1
00:00:01,023 --> 00:00:26,032
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:45,556 --> 00:00:55,565
فيلمي از :
استيو مک کوئين

3
00:00:59,264 --> 00:01:04,024
ايرلند شمالي 1981

4
00:01:05,258 --> 00:01:10,621
از 1969 تا الان 2187 نفر در درگيري ها کشته شده اند

5
00:01:14,327 --> 00:01:20,114
حکومت بريتانيا نسبت به وضعيت
زندانيان سياسي بي توجه است

6
00:01:22,380 --> 00:01:29,487
جمهوري خواهان ايرلندي در زندان
در حالت اعتراض خاموش (استفاده نکردن از امکانات زندان) به سر مي برند

7
00:04:38,607 --> 00:04:41,737
اين يک اعتراض کثيف است، يک اعتراض خاموش
که سالهاست ادامه دارد

8
00:04:41,957 --> 00:04:45,179
و فقط به خاطر يک چيز : حقوق سياسي

9
00:04:45,404 --> 00:04:47,740
مجرمان دست به روش هاي مختلفي مي زنند

10
00:04:47,927 --> 00:04:51,035
کساني که در جنايات هولناک دست دارند

11
00:04:51,254 --> 00:04:53,430
و اسم آن را جنبش سياسي مي نامند

12
00:04:53,611 --> 00:04:56,509
و اين چيزي است که حکومت به آن تن نمي دهد

13
00:05:43,770 --> 00:05:46,109
بعدش دانيل يه صدايي از اتاق مادربزرگش مي شنوه

14
00:05:46,719 --> 00:05:48,623
ميدوه سمت اتاق مادربزرگش. درو باز مي کنه

15
00:05:48,703 --> 00:05:50,981
يه ولگرد روي مادربزرگش خوابيده

16
00:05:51,077 --> 00:05:54,662
يارو جاکش برميگرده ميگه:
اين حتا از آلمانيا هم خيلي مسخره تره

17
00:09:11,725 --> 00:09:17,749
چيزي به اسم قتل سياسي وجود ندارد
يا بمبگذاري سياسي يا خشونت سياسي.

18
00:09:18,091 --> 00:09:23,546
تنها قتل جنايتکارانه وجود دارد
بمبگذاري جنايتکارانه و خشونت جنايتکارانه

19
00:09:24,296 --> 00:09:31,936
ما اين موضوع رو قبول نداريم
نميشه به اينها گفت حقوق سياسي

20
00:10:03,863 --> 00:10:06,882
من لباس مجرما رو نمي پوشم

21
00:10:07,097 --> 00:10:10,183
من ميخوام که لباساي خودمو بپوشم

22
00:10:11,204 --> 00:10:25,418
زنداني متمرد 08-12-1980

23
00:14:45,238 --> 00:14:47,482
چي؟

24
00:14:51,833 --> 00:14:54,542
گفتي اسمت چيه؟

25
00:14:55,721 --> 00:14:58,883
گلن
گلن آها

26
00:15:00,136 --> 00:15:02,480
فنسي کويين

27
00:15:04,035 --> 00:15:07,441
فالز راود فنسي کويين
مي دوني چيه؟

28
00:15:09,307 --> 00:15:11,801
نه
نه؟

29
00:15:16,533 --> 00:15:18,777
چقد برات بريدن؟

30
00:15:19,168 --> 00:15:21,429
دوازده سال.

31
00:15:23,787 --> 00:15:26,343
تو چي؟

32
00:15:30,137 --> 00:15:34,362
شيش سال. شيش
شيش؟

33
00:15:34,628 --> 00:15:37,233
آها

34
00:15:38,914 --> 00:15:41,840
يه حرومزاده ي خوش شانسي

35
00:15:41,840 --> 00:15:51,840
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

36
00:23:09,068 --> 00:23:13,652
... مشاور سياسي مرلين ريز
هنگامي که با راجر دارلينگتون در دفتر خصوصي اش بود

37
00:23:13,933 --> 00:23:19,063
اتهام شنود مکالمات را رد کرد و گفت تنها اندکي کنترل ها افزايش يافته است

38
00:23:19,475 --> 00:23:22,778
او همچنين اضافه کرد پارلمان راهي براي دانستن ميزان افزايش شنود ندارد

39
00:23:22,925 --> 00:23:29,574
چرا که نخست وزير وساير مشاوران او تضميني براي تاثير گذاري اين روش ندارند.

40
00:26:17,213 --> 00:26:19,170
چي؟

41
00:26:19,711 --> 00:26:22,165
آماده باش

42
00:31:13,921 --> 00:31:17,968
حالت خوبه بابي؟
خيلي عالي مامان

43
00:31:18,990 --> 00:31:24,222
دکتري هست که اين زخماتونه ببينه؟
آره، دکتر ديده

44
00:31:27,090 --> 00:31:29,197
اون يکي پسره چي؟

45
00:31:29,856 --> 00:31:32,959
اونو نمي شه مهار کرد مي شناسمش

46
00:31:34,043 --> 00:31:36,778
غذاتون خوبه؟
عالي مامان

47
00:31:36,981 --> 00:31:41,331
به اندازه کافي بهتون مي رسن؟
اصلا نگران من نباشين

48
00:31:43,604 --> 00:31:45,746
پنج دقيقه

49
00:31:46,370 --> 00:31:48,880
پنج دقيقه

50
00:31:50,484 --> 00:31:52,978
خوب غذا مي خورين؟
آها.

51
00:31:53,172 --> 00:31:56,654
مزه ي گه مي ده نه؟
بهش عادت مي کني

52
00:32:01,576 --> 00:32:03,944
شما خوب به نظر مياين

53
00:32:05,457 --> 00:32:09,608
تو هم همينطور
تو هم همينطور

54
00:32:25,595 --> 00:32:29,137
نيکوکاران زاري مي کنند
و خداوند زاري آنان را مي شنود

55
00:32:29,376 --> 00:32:32,389
او آنها را از دردسرهايشان مي رهاند

56
00:32:32,605 --> 00:32:38,576
خداوند به قلب هاي شکسته نزديک تر است
و البته مسيحيان را زودتر نجات خواهد داد.

57
00:32:38,915 --> 00:32:44,344
انسان نيکوکار مشکلات فراواني دارد
اما خداوند او را از همه آنها رها مي کند

58
00:32:44,661 --> 00:32:49,616
خداوند پاسبان تک تک استخوانهاي نيکوکاران است
و هيچ کدام از آنها شکسته نخواهد شد

59
00:32:52,387 --> 00:32:58,371
شيطان گنهکاران را ذبح خواهد کرد و
دشمنان نيکوکاران در دادگاه الهي محکوم خواهند شد

60
00:32:58,711 --> 00:33:01,391
خداوند بندگانش را باز خواهد خريد

61
00:33:01,592 --> 00:33:05,942
هر کس به خدا پناه ببرد
محکوم نخواهد شد

62
00:33:12,986 --> 00:33:15,246
بياييد دعا کنيم

63
00:37:15,334 --> 00:37:19,137
حرومزاده هاي کثيف لعنتي
حرومزاده هاي کثيف لعنتي

64
00:37:41,349 --> 00:37:45,155
I - I - I. R. A.    I - I - I. R. A.

65
00:37:45,405 --> 00:37:50,854
I - I -  I. R. A.      I - I - I. R. A.
حرومزاده هاي لعنتي

66
00:38:40,111 --> 00:38:43,896
همه چي مرتبه؟
بله قربان، طبق دستور قربان

67
00:38:44,144 --> 00:38:46,325
خيله خب

68
00:40:36,289 --> 00:40:39,409
جان، جان

69
00:41:04,642 --> 00:41:09,058
ولم کن لعنتي

70
00:41:14,804 --> 00:41:16,949
اونو مي بيبني؟ اونو مي بيني؟

71
00:41:17,129 --> 00:41:19,729
ولم کنين لعنتيا

72
00:41:21,340 --> 00:41:25,901
دارين چيکارش مي کنين؟

73
00:41:27,458 --> 00:41:31,096
ولم کنين لعنتيا
لعنت

74
00:44:13,777 --> 00:44:15,950
سلام مادر

75
00:44:28,001 --> 00:44:31,059
چرا اينجا نشستي؟

76
00:44:59,146 --> 00:45:01,711
گل مرواريد

77
00:45:54,322 --> 00:45:56,029
هر وقت دوست داشته باشي مي توني بشيني

78
00:45:56,189 --> 00:45:59,239
آداب کشيشي:
تا از تو نخواسته شده است ننشين

79
00:45:59,457 --> 00:46:01,388
بشين دون

80
00:46:01,558 --> 00:46:05,851
تا مشتاقشان هستيد به آنها رسيدگي نکنيد
بهتره پشت در منتظر بمونين

81
00:46:06,256 --> 00:46:09,660
اينو همون هفته اول توي مدرسه علوم ديني ياد گرفتي پسر

82
00:46:14,918 --> 00:46:17,747
سيگار؟
آره

83
00:46:21,565 --> 00:46:26,015
بي خيال کتاب مقدس
به جاش سيگار بکشيم

84
00:46:29,007 --> 00:46:31,444
کدوم سيگار به نظرت بهتره؟

85
00:46:31,635 --> 00:46:36,776
ما فقط لمنتيشن مي کشيم

86
00:46:37,080 --> 00:46:41,005
اتاق قشنگيه
خيلي تميزه

87
00:46:41,260 --> 00:46:43,756
يه بار ديگه بهم بگو کجايي هستي دن؟
حدس بزن.

88
00:46:43,950 --> 00:46:45,783
در و دهات بودي

89
00:46:45,949 --> 00:46:48,743
اه،  يه سگدوني
- بالي روبرتس

90
00:46:48,950 --> 00:46:52,701
جنوب باليموني: کيلره آ

91
00:46:53,777 --> 00:46:58,533
يه موعظه ازت يادمه که توي يه ماه مارس بود
گوش دادي بهش؟

92
00:46:58,821 --> 00:47:01,677
مطمئنم خيلي قدرتو دونستن
مي تونم کنايه ي نيشدارتو حس کنم

93
00:47:01,886 --> 00:47:04,040
تو خيلي تيزي
درسته

94
00:47:04,242 --> 00:47:06,850
نه، مي دوني تو آدم قابل احترامي هستي

95
00:47:07,289 --> 00:47:09,382
من اون داستانايي که توش دشت و دمن داشت رو دوست داشتم

96
00:47:09,559 --> 00:47:13,457
بچه اي که سيب کش ميرفت يا گاو و گوسفندا رو رم مي داد

97
00:47:13,709 --> 00:47:17,380
يه آموزش عالي از طرف يه کشيش
براي کشيشي که توي بلفاست غربي باشه آره

98
00:47:17,623 --> 00:47:19,333
آشفتگي توي فالز راود به کار مياد نه؟

99
00:47:19,494 --> 00:47:21,121
آر يو سي (پليس پروتستان محلي ايرلند)  از من بدش مياد

100
00:47:21,279 --> 00:47:22,941
دلت براش تنگ نميشه؟
براي چي؟

101
00:47:23,100 --> 00:47:24,406
دشت و دمن

102
00:47:24,550 --> 00:47:27,018
من برنامه هامو جوري مي چينم که تقريبا
هر ماه داداش کوچيکمو برم ببينم

103
00:47:27,211 --> 00:47:31,387
با اين حال دلم براي هواي تميز تنگ ميشه
براي فضاي آزاد

104
00:47:31,651 --> 00:47:36,013
اين به روحيات تو خيلي نزديک تره
اره شکي نيست همينجوريه

105
00:47:37,719 --> 00:47:40,288
کار توي شهري مثل بلفاست مثل بيرون موندن يه ماهي از آبه

106
00:47:40,485 --> 00:47:43,402
اما اين شغلمه نه؟

107
00:47:43,702 --> 00:47:46,327
توي همچين حالتي نمي توني اطرافتو درست نگاه کني

108
00:47:46,527 --> 00:47:49,920
وقتي شغلت يه شغل روحانيه.

109
00:47:50,152 --> 00:47:52,213
شغل روحاني؟
آره؛ ميدوني که منظورم چيه

110
00:47:52,388 --> 00:47:56,398
منم دارم همينجوري غرق ميشم
آره و مي توني ازش توي دفاعياتت استفاده کني

111
00:47:56,655 --> 00:47:58,714
ادامه بده

112
00:47:58,890 --> 00:48:01,508
خب، فک کنم چيزي که بايد بگم اينه که

113
00:48:01,707 --> 00:48:05,584
تو بگو
کيلرآ ميتونه تا وقتي من پير بشم صبر کنه

114
00:48:05,836 --> 00:48:09,116
ولي بهر حال کلي آدم عوضي توي بلفاست
به راه راست هدايت ميشن

115
00:48:09,342 --> 00:48:11,934
خدا بايد توي دنياي ديگه بهت پاداش بده
آره و من متشکر خواهم بود

116
00:48:12,132 --> 00:48:15,338
Once there's wine involved.

117
00:48:16,925 --> 00:48:19,855
داداش کوچيکه ت چيکار مي کنه؟

118
00:48:21,852 --> 00:48:24,105
کشيش حوزه خودشه

119
00:48:26,173 --> 00:48:28,792
اون يه جاکش آب زير کاهه
مي دوني که چي ميگم  بابي

120
00:48:28,991 --> 00:48:31,703
هنوز دزدي مي کنه
شغلا رو مي دزده

121
00:48:31,906 --> 00:48:36,006
بهرحال 8 سال از من کوچيکتره
ادامه بده

122
00:48:36,963 --> 00:48:41,800
خب من کشيش يه منطقه نزديک کيلرآ هستم
اون منطقه زيرنظر منه

123
00:48:42,092 --> 00:48:43,813
خر حمالي مي کنم

124
00:48:43,975 --> 00:48:46,151
مراقبت از سالخوردگان
گوش دادن به اعترافاتشون

125
00:48:46,332 --> 00:48:48,253
چيز فريبنده ايه
اوه آره

126
00:48:48,422 --> 00:48:52,212
خلاصه يه موقعيتي توي کيلرا پيش اومد
خب.

127
00:48:52,460 --> 00:48:55,568
من به دلايلي ردش کردم
شايدم دليلي نداشتم

128
00:48:55,788 --> 00:48:58,184
بخاطر زن ها
شايد

129
00:48:58,374 --> 00:49:00,422
بعدش؟

130
00:49:00,706 --> 00:49:04,344
بعدش 5 سال بعد
دوباره يه موقعيت جديد توي کيلرا پيش اومد

131
00:49:04,586 --> 00:49:10,649
و برادرم مايکل والتز اونو قاپيد
Fuck.

132
00:49:11,779 --> 00:49:14,193
اون توي 28 سالگيش کشيش منطقه شد

133
00:49:14,384 --> 00:49:17,287
شايد روحاني تر از تو بوده
اما تو روشنفکرتري

134
00:49:17,497 --> 00:49:20,899
با اسقف گرم گرفت.
گلف بازي مي کنه

135
00:49:21,183 --> 00:49:24,083
اون يه ابله غير قابل تحمله که مثل کنه به آدم ميچسبه
دست کم تو اينجوري نيستي

136
00:49:24,294 --> 00:49:28,947
اوه نه من نمي تونم اونجوري باشم.
کشيش منطقه توي 28 سالگي؟ باورنکردنيه

137
00:49:29,232 --> 00:49:31,380
دو تا ماشين داره

138
00:49:31,559 --> 00:49:35,639
بزرگ ترين خونه منطقه رو داره
يه پيشخدمت داره يه آشپز

139
00:49:35,900 --> 00:49:37,901
گير افتادم

140
00:49:38,076 --> 00:49:41,081
گير يه مرد چاق ايرلندي که مدام در باره فوتبال اسکاتلندي زر مي زنه

141
00:49:41,297 --> 00:49:44,542
مي تونيم اين صحبتو بي خيال شيم؟
خداي من. همه ش تويي که داري حرف مي زني

142
00:49:47,625 --> 00:49:50,363
ميونه ت با سيگار چطوريه ؟
خوب

143
00:49:50,567 --> 00:49:53,758
عادت کثيفيه . منزجر کننده س
آره وحشتناکه ولي بهرحال دوست داشتنيه

144
00:49:53,980 --> 00:49:56,662
خدا رو شکر

145
00:49:59,673 --> 00:50:03,452
28 خداي من
اوه بس کن

146
00:50:06,438 --> 00:50:09,215
چشمت چي شده بابي؟
چي؟

147
00:50:09,421 --> 00:50:12,576
چشمت
مخالفت!

148
00:50:12,797 --> 00:50:16,761
اون يکي پسره چطوره
يه کم بدتر. باور کن

149
00:50:17,690 --> 00:50:21,088
خب منو واسه چي صدا زدي؟
چي شد، از صحبتمون خسته شدي؟

150
00:50:21,320 --> 00:50:23,398
آداب کشيش ها: اول با بحث هاي کوچيک شروع کن

151
00:50:23,574 --> 00:50:25,554
من درباره کشيش بودن زياد مي دونم دون

152
00:50:25,727 --> 00:50:28,003
يه کشيش خوب مي شدي
چطور؟

153
00:50:28,187 --> 00:50:31,900
سخنران خوبي هستي، پايبند به اصول و يه رهبر خوب
يه تروريست سياسي

154
00:50:32,146 --> 00:50:35,846
کليسا عاشق آدماي سربه راه شده س
آره

155
00:50:37,489 --> 00:50:40,734
هميشه فک مي کنم اون دزدي که با عيسا بود خيلي راحت در رفت

156
00:50:40,960 --> 00:50:43,404
اما گناهانشو اعتراف کرد
جدا؟

157
00:50:43,596 --> 00:50:45,677
آره مو به مو

158
00:50:45,854 --> 00:50:48,188
وقتي به صليب کشيده شده باشي مي خواي همه چيو بگي

159
00:50:48,375 --> 00:50:51,559
مسيح به اون جايگاهي در کنار پدرش پيشنهاد مي ده
جايي که بهش ميگن بهشت

160
00:50:51,781 --> 00:50:53,515
مي دوني، هميشه مي خواي تسليم بشي
و آرزو کني يه تيکه از بهشتو داشته باشي

161
00:50:53,677 --> 00:50:56,834
آره حتا وقتي به چارميخ کشيده شده باشي

162
00:50:57,305 --> 00:50:59,709
خداي من اين کفره
بي حرمتي به مقدسات

163
00:50:59,900 --> 00:51:03,352
آره
نه نه اون يه دزد کثيف بود

164
00:51:04,855 --> 00:51:07,975
خب چي مي خواي به من بگي؟

165
00:51:08,309 --> 00:51:10,402
چي تو سرته؟

166
00:51:10,579 --> 00:51:12,912
حکومت هنوز ديوونه ت نکرده؟

167
00:51:13,100 --> 00:51:15,700
ميگه اون هنوز داره چونه مي زنه

168
00:51:16,248 --> 00:51:18,225
اون يه نمايش بوده
مي تونم حتا بگم به خاطر هيچي

169
00:51:18,397 --> 00:51:20,578
اما تو مي فهمي چرا به اين کار نيازه

170
00:51:20,759 --> 00:51:25,594
چون ديگه خوب نمي تونيم تبليغ کنيم
بخاطر کي؟ رهبري؟

171
00:51:26,694 --> 00:51:30,941
ديگه وقتش شده
يه تصميمي بايد گرفته بشه

172
00:51:32,071 --> 00:51:34,664
فک ميکني چيزي که رهبري داره بهش فک مي کنه اينه؟

173
00:51:34,862 --> 00:51:38,173
شايد، نمي دونم
پارانويايي شدي بابي؟

174
00:51:41,432 --> 00:51:44,376
اکتبر گذشته ده هزار نفر به خاطر هفت نفري که
اعتصاب غذا کرده بودن راه پيمايي کردن درسته؟

175
00:51:44,589 --> 00:51:46,371
آره
فشار بين المللي روي بريتانيا

176
00:51:46,535 --> 00:51:48,572
As your time...
حتا پاپ هم موضع گرفت

177
00:51:48,747 --> 00:51:53,317
درگير شد.  همه دنيا سعي کردن
به مارگارت تاچر فشار بيارن که درخواست هاي ما رو عملي کنه

178
00:51:53,514 --> 00:51:54,645
اما هيچ نتيجه اي نداد

179
00:51:54,782 --> 00:51:56,062
درسته

180
00:51:56,206 --> 00:51:58,474
اعتصاب غذا شکسته شد

181
00:51:58,658 --> 00:52:03,719
ما توي خط مقدميم ما اعتراض رو راه انداختيم
مسووليتش به گردن ماست

182
00:52:04,021 --> 00:52:05,953
رهبريش ممکنه با من باشه دون

183
00:52:06,125 --> 00:52:08,081
چهار و نيم ساله اعتراض خاموش هنوز ادامه داره

184
00:52:08,252 --> 00:52:11,002
اين همونقد که جمهوري خواهي رو به مرزهاي جديدي مي رسونه

185
00:52:11,206 --> 00:52:13,724
گستره سازماني رو اشفته مي کنه

186
00:52:13,920 --> 00:52:17,446
چون نيازهاي شما نيازهاي ويژه اي هستن
البته که هستن

187
00:52:17,683 --> 00:52:20,160
زنهايي هستن که توي بلفاست غربي سه تا بچه رو بزرگ مي کنن

188
00:52:20,353 --> 00:52:24,188
اونا به نوع پوشش يه عده  توي شهر يا يه سري وسايل مزخرف توجه نمي کنن

189
00:52:24,438 --> 00:52:26,248
معلومه که نه
دقيقا همين دون

190
00:52:26,413 --> 00:52:29,443
به ما قول داده شده بود که لباساي خودمونو مي پوشيم
اين يه جر زني بچگونه س

191
00:52:29,659 --> 00:52:32,557
پس يه جوراي رهبري برات تموم شده

192
00:52:34,149 --> 00:52:36,031
در يک دنياي ايده ال

193
00:52:36,199 --> 00:52:39,360
هر کي براي خودش مي جنگه
اما ما به هم گره خورديم

194
00:52:39,581 --> 00:52:41,532
اينجا هيچي عوض نشده
هيچي پيش نرفته

195
00:52:41,703 --> 00:52:42,896
رهبري با ما گيرکرده

196
00:52:43,036 --> 00:52:45,742
تا زماني که يه شانس واقعي براي پيشرفت سياسي به وجود نياد

197
00:52:45,946 --> 00:52:47,406
تلخه اما واقعيه

198
00:52:47,556 --> 00:52:50,519
تو ميگي من با اين ميموناي دروغگوي
بي شرف مذاکره کنم

199
00:52:50,733 --> 00:52:53,063
وقتي هيچ پيشنهادي روي ميز نيست
اين يه قمار احمقانه س

200
00:52:53,250 --> 00:52:55,290
من نمي خوام به سمت يه ساختمون دولتي راه پيمايي کنم و

201
00:52:55,464 --> 00:52:59,388
به تنها چيزي که برسم يه ديالوگ احمقانه و بي نتيجه
با اون مادر قحبه عوضي باشه

202
00:52:59,642 --> 00:53:02,408
اون يکي از بزرگترين طرفداراته
يه احمق بي مغزه

203
00:53:02,613 --> 00:53:05,513
چجوري ميشه باور کرد اون نخست وزير شده
اين يه توهين وحشتناک به بشريته

204
00:53:05,725 --> 00:53:09,153
يا مريم مقدس
تو اين همه انرژي رو از کجا مياري؟

205
00:53:09,444 --> 00:53:12,102
وقتي بچه بودم توي صحرا زياد مي دويدم

206
00:53:12,578 --> 00:53:15,741
مي شد حدس زد
انگار يه موتور قوي روت نصبه

207
00:53:15,962 --> 00:53:18,611
دونده ي صحرا

208
00:53:18,812 --> 00:53:22,692
اين چيز زيادي رو درباره ت نشون مي ده بابي
مي خوام بدونم چي ؟

209
00:53:22,943 --> 00:53:24,528
اون چيه که همه درباره من فکر مي کنن

210
00:53:24,684 --> 00:53:28,423
خداي من، اونا بايد توي خط پايان نيگرم مي داشتن وگرنه بازم مي دويدم

211
00:53:28,669 --> 00:53:31,436
هميشه به من به عنوان يه دو رگه غريبه نگاه ميشد

212
00:53:31,641 --> 00:53:33,982
گاو و گوسفندا رو مي ترسوندم
چقد با مزه بود

213
00:53:34,169 --> 00:53:37,013
گاوا رو مي ترسوندي؟
آره وحشت زده شون مي گردم

214
00:53:37,222 --> 00:53:41,267
فک مي کني ميشد ازون هيولاها شير يا گوشت گرفت؟ اوه نه

215
00:53:44,378 --> 00:53:48,022
توي زندگي بعدي م مي خوام توي دشت و دمن به دنيا بيام

216
00:53:48,264 --> 00:53:52,228
زندگي بکر، پرنده ها
من اين زندگيو دوس دارم، بهشته

217
00:53:52,483 --> 00:53:57,557
آره و بايد ياد بگيري استراحت هم بکني
آره

218
00:53:57,859 --> 00:54:01,650
شايد
تا حالا زندگي اينجوريو تجربه نکردم

219
00:54:02,831 --> 00:54:05,901
من اعتصاب غذام رو از اول مارس شروع مي کنم

220
00:54:07,305 --> 00:54:10,336
به اين خاطره که اينجايي
اين چيزيه که ميخوام بدوني

221
00:54:10,553 --> 00:54:13,411
آره« شنيدم

222
00:54:16,868 --> 00:54:19,694
خونواده ت مي دونن؟
بهشون گفتم آره

223
00:54:19,902 --> 00:54:23,203
باهاشون حرف زدي
توي ملاقات هاي دوهفتگي درباره ش حرف زديم

224
00:54:23,431 --> 00:54:26,175
فک مي کني چجور با اين قضيه برخورد مي کنن؟

225
00:54:26,435 --> 00:54:30,339
چي فک مي کني دون؟
پسر کوچيکه ت چي؟

226
00:54:49,255 --> 00:54:53,233
خب چه چيزي از دفعه قبل تا حالا فرق کرده؟

227
00:54:54,947 --> 00:54:56,943
اعتصاب دفعه قبل شکسته شد

228
00:54:57,116 --> 00:55:00,851
احساسي شده بود
هفت نفر همزمان شروع کرده بودن

229
00:55:01,096 --> 00:55:02,871
همه شون ضعيف شدن و نمي تونستن بذارن ضعيف ترينشون بميره

230
00:55:03,035 --> 00:55:05,264
همين باعث شد ما گول بريتانياييا رو بخوريم

231
00:55:05,447 --> 00:55:08,478
:و اين دقيقا چيزي بود که مي تونست وضع ما رو توصيف کنه
فريب خورده

232
00:55:08,694 --> 00:55:11,890
اين بار با فواصل زماني دو هفته اي اعتصاب مي کنيم

233
00:55:12,113 --> 00:55:13,702
هرکي بميره يکي ديگه جاشو مي گيره

234
00:55:13,858 --> 00:55:16,913
کمبود نفر هم نداريم
هفتاد و پنج نفر تا حالا اعلام آمادگي کردن

235
00:55:17,130 --> 00:55:19,515
يا خدا

236
00:55:19,705 --> 00:55:22,691
اعلاميه ش امروز پخش ميشه

237
00:55:25,633 --> 00:55:30,126
خب چيزي که باعث ميشه اين اعتصاب فرق بکنه
اينه که تو قبول کردي که بميري؟

238
00:55:30,744 --> 00:55:32,316
ممکنه قبول کنم

239
00:55:32,472 --> 00:55:35,059
. . . تو اعتصاب غذا مي کني بخاطر ِ
بخاطر چيزي که بهش ايمان داري

240
00:55:35,256 --> 00:55:39,468
تو از قبل تصميم نگرفتي که بميري
درست ميگم يا نه؟

241
00:55:39,734 --> 00:55:44,105
اين بستگي به اونا داره پيغام ما روشنه
اونا جديت ما رو خواهند ديد

242
00:55:44,776 --> 00:55:48,227
پس دو تا مرگ خواهيم داشت شايدم پنج شيش تا ها؟

243
00:55:48,461 --> 00:55:52,249
اما شما 75 نفرين
آره خب اميدوارم کار به جاهاي بد نکشه

244
00:55:52,497 --> 00:55:55,804
خيله خب« شايد بريتانياييا بعد از مرگ 20 نفر کوتاه بيان

245
00:55:56,032 --> 00:55:59,808
اما تو چرا به اين موضوع اهميت ميدي؟
توکه قبلش مردي؟ درسته؟

246
00:56:09,470 --> 00:56:12,554
به اين فکر کردي که داري اين بچه هارا وارد چه کاري مي کني؟

247
00:56:12,773 --> 00:56:15,976
منظورم اينه که بگذريم که چه بلايي سر خونواده ي اينا مياد

248
00:56:16,199 --> 00:56:19,669
شما دارين با حکومت بريتانيا شاخ به شاخ مي شين
که جمهوري خواها رو علنا تحقير مي کنه

249
00:56:19,904 --> 00:56:22,321
که سر اين موضعش سفت وايساده

250
00:56:22,512 --> 00:56:25,965
اونا به راحتي مي تونن با مرگ کسايي که
خودشون بهشون ميگن تروريست کنار بيان

251
00:56:26,199 --> 00:56:28,872
چوبه هاي دار اين روزا بلندترن
اينو مي دونم

252
00:56:29,075 --> 00:56:32,319
نمي خواي باهاشون مذاکره کني
و منتظري  که تسليم بشن

253
00:56:32,545 --> 00:56:33,737
درسته؟
آره.

254
00:56:33,876 --> 00:56:38,414
نتيجه شکستتون ميشه يه عده آدم مرده با يه عده خونواده از هم پاشيده

255
00:56:38,693 --> 00:56:41,090
و نااميدي جنبش جمهوري خواهي

256
00:56:41,281 --> 00:56:44,075
آره در بدترين حالت ممکنه به همه اون چيزايي که گفتي منجر بشه

257
00:56:44,281 --> 00:56:46,312
اما خيلي زود از خاکسترهاي ما

258
00:56:46,487 --> 00:56:48,747
تضمين مي کنم که نسل جديدي
ز مردا و زنا بلند ميشن

259
00:56:48,932 --> 00:56:51,462
خيلي مصمم تر و پرشور تر
ببين کي اينو بهت گفتم

260
00:56:51,657 --> 00:56:55,142
اين يه جنگه؛ فک مي کردم متوجهش باشي
اما مثل غريبه ها حرف مي زني

261
00:56:55,377 --> 00:56:58,045
تو يه جوري با من حرف مي زني انگار من يه غريبه م
تو فکر مي کني من ايرلند شماليو نمي شناسم؟

262
00:56:58,246 --> 00:56:59,994
من اينجا زندگي مي کنم مرد
پس حمايتمون کن

263
00:57:00,157 --> 00:57:04,441
اولين اعتصاب غذايي که رخ داد من ازش
حمايت کردم چون براساس يه اعتراض بود

264
00:57:04,710 --> 00:57:08,051
نه يه طرح اماده براي مرگ
و خودداري از مذاکره

265
00:57:08,280 --> 00:57:11,918
اين متفاوت از تسليم شدنه
اين احمقانه س بابي« مخربه

266
00:57:12,160 --> 00:57:14,237
توي اين چهار سال اينجا چه اتفاقي افتاده؟

267
00:57:14,415 --> 00:57:18,027
وحشي گري, تحقير.
حقوق انساني اوليه مون ازمون گرفته شده

268
00:57:18,267 --> 00:57:21,417
اينا بايد تموم بشه
از طريق حرف زدن

269
00:57:21,805 --> 00:57:23,200
بعدش چي؟

270
00:57:23,348 --> 00:57:24,926
پيشنهاداشونو قبول مي کنيم و يونيفورماشونو مي پوشيم؟

271
00:57:25,082 --> 00:57:27,638
چون چهار ساله که هيچي به دست نياورديم

272
00:57:27,834 --> 00:57:30,476
ما مي تونيم اين کارو بکنيم دون
يا مي تونيم شبيه يه ارتش عمل کنيم

273
00:57:30,676 --> 00:57:33,270
فرياد مي زنيم
و زندگي مونو به پاي همرزمامون مي ريزيم

274
00:57:33,468 --> 00:57:35,887
ببينم تو در درونت يه ذره اميد براي بهبود وضعيت نداري؟

275
00:57:36,078 --> 00:57:39,384
که بتونه تو رو هم به مذاکره برگردونه؟
اين اتفاق ديگه نمي افته

276
00:57:39,611 --> 00:57:45,194
فراموشش کن. مي خواستم از قصدت براي خودکشي توي اينجا مطمئن بشم

277
00:57:49,170 --> 00:57:50,298
تو از من مي خواي درباره ي

278
00:57:50,434 --> 00:57:54,519
اخلاقي بودن اونچه که من مي خوام انجام بدم
و اينکه آيا اين واقعا خودکشيه يا نه بحث کنم؟

279
00:57:56,021 --> 00:57:58,481
براي خيليا اين خودکشيه
من بهش ميگم قتل

280
00:57:58,675 --> 00:58:01,123
و فقط يه فرق کوچيک ديگه بين ما دو تا هست

281
00:58:01,315 --> 00:58:03,762
ما هر دو کاتوليک هستيم
هر دو جمهوري خواهيم

282
00:58:03,953 --> 00:58:05,962
اما وقتي تو داشتي توي کيلرآي دوست داشتني
قزل آلا آب پز مي کردي

283
00:58:06,136 --> 00:58:07,921
ما توي رسکول داشتن خونه هامونو آتيش مي زدن
خب

284
00:58:08,085 --> 00:58:12,097
خيلي شبيه هميم دون اما زندگي و تجربيات ما جوراي متفاتي شکل گرفته

285
00:58:12,354 --> 00:58:13,810
مي فهمي چي ميگم؟
مي فهمم

286
00:58:13,961 --> 00:58:18,715
من باورهاي خودمو دارم و با همه ي سادگي شون قدرتمندترينن

287
00:58:20,309 --> 00:58:22,714
مي خواي با مردنت چيو اثبات کني؟

288
00:58:24,139 --> 00:58:27,256
فقط ناسازگاري سياسي انگليسيا رو ؟ خب؟ بعدش؟

289
00:58:27,477 --> 00:58:29,484
همه دنيا مي دونن انگليسيا چجورين
خوبه

290
00:58:29,658 --> 00:58:32,319
آره خوبه
و با تو هيچ جوري نمي شه کنار اومد

291
00:58:32,520 --> 00:58:34,620
انگلسيا قرن هاس که دردسر ساز بودن

292
00:58:34,797 --> 00:58:38,279
مي تونم تنفرتو حس کنم دون
تو دوس داري شهيد بشي؟

293
00:58:38,515 --> 00:58:40,351
نه
مطمئني؟

294
00:58:40,518 --> 00:58:42,814
چون شنيدم ولف تون رو تحسين مي کني

295
00:58:42,999 --> 00:58:45,657
همينطور مک کونلي و مايک سويني رو

296
00:58:45,858 --> 00:58:48,583
نگو که به اين فکر نمي کني که اسمت توي کتاباي تاريخي نوشته ميشه

297
00:58:48,786 --> 00:58:51,170
اوه و تو فک مي کني اين موضوع براي من مهمه؟
آره مي دونم که هست

298
00:58:51,359 --> 00:58:53,502
خب اشتباه فکر مي کني

299
00:58:54,748 --> 00:58:57,051
ميگي که سرباز هستي

300
00:58:57,238 --> 00:59:00,196
و همه ش به خاطر ازاديه

301
00:59:00,409 --> 00:59:03,112
اما تو قدر زندگي رو نمي دوني بابي

302
00:59:03,315 --> 00:59:06,523
تو نمي دوني که زندگي چيه مرد جوون

303
00:59:06,747 --> 00:59:09,998
چار سال توي همچين جايي زندگي کني خب کسي هم انتظار نداره طبيعي باشي

304
00:59:10,223 --> 00:59:12,601
هيچيت عادي نيست

305
00:59:13,773 --> 00:59:17,691
الان جنبش جمهوري خواهي خودش يه گوشه س

306
00:59:18,070 --> 00:59:22,870
تو و جنبش آزاديبخش درست پشت اون گوشه وايسادين نيگا مي کنين
همنه چي به تاريخ پيوسته

307
00:59:23,160 --> 00:59:26,758
مردا و زناي زيادي مردن
و هنوز هيچي نميگين

308
00:59:26,999 --> 00:59:29,534
و جوابتون اينه که همه چيو بايد از بين برد. چشماتونو بستين

309
00:59:29,729 --> 00:59:32,952
و مي ترسين جلوشو بگيرين

310
00:59:33,879 --> 00:59:37,126
مي ترسين از زندگي
مي ترسين از صحبت کردن در آرامش

311
00:59:37,351 --> 00:59:40,778
آلستر اگه خودشو توي اين گه ننداخته بود چه جايي ميشد

312
00:59:42,262 --> 00:59:44,366
و وضعيتي که اينجا هست

313
00:59:44,543 --> 00:59:48,064
آينده ي جنبش جمهوري خواهي
توي دستاي شماهاس

314
00:59:48,301 --> 00:59:52,189
که حس واقع بيني تون رو از دست دادين

315
00:59:52,569 --> 00:59:54,856
فکر مي کني مي توني درست فکر کني؟

316
00:59:56,481 --> 00:59:58,807
و قتي 24 ساعته اينجا توي شاش و گه زندوني هستي

317
00:59:58,995 --> 01:00:01,948
و تصميمايي مي گيري که ممکنه چندين نفر رو به کشتن بده

318
01:00:02,161 --> 01:00:05,988
ساختن مجسمه بابي سندز
مسخره شو در اوردين

319
01:00:06,237 --> 01:00:08,451
سرباز آزادي هستي؟

320
01:00:09,156 --> 01:00:11,750
بيرون از اينجا زنا و مردايي هستن
که توي جامعه دارن کار مي کنن

321
01:00:11,948 --> 01:00:15,322
و تو هم يه زماني جزوشون بودي درست ميگم؟

322
01:00:15,553 --> 01:00:18,351
همه ي اون کارايي که توي برج بروک انجام دادي

323
01:00:18,621 --> 01:00:22,824
اون جاييه که به تو نياز داريم
و مي دوني که دارم درست ميگم و حق با منه

324
01:00:23,995 --> 01:00:26,958
اما من گول خوردم
از من ميخواي که جوابشو بدم؟

325
01:00:27,172 --> 01:00:30,259
اينجا تخماتو مي کشن تو بازيچه اونايي

326
01:00:30,389 --> 01:00:33,727
پس بسش کن؛ فقط بگو که بس مي کنيم
هيچي حاليت نيست

327
01:00:33,867 --> 01:00:36,543
تو در موقعيتي نيستي که همچين کاري بکني

328
01:00:36,657 --> 01:00:41,734
اين کار انجام شده؛ وايسادني نيس
Fuck

329
01:00:43,577 --> 01:00:46,310
خدا منو بخاطرش مجارات مي کنه؟

330
01:00:51,865 --> 01:00:57,785
اگه به خاطر خودکشي ت مجازات نشي به خاطر حماقتت بايد بشي

331
01:00:59,265 --> 01:01:01,054
آره

332
01:01:01,218 --> 01:01:03,638
و تو به خاطر تکبرت

333
01:01:03,829 --> 01:01:07,223
چون زندگي من يه زندگي واقعيه
نه يه جور تمرين ديني

334
01:01:07,454 --> 01:01:10,708
يا يه جور نيرنگ ديني
که همه زندگي رو به گا بده

335
01:01:11,386 --> 01:01:12,700
مسيح استقامت داشت

336
01:01:12,844 --> 01:01:15,403
اما شاگرداشو ببين ازون وقت تا حالا

337
01:01:15,600 --> 01:01:19,220
شما فقط فن بيان دارين
معنا ولي هيچي

338
01:01:19,461 --> 01:01:20,717
شما به آدم هاي انقلاابي نياز دارين

339
01:01:20,860 --> 01:01:23,157
به سربازهاي سياسي فرهنگي نياز دارين که به زندگي تون يه شوک وارد کنه

340
01:01:23,342 --> 01:01:25,712
که به زندگي تون سمت و سو بده
اين يه بحث احمقانه س تو گول خوردي

341
01:01:25,901 --> 01:01:27,736
آره اينطوريه پس

342
01:01:27,902 --> 01:01:30,391
پسر کوچيکه ت  بعدا چي ميگه؟
گورتو گم کن

343
01:01:30,585 --> 01:01:32,653
اين موضوع برات مهم نيس؟

344
01:01:32,904 --> 01:01:35,214
مي خواي احساساتمو تحريک کني؟

345
01:01:35,648 --> 01:01:37,429
يه کشيش نمونه
قلبت بهت چي ميگه بابي؟

346
01:01:37,593 --> 01:01:41,740
فک مي کردم همه  وجودمو سنجيدي
بهم بگو قلبت چي ميگه بهت؟

347
01:01:45,362 --> 01:01:48,969
زندگي براي من يعني همه چي
آزادي يعني همه چي

348
01:01:49,831 --> 01:01:53,589
مي دونم که نمي خواي دستم بندازي دون
پس چيزيو نگفته نميذارم

349
01:01:54,479 --> 01:01:57,104
اين يکي ازون وقتاييه که توي زندگي لازمه يه مکثي بکني

350
01:01:57,304 --> 01:01:59,990
زمانيه که باورهاتو خالص نگه داري

351
01:02:00,192 --> 01:02:03,975
من اعتقاد دارم که يه ايرلند متحد شدنيه و حق ماست

352
01:02:04,569 --> 01:02:07,998
شايد درکش براي يکي مثل تو سخت باشه

353
01:02:08,657 --> 01:02:10,386
اما احترامي که براي زندگي م قائلم

354
01:02:10,548 --> 01:02:14,198
آرزوي آزادي
يه عشق سرکش به اين باور

355
01:02:14,440 --> 01:02:17,753
همه اينا يعني که من مي تونم گذشته م رو نگاه کنم
و شک هايي که داشتم

356
01:02:18,890 --> 01:02:21,992
مطمئنم که همه ي اون چيزي که مي تونم انجام بدم

357
01:02:22,211 --> 01:02:24,325
قرار دادن خودم توي يه خط راست نيست

358
01:02:29,433 --> 01:02:32,086
اين چيزيه که به خاطرش خواستي من بيام اينجا

359
01:02:32,955 --> 01:02:36,419
يکيو مي خواي صداتو به گوش بقيه برسونه و حمايتت کنه
به خودت کامل مطمئن نيستي

360
01:02:36,653 --> 01:02:40,283
خودتو به شک مي ندازي شايد؟
آره

361
01:02:40,734 --> 01:02:44,648
خب منم يه آدمم
درک مي کنم

362
01:02:46,422 --> 01:02:50,663
تو يه راهنمايي کننده اي دون؛ با روح و روان آدما سر و کار داري

363
01:03:01,981 --> 01:03:05,387
تو گوويدور دونگال هستي هنوز؟

364
01:03:05,806 --> 01:03:07,849
آره

365
01:03:15,183 --> 01:03:17,664
وقتي 12 سالم بود رفتم اونجا

366
01:03:19,132 --> 01:03:21,746
يه سري مسابقات صحرايي براي پسرها برگزار مي شد

367
01:03:21,945 --> 01:03:26,238
"يه روز صبح ما همه مون پشت يه ميني بوس بوديم به سمت "دري

368
01:03:27,023 --> 01:03:29,430
منظورم اينه که لحظه ي بزرگي بود

369
01:03:29,753 --> 01:03:34,739
براي ما در حد مسابقات جهاني بود
آخه ما با بچه هاي جنوب مسابقه مي داديم

370
01:03:35,037 --> 01:03:38,116
اين کار به خاطر غرور بلفاستيمون بود

371
01:03:39,445 --> 01:03:43,703
چندتا از بچه ها پروتستان بودن
بقيه مون کاتوليک بوديم

372
01:03:43,971 --> 01:03:46,083
همه مسيحيا مي تونستن شرکت کنن

373
01:03:46,261 --> 01:03:49,476
فک کنم خيلي از جنوبيا مسابقه رو جدي گرفته بودن

374
01:03:49,700 --> 01:03:54,123
لابد با خودشون گفتن اين تيم بلفاستيو ببريم و گنده هاشونو گه کنيم

375
01:03:56,752 --> 01:03:58,816
بهرحال

376
01:03:59,204 --> 01:04:01,409
رفتيم سمت مرز

377
01:04:02,848 --> 01:04:05,924
بجه ها ترانه مي خوندن

378
01:04:06,200 --> 01:04:09,533
من اون پشت توي ميني بوس از پنجره بيرونو نگاه مي کردم

379
01:04:10,973 --> 01:04:16,075
از کوهستان رد مي شديم
اريگال رو که بلدي؟

380
01:04:17,136 --> 01:04:19,958
چشم انداز زيبايي داره دون

381
01:04:20,714 --> 01:04:24,441
دونگال به نظر من بهترين جاي ايرلنده

382
01:04:25,471 --> 01:04:27,676
آره

383
01:04:33,488 --> 01:04:35,813
به هر حال

384
01:04:37,387 --> 01:04:44,401
وقتي رسيديم گوييدور . . .  عجب جايي بود
يه چيزي حدود 200 تا بچه اونجا بودن

385
01:04:44,784 --> 01:04:47,551
لباساشونو پوشيده بودن و خودشونو گرم مي کردن

386
01:04:48,559 --> 01:04:50,944
مسوولين نظم برادران مسيحي بودن

387
01:04:51,133 --> 01:04:55,668
بچه ها رو گوشمالي مي دادن و نظم رو برقرار مي کردن

388
01:04:56,681 --> 01:05:00,319
تيم ما براي حرکات کششي و يه کم دو آهسته فاصله گرفت

389
01:05:02,378 --> 01:05:06,136
مزارع جو احاطه مون کرده بودن

390
01:05:06,520 --> 01:05:09,433
من يه راهيو به سمت پايين که يه رودخونه کوچيک داشت رفتم

391
01:05:09,557 --> 01:05:11,585
اطرافش جنگل بود

392
01:05:14,641 --> 01:05:17,444
طبيعتا هم جنگل هم رودخونه خارج از اون محدوده بودن

393
01:05:17,651 --> 01:05:20,376
ما بچه هاي بلفاست مي خواستيم بريم چک کنيم

394
01:05:20,580 --> 01:05:23,981
براي ما اون جنگل و اون روخونه مثل آمازون بود.

395
01:05:25,850 --> 01:05:29,648
ما که از ونجا رد مي شديم بچه هاي کورک

396
01:05:29,897 --> 01:05:31,722
لهجه مونو مسخره مي کردن

397
01:05:31,888 --> 01:05:35,505
ما نمي فهميديم اونا چي ميگن

398
01:05:36,352 --> 01:05:39,085
مي شد حدس زد ما رو به چشم يه مشت پاپتي نگاه مي کردن

399
01:05:39,288 --> 01:05:42,557
خودشونو برتر از ما مي ديدن

400
01:05:43,542 --> 01:05:45,442
ما اون مسيرو مي دويديم

401
01:05:45,611 --> 01:05:50,532
مي خواستيم بدونيم توي رودخونه ماهي داره يا نه

402
01:05:51,208 --> 01:05:56,286
رفتيم توي رودخونه دون
عمق آب نيم فوت بود

403
01:05:56,704 --> 01:05:59,131
فقط تک و توک ماهي سيلور داشت

404
01:05:59,323 --> 01:06:02,368
يکي از بچه ها از پايين تر ما رو صدا کرد.

405
01:06:03,760 --> 01:06:06,985
يه کره اسب کوچولو کنار آب دراز کشيده بود

406
01:06:07,209 --> 01:06:11,795
چار پنج روزش بيشتر نبود پوست و استخون بود
يه کره اسب خاکستري

407
01:06:12,076 --> 01:06:17,226
روي پوستش لکه هاي خون بود
معلو.م بود خودشو زده بود به صخره ها

408
01:06:20,157 --> 01:06:24,027
بالاي سرش وايساده بوديم و مي شد ديد که پاهاي عقبيش شکسته بود

409
01:06:24,279 --> 01:06:27,677
نفس مي کشيد زنده بود اما همينقدر

410
01:06:29,711 --> 01:06:35,085
بين بچه هايي که خودشونو رهبر گروه مي دونستن بحث شد

411
01:06:35,399 --> 01:06:37,578
که بهتره چيکار کرد باهاش

412
01:06:37,759 --> 01:06:39,564
يکي پيشنهاد کرد با يه سنگ بزرگ بزنيم روي سرش

413
01:06:39,729 --> 01:06:43,535
من به چهره هاشون نگاه مي کردم و مي ديدم که
ترسيدن و نمي دونن بايد چيکار کنن

414
01:06:43,784 --> 01:06:45,926
همه شون پهلوون پنبه بودن
لاف ميومدن

415
01:06:46,512 --> 01:06:50,074
و اون کره اسب روي زمين داشت درد مي کشيد

416
01:06:50,313 --> 01:06:53,937
بحثشون به جايي نمي رسيد

417
01:06:55,257 --> 01:06:58,625
بعد يه کشيش ما رو ديد کره اسب رو هم ديد

418
01:06:58,855 --> 01:07:00,527
بهمون گفت تکون نخوريم و بايد تنبيه بشيم

419
01:07:00,687 --> 01:07:02,248
بايد تنبيه مي شديم

420
01:07:02,402 --> 01:07:04,527
به خاطر شکار يه کره اسب بايد تنبيه مي شديم

421
01:07:04,706 --> 01:07:07,565
گروهي از بچه هاي بلفاست به خاطر شکار يه کره اسب
حتما بايد سخت تنبيه مي شديم

422
01:07:07,775 --> 01:07:09,477
يک لحظه براي من روشن شد که بايد کاري بکنم

423
01:07:09,638 --> 01:07:14,534
زانو زدم زانو زدم و سرشو توي دستام گرفتم
سرشو زير آب کردم

424
01:07:15,026 --> 01:07:19,593
دست و پا مي زد مجبور شدم سرشو بيشتر و سفت تر زير آب نگه دارم

425
01:07:21,974 --> 01:07:24,342
کشيش سررسيد دون

426
01:07:25,321 --> 01:07:30,060
موهاي سرمو گرفت کشيد, منو روي زمين کشيد
توي جنگل منو به مجازات هاي سنگين تهديد مي کرد

427
01:07:30,348 --> 01:07:33,718
اما من مي دونستم کار درستي کردم با اون کره اسب

428
01:07:34,556 --> 01:07:37,891
من بايد به جاي همه بچه ها مجازات مي شدم

429
01:07:38,160 --> 01:07:42,331
الان من براي اون بچه ها احترام قائلم.و اينو مي دونستم.

430
01:07:48,884 --> 01:07:51,331
من الان مي دونم چرا دارم اين کارو  مي کنم دون

431
01:07:51,839 --> 01:07:55,170
و عکس العمل ها رو هم مي دونم

432
01:07:55,400 --> 01:07:59,648
اما من عمل خواهم کرد و بيکار نخواهم نشست

433
01:08:37,562 --> 01:08:39,888
اگه بخواي ميتوني همونجا ترکشون کني

434
01:08:40,075 --> 01:08:43,442
از من که نمي خواي براي سنت جان نامه بنويسم؟

435
01:08:48,670 --> 01:08:51,739
وجدانم قبول نمي کنه نه

436
01:08:59,192 --> 01:09:02,374
فکر نمي کنم ديگه ببينمت بابي

437
01:09:03,686 --> 01:09:06,181
نيازي هم نيست دون

438
01:12:41,685 --> 01:12:46,463
دلايل بي اعتبار آنها اکنون با
شکست مواجه شده است

439
01:12:46,753 --> 01:12:49,811
خشونت طلبان در ماه هاي اخير

440
01:12:50,028 --> 01:12:54,924
آخرين برگشان را رو کرده اند

441
01:12:55,218 --> 01:12:58,162
آنها نوک پيکان خشونتشان را به سمت خودشان گرفته اند

442
01:12:58,375 --> 01:13:02,524
پيکاني که از اعتصاب غذا در زندان به سمت مرگ نشانه رفته است

443
01:13:02,787 --> 01:13:08,744
آنها مي خواهند بر بنيادي ترين حس انسان ها اثر بگذارند
ترحم شان

444
01:13:09,082 --> 01:13:11,511
به عنوان وسيله اي براي ايجاد تنش

445
01:13:11,702 --> 01:13:15,940
و شعله ور کردن آتش هاي تلخي و نفرت

446
01:13:47,491 --> 01:13:52,873
و از هفته اول کبد، کليه و غدد فوق کليوي رو به زوال
رفته از کار مي افتن

447
01:13:53,971 --> 01:13:59,205
همچنين دانسيته استخوان ها کم شده کلسيم و ويتامين بدن افت مي کنه

448
01:14:02,791 --> 01:14:04,722
همچنين عضلات قلب دچار سوء تغذيه ميشن

449
01:14:04,892 --> 01:14:08,446
که منجر به نارسايي
و گاهي حملات قلبي مي شه

450
01:14:14,610 --> 01:14:18,863
بطن چپ تا 70 درصد حالت نرمال خودش کاهش حجم مي ده

451
01:14:21,373 --> 01:14:25,944
فرد همچنين دچار افت قند خون، افت انرژي و زوال عضلاني ميشه

452
01:14:28,540 --> 01:14:31,220
همزمان با لاغر شدن وي دچار زخم هاي معده و روده

453
01:14:31,422 --> 01:14:35,400
و خونريزي ديواره هاي روده مي شه

454
01:14:37,505 --> 01:14:41,017
تغييرات رو به زوال ديواره هاي مخاطي اندام گوارشي

455
01:14:41,253 --> 01:14:44,534
و در واقع همه ارگان هاي بدن

456
01:14:44,534 --> 01:14:54,534
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

457
01:21:56,368 --> 01:21:59,252
UDA (اتحاد دفاعي الستر )

458
01:25:16,292 --> 01:25:19,728
اسم
روزلين سندز

459
01:25:22,894 --> 01:25:26,436
اسم
جان سندز

460
01:27:40,061 --> 01:27:44,413
مردم معمولا ازمون مي پرسن
مردم معمولا ازمون مي پرسن

461
01:27:44,685 --> 01:27:47,845
بابي بابي
ما کي هستيم

462
01:27:48,066 --> 01:27:51,487
و اهل کجاييم
و اهل کجاييم

463
01:27:51,720 --> 01:27:55,203
ما بهشون ميگيم
ما بهشون ميگيم

464
01:27:55,439 --> 01:27:58,916
ما اهل بلفاستيم
ما اهل بلفاستيم

465
01:27:59,151 --> 01:28:02,772
بلفاست مقتدر مقتدر
بلفاست مقتدر مقتدر

466
01:28:03,013 --> 01:28:06,779
و اگه حرف ما رو نشنون
و اگه حرف ما رو نشنون

467
01:28:07,025 --> 01:28:11,288
يه کم بلندتر داد مي زنيم
يه کم بلندتر داد مي زنيم

468
01:31:21,966 --> 01:31:28,729
باي سندز بعد از 66 روز اعتصاب غذا درگذشت

469
01:31:30,365 --> 01:31:37,894
در آن زمان به عنوان نماينده فرمانا و تيرون جنوبي
در پارلمان انگليس انتخاب شده بود

470
01:31:39,227 --> 01:31:46,422
بعد از 7 ماه زندانيان از اعتصاب دست برداشتند
در اين فاصله 9 نفر فوت شدند

471
01:31:48,020 --> 01:31:54,825
در جريان اعتراض خاموش
شانزده نفر از نگهبان ها توسط افراد شبه نظامي کشته شدند

472
01:31:56,343 --> 01:32:00,073
در روزها و ماه هاي بعد
حکومت بريتانيا به درخواست هاي زندانيان تن داد

473
01:32:00,318 --> 01:32:06,020
اما بدون به رسميت شناختن حقوق سياسي

474
01:32:13,226 --> 01:32:16,486
کارگردان:
استيو مک کوئين

475
01:32:16,510 --> 01:32:41,510
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]