1
00:00:01,361 --> 00:00:29,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:01:44,571 --> 00:01:46,004
صبح بخير آقا
3
00:02:05,391 --> 00:02:07,154
!ديکي چو
4
00:02:09,229 --> 00:02:12,027
به خودت نگاه کن
توي چرک غلط ميزني
5
00:02:12,232 --> 00:02:14,393
... من فقط -
تکون نخور -
6
00:02:15,135 --> 00:02:17,160
و مثل آدماي معتاد حرف نزن
7
00:02:18,037 --> 00:02:20,096
چرا تو هميشه بايد نامرتب باشي؟
8
00:02:20,373 --> 00:02:21,840
جريان چيه آقاي کائو؟
9
00:02:22,041 --> 00:02:23,008
نميفهمي
10
00:02:23,309 --> 00:02:25,277
اجازه بده من باهاش صحبت ميکنم
11
00:02:28,314 --> 00:02:31,249
از کجا مياي که هميشه کثيفي، ديکي؟
12
00:02:31,784 --> 00:02:34,617
خوب، توي راه مدرسه زمين ميخورم
13
00:02:35,121 --> 00:02:37,681
مگه پدرو مادرت تو رو نميارن مدرسه؟
14
00:02:37,991 --> 00:02:40,926
مادرم خيلي وقته مرده و پدرم هم گرفتاره
15
00:02:41,728 --> 00:02:43,423
پدرت چيکاره است؟
16
00:02:43,663 --> 00:02:44,925
اون کارگره
17
00:02:52,839 --> 00:02:56,104
ميخوام يه روز پدرت رو ببينم
اگه ممکنه
18
00:02:56,676 --> 00:02:58,644
نميدونم اون وقت داره يا نه
19
00:02:59,746 --> 00:03:03,204
هروقت ممکن شد ،ميخوام خبرم کني
20
00:03:03,416 --> 00:03:05,475
برو خودت رو تميز کن،قبل از اينکه کلاس شروع بشه
21
00:03:05,685 --> 00:03:07,482
!ممنون خانوم يوئن
22
00:03:12,659 --> 00:03:15,321
من ميخوام يه سوپر استار باشم
23
00:03:15,528 --> 00:03:18,088
مثل کي؟-
نيکول کيدمن-
24
00:03:18,364 --> 00:03:21,458
اون 20 ميليون دلار براي هر فيلم ميگيره
25
00:03:21,668 --> 00:03:23,727
منکه نميخوام بجاي کسي باشم
26
00:03:24,504 --> 00:03:26,267
من ميخوام رئيس يه شرکت بشم
27
00:03:26,806 --> 00:03:27,830
چه شرکتي؟
28
00:03:28,041 --> 00:03:31,306
هر شرکتي،فقط بزرگ باشه ،خيلي بزرگ
29
00:03:31,511 --> 00:03:33,775
ودرآمد زياد،هميشه پول بگيرم
30
00:03:34,681 --> 00:03:36,171
چراکه نه؟
31
00:03:44,324 --> 00:03:46,417
من ميخوام يه آدم فقير بشم
32
00:03:51,497 --> 00:03:52,691
!بسه
33
00:03:54,300 --> 00:03:57,326
... پدرم ميگه:اگه ميخواي آدم درستي باشي
34
00:03:57,570 --> 00:04:00,698
نبايد دروغ بگي،نبايددعوا کني و بايد سخت درس بخوني
35
00:04:00,907 --> 00:04:04,001
همه آدمهاي فقير اينطورند
36
00:04:20,093 --> 00:04:21,526
... نه
37
00:04:24,430 --> 00:04:25,795
بطرف من نيا
38
00:04:28,101 --> 00:04:29,295
بندازش زمين
39
00:04:32,739 --> 00:04:33,899
برو سر جات بشين
40
00:05:58,524 --> 00:06:03,826
اسم اين سگ عجيب سي جي يکه
41
00:06:04,263 --> 00:06:08,996
اين دستگاه توي فرانسه طراحي و در آلمان توليد شده
42
00:06:09,202 --> 00:06:11,727
... هم طراحيش و هم توليدش
43
00:06:12,438 --> 00:06:14,599
يکي از اينا رو ميخواي -
آره، لطفا -
44
00:06:14,807 --> 00:06:16,672
گمشو احمق
45
00:06:17,343 --> 00:06:21,279
از اين توي دنيا فقط دوتا بيشتر نيست
46
00:06:21,481 --> 00:06:25,645
که جفت ديگه اش براي يک دختره
47
00:06:26,886 --> 00:06:28,751
داري چيکار ميکني؟ -
دارم غذا ميخورم -
48
00:06:28,955 --> 00:06:31,423
!بلند شو
49
00:06:31,958 --> 00:06:36,759
چطور اينجوري بيجهت ميخوري
توکه تا قيامت همينطور کوچولو ميموني
50
00:06:36,963 --> 00:06:38,590
حالا برو گمشو
51
00:06:38,798 --> 00:06:43,462
اوضاع بچه هاي اينجا هرروز بدتر ميشه
52
00:06:43,669 --> 00:06:47,867
اينجا رو باش ، اين برعکس اونه
53
00:06:48,875 --> 00:06:50,866
داري چيکار ميکني؟ -
دارم برنج ميخورم -
54
00:06:51,077 --> 00:06:54,171
نکنه دوست داري تبديل به يه بشکه چربي بشي
55
00:06:54,380 --> 00:06:56,678
شايد بايد دکتر ويزيتت کنه
56
00:06:56,883 --> 00:07:00,478
تو اينو ميخوري؟
چه وحشتناک
57
00:07:00,686 --> 00:07:05,055
يکي به پليس زنگ بزنه بياد اين غول رو بکشه
58
00:07:05,258 --> 00:07:08,022
تا سرحد مرگ بخور ، غول وحشي
59
00:07:08,227 --> 00:07:09,285
داري چيکار ميکني؟
60
00:07:17,937 --> 00:07:20,428
فکر ميکني براي اينکارت بايد مدال بگيري؟
61
00:07:20,640 --> 00:07:22,972
بازم تو سرو کله ات پيدا شد؟
62
00:07:23,176 --> 00:07:24,575
ولش کنيد اينو
63
00:07:25,111 --> 00:07:28,877
گمشو پاپتي ، من نميخوام با تو درگير بشم
64
00:07:29,282 --> 00:07:31,250
گمشو پاپتي
65
00:07:46,933 --> 00:07:48,230
سلام
66
00:07:48,434 --> 00:07:49,765
سلام
67
00:07:52,405 --> 00:07:53,929
اوضاعت بهتره؟
68
00:07:54,307 --> 00:07:56,002
بله
69
00:07:57,710 --> 00:07:59,701
تو کفشهاي ورزشيت رو فراموش کردي بياري؟
70
00:08:00,112 --> 00:08:03,513
آوردمشون ،ولي عمدا نپوشيدم
71
00:08:03,716 --> 00:08:04,944
چرا؟
72
00:08:05,318 --> 00:08:07,703
چون من ميخوام با تو باشم
73
00:08:16,162 --> 00:08:18,528
تو فقط همين يه جفت کفش رو داري؟
74
00:08:18,764 --> 00:08:23,531
آره ،پدرم اينا رو از توي آشغالها پيدا کرده
75
00:08:23,769 --> 00:08:25,703
پدرت خيلي خوبه
76
00:08:25,905 --> 00:08:27,304
آره،واقعا
77
00:08:28,341 --> 00:08:31,799
... اما من يه جفت کفش جديد ميخوام
78
00:08:32,011 --> 00:08:34,138
چون من واقعا ورزش کردن رو دوست دارم ...
79
00:08:35,181 --> 00:08:37,513
من تو رو خيلي وقته دوست دارم
80
00:08:37,717 --> 00:08:38,911
چرا؟
81
00:08:39,452 --> 00:08:42,250
چون اکثرا بخاطرهم تنبيه ميشم،هميشه
82
00:09:02,542 --> 00:09:03,941
اينارو ببر اون بالا
83
00:09:04,210 --> 00:09:05,268
!سريع
84
00:09:06,445 --> 00:09:08,174
هي تو،زود باش
85
00:09:21,327 --> 00:09:24,296
تا اينو نبردي حق نداري بري خونه
86
00:09:24,964 --> 00:09:26,295
هي،رئيس؟
87
00:09:27,199 --> 00:09:31,033
خونه ما خيلي گرمه ، پسرم نميتونه خوب بخوابه
88
00:09:31,237 --> 00:09:32,966
من بايد يه پنکه بخرم
89
00:09:33,172 --> 00:09:34,469
شما ميتونيديکي بهم بديد؟
90
00:09:34,674 --> 00:09:37,666
در عوض بايد يکي برام بخري
91
00:09:37,877 --> 00:09:41,574
وقتي همسرت مريض بود تا وقتي مرد من کلي کمکت کردم
92
00:09:41,781 --> 00:09:44,409
به خودت نگاه کن! اگه به خودت نرسي تو هم ميميري
93
00:09:44,617 --> 00:09:47,586
شما توي آشغالدوني زندگي ميکنيد
ولي پسرت به يک مدرسه گرون ميره
94
00:09:47,787 --> 00:09:51,348
وقتي پسر من به يک مدرسه دولتي ميره
چرا پسر تو نتونه؟
95
00:09:51,557 --> 00:09:54,549
خوب،من ميخوام موقعيت بهتري داشته باشه
96
00:09:54,760 --> 00:09:56,523
نميخوام عاقبتش مثل من بشه
97
00:09:56,729 --> 00:09:58,890
مگه پسرت چقدر استعداد داره!؟
98
00:09:59,098 --> 00:10:00,429
اون خيلي باهوشه
99
00:10:00,633 --> 00:10:02,066
من دارم درباره تو صحبت ميکنم ،نه اون
100
00:10:02,935 --> 00:10:05,904
شغل تو آينده اي نداره
101
00:10:06,105 --> 00:10:07,402
چقدر ميتوني خرجشو بدي؟
102
00:10:08,040 --> 00:10:10,031
من ميتونم -
نميتوني -
103
00:10:10,543 --> 00:10:13,341
ميتونم -
تو نميتوني -
104
00:10:15,114 --> 00:10:16,775
از پسش بر ميام
105
00:10:19,151 --> 00:10:20,859
خيلي خوب،بلوک ب ،فوندانسيون
106
00:10:20,886 --> 00:10:22,080
ممنون
107
00:10:22,455 --> 00:10:25,424
اگه تو ميخواي خودکشي کني من نميتونم جلوتو بگيرم
108
00:11:19,945 --> 00:11:21,003
وايستا
109
00:11:21,447 --> 00:11:22,971
چيزي براي شام داري؟من خيلي گشنمه
110
00:11:23,182 --> 00:11:24,410
يه ذره برو عقب
111
00:11:28,888 --> 00:11:30,913
چي شده؟ -
برگرد -
112
00:11:42,068 --> 00:11:43,501
ببينش
113
00:11:44,136 --> 00:11:45,626
چيه؟
114
00:11:45,838 --> 00:11:47,772
يه پنکه برقي
115
00:11:47,973 --> 00:11:50,373
چه بزرگه!اين واقعيه؟
116
00:11:50,576 --> 00:11:52,271
آخرش ما پنکه دار شديم
117
00:11:52,478 --> 00:11:55,345
حالا بشين بذار روشنش کنم -
زود باش پدر -
118
00:12:01,520 --> 00:12:04,216
پدر،اينو از توي آشغالها پيدا کردي؟
119
00:12:04,423 --> 00:12:06,118
نه، من اينو خريدم
120
00:12:06,759 --> 00:12:08,192
کلي بابتش پول دادم
121
00:12:08,394 --> 00:12:09,691
از تعميرگاه خريديش؟
122
00:12:09,895 --> 00:12:12,796
نه،وقتي خريدمش سالم بود
123
00:12:12,998 --> 00:12:15,330
پس چطور الان کار نميکنه؟
124
00:12:15,534 --> 00:12:18,731
خيلي احمقانه است
125
00:12:18,938 --> 00:12:20,906
احمقانه؟
اينو از کجا ياد گرفتي؟
126
00:12:21,107 --> 00:12:22,335
يه پسر توي کلاسمون
127
00:12:22,541 --> 00:12:24,475
... اوه جدي؟ خوب بذار بهت بگم
128
00:12:24,744 --> 00:12:27,144
شايد ما خيلي فقير باشيم...
ولي هيچوقت حرفهاي بد نميزنيم
129
00:12:27,346 --> 00:12:30,076
ما دزدي نميکنيم،سر کسي رو کلاه نميذاريم
130
00:12:30,282 --> 00:12:33,547
ما چيزي رو که مال خودمون نيست بر نميداريم
131
00:12:33,786 --> 00:12:37,586
تو بايد اين چيزا رو ياد بگيري
132
00:12:39,091 --> 00:12:44,085
وقتي من جوان بودم هميشه مفيد بودم
133
00:13:09,955 --> 00:13:11,217
امروز ميتونيم سيب بخوريم
134
00:13:11,423 --> 00:13:12,617
بله،درسته
135
00:13:13,959 --> 00:13:15,221
ولي بذارش کنار
136
00:13:16,929 --> 00:13:18,920
اول نهارت رو تموم کن
137
00:13:20,399 --> 00:13:22,697
هي پدر،کفشهام ديگه زهوارش در رفته
138
00:13:22,902 --> 00:13:24,130
نميخواي برام يک جفت بخري؟
139
00:13:24,336 --> 00:13:27,396
من بايد يه جفت کفش خوب داشته باشم
چون ميخوام توي تيم باشم
140
00:13:27,973 --> 00:13:30,441
ميخرم،نگران نباش
141
00:13:35,414 --> 00:13:41,198
موقع غذا خوردن ساکت باش
سوسک بيچاره رو کشتي
142
00:13:41,198 --> 00:13:42,420
ميتوني وقتي نهارت تموم شد اين کار رو بکني
143
00:14:18,824 --> 00:14:21,657
عاليه،پيشرفت کردي
144
00:14:26,866 --> 00:14:28,731
بد نبود
145
00:15:03,102 --> 00:15:07,163
بتازگي نشانه هايي از پرواز اشياء ناشناخته پيدا شده
146
00:15:08,107 --> 00:15:09,404
کارتون چي شد؟
147
00:15:09,608 --> 00:15:11,872
يه دقيقه صبر داشته باش
148
00:15:13,112 --> 00:15:15,512
ميشه لطفا ماجرا رو تعريف کنيد؟
149
00:15:15,714 --> 00:15:17,238
من يه شئي پرنده رو ديدم
150
00:15:17,449 --> 00:15:22,242
اون از اونجا به اونجا ميرفت و سوت ميکشيد
151
00:15:23,055 --> 00:15:24,579
ميشه جزئيات اون شئي پرنده رو توضيح بديد؟
152
00:15:24,790 --> 00:15:26,485
اون شئي واقعا سريع حرکت ميکرد
153
00:15:26,692 --> 00:15:28,523
اگرچه يه ذره ميلرزيد
154
00:15:28,727 --> 00:15:30,160
من فکر کردم اون قبلا تصادف کرده باشه
155
00:15:30,362 --> 00:15:31,329
تصادف ؟
156
00:15:31,530 --> 00:15:34,226
بله،وقتي يه ماشين تصادف ميکنه اونجوري ميشه
157
00:15:34,433 --> 00:15:36,264
من تونستم ازش عکس بگيرم
158
00:15:44,143 --> 00:15:46,168
چه سريع تونستيد عکس بگيريد
159
00:15:46,378 --> 00:15:50,280
دوربين گرونيه
ولي من ازتون نميخوام خرجشو بديد
160
00:15:51,083 --> 00:15:52,948
ولي اين خصوصيات يه شئي صدادار رو نداره
161
00:15:53,152 --> 00:15:57,020
اون سوت ميکشيد،من بهت ميگم
قبول نداري؟
162
00:15:58,090 --> 00:16:00,058
مزخرفه
163
00:16:21,146 --> 00:16:22,636
کجا رفتي
164
00:16:22,848 --> 00:16:25,817
پدر،به اين ميگن سي جي 1
165
00:16:26,352 --> 00:16:28,320
همه توي مدرسه يکي مثل اين دارند
166
00:16:28,520 --> 00:16:29,487
جدي؟
167
00:16:31,357 --> 00:16:32,824
بريم خونه،اونم بذار سر جاش
168
00:16:45,771 --> 00:16:47,295
چيکار ميکني؟
169
00:16:47,840 --> 00:16:49,398
چرا من نميتونم يکيشو داشته باشم؟
170
00:16:49,608 --> 00:16:51,667
باشه ،يکي ميخرم
بذار حقوق اين ماه رو بگيرم
171
00:16:51,877 --> 00:16:53,003
حالا بذارش
172
00:17:07,493 --> 00:17:10,792
بهم گوش کن،من الان پولي ندارم
173
00:17:12,064 --> 00:17:16,967
اگه اينو برام بخري ديگه هيچي ازت نميخوام
174
00:17:17,169 --> 00:17:18,659
خواهش ميکنم
175
00:17:20,639 --> 00:17:23,699
اين چطوريه؟ چه خصوصياتي داره؟
176
00:17:26,045 --> 00:17:27,672
بذارش
177
00:17:30,049 --> 00:17:31,641
بذارش
178
00:17:36,321 --> 00:17:37,879
بذارش
179
00:17:41,393 --> 00:17:42,724
بذارش
180
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
!برگرد
181
00:17:47,099 --> 00:17:49,659
آقا! شما ميخواين اونو بخرين؟
182
00:18:04,516 --> 00:18:07,246
يالا ديکي! گريه نکن
183
00:18:07,453 --> 00:18:09,387
بس کن گريه رو
184
00:18:09,588 --> 00:18:11,055
پسر خوب ، گريه نکن
185
00:18:11,256 --> 00:18:12,416
ديکي
186
00:18:13,358 --> 00:18:14,586
شما آقاي چو هستيد
187
00:18:14,793 --> 00:18:17,421
من خانم يوئن هستم،معلم ديکي
از ملاقاتتون خوشوقتم
188
00:18:17,629 --> 00:18:20,029
خانم يوئن،منم همينطور
189
00:18:20,299 --> 00:18:22,733
رفتار ديکي توي مدرسه خوبه؟
190
00:18:22,935 --> 00:18:24,994
بله ،اون پسر خيلي خوبيه
191
00:18:25,537 --> 00:18:27,198
ولي الان اصلا دل و دماغ نداره
192
00:18:27,406 --> 00:18:30,000
ميدونم،بچه ها هر اسباب بازي رو که ببينند ميخوان
193
00:18:30,209 --> 00:18:31,176
حقيقتا
194
00:18:31,376 --> 00:18:35,244
... اتفاقا منم امروز پول کافي همراهم نيست ، در واقع
195
00:18:36,415 --> 00:18:37,677
ديکي ، برو پيش پدرت
196
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
بيا اينجا
197
00:18:40,986 --> 00:18:43,454
متاسفم ،آقاي چو -
بيخيال ،اون غالبا اينطوريه -
198
00:18:43,889 --> 00:18:46,517
در اصل ميخواستم شما رو توي خونه ملاقات کنم
199
00:18:46,725 --> 00:18:49,558
... اون بهم گفته ولي من حقيقتا خيلي گرفتارم
200
00:18:49,761 --> 00:18:52,958
قبول دارم که درس خوندن فقط به داشتن يه معلم خوب نيست
201
00:18:53,165 --> 00:18:55,463
شما هم بايد کمکش کنيد
202
00:18:55,667 --> 00:18:57,225
منم ميخوام بهش کمک کنم
203
00:18:57,569 --> 00:18:59,264
آه ، ممنون ميشم
204
00:18:59,738 --> 00:19:01,638
ديکي من بايد الان برم
205
00:19:03,408 --> 00:19:06,809
بد خلقي نکن و به حرف پدرت گوش کن ،باشه؟
206
00:19:07,779 --> 00:19:09,212
باشه
207
00:19:12,017 --> 00:19:13,143
من بايد برم -
خيلي خوب -
208
00:19:13,352 --> 00:19:14,910
فعلا خدا حافظ -
خدا حافظ -
209
00:19:14,910 --> 00:19:24,910
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
210
00:21:51,076 --> 00:21:52,236
ديکي
211
00:21:52,444 --> 00:21:53,968
بمن نيگاه کن
212
00:21:56,248 --> 00:21:59,809
من يه چيز بهتر از سي جي 1 برات خريدم
213
00:22:00,018 --> 00:22:01,451
ميخواي ببيني؟
214
00:22:09,695 --> 00:22:11,458
مطمئني؟
215
00:22:12,998 --> 00:22:17,458
در اينصورت من اونو اين بيرون ميذارم و ميرم سر کارم
216
00:23:02,047 --> 00:23:03,173
خداحافظ آقا
217
00:23:03,382 --> 00:23:04,440
بسلامت
218
00:23:06,485 --> 00:23:07,713
جالبه
219
00:23:07,919 --> 00:23:11,514
کجاست اون اسباب بازي عجيب که گفتي؟
220
00:23:11,723 --> 00:23:12,985
ببين
221
00:23:18,430 --> 00:23:20,398
اين چه چيز جالبي داره؟
222
00:23:20,599 --> 00:23:22,863
خيلي باحاله !ببين
223
00:23:23,935 --> 00:23:27,200
هيچ چيز جالبي براي من نداره
224
00:23:27,439 --> 00:23:28,497
نظر تو چيه؟
225
00:23:29,040 --> 00:23:31,565
درست ميگي ،براي منم چيز جالبي نيست
226
00:23:32,944 --> 00:23:36,072
فکرشم نکن،فردا ميبينمت
227
00:23:36,073 --> 00:23:39,074
هي
228
00:23:39,751 --> 00:23:41,912
چي با خودت داري؟
229
00:23:42,120 --> 00:23:43,485
هيچي
230
00:23:43,688 --> 00:23:44,916
اون فقط آشغال حمل ميکنه
231
00:23:46,291 --> 00:23:48,418
کي گفته؟
232
00:23:48,627 --> 00:23:52,028
اين خيلي از سي جي 1 بهتره
233
00:23:52,364 --> 00:23:54,491
حتما يه اسمي هم داره؟
234
00:23:57,068 --> 00:23:59,502
بهش ميگن ، سي جي 7
235
00:23:59,871 --> 00:24:01,771
چه افکار چرندي
236
00:24:01,973 --> 00:24:05,602
پدرت اينو از توي آشغالها پيدا کرده
237
00:24:06,044 --> 00:24:08,512
در مورد پدرم اينطوري صحبت نکن که بد ميبيني
238
00:24:08,914 --> 00:24:10,745
اوه، که اينطور
239
00:24:26,131 --> 00:24:27,428
سلام
240
00:25:05,637 --> 00:25:07,468
چيزي نميگذره که بهت گفتم
241
00:25:07,672 --> 00:25:10,664
ما فقيريم و متواضع ، ما دعوا نميکنيم
242
00:25:11,309 --> 00:25:12,674
تو واقعا منو مايوس کردي
243
00:25:12,878 --> 00:25:16,143
به اين نگاه کن ، لباس مدرسه ات رو پاره کردي
244
00:25:16,681 --> 00:25:18,171
براي چي دعوا کردي؟
245
00:25:20,018 --> 00:25:21,349
اونا منو مسخره کردند
246
00:25:21,720 --> 00:25:23,017
براي چي؟
247
00:25:29,160 --> 00:25:31,094
مگه کر شدي؟
248
00:25:40,505 --> 00:25:41,665
خيلي خوب
249
00:25:43,441 --> 00:25:45,306
... اگه بهم نگي
250
00:25:49,981 --> 00:25:51,881
يه چيز بهتر پيدا نميشه ...
251
00:26:05,063 --> 00:26:06,030
آخرين باره
252
00:26:12,237 --> 00:26:13,636
اين حرکت کرد
253
00:26:43,368 --> 00:26:44,392
اون روح داره
254
00:26:44,603 --> 00:26:45,900
روح؟ کجا؟
255
00:26:46,871 --> 00:26:47,963
اونجا ،توي توپ
256
00:26:48,173 --> 00:26:51,108
بحث رو عوض نکن
257
00:26:51,810 --> 00:26:56,577
تو فکر ميکني با اين کلک ها ميتوني منو دور بزني
258
00:26:56,781 --> 00:27:00,740
لباس مدرسه ات رو خراب کردي
فردا با چي ميخواي بري مدرسه؟
259
00:27:03,054 --> 00:27:05,454
چطور يکي ديگه برات تهيه کنم؟
260
00:27:05,924 --> 00:27:07,858
فردا خدمتت ميرسم
261
00:27:24,275 --> 00:27:26,539
!اون يه روحه
از اونجا آويزون شده
262
00:27:27,278 --> 00:27:29,803
کمک ! روح ، خيلي ترسناکه
263
00:27:30,015 --> 00:27:32,313
يه رو قرمز ترسناک اونجا آويزون شده
264
00:27:33,485 --> 00:27:36,750
ترسناک و وحشتناک
265
00:27:36,955 --> 00:27:38,320
خفه خون بگير
266
00:27:38,857 --> 00:27:40,882
اين يه لامپ شکسته است ، نميبيني؟
267
00:27:50,635 --> 00:27:51,897
دوباره ؟
268
00:27:52,103 --> 00:27:53,570
تو خودت روحي
269
00:27:53,772 --> 00:27:58,402
جيغ نزن ، اگه ادامه بدي ميندازمت بيرون
270
00:28:38,416 --> 00:28:40,509
چيه دل درد داري؟
271
00:28:44,355 --> 00:28:46,687
چيکار ميکني؟
272
00:28:46,891 --> 00:28:48,552
منو اينجا ننداز ، خواهش ميکنم
273
00:28:48,760 --> 00:28:51,854
اينجا يه روحه ، باور کن
274
00:28:52,063 --> 00:28:54,156
بذار بيام بيرون
275
00:28:54,365 --> 00:28:59,667
خواهش ميکنم ، بذار بيام بيرون
276
00:29:12,884 --> 00:29:15,079
خدايا ،کمک کن
277
00:31:03,828 --> 00:31:06,456
ادب شدي حالا ؟ -
بله پدر -
278
00:31:06,664 --> 00:31:07,926
ميخواي مثل آدم باشي؟
279
00:31:08,132 --> 00:31:09,793
ميخوام ، واقعا ميخوام
280
00:31:10,401 --> 00:31:12,494
من ميخوام برگردم سر کارم
281
00:31:12,837 --> 00:31:15,533
باشه ، شما برو
خداحافظ
282
00:31:54,279 --> 00:31:56,179
تو از فضا اومدي؟
283
00:31:59,851 --> 00:32:01,978
ميخواي زمين رو خراب کني؟
284
00:32:40,224 --> 00:32:45,457
فکر ميکنم تو يک سگ فضايي باشي
285
00:33:09,420 --> 00:33:10,614
اسم من ديکيه
286
00:33:10,822 --> 00:33:12,983
ميتونم سي جي 7 صدات کنم؟
287
00:33:14,659 --> 00:33:16,889
اگه دمت رو تکون بدي ،ميفهمم موافقي
288
00:33:17,328 --> 00:33:18,795
!سي جي7
289
00:34:14,318 --> 00:34:16,377
سيبهاي خونه ما اغلب پوسيده اند
290
00:34:16,587 --> 00:34:18,316
پس چرا اين اينطوري نيست؟
291
00:34:18,523 --> 00:34:19,888
تو جادو ميکني؟
292
00:34:25,263 --> 00:34:28,164
واو ! اين خيلي شيرينه
تو واقعا جادو ميکني
293
00:34:28,433 --> 00:34:30,731
من ثروتمند شدم
294
00:34:47,852 --> 00:34:52,016
... اگه تو بتوني سگهاي بد توي زمين رو کتک بزني
295
00:34:52,223 --> 00:34:56,592
اونوقت تو واقعا يه سگ ويژه فضايي هستي...
296
00:34:56,794 --> 00:34:57,818
!برو
297
00:35:24,255 --> 00:35:26,120
!اوه خداي من
298
00:35:46,744 --> 00:35:50,737
من امروز يه امتحان مهم دارم و هيچي هم نخوندم
299
00:35:50,948 --> 00:35:54,247
اما من حتما بايد 100 بگيرم
وتو بايد کمکم کني
300
00:36:14,005 --> 00:36:15,267
چي ساختي؟
301
00:36:22,446 --> 00:36:24,141
!ديکي چو
302
00:36:25,349 --> 00:36:27,613
چرا عينک زدي؟
303
00:36:27,818 --> 00:36:29,718
چشمهام درد ميکنه
ميخواين ببينين؟
304
00:36:29,921 --> 00:36:33,049
نه نميخوام
بشين
305
00:36:35,860 --> 00:36:39,159
شروع کنيد
306
00:37:56,274 --> 00:37:58,834
ببخشيد آقا يه حشره بود
307
00:37:59,176 --> 00:38:00,973
يه حشره
308
00:38:04,348 --> 00:38:07,010
ببخشيد،يه حشره بود
309
00:38:18,829 --> 00:38:21,320
حالا ميخوام نتايج امروز رو بررسي کنم
310
00:38:21,532 --> 00:38:24,330
و اولين نمره 100 مال
ديکي چو
311
00:38:31,375 --> 00:38:33,036
ممنون ،آقا -
يه دقيقه وايستا -
312
00:38:34,578 --> 00:38:37,046
ميخوام عينکت رو ببينم
313
00:38:55,900 --> 00:38:58,698
اون يه عينک ويژه خارق العاده است
314
00:38:58,903 --> 00:39:02,464
فوق العاده است
حالا من يه جفت کفش ويژه ميخوام
315
00:39:12,516 --> 00:39:14,040
اين خيلي جذابه
316
00:39:19,924 --> 00:39:23,052
براي يک پرش خوب
317
00:39:23,260 --> 00:39:24,887
بايد علاقه داشت و سخت بکوشيد
318
00:39:25,096 --> 00:39:27,394
خوب بخوريد و شب خوب بخوابيد
319
00:39:27,598 --> 00:39:29,532
و در آخر به معلمتون احترام بذاريد
320
00:39:29,734 --> 00:39:31,361
اين رکورد خودمه
321
00:39:31,569 --> 00:39:34,003
تابحال کسي نتونسته از اين ارتفاع بپره
322
00:39:42,313 --> 00:39:45,111
من امروز کفشهاي جديدي دارم ،آقا
323
00:39:47,485 --> 00:39:50,545
آقا،اون واقعا رکورد شما رو شکست
324
00:39:57,828 --> 00:40:03,130
ديکي ، اون پرش شانسي بود
اگه ميتوني از اين ارتفاع بپر
325
00:40:04,001 --> 00:40:05,935
اگه واقعا ميتوني دوباره بپر
326
00:41:28,185 --> 00:41:30,551
ديکي چو ، اون چه کفشيه که تو پوشيدي؟
327
00:41:30,754 --> 00:41:32,153
شما تصورش رو هم نميکنيد
328
00:41:32,356 --> 00:41:33,721
اون خيلي عاليه
329
00:41:33,924 --> 00:41:35,789
بايد بهم بگي
330
00:41:35,993 --> 00:41:36,982
بي حرکت
331
00:41:59,517 --> 00:42:02,350
ديکي ؟ تو چت شده؟-
...من -
332
00:42:02,786 --> 00:42:05,050
محاصره اش کنيد ، بگيريدش
333
00:42:05,689 --> 00:42:07,816
به خودت بيا
334
00:42:08,225 --> 00:42:12,889
خانم يوئن ، حقيقت مثل آب دريا تلخه
335
00:42:15,866 --> 00:42:16,890
!ديکي
336
00:42:17,101 --> 00:42:21,703
ديکي چو ! چطور اينطوري ميپري -
الان بيا پائين -
337
00:42:56,473 --> 00:42:59,533
چطوري ميتوني روي زمين بخوابي
خوشت مياد؟
338
00:43:00,144 --> 00:43:02,408
بيدارشو،تقريبا داره ديرت ميشه
339
00:43:05,149 --> 00:43:09,213
براي صبحانه چي ميخواي؟
من حس و حال غذا ذرست کردن ندارم،خودت يه کاريش بکن
340
00:43:09,987 --> 00:43:11,113
همش خواب بود؟
341
00:43:16,860 --> 00:43:18,384
تو حقيقت داري
342
00:43:18,762 --> 00:43:20,889
من ميرم حاظر بشم
343
00:43:23,934 --> 00:43:26,801
پدر من امروز امتحانم رو 100 ميگيرم
344
00:43:27,204 --> 00:43:28,171
چي؟
345
00:43:28,372 --> 00:43:29,771
من 100ميگيرم
346
00:43:29,974 --> 00:43:30,998
مزخرف نگو
347
00:43:31,208 --> 00:43:35,440
آره!همش رو جواب ميدم
348
00:43:36,547 --> 00:43:39,175
خيلي عاليه
349
00:43:51,328 --> 00:43:55,594
... اگه تو بتوني سگهاي بد توي زمين رو کتک بزني
350
00:43:55,799 --> 00:44:00,031
ميشه فهميد تو واقعا يک سگ ويژه فضايي هستي ...
351
00:44:00,237 --> 00:44:01,261
برو
352
00:44:25,529 --> 00:44:26,860
!فرار کن
353
00:44:49,753 --> 00:44:51,687
پس ، چه اتفاقي اونجا افتاد؟
354
00:44:55,592 --> 00:44:58,254
خيال ميکردم تو يک سگ ويژه فضايي هستي
355
00:44:58,462 --> 00:45:00,555
بهم نگو که فقط تظاهر ميکردي
356
00:45:00,764 --> 00:45:03,494
مواظب حرکاتت باش
357
00:45:03,701 --> 00:45:06,226
من بايد امروز نمره 100 بگيرم
358
00:45:06,437 --> 00:45:10,396
تو بايد براي من جادو کني
359
00:45:11,975 --> 00:45:14,603
يالا،زود باش
شوخي نميکنم
360
00:45:18,048 --> 00:45:19,606
تو بايد بهم يک وسيله جادويي بدي
361
00:46:26,984 --> 00:46:28,008
وقت تمومه
362
00:46:28,218 --> 00:46:30,914
چي؟
ولي من هنوز شروع نکردم
363
00:46:33,657 --> 00:46:35,318
چرا توي دستت پي پي نگه داشتي؟
364
00:46:36,560 --> 00:46:38,289
پي پي؟
نميفهمي اين چيه؟
365
00:46:38,495 --> 00:46:40,326
توکه ميفهمي بگو
366
00:46:50,974 --> 00:46:53,204
اون دستگاه رو بده
367
00:46:56,980 --> 00:46:59,608
ميکشمت
368
00:47:03,887 --> 00:47:06,048
زود باش اسلحه جادويي رو بده
369
00:47:16,733 --> 00:47:18,997
... چرا ، اينکار رو
370
00:47:23,941 --> 00:47:25,169
...تو
371
00:47:44,294 --> 00:47:46,194
خواهش ميکنم آقا،ميتونم همه چيز رو بگم؟
372
00:47:46,396 --> 00:47:47,863
نه ، نميتوني
373
00:47:49,466 --> 00:47:51,058
تو شاگرد نفهمي هستي
374
00:47:51,268 --> 00:47:53,896
تو هميشه کثيفي و شرارت بپا ميکني
375
00:47:54,104 --> 00:47:56,538
تو مدرسه رو بي اعتبار کردي
376
00:47:56,740 --> 00:47:58,537
چيز بيشتري براي گفتن ندارم
377
00:47:58,976 --> 00:48:00,603
حالا تميزش کنيد
378
00:48:11,989 --> 00:48:13,547
سي جي 7؟
379
00:48:13,891 --> 00:48:15,950
خواهش ميکنم بيرون بيا
380
00:48:17,327 --> 00:48:19,625
چرا از من ميترسي؟
381
00:48:19,897 --> 00:48:22,092
ما دوستان خوبي هستيم
382
00:48:22,332 --> 00:48:25,768
اون پي پي مشکلي نداشت
383
00:48:26,069 --> 00:48:28,230
خودم بايد بيشتر درس ميخوندم
384
00:48:28,572 --> 00:48:32,975
بذار براي هميشه فراموش کنم
باشه؟
385
00:48:33,410 --> 00:48:37,574
در واقع من تو رو خيلي دوست دارم
مي دونستي؟
386
00:48:40,484 --> 00:48:42,816
سي جي 7، بيا اينجا
387
00:48:44,421 --> 00:48:46,321
!عوضي
388
00:48:57,000 --> 00:48:58,934
بايد بکشمت
389
00:49:05,542 --> 00:49:09,603
سگ فضايي آشغال
تو نفهم و بدرد نخوري
390
00:49:09,813 --> 00:49:13,681
من بخاطر تو سرزنش شدم و همه بهم خنديدند
391
00:49:13,884 --> 00:49:17,945
اگه يه حيوون معمولي بودي چيزي نبود
و حالا که ادعاي جادو داري چي؟
392
00:49:19,790 --> 00:49:22,350
ولي هيچي نميتوني بگي
393
00:49:23,493 --> 00:49:25,518
من اشتباه فکر ميکردم؟
394
00:49:30,133 --> 00:49:31,464
شايد اشتباه تربيت شدي
395
00:49:31,668 --> 00:49:33,761
فهميدم بايد تو رو تربيت کنم
396
00:49:48,185 --> 00:49:49,618
! صبر کنيد
397
00:49:49,820 --> 00:49:53,119
هي! صبر کنيد
398
00:49:53,490 --> 00:49:55,720
صبر کنيد
399
00:50:08,605 --> 00:50:09,697
ديکي ! چي شده؟
400
00:50:09,906 --> 00:50:12,033
سي جي 7 ، گم شده
401
00:50:17,414 --> 00:50:18,813
ببين
402
00:50:24,421 --> 00:50:25,388
سي جي 7؟
403
00:50:27,424 --> 00:50:30,483
معذرت ميخوام، من در مورد تو اشتباه کردم
404
00:50:30,483 --> 00:50:32,327
فکر ميکردم هرگز تو رو نميبينم
405
00:50:36,633 --> 00:50:38,999
تو از دست من ناراحت نيستي؟
406
00:50:42,372 --> 00:50:44,567
شما چند وقته همديگه رو نديديد؟
407
00:50:47,844 --> 00:50:49,277
اين عروسکه؟
408
00:50:49,479 --> 00:50:50,571
آره
409
00:50:53,116 --> 00:50:55,203
ميتونه صحبت کنه و چشمهاشو تکون بده؟
410
00:50:55,218 --> 00:50:56,515
اينو از کجا پيدا کردي؟
411
00:50:56,720 --> 00:50:58,347
يکي تو مدرسه اينو بهم داد
412
00:51:01,391 --> 00:51:02,949
روکشش چيه؟
413
00:51:03,660 --> 00:51:05,287
باطريهاش کجاشه؟
414
00:51:05,495 --> 00:51:08,191
احتياجي نداره ، اين خيلي پيشرفته است
415
00:51:08,565 --> 00:51:12,126
قبلا همچين چيزي نديده بودم
416
00:51:17,374 --> 00:51:18,500
تو ديده بودي؟
417
00:51:18,708 --> 00:51:19,697
آره ، ديدم
418
00:51:19,910 --> 00:51:21,844
خيلي انعطاف پذيره
419
00:51:22,179 --> 00:51:24,704
اينجوريش نکن ، من بايد اينو برگردونم
420
00:51:24,915 --> 00:51:26,143
خيلي عاليه
421
00:51:26,349 --> 00:51:28,840
چيکار ميکني ، پدر؟ -
هيچي -
422
00:51:41,598 --> 00:51:45,159
ببين ، نگفتم عاليه ، دوباره مثل اولش شد
نگاه کن
423
00:51:45,402 --> 00:51:46,699
خيلي بامزه است
424
00:51:46,903 --> 00:51:50,168
بيشتر از اين فشارش نده
بس کن
425
00:51:50,607 --> 00:51:53,007
همه چيز اينروزها پيشرفته شده
426
00:51:53,210 --> 00:51:57,738
مطمئنا در آينده آدمهاي بيسواد بدرد نخور ميشن
427
00:51:58,849 --> 00:52:03,149
... پدر ، من نميتونم بهت دروغ بگم، پس
428
00:52:03,353 --> 00:52:06,516
سي جي 7 از اون توپي که بهم دادي بيرون اومد ...
429
00:52:06,723 --> 00:52:09,021
اون از يه دنياي ديگه اومده
430
00:52:10,694 --> 00:52:12,685
قبلا بهت نگفته بودم؟
431
00:52:12,896 --> 00:52:16,662
... درسته که مافقيريم ، ولي دروغ نميگيم
432
00:52:16,867 --> 00:52:18,596
... ما دعوا نميکنيم ...
433
00:52:18,802 --> 00:52:21,999
و چيزهايي که بهمون تعلق نداره رو صاحب نميشيم ...
434
00:52:22,272 --> 00:52:26,436
سخت درس بخون تا در آينده مفيد واقع بشي
435
00:52:38,421 --> 00:52:40,912
!چقدر هوا گرمه
436
00:54:36,172 --> 00:54:39,232
خوب، ديشب خيلي گرم بود واين
خودش شروع بکار کرد،شانس يا يه چيز ديگه؟
437
00:54:39,442 --> 00:54:40,431
من از مدرسه برگشتم
438
00:54:40,644 --> 00:54:42,578
نهار خوردي؟ -
آره ، خوردم -
439
00:54:42,779 --> 00:54:45,179
هي ، امتحان چطور بود؟
440
00:54:50,520 --> 00:54:53,546
چه جوريه که کله ات قرمز ميشه؟
441
00:54:54,124 --> 00:54:55,921
تو امروز نميتوني خوب ببيني؟
442
00:54:56,126 --> 00:54:58,594
ديشب خوب نخوابيدي؟
443
00:55:02,932 --> 00:55:04,593
برو توي کيفم و بخواب
444
00:55:05,468 --> 00:55:07,402
تو ، وايستا
445
00:55:07,604 --> 00:55:09,333
چي گذاشتي توي کيفت؟
446
00:55:09,539 --> 00:55:10,836
هيچي
447
00:55:11,775 --> 00:55:13,242
من بايد کيفت رو بگردم
448
00:55:14,944 --> 00:55:16,206
براي چي؟
449
00:55:16,413 --> 00:55:18,574
منکه نبايد بهت توضيح بدم
450
00:55:23,253 --> 00:55:25,244
برو گمشو
451
00:55:33,229 --> 00:55:34,287
اين چيه؟
452
00:55:34,898 --> 00:55:36,126
بذار ببينم
453
00:55:36,333 --> 00:55:38,233
بدش به من ، بذار اول ببينم
454
00:55:38,435 --> 00:55:41,563
ولش کنيد ، نکشش
455
00:55:45,508 --> 00:55:46,566
بگيريدش
456
00:56:05,795 --> 00:56:07,092
اين چيز عجيب چيه؟
457
00:56:07,297 --> 00:56:09,231
بهش دست نزن
بهم برگردونش
458
00:56:09,432 --> 00:56:10,865
جعبه ابزار رو بياريد
459
00:56:14,437 --> 00:56:15,665
ابزار جراحي رو بده
460
00:56:15,872 --> 00:56:16,896
اينجاست
461
00:56:18,208 --> 00:56:20,768
ولش کنيد
462
00:56:21,644 --> 00:56:22,872
اينکار رو نکن
463
00:56:23,079 --> 00:56:24,546
اينو امتحان کن
464
00:56:26,983 --> 00:56:29,679
نه ! اين کار رو نکنيد
465
00:56:30,120 --> 00:56:31,178
اين کار نميکنه
466
00:56:31,388 --> 00:56:32,753
چطور ممکنه؟
467
00:56:47,170 --> 00:56:48,569
ميخواي با اون چيکار کني؟
468
00:56:48,772 --> 00:56:50,137
که اينطور؟ به من توهين ميکني؟
469
00:56:50,340 --> 00:56:52,604
تو بي شعوري ! بايد حسابت رو برسم
470
00:57:01,284 --> 00:57:04,151
ولش کن
471
00:57:12,962 --> 00:57:13,986
تو ولش کن
472
00:57:14,197 --> 00:57:15,926
تو اول منو ول کن
473
00:58:01,644 --> 00:58:03,441
من نميخوام درگير بشم
474
00:58:24,067 --> 00:58:25,728
مجبورم نکن اينکار رو بکنم
475
00:58:51,594 --> 00:58:52,652
تو خوبي؟
476
00:58:52,862 --> 00:58:55,228
خوبم،ممنون
477
00:58:55,765 --> 00:58:56,857
خوب شد اومدي
478
00:58:57,987 --> 00:58:58,499
اونجا چه خبره؟
479
00:59:00,670 --> 00:59:03,230
چرا دعوا کرديد ؟ حرف بزنيد
480
00:59:04,574 --> 00:59:07,441
همينجا سرپا مي ايستيد تا حقيقت رو بگيد
481
00:59:12,515 --> 00:59:13,812
! سي جي 7
482
00:59:17,387 --> 00:59:19,014
ميدونستم که حالت خوبه
483
00:59:19,222 --> 00:59:20,712
ولم کن ، نکن
484
00:59:20,924 --> 00:59:21,891
پسر خوب
485
00:59:22,091 --> 00:59:24,389
اين چيه؟
486
00:59:24,594 --> 00:59:26,391
ببين ، سي جي7 بشين
487
00:59:28,765 --> 00:59:30,027
خيلي عاليه
488
00:59:30,233 --> 00:59:31,928
غير از اين چيکار ميکنه؟
489
00:59:32,135 --> 00:59:33,318
سي جي 7
490
00:59:33,114 --> 00:59:35,064
خندان
491
00:59:35,064 --> 00:59:35,734
عصباني
492
00:59:36,706 --> 00:59:38,295
غمگين
493
00:59:40,710 --> 00:59:41,734
يه خانوم ديدي
494
00:59:43,479 --> 00:59:45,037
خونه ات آتيش گرفته
495
00:59:46,749 --> 00:59:48,341
قرعه کشي برنده شدي
496
00:59:49,385 --> 00:59:51,250
يکي از فاميلت فوت شده
497
00:59:52,989 --> 00:59:54,820
نمره امتحانت 100 شده
498
00:59:57,961 --> 00:59:59,292
بي عقل
499
00:59:59,495 --> 01:00:00,519
!ببين
500
01:00:06,402 --> 01:00:09,337
واو ، آتيش بازي
501
01:00:10,873 --> 01:00:12,670
اينو از کجا خريدي؟
502
01:00:12,875 --> 01:00:14,467
منم يکي ميخوام
503
01:00:14,677 --> 01:00:15,974
من نميتون به کسي بگم
504
01:00:16,179 --> 01:00:19,342
ولي خواهش ميکنم در مورد اين به آقاي کائو چيزي نگين
505
01:00:19,549 --> 01:00:20,538
معلومه که نميگيم
506
01:00:20,750 --> 01:00:23,184
ما ديگه بزرگ شديم ،دهنمون قرصه
507
01:00:23,386 --> 01:00:24,683
قول ِ قول -
قول ِ قول -
508
01:00:27,190 --> 01:00:30,717
هي ، تو فوق العاده اي
ميخواي به تيم جودوي ما ملحق بشي؟
509
01:00:30,927 --> 01:00:32,861
اونا منو مسخره ميکنن
510
01:00:33,062 --> 01:00:34,723
هيچکس جرات نميکنه
511
01:00:34,931 --> 01:00:36,694
کسي جيگر داره مسخره اش کنه؟
512
01:00:56,419 --> 01:00:59,582
اينجا رو ببين ، پسرم 100 گرفته
513
01:00:59,789 --> 01:01:00,847
اون بچه باهوشيه
514
01:01:01,057 --> 01:01:02,251
!آره
515
01:01:04,527 --> 01:01:06,256
!ببين -
گمشو -
516
01:01:06,462 --> 01:01:08,191
اون 100 گرفته
517
01:01:09,899 --> 01:01:13,767
رئيس ، پسرم امتحانش رو 100 گرفته
518
01:01:14,237 --> 01:01:16,000
حتما تقلب کرده
519
01:01:19,876 --> 01:01:21,275
چرا اينو ميگي؟
520
01:01:21,477 --> 01:01:24,378
پسراي من خيلي باهوشن
ولي هيچوقت بدون تقلب 100 نگرفتند
521
01:01:24,580 --> 01:01:27,378
پس چطور پسر تو 100 گرفته؟
باور کردنش سخته
522
01:01:27,583 --> 01:01:29,448
اون فرق ميکنه
523
01:01:31,921 --> 01:01:36,415
به رنگش نگاه کن ، اون صفر
گرفته و به 100 تغييرش داده، بهت دروغ گفته
524
01:01:37,794 --> 01:01:41,252
ولي اون اينطوري نيست ، من اونو خوب ميشناسم
525
01:01:41,464 --> 01:01:42,692
پسرت دروغ گفته
526
01:01:42,899 --> 01:01:44,799
بهت اجازه نميدم اينو بگي -
اون دروغگوئه -
527
01:01:45,001 --> 01:01:46,764
اگه يه بار ديگه بگي ، ميزنمت
528
01:01:47,503 --> 01:01:48,868
پسرت دروغگوئه
529
01:01:49,072 --> 01:01:51,563
منو ميزني ؟
امتحان کن
530
01:02:03,252 --> 01:02:05,584
پسرت دروغگوئه ، منو ميزني؟
531
01:02:05,788 --> 01:02:07,722
تو احمقي
532
01:02:08,024 --> 01:02:09,651
پسرت دروغگوئه
533
01:02:33,449 --> 01:02:34,780
چرا اومدي بيرون
534
01:02:35,218 --> 01:02:36,480
برو داخل
535
01:02:40,456 --> 01:02:43,653
حقيقت رو بگو ، تو تقلب کردي؟
536
01:02:44,026 --> 01:02:44,993
نه ، هرگز
537
01:02:45,194 --> 01:02:49,358
من فکر ميکنم تو صفر گرفتي و به 100 تغيرش دادي
حقيقت اينه
538
01:02:51,901 --> 01:02:53,095
بله
539
01:02:53,569 --> 01:02:57,300
ولي اين تقلب نيست
من نمخواستم شما رو مايوس کنم
540
01:02:57,507 --> 01:02:58,997
اشتباه من چي بوده؟
541
01:02:59,208 --> 01:03:02,143
که تو رو به يک مدرسه گرون فرستادم
542
01:03:03,479 --> 01:03:04,844
متاسفم ، پدر
543
01:03:05,181 --> 01:03:07,809
... قبلا هم بهت گفته بودم ، درسته که ما فقيريم
544
01:03:08,017 --> 01:03:09,382
خيلي خوب ، ميدونم
545
01:03:09,585 --> 01:03:12,679
شما خيلي اذيتم ميکنيد
ميشه ديگه اين جمله رو تکرار نکنيد؟
546
01:03:14,690 --> 01:03:17,659
من عوضش کردم ،خوب که چي؟
547
01:03:36,245 --> 01:03:38,907
اگه چيز ديگه اي نيست ، من برم؟
548
01:03:43,452 --> 01:03:46,148
چيکار ميکني؟
549
01:03:46,355 --> 01:03:47,720
چرا اونو ازم ميگيري؟
550
01:03:47,924 --> 01:03:50,859
اگه نتوني درست درس بخوني
ديگه نميتوني باهاش بازي کني
551
01:03:51,060 --> 01:03:52,755
بهم برگردونش -
همين که گفتم -
552
01:03:52,962 --> 01:03:54,589
چرا اسباب بازيم رو ميگيري؟
553
01:03:54,797 --> 01:03:57,925
چرا ؟ چون من پدرم و ميتونم
554
01:03:58,134 --> 01:04:01,103
شما به من زور ميگي
من ديگه پدري مثل تو نميخوام
555
01:04:01,304 --> 01:04:03,738
تو هم هميشه صفر ميگيري
منم پسري مثل تو نميخوام
556
01:04:03,940 --> 01:04:05,601
!تنهام بذار
557
01:04:05,808 --> 01:04:07,036
دوباره بگو
558
01:04:07,243 --> 01:04:09,541
براي هميشه تنهام بذار
559
01:04:09,745 --> 01:04:11,110
!باشه
560
01:04:12,048 --> 01:04:15,609
... اگه تو نتوني نمره اي بيشتر از 60 بگيري
561
01:04:15,818 --> 01:04:17,513
اونوقت من براي هميشه تنهات ميذارم ...
562
01:04:17,720 --> 01:04:19,244
حرف آخره؟ -
حرف آخره -
563
01:04:19,488 --> 01:04:22,184
من ميرم که نمره بگيرم ، حالا منو ببين
564
01:04:22,391 --> 01:04:26,874
ميبينيم ، قهرمانِ صفر
565
01:04:26,909 --> 01:04:29,093
اين منصفانه نيست ! بهت نشون ميدم
566
01:04:29,298 --> 01:04:31,698
بيشتر از اين برام دردسر نشو
567
01:04:36,439 --> 01:04:38,066
به چي نگاه ميکني؟
568
01:04:49,652 --> 01:04:51,119
آقاي چائو -
خانم يوئن -
569
01:04:51,320 --> 01:04:53,413
بيا داخل -
نه متشکرم -
570
01:04:53,623 --> 01:04:56,717
ديکي ظرف نهارشو يادش رفته با خودش بياره
ميشه اينو بهش برسونيد؟
571
01:04:56,926 --> 01:04:59,121
البته ، اجازه بديد بگم اين در رو باز کنند
572
01:04:59,328 --> 01:05:03,321
نه ، خواهش ميکنم ، اگه همکلاسيهاش منو ببينند
اون ديگه نميتونه سرش رو بلند کنه
573
01:05:03,532 --> 01:05:04,499
چي شده؟
574
01:05:04,700 --> 01:05:06,258
من بايد برم -
صبر کنيد -
575
01:05:07,603 --> 01:05:10,094
ديکي همه چيز رو بهم گفته
576
01:05:10,306 --> 01:05:12,399
اون فقط يه کم بد خلقي کرده
577
01:05:12,608 --> 01:05:15,736
اگه شما اجازه بديد ، اون ميتونه بعد از مدرسه بياد خونه من
578
01:05:15,945 --> 01:05:17,810
ما ميتوني در مورد اونچه اتفاق افتاده صحبت کنيم
579
01:05:18,147 --> 01:05:21,014
و براي امتحان فردا ميتونم آمادش کنم
580
01:05:21,217 --> 01:05:22,411
نظر شما چيه؟
581
01:05:22,919 --> 01:05:24,742
اوه ، متشکرم ، متشکرم
582
01:05:24,742 --> 01:05:28,406
شما هم ميتونيد بيائيد ، مشکلي نيست-
من از شما خيلي تشکر ميکنم -
583
01:05:28,406 --> 01:05:30,187
جداً قابل شما رو نداره -
از شما ممنونم-
584
01:05:30,393 --> 01:05:31,519
... چيزي که هست
585
01:05:31,727 --> 01:05:35,356
اينه که من چيزي رو براي خودم نميخوام
فقط نگران آينده اونم
586
01:05:35,564 --> 01:05:39,694
اگه شما کمکش کنيد
من هميشه مديون شما هستم
587
01:05:40,069 --> 01:05:43,004
من تمام تلاشم رو ميکنم تا اون موفق بشه
588
01:05:44,006 --> 01:05:45,633
پس من اونو به شما ميسپرم
589
01:05:46,075 --> 01:05:47,872
مطمئن باشيد،شما ديکي رو به من واگذار کنيد
590
01:05:48,244 --> 01:05:50,838
متشکرم -
خوش اومديد -
591
01:06:25,848 --> 01:06:27,839
اوضاع رئيس امروز چطوره؟
592
01:06:28,050 --> 01:06:29,415
جرات داري برگرد
593
01:06:29,618 --> 01:06:31,085
برميگردم، بايد يه چيزي بخورم
594
01:06:53,209 --> 01:06:56,736
من ميدونم که تو خيلي حرفها ميزني
ولي ما بايد همديگه رو بفهميم
595
01:06:56,946 --> 01:06:57,935
چي؟
596
01:06:58,147 --> 01:07:01,947
من نبايد اون حرفها رو در مورد پسرت ميزدم
بذار فراموش کنيم باشه؟
597
01:07:03,052 --> 01:07:04,519
... خوب
598
01:07:05,054 --> 01:07:07,284
ولي اون تقلب کرده بود -
همه تقلب ميکنن، بعضي وقتها -
599
01:07:07,490 --> 01:07:10,084
بچه باهوشيه،ميدونم که موفق ميشه
600
01:07:10,292 --> 01:07:12,453
از خدا همينو ميخوام
601
01:07:12,661 --> 01:07:14,595
پس اينو بگير و براش شکلات بخر
602
01:07:14,797 --> 01:07:16,094
هي اين خيلي زياده
603
01:07:16,298 --> 01:07:19,734
خوب براش کتاب بخر و شهريه مدرسه اش روبده
برگرد سر کارت زود باش
604
01:07:26,075 --> 01:07:27,804
امروز بايد روز خوبي باشه
605
01:08:57,666 --> 01:09:00,066
فکر ميکنم خيلي بايد خونده باشي
606
01:09:02,738 --> 01:09:03,705
خوبه
607
01:09:04,406 --> 01:09:05,498
ممنون آقاي کائو
608
01:09:05,708 --> 01:09:07,403
چي شده؟
609
01:09:08,110 --> 01:09:09,543
کمربند ايمني رو به جايي ببند
610
01:09:42,478 --> 01:09:43,775
چرا به اونجا نزديک شدي؟
611
01:09:46,649 --> 01:09:48,776
!کمک
612
01:09:50,319 --> 01:09:52,116
دستتو بده
613
01:09:52,321 --> 01:09:56,257
دستتو بده به من
614
01:10:00,296 --> 01:10:03,595
چرا اينها رو جابجا نکردي؟
615
01:10:03,999 --> 01:10:06,365
چي شد ؟ هي دقت کنيد
616
01:10:18,647 --> 01:10:20,308
معذرت ميخوام
617
01:10:21,517 --> 01:10:24,042
ديکي ، تو بايد با من بيايي
618
01:11:40,029 --> 01:11:42,691
خونه ات اينجاست ، ديکي؟
619
01:11:47,236 --> 01:11:49,636
گرسنه نيستي؟
ميخواي چيزي بخوري؟
620
01:12:02,251 --> 01:12:05,709
ديکي،من اومدم تا يه چيزي رو بهت بگم
621
01:12:14,196 --> 01:12:18,189
اون يه حادثه وحشتناک بود و پدرت ضربه بدي خورد
622
01:12:40,089 --> 01:12:44,526
خيلي چيزها به دست ما نيست
623
01:12:45,260 --> 01:12:48,229
هيچي نگو خانوم ،من ميخوام بخوابم
624
01:12:48,430 --> 01:12:50,125
لطفا تنهام بذار
625
01:12:50,666 --> 01:12:53,760
ديکي، در رو باز کن
626
01:12:54,136 --> 01:12:55,125
معذرت ميخوام.
627
01:12:55,337 --> 01:12:56,634
... خانم يوئن
628
01:12:58,841 --> 01:13:00,570
من خيلي خسته ام ...
629
01:13:02,344 --> 01:13:06,075
بايد بخوابم
630
01:13:07,649 --> 01:13:08,853
ديکي
631
01:13:12,020 --> 01:13:15,148
پدرم نميخواست منو تنها بذاره
632
01:13:16,992 --> 01:13:21,656
اون ميخواست برگرده
وقتي من از خواب بيدار شدم
633
01:13:22,865 --> 01:13:25,299
حالا من بايد بخوابم
634
01:13:29,004 --> 01:13:30,403
ديکي
635
01:13:30,403 --> 01:13:40,403
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
636
01:16:40,395 --> 01:16:42,260
چرا پيژامه نپوشيدي؟
637
01:16:56,178 --> 01:16:57,440
هي ، چيزي شده؟
638
01:16:58,580 --> 01:17:02,311
پدر ، هرگز منو تنها نذار
639
01:17:07,155 --> 01:17:09,419
... من به حرفت گوش ميکنم
640
01:17:09,691 --> 01:17:11,488
... من ميخوام سخت درس بخونم ..
641
01:17:11,693 --> 01:17:12,921
... من نميخوام ديگه دروغ بگم ...
642
01:17:13,128 --> 01:17:14,561
... نميخوام دعوا کنم ...
643
01:17:14,763 --> 01:17:18,255
و ميخوام يه روزي آدم مهمي بشم
644
01:17:19,768 --> 01:17:21,133
چه خوب
645
01:17:40,889 --> 01:17:42,186
!سي جي 7
646
01:17:43,659 --> 01:17:45,354
حالت چطوره؟
647
01:17:51,133 --> 01:17:52,760
اين چه صدائيه؟
648
01:17:53,001 --> 01:17:54,764
آره ، چيه؟
649
01:17:56,238 --> 01:17:57,637
چرا اينقدر خسته اي ،سي جي 7؟
650
01:18:51,560 --> 01:18:53,551
چرا اينطوري شده پدر؟
651
01:18:54,062 --> 01:18:55,552
شايد باطريش تموم شده
652
01:18:55,764 --> 01:18:57,664
نميخوام اينطوري ببينمش
653
01:18:57,866 --> 01:18:59,663
ولي اين خيلي پيشرفته است
654
01:20:34,830 --> 01:20:36,661
...ترم جديد بزودي شروع ميشه
655
01:20:36,865 --> 01:20:39,527
... و ما قبل از اون به گردش اومديم
656
01:20:39,734 --> 01:20:41,861
همه خوشحالن
657
01:20:42,204 --> 01:20:44,502
طوفان اژدها ديگه با کسي درگير نميشه...
658
01:20:44,706 --> 01:20:47,038
... چون اون اسير يه عشق شده
659
01:20:55,650 --> 01:20:58,016
مگي منو بيشتر دوست داره...
660
01:21:06,494 --> 01:21:09,395
... ولي من عاشق فاني ام
661
01:21:11,433 --> 01:21:13,298
و اون هم منو دوست داره
662
01:21:19,407 --> 01:21:21,341
جاني هميشه اونو ازم ميگيره
663
01:21:21,543 --> 01:21:24,671
شايد اون دست برداره ، اگه به معلم بگم
664
01:21:26,915 --> 01:21:30,009
اکثر بچه ها يه همچين عشقي دارند
665
01:21:30,218 --> 01:21:32,186
و پدرم هم همينطور
666
01:21:46,034 --> 01:21:50,368
اين شبيه معجزه است، توي بيمارستان گفتند شما مرديد
... ولي حالا شما قبراق اينجا ايستاديد
667
01:21:50,572 --> 01:21:54,702
مرگ ، بله ، ولي من الان از باران هم پاکترم
وقتي دکتر منو معاينه کرد اينو گفت
668
01:21:54,910 --> 01:21:57,105
و حالا چطوريد ؟ مشکلي نداريد؟
669
01:21:57,312 --> 01:21:59,109
خوب من هنوز يه خورده مشکل دارم
670
01:21:59,314 --> 01:22:00,781
مشکلتون چيه؟
671
01:22:00,982 --> 01:22:03,007
خيلي خوشگل نيستم
672
01:22:06,221 --> 01:22:07,848
خيلي شوخي
673
01:22:09,758 --> 01:22:11,225
شما هم خوشگل نيستي
674
01:22:14,496 --> 01:22:16,794
خيلي آسون نيست که يه دختر رو از دست بدي...
675
01:22:16,998 --> 01:22:19,125
... مخصوصا وقتي شما نميتونيد خيلي شوخ باشيد
676
01:22:19,334 --> 01:22:20,926
ولي پدر من تسليم نميشه
اون قهرمان منه
677
01:22:21,136 --> 01:22:25,630
شما که فکر نميکنيد من حقيقت رو گفتم
خانم يوئن ، جدي نگيريد
678
01:22:31,513 --> 01:22:33,378
من خيلي خوشبختم
چون تو رو دارم سي جي 7
679
01:22:33,615 --> 01:22:35,412
هر روز تا و قتي که تو خوابي...
680
01:22:35,617 --> 01:22:38,245
... من چشمام رو ميبندم
و تا سه ميشمارم...
681
01:22:38,453 --> 01:22:41,980
... خوشحال ميشم اگه دوباره تو رو بيدار ببينم
682
01:22:42,691 --> 01:22:46,149
اونقدر دوست دارم تو برگردي
کجايي سي جي 7؟
683
01:22:49,197 --> 01:22:52,963
...يک ، دو ، سه
684
01:22:52,970 --> 01:23:15,000
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ CinemaFreak.Net ]