00:35:17,755 --> 00:35:19,085
اما الان يکي دارم

396
00:35:20,495 --> 00:35:24,125
اينجا بيش از حد نفرت وجود داره, ... جهل خيلي زياد

397
00:35:24,285 --> 00:35:27,085
بيش از حد انطباق بي فکري

398
00:35:27,585 --> 00:35:29,125
من اينجا رو ترک ميکنم.

399
00:35:30,285 --> 00:35:31,455
سفر خوبي داشته باشي

400
00:35:31,625 --> 00:35:33,545
بعضي از ما نميتونيم با تجملات زندگي کنيم

401
00:35:42,375 --> 00:35:44,205
گزارش وضعيت, پرواز ابر

402
00:35:44,375 --> 00:35:46,665
پرواز ابر کار ميکنه واسه پرتاب آماده است

403
00:35:46,835 --> 00:35:48,085
- جردن?
- برو.

404
00:35:48,415 --> 00:35:51,585
موفق باشي, پرواز ابر خدا همراهت

405
00:35:51,609 --> 00:35:53,609
سینمافریک

406
00:36:19,795 --> 00:36:21,495
برو براي پرتاب در تمام نقاط.

407
00:36:21,965 --> 00:36:23,965
راجر, ما ميريم واسه پرتاب

408
00:36:34,375 --> 00:36:35,705
سکانس اشتعال روشن

409
00:36:37,125 --> 00:36:39,755
موتورهاي اوليه مشغول اند

410
00:36:40,705 --> 00:36:42,335
همه موتورهاي در حال اجرا

411
00:36:46,665 --> 00:36:48,705
تکون نخور, مريخي.

412
00:36:51,755 --> 00:36:55,795
10، 9، 8، 7

413
00:36:55,965 --> 00:36:57,665
6، 5

414
00:36:58,085 --> 00:37:01,705
4، 3، 2، 1

415
00:37:50,125 --> 00:37:51,915
تقريبا اونجائيم

416
00:38:03,705 --> 00:38:04,915
ما فشار رو از دست داديم.

417
00:38:10,285 --> 00:38:13,085
- ما ميخواهيم يه کاري کنيم اون برگرده
- بيش از حد خطرناکه.

418
00:38:13,335 --> 00:38:14,375
جوردن, گوش کن چي ميگم.

419
00:38:14,545 --> 00:38:16,965
- ما روي بدنه اسلحه داريم.
- چي?

420
00:38:17,125 --> 00:38:19,285
بخاطر مريخيهاست معلوم شده خصمانه هستند

421
00:38:19,965 --> 00:38:23,755
گاز اعصاب، بمب هاي زايا، حتي بمب هسته اي

422
00:38:24,835 --> 00:38:27,795
هيچ فرقي نميکنه من هنوزم ميتونم اينو رو زمين بشونم

423
00:38:29,415 --> 00:38:31,335
- که چي بشه?
- اين يه سوئيچ خرابي عمديه.

424
00:38:31,795 --> 00:38:34,415
متاسفم, جوردن ولي تو ريسک ها رو ميدونستي.

425
00:38:37,755 --> 00:38:38,835
فقط استراحت کن, کلنل.

426
00:38:39,005 --> 00:38:41,005
من لحظه اي رو زمين نشوندمت

427
00:38:41,375 --> 00:38:43,495
اونجا چه خبره? داخل شو, پرواز ابر.

428
00:38:43,665 --> 00:38:46,335
ما يه خرابي انرژي داشتيم.
من دارم بازگشتشو هددايت ميکنم

429
00:38:46,495 --> 00:38:47,915
منفي, خيلي خطرناکه.

430
00:38:48,085 --> 00:38:50,545
- فلگ کجاست؟
- نگران اون نباش

431
00:38:50,705 --> 00:38:53,335
يا نگران اسلحه هات، هردوشون حالشون خوبه

432
00:38:53,495 --> 00:38:55,165
اسلحه؟

433
00:38:56,245 --> 00:38:58,795
تو يه احمقي.

434
00:38:59,585 --> 00:39:01,085
جردن, فلگ رو فعال کن

435
00:39:01,375 --> 00:39:04,245
نميتونم, فارادي, اون بيهوشه.

436
00:39:06,495 --> 00:39:07,915
پسر بزرگ را برام بگيريد.

437
00:39:24,205 --> 00:39:25,835
فلگ, نکن, من ميتونم اينو فرود بيارم.

438
00:39:26,005 --> 00:39:28,625
نميتونم رو زمين شرط بندي کنم, جوردن.

439
00:39:28,625 --> 00:39:38,625
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

440
00:41:51,085 --> 00:41:52,125
سلاح هاي هسته اي؟

441
00:41:52,285 --> 00:41:54,085
گاز اعصاب؟ چي با خودت فکر کردي؟

442
00:41:54,415 --> 00:41:57,005
ما نمي دانستيم. ما هنوز هم مطمئن نيستيم.

443
00:41:57,165 --> 00:41:58,285
از چي, دقيقا؟

444
00:41:58,875 --> 00:42:00,665
که بشه بهشون اعتماد کرد

445
00:42:00,835 --> 00:42:03,455
شما به من اعتماد کرديد ومنم يه موجود فضائيم
بله، اما

446
00:42:03,625 --> 00:42:06,375
اين دليليه که اونو متفاوت جلوه ميده, نه؟

447
00:42:06,755 --> 00:42:09,545
- شما بايد به اعتراف...
- گوش کن، شما قدرت اونو ديدين.

448
00:42:09,705 --> 00:42:11,755
اون ميتونه هر وقت دلش بخواد اينجا رو ترک کنه.

449
00:42:11,915 --> 00:42:13,455
اما اينکارو نميکنه

450
00:42:13,625 --> 00:42:16,045
که اين بايد يه چيزي به تو بگه

451
00:42:23,045 --> 00:42:25,625
به من در مورد آمريکا بگه, ديانا.

452
00:42:25,875 --> 00:42:27,545
اون بعد از جنگ تغيير کرده

453
00:42:27,705 --> 00:42:30,835
آن زمان، ما در سمت صحيح بوديم بسيار ساده بود.

454
00:42:33,045 --> 00:42:36,045
آنها هنوز هم مي گويند که در سمت صحيح هستيم
اما در اون راه عمل نمي کنند.

455
00:42:36,285 --> 00:42:37,545
مردها

456
00:42:42,835 --> 00:42:44,705
مسائل اينجا تغيير کردند, ديانا.

457
00:42:44,875 --> 00:42:48,585
خيلي از ما شروع به اين فكر ميكنيم كه رهبري
رو انتخاب کنيم که نزديکتر به خونه باشه.

458
00:42:48,965 --> 00:42:50,875
وكي ميتونه اون رهبر باشه؟

459
00:42:51,045 --> 00:42:52,585
تو؟

460
00:42:59,915 --> 00:43:02,625
ممكنه به چاشني بيشتري احتياج داشته باشي

461
00:44:35,495 --> 00:44:37,085
هال جوردن

462
00:44:37,915 --> 00:44:39,455
تو منو ميشناسي؟

463
00:44:39,625 --> 00:44:41,085
تو كي هستي؟

464
00:44:41,455 --> 00:44:43,665
من

465
00:44:44,455 --> 00:44:46,125
آبين سور هستم

466
00:44:46,375 --> 00:44:48,875
تو به دکتر احتياج داري، بذار من

467
00:44:49,375 --> 00:44:51,375
گوش کن.

468
00:44:51,545 --> 00:44:56,045
شايد چيزي كه بهت ميگم ... باورنكردني باشه ولي

469
00:44:59,045 --> 00:45:03,835
من فانوس سبز بخش 2814 هستم.

470
00:45:04,005 --> 00:45:06,625
من براي كمك به اينجا در راه بودم.

471
00:45:06,875 --> 00:45:08,705
کمک؟ چجوري؟

472
00:45:09,125 --> 00:45:13,545
با اومدن به مبارزه با مركز

473
00:45:13,705 --> 00:45:15,045
مرکز چيه؟

474
00:45:15,335 --> 00:45:20,705
يك مخلوق هيولايي كه انسانها ... رو خيلي ميترسونه

475
00:45:21,245 --> 00:45:26,375
اون در نظر داره هر روح زنده اي...
رو در روي اين سياره از بين ببره

476
00:45:27,545 --> 00:45:30,875
وقتي به اتمسفر شما وارد شدم ... چند روز پيش

477
00:45:31,045 --> 00:45:34,045
اونجا يه انفجار بزرگ بود

478
00:45:34,415 --> 00:45:37,625
انرژي زرد خيلي زيادي براي من بود.

479
00:45:37,795 --> 00:45:40,835
من به حلقه خودم دستور دادم تا تو را پيدا كنه.

480
00:45:41,005 --> 00:45:44,085
من ميخواستم يك شايسته شو پيدا كنم.

481
00:45:44,245 --> 00:45:47,165
مردي كاملا بدون ترس

482
00:45:48,415 --> 00:45:53,245
خيلي از مردم فكر ميكنند من ترسو هستم
بخاطر چيزهايي كه در جنگ اتفاق افتاد،

483
00:45:53,415 --> 00:45:55,005
حلقه ات در موردش بهت گفت؟

484
00:45:55,285 --> 00:45:58,245
تو ترسو نيستي، هال جوردن.

485
00:45:58,495 --> 00:46:01,585
. واسه تو, تمام زندگي ها با ارزشه

486
00:46:01,755 --> 00:46:06,875
واين حلقه خيلي قدرتمندتر از اونيه
كه در دستان هر كسي سقوط كنه

487
00:46:07,045 --> 00:46:09,125
كيه كه متوجه اون نباشه

488
00:46:27,415 --> 00:46:28,755
اين چيز چطوري كار ميكنه؟

489
00:46:29,005 --> 00:46:31,705
نگهبانان

490
00:46:31,875 --> 00:46:35,455
اونها خواهند

491
00:46:50,245 --> 00:46:51,965
واو، تو واقعا اونو ميشناسي.

492
00:46:52,545 --> 00:46:53,625
وتو هم بايد رابين باشي.

493
00:46:54,005 --> 00:46:55,835
من شنيدم تو يك كارآگاه واقعي هستي

494
00:46:56,205 --> 00:46:58,285
خب، من يه لاف زن نيستم. ولي

495
00:46:58,455 --> 00:47:00,125
هنوز مشق هاتو تموم نکردي؟

496
00:47:00,285 --> 00:47:02,795
آه... درسته.

497
00:47:05,795 --> 00:47:08,915
همم، با ديد جديد، يك وابسته

498
00:47:09,085 --> 00:47:11,835
- فكر ميكني اگه من بخوام...?
- مثل ماده اي از حقيقت, من انجامش ميدم

499
00:47:12,165 --> 00:47:15,665
بذار فقط بگم که من مجرمين رو ميترسونم
نه بچه ها رو

500
00:47:16,045 --> 00:47:17,495
کافيه

501
00:47:17,875 --> 00:47:22,005
اين تمام خطوط بالا با محدوده داستانهاييه که
ما امسال در سياره اجرا کرديم.

502
00:47:22,455 --> 00:47:25,455
کتاب بچه گونه ات منحصرا بديمنه.

503
00:47:25,625 --> 00:47:28,285
همانطور که اگر کسي، چيز ديگري

504
00:47:28,455 --> 00:47:30,165
ما از طريق نويسنده صحبت ميکرديم

505
00:47:30,335 --> 00:47:33,755
مابين اين بيداري ها. ما بايد يه گزارش زنده
از اومدن کارناوال کيپ تهيه کنيم.

506
00:47:33,915 --> 00:47:37,375
اين موجود تو هوا بالاي مخازن بزرگ سوخت
معلقه بالاي کيپ

507
00:47:37,545 --> 00:47:40,625
اين شليک موشک رو براي ارتش غيرممکن ميکنه.

508
00:47:40,795 --> 00:47:43,375
- لوئيس.
- طول بالهاش به راحتي

509
00:47:43,545 --> 00:47:44,705
اندازه يک زمين فوتبال

510
00:47:44,875 --> 00:47:47,665
وبه نظر ميرسه مثل خزندگان دوره ژوراسيکه.

511
00:47:47,835 --> 00:47:49,795
اما خيلي, خيلي بزرگتر

512
00:47:56,165 --> 00:47:59,005
مطمئن نيستم که ميخواد چيکار کنه

513
00:48:41,455 --> 00:48:43,205
ديانا.

514
00:48:44,455 --> 00:48:47,495
سالهاست خيلي از اين چيزها نداشتيم

515
00:48:47,915 --> 00:48:49,455
فکر کنم من يکم فرسوده ام

516
00:48:49,625 --> 00:48:51,045
آروم, آروم.

517
00:48:51,495 --> 00:48:55,625
باهاش ميجنگيم, درسته واسمون سخته, ولي

518
00:48:58,755 --> 00:49:00,705
اون اومده، كال

519
00:49:00,875 --> 00:49:03,245
اون اومده اينجا

520
00:49:08,125 --> 00:49:09,125
پزشك!

521
00:49:10,005 --> 00:49:12,795
ميدونيم که اين مکان نميتونه
هرگز کسي را با يک چنين قدرتي نگه داره.

522
00:49:13,205 --> 00:49:16,625
- چرا موندي?
- من مصمم كه تو اين بازي شکستت بدم.

523
00:49:16,795 --> 00:49:19,455
بدون خوندن مغزت

524
00:49:19,795 --> 00:49:21,915
بيا, منو بزن

525
00:49:22,585 --> 00:49:24,335
خيلي خوبه.

526
00:49:24,495 --> 00:49:28,585
منو تو ذهنت نگه دار, وبا بدن وقلبت.

527
00:49:28,755 --> 00:49:31,455
صادقانه باور کن که روز بهتري خواهي داشت

528
00:49:31,625 --> 00:49:33,455
زمانيکه ديگه اين چيزا لازم نباشه

529
00:49:34,045 --> 00:49:39,335
براي پيدا کردن اونچه درونته, آقاي فارادي
قلبمو با اميدت پر کن

530
00:49:41,705 --> 00:49:44,965
ومنم جاي ديگه اي ندارم که برم

531
00:49:47,835 --> 00:49:51,375
اين الان از واشنگتن آمد، فوريه.

532
00:49:52,495 --> 00:49:54,165
اين مرکزه، اين طور نيست؟

533
00:49:54,335 --> 00:49:57,125
ميتونم حس کنم که الان خيلي قدرتمند اتفاق ميافته

534
00:49:58,045 --> 00:49:59,795
تو دنبال جايي براي رفتن ميگردي؟

535
00:50:00,085 --> 00:50:02,165
من يه جهنمو به عنوان مقصد, واسه تو دارم

536
00:50:02,335 --> 00:50:03,625
اما ما نبايد برگرديم

537
00:50:04,545 --> 00:50:05,585
من آماده ام.

538
00:50:07,545 --> 00:50:10,125
آخرين باري که من بدون پوشيدن
اين قالب ظاهر شدم

539
00:50:10,285 --> 00:50:11,585
يکي از وحشت مرد

540
00:50:11,835 --> 00:50:14,665
شايد بايد يک ظاهر دوستانه تر بگيرم.

541
00:50:14,835 --> 00:50:16,665
کتتو بپوش

542
00:50:19,495 --> 00:50:21,205
خب؟

543
00:50:22,205 --> 00:50:25,795
خوبه, ولي مردهاي واقعي شلوار ميپوشن

544
00:50:34,875 --> 00:50:38,125
واقعا شرايط غيرمنتظره اي در سواحل فلوريداست

545
00:50:38,285 --> 00:50:40,665
اين بايد ترکيبي از نيروهاي ... مسلح ايالات متحده

546
00:50:40,835 --> 00:50:43,085
- اونها تا حالا هيچ تاثيري روي...
- بوربن، لطفا.

547
00:50:43,245 --> 00:50:45,005
به سختي ميدونم چي بهش بگم

548
00:50:45,165 --> 00:50:48,545
به نظر ميرسه دوباره ارتباطمون
با گزارشگرمون در صحنه برقرار شده.

549
00:50:48,705 --> 00:50:53,625
تنها کلمه اي که ميتونم واسه
"توصيف اندازش بگم اينه: "يا کتاب مقدس

550
00:50:53,795 --> 00:50:58,415
اون يک جزيره مسکونيه, حداقل تا 25 مايليش

551
00:51:00,545 --> 00:51:05,005
اون يکي از بنادر بزرگيه که با
انفجار شديد انرژي تخليه شده

552
00:51:05,165 --> 00:51:09,245
اما اونچيزي که همچنين ميتونه
چيزها رو به طرف اون موجود بکشونه

553
00:51:10,335 --> 00:51:15,585
همين دو دقيقه پيش ما شاهد به درون کشيده شدن
تمام هواپيماهاي حمل کننده بوديم.

554
00:51:18,875 --> 00:51:22,795
آمار مرگ ومير در اينجا... قابل شمارش نيست

555
00:51:22,965 --> 00:51:27,375
صبر کنيد, ما در حال چرخش در اطراف هستيم.
برخواهيم گشت.

556
00:51:27,585 --> 00:51:29,085
من بايد يه چيزي بهت بگم.

557
00:51:29,245 --> 00:51:31,335
من هستم ف من تقريبا ميدونم

558
00:51:31,585 --> 00:51:33,245
تو چي؟

559
00:51:35,415 --> 00:51:37,085
من يه خبرنگارم, يادت رفته؟

560
00:51:37,245 --> 00:51:40,495
من هميشه مشکوک بودم, و
اون شب صداتو در اخبار شنيدم

561
00:51:40,665 --> 00:51:44,915
من فقط سعي ميکردم از تو محافظت کنم
اونها فکر ميکردند منم به نوعي مجرم هستم.

562
00:51:45,165 --> 00:51:46,585
اما ما بهترشو ميدونيم, نه؟

563
00:51:49,665 --> 00:51:51,085
خب, منتظر چي هستي؟

564
00:51:51,245 --> 00:51:55,005
ميدوني چه کسايي اونجان؟ سوپرمن،
زن شگفت انگيز، وآدمهاي شبيه به اونها.

565
00:51:55,165 --> 00:51:58,335
من فقط يک پسريم که دنبال دزدهاي
جواهرات ميدوم وبا گوريلها صحبت ميکنم

566
00:51:58,495 --> 00:51:59,835
تو بيشتر از اوني.

567
00:52:00,005 --> 00:52:02,165
وتو قصد داري که ثابتش کني

568
00:52:19,705 --> 00:52:21,125
چيکار ميکني؟

569
00:52:22,875 --> 00:52:25,875
کجا بودي؟ وچه اتفاقي واسه شبيه ساز افتاده؟

570
00:52:26,045 --> 00:52:27,165
داستانش طولانيه.

571
00:52:27,335 --> 00:52:30,005
اخبار رو ديدي؟ ... تو هيچ نظري داري که اين چي

572
00:52:31,965 --> 00:52:33,335
آه, خدا.

573
00:52:33,495 --> 00:52:35,335
تو ميري اون پائين, نه؟

574
00:52:35,495 --> 00:52:38,795
هال صلح جوئيمونون داره اون
پائين با کشتن اونها از بين ميره.

575
00:52:38,965 --> 00:52:40,375
شما با من چيکار ميکرديد؟

576
00:52:40,545 --> 00:52:42,165
يا فکر کردي منم ترسوام؟

577
00:52:42,335 --> 00:52:44,335
من سوابق جنگت رو ديدم

578
00:52:44,495 --> 00:52:46,835
تو هيچ وقت اون هواپيماهاي کره جنوبي رو ننداختي

579
00:52:47,005 --> 00:52:50,795
شايد من هيچوقت به اين باور نداشتم
که اونچه با اونها ميکنيم ارزش کشتن داره

580
00:52:50,965 --> 00:52:54,335
اما در اين سنگر،
من اون چيزي که بايد بکشم را پيدا کردم

581
00:52:54,495 --> 00:52:58,625
بقا؟ من ميخوام بقاشو نابود کنم.

582
00:53:02,245 --> 00:53:05,795
نميخواي حداقل خداحافظي بکني؟

583
00:53:05,965 --> 00:53:07,625
نميکني...؟

584
00:53:28,245 --> 00:53:30,125
واوو, ما فقط واسه کمک اينجاييم

585
00:53:33,835 --> 00:53:37,545
ما به کمک احتياجي نداريم خصوصا از طرف شما

586
00:53:38,585 --> 00:53:41,375
تو فکر کردي ميتوني منو بزني؟ من قبلا تلاشمو کردم

587
00:53:41,625 --> 00:53:43,545
بهمون فشار نيار, آقا.

588
00:53:52,165 --> 00:53:54,915
ميبينم که توجهت جلب شده.

589
00:53:55,335 --> 00:53:58,665
ما با يه تهديد خيلي بزرگ براي
حذف زندگي از روي زمين روبرو هستيم

590
00:53:58,835 --> 00:54:02,665
وهنوز بايد در مورد يک لباس سروکله بزنيم
يا يک يونيفرم

591
00:54:02,835 --> 00:54:05,705
بهترين دوست من همين الان طبقه بالا افتاده

592
00:54:05,875 --> 00:54:08,245
او ميخواست زندگيشو براي اين کشور بده

593
00:54:08,415 --> 00:54:12,205
ومن ميتونم به سختي توي چشماش نگاه کنم.
آمريکا روي اين انديشه تاسيس شد

594
00:54:12,375 --> 00:54:15,165
که هر انساني براي جستجوي...
سرنوشت خودش ميتونه آزاد باشه

595
00:54:15,335 --> 00:54:18,545
اما اگر از دولتمردان خودمون بترسيم,
نميتونيم چنين چيزي را انجام بديم.

596
00:54:18,835 --> 00:54:23,085
ما نياز به اصلاح کشورمون
براي مردان وزنان در هر جائي داريم.

597
00:54:23,245 --> 00:54:26,375
در مورد دوستان دولتيت چي؟ سوال منصفانه ايه

598
00:54:26,915 --> 00:54:28,085
سوپرمن حق داره

599
00:54:28,245 --> 00:54:30,285
آزارها وسوء ظن ها بايد متوقف بشه

600
00:54:30,455 --> 00:54:34,795
از اينجا به بعد, به عنوان آمريکايي
هاي آزاد ما با هم کار ميکنيم.

601
00:54:41,455 --> 00:54:44,545
من الان ميخوام پرواز کنم واين چيزو بازسازي کنم

602
00:54:47,455 --> 00:54:50,415
وقتي برگردم, ما روي يک استراتژي کار ميکنيم

603
00:54:50,585 --> 00:54:51,625
با من هستيد؟

604
00:55:53,085 --> 00:55:56,545
قهرمان شماامريکائيها، سوپرمن

605
00:55:56,705 --> 00:56:00,545
چند ساعت پيش شکست خورد

606
00:56:00,705 --> 00:56:05,205
منابع هيچ نشانه اي از او پيدا نکرده اند.

607
00:56:06,125 --> 00:56:09,755
اينجا در کيپ، ... بزرگترين ذهن ها در جهان آزاد

608
00:56:09,915 --> 00:56:14,335
در حال حاضر بر روي طرحي براي جلوگيري...
اين هيولا کار ميکنند

609
00:56:14,495 --> 00:56:16,705
قبل از آن که به ساحل برسه.

610
00:56:17,085 --> 00:56:19,285
ما نميتونيم بترسيم.

611
00:56:20,205 --> 00:56:25,005
ما نميتونيم اجازه بديم حسمون گم

612
00:56:35,125 --> 00:56:36,405
اگه اين کتاب حقيقت داشته باشه

613
00:56:36,545 --> 00:56:39,205
اين فرم جديدي از زندگيه که...
نميتونيم تصورشو بکنيم

614
00:56:40,245 --> 00:56:43,755
يا اگه اون چيزي بيشتر از اون باشه,
ياوه گوييهاي برخي از کاريکاتوريست مجنونه.

615
00:56:46,045 --> 00:56:49,085
اين طور نيست. من بهتون اطمينان مي دهم.

616
00:56:49,245 --> 00:56:52,085
والان فقط يه راه واسه از بين بردن اين چيز داريم.

617
00:56:52,245 --> 00:56:54,005
من ميخوام که همتون به اين مرد گوش بديد

618
00:56:54,165 --> 00:56:58,085
آقايان، من ري پالمر هستم lvy از دانشگاه

619
00:56:58,245 --> 00:57:00,875
من قبلا درمورد شما شنيدم, پالمر واختراعاتتون

620
00:57:01,045 --> 00:57:02,245
ماده کاهشي، درسته؟

621
00:57:02,415 --> 00:57:04,755
درسته. من... اين کار نخواهد کرد.

622
00:57:04,915 --> 00:57:07,165
هر چه در آن جمع بشه، ناپايدار خواهد شد

623
00:57:07,335 --> 00:57:08,585
دقيقا.

624
00:57:12,245 --> 00:57:14,165
ما با يک حمله هوايي شروع خواهيم کرد.

625
00:57:14,335 --> 00:57:17,705
ما از همه جهت به اين چيز حمله ميکنيم.
به يکباره. اين يه حمله انحرافي خواهد بود.

626
00:57:18,125 --> 00:57:21,405
در حالي که اون با سپاه هوائي ما ميجنگه,
ما از اين کوچولو اونجا استفاده خواهيم کرد.

627
00:57:21,455 --> 00:57:24,625
اين ابزاري براي کوچکتر کردن اشياء ست

628
00:57:28,625 --> 00:57:29,755
- سوال...
- صبر کن.

629
00:57:29,915 --> 00:57:32,045
همه چيز در محدوده اشعه ناپايدار خواهد شد.

630
00:57:34,625 --> 00:57:37,125
يعني چي؟ اين انفجاريه.

631
00:57:37,545 --> 00:57:38,585
هنوزم سوالي داري؟

632
00:57:38,755 --> 00:57:41,875
چيزي که اونجاست,
جهنمي خيلي بزرگتر از يک پرتقاله

633
00:57:42,045 --> 00:57:43,875
چگونه مي خواي ...؟ اين بزرگه

634
00:57:44,045 --> 00:57:47,375
وبه همين دليله که ما بايد سطحشو
تکه تکه در معرض اين قرار بديم.

635
00:57:47,625 --> 00:57:51,165
همه در يک چشم بر هم زدن؟
اين بدون سوپرمن غير ممکنه

636
00:57:51,335 --> 00:57:55,375
نه، غير ممکن نيست، هست؟

637
00:57:56,875 --> 00:57:57,965
تکه اي از کيک.

638
00:57:58,375 --> 00:57:59,625
سوال ديگه اي نيست؟

639
00:57:59,795 --> 00:58:01,335
- فقط يکي.
- جوردن.

640
00:58:01,495 --> 00:58:04,045
- در مورد زمان.
- حمله به سطح کافي نخواهد بود

641
00:58:04,205 --> 00:58:05,495
واسه پرت کردن حواس اين چيز

642
00:58:05,665 --> 00:58:08,545
ما به يه نفر احتياج داريم واسه رفتن داخلش با بمب

643
00:58:08,705 --> 00:58:10,585
- تو داوطلبي؟
- اون بهتره

644
00:58:10,755 --> 00:58:12,965
چون من نميتونم تنهايي اونجا برم

645
00:58:13,125 --> 00:58:15,125
عاليه

646
00:58:24,375 --> 00:58:26,335
همتون، بخاطر داشته باشيد

647
00:58:26,495 --> 00:58:29,165
امروز ديگر هيچ دموکراتي وجود ندارد،
يا هيچ جمهوريخواهي

648
00:58:29,335 --> 00:58:31,665
بدون هاکس، کبوترها

649
00:58:31,835 --> 00:58:34,705
: تنها انديشه ساده مطلق

650
00:58:34,915 --> 00:58:37,125
بقاي بشريت است

651
00:58:37,665 --> 00:58:39,705
همتون خوش شانس باشيد

652
00:59:11,165 --> 00:59:12,375
بسيار خوب، آقايون.

653
00:59:12,545 --> 00:59:16,005
کار ما محافظت از فلش ومورگانه تا زماني که
جوردن نورشو بتابونه

654
00:59:16,165 --> 00:59:17,545
من ميخوام... هي، نگاه کن!

655
01:01:03,495 --> 01:01:06,045
هاوک! ها!

656
01:01:34,835 --> 01:01:40,205
- حالت خوبه?
- اون به مغزم حمله کرده.

657
01:02:32,585 --> 01:02:34,755
همه شما، در مبارزه!

658
01:02:34,915 --> 01:02:37,665
! تا آخرين نفس، بجنگيد

659
01:02:38,835 --> 01:02:40,415
همه سيستم هاي سلاح هاي گرم.

660
01:02:40,585 --> 01:02:43,705
همونطوري که اونا ميگن, اين زمان
رفتنتون نيست اين چگونه رفتنتونه

661
01:03:17,625 --> 01:03:20,045
اوه, هال؟ مشکل چيه؟

662
01:03:20,205 --> 01:03:21,835
هر چي ديدي, ناديده اش بگير

663
01:03:22,005 --> 01:03:24,085
فقط ادامه بده, نبودهايم.

664
01:03:26,205 --> 01:03:28,455
فقط ادامه بده, مشکلي نيست

665
01:03:37,495 --> 01:03:39,005
حالا چي؟

666
01:03:42,165 --> 01:03:45,495
اين چيز خيالي نيست, بهت گفته بودم.

667
01:03:51,245 --> 01:03:53,835
وبا وجود هرچيزي که داخلشه,
فکر کنم بايد تلاش کنيم بريم داخلش

668
01:03:57,585 --> 01:04:00,005
, بمبها رو رها کن بعد راه رفتنمون رو ميسوزونيم

669
01:04:00,165 --> 01:04:01,285
راجر اون

670
01:04:07,915 --> 01:04:09,165
راكتهاي من از بين رفتند.

671
01:04:09,335 --> 01:04:10,665
. بمبها نميتونن در خليج رو باز کنن

672
01:04:10,835 --> 01:04:12,335
- هال?
- من اينجام.

673
01:04:12,495 --> 01:04:15,335
بايد سوار بشيم ولي اين وقتيه
که بايد بمبهامون رو بچسبونيم.

674
01:04:17,665 --> 01:04:19,545
راجر.

675
01:04:28,625 --> 01:04:31,415
هال جوردن, تو کليدي.

676
01:04:31,585 --> 01:04:33,795
تو بايد اراده حلقه را کنترل کني

677
01:04:33,965 --> 01:04:38,625
ذهنتو خالي كن وروي اتفاق تمركز كن.

678
01:05:26,085 --> 01:05:28,045
هال؟ چي...؟

679
01:05:28,205 --> 01:05:29,705
بعدا

680
01:05:33,245 --> 01:05:34,585
تو ترسيدي

681
01:05:34,755 --> 01:05:36,415
همش توي منه

682
01:05:36,625 --> 01:05:37,965
همه چيز.

683
01:05:38,375 --> 01:05:40,335
ما اونجا خواهيم بود, بخاطر تو

684
01:05:40,495 --> 01:05:42,455
هممون خواهيم بود

685
01:05:49,245 --> 01:05:50,455
موفق باشيد.

686
01:06:38,705 --> 01:06:41,415
او اين کار را کرد. پسر عوضي.

687
01:06:52,585 --> 01:06:53,835
ترسيده بودم

688
01:06:54,005 --> 01:06:56,665
من واسه مهموني پيروزي دير رسيدم

689
01:07:01,875 --> 01:07:03,045
هنوز زوده واسه صحبت

690
01:07:14,205 --> 01:07:18,415
اون چيز خيلي خسارت ميزنه فکر کنم حالا وقتشه
ببينيم ديگه اين حلقه چکارهايي انجام ميده

691
01:07:18,585 --> 01:07:19,625
هي.

692
01:07:22,835 --> 01:07:24,285
متاسفم.

693
01:07:33,755 --> 01:07:36,205
, اون مرد با حلقه اش اون قسمتي از نقشه نيست

694
01:07:36,375 --> 01:07:37,665
يا چيزي نيست که من شنيدي؟

695
01:07:41,665 --> 01:07:44,205
تو قادر نخواهي بود اينكار رو انجام بدي.

696
01:07:44,375 --> 01:07:47,545
اون مرکزه که نگهش داشته, نه تو

697
01:07:47,875 --> 01:07:50,755
من ميتونم. من ميتونم.

698
01:07:51,045 --> 01:07:54,585
شما اراده اي نداريد

699
01:07:54,915 --> 01:07:56,085
نه؟

700
01:07:56,245 --> 01:07:57,915
ببين.

701
01:08:39,085 --> 01:08:41,455
ووههوو - هووو

702
01:08:51,795 --> 01:08:53,965
هي، آيس، چه اتفاقي واسه بدن تو افتاده؟

703
01:08:54,125 --> 01:08:55,245
هال جوردن؟

704
01:08:55,415 --> 01:08:58,795
اگه بشناسمش اون, اون بالا يه جايي نزديک حفره اشکه

705
01:09:32,415 --> 01:09:34,585
من آرتور آتلانتيسم

706
01:09:34,755 --> 01:09:38,665
اين يک درخواست براي يک زن به نام لوئيس است.

707
01:10:05,045 --> 01:10:08,705
پيشگامان امنيت را به ما دادند به قيمت راحتي خودشون

708
01:10:08,875 --> 01:10:13,245
وبعضي مواقع زندگي خودشون...
را براي ساخت غرب جديد ما ميدهند.

709
01:10:13,415 --> 01:10:18,005
اونها مصمم شدند دنياي قوي وآزاد جديدي بسازند

710
01:10:18,165 --> 01:10:21,005
يک مثال براي جهان

711
01:10:21,245 --> 01:10:24,915
بعضيها ميگن که تمام جنگها پايان يافته

712
01:10:25,085 --> 01:10:27,705
که تمام افق ها کشف شده

713
01:10:27,875 --> 01:10:30,245
که پيروز تمام جنگها شده اند.

714
01:10:30,415 --> 01:10:33,965
که طولي براي يک مرز آمريکائي نيست

715
01:10:35,915 --> 01:10:40,245
وما امروز بر لبه يک مرز جديد ايستاده ايم.

716
01:10:40,415 --> 01:10:44,835
مرزي از فرصتها وخطرات ناشناخته

717
01:10:45,005 --> 01:10:50,835
آنسوي مرزها مناطقي ناشناخته از دانش وفضاست

718
01:10:51,005 --> 01:10:53,835
مشکلات حل نشده از جنگ وصلح

719
01:10:54,005 --> 01:10:58,755
مناطق تسخير نشده اي از جهل وتعصب

720
01:11:00,085 --> 01:11:02,125
من درخواستي از هرکدام از شماها دارم

721
01:11:02,285 --> 01:11:05,755
به پيشگامان آينده اين مرز جديد

722
01:11:05,915 --> 01:11:10,335
نداي من به قلبهاي جوان شماست
بدون در نظرگرفتن سن شما

723
01:11:10,495 --> 01:11:13,085
ميتوانيم نسلي را بدوش بگيريم

724
01:11:13,245 --> 01:11:17,705
در جائي که ما نه فقط شاهد پيشرفت
اسلحه هاي کشتار باشيم

725
01:11:17,875 --> 01:11:21,205
بلکه همچنين رقابتي براي تسلط بر آسمان وباران

726
01:11:21,375 --> 01:11:25,125
اقانوسها وجزر ومدشان،
که در سمت دوري از فضا

727
01:11:25,285 --> 01:11:28,125
ودرون ذهن انسانهاست باشه؟

728
01:11:29,005 --> 01:11:31,965
همه مردم منتظر تصميم شما هستند

729
01:11:32,125 --> 01:11:36,795
آن چيزي که از دنيايي که قراره بسازيم ببينيم

730
01:11:37,285 --> 01:11:42,795
ونميتونيم اعتمادمون رو بشکنيم
ونميتونيم تلاشمون رو بشکنيم

731
01:11:42,819 --> 01:11:52,819
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]