1 00:00:08,656 --> 00:00:20,656 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:00,680 --> 00:01:03,088 توضیحش سخته 3 00:01:03,172 --> 00:01:06,452 توضیحش واسه خودمم سخته 4 00:01:06,536 --> 00:01:08,903 ولی هیچ وقت دروغ نمیگم 5 00:01:08,944 --> 00:01:11,520 هر چی که میگم راسته 6 00:01:11,602 --> 00:01:14,052 !حتی وقتی هیچی نمیگم 7 00:01:23,438 --> 00:01:27,550 همیشه باید یکی قبل از هر اتفاقی بمیره 8 00:01:27,633 --> 00:01:31,163 مگر اینکه تو زندگی هیچ مشکلی وجود نداشته باشه 9 00:01:31,246 --> 00:01:34,983 نه... همیشه یکی باید اول بمیره 10 00:01:41,213 --> 00:01:43,539 بعد تازه همه از خواب پا میشن 11 00:01:45,325 --> 00:01:47,069 ولی دیگه خیلی دیره 12 00:01:56,496 --> 00:01:59,445 واسه همین باید یکی بمیره 13 00:01:59,445 --> 00:02:09,445 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 14 00:03:50,746 --> 00:03:55,232 هر روز صبح بازی می کنم از 5:45 تا 6:33 15 00:03:55,315 --> 00:03:57,308 همیشه 16 00:03:58,347 --> 00:04:00,838 تا مرحله هشتاد رسیدم 17 00:04:00,921 --> 00:04:02,957 اگر می خواین بدونین یعنی چی 18 00:04:03,039 --> 00:04:05,655 فقط بدونید...خیلی بالا 19 00:04:07,275 --> 00:04:09,974 یعنی خیلی قوی 20 00:04:10,016 --> 00:04:12,092 یعنی مورد احترام همه 21 00:04:13,836 --> 00:04:15,871 صدها هزار نفر آنلاین هستن 22 00:04:17,699 --> 00:04:22,308 ولی من بیشتر از یه ساله 23 00:04:22,392 --> 00:04:24,884 که فقط با اون بازی کردم 24 00:04:38,879 --> 00:04:42,741 یادت باشه که شاهزاده خانم" "ممکنه توی دنیای واقعی یه مرد باشه 25 00:04:45,691 --> 00:04:48,806 "تو ، تو هستی" 26 00:05:03,632 --> 00:05:06,622 "پیام" خوشوقتم که توام تو هستی 27 00:05:12,062 --> 00:05:15,052 توی بازی می تونی هر کسی و هر جایی باشی 28 00:05:17,752 --> 00:05:20,742 ولی اینجا فقط می تونی یه شخص باشی 29 00:05:20,784 --> 00:05:25,102 همونی که تو آینه می بینید 30 00:05:25,186 --> 00:05:28,052 من باید بهش همه چیو یاد بدم 31 00:05:28,134 --> 00:05:30,086 مثلا باید خندیدن رو یادش بدم 32 00:05:30,127 --> 00:05:32,246 مردم دوست دارن 33 00:05:32,329 --> 00:05:36,066 همون طور که میگن بهشون لبخند بزن 34 00:05:36,150 --> 00:05:39,887 خندیدنی که واقعا علتی براش وجود نداره 35 00:05:46,033 --> 00:05:50,145 اینجوریه که تصویر کاربری ساخته میشه 36 00:05:50,229 --> 00:05:52,845 واسه دستا 20 ثانیه 37 00:05:55,544 --> 00:05:57,579 واسه موها 15 ثانیه 38 00:06:08,668 --> 00:06:11,948 تو مثل اسلحه و ابزارت قوی هستی 39 00:06:12,032 --> 00:06:14,150 اونا میگن بالا رفتن ضربان قلبم 40 00:06:14,233 --> 00:06:17,347 به خاطر کارکردن قلبمه 41 00:06:17,431 --> 00:06:20,130 نه واسه عصبی شدنم 42 00:06:20,213 --> 00:06:23,452 نه اینکه عصبیانیتم رو کم کنه 43 00:06:23,494 --> 00:06:27,357 ولی الان دیگه میتونم ببینم عصبی ام یا نه؟ 44 00:06:34,666 --> 00:06:37,449 ...مادرم الان می خواد بگه 45 00:06:37,490 --> 00:06:40,190 - "صبح بخیر بن " - صبح بخیر بن 46 00:06:40,231 --> 00:06:43,429 مردم هستن که میگن صبح بخیره یا نیس 47 00:06:43,470 --> 00:06:45,090 "صبح بخیر مامان" 48 00:06:45,174 --> 00:06:47,332 "مردم هیچ وقت نمی گن "صبح به بدی 49 00:06:47,416 --> 00:06:49,908 خوب خوابیدی پسرم؟ 50 00:06:49,991 --> 00:06:52,731 "خیلی خوب خوابیدم مامان" 51 00:06:52,814 --> 00:06:55,763 خوب کردی که پرسیدی ! ممنونم 52 00:06:57,881 --> 00:06:59,833 غول منو دیده بودی بن؟ 53 00:06:59,916 --> 00:07:03,322 "برادرم "جوناس اون هنوز کوچیکه 54 00:07:03,364 --> 00:07:05,564 من فقط باید برادر بزرگترش باشم 55 00:07:05,647 --> 00:07:08,762 غول ها اسب سوار نمیشن 56 00:07:08,845 --> 00:07:13,580 به هر حال من ندیدم که بدونم چجوری ان 57 00:07:20,017 --> 00:07:22,633 آروم باش بن آروم باش 58 00:07:22,716 --> 00:07:24,295 آروم بگیر بن 59 00:07:24,336 --> 00:07:26,039 باشه؟ 60 00:07:28,073 --> 00:07:30,108 چیزی به ذهنت راه نده 61 00:07:32,725 --> 00:07:34,552 "نمیدم مامان" 62 00:07:34,636 --> 00:07:37,791 راه نمیدم مامان به ذهنم چیزی راه نمیدم 63 00:07:37,875 --> 00:07:39,535 چیزی به ذهنم راه نمیدم 64 00:07:40,906 --> 00:07:43,398 تو قبول کردی که تحت تاثیر نری 65 00:07:47,220 --> 00:07:49,627 از سرت استفاده کن نذار رو ذهنت کار کنن 66 00:07:49,711 --> 00:07:51,870 یه بوس بده 67 00:07:51,954 --> 00:07:53,200 زود 68 00:08:00,384 --> 00:08:02,794 من واسه صداها یه سلاح دارم 69 00:08:02,876 --> 00:08:05,908 یه صدای دیگه!! ولی بهترش 70 00:08:06,987 --> 00:08:08,358 یه صدای بهتر 71 00:08:29,663 --> 00:08:31,614 من از سرم استفاده می کنم 72 00:08:31,698 --> 00:08:34,480 حواست به جلو جمع باشه 73 00:08:34,564 --> 00:08:37,886 آماده باش، آماده درگیری آماده خطر درگیری 74 00:08:42,662 --> 00:08:46,275 این کل برنامه س یه استراتژِی 75 00:08:56,866 --> 00:09:01,558 نمیتونم بگم من در کل غافلگیر میشدم ... ولی 76 00:09:01,641 --> 00:09:04,880 ....فقط ثابت می کنه که 77 00:09:04,964 --> 00:09:09,408 که همه چیزایی که تا الان رخ داده همشون درست نبودن 78 00:09:09,490 --> 00:09:11,941 قبل از اینکه شما همچین کاری بکنید 79 00:09:11,982 --> 00:09:15,221 ... همه چیز باید 80 00:09:15,305 --> 00:09:18,919 ساده س بهم ثابت شده 81 00:09:19,001 --> 00:09:22,946 همه چیز رفت به دوردست ها...خیلی دور 82 00:09:29,674 --> 00:09:31,626 ملت عجیب غریبن 83 00:09:32,830 --> 00:09:35,364 حرف میزنن حرف حرف حرف 84 00:09:37,689 --> 00:09:39,765 آب دهان همو می خورن 85 00:09:41,968 --> 00:09:43,463 فقط می تونم تماشا کنم 86 00:09:43,546 --> 00:09:46,410 ثبت کنم و تقلید کنم 87 00:09:48,405 --> 00:09:50,854 چیزایی که هیچ وقت یاد نگرفتم 88 00:10:01,320 --> 00:10:03,895 چون همیشه یه کار واسه انجام داشتم 89 00:10:10,166 --> 00:10:12,034 واسه من و دستام 90 00:10:12,118 --> 00:10:13,364 پاس بده 91 00:10:13,447 --> 00:10:15,773 کار یکی دیگه س 92 00:10:20,756 --> 00:10:23,248 - خرابکاری - چت شده تو؟ 93 00:10:23,331 --> 00:10:25,906 من مردی ام که همیشه گند میزنه 94 00:10:25,989 --> 00:10:29,893 ولی هیچ کی دقیقا بهم نگفت 95 00:10:29,975 --> 00:10:32,053 که چطور درست شم 96 00:10:39,611 --> 00:10:42,145 !!! سلام بچه بازا 97 00:10:43,183 --> 00:10:46,339 پت یه دوس دختر جدید گیر آورده 98 00:10:46,422 --> 00:10:48,582 بشین عزیزم 99 00:10:48,624 --> 00:10:52,901 بده مگه؟ وقتی یه دختر پیر داغ می کنه ازش جرقه بلند میشه 100 00:10:52,985 --> 00:10:56,431 می دونید دستاتون توی لباس زیر اون چه احساسی داره؟ 101 00:10:56,514 --> 00:10:58,342 من نمی خوام بدونم 102 00:10:58,383 --> 00:11:01,622 تا حالا به اسب یه مشت قند دادین؟ 103 00:11:03,532 --> 00:11:05,608 بوگرت و دیسمیت 104 00:11:05,650 --> 00:11:07,644 من بهترین دوستشونم 105 00:11:09,181 --> 00:11:11,548 حداقل اونا میگن 106 00:11:11,631 --> 00:11:15,785 واو بنی اینجاس بهترین دوستمون 107 00:11:15,825 --> 00:11:17,778 بیگانه ای از پلوتون 108 00:11:17,860 --> 00:11:21,971 زندگی ثابت کرده این مرد از توی صدف اومده 109 00:11:22,055 --> 00:11:24,339 - صدف؟ - سلام بنی 110 00:11:24,422 --> 00:11:26,956 سلام مرد مریخی 111 00:11:27,039 --> 00:11:29,779 ویتنی هیوستون از ایستگاه بنی 112 00:11:29,863 --> 00:11:33,018 بیا بنی پسره بیا اینجا بیا پیش ما بنی 113 00:11:33,102 --> 00:11:35,096 حواست به منه؟ آهای بنی پسره 114 00:11:35,137 --> 00:11:37,712 جلق زدن کرت کرده 115 00:11:37,795 --> 00:11:39,830 کسی خونس؟ 116 00:11:39,913 --> 00:11:42,363 ناشنوا 117 00:11:42,447 --> 00:11:44,024 چرا همیشه اینو بهم می گفتن؟ 118 00:11:44,107 --> 00:11:46,683 وقتی اونجا بی سر و صدا بازی می کردم 119 00:11:46,766 --> 00:11:49,922 فکر می کردن گوشام کار نمی کنن 120 00:11:53,660 --> 00:11:55,818 دکتر گفته بود می تونم بشنوم 121 00:11:55,902 --> 00:11:57,854 خیلی خوبه ولی من نمی تونستم بشنوم 122 00:11:57,896 --> 00:12:00,263 اون نمی شنوه 123 00:12:00,346 --> 00:12:04,375 اونا فکر می کردن چشمای من یه مشکلی داره 124 00:12:04,416 --> 00:12:05,953 می تونی اون حروف رو ببینی؟ 125 00:12:06,035 --> 00:12:08,402 - آره - آره 126 00:12:08,444 --> 00:12:11,268 می تونی بگی اونا چی ان؟ 127 00:12:11,352 --> 00:12:13,137 بله 128 00:12:13,220 --> 00:12:16,211 خب پس بهم بگو اونا چه حروفی ان؟ 129 00:12:17,540 --> 00:12:19,408 C-O-H-Z-V, S-Z-N-D-C, 130 00:12:19,450 --> 00:12:23,312 V-K-C-N-R, K-C-R-H-N, 131 00:12:23,312 --> 00:12:28,047 V-O-R-K, R-H-S-O-N, K-S-V-R-H. 132 00:12:29,293 --> 00:12:33,903 اون همیشه مثل بچه ها به اطراف نگاه میکرد 133 00:12:33,985 --> 00:12:35,937 هیچ وقت بهم نگاه نکرد 134 00:12:35,979 --> 00:12:38,305 نگاشو از من می گرفت 135 00:12:38,346 --> 00:12:42,540 به اونا مثل یه کامپیوتر با اجزای مختلف نگاه کنید 136 00:12:42,624 --> 00:12:44,202 اونا همه چیو می بینن 137 00:12:44,243 --> 00:12:47,192 اونا تک تک برگ ها رو به وضوح میبینن 138 00:12:47,234 --> 00:12:48,729 ولی درخت ها رو نمی بینن 139 00:12:48,770 --> 00:12:51,885 به معنای واقعی درخت ها رو نمی بینن 140 00:12:55,166 --> 00:12:58,114 ... یه تصویر کلی تمام چیزیه که می بینن 141 00:12:58,198 --> 00:13:01,976 تو باید به دید کلی نگاه کنی 142 00:13:02,060 --> 00:13:05,506 و چیزی رو ببین که بقیه نمی تونن 143 00:13:13,855 --> 00:13:15,890 - جلوتو نگاه کن - عقب مونده 144 00:13:19,419 --> 00:13:20,956 جلو پاتو نگاه کن 145 00:13:21,039 --> 00:13:22,493 عقب مونده 146 00:13:24,154 --> 00:13:25,898 ویتنی هیوستون برای بنی پسره (خواننده زن معروف آمریکایی) 147 00:13:25,940 --> 00:13:27,477 برای بنی پسره 148 00:13:29,013 --> 00:13:31,962 یه مشکل پیش اومده 149 00:13:51,772 --> 00:13:54,762 هر سال یه چند تایی هستن 150 00:13:54,803 --> 00:13:56,298 توی دنیای خودشونن 151 00:13:56,382 --> 00:13:58,789 قلبم می شکنه وقتی می بینم شون 152 00:13:58,873 --> 00:14:01,490 ولی چی کار میشه کرد؟ نمیشه مثل پرستار بچه باهاشون رفتار کرد 153 00:14:01,573 --> 00:14:04,480 نمی تونی دستشون رو بگیری 154 00:14:04,521 --> 00:14:07,012 در حال حاضر مطمئنم که نمیشه 155 00:14:07,054 --> 00:14:11,291 می خواستم پسرم به یه مدرسه عادی بره 156 00:14:11,373 --> 00:14:14,811 ...همسرم ....همسر قبلیم 157 00:14:15,194 --> 00:14:17,189 و من گاهی جر و بحث داشتیم بخاطرش 158 00:14:18,974 --> 00:14:23,293 ولی اون از بعضی بچه های اونجا باهوش تر بود 159 00:14:23,376 --> 00:14:25,494 ده برابر باهوش تر 160 00:14:26,283 --> 00:14:27,487 یه سوال قابل تامل 161 00:14:27,570 --> 00:14:29,647 خدا کجاست؟ اون کجاست؟ 162 00:14:29,730 --> 00:14:33,052 این مرد با ریش بلند سفیدش کجاست؟ 163 00:14:33,135 --> 00:14:35,918 با این همه جنگ و فقر و بی عدالتی 164 00:14:36,001 --> 00:14:37,745 خدا کجاست؟ 165 00:14:37,828 --> 00:14:39,947 سوالیه که همه می پرسن 166 00:14:40,030 --> 00:14:42,521 و یه سوال مشابه در زمان عیسی مسیح 167 00:14:42,563 --> 00:14:45,097 مسیح به صلیب کشیده شد 168 00:14:45,179 --> 00:14:46,965 "و اونا گفتن "ای عیسی 169 00:14:47,006 --> 00:14:48,543 چرا پس هیچ کاری نمی کنی 170 00:14:48,626 --> 00:14:50,619 اگر پدرت رهبر کل دنیاس 171 00:14:50,703 --> 00:14:52,738 اگر توانایی مرده زنده کردن داری 172 00:14:52,822 --> 00:14:54,856 این صلیب که چیزی نیس واست 173 00:14:54,939 --> 00:14:56,517 یذره تقلا کنی آزاد میشی 174 00:14:56,600 --> 00:14:59,425 مسیح خیلی تعجب کرد 175 00:14:59,508 --> 00:15:01,667 در روز عهد چی میگن؟ 176 00:15:01,750 --> 00:15:05,570 در نهمین ساعت مسیح فریاد زد 177 00:15:05,655 --> 00:15:09,806 ای خدای من خدای من چرا مرا ترک کردی؟ 178 00:15:09,890 --> 00:15:13,753 برای یه لحظه مسیح خودش هم شگفت زده بود 179 00:15:13,794 --> 00:15:15,413 اون خیلی تحقیر شده بود 180 00:15:15,497 --> 00:15:19,068 دلسرده دلسرد 181 00:15:19,151 --> 00:15:21,684 مسیح خودش هم به خدا شک کرد 182 00:15:21,767 --> 00:15:24,343 اون رهاش کرد 183 00:15:24,425 --> 00:15:29,035 در حقیقت مسیح خودکشی کرد 184 00:15:29,077 --> 00:15:33,104 تا زمانی که ظهور کند تا روز قیامت 185 00:15:33,189 --> 00:15:35,307 و خداوند 186 00:15:35,390 --> 00:15:37,465 خدا لعنتت کنه بوگرت 187 00:15:37,549 --> 00:15:39,500 دست از سر بن بردار 188 00:15:39,583 --> 00:15:42,990 اولین بار نیست که اینو بهت میگم 189 00:15:43,073 --> 00:15:45,232 پوستت کندس 190 00:15:45,315 --> 00:15:47,516 بنی فقط مثل بقیه 191 00:15:47,599 --> 00:15:51,420 همکلاسی هاتون نیس 192 00:15:51,462 --> 00:15:53,995 اگه ازم می پرسین میگم خوش به حالش 193 00:15:54,078 --> 00:15:56,736 درک کردنش واسه شما سخته 194 00:15:56,819 --> 00:15:58,770 که یه نفر باهاتون فرق داره 195 00:15:58,854 --> 00:16:01,180 مگه اینکه چیزی واسه گفتن به بقیه دارین 196 00:16:01,263 --> 00:16:03,256 شاید افکارت رو نوشتی 197 00:16:03,298 --> 00:16:07,243 مطمئنم چیزی دیشب نخوندی و ننوشتی 198 00:16:07,327 --> 00:16:11,936 - بله خوندم - خوبه 199 00:16:12,019 --> 00:16:13,930 داریم از کنجکاوی می میریم 200 00:16:15,216 --> 00:16:18,082 کسی می دونه مسیح رو وقتی 201 00:16:18,166 --> 00:16:20,284 از صلیب آوردنش پایین چی گفت؟ 202 00:16:21,570 --> 00:16:25,392 آهااای اول پاهام 203 00:16:25,475 --> 00:16:28,839 جک گفتنت مثل یه ریش بلند رشد کرده 204 00:16:28,922 --> 00:16:30,874 خدای من چرا مرا ترک کردی؟ 205 00:16:30,957 --> 00:16:34,445 من از خودم روزهای زیادی " یه سوال پرسیدم "خدا کجاست 206 00:16:37,228 --> 00:16:40,094 هی هی آروم 207 00:16:40,177 --> 00:16:41,714 خونسرد 208 00:16:43,250 --> 00:16:46,448 اجازه نده بهت صدمه بزنن 209 00:16:46,489 --> 00:16:48,980 حواست جمع باشه 210 00:16:50,268 --> 00:16:53,300 بچه های اینجوری زیاد خوش شانس نیستن 211 00:16:53,383 --> 00:16:55,376 اونا طعمه خوبی ان 212 00:16:55,459 --> 00:16:59,446 یه بار یه نوار باند رو کردن تو دهنش 213 00:16:59,530 --> 00:17:02,437 اونا گفتن که مدیر مجبورشون کرد واسه این کار 214 00:17:02,520 --> 00:17:06,423 اون کل روز رو با یه باند توی دهنش راه رفت 215 00:17:06,423 --> 00:17:09,248 همیشه یه پاکت غذا واسه ناهار با خودش میاورد 216 00:17:09,289 --> 00:17:13,899 ولی هیچ وقت بازش نمی کرد که بخوره 217 00:17:13,983 --> 00:17:16,973 شما می خواین چی کار کنین 218 00:17:17,014 --> 00:17:20,751 ... ما چی کار کردیم خیلی کم... هیچی 219 00:17:22,288 --> 00:17:25,030 پسر مورد علاقه مون خب بنی پسره؟ 220 00:17:25,112 --> 00:17:26,482 پسر مسیح مون 221 00:17:26,566 --> 00:17:28,974 بچه ها بی خیالش شین 222 00:17:29,016 --> 00:17:30,843 خفه بابا فردی بوگات 223 00:17:30,927 --> 00:17:34,041 متفاوت بودن نمی تونه راحت باشه مگه نه بنی پسره؟ 224 00:17:34,124 --> 00:17:37,530 واو 225 00:17:37,613 --> 00:17:41,018 بهتر از بقیه آره؟ 226 00:17:41,101 --> 00:17:42,804 راستش باید یه نگاهی بهت بندازیم 227 00:17:42,846 --> 00:17:44,715 تو یه مردی 228 00:17:49,157 --> 00:17:51,111 آروم باش 229 00:17:51,194 --> 00:17:54,433 این کارو نکن این کارو نکن 230 00:17:54,516 --> 00:17:56,800 فقط آروم باش 231 00:18:00,288 --> 00:18:01,990 بخند 232 00:18:02,074 --> 00:18:05,563 اونا میخوان بخندی 233 00:18:05,646 --> 00:18:10,089 بعد دیگه ولت می کنن ولت می کنن 234 00:18:26,452 --> 00:18:28,529 وقت فیلمه 235 00:18:31,644 --> 00:18:32,972 حرکت 236 00:19:05,532 --> 00:19:07,941 فوگات 237 00:19:08,024 --> 00:19:10,391 باختی 238 00:19:16,081 --> 00:19:18,033 فوگات 239 00:19:19,735 --> 00:19:21,438 باختی 240 00:20:27,721 --> 00:20:29,964 منو نگاه کن پسر 241 00:20:38,560 --> 00:20:40,636 اگه چیزی نگی 242 00:20:40,719 --> 00:20:43,627 چطور می تونم کمکت کنم ورتیست 243 00:20:51,808 --> 00:20:54,549 به به اینجا رو 244 00:20:54,633 --> 00:20:56,086 مشتری های مورد علاقه م 245 00:20:56,128 --> 00:20:59,616 - !!دهمین ویزیت رایگان - می دونی چرا اینجایی؟ 246 00:20:59,657 --> 00:21:03,894 - نمی دونم - واقعا حرفی نداری؟ 247 00:21:03,977 --> 00:21:06,260 بیست سوالیه؟ 248 00:21:06,302 --> 00:21:08,462 فکر می کنی مسخره بازیه دیسمت؟؟ 249 00:21:10,165 --> 00:21:12,823 صادق باش! من که فکر نمی کنم یذره هم خنده داره 250 00:21:12,905 --> 00:21:16,227 ....ظاهرا شما بودین که 251 00:21:16,269 --> 00:21:19,384 من باید با شما قلدرا چی کار کنم؟ 252 00:21:19,467 --> 00:21:21,918 ما فقط شوخی کردیم قلدر بازی در نیاوردیم 253 00:21:22,001 --> 00:21:23,703 ما همیشه با هم اینکارو میکنیم 254 00:21:23,745 --> 00:21:26,902 هر شخص عادی می تونه بفهمه ما فقط شوخی کردیم 255 00:21:29,060 --> 00:21:34,128 ما فقط یه کار عادی کردیم 256 00:21:34,210 --> 00:21:37,325 ولی کارای معمولی واسه اون هضمش آسون نیس 257 00:21:37,408 --> 00:21:41,811 ما اونی که از پنجره صندلی رو پرت کرده نیستیم آقا 258 00:21:41,893 --> 00:21:44,510 اصلا ازین کارا نمی تونیم 259 00:21:44,594 --> 00:21:48,414 می کنید! مسخره بازی تون رو تو زمین بازی انجام بدین 260 00:21:51,280 --> 00:21:54,187 و حالا تو 261 00:21:54,270 --> 00:21:55,848 حالا وقتشه دهنتو باز کنی 262 00:21:58,174 --> 00:22:01,703 یه چیزی بگو یالا 263 00:22:04,735 --> 00:22:08,390 بگو این دو تا دلقک چی کار کردن؟ 264 00:22:18,024 --> 00:22:22,552 درک کردنش آسونه 265 00:22:22,634 --> 00:22:26,206 ....آسون تره اگه بگم مثل 266 00:22:26,289 --> 00:22:30,027 احساس یه کهنه سرباز 267 00:22:30,110 --> 00:22:33,100 بعد از یه جنگ شکست خورده س 268 00:22:33,184 --> 00:22:37,835 یادم نمیاد چند بار به این مدرسه ها رفتم 269 00:22:37,919 --> 00:22:39,995 همیشه داستانای تکراری 270 00:22:40,077 --> 00:22:41,863 توی این مدرسه 271 00:22:41,946 --> 00:22:44,231 ما سعی می کنیم دانش آموزان رو برای 272 00:22:44,314 --> 00:22:46,764 واقعیات خشن زندگی آشنا کنیم 273 00:22:46,847 --> 00:22:48,757 گاهی موفق شدیم 274 00:22:48,840 --> 00:22:51,332 و گاهی هم نشدیم 275 00:22:51,415 --> 00:22:53,367 در مورد شیشه 276 00:22:53,450 --> 00:22:55,776 مدیر گفت ... بهشون اجازه بدم 277 00:22:55,818 --> 00:22:56,938 ممنونم 278 00:22:57,021 --> 00:22:59,389 یه نگاه دیگه بهم بندازن 279 00:22:59,472 --> 00:23:02,587 امیدوارم دوباره به زودی همدیگرو نبینیم 280 00:23:02,670 --> 00:23:04,746 امیدوارم 281 00:23:04,830 --> 00:23:08,609 و لطفا ما رو از تجویزهای پزشک با خبر کنید 282 00:23:08,693 --> 00:23:12,097 که پسرتون می تونه توی مدرسه بمونه یا نه؟ 283 00:23:12,139 --> 00:23:13,801 بله 284 00:23:14,838 --> 00:23:16,832 بریم بنی 285 00:23:23,270 --> 00:23:26,674 دوربینت بنی یه نگاهی بهش بنداز 286 00:23:26,716 --> 00:23:28,917 با جدیت نگاش کن 287 00:23:28,958 --> 00:23:30,287 بریم بنی 288 00:23:32,821 --> 00:23:36,932 نمیشه اینجوری پیش بریم نمیشه 289 00:23:45,779 --> 00:23:49,185 اونا با یه تئوری در مورد شخصیت من اومدن 290 00:23:49,267 --> 00:23:50,680 شخصیت من 291 00:23:50,721 --> 00:23:54,582 در حالی که اصلا منو نمی شناختن 292 00:23:54,666 --> 00:23:56,784 بعد مثل یه غول صدای منو در آوردن 293 00:23:56,867 --> 00:23:58,736 .... من حیرون بودم 294 00:24:31,794 --> 00:24:32,999 "لخت کردن مریخی" 295 00:25:42,769 --> 00:25:45,967 خب پسرم حالت خوبه؟ 296 00:25:48,251 --> 00:25:50,202 چیزی شده؟ 297 00:25:50,244 --> 00:25:51,615 چیزی می خوای بگی بهم؟ 298 00:25:51,657 --> 00:25:52,861 نه 299 00:25:52,944 --> 00:25:55,436 یه پیام داری 300 00:25:56,805 --> 00:26:00,212 اوه از طرف اون دختره اسکارلته 301 00:26:00,295 --> 00:26:03,368 کی می تونیم توی دنیای واقعی ببینمش؟ 302 00:26:03,452 --> 00:26:05,320 نمی خواد این روزا این اتفاق بیفته؟ 303 00:26:06,691 --> 00:26:10,386 من میرم که باهاش چت کنی 304 00:26:10,470 --> 00:26:13,044 یا شاید زنگی بزنی 305 00:26:15,619 --> 00:26:17,281 شب بخیر خوب بخوابی 306 00:26:17,363 --> 00:26:21,517 چرا میگن خوب بخوابی؟ 307 00:26:21,600 --> 00:26:23,095 چجور خوب میشه خوابید؟ 308 00:26:24,632 --> 00:26:29,034 ولی اون منتظرم بوده منتظر من 309 00:26:30,155 --> 00:26:34,017 منتظر من ،، بن ایکس بن ایکس 310 00:26:35,097 --> 00:26:37,756 .... اون منتظر 311 00:26:37,838 --> 00:26:39,042 من بوده 312 00:26:41,489 --> 00:26:47,861 "خیلی دیر کردی" "نباید یه خانم رو منتظر بذاری" 313 00:26:50,006 --> 00:26:51,750 "حالم خوب نیست" 314 00:26:55,281 --> 00:26:58,687 "من مٌردم" 315 00:26:58,728 --> 00:27:01,427 "کارم تمومه" 316 00:27:04,542 --> 00:27:08,446 "تو باید زنده بمونی" 317 00:27:18,227 --> 00:27:20,972 "ناراحت شدی؟" 318 00:27:30,706 --> 00:27:34,818 هوای خوبیه یه سر بریم بیمارستان بنی باشه؟ 319 00:27:34,901 --> 00:27:36,603 بریم دکتر رو ببینیم 320 00:27:36,687 --> 00:27:38,306 دوباره همه چیو بهش بگو 321 00:27:38,389 --> 00:27:41,379 دکتر "میورت" از دیدن ما خوشحال میشه 322 00:27:41,421 --> 00:27:45,034 همه چیز چیه؟ من معمولی نبودم 323 00:27:45,075 --> 00:27:47,941 - من خاص بودم - تو متفاوتی 324 00:27:48,024 --> 00:27:49,395 همشون همینو میگن 325 00:27:49,436 --> 00:27:51,097 پسر شما حساسیت فوق العاده ای داره 326 00:27:51,180 --> 00:27:53,133 اون فقط حساسه 327 00:27:53,215 --> 00:27:56,912 احساسی ناکارآمد 328 00:27:56,995 --> 00:27:59,029 یه نوع جنون خفیف 329 00:27:59,113 --> 00:28:02,851 فقط استرس داره مثل مادرش؟ 330 00:28:04,179 --> 00:28:05,882 اینو بگیرین 331 00:28:05,965 --> 00:28:09,744 ما می تونیم یه نگاه دقیق تر بندازیم 332 00:28:11,822 --> 00:28:15,891 "دقیق تر نگاه کنیم" دقیق تر به چی؟ 333 00:28:21,954 --> 00:28:24,114 " اتاق انتظار " همیشه یه دوربین هست 334 00:28:27,311 --> 00:28:29,014 همه چیو می بینن 335 00:28:32,295 --> 00:28:35,244 کی ناراحته و کی نیست 336 00:28:44,298 --> 00:28:46,125 آقا 337 00:28:49,323 --> 00:28:52,521 وقت تلف کردنه فقط وقت کشیه 338 00:28:52,603 --> 00:28:54,556 همش سرتو بالا گرفته بودی باب 339 00:28:54,638 --> 00:28:58,002 من نمی تونم اینجوری ادامه بدم ما کمک لازم داریم 340 00:28:58,044 --> 00:29:00,038 به بچه مون ربطی نداره اینجا 341 00:29:00,079 --> 00:29:02,156 اصلا به هیچ وجه 342 00:29:02,197 --> 00:29:04,813 من نمیخوام عقلم رو از دست بدم 343 00:29:04,897 --> 00:29:07,928 تو چیزی رو از دست نمیدی 344 00:29:10,835 --> 00:29:12,828 گفتن که تصمیم با خودمونه 345 00:29:12,870 --> 00:29:14,740 ولی نمی خوان من برم 346 00:29:27,198 --> 00:29:28,983 یه ردیف دیگه 347 00:29:29,067 --> 00:29:32,347 آخرش فهمیدن چی شده 348 00:29:32,432 --> 00:29:34,550 مغز من ناقصه 349 00:29:34,632 --> 00:29:38,038 سندرم اسپرگر 350 00:29:38,121 --> 00:29:40,239 سندرم اسپرگر 351 00:29:40,280 --> 00:29:42,606 یه شکل از اوتیسم بیماری روانی که ارتباطات فرد) (رو مختل می کنه 352 00:29:42,689 --> 00:29:45,846 چیزی که اونا کشف کردن من اوتیسم گرفتم 353 00:29:45,928 --> 00:29:49,625 یا اوتیسم منو گرفته 354 00:29:57,806 --> 00:30:00,672 این مرد 12 سال درس خونده 355 00:30:00,754 --> 00:30:02,997 ولی یاد نگرفته دماغش رو توی تنهایی در بیاره 356 00:30:03,039 --> 00:30:07,898 آسون نیست 357 00:30:07,939 --> 00:30:10,846 و نمیذاره که آسونتر بشه 358 00:30:10,930 --> 00:30:14,958 ولی باید یادتون باشه که بن کند ذهن نیست 359 00:30:15,042 --> 00:30:18,032 اون در عوض خیلی قویه 360 00:30:18,115 --> 00:30:20,606 تقریبا میشه گفت ذهن قوی ای داره 361 00:30:20,689 --> 00:30:22,725 همش حرف حرف حرف 362 00:30:22,807 --> 00:30:25,009 مردی که منو می فهمه 363 00:30:25,091 --> 00:30:27,209 درک عالی ای داره 364 00:30:27,292 --> 00:30:33,065 در واقع پسر فوق العاده ایه 365 00:30:33,148 --> 00:30:36,761 کسی که هر روز 366 00:30:36,845 --> 00:30:39,835 برای عادی بودن می جنگه 367 00:30:39,876 --> 00:30:44,361 سوال اینه که بهتر نیس کمکش کنیم تا توهمش رو رفع کنه؟ 368 00:30:44,445 --> 00:30:46,314 که بتونه مثل یه پسر عادی زندگی کنه 369 00:30:46,355 --> 00:30:49,345 من شنیدم که نمراتش خوبه 370 00:30:49,429 --> 00:30:52,419 - بله بله - حتی عالیه 371 00:30:52,460 --> 00:30:56,073 پس چرا نذاریم توی مدرسه بمونه؟ 372 00:30:56,114 --> 00:30:58,066 چون اون رو 373 00:30:58,149 --> 00:31:02,012 در حد مرگ آزار میدن واسه همین 374 00:31:03,049 --> 00:31:05,293 درست 375 00:31:05,376 --> 00:31:08,034 اتفاق افتاده 376 00:31:08,118 --> 00:31:10,235 نباید می شد ولی شده 377 00:31:14,596 --> 00:31:18,043 از طرف بعضیا خب به شما برچسب میزنن 378 00:31:19,081 --> 00:31:20,700 اوتیسم 379 00:31:22,611 --> 00:31:25,476 می بینید؟ ولی اون کلمه 380 00:31:26,971 --> 00:31:30,751 واسه من و پسرم عادی بود 381 00:31:30,834 --> 00:31:33,035 واسم بن ، بن بود 382 00:31:33,118 --> 00:31:36,773 اونا آتشفشان هستن 383 00:31:36,855 --> 00:31:39,223 آتشفشان های سیار 384 00:31:39,306 --> 00:31:41,299 ما نمی دونیم اونا کی فوران می کنن 385 00:31:41,383 --> 00:31:45,287 مثل بمب های ساعتی در زیر پوشش دنیای ماست 386 00:31:45,370 --> 00:31:48,360 واکنش اونا خیلی دیرتر از علتش اتفاق می افته 387 00:32:00,570 --> 00:32:03,975 ما باید مثل همیشه باشیم ما می تونیم 388 00:32:04,016 --> 00:32:06,716 نمی ذاریم دیگه دستمون بندازن 389 00:32:24,158 --> 00:32:27,731 انگشتان من همه چیو بهش میگن 390 00:32:34,085 --> 00:32:38,860 ولی اون گفت "بازی بدون من تموم نمیشه" 391 00:32:42,847 --> 00:32:45,423 بیا 392 00:32:57,050 --> 00:32:58,421 بیا 393 00:33:17,982 --> 00:33:19,768 پایان = شروع کردن 394 00:33:19,810 --> 00:33:23,114 حرف های پرنسس 395 00:33:23,298 --> 00:33:25,915 .. از اون طرف دنیا 396 00:33:27,451 --> 00:33:29,652 وقتی همه چیو از دست دادم 397 00:33:29,735 --> 00:33:31,396 بازم کنامه 398 00:33:33,597 --> 00:33:38,373 منو می شناسه بدون اینکه اسمم رو بدونه 399 00:33:40,034 --> 00:33:43,980 کسی که دوباره باهام تماس میگیره 400 00:33:44,063 --> 00:33:48,798 کسی که خوابم رو خوب می کنه 401 00:33:54,155 --> 00:33:58,765 اون گفت "خب جناب نقشه ت کجاست؟" 402 00:33:58,847 --> 00:34:01,256 نقشه یک کلمه ای 403 00:34:02,709 --> 00:34:05,410 "بذار کمکت کنم" ... اون گفت 404 00:34:06,490 --> 00:34:10,144 "قهرمان قهرمانا بشیم" 405 00:34:11,847 --> 00:34:15,293 "قهرمان قهرمانا بشیم" 406 00:34:38,966 --> 00:34:41,582 آروم باش بن آروم باش 407 00:34:43,450 --> 00:34:45,444 چت شده امروز؟ 408 00:34:47,480 --> 00:34:49,971 تلفنت رو گرفتی؟ لازم شد زنگ بزن 409 00:34:50,014 --> 00:34:52,795 نذار چیزی بهت صدمه بزنه 410 00:34:52,878 --> 00:34:54,788 یه بوس بده 411 00:34:56,408 --> 00:34:58,195 نذار اذیتت کنن 412 00:35:06,749 --> 00:35:09,407 دقیقا چه اتفاقی اون روز افتاد؟ 413 00:35:11,982 --> 00:35:14,141 کی می تونه بگه؟ 414 00:35:16,053 --> 00:35:19,209 من فقط می دونم که 415 00:35:21,493 --> 00:35:25,479 می دونم که پسرم چه حسی داشته 416 00:35:25,562 --> 00:35:29,549 بهرحال اون روز در رو محکم بست 417 00:35:29,633 --> 00:35:33,080 اون روز در مشکلی نداشت 418 00:35:33,162 --> 00:35:35,821 لااقل من این فکرو میکنم 419 00:35:45,913 --> 00:35:49,069 هی مریخی مراقب خودت باش 420 00:35:49,152 --> 00:35:51,477 من ... مریخی 421 00:35:51,561 --> 00:35:54,509 مراقب خودم باشم؟ 422 00:35:54,551 --> 00:35:56,877 مراقب باشم مراقب باشم 423 00:35:58,579 --> 00:36:00,365 مراقب چی؟ 424 00:36:00,448 --> 00:36:03,978 من همیشه مراقب بودم 425 00:36:04,061 --> 00:36:05,805 همیشه 426 00:37:29,863 --> 00:37:31,690 بن؟ 427 00:37:33,019 --> 00:37:37,090 دیدیش؟ فیلمی که گرفتم دیدی؟ 428 00:37:37,130 --> 00:37:38,626 آره 429 00:37:40,163 --> 00:37:41,657 ... خب 430 00:38:09,400 --> 00:38:12,182 نمی دونستم اینجایی !پدر مقدس 431 00:38:14,467 --> 00:38:15,504 حالت خوبه پسر؟ 432 00:38:17,415 --> 00:38:19,740 می دونی هر چی که شد می تونی بهم بگی 433 00:38:19,824 --> 00:38:21,235 مشکلی نیست؟ 434 00:38:21,277 --> 00:38:23,810 - نه - خوبه 435 00:38:25,472 --> 00:38:28,503 فکر کردی داری چی غلطی می کنی؟ 436 00:38:28,586 --> 00:38:31,369 فکر می کنی مسخره بازیه؟ 437 00:38:31,411 --> 00:38:34,317 - آره من که فکر کردم خنده داره - من دارم می خندم؟ 438 00:38:35,937 --> 00:38:39,467 شاید شما شوخ طبع نیستین 439 00:38:39,550 --> 00:38:41,543 شروع نکن بوگرت 440 00:38:41,585 --> 00:38:43,621 واو واو واو 441 00:38:45,241 --> 00:38:48,480 - .... تو داری بازی می کنی با - !آتیش 442 00:38:48,563 --> 00:38:51,885 آره داری با آتیش بازی می کنی 443 00:38:58,239 --> 00:39:00,357 شوخی سرتون نمیشه آقا؟ 444 00:39:02,599 --> 00:39:06,172 تو باید از خودت محافظت کنی پسرم مشتت رو به سمت شون بگیر 445 00:39:06,213 --> 00:39:07,708 مشت خودت 446 00:39:10,573 --> 00:39:13,356 مشت من یه صلیب مرگه 447 00:39:13,439 --> 00:39:16,304 توی بازی "آرچ لرد" 350 تا سکه لازمه "واسه صلیب مرگ" 448 00:39:17,759 --> 00:39:20,166 اونا میگن "ای کاش فقط ما درک می شدیم" 449 00:39:20,250 --> 00:39:21,703 "ای کاش فقط ما درک می شدیم" 450 00:39:21,786 --> 00:39:24,154 اونا چی کار می خواستن بکنن؟ 451 00:39:24,238 --> 00:39:27,477 شما می بینید که هر سال میان 452 00:39:27,518 --> 00:39:29,802 اومدن شون رو می بینید 453 00:39:29,884 --> 00:39:32,336 هر روز غروب به درگاه خدا دعا می کنید 454 00:39:32,419 --> 00:39:35,284 به جهتی خوبه 455 00:39:35,367 --> 00:39:38,980 عادی ام هست ولی حدس می زنم 456 00:39:40,517 --> 00:39:43,175 تو این دوره ما معنویت رو فراموش کردیم 457 00:39:43,258 --> 00:39:46,081 شما می دونید چطور کارها بر خلاف خواسته هاست 458 00:39:46,165 --> 00:39:47,909 و الان ما اینو می دونیم 459 00:39:47,992 --> 00:39:49,694 یه چیزی رو می دونم 460 00:39:49,779 --> 00:39:52,477 مدرسه دیگه مثل مدرسه قبلی نیست 461 00:40:00,576 --> 00:40:03,192 سلام ام ... بن ایکس 462 00:40:03,275 --> 00:40:07,013 من تو دنیای واقعی نمی شناسمت 463 00:40:07,096 --> 00:40:09,256 ولی بازم خوب می شناسمت 464 00:40:12,620 --> 00:40:14,986 خواستم بگم هر چی که توی بازی رخ میده 465 00:40:15,028 --> 00:40:17,521 توی زندگی واقعی ام هست 466 00:40:17,562 --> 00:40:21,507 تو نمی تونی بدون یارت بازی رو تموم کنی یارت منم 467 00:40:24,539 --> 00:40:27,695 نگرانت شدم 468 00:40:27,779 --> 00:40:30,354 فردا سوار قطار میشم 469 00:40:30,436 --> 00:40:33,468 ساعت 10:22 به جایی که تو هستی میرسم 470 00:40:33,551 --> 00:40:35,711 میدونم که تو اونجایی 471 00:40:35,793 --> 00:40:38,327 توی ملاقات های بازی مون وقت شناس بودی ... پس 472 00:40:38,410 --> 00:40:40,652 فردا می بینمت 473 00:41:02,622 --> 00:41:05,114 - سلام مریخی - سلام بنی پسره 474 00:41:08,062 --> 00:41:10,595 هی رفیق خیلی داغونی 475 00:41:14,832 --> 00:41:16,991 بیا طرز فکرمون رو تغییر بدیم 476 00:41:17,032 --> 00:41:20,564 اگه چیزی تو اون کله پوک داری 477 00:41:23,346 --> 00:41:26,294 اتوبوس..اتوبوسم 478 00:41:26,377 --> 00:41:30,323 اتوبوس همیشگی حالا داره میره 479 00:41:36,968 --> 00:41:38,878 همین جا بین درختا خوبه 480 00:41:38,961 --> 00:41:42,491 رو نیمکت کنار هم بشینیم؟ 481 00:41:42,574 --> 00:41:44,153 اون معلم ریشو گفت بهت کاری نداشته باشیم 482 00:41:44,235 --> 00:41:46,353 درست گفته 483 00:41:47,392 --> 00:41:49,426 ضربان قلب : 94 484 00:41:49,510 --> 00:41:51,628 این چیه؟ 485 00:41:51,669 --> 00:41:54,784 - ساعته؟ - خرابش کردی 486 00:41:54,868 --> 00:41:56,363 بذار ببینم 487 00:41:58,272 --> 00:42:00,681 مثل آخرین بارمون انقد دست و پا نزن 488 00:42:00,723 --> 00:42:03,049 - آروم باش - خودت می دونی چی میشه 489 00:42:03,131 --> 00:42:05,623 - ما دوستیم - می دونی که چی میشه 490 00:42:05,665 --> 00:42:08,530 دیسمت آروم باش ما همه دوستیم 491 00:42:09,901 --> 00:42:11,645 وای خدا... تو واقعا خل و چلی 492 00:42:15,424 --> 00:42:19,412 - آروم باش - اگه لازم شد زنگ بزن 493 00:42:19,495 --> 00:42:22,360 - بله مامان - ما دوستیم..نیستیم؟ 494 00:42:24,146 --> 00:42:27,386 - هی اون چیه هی؟ - چیه ؟ 495 00:42:31,538 --> 00:42:34,819 یا خدا نوکیا 3250 496 00:42:34,901 --> 00:42:36,938 برای چی دست توئه؟ 497 00:42:37,020 --> 00:42:39,636 تو که حرف نمی زنی واسه چی گوشی دستته؟ 498 00:42:39,720 --> 00:42:43,583 - باید دست ما باشه - واسه پیام دادم به مامانه؟ 499 00:42:45,949 --> 00:42:49,354 واسه پیام دادن؟ بذار ببینم 500 00:42:49,438 --> 00:42:51,432 اینجا رو یه پیام تصویری 501 00:42:51,515 --> 00:42:53,342 اون کیه؟ 502 00:42:53,425 --> 00:42:56,416 - فرانکشتاین یه دوست دختر داره - اسکارلت 503 00:42:56,456 --> 00:42:58,989 اسمش اسکارلته بذار ببینم 504 00:43:01,855 --> 00:43:05,635 اون کیه؟ کیه؟ 505 00:43:05,717 --> 00:43:08,209 دوست دختر داره 506 00:43:08,251 --> 00:43:12,030 - هی بدک نیست - بدک نیست نه؟ 507 00:43:12,113 --> 00:43:15,269 فقط خواستم بگم هر چی تو بازی رخ میده 508 00:43:15,353 --> 00:43:17,180 توی زندگی واقعی ام هست 509 00:43:17,263 --> 00:43:19,796 تو نمی تونی بدون یارت بازی رو تموم کنی یارت منم 510 00:43:19,879 --> 00:43:21,416 یارت؟ 511 00:43:21,458 --> 00:43:24,240 اون یار توئه؟ 512 00:43:24,324 --> 00:43:27,936 عوضی خوش شانس 513 00:43:28,019 --> 00:43:30,138 باور نکردنیه 514 00:43:30,221 --> 00:43:33,958 فردا سوار قطار میشم ساعت 10:22 به جایی که تو هستی میرسم 515 00:43:34,042 --> 00:43:36,866 فردا 10:22 516 00:43:36,907 --> 00:43:39,481 تو ایستگاه قطار 517 00:43:39,523 --> 00:43:42,554 ما هم اونجاییم مگه نه دیمست؟ ما هم می خوایم ببینمش 518 00:43:42,638 --> 00:43:46,584 ما نمی تونیم اولین قرار دوستمون رو از دست بدیم 519 00:43:46,666 --> 00:43:49,075 درسته یا نه؟ 520 00:43:51,567 --> 00:43:54,100 تلفن بنی تلفن 521 00:43:54,183 --> 00:43:57,422 - بهت داره زنگ میزنه - مامان جونه 522 00:43:57,505 --> 00:44:00,246 سلام مامان 523 00:44:00,288 --> 00:44:02,656 من تو پارکم کنار دوستام 524 00:44:02,698 --> 00:44:05,396 بعد از صدای بوق پیام بذارید بای بای 525 00:44:05,479 --> 00:44:08,138 بای مامی اوه صندوق ایمیل 526 00:44:08,220 --> 00:44:10,422 بذار بدونم کجایی خب؟ 527 00:44:10,504 --> 00:44:14,616 نکنه مامانت ما رو تعقیب کرده بنی پسره؟ 528 00:44:14,699 --> 00:44:17,607 همش به چرت و پرتای مامانش گوش میده 529 00:44:17,689 --> 00:44:20,348 من تلفنت رو نگه میدارم باشه بنی پسره؟ 530 00:44:20,431 --> 00:44:22,299 به چی فکر میکنی؟ 531 00:44:39,119 --> 00:44:43,548 - آروم ..آروم باش با اون صلیبت - بالاخره دیوونه شدی 532 00:44:44,975 --> 00:44:47,383 هی بنی تلفن 533 00:44:47,466 --> 00:44:49,460 مامانه نمی خوای جواب بدی؟ 534 00:44:49,502 --> 00:44:52,284 مامانته می خواد بیاد دنبالت 535 00:44:52,367 --> 00:44:54,194 یالا بن جواب بده 536 00:45:03,289 --> 00:45:04,826 یار من ...بنی پسره 537 00:45:04,909 --> 00:45:08,481 مریخی خل و چل !ما دیگه یارت نیمشیم تو بازی 538 00:45:08,564 --> 00:45:11,845 فکر کردیم بهتره یه هدیه بهت بدیم 539 00:45:11,928 --> 00:45:15,001 نگاه کن این فقط برای بهترین دوستمونه 540 00:45:15,043 --> 00:45:17,659 این فقط یه قرص کوچیه ولی تاثیر بزرگی داره 541 00:45:17,742 --> 00:45:20,608 بهش سوپرمن میگن سوپرمن 542 00:45:20,691 --> 00:45:22,187 دهنتو باز کن 543 00:45:27,170 --> 00:45:29,122 واسه امثال تو شادی آوره 544 00:45:29,204 --> 00:45:31,571 که اصلا نمی خندین می خوای؟ 545 00:45:34,603 --> 00:45:37,137 اینم آب که بشوره بره پایین 546 00:45:37,220 --> 00:45:38,757 دیگه حس سوپرمن بودن بهت دست میده 547 00:45:38,840 --> 00:45:42,743 بفرما حالا قورتش بده 548 00:45:45,152 --> 00:45:48,351 واسه بار اول مجانیه چون دوست مایی 549 00:45:48,391 --> 00:45:51,175 الان حالت جا میاد دیگه وحشی بازی ام در نمیاری 550 00:45:51,216 --> 00:45:52,836 بفرما 551 00:45:52,919 --> 00:45:56,324 حالا وقتشه بری پیش اون مدیر چاقالو ناله کنی 552 00:46:05,876 --> 00:46:07,911 باورم نمیشه 553 00:46:07,994 --> 00:46:10,112 یا خدا 554 00:46:11,856 --> 00:46:13,144 نمیشه باور کرد 555 00:46:13,226 --> 00:46:15,137 بردار لطفا 556 00:46:16,757 --> 00:46:18,459 چی شده مامان؟ 557 00:46:18,542 --> 00:46:22,239 هیچی پسرم هیچی نیست 558 00:46:22,322 --> 00:46:23,817 بریم دنبال بن 559 00:46:39,017 --> 00:46:40,761 لعنتی 560 00:46:40,803 --> 00:46:43,295 خدا لعنت کنه 561 00:46:45,537 --> 00:46:47,447 لعنتی 562 00:46:47,531 --> 00:46:49,316 لعنت به من 563 00:47:08,088 --> 00:47:10,539 کجایی کجایی 564 00:48:34,720 --> 00:48:37,793 حس کن 565 00:48:37,876 --> 00:48:40,368 منو حس کن بنی 566 00:48:51,125 --> 00:48:53,575 بن 567 00:48:58,765 --> 00:49:01,590 باید یاد بگیری که حس کنی 568 00:49:01,673 --> 00:49:04,124 ....اگه میخوای حس خوب داشته باشی 569 00:49:28,502 --> 00:49:29,789 بن 570 00:49:31,658 --> 00:49:33,776 چی شده بن؟ چی شده؟ 571 00:49:33,860 --> 00:49:35,935 حالت خوبه؟ 572 00:49:36,018 --> 00:49:38,179 یه نگاه به خودت بنداز 573 00:49:40,006 --> 00:49:42,041 روبراهی؟ چی شده؟ 574 00:49:42,123 --> 00:49:45,736 باهات چی کار کردن بن؟ 575 00:49:47,897 --> 00:49:50,554 داره کار می کنه 576 00:49:51,634 --> 00:49:53,171 هیچ چی نیس مامان 577 00:49:53,254 --> 00:49:54,500 مردم همیشه میگن هیچی نیست 578 00:49:54,542 --> 00:49:58,320 من خوب شدم مامان شفا گرفتم 579 00:49:58,404 --> 00:50:00,896 دیگه خوبه خوبم 580 00:50:03,096 --> 00:50:06,917 داداش بزرگت یه قهرمانه 581 00:50:07,000 --> 00:50:10,448 آروم باش بن تو رو خدا 582 00:50:10,530 --> 00:50:12,109 بسه دیگه 583 00:50:17,715 --> 00:50:21,494 داره از چشمات آب میاد مامان 584 00:50:21,577 --> 00:50:24,152 داره از چشمات آب میاد بیرون 585 00:50:24,194 --> 00:50:26,811 ولی من می دونم چیه نمک و رطوبت 586 00:50:26,852 --> 00:50:29,427 نمک و رطوبت 587 00:50:31,171 --> 00:50:34,161 مردم میگن من نمی فهمم 588 00:50:34,202 --> 00:50:36,280 چون نمی تونم احساس کنم ولی من می تونم 589 00:50:36,363 --> 00:50:38,605 من می دونم اونا چی ان 590 00:50:38,647 --> 00:50:42,011 یادت میاد وقتی کوچیک بودم 591 00:50:42,051 --> 00:50:45,042 می خواستم بزور اشک بریزم 592 00:50:45,125 --> 00:50:47,159 برشون گردون به چشمات 593 00:50:47,243 --> 00:50:50,645 چون نمی خوام ناراحت ببینمت 594 00:50:56,837 --> 00:50:59,080 همه چی ردیفه مامان همه همینو میگن 595 00:50:59,163 --> 00:51:03,149 همه چی درسته بعد بازم می پرسن 596 00:51:03,232 --> 00:51:05,808 "همه چی روبراهه؟" 597 00:51:05,890 --> 00:51:08,382 بعدش جواب میدن آره آره 598 00:51:08,464 --> 00:51:11,165 "همه چی ردیفه همه چی سرجاشه" 599 00:51:11,247 --> 00:51:14,445 "همه چیز درست میشه" 600 00:51:14,529 --> 00:51:17,062 همه چی ردیفه همه چی ردیف میشه 601 00:51:17,145 --> 00:51:20,758 - من دیوونه نیستم - نیستی 602 00:51:20,841 --> 00:51:24,578 - فقط سخت میگیرم - آروم باش بن 603 00:51:24,661 --> 00:51:26,406 آره من طرز فکرم فرق داره 604 00:51:26,490 --> 00:51:29,604 ولی با خودم تمرین می کنم 605 00:51:29,687 --> 00:51:31,847 تمرین می کنم ...تمرین..تمرین 606 00:51:34,130 --> 00:51:36,831 من داغونم 607 00:51:36,913 --> 00:51:38,408 ولی درست میشم 608 00:51:38,491 --> 00:51:40,568 مثل بازی کامپیوتری 609 00:51:42,063 --> 00:51:45,552 - تو همیشه یه زندگی جدید پیدا می کنی - بیا پسرم 610 00:51:45,634 --> 00:51:47,753 بریم خونه 611 00:51:47,795 --> 00:51:50,120 بریم پسرم بریم 612 00:51:56,723 --> 00:51:59,133 بعدش دیگه تموم شد 613 00:51:59,215 --> 00:52:02,455 دیگه تموم شدم 614 00:52:02,537 --> 00:52:05,320 چشمها دوباره باز یه بار دیگه ببند 615 00:52:05,403 --> 00:52:07,231 بن 616 00:52:14,498 --> 00:52:15,952 اون چیه بن 617 00:52:17,986 --> 00:52:20,354 چرا بهم نگفتی؟ 618 00:52:25,753 --> 00:52:27,870 - بن؟ - وقته گفتن حقیقت بود 619 00:52:30,238 --> 00:52:31,775 شرم آوره ، درد آوره 620 00:52:31,858 --> 00:52:33,809 کی این کارو کرد؟ 621 00:52:33,893 --> 00:52:35,471 بگووو بن 622 00:52:52,996 --> 00:52:56,111 از بین بردن همه چیز آسونه 623 00:52:56,195 --> 00:52:58,977 از بین بردن همه چیز آسونه 624 00:53:00,306 --> 00:53:03,005 چرا پس من از بین نرفتم 625 00:53:08,445 --> 00:53:11,644 بس کن بن بس کن 626 00:53:21,403 --> 00:53:23,148 جوناس 627 00:53:38,058 --> 00:53:39,884 جوناس 628 00:53:49,852 --> 00:53:51,762 وقتی اون تشنج رو دیدم 629 00:53:51,845 --> 00:53:54,379 همینجور وایسادم 630 00:53:54,462 --> 00:53:57,203 و بهش حمله کردم 631 00:54:05,343 --> 00:54:07,959 قبلا شنیده بودم صدا کردنش 632 00:54:08,042 --> 00:54:10,451 گرگ و میش بود 633 00:54:10,534 --> 00:54:13,980 مستقیم به سمت پایان درد 634 00:54:15,476 --> 00:54:18,176 ! چقدر زیبا فواره کردن خون از رگ 635 00:54:44,796 --> 00:54:47,163 یذره دیگه 636 00:54:47,205 --> 00:54:50,652 بابا اومده 637 00:54:50,694 --> 00:54:52,396 بابام 638 00:54:52,479 --> 00:54:55,802 نمی دونه چی باید بگه 639 00:54:57,422 --> 00:54:59,789 معمولا درکش می کنم 640 00:55:14,117 --> 00:55:17,605 مادرمم اومد 641 00:55:17,688 --> 00:55:20,636 سابین، نامادریم 642 00:55:20,720 --> 00:55:23,046 همون طوری که پدر میگه 643 00:55:23,088 --> 00:55:25,620 همش می پرسه چطور اینکارو کردم 644 00:55:25,703 --> 00:55:28,529 چطوری این کارو کردی 645 00:55:31,062 --> 00:55:34,009 - من نمی تونم اینجوری برم - نه سابین 646 00:55:34,051 --> 00:55:35,504 لازم نیست بمونی 647 00:55:35,587 --> 00:55:39,284 اون هنوز باید تحت درمان باشه 648 00:55:39,367 --> 00:55:42,648 اولین بار نیست و آخرین بارم نخواهد بود 649 00:55:42,731 --> 00:55:46,261 عیب نداره سابین بریم چیزی نیست ولش کن 650 00:55:49,790 --> 00:55:52,075 حواست بهش باشه 651 00:56:01,710 --> 00:56:04,285 آخره بازی 652 00:56:04,368 --> 00:56:06,195 آخر آخر آخر آخر 653 00:56:12,259 --> 00:56:14,626 آخره بازی 654 00:56:14,708 --> 00:56:16,786 آخره بازی 655 00:56:16,869 --> 00:56:20,564 ضربان قلب : 55 656 00:56:20,648 --> 00:56:24,552 زیر 13 می میری 657 00:56:24,594 --> 00:56:28,040 واسه رفتن 42 لازمه 658 00:56:28,124 --> 00:56:31,529 پس می تونی تمومش کنی تموم شدی 659 00:56:31,612 --> 00:56:34,561 چهل و دو تا کمتر 660 00:56:34,643 --> 00:56:37,384 به جایی میرسی که مرگ و زندگی هست 661 00:56:37,467 --> 00:56:39,420 نمی تونی بازی رو با یارت تموم کنی 662 00:56:39,462 --> 00:56:42,535 اون یار منم 663 00:56:42,617 --> 00:56:45,192 فردا سوار قطار میشم ساعت 10:22 به جایی که تو هستی میرسم 664 00:56:45,275 --> 00:56:48,931 - می دونم که اونجایی - 9:36 665 00:56:49,013 --> 00:56:51,297 برو به ایستگاه 666 00:56:53,207 --> 00:56:55,658 من باید می رفتم به ایستگاه 667 00:57:10,318 --> 00:57:12,229 آورم باش بن آروم باش 668 00:57:24,314 --> 00:57:25,476 رفتم بیرون نگران نشید 669 00:57:31,499 --> 00:57:34,282 تلفنت رو نگه میدارم 670 00:57:50,145 --> 00:57:52,637 ایستگاه ایستگاه 671 00:58:22,289 --> 00:58:24,283 10:22 سکوی ایستگاه 672 00:58:24,324 --> 00:58:26,443 ما اونجاییم ما همو می بینیم 673 00:58:28,395 --> 00:58:30,512 نمی تونم دیر کنم 674 00:58:30,554 --> 00:58:32,256 نباید منتظرش بذارم 675 00:58:32,340 --> 00:58:35,289 اون نمی دونه چی شکلی ام کی ام 676 00:58:35,330 --> 00:58:38,860 من اونجا نیستم ...ولی اونا 677 00:59:03,987 --> 00:59:05,938 من صورتش رو دیدم که پیدا کنم 678 00:59:05,980 --> 00:59:08,223 بوش رو حس میکنم انگار که سگ باشم 679 00:59:46,015 --> 00:59:49,420 اونجاست 680 00:59:53,324 --> 00:59:56,024 اون اومده 681 00:59:56,106 --> 00:59:58,308 اون واقعا اومده 682 00:59:58,391 --> 01:00:01,962 واقعی 683 01:00:02,046 --> 01:00:04,953 اون منتظر بوده 684 01:00:05,036 --> 01:00:06,988 منتظر من 685 01:00:23,309 --> 01:00:25,095 اون یه پیام فرستاده 686 01:00:25,136 --> 01:00:27,046 احتمالا به من 687 01:00:27,088 --> 01:00:31,158 درباره اونی که تصور میکرده اونی که نمی تونه تشخیصش بده 688 01:00:31,241 --> 01:00:34,647 به منی که اینجام و تلفنی که ازم گرفتن 689 01:00:40,170 --> 01:00:42,454 و همه چیز به قول معروف سریع اتفاق افتاد 690 01:00:42,496 --> 01:00:46,067 ولی واسه من همه چی سریع اتفاق می افته 691 01:00:46,109 --> 01:00:47,355 اون رفت 692 01:00:47,438 --> 01:00:49,680 چون نمی تونه ببینه 693 01:00:49,764 --> 01:00:51,633 چون نامرئی ام 694 01:00:55,910 --> 01:00:59,398 ولی مخم کار نمی کنه پاهام نمی تونن حرکت کنن 695 01:01:39,019 --> 01:01:40,805 قطار اونجاست 696 01:01:40,846 --> 01:01:44,667 یه سفیه فضایی که اومده ما رو از این سیاره فانی ببره 697 01:01:48,529 --> 01:01:50,605 شجاعت همه چیزه 698 01:01:50,689 --> 01:01:53,638 کاری که فکر میکردی نمی تونی رو انجام بده 699 01:02:51,946 --> 01:02:54,562 عطرش برام کافی بود 700 01:02:54,644 --> 01:02:57,469 عطر یک فصل 701 01:02:57,552 --> 01:02:59,628 یه عطر خاص 702 01:02:59,670 --> 01:03:02,618 که هنوز کشف نشده 703 01:03:02,702 --> 01:03:06,024 ولی من می تونم فرسنگ ها دورتر از ساحل حسش کنم 704 01:03:08,807 --> 01:03:11,922 و اون گردن معرکه که به سمتم چرخوند 705 01:03:12,005 --> 01:03:14,122 مثل دیدن یه رویای زیباست 706 01:03:17,113 --> 01:03:21,847 تصور کردم لب هام رو کجا بذارم 707 01:03:21,930 --> 01:03:26,166 جرات کن 708 01:03:26,250 --> 01:03:28,533 جرات واسه نجات یافتن 709 01:03:30,153 --> 01:03:32,480 فقط بشین و گرمای بدنش رو حس کن 710 01:03:32,521 --> 01:03:36,258 اون عالی بود 711 01:03:36,342 --> 01:03:38,500 مسافرین محترم تا لحظه ای دیگر" 712 01:03:38,584 --> 01:03:40,785 " به ایستگاه بروکسل خواهیم رسید 713 01:03:45,229 --> 01:03:46,807 حالت خوبه؟ 714 01:03:49,465 --> 01:03:53,244 باید یه چیزی می گفتم هیچی 715 01:03:54,490 --> 01:03:57,314 "ولی تنها چیزی که میگم "هیچیه 716 01:03:58,560 --> 01:04:00,553 تنها کاری که می تونم رفتنه 717 01:04:24,392 --> 01:04:26,468 اونم ترک کرد 718 01:04:27,839 --> 01:04:31,078 اون فقط رفت 719 01:04:34,401 --> 01:04:37,143 من فقط گذاشتم بره 720 01:05:11,030 --> 01:05:13,190 خیلی ترسیده بودم 721 01:05:13,274 --> 01:05:15,598 یه مادر این چیزا رو حس میکنه 722 01:05:17,301 --> 01:05:20,291 صد بار پیش خودم فکر کردم 723 01:05:20,375 --> 01:05:23,406 نذار کارای احمقانه بکنه 724 01:05:23,490 --> 01:05:25,774 لطفا نذار اون کارای 725 01:05:25,857 --> 01:05:28,140 احمقانه بکنه 726 01:05:28,182 --> 01:05:30,176 یادم میاد یه باز ازم پرسید 727 01:05:30,258 --> 01:05:32,294 چند تا دلیل وجود داره تا یه نفر 728 01:05:32,377 --> 01:05:34,786 بخواد خودکشی کنه؟ 729 01:05:34,868 --> 01:05:37,195 پرسیدم منظورت چیه که چند تا؟ 730 01:05:37,236 --> 01:05:39,603 اون گفت چند تا؟ دو؟ پنج؟ ده تا؟ 731 01:05:40,808 --> 01:05:44,504 اون به همچین چیزی فکر میکرد 732 01:05:44,586 --> 01:05:47,555 می خواست بدونه به اندازه کافی دلیل داره؟ 733 01:05:50,318 --> 01:05:54,055 آخر بازی نقشه من 734 01:05:54,055 --> 01:05:56,631 نقشه یک کلمه ای 735 01:05:56,714 --> 01:06:00,576 کشتن کشتن خودم 736 01:06:00,659 --> 01:06:03,235 سوار قطار شو 737 01:06:03,317 --> 01:06:06,681 به ناکجا 738 01:06:10,087 --> 01:06:11,955 یکی از خوبی های خودکشی اینه 739 01:06:13,741 --> 01:06:16,566 دیگه دنبال قربانی نیستی 740 01:06:16,648 --> 01:06:18,475 تو حتی خودتم نمی تونی بکشی 741 01:06:18,559 --> 01:06:20,344 قطار در خدمتته 742 01:06:20,427 --> 01:06:23,749 چجوری مرد؟ با یه لوکوموتیو 743 01:07:09,142 --> 01:07:11,344 همش به این سرعت تمومه؟ 744 01:07:11,426 --> 01:07:13,752 اشتباه می کنی 745 01:07:15,912 --> 01:07:19,359 حتی اگه خرشانس باشی 746 01:07:19,442 --> 01:07:21,435 بلافاصله سرت جدا میشه 747 01:07:21,518 --> 01:07:23,262 ولی سرت هوشیاری رو نگه میداره 748 01:07:23,304 --> 01:07:26,128 تا 13 الی 15 ثانیه بعدش 749 01:07:28,412 --> 01:07:32,801 پس اینکه تصور کنی چی میشه واسه ذهن خیلی خوشانید نیس 750 01:07:33,313 --> 01:07:36,095 دیدن تکه های بدنت که به اطراف پرت میشن 751 01:07:40,622 --> 01:07:44,443 ... میگن دقیقا قبل از مرگ 752 01:07:45,731 --> 01:07:48,970 زندگیت مثل یه فیلم اندازه یک پلک زدن میاد جلو چشمت 753 01:07:49,053 --> 01:07:51,129 خب؟ تو چیزی دیدی؟ 754 01:07:51,212 --> 01:07:54,701 - ....ولی چطوری - کی باعثش بود؟ 755 01:07:56,029 --> 01:07:59,892 البته که من دیگه کی بوده کله خر؟ 756 01:08:03,381 --> 01:08:05,956 تو؟ 757 01:08:05,996 --> 01:08:08,406 آیا علامت یا نشان زخم داشت؟ 758 01:08:08,448 --> 01:08:10,233 یا مادرزادی؟ 759 01:08:10,317 --> 01:08:11,728 زخم؟ 760 01:08:13,556 --> 01:08:16,380 قبلا شکسته بود..نبود؟ 761 01:08:18,331 --> 01:08:21,613 متوجه مورد غیر عادی ای نشدین؟ 762 01:08:31,413 --> 01:08:33,324 نمی تونم بفهمم بن 763 01:08:33,406 --> 01:08:35,401 صادقانه میگم 764 01:08:39,346 --> 01:08:40,675 بن 765 01:08:42,419 --> 01:08:47,839 تو همون مردی هستی که از زندان سیلانسیوم (بازی شون) فرار کردی؟ 766 01:08:48,150 --> 01:08:52,055 که تنهایی با من از کویر ویندرال گذشت؟ 767 01:08:52,137 --> 01:08:55,459 کسی که مبارزه راه مینداخت؟ ...کسی که از باتلاق های 768 01:08:55,501 --> 01:08:59,982 اندیکن با من گذشت؟... و زردین رو فتح کرد؟ 769 01:09:00,983 --> 01:09:04,305 یا خدا! تو مرحله هشتادی 770 01:09:07,836 --> 01:09:10,078 و اون دیگه آخر بازیت بود؟ 771 01:09:10,161 --> 01:09:13,069 که اخرش خودتو بندازی زیر قطار؟ 772 01:09:15,477 --> 01:09:17,928 چی فکر کرده بودی؟ 773 01:09:19,423 --> 01:09:22,620 فقط روی خروج کلیک کن و خارج شو 774 01:09:26,649 --> 01:09:29,058 رفتم بیرون نگران نشید 775 01:09:29,141 --> 01:09:31,550 خبر خوبیه 776 01:09:31,632 --> 01:09:33,585 نیست؟ 777 01:09:33,626 --> 01:09:36,367 این یعنی فقط رفته بیرون و زود برمیگرده و نباید نگران شید 778 01:09:36,409 --> 01:09:38,652 پسرم صبح شنبه واسه گردش کوچیک 779 01:09:38,693 --> 01:09:41,932 بیرون نمیره اون نمی تونه 780 01:09:43,676 --> 01:09:47,289 اینم ببینید پیداش کردم 781 01:10:04,898 --> 01:10:07,016 نمی دونم اگه تو می دونی بن... ولی 782 01:10:10,256 --> 01:10:13,246 تو زندگی واقعی 783 01:10:13,288 --> 01:10:17,232 مرگ حقه 784 01:10:20,181 --> 01:10:22,590 نمی تونی تغییرش بدی 785 01:10:25,788 --> 01:10:27,698 تو می تونی هر چقدر دوس داری بمیری 786 01:10:29,485 --> 01:10:32,682 ولی نه در واقعیت 787 01:10:32,765 --> 01:10:34,344 این راهش نیست ما بازی می کنیم بن 788 01:10:36,129 --> 01:10:38,205 تو مرحله هشتادی 789 01:10:40,988 --> 01:10:43,105 اگه می خوای ادامه ندی فقط برو 790 01:10:44,186 --> 01:10:45,390 فقط برو 791 01:10:47,217 --> 01:10:50,914 ولی اگه می خوای انتقام بگیری انتقام بگیر 792 01:10:54,029 --> 01:10:56,479 وگرنه تو همون هستی که دیگران میگن 793 01:10:56,562 --> 01:10:58,721 یه بازنده 794 01:10:58,804 --> 01:11:00,881 واسه بردن بازی کن بن 795 01:11:02,751 --> 01:11:04,909 همه چیز یه نقشه س 796 01:11:04,993 --> 01:11:07,900 یه استراتژی 797 01:11:09,561 --> 01:11:11,679 فانتا دوست نداری؟ 798 01:11:31,322 --> 01:11:32,984 ... من واقعا خوشحالم 799 01:11:35,891 --> 01:11:38,009 که تو تویی 800 01:11:40,252 --> 01:11:42,826 ما پرونده گمشده شما رو تشکیل دادیم 801 01:11:42,909 --> 01:11:46,523 به همه مناطق کشور اعلام می کنیم 802 01:11:46,607 --> 01:11:47,893 این چی میشه؟ 803 01:11:47,976 --> 01:11:49,762 می خواین با این چی کار کنین؟ 804 01:11:49,804 --> 01:11:52,586 من به بخش خدمات اجتماعی مون اطلاع میدم 805 01:11:52,669 --> 01:11:55,577 اونا با این موارد آشنا هستن 806 01:11:55,659 --> 01:11:56,739 متاسفانه 807 01:12:24,689 --> 01:12:25,935 بن 808 01:12:44,873 --> 01:12:47,862 اون گفت "فقط خواستم برم گم شم " 809 01:12:47,945 --> 01:12:52,099 "ولی جرات مردن نداشتم چون نمی دونستم چیه" 810 01:13:01,610 --> 01:13:04,017 نقشه بزرگت چی بود؟ 811 01:13:08,462 --> 01:13:10,621 بن؟ 812 01:13:10,705 --> 01:13:12,532 می خوای چی کار کنیم؟ 813 01:13:16,477 --> 01:13:18,138 سم بخوریم؟ 814 01:13:21,378 --> 01:13:22,582 نه 815 01:13:22,666 --> 01:13:26,652 تصور کن فکرت رو عوض کردی و رفتی سم گرفتی 816 01:13:26,735 --> 01:13:28,812 بعد باید زنگ می زدی به مرکز سم زدایی 817 01:13:28,895 --> 01:13:31,303 الو؟ 818 01:13:39,152 --> 01:13:40,731 اونایی که تو مرکز هستن 819 01:13:40,814 --> 01:13:44,095 مثل تماس تو زیاد دارن 820 01:13:48,414 --> 01:13:50,864 که برای احمق هاست 821 01:13:54,478 --> 01:13:57,177 یا می تونی خودتو حلق آویز کنی 822 01:13:57,218 --> 01:14:00,748 این خوبه چون سریع می میری با یه آلت شق شده 823 01:14:03,199 --> 01:14:05,649 ولی بعدش گه مالی می کنی خودتو 824 01:14:05,732 --> 01:14:08,722 اینجوری خوب نیست پیدات کنن 825 01:14:10,716 --> 01:14:11,961 بن 826 01:14:12,044 --> 01:14:15,034 می دونی اونا همیشه چی پیدا می کنن؟ 827 01:14:15,118 --> 01:14:17,735 از زیر ناخن هر کسی که 828 01:14:17,817 --> 01:14:20,267 خودشو دار زده؟ 829 01:14:20,352 --> 01:14:23,548 یذره از طناب 830 01:14:23,632 --> 01:14:25,750 و پوست 831 01:14:25,833 --> 01:14:27,618 می دونی چرا؟ 832 01:14:28,699 --> 01:14:33,352 چون اونا همیشه سعی می کنن گردن خودشون رو از طناب خلاص کنن 833 01:14:33,392 --> 01:14:35,385 ولی نمی تونن صندلی ها دیگه خیلی دورن 834 01:14:35,427 --> 01:14:38,125 و دیگه نمی تونن بهش برسن 835 01:14:40,493 --> 01:14:43,441 فکر می کنی هیجان داره آره بن؟ 836 01:14:44,937 --> 01:14:46,847 مرگ 837 01:14:46,930 --> 01:14:48,674 مرگ 838 01:14:50,792 --> 01:14:52,411 بعد دیگه همه چی حله توی یه سقوط آزاد 839 01:14:52,495 --> 01:14:55,485 بن دیگه رفت با یه سقوط مرگبار 840 01:14:57,063 --> 01:15:00,634 می خوای یبار واسه آخرین بار نگاه بندازی؟ 841 01:15:00,718 --> 01:15:02,213 یه نگاه دیگه بنداز شاید راه حلی داشتی 842 01:15:02,296 --> 01:15:05,079 یه نگاه به اطراف بنداز 843 01:15:08,069 --> 01:15:11,391 یذره خلاق باش لعنتی 844 01:15:11,474 --> 01:15:13,842 ساکت خوشکله 845 01:15:13,884 --> 01:15:16,541 تو خیلی خوشکلی (مترجم: راس میگه) 846 01:15:18,244 --> 01:15:20,154 اون گفت "یه گروه تشکیل بده" 847 01:15:20,195 --> 01:15:23,394 "مثل بازی آرچ لرد" 848 01:15:23,476 --> 01:15:25,388 این فکر اون بود 849 01:15:25,470 --> 01:15:28,917 بعضی ماموریت ها واسه دو نفر زیادیه 850 01:15:39,382 --> 01:15:41,999 اون گفت "باید بهم کمک کنی" 851 01:15:50,637 --> 01:15:53,545 پس ما کمکش کردیم 852 01:15:53,628 --> 01:15:57,199 ما می دونستیم همه خواهند گفت که ما نمی تونیم انجامش بدیم 853 01:15:57,282 --> 01:16:00,896 حالا کمتر یا بیشتر 854 01:16:00,979 --> 01:16:03,761 چرا اینکارو کردم 855 01:16:46,994 --> 01:16:49,403 اینجا سیگار ممنوعه سابرینا 856 01:16:49,487 --> 01:16:51,189 اسمم سابینه 857 01:16:54,262 --> 01:16:57,917 باید شاکر باشی که نمی تونی سیگار بکشی 858 01:16:57,959 --> 01:17:00,532 آره واقعا شکر گزارم 859 01:17:00,615 --> 01:17:04,022 یه نصف روز بیشتر زندگی می کنی 860 01:17:14,321 --> 01:17:16,398 تو که واقعا اینو نمیخوای درسته؟ 861 01:17:16,480 --> 01:17:17,975 تو واقعا میخوای انجامش بدی؟ 862 01:17:18,058 --> 01:17:20,841 می دونی که نمی تونی 863 01:17:20,883 --> 01:17:22,046 من نمی تونم 864 01:17:22,129 --> 01:17:24,371 سابین تو مجبور به هیچ کاری نیستی 865 01:17:24,454 --> 01:17:26,406 خودت خواستی که بیای 866 01:17:26,489 --> 01:17:29,520 واسم اهمیت نداره که تو باشی یا نباشی 867 01:17:29,604 --> 01:17:33,467 ولی اگه فکر می کنی واسه ما آسونه 868 01:17:33,508 --> 01:17:35,501 اشتباه می کنی 869 01:17:40,195 --> 01:17:42,022 ببین 870 01:17:45,676 --> 01:17:47,379 دریا 871 01:17:49,788 --> 01:17:52,238 آخره دنیا 872 01:17:54,439 --> 01:17:57,388 می دونی چی میگن بن؟ 873 01:17:57,471 --> 01:18:00,294 هر پایانی شروعی داره 874 01:18:14,913 --> 01:18:17,364 کسی نمیخواد چیزی بخوره؟ بن؟ 875 01:18:17,405 --> 01:18:20,396 - سابین؟ - نه مرسی 876 01:18:20,438 --> 01:18:21,766 حالت خوب نیست سابین؟ 877 01:18:21,849 --> 01:18:23,802 نه واقعا نه 878 01:18:25,338 --> 01:18:28,619 می خوای اینجوری بشه بن؟ 879 01:18:30,156 --> 01:18:32,647 درسته 880 01:18:38,918 --> 01:18:41,743 بن... آاا ...خواستم 881 01:18:42,864 --> 01:18:44,898 بن بن 882 01:18:56,983 --> 01:18:59,724 من باید پشتم بهش باشه 883 01:19:01,095 --> 01:19:03,296 هر چیزی از یک فکر به جلو اومده 884 01:19:03,379 --> 01:19:07,367 فکر کردن با دل و جرات 885 01:19:07,449 --> 01:19:10,689 هر چیزی از یک اراده اومده 886 01:19:34,444 --> 01:19:37,350 شجاعت همه چیزه 887 01:19:39,012 --> 01:19:41,422 در نهایت انجام دادن کاری که 888 01:19:41,462 --> 01:19:44,327 نمی تونید انجامش بدین 889 01:20:07,128 --> 01:20:09,661 اگه تو بازی بمیری 890 01:20:09,744 --> 01:20:13,067 فقط واسه یه لحظه از بازی خارج میشی 891 01:20:13,150 --> 01:20:16,556 و باید بری دنبال جسدت بگردی 892 01:20:21,580 --> 01:20:24,778 تنها چیزی که ازم پیدا کردن یه نوار بود 893 01:20:26,356 --> 01:20:30,012 و من دیگه رفته بودم 894 01:20:43,259 --> 01:20:46,209 تصاویر تاسف باری بدست ما رسیده 895 01:20:46,250 --> 01:20:48,907 که بهمون یادآوردی می کنه 896 01:20:48,990 --> 01:20:52,022 هر هفته یک پسر یا دختر بلژیکی دست به خودکشی می زنه 897 01:20:52,064 --> 01:20:55,428 طبق مطالعات اخیر ده درصد از نوجوانان 898 01:20:55,510 --> 01:20:58,252 بین 15 تا 18 ساله 899 01:20:58,334 --> 01:21:01,823 در مراحلی سعی به خودکشی داشته اند 900 01:21:01,907 --> 01:21:04,938 یک آمار نگران کننده 901 01:21:05,021 --> 01:21:06,557 و حالا خبر ورزشی 902 01:21:06,641 --> 01:21:09,174 ..... در مسابقات هند 903 01:21:09,631 --> 01:21:11,749 همه حاضرین در این مکان 904 01:21:11,832 --> 01:21:14,449 اعضای یک خانواده اند 905 01:21:14,531 --> 01:21:17,854 همکاران 906 01:21:17,937 --> 01:21:21,094 خانم ها آقایان دخترها پسرها 907 01:21:22,422 --> 01:21:24,747 همه با هم آمده ایم تا 908 01:21:24,832 --> 01:21:26,617 خداحافظ بگیم 909 01:21:26,701 --> 01:21:29,648 به یک جوان استثنایی 910 01:21:29,732 --> 01:21:34,134 که از ما گرفته شد 911 01:21:34,216 --> 01:21:36,958 به طور ناگهانی 912 01:21:37,000 --> 01:21:39,990 و غم انگیز 913 01:21:40,073 --> 01:21:42,980 زندگی بن به هیچ وجه آسون نبود 914 01:21:43,063 --> 01:21:46,925 شرایط او مسائل رو 915 01:21:47,009 --> 01:21:51,037 براش سخت کرده بود 916 01:21:52,157 --> 01:21:54,816 شاید 917 01:21:54,858 --> 01:21:57,599 تازه به این مسئله پی بردیم 918 01:21:57,682 --> 01:22:01,875 زمانی که دیگه دیره 919 01:22:01,959 --> 01:22:06,610 اون با نقص خودش می جنگید 920 01:22:06,652 --> 01:22:09,144 اگه اسمش رو نقص بذاریم 921 01:22:09,227 --> 01:22:11,635 که سخت تر از یه نقص بود و نمی تونیم تصورش رو بکنیم 922 01:22:11,718 --> 01:22:15,914 ما هرگز یه رابطه واقعی با او برقرار نکردیم 923 01:22:15,955 --> 01:22:18,613 و حالا هم قادر نخواهیم بود 924 01:22:18,696 --> 01:22:23,306 امروز تنها کاری که میتونیم 925 01:22:23,390 --> 01:22:24,717 قبول کردن برخی چیزهاست 926 01:22:24,759 --> 01:22:27,790 که تحملش برای ما خیلی سخته 927 01:22:29,203 --> 01:22:32,442 .... برای همین 928 01:22:32,484 --> 01:22:34,186 سلام 929 01:22:34,269 --> 01:22:38,340 ممنون که اومدین 930 01:22:38,423 --> 01:22:41,413 من هم به پایان رسیدم 931 01:22:41,455 --> 01:22:43,531 به قول معروف 932 01:22:43,614 --> 01:22:45,857 به آخر خط رسیدن 933 01:22:45,899 --> 01:22:49,221 من مرده خودم هستم 934 01:22:49,304 --> 01:22:52,626 همکلاسی ها 935 01:22:52,709 --> 01:22:54,329 .... و غیر همکلاسی ها 936 01:22:56,779 --> 01:22:58,440 مبارزه من تموم شد 937 01:23:02,718 --> 01:23:05,791 آخره زندگی هر کس میگن یه فیلم از 938 01:23:05,833 --> 01:23:09,778 زندگی اندازه یه پلک زدن میاد جلو چشما 939 01:23:09,819 --> 01:23:12,892 اینم چند تا صحنه از فیلمم 940 01:23:12,976 --> 01:23:14,927 شاید براتون جالب باشه 941 01:23:14,927 --> 01:23:24,927 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 942 01:24:55,430 --> 01:24:57,384 برو بن 943 01:24:57,424 --> 01:24:59,875 حالا آخر بازیه 944 01:26:00,592 --> 01:26:03,873 اون بهش میگفت مرگ خلاقانه 945 01:26:03,956 --> 01:26:07,818 خودکشی بدون کشته شدن 946 01:26:07,901 --> 01:26:10,892 مردن بدون رفتن 947 01:26:10,974 --> 01:26:15,169 یا رفتن بدون مردن 948 01:26:16,582 --> 01:26:19,073 من باید خیلی چیزا یاد می گرفتم 949 01:26:19,155 --> 01:26:22,395 ولی یه چیز مهم رو فراموش کرده بودم 950 01:26:23,974 --> 01:26:25,718 یادگرفتن دروغ رو 951 01:26:27,047 --> 01:26:30,203 گول زدن 952 01:26:45,070 --> 01:26:48,103 یکی اول باید می مرد 953 01:26:48,185 --> 01:26:51,384 وگرنه کسی نمی خواست بیاد 954 01:26:52,837 --> 01:26:56,367 نه برای یه پسر 955 01:26:59,482 --> 01:27:03,344 نمی تونید خواهشا ادامه ندین 956 01:27:03,385 --> 01:27:06,002 اعصاب نداریا مامان 957 01:27:06,085 --> 01:27:08,037 و دوباره پرسیدن پرسیدن 958 01:27:08,119 --> 01:27:11,442 چیزیه که تموم شده بس کنید 959 01:27:11,525 --> 01:27:15,181 همونجوری که اونا تموم کردن 960 01:27:15,264 --> 01:27:18,088 عذاب دادن پسرم رو 961 01:27:18,171 --> 01:27:22,906 ... برگردوندن زندگی اون 962 01:27:22,947 --> 01:27:25,106 ... متاسفم ولی این حقیقت داره 963 01:27:25,189 --> 01:27:27,431 برگردوندن زندگی اون غیر ممکنه 964 01:27:27,515 --> 01:27:31,418 اوتیسم اون یه مشکله ولی واسه خودش مشکل نیست 965 01:27:31,502 --> 01:27:34,617 دیگران مشکل هستن دیگران 966 01:27:34,700 --> 01:27:37,773 اونا باید یاد بگیرن 967 01:27:38,935 --> 01:27:41,510 بچه م رو رها کنن 968 01:27:41,594 --> 01:27:44,791 بن می خواست رها بشه الان هست 969 01:27:46,702 --> 01:27:50,190 خوشبختانه هنوز زنده س 970 01:27:51,768 --> 01:27:55,174 اون زنده س 971 01:27:55,215 --> 01:27:58,205 شاید تو دنیای خودش ولی زنده س 972 01:27:58,289 --> 01:27:59,949 اون زنده س 973 01:28:02,234 --> 01:28:03,647 هنوز داره زندگی می کنه 974 01:28:09,045 --> 01:28:10,997 ... اون گفت 975 01:28:11,080 --> 01:28:14,651 دیگه زمان اینه که خودت باشی 976 01:28:24,703 --> 01:28:25,739 بذار که خودت بشی 977 01:28:28,066 --> 01:28:29,769 ترسو نباش 978 01:28:37,743 --> 01:28:39,362 اگه می خوای داشتن حس خوب رو یاد بگیری 979 01:28:39,445 --> 01:28:41,480 باید حس کردن رو یاد بگیری 980 01:28:41,563 --> 01:28:43,058 نازش کن 981 01:28:46,671 --> 01:28:50,409 من هیچ چیزی که اونا میگن خوشحالی نبودم 982 01:28:50,493 --> 01:28:52,651 هیچ وقت به این شکل 983 01:28:52,693 --> 01:28:55,850 خوشحال نبودم 984 01:29:02,578 --> 01:29:05,858 خوشکله نه؟ لازم نیست با حیوونا حرف بزنی 985 01:29:05,942 --> 01:29:10,012 جرات سواری گرفتن داری؟ قهرمان کوچولو 986 01:29:12,628 --> 01:29:16,158 بالاخره مردم وقتی یه اسب می بینن 987 01:29:16,240 --> 01:29:18,566 می خوان سوارش شن 988 01:29:18,608 --> 01:29:20,892 ولی تا حالا کسی شنیده که یه اسبم 989 01:29:20,975 --> 01:29:24,838 اینو بخواد؟ تو شنیدی؟ 990 01:29:24,880 --> 01:29:28,326 ....اگه یه اسب میتونست انتخاب کنه 991 01:29:33,310 --> 01:29:36,591 !آره خب 992 01:29:36,615 --> 01:30:00,615 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]