1
00:00:47,714 --> 00:00:53,704
اوايل قرن 21 است و صنعت ربات سازي در تمام دنيا به سرعت در حال پيشرفت

2
00:00:54,304 --> 00:00:57,044
در سال 2050 ، ژاپن تثبيت کرده است

3
00:00:57,184 --> 00:01:00,424
در ساخت ربات و کارايي آن

4
00:01:00,558 --> 00:01:03,554
از مصارف الکترونيکي گرفته تا استفاده هاي نظامي

5
00:01:03,724 --> 00:01:05,848
ژاپن بر بازار حکومت ميکند

6
00:01:06,564 --> 00:01:09,644
همونطور که تکنولوژي بدن انسان پيشرفت کرد

7
00:01:09,771 --> 00:01:11,976
در انجمن بين المللي

8
00:01:12,114 --> 00:01:14,480
عليه انسان ها استفاده شد

9
00:01:14,740 --> 00:01:18,316
به عنوان سلاح هسته اي و بيوتکنولوژي سابق

10
00:01:18,448 --> 00:01:22,065
در مقابل سازمان ملل متحد ، قطعنامه اي صادر ميکند

11
00:01:22,248 --> 00:01:24,443
در منع ساخت ربات هاي انسان نما

12
00:01:25,373 --> 00:01:29,414
ژاپن به شدت با اين حرکت سازمان ملل مخالفت ميکند

13
00:01:29,584 --> 00:01:32,450
اما خواسته سازمان ملل ثابت بود

14
00:01:33,177 --> 00:01:38,423
در اعتراض ،ژاپن خود را از عضويت سازمان ملل خارج ميکند

15
00:01:38,552 --> 00:01:40,754
و در عوض سياست انزواي تکنولوژيک را در پيش ميگيرد

16
00:01:43,520 --> 00:01:47,555
سال 2067،ادامه پيشرفت هاي تکنولوژيک ،کاملا ژاپن را درانزواي جهاني فرو ميبرد

17
00:01:47,687 --> 00:01:50,176
و 10 سال بعد از آن

18
00:01:50,820 --> 00:01:53,472
نتيجه اين کار

19
00:01:53,607 --> 00:01:56,688
هيچ فرد بيگانه اي اجازه ديدن چهره واقعي ژاپن را ندارد

20
00:02:13,000 --> 00:02:23,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

21
00:02:23,100 --> 00:02:33,100
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

22
00:02:33,200 --> 00:02:41,200
ترجمه وزيرنويس از عليرضا

23
00:02:43,453 --> 00:02:45,191
تمام برنامه هاي تعطيلاتم خراب شد

24
00:02:45,827 --> 00:02:50,069
خونوادت زودتر از تو واشينگت را ترک کردن و در حال برگشتن به دنورن

25
00:02:50,418 --> 00:02:52,157
اين ژاپني هاي لعنتي

26
00:02:52,293 --> 00:02:54,540
حاليشون نيست که کريسمسه؟

27
00:02:55,004 --> 00:02:57,125
گستاخي از اين بيشتر که ما رو کشوندن تا اين جا

28
00:02:58,629 --> 00:03:01,748
حالا به فرض گستاخ باشن ،مگه ما چاره اي هم داريم

29
00:05:01,627 --> 00:05:04,707
همه آماده باشن ،با دستوره من شروع ميکنيم

30
00:05:10,679 --> 00:05:13,984
چيه ؟ اگه جاي بهتري سراغ داري بزار براي کريسمس سال ديگه

31
00:05:14,517 --> 00:05:16,092
برو کارتو انجام بده و بيا بيرون

32
00:05:16,475 --> 00:05:18,305
به موقع به شام مامانت ميرسي

33
00:05:38,830 --> 00:05:43,875
خب آقايون ، آينده تکامل بشر

34
00:05:44,464 --> 00:05:47,664
و دقيقا به همون نتيجه رسيدن

35
00:05:48,845 --> 00:05:51,961
پس ما ميتونيم بگيم که اين نتيجه

36
00:05:52,676 --> 00:05:57,136
يه آينده حقيقي از بشر رو نشون ميده

37
00:05:59,357 --> 00:06:05,017
اگر قراره ما در اين ماجرا حمايت کنيد

38
00:06:05,568 --> 00:06:08,851
حمايتتون را با يه کف مرتب نشون بدين

39
00:06:17,041 --> 00:06:18,488
بايد حدس ميزدم

40
00:06:44,982 --> 00:06:47,264
هدف با ربات ردياب دايوا شناسايي شد

41
00:06:49,069 --> 00:06:51,976
سرقت اطلاعات نامشخصه ،احتمال داره که تله باشه

42
00:06:52,201 --> 00:06:55,529
پس همه خوب حواسشون جمع باشه

43
00:06:57,076 --> 00:07:01,402
شوخي ميکني؟ مگه ربات ها نيستن ؟ پس چه نيازي به اعزام نيرو داريم

44
00:07:01,664 --> 00:07:04,364
از من نپرس ،فرمانده ميخواد اينا رو آزمايش کنه

45
00:07:04,668 --> 00:07:06,910
اونا آخرين مدلهاي دايوا هستن

46
00:07:07,216 --> 00:07:09,200
آره بهشون اعتماد ندارم

47
00:07:10,715 --> 00:07:12,537
از ماشين ها متنفرم

48
00:09:32,651 --> 00:09:33,635
شمشير؟

49
00:09:36,737 --> 00:09:38,020
ماريا

50
00:10:25,283 --> 00:10:26,649
از سر راهم برين کنار

51
00:12:46,763 --> 00:12:47,879
لعنتي

52
00:13:01,440 --> 00:13:03,184
جنازه ها رو از بين ببر

53
00:13:17,543 --> 00:13:19,283
اين چه معني ميده ؟

54
00:13:19,418 --> 00:13:21,784
کي به شمشير دستور حمله داده؟

55
00:13:22,171 --> 00:13:25,453
جواب بده،تو ،
نميدوني من کيم؟

56
00:13:25,924 --> 00:13:29,289
همتون دارين اشتباه بزرگي ميکنيد ، من اسم و شماره سريال همتونو ميخوام

57
00:13:37,689 --> 00:13:38,546
لئون

58
00:13:38,546 --> 00:13:48,546
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

59
00:16:36,361 --> 00:16:39,350
دفتر فرماندهي گروه شمشير ، لوس آنجلس

60
00:17:02,015 --> 00:17:04,835
خب ،اين نقص آشکار تمام تهديدهاي بين الملليه

61
00:17:06,012 --> 00:17:07,794
ميشه دقيق تر بگي ؟

62
00:17:07,932 --> 00:17:10,970
نميشه دقيق گفت ،اونا همه ما را ناديده گرفتن

63
00:17:12,893 --> 00:17:14,887
يعني چي ؟ يعني تمام اين از فلز درست شده ؟

64
00:17:15,104 --> 00:17:17,597
در واقع اين يه فلز زندست

65
00:17:18,025 --> 00:17:20,349
يعني فقط تونستند پاشو بسازند

66
00:17:21,992 --> 00:17:23,687
اميدواريم اين طوري باشه

67
00:17:24,033 --> 00:17:26,986
يعني چي اميدواريم اين طوري باشه! قطعا همين طوره ،اشعه قسمت هاي زنده را مشخص ميکنه

68
00:17:27,245 --> 00:17:30,196
البته نميشه گفت دستپوش مصنوعي اضافه نشده

69
00:17:30,327 --> 00:17:32,202
صبر کن ببينم يعني ممکنه ؟

70
00:17:33,209 --> 00:17:34,864
با تکنولوژي ما نه

71
00:17:36,501 --> 00:17:41,161
اگه ژاپن در ساخت ربات هاي انسان نما تا اين حد پيش رفته

72
00:17:41,298 --> 00:17:44,251
خدايا خطرش از بمب هاي اتمي هم بيشتره

73
00:17:44,516 --> 00:17:48,344
يعني چي ؟ ميخوان يه ارتش از ربات بسازند،اين ديوونگيه

74
00:17:50,931 --> 00:17:53,387
حالا ما به مسائل قانونيش نداريم

75
00:17:53,519 --> 00:17:56,178
انصافا يه دستاورد فوق العادست

76
00:17:56,690 --> 00:18:00,185
فکر کنم سالها طول ميکشه تا بخوايم عينشو بسازيم

77
00:18:01,068 --> 00:18:03,558
شده مثل قضيه سن پدرو،درسته؟

78
00:18:15,296 --> 00:18:16,368
زک

79
00:18:39,400 --> 00:18:42,599
اين جا رو نگاه ،ميليون ها آدم تو اين شهر زندگي ميکنن ، آدم اونا رو نميشناسه

80
00:18:42,853 --> 00:18:48,984
ما فقط با کسايي حرف ميزنيم که از اون نشونه دارن يا با کامپيوترهاي لعنتي

81
00:18:49,703 --> 00:18:51,192
همه جا همينه

82
00:18:51,498 --> 00:18:52,991
روزگارمون اين طوريه

83
00:18:55,913 --> 00:18:57,239
خبري از آيرين نشد؟

84
00:19:02,421 --> 00:19:03,913
از وقتي که رفته نه

85
00:19:04,589 --> 00:19:05,916
متاسفم

86
00:19:07,882 --> 00:19:12,132
خب چه خبر ؟ماه پيش چيزي در مورد سن پدرو بهت نگفتن

87
00:19:19,815 --> 00:19:22,602
ببينم ،گزارشي که از خبرچين آوردن همين بود ،سن پدرو ؟

88
00:19:22,734 --> 00:19:23,764
آره

89
00:19:24,276 --> 00:19:26,726
ولي من نميدونستم محرمانست

90
00:20:22,208 --> 00:20:25,284
لئون ،جون من بگو چرا بايد اين جا نگهباني بديم ؟

91
00:20:25,460 --> 00:20:29,206
به خاطر محموله جديد ،اسمشون ربات هاي قرنه

92
00:20:29,388 --> 00:20:32,040
منظورم اينه کي ميخواد اونا رو بدزده ؟ ژاپن از اينا به تمام دنيا صادر ميکنه

93
00:20:32,182 --> 00:20:34,676
کنترل بازار دست اوناست

94
00:20:35,012 --> 00:20:40,049
آره خودشونم ميدونن ، و مطمئنا نميان اين جا دزدي

95
00:20:41,901 --> 00:20:43,842
يه روز هم اينا نابودشون ميکنن

96
00:21:27,902 --> 00:21:30,269
اخطار ،سريعا از تعقيب دست بکشين وبرگردين

97
00:21:30,402 --> 00:21:31,977
ببينم ،حتما شوخيت گرفته

98
00:21:32,697 --> 00:21:35,773
تکرار ميکنم، سريعا از تعقيب دست بکشين ،اين اخطاره آخره

99
00:21:36,120 --> 00:21:38,187
الان شيفت ماست ،پس بزن به چاک

100
00:23:18,131 --> 00:23:19,376
هي ،مواظب اين يارو باش

101
00:23:21,178 --> 00:23:22,506
شمشير

102
00:23:23,228 --> 00:23:27,299
24 دسامبر. مت فلير

103
00:23:27,895 --> 00:23:30,304
دور هم جمع ميشن ،مواظب باش

104
00:23:31,103 --> 00:23:32,553
ماريا

105
00:23:47,582 --> 00:23:51,825
فکر کنم منظورش با لئون بود،اون يه لحظم شک نکرد ،انگار پيامو فهميد

106
00:23:54,435 --> 00:23:55,416
قسمت جالبش اينه وکسيل

107
00:23:55,546 --> 00:23:58,333
اون بابا فراريه حدس بزن چي بود ؟

108
00:24:00,054 --> 00:24:01,337
يه ربات ؟

109
00:24:01,468 --> 00:24:04,253
اصلا نميشد فهميد که يه انسان نيست

110
00:24:04,681 --> 00:24:06,130
ممکن نيست شانسي بوده باشه ؟

111
00:24:06,267 --> 00:24:09,011
نه هيچ اثري از زندگي توش نبود

112
00:24:09,730 --> 00:24:11,301
ولي چشما

113
00:24:13,484 --> 00:24:14,852
کالبد شکافي چي گفت؟

114
00:24:15,395 --> 00:24:16,891
کدوم کالبد شکافي ؟

115
00:24:17,028 --> 00:24:19,847
اون همون روز بسته بندي کردن فرستادند ژاپن

116
00:24:19,986 --> 00:24:21,226
نتونستيم حتي بهش دست بزنيم

117
00:24:22,616 --> 00:24:26,105
گفتند به خاطر مسائل سياسي، اما به نظرم همش چرتو پرت بود

118
00:24:35,000 --> 00:24:36,116
ماريا

119
00:24:36,877 --> 00:24:40,414
ده ساله که ،ژاپن خارج از اين رادار در حال فعاليته

120
00:24:40,965 --> 00:24:43,967
با اين حال در ماههاي اخير ،فعاليتهاي جديدي مشاهده شده

121
00:24:43,973 --> 00:24:46,337
يه رفتار مشکوک که ديگه نميشه ناديده گرفت

122
00:24:47,137 --> 00:24:48,802
هدف از جلسه مخفيانه در فاينال هنوز نامشخصه

123
00:24:51,563 --> 00:24:56,515
با مجوز وزارت خارجه ،شاهد اصلي ما ،سياستمداري که بازداشت کرديم

124
00:24:56,648 --> 00:24:59,563
کاملا خودشو بيگناه اعلام کرده

125
00:25:00,777 --> 00:25:07,067
به علاوه ژاپن فشار زيادي به ما وارد کرده براي برگرداندن پاي سايتو

126
00:25:10,209 --> 00:25:12,988
آزمايش اوليه ما نتايج زياد جالبيو نشون نميده

127
00:25:13,165 --> 00:25:16,822
اين پا از يه جور آلياژ ناشناخته ساخته شده

128
00:25:17,332 --> 00:25:20,868
همچنين مدارکي هست که نشون ميده،اين فلز داراي علائم بيولوژيکيه

129
00:25:22,049 --> 00:25:26,461
در نتيجه به احتمال زياد ، سايتو که ربات انسان نماست

130
00:25:29,220 --> 00:25:34,386
همانطور که ميدونيد ،تکنولوژي ربات انسان نما از نظر سازمان ملل ،جرم محسوب ميشه

131
00:25:37,610 --> 00:25:41,559
اما تا دستيابي به مدارک بيشتر ،متذکر ميشم آقايون

132
00:25:41,691 --> 00:25:44,057
،احتياط براي ما حرف اولو آخر را ميزنه

133
00:25:45,361 --> 00:25:51,489
هرگونه جنگ يا تخاسم با کشور ژاپن طي حکمي از طرف رياست جمهوري ممنوع شد

134
00:25:54,206 --> 00:25:57,954
با اين حال ريسک بيتفاوت بودن بر همه مشخصه

135
00:26:00,796 --> 00:26:06,165
براي حفظ ظاهر از اين به بعد به طور مستقل عمل ميکنيم

136
00:26:06,679 --> 00:26:07,881
اهميت نداره چه اتفاقي ميافته هر مدرکي که بدست اومد

137
00:26:08,008 --> 00:26:10,465
دولت ما آگاهي قبلي نسبت به اونو تکذيب خواهد کرد

138
00:26:14,514 --> 00:26:19,309
به خاطر امنيت ملي بايد هر چه زودتر وارد عمل بشيم

139
00:26:19,986 --> 00:26:22,720
شايدم به خاطر امنيت تمام دنيا

140
00:26:25,651 --> 00:26:27,434
ماموريت ما

141
00:26:30,033 --> 00:26:32,192
نفوذ به ژاپنه

142
00:26:34,078 --> 00:26:37,948
ژاپن ده ساله که در پرده راز هست وقت اون رسيده چهره واقعي ژاپن را به دنيا نشون بديم ،

143
00:26:38,121 --> 00:26:41,199
من روي تک تک شما حساب باز ميکنم

144
00:26:57,394 --> 00:27:01,514
وضعيت کنوني آن ناشناخته است و تمام راه ها به طرف ژاپن بسته شده

145
00:27:02,444 --> 00:27:04,636
چيزي که ميدونيم در زماني که اين تصاوير گرفته شده، شرکت بزرگ ساخت ربات يعني دايوا

146
00:27:04,778 --> 00:27:07,351
به طور گسنرده تحت حمايت سياستهاي دولت بوده

147
00:27:07,487 --> 00:27:10,648
دايوا سياست ژاپن رو در اختيار داره و
کنترل همه گونه هاي زنده

148
00:27:11,617 --> 00:27:15,776
حدس ما اينه که آنها اولين پيشگامان سياست انزوا طلبي تکنولوژي بودن

149
00:27:16,458 --> 00:27:19,696
راه حل تکنولوژي پيشرفته ژاپن ممکن شده

150
00:27:19,829 --> 00:27:21,908
که باعث ساخت يک شبکه الکترومغناطيسي شد که به طور اختصار ريس نام داره

151
00:27:22,791 --> 00:27:29,453
شبکه ريس متشکل از 270 تا آنتن است که از اعماق اقيانوس تا بالا تمام کشور را تحت پوشش قرار ميده

152
00:27:30,223 --> 00:27:35,418
علائم راديويي که اين آنتن ها توليد ميکنند باعث دفع تمامي نورها و موج هاي الکترومغناطيسي ميشه

153
00:27:35,812 --> 00:27:38,839
و همچنين خروج هرگونه علائم هم غير ممکن ميکنه

154
00:27:39,813 --> 00:27:43,346
اين تکنولوژي هرگونه دسترسي حتي ماهواره اي را هم به ژاپن غير ممکن کرده

155
00:27:43,486 --> 00:27:46,143
حتي امواج دريافتي ماهواره بي مصرفه

156
00:27:47,524 --> 00:27:51,192
هدف عمده اين ماموريت نفوذ به محدوده الکترومغناطيس

157
00:27:51,371 --> 00:27:56,146
و مخابره علائم خاصي براي شکشتن ديواره اونه

158
00:27:56,990 --> 00:27:58,565
يعني عمليت تخريبي تمام عيار تا امکان نفوذ فراهم شه

159
00:27:58,701 --> 00:28:02,488
در اين صورت ماهواره جاسوسي ما قادر خواهد بود مستقيما از مدار خود تصاويري از ژاپن بگيرد

160
00:28:03,247 --> 00:28:06,503
در صورت ورود به توکيو

161
00:28:06,632 --> 00:28:11,328
سيستم اعزامي کافيه تنها 3 دقيقه علائم را مخابره کنه تا داده هاي لازم را بفرسته

162
00:28:12,298 --> 00:28:14,669
يه مشکل ورودي اين هست که

163
00:28:15,046 --> 00:28:18,043
علاوه بر ريس ، يه ديوار حساس قادر به شناسايي جديدترين ابزار جاسوسي

164
00:28:18,180 --> 00:28:22,093
تمام راه هاي هوايي و آبي را مسدود کرده

165
00:28:22,809 --> 00:28:27,143
تنها نقطه بالقوه قابل دسترسي يه دروازه کاملا محافظت شده است

166
00:28:27,279 --> 00:28:28,563
که محل عبور و مرور کشتي و داخل کشوره

167
00:28:50,126 --> 00:28:54,163
هدف اصلي ما مخابره علائمه

168
00:28:54,423 --> 00:28:58,166
با موفقيت رو اين هدف ميريم سراغ مرحله بعدي

169
00:28:58,393 --> 00:29:02,551
تا اون جايي که ممکنه از دايوا اطلاعات و مدارک کسب کنيد

170
00:29:02,903 --> 00:29:08,265
72 ساعت بعد از نفوذ ،گروه عملياتي از جاي تعيين شده خارج خواهدشد

171
00:29:27,582 --> 00:29:29,825
براي رهبري اين گروه در اين عمليات خطرناک

172
00:29:30,007 --> 00:29:33,743
فرمانده لئون فيدنه داوطلب همکاري شده

173
00:29:34,801 --> 00:29:38,176
ده سال پيش فرمانده در طي يه عملياته ضد تروريستي به ژاپن اعزام شد

174
00:29:38,306 --> 00:29:42,301
که با همکاري اداره امنيت ملي بود

175
00:29:42,978 --> 00:29:45,550
اون جزو 4 نفريه که بعد از بسته شدن مرزها تونسته برگرده

176
00:29:45,726 --> 00:29:48,801
تا به خاطر همين امروز بتونه وظيفه فرماندهي را بعده بگيره

177
00:29:59,570 --> 00:30:01,067
چرا بهم نگفته بودي ؟

178
00:30:02,577 --> 00:30:04,734
متاسفم ،نميخواستم نگرانت کنم

179
00:30:04,869 --> 00:30:06,400
داوطلب شدنتو نميگم

180
00:30:06,578 --> 00:30:08,161
اينکه تو ژاپن بودي

181
00:30:10,623 --> 00:30:12,707
نميدونم. هيچ وقت فرصتش پيش نيومد

182
00:30:12,834 --> 00:30:14,415
دليلش فقط همينه ؟

183
00:30:16,179 --> 00:30:17,629
همين بود

184
00:30:32,986 --> 00:30:35,806
متاسفم، نميخواستم تو درگير بشي

185
00:32:02,783 --> 00:32:04,604
چي شده ؟مانيتور عرشه را فعال کنيد

186
00:32:06,664 --> 00:32:09,447
ناو مورد حمله قرار نگرفته،هيچ خسارتي وارد نشده

187
00:32:09,957 --> 00:32:13,241
انفجار در يکي از محموله هاي آمريکايي صورت گرفته

188
00:32:13,459 --> 00:32:15,113
مشغول پيگيري علتش هستيم

189
00:32:15,289 --> 00:32:17,453
مفهوم شد ،گوش بزنگ باشيد تا دستورات برسه

190
00:33:07,760 --> 00:33:10,300
بررسي انجام شد قربان ،مشکلي نيست

191
00:33:23,694 --> 00:33:25,125
دروازه مرزي را باز کردند

192
00:34:37,016 --> 00:34:38,879
دريافت سيگنال

193
00:34:42,898 --> 00:34:45,346
خب ، 3 دقيقه

194
00:34:45,525 --> 00:34:50,265
آناليز در حال تکميل

195
00:34:52,905 --> 00:34:54,194
يک دقيقش رفت

196
00:35:02,412 --> 00:35:03,991
دو دقيقه و سي ثانيه

197
00:35:11,130 --> 00:35:12,914
ده ثانيه تا تکميل آناليز

198
00:35:13,509 --> 00:35:16,676
9. 8. 7

199
00:35:17,722 --> 00:35:18,803
چي شد؟

200
00:35:19,222 --> 00:35:20,801
علائمو گم کرديم،قربان

201
00:35:21,060 --> 00:35:23,680
آناليز چي شده؟

202
00:35:23,817 --> 00:35:25,181
دوباره اسکن کنين

203
00:35:32,867 --> 00:35:37,899
سيستم قفل است

204
00:35:39,166 --> 00:35:47,290
سيستم قفل است

205
00:36:01,266 --> 00:36:02,592
وکسيل، از اين طرف

206
00:36:33,422 --> 00:36:34,621
زک

207
00:37:09,545 --> 00:37:11,661
به خاطر اين تلاش بهتون تبريک ميگم

208
00:37:12,380 --> 00:37:16,456
شما اولين خارجي هاي هستين که بعد از ده سال قدم به خاک ژاپن گذاشته

209
00:37:18,174 --> 00:37:20,879
قراره ازتون استقبال گرمي بکنيم

210
00:37:24,896 --> 00:37:27,278
با اشاره من به طرف آب بدو

211
00:37:28,060 --> 00:37:29,509
امکان نداره ،تو رو تنها نميذارم

212
00:37:29,630 --> 00:37:32,725
اون لعنتي ،جعبه علائم مخابراتي پيششه ،تو برو

213
00:37:35,651 --> 00:37:37,058
نگران نباش ،ما پشت سرت مياييم

214
00:38:44,304 --> 00:38:45,417
لئون

215
00:38:58,192 --> 00:38:59,804
چيزي نيست خانم ،منم

216
00:39:01,325 --> 00:39:03,771
شما اينجا درامانيد،آسيبي به شما نميرسه

217
00:39:07,489 --> 00:39:10,698
اوه نگران نباش ،ماريا لباستو عوض کرد نه من

218
00:39:11,541 --> 00:39:12,694
ماريا؟

219
00:39:17,250 --> 00:39:18,535
نه ، نرو بيرون

220
00:39:49,867 --> 00:39:50,925
لئون

221
00:40:15,850 --> 00:40:18,346
آروم باشو ،هرچي ميگمو گوش بده

222
00:40:27,321 --> 00:40:28,311
ماريا

223
00:40:31,245 --> 00:40:35,282
نبايد همين جوري بري بيرون ،تو شهر دنبالت ميگردند،خانم کماندو

224
00:40:35,456 --> 00:40:38,534
ببخشيد، ماريا، تقصير من بود

225
00:40:42,593 --> 00:40:44,831
فکر نميکردم گروه شمشير اينجا پيداش بشه

226
00:40:51,221 --> 00:40:52,630
واوووو ،چقدر خريد کردي

227
00:40:55,772 --> 00:40:57,048
همکاراي من چطور ؟

228
00:40:59,352 --> 00:41:01,763
برو بذار اينو ،خنک شه

229
00:41:02,737 --> 00:41:04,226
لئون و بقيه کجان؟

230
00:41:07,402 --> 00:41:09,274
لئون فيدن چه بلايي سرش اومد؟

231
00:41:11,283 --> 00:41:13,441
هيچ خبري از همقطارات نشده

232
00:41:19,541 --> 00:41:20,946
هنوز داريم ميگرديم

233
00:41:39,312 --> 00:41:40,882
ميوه واقعيه

234
00:41:41,698 --> 00:41:43,726
از اين چيزا بندرت گيرمون مياد

235
00:42:06,339 --> 00:42:07,954
الان دو روزه که بيهوشي

236
00:42:09,299 --> 00:42:10,786
بهتره يه چيزي بخوري

237
00:42:19,184 --> 00:42:23,181
تو بودي که اون پيغاما رو در مورده اون جلسه به کشورم فرستادي ،مگه نه ؟

238
00:42:32,656 --> 00:42:34,019
يه چيزه ديگه ؟

239
00:42:35,114 --> 00:42:36,355
ما الان دقيقا کجاييم؟

240
00:42:40,250 --> 00:42:44,285
مرکز توکيو،از توکيو فقط اسمش مونده

241
00:42:48,922 --> 00:42:50,286
توکيو

242
00:43:03,605 --> 00:43:06,726
کاپيتان، علائم داره دوباره مخابره ميشه

243
00:43:07,939 --> 00:43:08,936
از افراد ماست

244
00:43:09,062 --> 00:43:11,515
بله قربان ،مخابره پشتيبانيه

245
00:43:11,655 --> 00:43:13,187
علائم با قدرت بالايي مخابره ميشه

246
00:43:14,946 --> 00:43:16,985
خوبه ،اميدوارم همين جوري بمونه

247
00:43:25,791 --> 00:43:28,287
تا حالا با چوب غذا نخورده بودي ،خانم ؟

248
00:43:34,045 --> 00:43:35,127
اما اين تقلبه

249
00:43:50,564 --> 00:43:52,054
واووو خيلي عجيبه

250
00:43:52,230 --> 00:43:54,391
ببينم اونو کجا قايم کرده بودي ؟

251
00:44:05,915 --> 00:44:07,826
سايتو داره مياد ، الانه که برسه اينجا

252
00:44:32,106 --> 00:44:34,471
وروده قشنگو بي ادبانه اي بود

253
00:44:42,704 --> 00:44:48,026
اووپس اونو پسش ميدم ، پنج نفرو براي يه دختر فرستادين ؟

254
00:44:48,829 --> 00:44:50,328
عجيبه

255
00:44:52,916 --> 00:44:55,118
اون زن از گروه شمشير کجاست؟

256
00:45:02,595 --> 00:45:04,003
زير ميز نبود

257
00:45:04,181 --> 00:45:05,670
ميخواي مبلو رو امتحان کني

258
00:45:06,896 --> 00:45:09,388
حيف که رييس دستور داده که کاري باهات نداشته باشم

259
00:45:12,690 --> 00:45:14,223
ولي از من همچين توقعي نداشته باش

260
00:45:15,896 --> 00:45:18,265
من نميدونم چه نقشه اي تو کلتونه ؟

261
00:45:18,861 --> 00:45:22,524
ولي هر چي که هست بوقتش ميفهميم

262
00:45:38,927 --> 00:45:40,665
گذر پوست به دباغ خونه ميوفته

263
00:45:47,224 --> 00:45:48,426
راست ميگي

264
00:45:51,434 --> 00:45:52,931
فقط مسئله زمانه

265
00:46:24,263 --> 00:46:26,755
امروز خيلي سمج شدن ،لعنتيا

266
00:46:34,266 --> 00:46:35,594
ببينم چي شده ؟

267
00:46:38,901 --> 00:46:40,722
اينجا يه جوريه

268
00:46:48,326 --> 00:46:50,445
من هيچوقت جايي مثل اينو نديدم

269
00:46:54,590 --> 00:46:57,452
اينجا پر از زندگيه

270
00:47:56,056 --> 00:47:57,176
خبراي بد

271
00:48:51,158 --> 00:48:53,315
بيا اينجا

272
00:48:54,784 --> 00:48:55,862
برو اون زير

273
00:49:04,415 --> 00:49:06,824
آناليز کامل شد

274
00:49:06,966 --> 00:49:09,538
کاپيتان، 3 دقيقه کامل شد

275
00:49:09,753 --> 00:49:12,249
بسيار خب، همه ميدونين چيکار کنين

276
00:49:15,726 --> 00:49:20,587
ميخوام بوسيله ماهواره هاي جي سي 17 و جي دي 50 تصاوير جديد بگيرين

277
00:49:22,439 --> 00:49:24,618
برنامه آناليزي آغاز شد

278
00:49:26,320 --> 00:49:31,433
سيستم در حال آناليز

279
00:49:45,544 --> 00:49:46,948
هيچي اونجا نيست

280
00:49:48,464 --> 00:49:51,334
نه کوهي... نه رودخونه اي

281
00:49:53,013 --> 00:49:54,288
شهر ارواح

282
00:49:56,135 --> 00:49:59,501
ببين توکيو چطوريه ؟نشونم بده

283
00:50:10,691 --> 00:50:13,099
همين ،همش همينه

284
00:50:21,082 --> 00:50:22,983
کارخانه ربات دايوا

285
00:50:23,793 --> 00:50:25,656
قربان وکسيل داره سيگنال مخابره ميکنه

286
00:50:25,791 --> 00:50:28,202
پيداش کرديم ،تو توکيوه

287
00:50:28,379 --> 00:50:30,424
چي ؟ميتوني موقعيتشو پيدا کني ؟

288
00:50:34,380 --> 00:50:35,543
بازمونده ديگه اي هست ؟

289
00:50:35,676 --> 00:50:37,249
هنوز تاييد نشده

290
00:50:37,680 --> 00:50:39,336
کاپيتان بايد اينو ببينين

291
00:50:39,468 --> 00:50:41,044
صفحه شماره 3

292
00:50:41,598 --> 00:50:43,214
نقطه قرمز وکسيله ،قربان

293
00:50:43,520 --> 00:50:44,757
کسي دنبالش کرده ؟

294
00:50:45,140 --> 00:50:47,307
داريم ردشو ميگيريم ،قربان

295
00:50:47,813 --> 00:50:49,183
کاپيتان؟
چي شده؟

296
00:50:49,565 --> 00:50:54,057
رد بقيه علائمو گرفتيم

297
00:50:56,449 --> 00:50:59,860
هيچ علائم حياتي دريافت نميشه

298
00:51:01,538 --> 00:51:02,942
هيچ انساني ؟

299
00:51:09,123 --> 00:51:10,911
معلوم چه اتفاقي اوفتاده ؟

300
00:51:12,921 --> 00:51:15,206
اسکنو شروع کنين ،تمام کشورو بگردين

301
00:51:33,730 --> 00:51:34,848
ماريا

302
00:52:11,357 --> 00:52:12,556
اوه خداي من

303
00:52:23,737 --> 00:52:27,196
چند دقيقه همين جا ميمونيم ،بايد مطمئن شيم که دنبالمون نيستن

304
00:53:03,361 --> 00:53:06,276
نمايي قشنگييه نه؟ ميگن خارج از شهر ديگه زمين برهوته

305
00:53:06,539 --> 00:53:10,656
غير از ما تنها چيزي که هست ،شرکت دايواست

306
00:53:11,535 --> 00:53:12,653
بيا نشونت بدم

307
00:53:13,669 --> 00:53:16,198
ببين اون جزيره ،کارخونه دايواست

308
00:53:23,923 --> 00:53:27,672
همش کار اوناست ،به خاطر اونا آدم هاي زيادي کشته شدند

309
00:53:29,182 --> 00:53:32,216
نژاد ژاپني الان تموم شده

310
00:53:33,480 --> 00:53:34,682
ولي شما

311
00:53:36,147 --> 00:53:39,056
ما انسان واقعي نيستيم،ديگه نه

312
00:53:40,071 --> 00:53:41,680
انسان نيستين

313
00:53:43,194 --> 00:53:46,518
اگه دوست داري بيا يه تکه هاي از انسان را ببين

314
00:53:53,203 --> 00:53:54,444
تکه ها ؟

315
00:53:55,581 --> 00:53:59,370
اين تنها چيزي که داريم بزودي اين ها هم از بين ميرن

316
00:54:01,384 --> 00:54:05,833
تو ديديش ؟ آخرين تغيير زماني که آخرين دستم از بين ميره

317
00:54:15,774 --> 00:54:20,597
ما ديگه بيشتر شبيه يه ماشينيم،ديگه خون قرمزي تو رگامون نيست

318
00:54:32,464 --> 00:54:35,408
پس هيچکدوم از اونايي که اون پايينن ،انسان نيستن

319
00:54:37,594 --> 00:54:38,874
ولي فکر نکنم جايي رو اينقدر پور شور ديده باشم

320
00:54:39,009 --> 00:54:40,418
همه جا خيلي زنده بود

321
00:54:42,885 --> 00:54:43,920
اونا ميخوان تا اون جايي که ميتونند از زندگيشون لذت ببرند

322
00:54:44,103 --> 00:54:45,777
که انسان بمونن

323
00:54:47,602 --> 00:54:50,619
مثل اينکه غذا ميخوريم ،گرچه به خوردن نيازي نداريم

324
00:54:57,070 --> 00:55:01,436
ده سال پيش بود ،درست بعد از اين که دولت سياست انزوا طلبي را در پيش گرفت

325
00:55:02,702 --> 00:55:07,653
همش خبراي ميشنيديم که بيماري هاي واگيردار مثل سرطان تو کشور داره همه گير ميشه

326
00:55:10,539 --> 00:55:12,699
اوايل جزئياتش معلوم نبود

327
00:55:13,129 --> 00:55:15,416
نه علتو و نه راههاي انتقال بيماري

328
00:55:16,334 --> 00:55:20,623
فقط ميدونستيم بيماري مسري ودر بسياري از موارد مرگ باره

329
00:55:21,344 --> 00:55:25,126
قبل از اينکه جامعه حتي بتونه عکس العملي نشون بده

330
00:55:27,921 --> 00:55:31,431
دولت اعلام وضعيته اضطراري و واکسيناسونه اجباري کرد

331
00:55:35,895 --> 00:55:38,055
ميگفتند براي محافظت از ماست،اما معلوم شد اون شروع کابوس هاي ماست

332
00:55:38,738 --> 00:55:41,190
بيماري يه چيز کاملا ساختگي از دولت بود

333
00:55:41,654 --> 00:55:44,980
و واکسني که به همه تزريق کردن در واقع واکسن نبود بلکه در واقع ويروس سايبر دايوا بود

334
00:55:50,710 --> 00:55:53,446
ويروس در بدن دچار جهش ژنتيکي ميشد

335
00:55:53,750 --> 00:55:56,539
و با حمله به تک تک سلول ها ،اونا رو تبديل به مولکول فلز زنده ميکرد

336
00:55:56,832 --> 00:56:00,208
که اين جوري از داخل تبديل به يه ماشين ميشديم

337
00:56:02,005 --> 00:56:07,834
هيچ راهي براي جلوگيري نبود اما بدتر از همه اين بود که ويروس سايبر مراحل آزمايشي رو طي ميکرد

338
00:56:08,684 --> 00:56:09,878
يعني چي؟

339
00:56:11,472 --> 00:56:14,599
دايوا از طرز کارش مطمئن نبود

340
00:56:15,108 --> 00:56:18,264
هيچوقت روي سطح وسيعي آزمايش نشده بود، در واقع ژاپن رو به تبديل به يه آزمايشگاه کردن

341
00:56:21,566 --> 00:56:24,353
وقتي که ويروس عمل ميکرد در تمام بدن پخش ميشد تا در نهايت به مغز برسه

342
00:56:24,910 --> 00:56:29,986
در اون موقع تبديل به ربات هاي کاملي تحت کنترل دايوا ميشديم

343
00:56:32,623 --> 00:56:35,327
سرعت اثر گذار براي هر فردي متفاوته

344
00:56:36,165 --> 00:56:41,124
بعضي از ما هنوز که هنوز تبديل نشديم
داريم سعي ميکنيم اون جزء از انسانيت رو نگه داريم

345
00:56:50,387 --> 00:56:52,216
ولي حتي الانم گسترش اونا رو حفظ ميکنيم

346
00:56:52,939 --> 00:56:56,010
چون اين تکنولوژي هنوز در مراحل آزمايش بود ، در پايان بيشتر ما تبديل به يه آهن پاره ميشيم

347
00:56:56,878 --> 00:56:58,267
در بهترين حالت

348
00:56:58,733 --> 00:57:01,354
ما به آهن تبديل شديم
بدون حافظه

349
00:57:01,778 --> 00:57:03,097
در هر صورت

350
00:57:03,737 --> 00:57:08,397
ما موجوداتي بي لذت از زندگي و منتظر مرگمون هستيم

351
00:57:11,913 --> 00:57:13,403
نميدونين چقدر دووم ميارين ؟

352
00:57:16,204 --> 00:57:18,156
نه ،اما ميدونيم دايوا فقط با ژاپن راضي نميشه

353
00:57:18,462 --> 00:57:22,081
هدف بعدي امريکاست

354
00:57:25,048 --> 00:57:28,087
اونا از الان رباتهاي در جاهايي کليدي قرار دادند

355
00:57:31,426 --> 00:57:32,628
اون سياستمداره

356
00:57:37,226 --> 00:57:38,799
هي اون ساداست

357
00:57:38,823 --> 00:57:46,823
سینمافریک

358
00:58:32,577 --> 00:58:33,687
بريم

359
00:58:52,764 --> 00:58:54,290
به اونا ميگيم دندانه

360
00:58:54,551 --> 00:58:57,376
اونا عوارض جانبيه ويروس هستند

361
00:58:58,021 --> 00:59:02,675
اگر روند مکانيزه کردن خوب پيش نره ،سعي ميکنند هر فلزي پيدا ميکنند مبتلا کنند

362
00:59:08,524 --> 00:59:10,564
عجيبه نه ،تو اين بيابون از اينا پره

363
00:59:12,403 --> 00:59:15,480
بعضي وقتها اگه خوش شانس باشي چيزاي باحالي ازتوشون بيرون ميوفته

364
01:00:12,714 --> 01:00:14,081
بايد زاه بيوفتيم

365
01:00:17,762 --> 01:00:20,131
بيا ، ما يه پايگاه مخفي زيرزميني داريم

366
01:00:38,828 --> 01:00:41,486
اميدوارم خبري از اون خانم گروه شمشير آورده باشي

367
01:00:45,208 --> 01:00:46,657
اون فرار کرد قربان

368
01:00:47,456 --> 01:00:49,031
شکست دنبال توئه

369
01:00:49,165 --> 01:00:50,745
مثل اون خبر چيني که گذاشتي از خاک ژاپن فرار کنه

370
01:00:52,133 --> 01:00:54,454
حدس ميزنيم ماريا يه جايي پنهانش کرده

371
01:01:00,347 --> 01:01:01,591
ولشون کن

372
01:01:03,476 --> 01:01:07,297
همچنين احتمال ميديم گروه شمشير به شبکه ريس نفوذ کرده باشه

373
01:01:07,684 --> 01:01:11,306
با اين وجود، کار امريکا خيلي طول نميکشه

374
01:01:15,149 --> 01:01:16,978
خونسرد باش سايتو

375
01:01:17,528 --> 01:01:19,646
يکدهه آزمايشات مختلف

376
01:01:19,823 --> 01:01:21,319
داره بلاخره به تکامل ميرسه

377
01:01:22,113 --> 01:01:26,819
اون گروه، جي 32 بتا

378
01:01:27,164 --> 01:01:29,617
از اون چيزي که فکر ميکردم پيشرفتش بيشتره ،اونا از هر لحاظ کاملند

379
01:01:33,541 --> 01:01:36,748
ماريا و همقطاراش هم جزئي از اون گروهند

380
01:01:37,095 --> 01:01:39,829
ولشون کن تا به موقعش به ما ملحق شند

381
01:01:39,969 --> 01:01:41,131
اما، قربان

382
01:01:42,305 --> 01:01:46,338
ميشه بگي از چي ميترسي ؟ هيچکي نميتونه جلوي ما رو بگيره

383
01:01:59,864 --> 01:02:03,816
خب واسه احتياط، اون رئيس ايتاکورا رو احضار کن

384
01:02:27,267 --> 01:02:28,129
سلام

385
01:02:32,020 --> 01:02:32,891
بيا

386
01:02:33,690 --> 01:02:35,514
يه تيکه آهن تازه براي تو

387
01:02:35,818 --> 01:02:38,347
نظرت چيه ،فکر ميکني بدردت بخوره

388
01:02:38,486 --> 01:02:41,898
عاليه، ممنون
يه کاريش ميکنم

389
01:02:42,411 --> 01:02:43,608
ماريا کجاست؟

390
01:02:46,162 --> 01:02:49,903
ما يه مهمون داريم بچه ها ،وکسيل از گروه شمشير

391
01:03:09,644 --> 01:03:11,218
تارو ، آماده شده؟

392
01:03:11,810 --> 01:03:13,088
پرسيدن داره

393
01:03:20,442 --> 01:03:21,643
لباسم

394
01:03:22,236 --> 01:03:26,152
تعميرش کردم ،نو نوه ،حالا هر جايي که بخواي ميتوني بري

395
01:03:32,500 --> 01:03:33,942
دنبال ايني؟

396
01:03:38,999 --> 01:03:41,014
من سيگنال رو فرستادم
چند وقت؟

397
01:03:41,174 --> 01:03:42,290
تقريبا 3 دقيقه

398
01:03:42,463 --> 01:03:44,045
پس به شبکه ريس نفوذ کردند؟

399
01:03:44,722 --> 01:03:47,465
خوبه بدونين دايوا الگو هاي شبکه را عوض ميکنه

400
01:03:47,633 --> 01:03:48,583
لعنتي

401
01:03:48,974 --> 01:03:54,385
مهم نيست فقط چند دقيقه از کار اوفتادنش بسه ، براي حرکت بعدي گروه شمشير کافيه

402
01:03:56,189 --> 01:04:00,054
يه چيز ديگه، اونا يکي از رفقاتو تو دايوا نگه داشتند

403
01:04:01,066 --> 01:04:02,103
لئون؟

404
01:04:02,322 --> 01:04:04,307
آره، لئون فيدن، فکر کنم

405
01:04:09,995 --> 01:04:12,025
چه بلايي سرش اوردند ، بگو ببينم زخمي شده؟

406
01:04:12,159 --> 01:04:14,325
متاسفم ،بيشتر خبر ندارم

407
01:04:14,497 --> 01:04:15,985
تارو، خبرت از کجاست؟

408
01:04:16,144 --> 01:04:19,120
يکي از بچه هاي دايوا گفته ،خبر موثقه

409
01:04:20,250 --> 01:04:21,666
ببينم فقط لئونه

410
01:04:34,647 --> 01:04:38,473
شانسي نيست
هيچ نشانه اي نيست

411
01:04:40,527 --> 01:04:43,521
من يه نشونه ديگه پيدا کردم

412
01:04:44,815 --> 01:04:46,975
فقط يکي ديگه هست

413
01:04:53,118 --> 01:04:54,147
چي شده؟

414
01:04:54,539 --> 01:04:56,943
تغيير در شبکه الکترومغناطيس شبکه قربان

415
01:04:57,335 --> 01:04:58,285
لعنتي

416
01:04:58,417 --> 01:04:59,701
دوباره آناليزو شروع ميکنيم

417
01:05:10,055 --> 01:05:13,842
کافيه ،منيرا بفرستين تا بازمانده رابرگردونه

418
01:05:16,393 --> 01:05:20,343
کاپيتان برگ، تلفن از خط ويژه

419
01:05:21,730 --> 01:05:24,930
وزير دفاع؟بگو 72 ساعت هنوز تموم نشده

420
01:05:25,940 --> 01:05:29,016
،نه... رئيس جمهوره

421
01:05:41,667 --> 01:05:42,987
براگ

422
01:05:43,622 --> 01:05:48,914
بله آقاي رئيس جمهور
درسته، هفت مامور

423
01:05:52,220 --> 01:05:56,381
متوجه ام قربان

424
01:06:10,196 --> 01:06:14,101
ديگه تموم شد ،عمليات کنسل شد

425
01:06:51,400 --> 01:06:54,147
تاکاشي، دارين آماده چه کاري ميشين؟

426
01:06:54,277 --> 01:06:55,935
ميگن قراره زمين لرزه بياد

427
01:06:56,075 --> 01:06:57,149
چي ؟

428
01:06:57,321 --> 01:07:00,314
زلزله ،اين آخرين شانسيه که داريم

429
01:07:01,578 --> 01:07:03,492
ما ميخوايم دايوا رو داغون کنيم

430
01:07:04,170 --> 01:07:06,036
ماريا گفت منم ميتونم کمک کنم

431
01:07:09,291 --> 01:07:14,207
در واقع دايوا سه تا تونل عظيم براي حمل و نقل داره که به جزيرش وصل ميشن

432
01:07:16,931 --> 01:07:19,337
تونل اصلي به شهر وصل ميشه

433
01:07:19,510 --> 01:07:21,837
اون يکي ها هم به بيابون

434
01:07:21,973 --> 01:07:23,465
تونل ها که فلري نيستند ؟ از سراميک ند

435
01:07:23,645 --> 01:07:28,971
آره، يه زمين لرزه با قدرت معمولي در24 ساعت آينده خواهيم داشت

436
01:07:29,104 --> 01:07:31,890
اين يعني اينکه الان اتصال تونل ها را باز کردند

437
01:07:33,153 --> 01:07:34,062
به خاطر رهايي از فشار زلزله

438
01:07:34,196 --> 01:07:37,063
درسته. در واقع اين نقطه ضعف سيستمه

439
01:07:38,362 --> 01:07:40,398
وقتي تونل ها جدا ميشن ،سيستم برق مستقل اون ها شروع به کار ميکنه

440
01:07:40,531 --> 01:07:44,780
همه دروازه ها داراي نيروي اضطراري هستن

441
01:07:45,954 --> 01:07:49,493
که يه تاخير 50 درصدي درست ميکنه
بين اين تاخير

442
01:07:49,673 --> 01:07:53,122
تا وقتي که دروازه ها بسته بشه
و گيت فعال بشه

443
01:07:53,626 --> 01:07:56,333
چقدر طول ميکشه که همشون قفل بشن؟ يعني چقدر وقت داريم

444
01:07:56,447 --> 01:07:58,205
هيجده ثانيه. ببينم طولش چقدره

445
01:07:58,384 --> 01:07:59,712
2500 متر

446
01:07:59,892 --> 01:08:02,338
شوخيتون گرفته ، با لباس هاي موشکي هم نميشه بهش رسيد

447
01:08:02,513 --> 01:08:04,509
با قدرت موشکي ما هم

448
01:08:04,643 --> 01:08:06,130
اما اين تنها شانس ماست

449
01:08:07,057 --> 01:08:08,761
بعد که به دايوا رسيديم چي ؟

450
01:08:12,984 --> 01:08:16,142
اگر بتونيم برسيم ،اين سيم ها را داخل تونل ميکشيم

451
01:08:20,862 --> 01:08:21,858
دندانه ها

452
01:08:27,373 --> 01:08:29,863
اونا کارو تموم ميکنن اگه
ما اين کابل رو ببريم داخل

453
01:08:30,128 --> 01:08:35,367
اين کافيه براي اينکه وارد قلب دايوا بشيم

454
01:08:36,213 --> 01:08:39,920
ماريا ،رئيس ايتاکاوا اعلام يه جلسه اضطراري کرده

455
01:08:54,942 --> 01:08:57,647
تمام حرفت همينه؟
بله هست

456
01:08:59,240 --> 01:09:01,393
فکر ميکردم قبلا همه حرفامونو زديم

457
01:09:02,286 --> 01:09:04,359
شماييد که تصميم گرفتين بشينينو منتظر بمونيد

458
01:09:04,490 --> 01:09:06,275
اما ما سر حرفي که زديم مي مونيم

459
01:09:09,043 --> 01:09:11,779
هردومون ميدونيم اگه کار دايوا به کشورآمريکا برسه چي مشه ؟

460
01:09:12,167 --> 01:09:13,994
من تصميم گرفتم قالشو بکنم

461
01:09:18,010 --> 01:09:21,793
اگه با ما کاري نداري ديگه بريم ،ديرشده

462
01:09:25,468 --> 01:09:27,213
و اگه شکست بخوري؟

463
01:09:32,107 --> 01:09:37,103
به عواقبش فکر کن، دايوا مياد و هممونو نابود ميکنه ،مثل روز روشنه

464
01:09:39,028 --> 01:09:41,441
چرا؟ که تجربياته گرانبهاشو نابود کنه،اونم حالا

465
01:09:42,655 --> 01:09:44,561
فکرنکنم بخوان همچين کاري بکنن

466
01:09:50,583 --> 01:09:54,323
آخرش، ما همه داريم سعي ميکنيم از يه چيز محافظت کنيم

467
01:09:54,756 --> 01:09:57,248
بايد با دايوا مبارزه کنيم نه با هم

468
01:10:01,345 --> 01:10:03,418
اين کاري که تصميم گرفتيم بکنيم

469
01:10:03,551 --> 01:10:06,044
که تا آخرين قطره خونمون پاش هستيم

470
01:10:20,732 --> 01:10:23,772
جناب رييس اگر عقيده يه خارجي رو بخواين ،بايد بگم

471
01:10:25,446 --> 01:10:31,489
از چيزي که من ديدم همه دارين ميجنگين
اما بيشتر شما براي چيزي مبارزه ميکنيد که قبلا از دست رفته

472
01:10:36,663 --> 01:10:37,911
اما ماريا

473
01:10:39,378 --> 01:10:41,116
اون ميجنگه

474
01:10:41,260 --> 01:10:43,286
براي چيزي که هنوز از دست نرفته

475
01:11:46,945 --> 01:11:48,892
يعني چي که بايد خارجي ها اخراج شند؟

476
01:11:49,700 --> 01:11:51,146
به نظر من بيمعنيه

477
01:11:54,869 --> 01:11:56,024
لئون

478
01:12:19,524 --> 01:12:22,268
ماريا، با من بيا به امريکا

479
01:12:26,531 --> 01:12:27,681
منظورت چيه؟

480
01:12:28,491 --> 01:12:30,647
بايد اجازه خروج معتبر داشته باشيد

481
01:12:30,779 --> 01:12:33,983
من الان دارم. ميتونين از فرمانده لئون فيدن بپرسين

482
01:12:34,160 --> 01:12:36,489
نه خانم

483
01:12:36,617 --> 01:12:39,108
چنين چيزي به ما ابلاغ نشده ،خانم
پس دوباره چک کنين

484
01:12:39,245 --> 01:12:42,867
يه اشتباه شده
شما بايد با ما بياين

485
01:12:43,836 --> 01:12:44,662
بفرماييد ،لطفا از ماشين پياده شيد

486
01:12:44,796 --> 01:12:47,493
چيکار ميکنيد ،لااقل بزاريد بهش زنگ بزنم

487
01:12:47,628 --> 01:12:49,540
برقراري ارتباط از فرودگاه فعلا ممنوعه خانم

488
01:12:53,340 --> 01:12:54,672
منم باهات ميام

489
01:12:56,762 --> 01:12:58,546
ميخوام تو عمليات شرکت کنم ،ماريا

490
01:13:00,139 --> 01:13:01,762
نه ،اين به تو ربطي نداره

491
01:13:01,899 --> 01:13:03,849
قضيه بزرگتر از اين حرفاست ،خودتم ميدوني

492
01:13:05,402 --> 01:13:07,807
تو وافرادت قبلا شانس خودتونو امتحان کردين

493
01:13:08,862 --> 01:13:10,689
،کسي از شما درخواست کمک نکرده

494
01:13:12,364 --> 01:13:15,483
لئون چي ،اون به خاطره تو داوطلب شد بياد اين جا

495
01:13:23,623 --> 01:13:27,289
ماريا، خواهش ميکنم منو با خودت به دايوا ببر

496
01:13:32,715 --> 01:13:35,166
تصميمو گرفتم
موضوع شخصي توش نيست

497
01:13:38,093 --> 01:13:40,340
منم ميخوام به لئون کمک کنم ،ماريا

498
01:13:56,284 --> 01:13:59,148
تاکاشي، چي شده؟

499
01:14:00,033 --> 01:14:03,025
تاکاشي، وايسا

500
01:14:04,248 --> 01:14:05,534
تاکاشي

501
01:14:07,584 --> 01:14:08,865
تاکاشي

502
01:14:12,262 --> 01:14:13,578
تاکاشي

503
01:14:48,958 --> 01:14:50,197
تاکاشي

504
01:14:54,301 --> 01:14:55,915
تاکاشي

505
01:14:59,556 --> 01:15:01,670
چطور تونستي ؟ مگه آدم نيستي

506
01:15:30,003 --> 01:15:32,663
خواهش ميکنم ،سعي کن بفهمي،بايد اين کارو ميکرديم

507
01:15:33,918 --> 01:15:40,044
در غير اين صورت دايوا از نقشمون مطلع ميشد

508
01:17:05,341 --> 01:17:06,588
وکسيل

509
01:17:09,057 --> 01:17:11,050
ما يه نفر رو لازم داريم براي
جايگزيني تاکاشي

510
01:17:27,618 --> 01:17:30,732
وقتي که وارد تونليم ،فرصت کمه

511
01:17:31,618 --> 01:17:35,283
حتي با قدرت اين موتورهام خيلي سخته ،تا اون جايي که ميتونيد روي يک خط حرکت کنيد

512
01:17:36,293 --> 01:17:39,248
اگه حتي براي يه لحظه ترمز بزنيد کارتون تمومه

513
01:17:41,761 --> 01:17:45,167
به دو دسته تقسيم ميشيم

514
01:17:45,719 --> 01:17:49,881
تيم قرمز با من به تونل شرقي مياد وتيم سياه با ساگا به غرب به سمت تونل سوم مياد

515
01:17:52,730 --> 01:17:55,680
اين اولين باره که اين همه نيرو را يه جا با هم وارد عمليات ميکنيم

516
01:17:56,440 --> 01:17:59,121
در ضمن نميدونيم در طول راه به چند تا دندانه برخورد ميکنيم

517
01:17:59,694 --> 01:18:03,306
فقط يادتون باشه ، هر اتفاقي افتاد به حرکت ادامه بدين،واي نستين،

518
01:18:04,404 --> 01:18:07,726
حتي اگه يکي از ما رد بشه موفق ميشيم

519
01:18:10,702 --> 01:18:14,067
دايوا کشور ما رو نابود کرد

520
01:18:14,329 --> 01:18:16,113
جسم و روح مارو گرفت

521
01:18:18,255 --> 01:18:23,494
ولي ما هنوز انسان هستيم ،بهشون نشون ميديم نميتونند غروره ما رو ازمون بگيرن

522
01:19:36,623 --> 01:19:37,445
ماريا

523
01:19:37,625 --> 01:19:39,317
اين دندون ها زيادي بهمون نزديک شدند

524
01:19:40,083 --> 01:19:41,245
موراتا

525
01:19:42,126 --> 01:19:44,490
من عقب ميفوتم تا گمراهشون کنم

526
01:20:06,354 --> 01:20:07,636
سياه به قرمز

527
01:20:07,814 --> 01:20:08,936
سياه بگوشم

528
01:20:14,912 --> 01:20:17,112
داريم به تونل ميرسيم ، ميريم داخل

529
01:20:18,061 --> 01:20:19,106
موفق باشي

530
01:20:19,283 --> 01:20:20,569
اونا دنبالتن

531
01:20:34,845 --> 01:20:37,300
موراتا

532
01:21:00,869 --> 01:21:02,487
دروازه اولو رد کردم

533
01:21:21,804 --> 01:21:23,089
من ميرم سراغ اين يکي

534
01:21:49,834 --> 01:21:51,324
دروازه دوم رد کردم

535
01:22:31,623 --> 01:22:35,042
دروازه سوم هم رد شد ،فقط من موندم ،تمام

536
01:22:46,058 --> 01:22:48,676
ماريا، ما از دروازه دورشون ميکنيم

537
01:22:48,812 --> 01:22:50,721
دور بزنو دوباره سعي کن

538
01:22:51,691 --> 01:22:52,759
دريافت شد

539
01:23:05,701 --> 01:23:09,618
دندونه ها دنبالمند ،از دروازه ها عبور کردند،تقريبا بهم چسبيدند

540
01:23:42,530 --> 01:23:43,688
ماريا

541
01:24:14,985 --> 01:24:15,968
وکسيل

542
01:25:28,882 --> 01:25:30,086
يکي ديگه مونده

543
01:25:42,026 --> 01:25:43,059
ماريا

544
01:27:23,412 --> 01:27:24,614
چه ورودي ،براوو

545
01:27:27,590 --> 01:27:31,710
ولي فکر نميکردين ،تونل ها اينقدر با مرکز فاصله داشته باشه ؟

546
01:27:35,008 --> 01:27:36,501
دندانه ها هم

547
01:27:37,052 --> 01:27:39,755
پرنده هاي خيلي خوبي نيستند

548
01:27:43,349 --> 01:27:46,224
رئيس ايتاکورا به ما همه چي رو گفت

549
01:28:48,004 --> 01:28:49,159
لئون

550
01:28:51,004 --> 01:28:53,617
از ملاقات  دوبارت خيلي خوشحالم ، ماريا

551
01:29:00,759 --> 01:29:03,299
هنوز آخرين ديدارمون يادمه

552
01:29:06,810 --> 01:29:09,098
ده سال هيچ تو رو عوض نکرده

553
01:29:10,145 --> 01:29:15,560
به همون زيبايي که بودي

554
01:29:16,533 --> 01:29:18,187
آقاي کيساگاري

555
01:29:24,541 --> 01:29:27,616
اداره امنيت ملي ،اين آزمايشگاه غير قانونيه،تکون نخور

556
01:29:27,750 --> 01:29:30,157
دستاتو بگير جلو

557
01:29:35,256 --> 01:29:36,455
ماريا

558
01:29:36,924 --> 01:29:38,788
بهت اخطار داده بودم همچين روزي ميرسه

559
01:29:51,644 --> 01:29:53,388
دنيايي کوچيکيه

560
01:29:53,941 --> 01:29:56,679
خوب نگاش کن ،چون ديگه نميبينيش

561
01:29:59,693 --> 01:30:01,275
نه ،ولش کن

562
01:30:18,380 --> 01:30:19,869
مدرک ناکافي؟

563
01:30:21,429 --> 01:30:25,880
انگار خيلي دير کرديم
دايوا قدرتش فراتر از اداره امنيت مليه رفته

564
01:30:27,478 --> 01:30:29,716
اصلا تخطي از قوانين به کنار

565
01:30:29,850 --> 01:30:32,264
اون آزمايش ها خطري براي نسل بشره

566
01:30:33,771 --> 01:30:35,553
اونو امروز صبح تبرئه کردن

567
01:30:44,698 --> 01:30:47,906
اين آغا ز يه انقلاب در تکامل بشريه

568
01:30:48,539 --> 01:30:50,030
در واقع زمانش رسيده

569
01:30:50,457 --> 01:30:54,908
تا پتانسيل هاي خودمونو نشون بديم تا نوع بشر را از قيد وبند طبيعت رها کنيم

570
01:30:55,586 --> 01:30:58,121
تو به اين ميگي تکامل؟

571
01:31:10,640 --> 01:31:14,762
متوجه نيستي ،بدني که ما دارين نشانه تکامله

572
01:31:15,768 --> 01:31:19,262
ما الانم اونو درست کرديم براي کار

573
01:31:20,322 --> 01:31:23,686
ديگه نه غذا لازم داريم نه خواب

574
01:31:24,156 --> 01:31:28,028
مهمتر از همه اين که ما ميتونيم ابدي باشيم

575
01:31:30,537 --> 01:31:33,029
جدي ميگم ،ديگه چي ميخواي ؟

576
01:31:36,253 --> 01:31:39,827
اوه مارياي من ،تو هم به زودي با من به تفاهم ميرسي

577
01:31:44,135 --> 01:31:46,965
افراد خود به خود گلچين ميشن

578
01:31:47,219 --> 01:31:51,507
دوباره به اسم ژاپن متولد ميشه

579
01:31:53,601 --> 01:31:56,306
اين کاريه که خدا ميکنه و اون خدا من هستم

580
01:32:06,451 --> 01:32:07,688
اون روانيه

581
01:32:16,003 --> 01:32:18,450
هنوز کاراي زيادي مونده

582
01:32:18,629 --> 01:32:21,911
روي سوژه هاي ديگه بايد آزمايش بشه

583
01:32:23,711 --> 01:32:27,167
خوشبختانه براي کشور شما ،سوژه زياد دارم

584
01:32:27,514 --> 01:32:31,254
مثل لئون و کل کشور تقاص پس ميدن

585
01:33:04,250 --> 01:33:06,242
پس تو خدايي

586
01:33:07,093 --> 01:33:09,087
پس چرا مثل آدما ازت خون مياد

587
01:33:17,225 --> 01:33:21,723
فکر کن اگه بلايي سر من بياد چه اتفاقي ميوفته،فاجعه به بار مياد

588
01:33:21,980 --> 01:33:28,563
گوش کن ،براي موفقيت اين پروژه من بايد سالم باشم،معلومه که ميخواستم تو تکامل شرکت کنم

589
01:33:28,736 --> 01:33:29,856
محض رضاي خدا

590
01:33:31,827 --> 01:33:35,611
آزمايشات من تو رو به اين جا رسونده

591
01:33:35,914 --> 01:33:40,119
شبه انسان نميتونه اجباري عمل کنه

592
01:33:40,253 --> 01:33:42,453
هيچ فرقي نميکنه

593
01:33:45,042 --> 01:33:48,911
وايسا، سايتو، داري اشتباه ميکني

594
01:34:04,564 --> 01:34:07,637
به مرکز رخنه شده ،دروازه هاي شهر دارن باز ميشن

595
01:34:19,077 --> 01:34:22,236
قربان ،تمام شهرونداها ،پشت شما هستن

596
01:34:26,045 --> 01:34:28,749
من رئيس ايتاکورا هستم

597
01:34:31,299 --> 01:34:37,085
رئيسي که بد هدايت کرده و
به همه شما خيانت کرده

598
01:34:37,302 --> 01:34:41,926
حالا با استفاده از دلاوري هاي شما

599
01:34:42,144 --> 01:34:46,009
اشتباهاتمونو جبران خواهيم کرد

600
01:34:53,155 --> 01:34:55,651
از همتون ممنون

601
01:34:56,236 --> 01:34:57,695
رئيس ايتاکورا

602
01:35:34,862 --> 01:35:37,189
اتصال تونل اصلي را قطع کنيد

603
01:35:37,321 --> 01:35:40,027
قربان ،هنوز تو تونل ها نيروها باقي مونده ،صبر نکنيم تا برسن

604
01:35:41,748 --> 01:35:45,028
نه ،نذار برسن

605
01:35:46,915 --> 01:35:48,993
اتصال را قطع کن

606
01:36:04,352 --> 01:36:05,546
لعنت

607
01:36:12,691 --> 01:36:14,346
آهن پاره کثافت

608
01:36:25,708 --> 01:36:29,071
اين فقط يه وضعيت موقتيه ،تا وقتي من دارم به کارم ادامه ميدم

609
01:36:29,420 --> 01:36:32,658
دنيا مال منه

610
01:36:42,890 --> 01:36:46,512
از طرف من با دندانه هاي که ميان ،خداحافظي کن

611
01:37:37,898 --> 01:37:40,641
من ميگيرمش، تو به لئون برس

612
01:37:40,824 --> 01:37:42,150
نه، من ميرم دنبالش

613
01:37:43,199 --> 01:37:45,025
با پاي تو، نميتوني

614
01:37:48,908 --> 01:37:50,241
براي من مواظب لئون باش

615
01:37:50,241 --> 01:38:00,241
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

616
01:40:17,555 --> 01:40:18,965
ماريا

617
01:40:20,351 --> 01:40:24,596
چرا نيومدي فرودگاه؟ من صبر کردم

618
01:40:46,003 --> 01:40:48,161
من از ماشين ها متنفرم

619
01:40:48,424 --> 01:40:50,664
اما بيشتر آدمايي مثل تو
حاله منو بهم ميزنن

620
01:40:59,183 --> 01:41:00,427
وکسيل

621
01:41:26,794 --> 01:41:27,992
وکسل

622
01:41:29,547 --> 01:41:30,711
ماريا کجاست؟

623
01:41:55,112 --> 01:41:58,607
برگرد، تو آشغال

624
01:41:59,246 --> 01:42:00,820
دندانه ها دارن ميان

625
01:42:02,285 --> 01:42:03,404
ماريا

626
01:42:07,673 --> 01:42:09,201
نه ماريا ،فرار کن

627
01:42:10,835 --> 01:42:14,204
گرفتمتو ديگم ولت نميکنم

628
01:42:44,998 --> 01:42:48,237
ماريا

629
01:44:56,585 --> 01:45:00,453
در پايان دندانه ها براي خوردن تيکه اي  از ژاپن سرازير شدند

630
01:45:01,467 --> 01:45:04,289
ولي اکثرا در اعماق دريا غرق شدند

631
01:45:07,802 --> 01:45:10,380
ماريا و افرادش از بين رفتند

632
01:45:12,190 --> 01:45:18,469
اما فداکاري که کردند هرگز فراموش نميشه

633
01:45:20,361 --> 01:45:22,600
ماريا بود که به ما ياد داد

634
01:45:24,197 --> 01:45:26,817
ما بيش از يه مشت گوشت و خون هستيم

635
01:45:28,162 --> 01:45:32,277
تا وقتي روحمونو در اختيار داريم هيچ چيز و هيچ کس نميتونه انسانيتو از ما بگيره

636
01:45:32,301 --> 01:45:42,301
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

637
01:45:42,325 --> 01:45:52,325
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]