1
00:00:20,400 --> 00:00:30,400
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:32,498 --> 00:00:33,875
به خودت نگير

3
00:00:35,935 --> 00:00:38,006
فقط دارم ازت يه درس عبرت درست مي کنم

4
00:00:40,440 --> 00:00:41,682
کِـن

5
00:00:44,444 --> 00:00:45,616
برو تو خواب ابدي

6
00:00:47,480 --> 00:00:49,892
!گـــنــجــي! پــرواز کــن

7
00:01:00,893 --> 00:01:02,304
!گنجي

8
00:01:08,268 --> 00:01:09,508
... گنجي

9
00:01:12,639 --> 00:01:13,913
... گنجي

10
00:01:15,808 --> 00:01:17,515
!لعنت به تو

11
00:01:18,878 --> 00:01:20,721
اگه تور نمي ديدم، زندگيم

12
00:01:21,314 --> 00:01:23,191
به طور کامل گنديده مي شد

13
00:01:27,553 --> 00:01:29,368
"دبيرستان پسرانه ي سوزوران"

14
00:02:00,053 --> 00:02:05,935
"اربابِ سوزوران"
"تامو سِريزاوا"

15
00:02:19,505 --> 00:02:23,749
"اربابِ سوزوران"
"'گِنجي تاکيا"

16
00:02:32,452 --> 00:02:34,938
جووني، يه هديه است که فقط يه بار به آدم داده ميشه

17
00:02:35,088 --> 00:02:39,127
اون رو پر از خاطره... و با معنا بسازين

18
00:02:43,930 --> 00:02:48,470
سخنران بعدي نماينده تازه وارد يکي از کلاسايه جديدمونه

19
00:02:51,704 --> 00:02:55,481
... ما به خاطره بدست آووردن دانش و پاک شدن ذهنمون از چيزاي اضافي

20
00:02:56,509 --> 00:03:00,363
به سوزوران آومديم تا در آينده فرد مفيدي از اجتماع باشيم

21
00:03:00,513 --> 00:03:01,821
!يابو! تو بايد به من گوش بدي

22
00:03:08,888 --> 00:03:10,799
... اينجا، تو سوزوران

23
00:03:11,691 --> 00:03:14,277
... ارزش يه مرد رو

24
00:03:14,427 --> 00:03:16,304
قدرت مشتش تعيين مي کنه

25
00:03:18,831 --> 00:03:22,472
اما تو تاريخ اين مدرسه

26
00:03:23,069 --> 00:03:26,107
کسي هنوز نتونسته گنده خر اينجا بشه

27
00:03:29,041 --> 00:03:30,645
کي ميخواد تاريخ رو تغيير بده؟

28
00:03:31,511 --> 00:03:33,149
من، گنده ي اينجا ميشم

29
00:03:36,549 --> 00:03:39,962
!فرمايشاتم تموم شد

30
00:03:40,953 --> 00:03:43,840
آره، بوزينه! تو همون کله کچل گنده ي اينجايي

31
00:03:43,990 --> 00:03:45,469
کدوم خري کفت "کله کچل"؟

32
00:03:52,999 --> 00:03:54,478
خوب، هستي ديگه

33
00:03:55,701 --> 00:03:57,854
!پسرا، دعوا نکنين

34
00:03:58,004 --> 00:04:00,156
!خواهش مي کنم، دعوا نکنين

35
00:04:00,306 --> 00:04:02,458
!امروز مثلاً قرار بود يه جشن باشکوه باشه

36
00:04:02,608 --> 00:04:04,643
!گند نزنين به مراسم نام نويسي تون

37
00:04:04,811 --> 00:04:09,723
!پدر مادرتون رو نااميد نکنين

38
00:04:27,967 --> 00:04:31,779
!دانش آموزاي کلاس جديدمون خيلي گردن کلفتن

39
00:04:34,607 --> 00:04:37,588
!بيرون عذاب الهي نازل شده! ياکوزا تو محوطه ي مدرسه است

40
00:04:40,880 --> 00:04:43,599
!يکي سريع به پليس زنگ بزنه! زودباشيد

41
00:04:43,749 --> 00:04:46,469
!هي، جوش نياريد

42
00:04:46,619 --> 00:04:48,204
چنگولک بازيتون رو بذاريد واسه يه وقت ديگه

43
00:04:48,354 --> 00:04:50,606
!بيرون يه خبرايي شده

44
00:04:50,756 --> 00:04:52,633
!بياين بريم ببينيم چه خبره

45
00:05:07,073 --> 00:05:09,359
من دارم دنبال يه شاسکولي به اسم تامو سِريزاوا مي گردم

46
00:05:09,509 --> 00:05:12,149
اون يکي از نوچه هاي مارو فرستاده مريض خونه، هواخوري

47
00:05:15,014 --> 00:05:16,687
!خودتو به ما بِنما

48
00:05:23,356 --> 00:05:24,173
!هي، داش گنده

49
00:05:24,323 --> 00:05:25,233
چيه؟

50
00:05:26,391 --> 00:05:28,711
برو واسم يه ليموناد بخر

51
00:05:28,861 --> 00:05:29,879
من يه قهوه مي خوام

52
00:05:30,029 --> 00:05:30,880
منم يه شکلات داغ

53
00:05:31,030 --> 00:05:31,781
!چي؟

54
00:05:31,931 --> 00:05:33,182
واسه منم يه بستني بخر

55
00:05:33,332 --> 00:05:34,350
بستني

56
00:05:34,500 --> 00:05:36,419
داري بامن شوخي مي کني ديگه، نه؟

57
00:05:36,569 --> 00:05:39,389
خواهش مي کنم! اينو به ما بسپار

58
00:05:39,539 --> 00:05:41,824
تو فقط حال کن

59
00:05:41,974 --> 00:05:43,726
... ما تا زماني که تو برگردي

60
00:05:43,876 --> 00:05:45,361
يه حالي به گردو خاک اينجا ميديم

61
00:05:45,511 --> 00:05:46,529
راه بيُفت

62
00:05:46,679 --> 00:05:47,663
مطمئن باشم؟

63
00:05:47,813 --> 00:05:48,757
آره

64
00:05:49,415 --> 00:05:50,900
پس بيا، اينو بگير

65
00:05:51,050 --> 00:05:52,154
اينم واسه تو

66
00:05:52,485 --> 00:05:53,589
باشه

67
00:05:54,153 --> 00:05:55,138
حالا ديگه ريش و قيچي دست شماست

68
00:05:55,288 --> 00:05:57,131
حلش مي کنيم

69
00:05:57,390 --> 00:05:58,040
مي بينمتون

70
00:05:58,190 --> 00:05:59,965
زياد طولش نده

71
00:06:01,327 --> 00:06:03,500
سِريزاوا کدوم خريه؟

72
00:06:03,863 --> 00:06:08,437
نمي دوني؟ هيولاي سال سومي ماست

73
00:06:09,502 --> 00:06:12,176
!خيلي خوب، سِريزاوا! بزن بيرون

74
00:06:13,739 --> 00:06:16,219
!تيز بزن بيرون، مشنگ

75
00:06:41,334 --> 00:06:42,608
تامو

76
00:06:48,140 --> 00:06:50,381
ميزون ميزونم، مرد

77
00:06:52,712 --> 00:06:53,782
چه خوب

78
00:07:03,055 --> 00:07:03,863
چته؟

79
00:07:04,323 --> 00:07:05,358
!زودباش بپر بالا

80
00:07:09,061 --> 00:07:10,012
تو بايد پياده گز کني

81
00:07:10,162 --> 00:07:13,382
اما تو که نمي توني موتور بروني

82
00:07:13,532 --> 00:07:15,205
!هي، تامو

83
00:07:35,921 --> 00:07:38,401
چرا به من دروغ مي گي؟

84
00:08:02,481 --> 00:08:04,552
!جلوتو بپا، مشنگ

85
00:08:07,186 --> 00:08:12,226
سِريزاوا! تو واسه روندن اين سه چرخه اي که سوارِشي مجوز داري؟

86
00:08:32,445 --> 00:08:34,263
تو تامو سريزاوايي؟

87
00:08:34,413 --> 00:08:36,032
... هي... هي

88
00:08:36,182 --> 00:08:37,786
!هي! وايسا بينَم

89
00:08:43,689 --> 00:08:45,635
نبايد با يه آقا پليس بد حرف بزني، کوچولو

90
00:08:48,594 --> 00:08:50,335
يه کار بدردبخور تر انجام بده، بابابزرگ

91
00:08:51,197 --> 00:08:54,940
ولم کن ديگه، جنازه

92
00:08:59,939 --> 00:09:00,917
!بزن کنار

93
00:09:21,160 --> 00:09:22,571
!هي، جلوتو بپا

94
00:09:24,797 --> 00:09:25,597
!تکون بخور

95
00:09:30,469 --> 00:09:32,574
!سريزاوا! بيا بازي کنيم جوجه کوچولو

96
00:09:35,474 --> 00:09:38,455
!ســـريـــزاوا! جـــوجـــو

97
00:10:13,679 --> 00:10:16,819
!نبايد باهام بد حرف بزني، بيچاره

98
00:10:36,535 --> 00:10:38,446
!بِکِش کنار

99
00:11:16,408 --> 00:11:18,149
اونا مهموناي من نبودن؟

100
00:11:19,545 --> 00:11:20,649
از کجا بايد بدونم؟

101
00:11:21,580 --> 00:11:23,184
قبلاً نديده بودمت

102
00:11:25,551 --> 00:11:28,896
من تازه واردم

103
00:11:54,380 --> 00:11:55,381
!ســـريـــزاوا

104
00:12:00,986 --> 00:12:05,040
تو تامو سريزاوايي؟

105
00:12:05,190 --> 00:12:06,294
آررره

106
00:12:11,597 --> 00:12:13,115
انگار ما به مدرسه ي

107
00:12:13,265 --> 00:12:15,302
مشنگا اومديم

108
00:12:16,302 --> 00:12:17,086
پس اون مزخرفاتو درمورد

109
00:12:17,236 --> 00:12:19,614
گنده بودن، واسه چي بلغور کردي، کله کچل؟

110
00:12:22,107 --> 00:12:27,887
"يه چيز واسه دوستام معني داره"

111
00:12:30,115 --> 00:12:35,258
"اينکه هميشه تو تَوَحُش زندگي کنن"

112
00:12:38,123 --> 00:12:43,698
"اين تنها نوريي هستش که از راه دور واسشون چشمک ميزنه"

113
00:12:46,065 --> 00:12:51,239
"اين ممکنه باعث بشه که يه روزي از اينجا بزني به چاک"

114
00:13:13,014 --> 00:13:13,600
<font color="Red" &gt;«  »&lt;/font&gt;

115
00:13:13,600 --> 00:13:21,056
<font color="Red" &gt;«کـــلاغ هــاي صــفـردرجـــه 1»&lt;/font&gt;

116
00:13:22,167 --> 00:13:26,673
"يه روزي که آفتاب داشت مي مُرد"

117
00:13:30,142 --> 00:13:34,852
"يه دسته از پرندهاي بدونه بال رو ديدم"

118
00:13:38,083 --> 00:13:42,930
"داشتن واسه زنده موندن جون مي کندن، با وجود اينکه نمي دونستن"

119
00:13:46,225 --> 00:13:50,674
"آفتاب بال هاشون رو سوزونده"

120
00:13:54,400 --> 00:13:57,381
"درسته که اونا ديگه نمي تونن پرواز کنن"

121
00:13:58,404 --> 00:14:01,283
"اما همشون بلندپرواز بودن"

122
00:14:02,141 --> 00:14:06,180
"منم مي خوام پرواز کنم و به پروازم ادامه بدم"

123
00:14:10,115 --> 00:14:14,820
"منم مي خوام پرواز کنم و به پروازم ادامه بدم"

124
00:14:24,129 --> 00:14:28,635
"يه چيز واسه دوستام معني داره"

125
00:14:32,137 --> 00:14:37,348
"اينکه هميشه تو تَوَحُش زندگي کنن"

126
00:14:40,145 --> 00:14:45,254
"زندگي تويه تَوَحُش واسه شما چه معنيي داره؟"

127
00:14:48,120 --> 00:14:52,762
"بايد ميله هاي قفس رو واسه رسيدن به آزادي بشکني"

128
00:14:56,462 --> 00:15:03,413
"با هر فصل جديد که مياد، يه شناخت تازه اي از خودت پيدا مي کني"

129
00:15:04,169 --> 00:15:08,276
"من مي خوام تغيير کنم و به تغييراتم ادامه بدم"

130
00:15:12,344 --> 00:15:17,191
"من مي خوام تغيير کنم، من مي خوام تغيير کنم، تغيير کنم"

131
00:15:42,641 --> 00:15:44,552
اينجاست <i>تپشهاي خيابانها</i>

132
00:15:45,410 --> 00:15:48,964
اينجا هستن <i>تپشها</i>

133
00:15:49,114 --> 00:15:51,567
چيزي هنوز ميشنوين؟

134
00:15:51,717 --> 00:15:54,027
راک مستتون کرده

135
00:15:59,525 --> 00:16:02,044
بايد تو سال آخرِت

136
00:16:02,194 --> 00:16:06,006
تويه يه مدرسه جديد، غريب باشي! درسته تاکيا؟

137
00:16:12,037 --> 00:16:13,482
يوشي ياما

138
00:16:14,573 --> 00:16:16,814
دهنت خيلي گشاده

139
00:16:19,178 --> 00:16:20,748
!جوش نيار

140
00:16:21,380 --> 00:16:24,759
روکا آيزاواست اسمش

141
00:16:26,285 --> 00:16:28,856
خب، بهم بگو که

142
00:16:30,055 --> 00:16:32,558
واسه چي به سوزوران منتقلت کردن؟

143
00:16:35,194 --> 00:16:38,869
يه نگراني جدي واسه مردم ايجاد کرده<i>مدرسه ي کلاغ ها</i>

144
00:16:39,364 --> 00:16:42,607
اومدي که پادشاه جهنم باشي؟ آره ديگه، وگرنه بخاطر چي اومدي؟

145
00:16:43,468 --> 00:16:45,004
به نظر مياد دست ياکوزا تو کار باشه

146
00:16:46,471 --> 00:16:47,677
تو بايد حرفي نزني، درسته؟

147
00:16:50,175 --> 00:16:53,962
بيايد به اين راک خفن گوش بديم

148
00:16:54,112 --> 00:16:57,821
با صداي حنجره طلاييه ملوسمون <i>آر و بي</i>

149
00:16:58,350 --> 00:17:01,923
باشه، رفــــتــــيـــــم

150
00:17:04,690 --> 00:17:07,671
من دارم رو مخت راه ميرم؟

151
00:17:08,660 --> 00:17:10,071
آررره

152
00:17:16,235 --> 00:17:19,746
بيايد اين راک رو تا صبح ادامه بديم

153
00:17:20,038 --> 00:17:22,075
يه خورده داره داغ تر ميشه

154
00:17:24,209 --> 00:17:28,182
داغش کنيد

155
00:17:58,243 --> 00:17:59,228
نظرت چيه؟

156
00:18:01,179 --> 00:18:02,264
نظرت چيه؟

157
00:18:03,949 --> 00:18:05,400
!نـــظـــرت چــيــه؟

158
00:18:57,069 --> 00:18:59,745
تو تويه چيزي که هستي، عاليي

159
00:19:00,138 --> 00:19:02,846
منم همچين انتظاري ازت داشتم

160
00:19:03,075 --> 00:19:05,021
آره، رِيکو؟

161
00:19:05,477 --> 00:19:06,929
سِيکو

162
00:19:07,079 --> 00:19:08,319
سِيکو

163
00:19:10,615 --> 00:19:11,719
رئيس

164
00:19:12,751 --> 00:19:14,526
پسرتون به خونه اومدن

165
00:19:15,420 --> 00:19:18,106
مارو ببخش، رِيکو

166
00:19:18,256 --> 00:19:19,496
مارو ببخش

167
00:19:23,895 --> 00:19:24,746
از اين طرف

168
00:19:24,896 --> 00:19:26,534
سوزوران چطور بود؟

169
00:19:27,165 --> 00:19:28,803
من بايد از کجا بدونم؟

170
00:19:29,234 --> 00:19:31,145
تازه شروع کردم

171
00:19:33,805 --> 00:19:37,680
کاراي اون پسره، باعث نميشه که پرواز کنه! و تو اينو مي دوني

172
00:19:39,544 --> 00:19:43,048
اين حرف رو کسي داره ميزنه که نتونسته حريفش بشه

173
00:19:43,215 --> 00:19:44,250
ارباب جوون

174
00:19:45,250 --> 00:19:47,491
!لطفاً مواظب زبونتون باشيد

175
00:19:52,190 --> 00:19:54,101
!من که تو نيستم

176
00:19:55,660 --> 00:19:57,571
من بايد موفق بشم

177
00:19:57,896 --> 00:20:01,139
اين دقيقاً همون چيزيه که يه پدر از پسرش انتظار داره

178
00:20:02,100 --> 00:20:06,071
بعد همونجور که قول داده بودي، اون کارو بهم ميدي؟

179
00:20:09,007 --> 00:20:11,180
اون يه چيزه ديگست

180
00:20:12,878 --> 00:20:18,191
اول تو سوزوران پيروز شو، بعدش منو تو اداره ي سازمان شکست بده

181
00:20:23,321 --> 00:20:25,301
اين حرفاتو فراموش نکن

182
00:20:27,459 --> 00:20:29,564
من از تو بهتر ميشم

183
00:20:42,707 --> 00:20:44,118
!کي همچين غلطي کرده؟

184
00:20:48,079 --> 00:20:49,456
شکستم بده

185
00:20:50,749 --> 00:20:53,735
احتمالاً يکي از احمقاي تازه واردمون

186
00:20:53,885 --> 00:20:56,866
بيخيال اونا شو! روي سال سومي ها تمرکز کن

187
00:20:57,756 --> 00:20:59,141
بيا کلاساي

188
00:20:59,291 --> 00:21:01,498
بي، سي، دي و اِي رو مچاله کنيم

189
00:21:01,860 --> 00:21:03,965
برادراي ميکامي تو کلاس بي هستن

190
00:21:05,597 --> 00:21:07,907
... واو! هي

191
00:21:09,099 --> 00:21:11,012
!سيزدهه بي پدر مادر

192
00:21:11,236 --> 00:21:12,521
آره! تو خواب ببيني

193
00:21:12,671 --> 00:21:13,822
!داري بازم تقلب ميکني، هان؟

194
00:21:13,972 --> 00:21:16,612
نه، حالا ببين! حاضري

195
00:21:19,644 --> 00:21:20,714
گنجي؟

196
00:21:22,681 --> 00:21:23,887
!تـــوکــاجــي

197
00:21:24,749 --> 00:21:27,736
!جوشي نشو، خب؟

198
00:21:27,886 --> 00:21:29,104
اين بوزينه کيه؟

199
00:21:29,254 --> 00:21:32,207
يه دوست قديمي از مدرسه ي ابتداييمه

200
00:21:32,357 --> 00:21:33,075
که چي؟

201
00:21:33,225 --> 00:21:35,068
!گـــفــتــم، جــوش نــيــار

202
00:21:36,761 --> 00:21:37,705
باشه؟

203
00:21:42,801 --> 00:21:44,474
چه خبرا، توکيو؟

204
00:21:44,736 --> 00:21:45,771
خوبه

205
00:21:49,941 --> 00:21:51,318
تون اون پاک کردي؟

206
00:21:51,743 --> 00:21:54,246
ام... خب

207
00:21:57,182 --> 00:21:58,490
تامو سريزاوا

208
00:22:00,085 --> 00:22:02,031
شنديم گنده خر اينجا، تويي

209
00:22:02,354 --> 00:22:04,561
نشونم بده

210
00:22:05,457 --> 00:22:06,908
وايستا، گنجي

211
00:22:07,058 --> 00:22:09,561
واسه چي مي خواي به تامو چنگول بِکِشي؟

212
00:22:15,500 --> 00:22:16,638
!هــــي

213
00:22:17,569 --> 00:22:18,980
!تامو، بيخيال

214
00:22:21,106 --> 00:22:24,019
!من سيزده آوورده بودم، مردک

215
00:22:25,310 --> 00:22:27,929
اون معنيش يه پاکت پر پول بود

216
00:22:28,079 --> 00:22:28,897
!ســـريـــزاوا

217
00:22:29,047 --> 00:22:29,855
چــيــه؟

218
00:22:30,448 --> 00:22:32,667
برادراي ميکامي

219
00:22:32,817 --> 00:22:34,455
مثل آب خوردن باطل ميشن

220
00:22:34,853 --> 00:22:35,991
متأسفم، گنجي

221
00:22:36,421 --> 00:22:39,368
ما ديگه فعلاً واسه تو وقت نداريم

222
00:22:42,961 --> 00:22:45,373
اگه تو واقعاً مي خواي حريف تامو بشي

223
00:22:47,432 --> 00:22:49,117
برو سال دومي هارو بترکون

224
00:22:49,267 --> 00:22:51,338
اولشون هم ريندامن قرار داره

225
00:22:52,504 --> 00:22:53,455
- ريندامن؟
- داري چه غلطي مي کني؟

226
00:22:53,605 --> 00:22:55,482
اگه اونو بزني زمين، بعدش مي توني برگردي

227
00:22:57,342 --> 00:22:58,493
!هــي، ســريــزاوا

228
00:22:58,643 --> 00:23:00,295
بيا تمومش کنيم

229
00:23:00,445 --> 00:23:02,425
بيا يکم به هم چنگول بِکِشيم

230
00:23:05,450 --> 00:23:06,929
فقط همين دفعه بيخيال ميشم

231
00:23:13,625 --> 00:23:15,243
هي، آدمکش

232
00:23:15,393 --> 00:23:17,999
بيا ببين کي گنده خره

233
00:23:19,264 --> 00:23:22,905
از کي تاحالا ريندامن طرف شما اومده، هان؟

234
00:23:26,671 --> 00:23:29,811
تو خيلي جوجويي که باهاش بجنگي

235
00:23:56,067 --> 00:23:57,385
ريندامن... توي سال دمي ها؟

236
00:23:57,535 --> 00:23:59,688
آره! خوب چنگول مي کشه؟

237
00:23:59,838 --> 00:24:01,756
معلومه که آره

238
00:24:01,906 --> 00:24:04,025
شنيدم تونسته ده تا از آشغالاي

239
00:24:04,175 --> 00:24:08,096
تازه وارد رو، جيک ثانيه بفرسته جهنم

240
00:24:08,246 --> 00:24:09,898
من شنيدم که پنجاه تا بودن

241
00:24:10,048 --> 00:24:11,833
گوساله! من شنيدم که صد تا بودن

242
00:24:11,983 --> 00:24:13,335
داري کشش ميدي

243
00:24:13,485 --> 00:24:15,036
و همشون هم بيمارستاني شدن

244
00:24:15,186 --> 00:24:16,324
کجا؟

245
00:24:16,621 --> 00:24:18,440
اين از من نپرس

246
00:24:18,590 --> 00:24:23,834
چيزي که مهمه اينه که يه چندتايي از اونا ديگه برنمي گردن

247
00:24:38,543 --> 00:24:40,454
تو ريندامني؟

248
00:24:53,825 --> 00:24:56,806
بلأخره پيدات کردم، تفاله ي بي ارزش

249
00:25:02,701 --> 00:25:05,113
بذار بهت نشون بدم

250
00:25:05,603 --> 00:25:09,244
زماني که ياکوزا رو خراب مي کني، چه اتفاقي ميفته

251
00:25:10,442 --> 00:25:13,685
خودتو مرده حساب کن، سريزاوا

252
00:25:14,345 --> 00:25:16,723
من؟ نيستم

253
00:25:18,283 --> 00:25:21,127
اين چه جوابيه بهم ميدي؟

254
00:25:28,693 --> 00:25:30,673
هي، حالت خوبه؟

255
00:25:31,362 --> 00:25:35,401
حقيقت اينه که، من يکي از آدماي گنده ي سوزوران هستم

256
00:25:35,900 --> 00:25:38,119
بهم ميگن کِنِ خوفناک

257
00:25:38,269 --> 00:25:42,547
تو هم بيا باهم اينجا رو بگردونيم

258
00:25:43,408 --> 00:25:44,859
سوزوران رو بگردونيم؟

259
00:25:45,009 --> 00:25:46,044
آره

260
00:25:48,279 --> 00:25:51,021
باورم نداري، هان؟

261
00:25:51,316 --> 00:25:54,369
نگرفتي چي گفتم، درسته؟

262
00:25:54,519 --> 00:25:56,638
من کله خرتر از اونم که

263
00:25:56,788 --> 00:25:59,741
جايي مثل سوزوران واسم چيزي باشه

264
00:25:59,891 --> 00:26:03,745
براي مثال، رهبريت

265
00:26:03,895 --> 00:26:06,671
و قهرمان بودن تو خونمه

266
00:26:06,831 --> 00:26:11,586
بذار ببينم، ديگه چي؟ ديپلوماسي و تيزهوشيم هم بي نظيره

267
00:26:11,736 --> 00:26:14,808
من تمتم مشخصات يه گنده لات رو باهم دارم

268
00:26:15,707 --> 00:26:17,482
تو همشو داري؟

269
00:26:21,646 --> 00:26:24,650
نمي توني يکم بهم احترام بذاري؟

270
00:26:26,684 --> 00:26:28,129
نمي تونم

271
00:26:31,489 --> 00:26:32,607
من تازه وارد سوزوران شدم

272
00:26:32,757 --> 00:26:35,499
راستو از چپ اينجا تشخيص نميدم

273
00:26:37,996 --> 00:26:39,134
بنابراين

274
00:26:41,199 --> 00:26:42,371
چي؟

275
00:26:46,838 --> 00:26:48,613
مي توني کمکم کني؟

276
00:26:53,677 --> 00:26:57,251
من زياد با مردم خوب نيستم

277
00:27:00,051 --> 00:27:01,223
ببين

278
00:27:03,822 --> 00:27:07,167
ازت التماس مي کنم، کِن

279
00:27:09,060 --> 00:27:10,912
!باشه، باشه، قبوله

280
00:27:11,062 --> 00:27:13,348
تمومش کن

281
00:27:13,498 --> 00:27:16,775
پيش آدم درستي اومدي

282
00:27:17,068 --> 00:27:17,886
واقعاً؟

283
00:27:18,036 --> 00:27:20,755
نمي خواد دوباره بپرسي

284
00:27:20,905 --> 00:27:23,010
من حالا مي تونم بهت بگم

285
00:27:23,341 --> 00:27:26,914
چطور مي توني کنترل کلاست رو به دست بگيري

286
00:27:27,512 --> 00:27:32,860
همش درمورد خــوفــيه که ايجاد مي کني

287
00:27:33,017 --> 00:27:35,054
بايد صدات تا ته آخرش بالا باشه

288
00:27:37,088 --> 00:27:39,329
بينم، که گنده ي اينجاست؟

289
00:27:46,531 --> 00:27:50,343
گنده ترين آدم اين کلاس... کيه؟

290
00:27:53,404 --> 00:27:54,474
منم

291
00:27:56,541 --> 00:27:57,884
تو کدوم خري هستي؟

292
00:28:22,800 --> 00:28:24,245
تو بردي

293
00:28:38,016 --> 00:28:40,428
از حالا به بعد، اين کلاس منه

294
00:28:41,653 --> 00:28:43,326
اگه از من پيروي کنين

295
00:28:45,189 --> 00:28:47,567
"من چيزي رو بهتون نشون ميدم که تو خواب ميديدين"

296
00:28:49,027 --> 00:28:50,603
چطور بود؟

297
00:28:51,896 --> 00:28:54,516
مي دوني، وقتي تو اين مرحله هستي

298
00:28:54,666 --> 00:28:58,453
کلماتي مثل اين، خيلي خوب جواب ميدن

299
00:28:58,603 --> 00:29:00,355
واقعاً همچين چيزي واستون اتفاق افتاده، قربان؟

300
00:29:00,505 --> 00:29:02,390
البته

301
00:29:02,540 --> 00:29:05,214
من فقط دارم از تجربه هاي گنده ام اينجا حرف ميزنم

302
00:29:05,443 --> 00:29:07,929
اين راه و روش گنده لات بودنه

303
00:29:08,079 --> 00:29:11,032
من اون موقع اينجوري حرف نمي زدم که

304
00:29:11,182 --> 00:29:13,389
!لعنتي، چـــقــدر داغــــه

305
00:29:16,321 --> 00:29:17,272
صبح بخير

306
00:29:17,422 --> 00:29:18,628
صبح بخير، قربان

307
00:29:21,159 --> 00:29:23,264
خيلي شيک شدي، قربان

308
00:29:26,297 --> 00:29:28,402
ژاکتتون عاليه

309
00:29:33,738 --> 00:29:34,739
چي؟

310
00:29:35,740 --> 00:29:39,727
هيچي قربان! من فقط داشتم فکر مي کردم

311
00:29:39,877 --> 00:29:42,230
که يه روزي مثل شما خوشتيپ بشم

312
00:29:42,380 --> 00:29:45,850
پاکت پول کجاست؟

313
00:29:48,519 --> 00:29:50,465
بستانکاري هامونو جمع کردي؟

314
00:29:52,557 --> 00:29:55,210
اونا دوست داشتن که اين ماه يه ذره بيشتر بهشون وقت بديم

315
00:29:55,360 --> 00:29:56,498
بدبخت

316
00:29:57,328 --> 00:29:58,746
بي همه چيز

317
00:29:58,896 --> 00:30:00,034
ببخشيد قربان

318
00:30:00,932 --> 00:30:03,276
ريوسيکاي داره تو منطقه ي ما پول شکار مي کنه

319
00:30:04,469 --> 00:30:05,573
متأسفم قربان

320
00:30:06,104 --> 00:30:07,447
به خاطره توئه

321
00:30:08,072 --> 00:30:09,210
منو ببخشيد

322
00:30:13,111 --> 00:30:15,113
اونا دارن فعاليت مارو به هم ميريزن؟

323
00:30:17,515 --> 00:30:18,721
متأسفم قربان

324
00:30:21,119 --> 00:30:22,257
!متأسفم

325
00:30:24,889 --> 00:30:28,443
وقتي منو گنجي، کوچولو بوديم، دنبال

326
00:30:28,593 --> 00:30:31,199
بهترين جا واسه ديدن غروب آفتاب، مي گشتيم

327
00:30:33,131 --> 00:30:35,611
من فکر مي کردم واسه هميشه دوست مي مونيم

328
00:30:37,035 --> 00:30:41,340
اما به اينجا ختم شد

329
00:30:44,342 --> 00:30:46,549
من حاضرم که اونم جزو ما بشه

330
00:30:55,286 --> 00:30:56,697
متوجهم

331
00:31:00,591 --> 00:31:01,729
تو فکر مي کني

332
00:31:05,830 --> 00:31:07,810
يه روزي چيزي ممکنه بين ما عوض بشه؟

333
00:31:10,768 --> 00:31:13,146
من، هيچ تغييري نمي بينم

334
00:31:16,707 --> 00:31:19,881
هرکس که جرأت کنه تو سوزوران

335
00:31:20,278 --> 00:31:22,781
رو دست ما بلند بشه، مچاله ميشه

336
00:31:26,617 --> 00:31:28,563
تو مي توني راحت بشينيو احال کني

337
00:31:45,503 --> 00:31:48,313
اين تامورا از کلاس اِي هستش

338
00:31:49,640 --> 00:31:52,382
سلام! چوتا صدام کن

339
00:31:55,847 --> 00:31:58,299
صبرکن بينم، اين يعني... استراتژيه ما داره جواب ميده؟

340
00:31:59,217 --> 00:32:01,669
تو عاليي، گنجي

341
00:32:01,819 --> 00:32:06,007
خوب، بگو بينم چوتا

342
00:32:06,157 --> 00:32:08,296
ساختار قدرتي سوزوران چجورياست؟

343
00:32:08,826 --> 00:32:11,739
باشه... شروع مي کنم

344
00:32:12,029 --> 00:32:14,002
با بازيکناي جديد

345
00:32:15,900 --> 00:32:18,786
چيزي درمورد نوک حمله ي زره دار شنيدين؟

346
00:32:18,936 --> 00:32:19,937
آره

347
00:32:21,372 --> 00:32:23,283
اما اونا چه ربطي به سوزوران دارن

348
00:32:23,474 --> 00:32:25,426
يکي از رهبرامون

349
00:32:25,576 --> 00:32:28,463
... هيديتو بوندو

350
00:32:28,613 --> 00:32:30,758
به احمقاي سال دوميمون اضافه شده

351
00:32:31,015 --> 00:32:33,552
شنيدم که هيشکي نتونسته اونو زمين بزنه

352
00:32:34,252 --> 00:32:35,803
بعدش تو سال اولي ها

353
00:32:35,953 --> 00:32:37,899
سه نفر ديگه، هم يه خـوفايي تويه مدرسه ي قبليشون، اِبيزوکو، بودن

354
00:32:38,623 --> 00:32:39,499
کِريشيما

355
00:32:40,925 --> 00:32:41,725
هونجو

356
00:32:42,894 --> 00:32:44,134
سوگي هارا

357
00:32:44,562 --> 00:32:45,780
پس ريندامن چي؟

358
00:32:45,930 --> 00:32:48,574
اون تماشاچيه جنگ هاي سوزورانه

359
00:32:48,966 --> 00:32:49,917
اوئن تويه مرحله ي بعد قرار داره

360
00:32:50,067 --> 00:32:52,843
شبيه يه هيولا به نظر مياد

361
00:32:53,137 --> 00:32:54,172
نه

362
00:32:54,805 --> 00:32:57,809
هيولاي واقعي تامو سريزاواست

363
00:32:59,377 --> 00:33:02,449
ديگه چيزي نمونده که کنترل سوزوران کامل تو دستاش بيفته

364
00:33:03,014 --> 00:33:05,494
هميشه تو سايه ي سريزاوا، يوجي توکاجي، رفيقش هستش

365
00:33:05,917 --> 00:33:09,831
اون دوساله که واسه سريزاوا مي جنگه

366
00:33:10,188 --> 00:33:13,567
بعضيا اونو مغز لشکر سريزاوا صدا مي کنن

367
00:33:14,192 --> 00:33:18,112
يکي ديگه از خراي سريزاوا

368
00:33:18,262 --> 00:33:21,971
شوجي تسوتسوموتو، يکي از قهرماناي جودو هستش

369
00:33:23,034 --> 00:33:25,344
بعديشم رفيق ابتدايي گنجيه

370
00:33:26,037 --> 00:33:27,522
توکيو تاتسوکاوا خيلي به

371
00:33:27,672 --> 00:33:31,449
سريزاوا نزديکه! اونا مثل شريکاي جون جوني مي مونن

372
00:33:32,410 --> 00:33:35,323
و سرآخر هم رهبر شون

373
00:33:35,846 --> 00:33:39,020
هـــيــولــاي شــکــســت نــاپــذيـــر، تامو سريزاوا قرار داره

374
00:33:41,586 --> 00:33:45,573
اون مي خوان با همديگه سوزوران رو مال خودشون بکنن

375
00:33:45,723 --> 00:33:47,634
که تا الآن اين خواسه شون عملي نشده

376
00:33:49,093 --> 00:33:51,539
رهبر کلاس بي، با برادراي ميکاميه

377
00:33:52,797 --> 00:33:54,936
که به گروه سريزاوا وصل ميشن

378
00:33:57,001 --> 00:33:58,742
گرفتم

379
00:34:04,075 --> 00:34:08,023
بعد بي،مياد کلاس سي، نه؟ کلاس من

380
00:34:09,280 --> 00:34:12,022
تا بايد از يه چنگول کشيدن بي معني با اون، دست بکشي

381
00:34:13,451 --> 00:34:16,762
ما بدون جنگا پرچم سفيد بهشون نشون نميديم

382
00:34:17,655 --> 00:34:21,535
باشه! اين همون چيزيه که سرآخر بهش نشون ميدي

383
00:34:24,028 --> 00:34:25,530
ما منتظرش مي مونيم

384
00:34:28,532 --> 00:34:32,878
گنده خر کلاس سي، تاکاشي ماکيسه

385
00:34:33,204 --> 00:34:34,889
اون خيلي سريزاوا رو مشغول خودش کرده

386
00:34:35,039 --> 00:34:36,677
اما بازم باهاش مي جنگه

387
00:34:37,341 --> 00:34:40,845
به خاطره همينه که هنوزم طرفدار داره

388
00:34:42,046 --> 00:34:45,960
اون نمي تونه جولويه قدرت خالص وايسته، درسته؟

389
00:34:47,151 --> 00:34:49,237
چيزي ازش ميدوني؟

390
00:34:49,387 --> 00:34:53,030
اون بدجوري به دخترا مي چسبه

391
00:34:56,327 --> 00:34:58,136
!پس اينجوريه، هان

392
00:35:00,998 --> 00:35:03,205
بيا واسش يه دختر جور کنيم

393
00:35:04,001 --> 00:35:05,309
چطوري؟

394
00:35:08,939 --> 00:35:10,009
سلام، دخترا

395
00:35:12,710 --> 00:35:15,029
وايستا، وايستا، وايستا

396
00:35:15,179 --> 00:35:16,664
وايستا، وايستا

397
00:35:16,814 --> 00:35:18,157
فقط اسمتو بهم بگو

398
00:35:22,219 --> 00:35:23,304
چه غلطي مي کني؟

399
00:35:23,454 --> 00:35:25,606
اين منم

400
00:35:25,756 --> 00:35:28,276
!گفتم بهتون پول ميدم

401
00:35:28,426 --> 00:35:30,497
خواهش ميکنم، بذاري بهتون پول بدم

402
00:35:32,029 --> 00:35:34,134
!اَه، مرده شورتونو ببرن

403
00:35:37,034 --> 00:35:39,947
!فقط يه دقيقه از وقتتو بهم بده

404
00:35:41,405 --> 00:35:42,509
باشه

405
00:35:43,708 --> 00:35:45,051
واقعاً؟

406
00:36:00,358 --> 00:36:01,576
!اين بچه دزديه

407
00:36:01,726 --> 00:36:06,004
فقط يکي يا دوتا زن... يکي يا دوتا زن

408
00:36:06,964 --> 00:36:08,944
من يه جوري اونو واست جابه جا مي کنم

409
00:36:15,172 --> 00:36:16,583
اينجا بمون

410
00:36:21,645 --> 00:36:22,863
داري چه کار مي کني؟

411
00:36:23,013 --> 00:36:24,583
دارم کلم خورد مي کنم

412
00:36:25,683 --> 00:36:26,718
چرا؟

413
00:36:27,284 --> 00:36:29,321
اين خونمه

414
00:36:37,795 --> 00:36:40,207
امکان نداره

415
00:36:40,831 --> 00:36:42,640
به اين راحتي؟

416
00:36:43,801 --> 00:36:45,953
اوه، يه چيزي يادم اومد تامو

417
00:36:46,103 --> 00:36:46,887
چيه؟

418
00:36:47,037 --> 00:36:50,541
!تو بايد 2000دلار واسه تعمير سه چرخم بهم بدي

419
00:36:50,875 --> 00:36:51,626
چي؟

420
00:36:51,776 --> 00:36:52,927
من اونو به صورت حسابت اضافه مي کنم

421
00:36:53,077 --> 00:36:53,661
چي؟

422
00:36:53,811 --> 00:36:57,832
!هي، سريزاوا! بيا چنگول بازي کنيم

423
00:37:01,552 --> 00:37:02,603
- اون کيه؟
- چه ميدونم

424
00:37:02,753 --> 00:37:03,754
برو پيش مامانت مشقتو بنويس

425
00:37:04,588 --> 00:37:07,762
!زيـــاد تــنــد نــرو، جــوجــه کــوچــولــو

426
00:37:12,596 --> 00:37:14,269
فکر کنم سال دومي باشه

427
00:37:26,110 --> 00:37:28,647
اول کنترل محافظات رو به دست بيار

428
00:37:29,113 --> 00:37:32,026
بووو شدي! اسمت چيه؟

429
00:37:32,917 --> 00:37:34,590
گوتا واشيو

430
00:37:39,623 --> 00:37:41,796
من مانابو هستم! کارت خوب بود

431
00:37:50,901 --> 00:37:52,812
شنيدم دنبالم مي گشتي

432
00:37:54,472 --> 00:37:55,974
چقدر جرأت پيدا کردي

433
00:37:59,710 --> 00:38:00,394
خبرت کردم، چون

434
00:38:00,544 --> 00:38:01,852
مي دونم

435
00:38:03,447 --> 00:38:04,755
اما

436
00:38:06,083 --> 00:38:10,122
حتي اگه منو شکست بدي، آدمام ازت اطاعت نمي کنن

437
00:38:20,364 --> 00:38:23,140
يه قرار گروهي! خوشت مياد؟

438
00:38:25,803 --> 00:38:29,517
"عشق عشق قرار عاشقانه ي گروهي"

439
00:38:32,710 --> 00:38:34,621
شايد نبايد بهت مي گفتم
438
00:38:56, 834 --&gt; 00:38:58, 973
اگه من از اينجا يه دختر گيرم نياد

440
00:39:00,204 --> 00:39:02,878
معامله باطله

441
00:39:04,508 --> 00:39:08,012
تو دراين مورد مطمئني؟

442
00:39:10,314 --> 00:39:13,318
آروم باش! قرار گروهي تخصص منه

443
00:39:14,218 --> 00:39:15,788
خوش اومدي

444
00:39:17,154 --> 00:39:18,895
ببخش که دير کرديم

445
00:39:22,493 --> 00:39:23,477
دوستام

446
00:39:23,627 --> 00:39:24,765
من يو هستم

447
00:39:26,030 --> 00:39:27,202
کيکو

448
00:39:27,364 --> 00:39:30,243
من کِن هستم

449
00:39:32,136 --> 00:39:32,853
آدم گنده

450
00:39:33,003 --> 00:39:36,490
!رفتارشم مثله خوشه! اين گنجيه

451
00:39:36,640 --> 00:39:37,425
سلام

452
00:39:37,575 --> 00:39:38,679
و اين جناب هم

453
00:39:42,346 --> 00:39:43,222
من... اوم

454
00:39:43,681 --> 00:39:45,160
ماکي هستم

455
00:39:46,750 --> 00:39:50,220
اسم شما مثل يه نمادي از پايداريه

456
00:39:54,592 --> 00:39:56,629
واو، چه صداي قشنگي

457
00:39:58,228 --> 00:39:59,002
!مــاکـــيــس

458
00:40:00,497 --> 00:40:01,737
آروم باش

459
00:40:03,434 --> 00:40:04,674
ميدونم

460
00:40:05,269 --> 00:40:09,376
احتمالاً من بايد يه چيزي رو بدون انجام کاري تخليه کنم

461
00:40:10,574 --> 00:40:13,487
چيو خالي کني؟

462
00:40:13,711 --> 00:40:16,353
تو واقعاً داري يه پسر رو

463
00:40:18,215 --> 00:40:22,254
واسه توضيح دادنش مجبور مي کني؟

464
00:40:24,388 --> 00:40:26,574
چرا نشينيم؟

465
00:40:26,724 --> 00:40:28,042
اين حتماً عالي ميشه

466
00:40:28,192 --> 00:40:30,177
ماکيس فقط يه ذره عصبيه

467
00:40:30,327 --> 00:40:32,170
بفرماييد

468
00:40:34,865 --> 00:40:37,675
ممنون! منو ببخشيد

469
00:40:39,637 --> 00:40:42,389
چرا نمي نوشيد؟ چطوره يه چيزي هم بخوريم؟

470
00:40:42,539 --> 00:40:44,525
آجيل مي خوريد؟

471
00:40:44,675 --> 00:40:47,261
من واسه خودم شکلات مي خوام

472
00:40:47,411 --> 00:40:49,084
نه؟ چيزي نمي خوايد؟

473
00:40:53,851 --> 00:40:56,237
فهميدم! چطوره يه باز بکنيم

474
00:40:56,387 --> 00:40:58,539
بازيه خط يامانوت

475
00:40:58,689 --> 00:40:59,997
چي هستش؟

476
00:41:26,617 --> 00:41:27,994
اين ديگه چيه؟

477
00:41:29,019 --> 00:41:30,293
چي مي خواي؟

478
00:41:31,121 --> 00:41:35,763
کِن، اين بازي از اولشم شکست خورده بود

479
00:41:36,694 --> 00:41:39,903
واقعاً؟ کنترل جريان داره دستم مياد

480
00:41:40,864 --> 00:41:45,040
باشه بابا! شنيدم چي گفتي! بسپارش به من

481
00:41:45,969 --> 00:41:49,109
!هنوز زوده... اما اضطراريه

482
00:41:57,414 --> 00:41:58,654
!چوتا؟

483
00:42:11,695 --> 00:42:13,936
ببين اينورا چه خبره

484
00:42:14,431 --> 00:42:15,933
مي تونم بهتون ملحق شم؟

485
00:42:18,268 --> 00:42:23,550
واي! تو هيکلت داره منو مي کشه

486
00:42:23,874 --> 00:42:26,860
من با انگشتام جادو مي کنم

487
00:42:27,010 --> 00:42:28,353
هي، تو

488
00:42:32,549 --> 00:42:34,358
دستاتو از دختر من بِکيش کنار

489
00:42:40,758 --> 00:42:42,704
چي گفتي، احمق مشنگ؟

490
00:42:43,494 --> 00:42:44,598
زود باش

491
00:42:50,167 --> 00:42:51,218
چوتا

492
00:42:51,368 --> 00:42:53,507
اوه خداي من! چوتا تو حالت خوبه؟

493
00:42:54,304 --> 00:42:56,724
اسمشو نبر! اونا مي فهمن که ما واسشون نقشه کشيده بوديم

494
00:43:07,551 --> 00:43:09,087
آهان، حالا گرفتم چي شد

495
00:43:11,121 --> 00:43:12,657
!باورنکردنيه

496
00:43:13,357 --> 00:43:14,392
!بزنين بريم

497
00:43:18,061 --> 00:43:19,563
!تو يه کثافتي

498
00:43:22,599 --> 00:43:24,135
!همتون کثافتيد

499
00:43:36,513 --> 00:43:38,220
داري گريه مي کني؟

500
00:43:45,222 --> 00:43:48,362
تو واقعاً خيلي عجيبي

501
00:43:49,193 --> 00:43:50,365
ديگه گريه نکن

502
00:43:55,933 --> 00:43:57,742
من چوتا رو فرستادم خونه

503
00:43:59,636 --> 00:44:01,088
هي، واسه اتفاقات امروز، متأسفم

504
00:44:01,238 --> 00:44:02,273
بي خيالش

505
00:44:03,707 --> 00:44:05,448
چطوره که من واست

506
00:44:06,109 --> 00:44:08,851
يه نامه عاشقانه بيارم؟

507
00:44:09,746 --> 00:44:10,816
يه نامه ي عاشقانه؟

508
00:44:11,014 --> 00:44:11,992
آره

509
00:44:12,182 --> 00:44:13,367
واقعاً؟

510
00:44:13,517 --> 00:44:14,518
آره بابا

511
00:44:16,587 --> 00:44:19,239
گنجي، واسه چي عصباني هستي؟

512
00:44:19,389 --> 00:44:20,340
يه نامه ي عاشقانه؟

513
00:44:20,490 --> 00:44:21,141
آررره

514
00:44:21,291 --> 00:44:22,376
واقعاً؟

515
00:44:22,526 --> 00:44:23,470
آررره

516
00:44:23,760 --> 00:44:24,966
تو گريه کردي؟

517
00:44:27,297 --> 00:44:28,537
يه نامه ي عاشقانه؟

518
00:44:28,866 --> 00:44:29,867
آره

519
00:44:30,067 --> 00:44:31,102
اولش تو بايد

520
00:44:31,635 --> 00:44:33,954
اون با خودت تمرين کني

521
00:44:34,104 --> 00:44:36,744
بعدش بايد اونو به عشقت بگي

522
00:44:44,381 --> 00:44:46,383
چه مرگته؟

523
00:44:46,750 --> 00:44:48,736
تو مريضي چيزي هستي؟

524
00:44:59,363 --> 00:45:02,382
متأسفم که اذيتتون کردم

525
00:45:07,471 --> 00:45:11,112
مي تونم يه شلوار ازتون بخرم؟

526
00:45:12,509 --> 00:45:14,511
و يه زيرپوش؟

527
00:45:15,112 --> 00:45:15,996
البته

528
00:45:19,316 --> 00:45:22,559
!تو خودِ مد لباسيا

529
00:45:23,921 --> 00:45:24,905
!شک نکن

530
00:45:25,055 --> 00:45:27,535
کدوم وَرِش جولوشه؟

531
00:45:30,560 --> 00:45:32,112
!من يه شلوار زنانه پوشيدم؟

532
00:45:46,376 --> 00:45:49,380
بعداً مي بينمت، ماکيس

533
00:45:51,548 --> 00:45:52,652
تا بعد

534
00:46:00,190 --> 00:46:01,032
!هي، گنجي

535
00:46:12,769 --> 00:46:14,180
کلاسِ سي

536
00:46:16,406 --> 00:46:17,783
!مال توئه

537
00:46:20,844 --> 00:46:21,754
ممنون

538
00:46:24,915 --> 00:46:27,020
بيا همه ي کلاسارو بگيريم

539
00:46:46,903 --> 00:46:49,823
تو شماره ي هفتي! درست تو خط واينستادي

540
00:46:49,973 --> 00:46:52,180
شما خيلي به هم چسبيدين

541
00:46:52,442 --> 00:46:54,388
!از هم فاصله بگيريد، کله پوکا

542
00:46:54,978 --> 00:46:57,219
شماره ي يک

543
00:46:57,848 --> 00:46:59,384
خوبه

544
00:46:59,883 --> 00:47:02,769
درست شده؟ خوبه؟ بيا بازي رو شروع کنيم

545
00:47:02,919 --> 00:47:04,371
!همتون خفه شيد

546
00:47:04,521 --> 00:47:05,621
بذاريد تمرکز کنه

547
00:47:06,623 --> 00:47:11,062
!هرکي تکون بخوره، مرده

548
00:47:11,695 --> 00:47:14,266
عاليه، بزن بريم

549
00:47:14,631 --> 00:47:17,417
!حله، مرد

550
00:47:17,567 --> 00:47:20,988
!يه مشکله گنده واسمون پيش اومده! ماکي رفته طرفه گنجي

551
00:47:21,872 --> 00:47:23,924
تو همه چيز ديگه کارخرابي نکن

552
00:47:24,074 --> 00:47:28,028
چي؟ ماکي حالا داره گروه ايزاکي رو مي گيره

553
00:47:28,178 --> 00:47:29,263
از کلاس دي؟

554
00:47:29,413 --> 00:47:30,030
!آره

555
00:47:30,180 --> 00:47:31,865
تو مطمئني؟

556
00:47:32,015 --> 00:47:33,700
!ايزاکي خيلي خــوفـــه

557
00:47:33,850 --> 00:47:34,701
و البته ديوونه

558
00:47:34,851 --> 00:47:38,196
دست از غرغرزدن بردارين، دختر خانوما! خفه شيد

559
00:47:39,923 --> 00:47:41,960
!حاضر، هدف

560
00:47:42,926 --> 00:47:44,496
!شليک

561
00:47:50,067 --> 00:47:51,485
!تــرکــونـــدم

562
00:47:51,635 --> 00:47:53,239
تبريک مي گم

563
00:47:54,871 --> 00:47:59,578
بذاريد به گروه ما ملحق بشن! ما مي تونيم همشونو يه جا برداريم

564
00:48:00,977 --> 00:48:01,955
آره

565
00:48:11,321 --> 00:48:13,040
به نظر مياد رنگش پريده.

566
00:48:15,121 --> 00:48:17,040
حتماً آنفولانزا گرفته

567
00:48:17,636 --> 00:48:19,221
بچه مايه دارا، زماني که

568
00:48:19,638 --> 00:48:21,431
فصل عوض ميشه، راحت مريض ميشن

569
00:48:21,890 --> 00:48:25,644
تو پر از از اينجور چرت و پرتايي

570
00:48:32,651 --> 00:48:34,986
حالا ديگه سال اول ماله ما شده

571
00:48:38,490 --> 00:48:42,035
!تهِ آخرش بود

572
00:48:42,994 --> 00:48:49,668
همونجوري که تو مدرسه ي قبليمون هم گنده لاتمون بودي، بازم يه حالي بهم دادي

573
00:48:51,086 --> 00:48:55,507
واسه خودت چاپلوسي نکن

574
00:48:57,050 --> 00:49:01,847
ما آماده اي تورو هم بکوبيم زمين

575
00:49:03,014 --> 00:49:08,478
هيرومي! ميدوني داري با چه نره خري حرف ميزني؟

576
00:49:08,895 --> 00:49:12,399
من با هيرومي هستم

577
00:49:12,649 --> 00:49:14,526
سن و سال، واسه جنگيدن تو سوزوران، معني نداره

578
00:49:22,284 --> 00:49:24,327
هروقت حال کردي ، يه سر بهم بزن

579
00:49:26,204 --> 00:49:27,689
!و تو! آنشِرلي! اول يه حالي به موهات بده

580
00:49:39,467 --> 00:49:42,304
اون هنوزم نتونسته، سال سوم رو بگيره

581
00:49:42,681 --> 00:49:45,557
چنگولک بازي هاي اينجا، خيلي خطرشون ناکه

582
00:49:46,474 --> 00:49:50,145
اين درسته که تو ميخواي بياي طرف ما؟

583
00:49:51,396 --> 00:49:55,650
آره، ولي تحت يه شرايطي

584
00:49:56,776 --> 00:50:01,323
اونم اينکه، زماني که وقتش بشه،من ميرم به جنگ سريزاوا

585
00:50:02,365 --> 00:50:03,533
نه تو

586
00:50:06,077 --> 00:50:07,412
چي؟

587
00:50:08,580 --> 00:50:10,040
چه احمق زودباوري هستي

588
00:50:15,921 --> 00:50:18,506
هيچ نبرد شرافتمندانه اي تويه جنگ، وجود نداره

589
00:51:04,803 --> 00:51:07,555
به خاطر احترام به ماکيس

590
00:51:08,014 --> 00:51:10,016
يه شانس ديگه بهت ميدم

591
00:51:15,814 --> 00:51:18,650
اما تو نمي توني سريزاوا رو بزني زمين

592
00:51:46,678 --> 00:51:50,598
من تازه اومدم رو فرم، بچه ژيگول

593
00:51:50,598 --> 00:52:00,598
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

594
00:53:36,788 --> 00:53:40,792
خب، بعدي کيه؟

595
00:54:32,802 --> 00:54:33,803
گنجي

596
00:54:34,429 --> 00:54:35,229
گنجي

597
00:54:40,560 --> 00:54:42,687
گنجي، گنجي

598
00:54:44,272 --> 00:54:45,315
!ايــزاکـــي

599
00:54:48,526 --> 00:54:50,862
چرا رفتي طرف اين خره؟

600
00:54:52,947 --> 00:54:55,783
نگو به خاطر اين بوده که اون خواسته بهت يه فازي بده

601
00:54:58,161 --> 00:54:59,662
دليلي نداره

602
00:55:01,206 --> 00:55:05,501
به هرحال، نمي تونم توضيحش بدم

603
00:55:14,344 --> 00:55:16,512
:اينو بهش بگو

604
00:55:23,019 --> 00:55:25,897
فردا بهش نشون ميدم چطوري ميشه دارت پرتاب کرد

605
00:55:40,662 --> 00:55:42,121
به نظر خوشحال مياي

606
00:55:44,832 --> 00:55:46,918
درسته، بايدم خوشحال باشم

607
00:55:48,419 --> 00:55:54,550
تو حالا، روياي محقق نشده ي من هستي

608
00:55:56,412 --> 00:55:58,304
نمي خواي يه ذره اَزَم ممنون باشي

609
00:55:59,097 --> 00:56:00,431
سعي نکن خودتو خوشحال نشون بدي

610
00:56:00,765 --> 00:56:02,558
فعلاً بذار يه ذره توپ باشم

611
00:56:04,143 --> 00:56:08,398
هي! اين همون نيست؟

612
00:56:10,650 --> 00:56:11,859
اون روکاست

613
00:56:13,278 --> 00:56:14,320
صورت خوشگلت رو ميبُرما

614
00:56:14,529 --> 00:56:15,613
چه خبره؟

615
00:56:15,947 --> 00:56:16,864
!لَشِتو بيار اينجا

616
00:56:26,499 --> 00:56:28,259
فکر مي کني داري چه غلطي مي کني؟

617
00:56:34,099 --> 00:56:35,075
آقا کي باشن؟

618
00:56:35,258 --> 00:56:38,928
ميدوني از چي خيلي بدم مياد؟

619
00:56:39,137 --> 00:56:41,139
از آشغالايي که رويه يه زن چاقو بلند مي کنن

620
00:56:43,057 --> 00:56:46,227
!واسه اون روز، متأسفم! بذار جبرانش کنم

621
00:56:48,313 --> 00:56:50,231
!روکا رو از اينجا ببر

622
00:56:52,817 --> 00:56:55,945
!اون مي خورنِتا

623
00:56:56,738 --> 00:56:59,657
تو بايد آدماتو ربري کني تا سوزوران رو بيارن پايين

624
00:56:59,866 --> 00:57:02,076
واينَستا! بزن برو، مرد

625
00:57:02,327 --> 00:57:03,661
مي کشمت

626
00:57:04,120 --> 00:57:05,496
خفه شو بينَم

627
00:57:05,830 --> 00:57:07,623
فقط بگيرشو برو

628
00:57:09,208 --> 00:57:11,044
گفتم تظاهر به گنده لات بودنت رو تموم کن

629
00:57:13,046 --> 00:57:15,506
به ياد اون موقع هام، چرا نه؟

630
00:57:19,719 --> 00:57:20,762
!بزن برو

631
00:57:29,354 --> 00:57:30,813
يه تيکه از منو مي خواين؟

632
00:57:33,399 --> 00:57:34,817
چند سالته؟

633
00:57:35,360 --> 00:57:37,310
!به اندازه ي کافي بزرگ هستم که بهت تيپا بزنم

634
00:57:37,460 --> 00:57:38,713
بزنين بريم

635
00:57:38,863 --> 00:57:41,949
يه لحظه همونجا وايستا

636
00:57:42,158 --> 00:57:45,411
!وايستا، وايستا، وايستا! گوشکن

637
00:57:46,746 --> 00:57:48,664
!من کِن کاتاگيري هستم

638
00:57:48,873 --> 00:57:50,291
اسم من مي تونه گريه ي يه بچه رو مي خوابونه

639
00:57:50,500 --> 00:57:52,377
رتبه ام ميون پليساي

640
00:57:52,543 --> 00:57:55,004
سوشو، خيلي بالاست

641
00:57:55,505 --> 00:57:56,672
اون چي هست؟

642
00:57:57,507 --> 00:57:58,341
چي؟

643
00:57:58,549 --> 00:58:00,218
واسه ما يه مثقالم نمي ارزه

644
00:58:05,056 --> 00:58:06,766
!بِکِش کنار

645
00:58:06,974 --> 00:58:09,394
!هيشکي نمي تونه منو بگيره

646
00:58:10,395 --> 00:58:13,648
!هيشکي نمي تونه منو بگيره

647
00:58:26,994 --> 00:58:34,627
اونا نمي تونن فرار کرده باشن

648
00:58:36,879 --> 00:58:41,217
ما يه تماس دريافت کرديم، فهميديم تويي

649
00:58:46,597 --> 00:58:48,266
کاراگاه کوروويا؟

650
00:58:50,017 --> 00:58:53,396
فکر نمي کني که ديگه واسه اين کارا يه ذره پير شده باشي؟

651
00:58:57,024 --> 00:58:58,985
!تنهام بذار

652
00:58:59,610 --> 00:59:01,154
... اين کارِت منو ياد يه چيزي انداخت

653
00:59:01,821 --> 00:59:02,864
که من داشتم دنبال ناکاي مي کردم

654
00:59:03,072 --> 00:59:07,160
کسي که اون روزا ارباب سوزوران بود

655
00:59:08,119 --> 00:59:09,829
اون مرکز شرارت بود

656
00:59:10,037 --> 00:59:12,748
اما حالا تويه يه شرکت کار مي کنه

657
00:59:13,958 --> 00:59:16,919
داره خرج زن و بچه هاشو ميده

658
00:59:20,214 --> 00:59:22,675
زمانش شده که ديگه بزرگ بشي

659
00:59:23,843 --> 00:59:26,929
تو تنها درجه داره سوزوران هستي که هنوز به ديگران چنگول ميندازي

660
00:59:32,852 --> 00:59:36,147
!حتي تو ياکوزا هم يه پادويي

661
00:59:39,317 --> 00:59:44,530
اون "مدرسه کلاغ ها" هيچي تو مخت فرو نکرده؟

662
00:59:52,163 --> 00:59:54,207
حدس ميزنم هچي از درسات تو کلت فرو نرفته

663
00:59:55,166 --> 00:59:56,459
درسته؟

664
01:00:25,738 --> 01:00:26,538
حالت خوبه؟

665
01:00:28,115 --> 01:00:30,034
معلومه که خوبم

666
01:00:30,660 --> 01:00:37,250
من همه شونو با زورم پِـــخ کردمو اونام در رفتن

667
01:00:39,502 --> 01:00:42,088
گرفتم! دَمِت جيز

668
01:00:44,215 --> 01:00:46,884
!من فکر مي کردم حتماً پر ميکشي

669
01:00:47,301 --> 01:00:51,973
هي، هيشکي حريفم نميشه

670
01:00:52,890 --> 01:00:56,519
من خيلي از اوني که کسي بخواد منو بکشه، گنده ترم

671
01:01:01,065 --> 01:01:01,890
... بذار واسه اين موضوع

672
01:01:02,065 --> 01:01:03,691
!ببينمت

673
01:01:06,696 --> 01:01:11,909
متأسفم! ولي بايد برم جايي

674
01:01:14,537 --> 01:01:15,362
بعداً حالتو مي گيرم

675
01:01:42,607 --> 01:01:46,569
واسه اون روز متأسفم

676
01:01:58,205 --> 01:02:00,082
کِن آدم خيلي باحاليه

677
01:02:00,791 --> 01:02:03,002
آره، يه جورايي

678
01:02:03,753 --> 01:02:04,754
دوستته؟

679
01:02:06,756 --> 01:02:08,674
فکر کنم

680
01:02:13,471 --> 01:02:16,641
صورتت داغون شده! چي شده؟

681
01:02:18,768 --> 01:02:19,352
بذار ببينم

682
01:02:19,560 --> 01:02:22,647
!اوخ

683
01:02:24,775 --> 01:02:26,150
!متأسفم

684
01:02:29,195 --> 01:02:30,237
يکم شوکولات مي خواي؟

685
01:02:31,822 --> 01:02:32,990
بيا

686
01:02:36,160 --> 01:02:37,244
مرسي

687
01:02:51,300 --> 01:02:58,015
"گـــروه فـــوق الـــعـاده گـــنـــجــي"

688
01:03:25,876 --> 01:03:27,044
!دخـــلـــه هــمــتــونــو مــيــارم

689
01:03:28,379 --> 01:03:29,880
!زودبـــاش، گــنــجــي

690
01:03:55,823 --> 01:03:56,866
... توکيو

691
01:03:57,992 --> 01:04:00,077
ما ديگه نمي تونيم اين يارو رو بکوبيم زمين

692
01:04:02,797 --> 01:04:05,374
منم ازت نخواستم که همچين کاري بکني

693
01:04:13,674 --> 01:04:17,052
شرط مي بندم از اين به بعد

694
01:04:17,928 --> 01:04:24,018
سوزوران جَلَب تر جلوه کنه! بيا يکم شلوغ کاري بکنيم

695
01:04:49,585 --> 01:04:52,838
تويه جنگ، مرام وجود نداره

696
01:04:56,634 --> 01:04:57,510
درسته؟

697
01:05:09,730 --> 01:05:11,607
آشغال عوضي

698
01:05:14,944 --> 01:05:15,986
اون ديگه چيه؟

699
01:05:33,170 --> 01:05:34,421
!ايـــزاکــي

700
01:05:36,507 --> 01:05:40,511
!آروم بيارينش پايين

701
01:05:40,970 --> 01:05:44,849
ايزاکي! کي همچين بلايي رو سرت آوورده؟ سريزاوا؟

702
01:05:45,970 --> 01:05:46,849
نه

703
01:05:50,688 --> 01:05:52,189
حالم خوبه

704
01:05:59,864 --> 01:06:00,990
بي خيالش شو

705
01:06:02,992 --> 01:06:05,077
ما هنوز به پايه اونا نمي رسيم

706
01:06:11,876 --> 01:06:13,168
!گنجي، وايستا

707
01:06:13,576 --> 01:06:14,568
!بکش کنار

708
01:06:14,837 --> 01:06:17,047
!گنجي! ايزاکي راست ميگه

709
01:06:17,339 --> 01:06:18,424
اگه الآن بجنگي، ما مي بازيم

710
01:06:19,174 --> 01:06:20,551
!بــه جـــهــنــم

711
01:06:20,759 --> 01:06:22,219
!وايـــســتـا حـــرف بــزنــيــم

712
01:06:30,425 --> 01:06:33,200
اگه تو شکست بخوري، ديگه کاره هممون تمومه

713
01:06:36,000 --> 01:06:37,700
!اين چنگولک بازي، زياد دور نيست! حرص نخور

714
01:07:05,411 --> 01:07:06,453
بيا

715
01:07:07,997 --> 01:07:08,797
بخور

716
01:07:19,799 --> 01:07:25,347
اين واقعاً دردناکه

717
01:07:28,975 --> 01:07:31,686
اگه واسه من اتفاق مي افتاد، کمتر ناراحت مي شدم

718
01:07:42,947 --> 01:07:43,990
خوش اومدي

719
01:07:51,415 --> 01:07:52,917
اين چه وقته اومدنه

720
01:07:54,752 --> 01:07:57,631
... اينجا قلمروِ دشمنمونه! تامو

721
01:08:08,974 --> 01:08:10,768
... توکيو

722
01:08:11,974 --> 01:08:13,768
مشنگ عوضي

723
01:08:19,894 --> 01:08:21,862
من کَسيم که تو مي خواي

724
01:08:23,239 --> 01:08:25,324
تو اون بلا رو سر ايزاکي آووردي؟

725
01:08:27,368 --> 01:08:29,036
مشنگ بازي در نيار

726
01:08:30,120 --> 01:08:34,540
!هي! چنگولک بازيتونو ببرين بيرون

727
01:08:40,506 --> 01:08:41,756
وايستا، تامو

728
01:08:45,260 --> 01:08:46,386
تکون بخور

729
01:08:47,679 --> 01:08:49,097
!گـــفـتـم بــيــايــن بـــيـرون

730
01:08:49,765 --> 01:08:51,766
اينجا نه

731
01:08:55,812 --> 01:08:57,815
!توکيو

732
01:08:58,857 --> 01:09:00,818
!تـــکــيـــو

733
01:09:01,026 --> 01:09:01,651
توکيو؟

734
01:09:01,860 --> 01:09:07,615
!تـــکــيـــو، تـــکــيـــو

735
01:09:16,859 --> 01:09:18,615
يه عمل؟

736
01:09:18,877 --> 01:09:19,794
آره

737
01:09:21,296 --> 01:09:24,049
من بايد اين موضوع رو با بقيه خانوادت هم درميون بذارم

738
01:09:24,258 --> 01:09:26,218
من بهشون مي گم

739
01:09:27,429 --> 01:09:30,848
من که بچه نيستم! به خودم بگو

740
01:09:34,143 --> 01:09:37,855
... شانس موفقيت اين عمل مغز

741
01:09:38,480 --> 01:09:44,110
در حدود 30 درصده

742
01:09:45,821 --> 01:09:48,240
پس عملو بيخيال شو

743
01:09:51,869 --> 01:09:55,455
... اگه عمل، بهم 30 درصد شانس زنده موندن ميده

744
01:09:56,998 --> 01:09:59,500
من 100 درصد زنديگمو تو دستم مي گيرم

745
01:09:59,709 --> 01:10:01,253
... اما اگه تو هيچ کاري نکني

746
01:10:01,462 --> 01:10:05,507
من تورو مسئول اين قضيه نمي کنم

747
01:10:14,599 --> 01:10:16,726
من نمي خوام بميرم

748
01:10:40,041 --> 01:10:42,669
خفه خون بگير عوضي

749
01:10:42,877 --> 01:10:43,754
!هي، گنجي

750
01:10:44,003 --> 01:10:47,215
گنجي! چه مرگت شده؟

751
01:10:48,633 --> 01:10:49,425
!گـــنــجــي

752
01:10:56,850 --> 01:10:57,685
!گـــنــجــي

753
01:11:02,523 --> 01:11:03,357
!گـــنــجــي

754
01:11:03,565 --> 01:11:04,692
!دَر نـــريــن

755
01:11:32,928 --> 01:11:34,345
... از امــروز بــه بــعــد

756
01:11:35,471 --> 01:11:37,807
از من دستور مي گيرين! گرفتين؟

757
01:11:41,394 --> 01:11:42,395
چه غلطي داري مي کني؟

758
01:11:43,105 --> 01:11:47,275
من دارم آدم جمع مي کنم، همونجوري که ايزاکي گفت

759
01:11:51,112 --> 01:11:53,197
!اينجوري، نــه

760
01:11:55,366 --> 01:11:57,201
!گوش کن

761
01:11:57,577 --> 01:11:59,667
!تو نبايد اينجوري قدرتمونو زياد کني

762
01:12:01,831 --> 01:12:02,631
!گـــنــجــي

763
01:12:03,875 --> 01:12:05,251
!اونـــا چـــوتــا رو گــرفــتــن

764
01:12:11,299 --> 01:12:12,133
!تـــکـــون بــخــوريــن

765
01:12:12,633 --> 01:12:13,550
!تـــکـــون بــخــوريــن

766
01:12:18,514 --> 01:12:19,431
!چـــوتـــا

767
01:12:21,914 --> 01:12:23,031
چي شده؟

768
01:12:28,150 --> 01:12:29,150
شرمنده

769
01:12:30,152 --> 01:12:35,865
من خواستم کلاس اوليا ور بيارم تو جرگمون، بعد با توکاجي درگير شدم

770
01:12:36,657 --> 01:12:38,994
بهش نشون ميدم

771
01:12:41,163 --> 01:12:41,997
!هي، گـــنــجــي

772
01:12:45,792 --> 01:12:46,667
!هي

773
01:12:48,586 --> 01:12:49,962
!ديگه تمومش کن

774
01:12:58,679 --> 01:13:02,767
واسه چي داري وحشي بازي در مياري؟

775
01:13:13,361 --> 01:13:17,824
متأسفم، ولي من نمي تونم اينجوري طرف تو باشم

776
01:13:20,450 --> 01:13:21,369
!وايستا

777
01:13:22,203 --> 01:13:27,500
!ماکيس

778
01:13:49,020 --> 01:13:51,774
چقدر سريع اين همه بلا سرم اومد

779
01:13:51,958 --> 01:13:53,651
ديگه بريدم

780
01:13:54,735 --> 01:13:57,529
نمي تونم اتحادمونو حفظ کنم

781
01:13:58,489 --> 01:14:00,158
چي واسه خودت ميگي؟

782
01:14:00,741 --> 01:14:02,785
اين چيزا ازت بعيد بود

783
01:14:03,828 --> 01:14:06,623
!ما مي خوايم جايي قرار بگيريم که تاحالا کسي اونجا نبوده

784
01:14:06,831 --> 01:14:09,835
!رأس سوزوران! زودباش

785
01:14:10,042 --> 01:14:12,920
!تو تنها کسي هستي که مي تونه همچين کاري بکنه! بهم اعتماد کن

786
01:14:13,129 --> 01:14:14,130
باشه! من سوزوران رو ميکشم پايين

787
01:14:14,338 --> 01:14:16,883
اون فقط يه خوک خيکّيه! درسته؟

788
01:14:17,091 --> 01:14:19,176
اما تو که نيستي! بيا تمومش کنيم

789
01:14:19,385 --> 01:14:21,387
!زودباش ديگه

790
01:14:21,596 --> 01:14:25,933
!تو مي توني! خودت اينو بهم گفتي

791
01:14:26,434 --> 01:14:28,644
!تو داري رؤياهامو زنده مي کني، مرد

792
01:14:32,188 --> 01:14:36,027
!باشه، پس ديگه بي خيالش شو

793
01:14:36,319 --> 01:14:43,993
منم فراموش کن! فقط يه مرد باش، باشه؟

794
01:14:46,412 --> 01:14:48,330
يه مرد

795
01:14:49,998 --> 01:14:52,460
يه بازنده نباش

796
01:14:58,798 --> 01:15:00,967
بهم قول بده

797
01:15:11,854 --> 01:15:13,146
ببين چي مي گم

798
01:15:23,615 --> 01:15:26,368
من به سوزوران اومدم که بهتر از پيرمردم باشم

799
01:15:34,335 --> 01:15:36,671
واسه اينکه باباتو شکست بدي؟

800
01:15:40,675 --> 01:15:42,677
اين که خيلي توپه

801
01:15:44,345 --> 01:15:49,057
بابات چيکارست؟

802
01:15:51,169 --> 01:15:52,687
اونم مثل شماست

803
01:15:54,355 --> 01:15:56,440
ياکوزا... اسمش ريوسيکايه

804
01:15:58,901 --> 01:16:00,152
ريوسيکاي؟

805
01:16:02,071 --> 01:16:03,071
آره

806
01:16:15,770 --> 01:16:17,072
... ببينم تو

807
01:16:19,004 --> 01:16:21,465
پسر هيدو هستي؟

808
01:16:22,924 --> 01:16:26,720
جي. پي. اس. داره همينجوري گنده ميشه

809
01:16:26,887 --> 01:16:29,514
اين دليله اينه که ما بايد يه حرکتي بکينم

810
01:16:31,057 --> 01:16:33,894
بدونه سريزاوا، توکاجي؟

811
01:16:34,561 --> 01:16:36,146
فکر نکنم کار درستي باشه

812
01:16:36,354 --> 01:16:37,564
فقط گوشاتونو وا کنين

813
01:16:38,606 --> 01:16:39,858
من يه نقشه دارم

814
01:16:46,448 --> 01:16:49,075
مي خواستي منو ببيني؟

815
01:16:50,869 --> 01:16:52,245
!بَندو

816
01:16:55,643 --> 01:17:00,545
شنيدم يه چندتا آدم مي خواي تا

817
01:17:00,754 --> 01:17:02,459
گنده خره حاضرمونو پايين بياري

818
01:17:02,839 --> 01:17:04,967
اگه تو واسمون يه کاري بکني

819
01:17:05,176 --> 01:17:06,844
منم يه چندتا آدم بهت ميدم

820
01:17:27,907 --> 01:17:31,993
ما 30 نفر آدم، بيشتر از کلاس اوليا و دوميا گرفتيم

821
01:17:34,120 --> 01:17:35,956
کار گنجي رو راحت کردي

822
01:17:37,808 --> 01:17:39,793
... گوش به زنگ باش

823
01:17:43,464 --> 01:17:45,298
... که اگه گنجي برنگشت

824
01:17:48,176 --> 01:17:50,261
ما بازم ادامه ميديم

825
01:17:51,596 --> 01:17:54,057
حالا ديگه وقته عقب نشيني نيست

826
01:18:09,396 --> 01:18:11,057
!بيا به هم چنگول بکشيم

827
01:18:14,202 --> 01:18:18,414
... اگه من پيروز شدم

828
01:18:25,754 --> 01:18:28,132
يه باره ديگه بهم ملحق ميشي؟

829
01:18:43,357 --> 01:18:45,441
منو خواستين ببينيد، رئيس؟

830
01:18:46,861 --> 01:18:49,362
تو با يه ولگرد از

831
01:18:49,572 --> 01:18:51,573
سوزوران، رو هم ريختي؟

832
01:18:55,618 --> 01:19:00,999
همون کسي که زده آدماي مارو دربو داغون کرده

833
01:19:02,333 --> 01:19:06,171
راستش، ما اونو با يکي

834
01:19:06,379 --> 01:19:08,674
به اسم سريزاوا اشتباه گرفته بوديم

835
01:19:28,066 --> 01:19:29,903
ازت مي خوام که بکشيش

836
01:19:35,742 --> 01:19:37,410
چيزه

837
01:19:39,537 --> 01:19:42,832
اين پسره

838
01:19:44,208 --> 01:19:47,169
پسر رئيس ريوسيکاي هستش

839
01:19:47,508 --> 01:19:48,870
که چي؟

840
01:19:49,296 --> 01:19:53,218
... خب، من دارم ميگم که

841
01:19:54,636 --> 01:19:58,513
... اگه ما وارث جرگه ي ريوسيکاي

842
01:19:58,972 --> 01:20:01,267
رو بکشيم

843
01:20:01,433 --> 01:20:04,436
اينجوري ما يه جنگو شروع کرديم

844
01:20:06,605 --> 01:20:08,942
شما هم همينو مي خواين، درسته؟

845
01:20:34,175 --> 01:20:37,595
متإسفم که واست اينقدر دردسر درست کردم، کِن

846
01:20:40,889 --> 01:20:43,393
ايزاکي فردا از بيمارستان مرخص ميشه

847
01:20:45,645 --> 01:20:47,646
... کم کم داره واسم روشن ميشه که

848
01:20:48,689 --> 01:20:54,111
معنيه رفاقت چيه

849
01:21:16,050 --> 01:21:17,343
دنبالت مي چرخيدم

850
01:21:27,686 --> 01:21:28,729
که چه غلطي کن؟

851
01:21:31,148 --> 01:21:32,858
اومدم که يه چيزي بهت بگم

852
01:21:36,153 --> 01:21:38,864
شنيدم که اين چندوقت آفتابي نشدي

853
01:21:39,531 --> 01:21:41,200
بخاطره توکيوست، نه؟

854
01:21:47,707 --> 01:21:51,878
داستاني نيست! خيلي زود برمي گرده

855
01:21:52,829 --> 01:21:55,048
مريضي نمي تونه جولوشو بگيره

856
01:21:57,215 --> 01:22:01,304
ما مي تونيم تا زمان برگشتن اون جنگمومنو متوقف کنيم

857
01:22:01,616 --> 01:22:02,804
احتياجي نيست

858
01:22:03,598 --> 01:22:05,307
... فرستادن تو به بيمارستان

859
01:22:05,516 --> 01:22:07,184
هديه ي "خوب شدن"، من به اونه

860
01:22:07,393 --> 01:22:11,272
چه جَلَب! هديه ي منم اينه که

861
01:22:11,564 --> 01:22:13,690
بفرستمت رو تخت بغليش، تا با هم صفا کنين

862
01:22:14,567 --> 01:22:18,029
توکيو رفيقه منه! اصلاً هم نگرانه تو نيست

863
01:22:20,113 --> 01:22:21,434
ميامو اينو بهت ثابت مي کنم

864
01:22:22,450 --> 01:22:24,451
مي بينمت، بدبخت

865
01:22:24,869 --> 01:22:26,496
آدماي بيچاره، محکم هستن، که خودتم مي دوني

866
01:22:39,216 --> 01:22:40,968
مرد، من به شماها غبطه مي خورم

867
01:22:42,595 --> 01:22:48,934
بدون هيچ وانمود کردني، مستقيم دارين خودتونو از جاده ي زندگي پايين ميندازين

868
01:22:54,773 --> 01:22:56,900
باعث ميشه که از رويه شوق، اشکم درآد

869
01:22:59,236 --> 01:23:04,449
... اگه من همه ي وقتمو صرف سوزوران کرده بودم، مثل تو

870
01:23:05,951 --> 01:23:10,247
الآن يه آدم بهتري بودم

871
01:23:21,843 --> 01:23:24,344
تو باعث شدي من از خواب خرگوشي بيدار بشم

872
01:23:42,904 --> 01:23:44,281
اين ديگه واسه چي بود؟

873
01:23:47,618 --> 01:23:50,329
مشتاي مکن تأثيري رويه تو نداره

874
01:23:53,541 --> 01:23:55,625
من مشتامو ميشناسم

875
01:23:56,585 --> 01:23:58,712
من خودمو باهاشون تقسيم کردم

876
01:24:09,347 --> 01:24:10,682
گنجي

877
01:24:13,347 --> 01:24:15,182
برو رويه رأس

878
01:24:35,040 --> 01:24:37,042
هي، ايزاکي

879
01:24:40,878 --> 01:24:43,673
دير کردي! کجا بودي؟

880
01:24:44,299 --> 01:24:47,011
تو فقط نق مي زني! تازه، بو هم ميدي

881
01:25:02,234 --> 01:25:03,068
خوش اومدي

882
01:25:05,779 --> 01:25:06,656
خوش اومدي

883
01:25:51,700 --> 01:25:57,288
از وقتي که ديدمت، خيلي زمان گذشته، اما هيچ تغييري نکردي

884
01:26:01,333 --> 01:26:05,463
من برگشتم، من

885
01:26:07,882 --> 01:26:09,801
اينو بهتون قول ميدم، قربان

886
01:26:11,052 --> 01:26:15,806
اما شما بهم اجازه ندادين که به گروه تون ملحق بشم

887
01:26:17,349 --> 01:26:21,271
به همين خاطر مجبور شدم به دشمنتون ملحق بشم

888
01:26:21,856 --> 01:26:23,106
چه احمقي بودم

889
01:26:25,150 --> 01:26:26,736
بازم نمي دونم چرا

890
01:26:36,620 --> 01:26:40,123
رئيسم نقشه کشيده که گنجي رو بکشه

891
01:26:41,958 --> 01:26:43,335
چي بلغور کردي؟

892
01:26:45,170 --> 01:26:46,671
چرا به من مي گي؟

893
01:26:49,507 --> 01:26:51,718
من تو تمام طول عمرم، همش داشتم فرار مي کردم

894
01:26:53,470 --> 01:26:59,476
مي خوام از اين به بعد تو زندگيم صادق باشم

895
01:27:00,619 --> 01:27:01,770
گرفتم چي گفتي

896
01:27:14,657 --> 01:27:18,118
خواهش مي کنم اينو به گنجي بدين

897
01:27:31,216 --> 01:27:33,927
من شنيدم که بهش گفتين، که اگه اون

898
01:27:34,135 --> 01:27:36,887
بتونه سوزوران رو پايين بياره، اينجوري شما رو شکست داده

899
01:27:38,723 --> 01:27:41,058
اگه اون سوزوران رو بگيره چي؟

900
01:27:41,685 --> 01:27:43,435
شما چکار مي کنين؟

901
01:27:45,813 --> 01:27:50,819
شما مي خواين اونو رهبر گروهتون بکنيد، که همچين زندگيي داشته باشه؟

902
01:27:54,322 --> 01:27:57,492
اگه اون بتونه سوزوران رو پايين بياره

903
01:27:58,910 --> 01:28:03,665
مطمئنم که اونم همچين زندگيي رو انتخاب نمي کنه

904
01:28:13,049 --> 01:28:14,007
هي، چه خبر؟

905
01:28:14,217 --> 01:28:15,301
کمکم کن

906
01:28:17,637 --> 01:28:20,764
مارو آدمايي با يه کت چرمي، با عکس يه جمجمه پشتش، دزديدن

907
01:28:20,973 --> 01:28:22,099
جمجمه؟

908
01:28:22,684 --> 01:28:23,726
آره

909
01:28:28,690 --> 01:28:32,444
شنيدم که اسم يکيشون بَندو بود

910
01:28:34,070 --> 01:28:35,279
بَندو؟

911
01:28:38,782 --> 01:28:42,327
پاتوقشون انبار نارايه

912
01:28:42,536 --> 01:28:43,829
کدوم قبرستونيه؟

913
01:28:45,123 --> 01:28:46,081
لنگرگاه کيجيما

914
01:28:47,123 --> 01:28:47,708
اونا رو مرده فرض کن

915
01:28:47,916 --> 01:28:50,377
!گـــنـــجـــي، وايـــســـتــا

916
01:28:51,296 --> 01:28:53,922
نوک حمله رو بگيريم؟

917
01:28:54,131 --> 01:28:58,427
اگه اين چيزيه که اون مي خواد، خب بذار خودش انجام بده

918
01:29:04,141 --> 01:29:05,100
گرفتم چي گفتي

919
01:29:06,141 --> 01:29:08,100
جمع بشين که يکم گردو خاک کنيم

920
01:29:08,854 --> 01:29:09,646
!بزنين بريم

921
01:29:14,860 --> 01:29:17,196
من اينو فقط قرشض مي گيرم

922
01:29:21,157 --> 01:29:22,204
جونشونو مي گيرن

923
01:29:38,510 --> 01:29:39,760
!بذار روکا بره

924
01:29:42,013 --> 01:29:43,056
آقا کي باشن؟

925
01:29:43,514 --> 01:29:45,058
!مشنگ بازي در نيار

926
01:30:17,840 --> 01:30:19,258
جوجو! تو آدم دزدي کردي؟

927
01:30:59,966 --> 01:31:01,885
!خيلي خوب، ديگه بسه

928
01:31:07,765 --> 01:31:09,434
عکس جمجمه ندارن

929
01:31:12,864 --> 01:31:14,333
شما خيلي عالي هستين

930
01:31:17,524 --> 01:31:19,276
يعني اين تو نبودي؟

931
01:31:20,445 --> 01:31:23,406
نسل سوم ، رهبريشون فاسد شده بود

932
01:31:24,323 --> 01:31:25,991
تا زماني که من همه چيزو روبه راه کردم

933
01:31:26,491 --> 01:31:27,826
بعدش جمجمه هارو باطل کردم

934
01:31:28,035 --> 01:31:30,495
اينا که مي گي، به من چه

935
01:31:30,871 --> 01:31:32,289
اگه شما نبودين، پس کي بود؟

936
01:31:36,627 --> 01:31:40,505
کي از همه بيشتر از جنگ بين ما سود مي بره؟

937
01:31:42,633 --> 01:31:44,718
سريزاوا

938
01:31:46,094 --> 01:31:49,014
تو همه ي آدمامو مرخص کردي

939
01:31:49,723 --> 01:31:52,142
من خيلي ضرر کردم

940
01:31:53,477 --> 01:31:56,270
آدممام يه جوري عذرخواهي مي خوان! مخصوصاً از اون

941
01:31:56,980 --> 01:32:00,066
هي، تو

942
01:32:09,158 --> 01:32:10,993
يه گوشِتو بده اينوَر

943
01:32:12,995 --> 01:32:14,038
يه گوشَمو؟

944
01:32:14,830 --> 01:32:15,873
آره

945
01:32:17,583 --> 01:32:18,793
يه گوشِتو

946
01:32:20,169 --> 01:32:23,965
فقط يکي از اونا رو مي خوام! اينجوري خوشگلتر ميشي، درسته؟

947
01:32:30,138 --> 01:32:31,807
بعدش ما بي حساب ميشيم؟

948
01:32:34,059 --> 01:32:35,519
اگه اين چيزيه که تو مي خواي

949
01:32:41,233 --> 01:32:43,944
چرا با گوشاي من حسابمونو تسويه نمي کني؟

950
01:32:46,571 --> 01:32:48,991
من هردوتا گوشمو ميدم

951
01:32:51,771 --> 01:32:53,291
هرجور که تو بخواي

952
01:32:57,958 --> 01:33:00,252
!هي، گنجي

953
01:33:11,470 --> 01:33:14,016
ما گوشاي کثيفتو نمي خوايم

954
01:33:24,734 --> 01:33:29,406
اونا اومدن پيشا، و يه تقاضا داشتن! اونم دزديدن اين دختره بود

955
01:33:31,115 --> 01:33:34,286
اون تويه زيرزمين کلوبه اس. هستش

956
01:33:37,913 --> 01:33:38,914
برو

957
01:33:40,167 --> 01:33:44,212
برو بيارش بيرون! بعدش ما حسابمونو تسويه مي کنيم

958
01:33:47,673 --> 01:33:50,927
کي اهميت ميده که کي برده؟ هر دو طرف به ته رسيده بودن

959
01:33:53,179 --> 01:33:55,014
ما فقط ولگردارو پاک کرديم، همين

960
01:33:56,600 --> 01:33:57,475
من باهاتم

961
01:34:05,442 --> 01:34:09,071
عمل توکيو، فردا ساعت 5 شروع ميشه

962
01:34:10,071 --> 01:34:11,615
گرفتم

963
01:34:16,036 --> 01:34:16,995
چه مرگتونه؟

964
01:34:23,919 --> 01:34:25,419
دختره رو بدين بهم

965
01:34:25,796 --> 01:34:26,796
هان؟

966
01:34:28,173 --> 01:34:29,715
مشنگ بازي درنيار

967
01:34:35,346 --> 01:34:36,722
گورتونو از اينجا گم کنين

968
01:34:39,017 --> 01:34:40,267
چه غلطي کردين؟

969
01:34:43,104 --> 01:34:44,121
بازم تو؟

970
01:34:47,817 --> 01:34:49,151
خب! بذاريد بره

971
01:34:49,318 --> 01:34:52,447
روکا! حالت خوبه؟

972
01:34:53,782 --> 01:34:54,740
کيوکو کجاست؟

973
01:34:55,032 --> 01:34:55,992
اون حالش خوبه

974
01:34:57,327 --> 01:34:59,879
!روکا! من خيلي ترسيده بودم

975
01:35:00,126 --> 01:35:02,079
!کيوکو

976
01:35:04,542 --> 01:35:05,292
!تــــوکــــاجـــي

977
01:35:08,379 --> 01:35:09,839
ميدوني چه غلطي کردي؟

978
01:35:10,214 --> 01:35:11,298
من اين کارو

979
01:35:11,757 --> 01:35:13,551
بخاطر قطعي شدن پيروزيمون کردم

980
01:35:13,801 --> 01:35:14,969
!احـــمــق نــبــاش

981
01:35:17,346 --> 01:35:21,433
!من ترجيح ميدادم کلّم با يه چوب گولف له مي شد، تا اينکه تو اين گندو ميزدي

982
01:35:22,685 --> 01:35:24,687
!ما هم تو اين قضيه بوديم

983
01:35:41,704 --> 01:35:43,165
آشغالا

984
01:35:57,136 --> 01:36:00,556
الآن ديگه فقط يه کار واسه انجام دادن داريم

985
01:36:02,100 --> 01:36:03,225
آره

986
01:36:05,436 --> 01:36:07,897
به نظر مياد زمانش رسيده باشه

987
01:36:16,989 --> 01:36:21,535
فردا ساعت 5، تويه سوزوران خودمون

988
01:36:38,636 --> 01:36:39,436
کاتاگيري

989
01:36:40,679 --> 01:36:41,722
اينو واسه تو گذاشته

990
01:36:45,141 --> 01:36:46,435
بخونش

991
01:37:02,660 --> 01:37:04,721
"گنجيه ي عزيز، لونه ي عقاب ها مال توست"

992
01:37:04,871 --> 01:37:06,248
"پرواز کن! به اوج بِرِس"

993
01:37:09,793 --> 01:37:11,251
اون درمورد چي باهات حرف زد؟

994
01:37:13,797 --> 01:37:19,093
اون يه کار واست انجام داد

995
01:37:21,470 --> 01:37:22,638
يعني چي؟

996
01:37:23,389 --> 01:37:26,558
اون از دستور رئيسش، که کشتن تو بود، سرپيچي کرده

997
01:37:47,538 --> 01:37:48,538
!گِـــن

998
01:37:50,207 --> 01:37:52,668
تو نمي توني واسش کاري بکني

999
01:37:57,006 --> 01:37:58,132
من که ازت اجازه نگرفتم

1000
01:37:59,466 --> 01:38:00,718
مشنگ نباش

1001
01:38:01,844 --> 01:38:03,886
اون خودش اين راهو انتخاب کرده

1002
01:38:04,721 --> 01:38:06,848
و ميدونسته داره چي کار مي کنه

1003
01:38:13,772 --> 01:38:19,903
تو مي توني آرزوهاشو عملي کني

1004
01:38:25,868 --> 01:38:26,993
گنجي

1005
01:38:29,412 --> 01:38:31,039
برو رويه رأس

1006
01:38:57,107 --> 01:38:58,067
!بياين بريم

1007
01:39:44,112 --> 01:39:47,032
!آماد ه بشين

1008
01:40:20,774 --> 01:40:21,900
ميتوني يه لحظه وايستي؟

1009
01:40:23,560 --> 01:40:24,902
!وايستا، خواهش مي کنم

1010
01:40:38,458 --> 01:40:39,960
بذار خودم برم

1011
01:40:41,837 --> 01:40:43,004
اينجوري بهتره

1012
01:41:48,737 --> 01:41:52,573
مطمئني که نمي خواي منتظر بموني تا توکيو بياد؟

1013
01:41:55,535 --> 01:41:57,538
ما کنار همديگه چنگول بازي مي کنيم

1014
01:42:04,460 --> 01:42:05,260
!توکاجي

1015
01:42:16,764 --> 01:42:19,433
بيا اينارو بترکونيمو واسه توکيو رجز بخونيم

1016
01:42:26,524 --> 01:42:27,692
باشه

1017
01:42:56,796 --> 01:42:58,806
بلأخره شروع شد

1018
01:42:59,098 --> 01:43:00,891
سريزاوا حدود 100 نفر داره

1019
01:43:01,097 --> 01:43:02,691
جي. پي. اس. 70 نفر

1020
01:43:03,728 --> 01:43:06,355
سريزاوا هم آدمايه بيبشتري داره... هم قدرت بيشتري

1021
01:43:07,522 --> 01:43:09,149
ديگه واسه جي. پي. اس. شانسي نمونده

1022
01:43:12,321 --> 01:43:13,529
زياد مطمئن نباش

1023
01:43:18,702 --> 01:43:19,994
من نمي تونم اين کارو بکنم

1024
01:43:23,372 --> 01:43:25,916
تو خيلي از خودت مطمئن به نظر مياي

1025
01:43:27,209 --> 01:43:32,173
به هر حال، احتمالاً رفتي و خبردارشون کردي

1026
01:43:34,550 --> 01:43:35,635
تو يه بي مغزي

1027
01:43:37,846 --> 01:43:39,888
اين واست خرج برمي داره

1028
01:43:43,643 --> 01:43:45,895
برو تو ماشين

1029
01:44:08,376 --> 01:44:09,710
کمک کمک خوابت مي بره

1030
01:44:52,795 --> 01:44:53,963
!شروع شد

1031
01:45:42,594 --> 01:45:43,804
!زودباش، بيا

1032
01:46:10,955 --> 01:46:13,500
من هواتو دارم، تا به سريزاوا برسي

1033
01:46:42,862 --> 01:46:44,739
جرگه ي سريزاوا داره اونارو مي کوبه زمين

1034
01:46:46,450 --> 01:46:47,993
چي بهت گفته بودم؟

1035
01:46:49,370 --> 01:46:53,039
!خفه شو و فقط نگاه کن

1036
01:47:38,626 --> 01:47:41,504
اين بهترين کاري بود که مي تونستي انجام بدي؟

1037
01:48:15,998 --> 01:48:17,790
من سر سريزاوا رو مي خوام

1038
01:48:35,391 --> 01:48:37,560
چرا بَندو طرف جي. پي. اس. زو گرفته؟

1039
01:48:38,394 --> 01:48:41,356
حدس مي زنم که اون فقط از اينکا خوشش مياد

1040
01:48:43,191 --> 01:48:44,651
واو

1041
01:48:46,027 --> 01:48:48,947
اونا فقط چند نفرن، ولي دارن مثل خر مي جنگن

1042
01:49:02,502 --> 01:49:03,627
هي، چطوري؟

1043
01:49:04,169 --> 01:49:04,711
!هي، زشتَک

1044
01:49:04,921 --> 01:49:05,672
!کچل

1045
01:49:05,880 --> 01:49:07,965
- يکم جراحيه پلاستيک مي خواي؟
- ! کچل

1046
01:49:08,383 --> 01:49:09,467
!زودباش، بيا

1047
01:49:13,053 --> 01:49:14,847
اگه تونستم، بکوبمشون، يادت نره

1048
01:49:23,899 --> 01:49:25,191
!ايـــزاکـــي

1049
01:49:26,151 --> 01:49:28,653
!برو توو آغُلت خوک کثيف

1050
01:50:04,564 --> 01:50:09,026
"نمي تونم جلوي اين احساسمو بگيرم"

1051
01:50:10,027 --> 01:50:15,032
"احساسي که همه ي وجودمو گرفته"

1052
01:50:15,907 --> 01:50:20,121
"تو تويه دنيا تک و تنهايي"

1053
01:50:20,329 --> 01:50:26,586
"اما نمي دوني بايد کجا بموني"

1054
01:50:33,675 --> 01:50:40,767
"نمي دوني بايد کجا بري، تا به آسمون پر بِکِشي"

1055
01:50:40,974 --> 01:50:46,021
"دلاوري داره توو وجودت زندگي ميکنه"

1056
01:50:46,230 --> 01:50:52,153
"اين سرنوشت واقعييه ماست"

1057
01:50:52,361 --> 01:50:58,869
"به سمت آينده پر بگير"

1058
01:50:59,076 --> 01:51:04,624
"تو روشناييه نور خورشيدي"

1059
01:51:04,832 --> 01:51:09,796
"دلاوري داره توو وجودت زندگي ميکنه"

1060
01:51:10,463 --> 01:51:13,090
"يه جايي تو اين شهر"'

1061
01:51:13,299 --> 01:51:15,968
"تو دوباره نفس زنان ميدويي"

1062
01:51:16,177 --> 01:51:18,596
"داري برمي گردي، در حالي که مي ترسي"

1063
01:51:18,805 --> 01:51:21,808
"اما دليل ترست چندتاست؟"

1064
01:51:22,015 --> 01:51:24,602
"شايد ما يه روزي بتونيم جايي رو پيدا کنيم"

1065
01:51:24,811 --> 01:51:29,732
"که بتونيم خندهامونو با هم قسمت کنيم"

1066
01:51:29,941 --> 01:51:35,822
"همتون بايد به اين ايمان داشته باشيد"

1067
01:51:35,822 --> 01:51:45,822
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1068
01:54:58,313 --> 01:54:59,899
تو همينو مي خواستي، درسته؟

1069
01:55:04,571 --> 01:55:07,197
بگيرش! ديگه مال توئه

1070
01:55:20,961 --> 01:55:24,715
بازم دلت نمي خواد ياکوزا بشي؟

1071
01:55:28,127 --> 01:55:29,345
امکان نداره

1072
01:56:04,255 --> 01:56:05,757
!لعنت به تو

1073
01:56:06,925 --> 01:56:08,176
!تو يه آشغالي

1074
01:56:09,135 --> 01:56:10,510
به خودت نگير

1075
01:56:12,472 --> 01:56:14,432
من فقط دارم ازت يه درس عبرت مي سازم

1076
01:56:40,993 --> 01:56:43,218
!ادامه بده، گنجي

1077
01:56:51,636 --> 01:56:53,095
!بُکُشش

1078
01:57:37,257 --> 01:57:38,725
!زود باش

1079
01:58:09,013 --> 01:58:10,255
برو به خواب ابدي

1080
01:58:12,216 --> 01:58:15,093
!گــــنـــجـــي! پــــرواز کـــن

1081
01:59:12,235 --> 01:59:13,694
!گنجي

1082
01:59:20,158 --> 01:59:21,952
!گـــنـــجـــي

1083
01:59:33,005 --> 01:59:34,299
... گنجي

1084
01:59:40,229 --> 01:59:41,430
... گنجي

1085
01:59:43,515 --> 01:59:44,725
!لعنت به تو

1086
01:59:47,519 --> 01:59:51,313
اگه تور نمي ديدم، زندگيم

1087
01:59:54,230 --> 01:59:56,610
به طور کامل گنديده مي شد

1088
01:59:57,821 --> 01:59:59,030
ازت ممنونم

1089
02:00:00,824 --> 02:00:02,159
تامو

1090
02:00:04,328 --> 02:00:05,913
از بيمارستانه

1091
02:00:14,839 --> 02:00:16,506
توکيو چطوره؟

1092
02:00:26,725 --> 02:00:28,269
Gotcha.

1093
02:00:39,513 --> 02:00:41,031
... توکيو

1094
02:00:47,788 --> 02:00:49,373
چي گفتي؟

1095
02:00:53,668 --> 02:00:55,837
اون پيروز شد

1096
02:02:35,937 --> 02:02:38,939
ضد گلوله است؟

1097
02:02:40,537 --> 02:02:41,939
رئيس

1098
02:02:44,037 --> 02:02:44,940
دارم يخ ميزنم

1099
02:02:51,445 --> 02:02:53,579
!ممنونم

1100
02:03:14,519 --> 02:03:16,394
!گـــنـــجـــي

1101
02:03:18,271 --> 02:03:21,149
!مـــن زنـــده ام

1102
02:03:22,067 --> 02:03:24,819
!مـــن هـــنـــوز زنـــده ام

1103
02:04:09,439 --> 02:04:10,782
متأسفم

1104
02:04:12,199 --> 02:04:15,078
ولي تا زماني که تورو شکست ندم، نمي تونم سوزوران رو داشته باشم

1105
02:04:17,037 --> 02:04:19,164
هيچوقت سوزوران واسه تو نميشه

1106
02:04:21,792 --> 02:04:27,881
درسته که تو سريزاوا رو کوبيدي زمين، اما هميشه يه آدم جديدي جلوت سبز ميشه

1107
02:04:28,550 --> 02:04:30,217
به خاطر اينه که اينجا سوزورانه

1108
02:04:31,218 --> 02:04:35,889
تو مي جنگيو مي جنگي، و آخر سر هم فارق التحصيل مي شي

1109
02:04:37,224 --> 02:04:41,312
پايين آووردن سوزوران، فقط يه خوابه

1110
02:04:43,523 --> 02:04:45,400
زياد مطمئن نباش

1111
02:04:52,824 --> 02:04:54,618
من عقب نمي کشم

1112
02:05:01,583 --> 02:05:02,458
بيا شروع کنيم

1113
02:06:06,376 --> 02:06:09,483
"من احساس مي کنم روحم منفجر شده"

1114
02:06:11,380 --> 02:06:16,092
"و به چيزي تبديل شده که واسه هميشه زنده مي مونه"

1115
02:06:16,387 --> 02:06:19,459
"غرايزم دارن يکسره بهم مي گن"

1116
02:06:21,325 --> 02:06:25,713
"تو اين لحظه ي خاص"

1117
02:06:25,863 --> 02:06:30,884
"براي هميشه بزنو برقصون، براي هميشه بزنو برقصون"

1118
02:06:31,034 --> 02:06:32,976
"هيچوقت بزنو برقص رو تموم نکن"

1119
02:06:35,071 --> 02:06:38,314
"اسم واقعيه سرنوشت"

1120
02:06:40,177 --> 02:06:44,625
"يورش بردن به حقايقه نابخشودنيه"

1121
02:06:45,148 --> 02:06:47,890
"لحظه اي که من نگرانشم"

1122
02:06:50,120 --> 02:06:54,474
"زمانيه که من بايد بدون هيچ انکاري باهاش روبه رو بشم"

1123
02:06:54,624 --> 02:06:58,896
"براي هميشه بزنو برقصون، براي هميشه بزنو برقصون"

1124
02:06:59,596 --> 02:07:01,899
"هيچوقت بزنو برقص رو تموم نکن"

1125
02:07:01,923 --> 02:07:11,923
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]