1
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
، براي بيش از 50 سال جوليو آندروتي
قدرتمندترين سياستمدار مخوف ورازآلود بود

2
00:00:52,001 --> 00:01:00,001
7بار نخست وزيري او وهم فکرانش
حزب مسيحيان دموکرات را در اختيار داشتند

3
00:01:00,002 --> 00:01:03,002
در 16 مارچ 1978
"اعضا گروه چپ گراي افراطي "تشکيلات قرمز

4
00:01:03,003 --> 00:01:07,003
رقيب اصلي ونخست وزير
سابق، آلدو مورو را دزديدند

5
00:01:07,004 --> 00:01:11,004
تروريست ها درخواست آزادي
دوستان زندانيشان را کردند

6
00:01:11,005 --> 00:01:15,005
وعکس هاي مورو محبوس در
صندوق چوبي بزرگي را منتشر کردند

7
00:01:15,006 --> 00:01:22,006
مورو صدها نامه نوشت تا دولت مذاکره کند
در بين غافلگيري مردم، آندروتي رد کرد

8
00:01:22,007 --> 00:01:25,007
جسد گلوله باران مورو 55روز بعد پيدا شد

9
00:01:26,008 --> 00:01:29,008
، در 15 سل بعدي طيف عظيمي از سيايت
مداران رده بالا، خبرنگاران، قضات، بانکداران

10
00:01:29,009 --> 00:01:33,009
هرکسي که به واتيکان، مافيا يا
خود آندروتي مرتبط بود کشته شدند

11
00:01:35,010 --> 00:01:43,010
هم سوء ظن ميرود P2 همچنين به لژ نئوفاشيست ماسوني که در بين
اعضا نخست وزير آينده يعني سيلويو برلوسکني نيز ديده مي شود

12
00:01:44,011 --> 00:01:48,001
، آندروتي به نام هاي ابوالهول، گوژپشت
پاپ سياه، وايل ديوو

13
00:01:48,002 --> 00:01:53,002
سعي کرد خودش رو از
دسيسه، فساد، قتل تبرئه کنه

14
00:01:54,003 --> 00:01:57,003
در 1991 سناتور دائمي خوانده شد

15
00:01:57,027 --> 00:02:07,027
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

16
00:02:22,225 --> 00:02:26,305
،"6ماه زنده خواهي موند"
پزشک ارتش وقتي منو صدا زد گفت

17
00:02:27,188 --> 00:02:31,316
:سالها بعد دنبالش گشتم
، ميخواستم تا ببينه زنده بودم

18
00:02:31,526 --> 00:02:33,483
اما اون مرده بود

19
00:02:34,070 --> 00:02:36,026
وهميشه همينطوره

20
00:02:36,237 --> 00:02:39,322
اونها مردن من رو پيش بيني
ميکنن ومن نجات پيدا ميکنم

21
00:02:39,951 --> 00:02:42,238
در عوض اونها ميميرن

22
00:02:42,826 --> 00:02:47,205
در عوض، من هم از سردرد هاي زيادي
در سراسر زندگيم رنج ميبرم

23
00:02:47,665 --> 00:02:52,243
، حالا من از يه درمان چيني استفاده ميکنم
اما همه راهي رو امتحان کردم

24
00:02:52,794 --> 00:02:56,080
امروزه، صنعت دارو واقعا اميد بخشه

25
00:02:57,800 --> 00:03:02,176
:من حتي يه مقدار هم به يه
روزنامه نگار فرستادم مينو پکورللي

26
00:03:04,765 --> 00:03:06,556
اون هم مرد

27
00:03:09,017 --> 00:03:12,138
زندگي تماشايي وعجيب جيلو آندروتي

28
00:03:20,111 --> 00:03:21,605
نخست وزير

29
00:04:30,675 --> 00:04:33,841
روبرتو کاويلي، بانکدار. 17ژوئن 1982

30
00:04:39,308 --> 00:04:42,560
ميشل سيندونا، بانکدار. 22مارچ 1986

31
00:04:45,148 --> 00:04:47,933
مينو پکورلي، ژورناليست
20مارچ 1070

32
00:04:49,569 --> 00:04:52,486
کارلو آلبرتو دالا چيسا، ژنرال پليس
3سپتامبر 1982

33
00:04:54,573 --> 00:04:57,609
جورجيو آمبروسولي. حسابرس بانک
خصوصي ايتاليانا 12جولاي 1979

34
00:04:58,535 --> 00:05:02,484
آلدو مورو. رئيس دانشگاه
9مي 1978

35
00:05:17,719 --> 00:05:22,298
جيوواني فالکون. دادستان
23مي 1992

36
00:05:38,655 --> 00:05:41,821
رم. ابتداي دهه 90

37
00:07:41,099 --> 00:07:45,096
دسيسه وقتل ها کار کراکسي وآندروتي است

38
00:08:52,874 --> 00:08:56,492
کي بيدار شدي جوليو؟ -
- 4:30

39
00:08:56,711 --> 00:08:59,164
لا پيراي بزرگ 3:30 بيدار ميشد

40
00:08:59,379 --> 00:09:01,502
اون روحاني مقدس بود
من يه گناهکارم

41
00:09:01,966 --> 00:09:05,714
چندبار جوليو؟ -
مثلا امروز، 7بار -

42
00:09:05,885 --> 00:09:09,170
، 7بار نخست وزير 25بار کشيش

43
00:09:10,099 --> 00:09:12,672
من هيچوقت جزو ممتازان نبودم

44
00:09:12,851 --> 00:09:15,720
ما هممون در چشمان خداوند ممتاز هستيم

45
00:09:16,605 --> 00:09:18,062
:مونتانلي گفته

46
00:09:18,272 --> 00:09:20,764
، گاسپري وآندروتي با هم
به مراسم عشا رباني ميرفتند

47
00:09:20,942 --> 00:09:25,104
همه فکر ميکردن اونها عمل
يکساني رو انجام ميدن اما اينطور نبود

48
00:09:26,196 --> 00:09:30,607
در کليسا، گاسپري با خدا حرف ميزد
آندروتي با کشيش

49
00:09:30,907 --> 00:09:32,947
کشيش ها دعا ميخونن

50
00:09:33,827 --> 00:09:35,535
نه خدا

51
00:09:37,040 --> 00:09:40,870
ماريو، ميخوام اعتراف کنم

52
00:09:41,627 --> 00:09:43,037
البته جوليو

53
00:09:56,932 --> 00:09:58,758
نخست وزير، گوز نکن

54
00:09:58,976 --> 00:10:01,301
من اينطور راحتم

55
00:10:14,532 --> 00:10:17,485
نخست وزير، ابرهاي توفان جمع شدند

56
00:10:42,515 --> 00:10:47,389
نماينده مطبوعات پائولو سيرينو پوميسينو

57
00:10:47,604 --> 00:10:50,093
رئيس خزانه داري
نام مستعار: وزير مختار

58
00:10:57,987 --> 00:11:02,315
فرانکو اوانگليستي
دست راست آندروتي. نام مستعا: لمون

59
00:11:07,496 --> 00:11:09,405
سلام

60
00:11:12,793 --> 00:11:14,950
بله، ببخشيد

61
00:11:20,217 --> 00:11:23,714
جوزف سيراپاسيو
تاجر. نام مستعا: سيارا

62
00:11:45,281 --> 00:11:49,148
ويکتور سباردلا. عضو حزب
نام مستعار: کوسه

63
00:11:59,377 --> 00:12:02,461
کاردينال فيورنزو آنجليني
نام مستعار: سلامتي اش

64
00:12:16,810 --> 00:12:20,593
حزب آندروتي از دموکرات هاي مسيحي

65
00:12:32,199 --> 00:12:34,820
فيورنزو، روي تخت بشين

66
00:12:35,535 --> 00:12:38,073
پاپ چيکار ميکنه؟

67
00:12:38,287 --> 00:12:40,245
ديروز تو تلوزيون بودم

68
00:12:40,456 --> 00:12:43,576
در مورد اينکه کشيش ها تو مشکل هستن
حرف ميزدن از پيوس يازدهم نقل قول ميکنم

69
00:12:43,793 --> 00:12:47,161
هروقت که اونها بهش اشاره ميکنن
، که يه کشيش تو مشکله

70
00:12:47,379 --> 00:12:50,166
اون هميشه همون 5 کلمه مشابه رو ميگه

71
00:12:50,382 --> 00:12:53,798
چي؟ - اسم خانم چيه؟ -

72
00:12:55,677 --> 00:12:58,762
جوون حالت خوبه انگار ها -
ممنون که من رو جوون صدا زدي -

73
00:12:58,972 --> 00:13:03,884
:روزنامه نگار کريه هميشگي
همون کليد رو هي ميزنه

74
00:13:04,061 --> 00:13:08,688
حزب من... بر اساس نظر اون
پر از شرکت هاي بد هست

75
00:13:08,900 --> 00:13:11,605
تو چي جواب دادي؟

76
00:13:11,819 --> 00:13:15,484
يه نفر هيچوقت زياد نميتونه درمورد
شرکتي که يه نفر ديگه مراقبشه محتاط باشه

77
00:13:15,740 --> 00:13:20,150
بهرحال، مسيح يهودا رو بين حواريونش داشت

78
00:13:23,830 --> 00:13:27,327
چي ميخوري سالوو؟ - هيچي -

79
00:13:28,208 --> 00:13:32,372
رم خيلي زيباست
وهمچنين خيلي آرومه

80
00:13:34,297 --> 00:13:39,967
فيورنزو، دوست دارم که
تداکس تو امور دارويي بمونه

81
00:13:40,135 --> 00:13:43,052
اون خيلي ها رو از رنج خلاص کرده

82
00:13:43,262 --> 00:13:46,264
، جوليو
تداکس گيج کنندست، اون

83
00:13:46,474 --> 00:13:48,931
در مورد اسب محبوبم بهم بگو

84
00:13:49,101 --> 00:13:51,390
، کراکسي تو تنگنا بود
:همينجور داد ميزد

85
00:13:51,604 --> 00:13:55,185
اگه مازاي شما رو به عنوان رئيس
بان بازم بمونه من تخماي خودم رو ميبرم

86
00:13:55,398 --> 00:13:58,851
مي مقام رو گرفت؟ - مازاي ما -

87
00:13:59,069 --> 00:14:02,439
از کراکسي خواستي که به حرفش عمل کنه؟

88
00:14:04,699 --> 00:14:07,107
اون از غذاب زيادي خلاص ميشه

89
00:14:07,536 --> 00:14:10,785
جوليو بايد باهات خصوصي حرف بزنم

90
00:14:10,996 --> 00:14:13,203
وويکتور هم ايده هايي در مورد حزب داره

91
00:14:13,416 --> 00:14:18,077
، که نه فقط متفاوتن
بلکه افراطي هم هستن

92
00:14:20,297 --> 00:14:23,168
من پيشنهاد ميدم

93
00:14:24,967 --> 00:14:28,965
تا در روش هاي بيشتري سازمان بديم

94
00:14:29,140 --> 00:14:31,759
که سخت خواهد بود

95
00:14:31,973 --> 00:14:35,344
بچه ها با ادب باشين

96
00:14:35,561 --> 00:14:38,646
امروز شروع هفتمين دولت آندروتي هست

97
00:14:39,566 --> 00:14:41,972
امروز روز جشنه

98
00:14:42,150 --> 00:14:43,561
بياييد هممون با ادب باشيم

99
00:14:43,778 --> 00:14:46,980
سالوو ليما. عضو حزب
نام مستعار: عاليجناب

100
00:14:47,156 --> 00:14:49,361
امروز روزه جشنه

101
00:14:55,538 --> 00:14:57,862
صبح بخير نخست وزير
راه رو ميشناسيد؟

102
00:14:58,081 --> 00:15:00,655
تقريبا آشناست، ممنون

103
00:16:18,904 --> 00:16:22,570
رئيس جمهور، فرانچسکو کوسيگا

104
00:16:41,385 --> 00:16:43,294
دولت هفتم آندروتي

105
00:16:45,890 --> 00:16:47,881
نخست وزير

106
00:17:09,452 --> 00:17:11,243
، صرف نظر از جنگ هاي کارتاژي

107
00:17:11,452 --> 00:17:14,953
من براي هرچيزي که
در ايتاليا اتفاق مي افتاد سرزنش ميشدم

108
00:17:15,207 --> 00:17:18,372
:اونها من رو با چندتا لقب مفتخر ميکردن

109
00:17:18,919 --> 00:17:21,955
، الهه جوليوس ، اولين حرف الفبا

110
00:17:22,171 --> 00:17:24,841
، گوژپشت، روباه، سوسمار

111
00:17:25,049 --> 00:17:27,885
، مارمولک، پاپ سياه، جاودانه

112
00:17:28,094 --> 00:17:30,714
مرد سياهي، شيطان

113
00:17:31,263 --> 00:17:33,302
اما من هيچوقت زير فشار روزنامه ها نرفتم

114
00:17:33,515 --> 00:17:38,308
:به يک دليل ساده
من يه حس بذله گويي داشتم

115
00:17:38,520 --> 00:17:40,393
:من يه چيز ديگه هم داشتم

116
00:17:40,564 --> 00:17:44,395
يک بايگاني وسع هم درخيالم داشتم

117
00:17:44,567 --> 00:17:46,440
، هروقت بهش اشاره ميکنم

118
00:17:46,611 --> 00:17:50,192
هرکسي که بايد خفه شه با جادو خفه ميشه

119
00:18:12,551 --> 00:18:14,673
شما ميتونيد بريد داخل خانم -
! صبر کن -

120
00:18:14,969 --> 00:18:16,049
چي شده؟

121
00:18:17,098 --> 00:18:19,552
همه ميگن اون مرد خطرناکيه

122
00:18:22,017 --> 00:18:24,175
آندروتي خطرناک نيست

123
00:18:24,436 --> 00:18:27,640
اون با جراته اين يکم فرق داره

124
00:18:30,483 --> 00:18:32,892
چيزي هست که بايد در موردش بدونم؟

125
00:18:34,238 --> 00:18:37,441
بله، دستاش. بهشون دقت کن

126
00:18:38,366 --> 00:18:42,198
اگه با انگشتاي شستش بازي کنه
فکر ميکنه که تو باهوشي

127
00:18:43,538 --> 00:18:45,411
، اگه با حلقش بازي کنه

128
00:18:45,706 --> 00:18:48,458
معنيش اينه که با چيزي که داري ميگي مخالفه

129
00:18:48,834 --> 00:18:52,581
، اگه مرتب نوک انگشتاشو بهم بزنه

130
00:18:52,919 --> 00:18:55,922
معنيش اينه که تا 5دقيقه مرخص ميشي

131
00:18:58,468 --> 00:19:01,754
اگه چشماش يه دفعه بزرگ بشن چي؟

132
00:19:02,554 --> 00:19:06,884
نميدونم، هيچکس نميدونه موفق باشي

133
00:19:07,686 --> 00:19:09,475
ممنون

134
00:20:18,666 --> 00:20:21,583
، جوليو، نيمه شبه بايد بريم

135
00:20:21,794 --> 00:20:23,869
فراموش نکن فردا داري ميري

136
00:20:24,086 --> 00:20:25,794
بله، ليويا

137
00:20:40,102 --> 00:20:43,102
ممنون که اومدي، آندورتي -
خدافظ پائولو -

138
00:21:14,342 --> 00:21:16,630
مسکو. کاخ کرملين

139
00:21:18,930 --> 00:21:21,253
سلام، من نخست وزيرم

140
00:21:21,471 --> 00:21:24,046
من مهمتر هستم، من زنشم

141
00:21:24,267 --> 00:21:26,938
رفتي برا کارت بازي؟ - آره -

142
00:21:27,146 --> 00:21:30,146
کتي رو که صدام حسين
بهت داده بود رو پوشيده بودم

143
00:21:30,357 --> 00:21:33,975
ماريسا عاشقش شده بود
وميپرسيد از کجا خريدمش

144
00:21:34,569 --> 00:21:39,445
يکم مردد بودم که بگم
چون به نظر ميرسيد لاف ميزنم

145
00:21:39,657 --> 00:21:42,028
گورباچوف چطوره؟ - کشور راز -

146
00:21:42,243 --> 00:21:45,159
اون علامت ماه گرفتگي کريه پشت سرش هست؟

147
00:21:45,370 --> 00:21:46,863
دقت نکردم

148
00:21:47,164 --> 00:21:48,741
الان ميري بخوابي؟

149
00:21:48,956 --> 00:21:51,744
اول بايد چندتا رقص قزاق انجام بدم

150
00:21:53,169 --> 00:21:56,704
"بگو "تريماري - تويماوي -

151
00:21:56,923 --> 00:22:01,134
"بگو "وريقلياري -
ويقلياوي". بسه ديگه" -

152
00:22:01,343 --> 00:22:03,002
شب بخير جوليو

153
00:22:39,628 --> 00:22:43,375
، اونها چي رو در مورد تو به ياد ميارن
آقاي آندروتي افتخارآميز؟

154
00:22:43,590 --> 00:22:46,627
، قصد ندارم مقام شما رو پايين بيارم

155
00:22:47,302 --> 00:22:49,922
اون يه جرم نيست

156
00:22:50,138 --> 00:22:53,222
اونها چي رو در مورد تو به ياد ميارن؟

157
00:22:53,431 --> 00:22:59,018
، يه بنيان گذار سرد: مرموز
عاري از ترديد يا هيجان

158
00:22:59,230 --> 00:23:02,230
عاري از ترحم

159
00:23:05,694 --> 00:23:08,528
اونها چي رو در مورد تو به ياد ميارن؟

160
00:23:12,741 --> 00:23:14,615
:در ضمن

161
00:23:16,245 --> 00:23:18,996
، پاپ هميشه کوچيک بود

162
00:23:19,832 --> 00:23:22,666
شايد اون احساس گناه کنه

163
00:23:26,838 --> 00:23:31,464
عدم تحرک دولت تو
به دوران رياست تو آسيب ميزنه

164
00:23:31,675 --> 00:23:34,961
، دولت در حال سقوطه
اما نبايد اين اتفاق بيوفته

165
00:23:35,180 --> 00:23:38,049
چرتاب توپ بهتر از خاموش کردن اونه

166
00:23:38,265 --> 00:23:40,837
از نظر سياسي، تو ساده هستي

167
00:23:41,099 --> 00:23:43,936
سادگي وهوشمندي هميشه با هم هستن

168
00:23:44,188 --> 00:23:47,222
آيا تو منو حروم زاده ميخوني؟ -
البته که نه -

169
00:23:47,439 --> 00:23:51,734
تو عصباني هستي چون من از تو
در برابر اتهام کاسيگا دفاع نکردم

170
00:23:52,194 --> 00:23:53,902
اون آب زير پله

171
00:23:54,195 --> 00:23:58,109
، من نميتونستم با کاسيگا دربيوفتم
ما ماه ها اين بحث رو کرديم

172
00:23:58,451 --> 00:24:00,942
من فقط سعي ميکنم تا چيزها
رو از منظر سياسي ببينم

173
00:24:01,162 --> 00:24:04,078
تو هميشه ميخواي از استراتژي
هاي سياسي حرف بزني

174
00:24:04,287 --> 00:24:06,780
، من، در عوض
امروز يه ميگرن وحشتناک دارم

175
00:24:07,000 --> 00:24:09,999
آره، اما تو هميشه ميگرن داري

176
00:24:16,259 --> 00:24:18,463
به فيورنزو در مورد تداکس يادآوري کن

177
00:24:18,676 --> 00:24:22,259
بزار مطمئن بشيم که تو امور دارويي ميمونه

178
00:24:23,849 --> 00:24:25,508
بفرماييد

179
00:24:39,278 --> 00:24:40,857
صبح بخير خانم

180
00:24:41,072 --> 00:24:44,820
من خوبم، ممنون، شما چطوري؟
ادامه بده

181
00:24:46,661 --> 00:24:48,569
درواقع حقيقت نداره

182
00:24:48,787 --> 00:24:51,491
من زياد در توصيه کردن خوب نيستم

183
00:24:53,332 --> 00:24:56,500
من از دروغ متنفرم وهيچوقت نميگم

184
00:24:57,087 --> 00:25:00,787
من هرگز باور ندارم که
کسي بتونه بشريت رو

185
00:25:01,008 --> 00:25:06,000
به دو گروه تقسيم کنه: فرشته ها وشياطين
ما هممون گناهکاران ميانه هستيم

186
00:25:06,511 --> 00:25:10,510
اگه يه نفر بخواد يه راز رو نگه داره
بايد اونيکي بهش اعتماد داشته باشه

187
00:25:10,725 --> 00:25:13,180
يه نفر نبايد هيچوقت از خودش رد بزاره

188
00:25:31,284 --> 00:25:33,156
عصر بخير

189
00:25:36,831 --> 00:25:38,374
بيا تو

190
00:25:39,334 --> 00:25:41,409
بشينيد لطفا

191
00:25:48,925 --> 00:25:52,542
قبل از اينکه شما اينجا باشيد
معمولا به اين ساختمان ميومدم

192
00:25:52,763 --> 00:25:55,800
اون يه پوست فروش - ميدونم -

193
00:25:55,974 --> 00:25:57,550
کراکسي معمولا ميگفت

194
00:25:57,765 --> 00:26:01,181
، آندروتي يه روباه پيره
اون آخرش يه روزي پوست فروش ميشه

195
00:26:01,396 --> 00:26:04,349
راست ميگفت، واقعا ميشم

196
00:26:04,565 --> 00:26:06,357
اما زنده

197
00:26:12,739 --> 00:26:15,526
شرکتمن اينقدر شما رو اذيت کرده؟

198
00:26:15,743 --> 00:26:17,201
اصلا نه - واقعا؟ -

199
00:26:17,410 --> 00:26:18,869
واقعا

200
00:26:20,288 --> 00:26:23,656
شما اصلا در مورد من کنجکاو نيستيد

201
00:26:23,875 --> 00:26:26,033
اين خيلي غيرعاديه

202
00:26:27,127 --> 00:26:30,826
من فقط در مورد خودم کنجکاوم

203
00:26:31,005 --> 00:26:34,041
شغل من تحقيق در مورد خودمه

204
00:26:36,803 --> 00:26:39,969
اين شغل شريف درآمد خوبي داره؟

205
00:26:42,600 --> 00:26:47,176
بله، همسر من برا اين شغل شريف
سخاوتمندانه پرداخت ميکنه

206
00:26:53,359 --> 00:26:55,516
از من چه انتظاري داريد؟

207
00:27:01,200 --> 00:27:05,197
ببخشيد، ميخواستم تشکر کنم

208
00:27:05,412 --> 00:27:08,284
زمان سختي برا منه

209
00:27:08,833 --> 00:27:10,823
من خيلي آسيب پذيرم

210
00:27:11,417 --> 00:27:13,042
نبايد باشيد

211
00:27:13,253 --> 00:27:17,667
آسيب پذيري معمولا بهاي گزافي داره

212
00:27:17,881 --> 00:27:20,003
خب، چيکار بايد بکنم؟

213
00:27:21,218 --> 00:27:25,217
عاشق جوان شما ناپايداره
چون جواني ناپايداره

214
00:27:26,223 --> 00:27:28,013
اما شوهرتون نه

215
00:27:28,225 --> 00:27:31,225
اون درماني براي تنهاييتونه

216
00:27:31,435 --> 00:27:34,223
وبرا آسيب پذيريتون

217
00:27:34,647 --> 00:27:38,977
باور کنيد، من با تنهايي آشنا هستم
وزياد خوب نيست

218
00:27:39,193 --> 00:27:40,984
در موقعيت من

219
00:27:41,195 --> 00:27:45,820
من بايد با حدود 300هزار نفر ملاقات کنم

220
00:27:46,867 --> 00:27:50,863
فکر ميکنيد اين ازدحام اقيانوسي
باعث ميشه کمتر احساس تنهايي کنم؟

221
00:27:53,665 --> 00:27:55,207
ممنون

222
00:29:02,102 --> 00:29:03,102
! برو

223
00:29:14,571 --> 00:29:15,571
! برو

224
00:30:00,614 --> 00:30:04,231
جوليو، مافيا سالوو ليما رو کشته

225
00:30:11,498 --> 00:30:15,034
وينچنزو اسکاتي. وزير کشور
نام مستعار: تارزان

226
00:30:15,210 --> 00:30:17,202
نرزا، چطوري؟

227
00:30:18,754 --> 00:30:21,163
خبرهاي خوبيه

228
00:30:22,593 --> 00:30:24,382
آره، ترزا

229
00:30:25,053 --> 00:30:28,635
ليويا ومن يکشنبه ميايم به ديدنت

230
00:30:29,306 --> 00:30:32,639
باشه. خدافظ

231
00:30:36,855 --> 00:30:39,013
ترزا دخترخاله منه

232
00:30:39,191 --> 00:30:42,974
اون هم سن منه
وهميشه مريضه، تو بيمارستانه

233
00:30:43,652 --> 00:30:47,603
يه بار به مدت 3ماه خونه بود
انفاق قابل توجهي بود

234
00:30:48,283 --> 00:30:52,196
، بخوام راستشو بگم
، خيلي تلاش کردم

235
00:30:52,786 --> 00:30:56,701
وهمه اين سالها برا جنگ
ودوستي خيلي تلاش کردم

236
00:30:57,706 --> 00:31:00,826
بايد بگم که هيچوقت تو رو درک نکردم

237
00:31:03,464 --> 00:31:05,289
نميشناسمت

238
00:31:06,090 --> 00:31:09,458
وقتي اونها مورو رو دزديدن
من تشنج واستفراغ داشتم

239
00:31:10,636 --> 00:31:12,961
يه واکنش غير قابل کنترل

240
00:31:14,263 --> 00:31:17,596
واکنش غير قابل کنترل ما رو آشفته ميکنه

241
00:31:18,226 --> 00:31:20,433
، ولي عميقا دوباره بهمون قوت قلب ميدن

242
00:31:22,271 --> 00:31:25,686
چون بهمون ميگن که زنده هستيم وانسان هستيم

243
00:31:26,942 --> 00:31:30,145
بايد براي مراسم دفن به پالرمو بريم

244
00:31:32,697 --> 00:31:35,153
، اگه اونها ليما رو کشتن تا به من ضربه بزنن

245
00:31:36,159 --> 00:31:39,242
يه کانديداي در سايه براي رياست جمهوري

246
00:31:40,079 --> 00:31:43,329
معنيش اينه که کانديداي ديگه اي هست
که داره از اين روش ها استفاده ميکنه

247
00:31:45,209 --> 00:31:47,311
، دارم با کشور حرف ميزنم
، دارم با مامورين تحقيق حرف ميزنم

248
00:31:47,335 --> 00:31:52,294
وازتون ميخوام که هويت قاتل رو شناسايي کنيد
ومجازاتش کنيد

249
00:31:52,509 --> 00:31:55,542
، وقصاصش کنيد

250
00:31:55,801 --> 00:31:58,719
پس در اين زمان اونها نميتونن
از خودشون محافظت کنن

251
00:31:58,930 --> 00:32:01,007
، با يک ابهام نااميد کننده

252
00:32:04,519 --> 00:32:09,679
راي عمومي عدالت را ميخواهد

253
00:32:09,898 --> 00:32:12,768
شکي در ميل براي

254
00:32:12,984 --> 00:32:16,767
تحقيقات نيست

255
00:32:17,322 --> 00:32:20,440
وآشکار کردن حقايق

256
00:32:35,047 --> 00:32:38,166
خدايا، مار از نزديک نظاره کن

257
00:32:38,341 --> 00:32:43,133
چون من در نظر آنها که
مرا مينگرند مطرود ميشوم

258
00:32:44,554 --> 00:32:47,758
خدايا، مرا از نزديک نظاره کن

259
00:32:48,016 --> 00:32:52,179
چون من در نظر آنها که
مرا مينگرند مطرود ميشوم

260
00:33:27,386 --> 00:33:31,514
ليما براي سالها مورد شک مافيا بود

261
00:33:32,559 --> 00:33:34,429
اون شايعات زيادي رو ايجاد کرده بود

262
00:33:34,642 --> 00:33:39,055
برا ديگر اعضاي حذب تو هم همينطور
اين نشونه خوبي نيست

263
00:33:39,314 --> 00:33:42,312
من هم شاسعات رو ايجاد ميکنم -
اما تو آندروتي هستي، اونها نه -

264
00:33:42,482 --> 00:33:44,890
حداقل اون تقصير من نيست

265
00:33:45,152 --> 00:33:47,227
چرا خودت رو با همچين آدمايي دوره کردي؟

266
00:33:47,404 --> 00:33:50,238
جنگ ها، مبارزه بين سربازان موجوده

267
00:33:50,449 --> 00:33:52,607
بهترين مردم بهترين سربازان رو انتخاب ميکنن

268
00:33:52,825 --> 00:33:55,780
درختان براي رشد به کود نياز دارن

269
00:33:56,538 --> 00:33:58,826
آهن تو خيلي بيرحمه
(مرغت يه پا داره)

270
00:33:59,082 --> 00:34:01,654
آهن بهترين درمان عليه مرگه

271
00:34:01,876 --> 00:34:03,832
درمان ها عليه مرگ معمولا بيرحمن

272
00:34:06,046 --> 00:34:07,919
تو به خاطر ليما غذاب ميکشي؟

273
00:34:09,924 --> 00:34:12,331
من برا مورو عذاب ميکشم

274
00:34:12,552 --> 00:34:16,335
هميشه همه چيز اطراف من بدون
گذاشتن اثري شسته ميشن

275
00:34:16,723 --> 00:34:18,762
اما مورو نه

276
00:34:19,225 --> 00:34:22,640
نميتونم از ذهنم بيرونش کنم

277
00:34:22,936 --> 00:34:26,270
مثل يه ميگرن دومه اما عذاب آورتر

278
00:34:26,481 --> 00:34:30,395
چرا منو نميگيرن؟ من قوي هستم

279
00:34:31,402 --> 00:34:33,277
مورو يه مرد ضعيف بود

280
00:34:33,446 --> 00:34:36,020
اونطور نگو
اون فقط يه پشيماني بيهودست

281
00:34:36,240 --> 00:34:39,075
، اگه تشکيلان قرمز رازها رو ميخواست

282
00:34:39,285 --> 00:34:41,953
ميتونست برا يه سال با من حررف بزنن

283
00:34:42,329 --> 00:34:45,745
مورو هيچ اطلاعي نداشت
که چنين چيزهايي وجود دارن

284
00:34:48,792 --> 00:34:52,956
، ميدوني، ماريو
يه بار تو خونه به من زنگ زدن

285
00:34:53,631 --> 00:34:56,086
هيچکس شماره شخصي من رو نداره

286
00:34:56,508 --> 00:34:59,545
گفتن تو 26دسامبر منو ميکشن

287
00:34:59,761 --> 00:35:02,845
من جواب دادم: ممنون، حالا من
کريسمس رو تو آرامش ميگذرونم

288
00:35:06,226 --> 00:35:10,270
من هنوز اينجام اونها با يه
تبصره خنده دار به تعويقش انداختن

289
00:35:10,439 --> 00:35:14,055
، تشکيلات قرمز دور از جدي بودنه

290
00:35:14,316 --> 00:35:17,436
هفتمين دولت آندروتي نبايد اينجور تموم شه

291
00:35:18,113 --> 00:35:22,571
، اهميتي نداره. دفعه بعد
به خواست خدا، من يکم بالاتر ميرم

292
00:35:24,076 --> 00:35:26,032
دولت ايتاليا

293
00:35:26,703 --> 00:35:30,996
رياست جمهوري بالاترين موفقيت تو خواهد بود

294
00:35:33,334 --> 00:35:35,208
يکشنبه رو چطور ميگذروني؟

295
00:35:35,418 --> 00:35:39,418
مثل همه يکشنبه هاي قبلي
با وکيل قديميم

296
00:36:08,616 --> 00:36:11,983
ممنون نخست وزير - خواهش ميکنم -

297
00:36:21,628 --> 00:36:24,414
اينها تو فرنتينو اينقدر بزرگ شدن؟

298
00:36:24,588 --> 00:36:28,504
، در سورا؟ ممنون، ويتوريو
اون پايين بزارشون

299
00:36:31,095 --> 00:36:33,086
اين برا توئه

300
00:36:37,768 --> 00:36:41,467
يه قايق بادباني زيبا و
اسباب بازي آشپزي دوست داشتني

301
00:36:49,320 --> 00:36:53,186
اين مال شماست -
خيلي ممنون نخست وزير -

302
00:36:55,451 --> 00:36:58,322
نخست وزير، من -
اين چيه؟ -

303
00:36:58,536 --> 00:37:00,861
مخارج خانواده

304
00:37:01,623 --> 00:37:03,282
نيکي

305
00:37:04,999 --> 00:37:09,497
هيچ خبري در مورد اون کار هست، نخست وزير؟ -
بايد صبور باشي -

306
00:37:09,671 --> 00:37:11,878
خب، ما بايد با موقعيت روبرو بشيم

307
00:37:12,216 --> 00:37:15,003
حالا کاسيگا به عنوان
سناتور دائمي کانديد شده

308
00:37:15,219 --> 00:37:17,791
چي به سر 330هزار راي اون مياد؟

309
00:37:18,055 --> 00:37:20,924
آفرين، اون دقيقا دليل اينه که

310
00:37:21,141 --> 00:37:25,553
من فکر ميکنم بايد حزب رو متناسب کنيم

311
00:37:25,978 --> 00:37:27,639
مواظب رفتارت باش

312
00:37:27,897 --> 00:37:31,348
، من متوجه نميشم
با متناسب کردن ميخواي چيکار کني؟

313
00:37:31,651 --> 00:37:35,647
هرکدوم از ما هميشه مراقب منطقه خودش بوده

314
00:37:36,321 --> 00:37:38,277
! مواظب رفتارت باش

315
00:37:38,489 --> 00:37:40,364
تو چي ميخواي؟

316
00:37:40,742 --> 00:37:43,068
به اين بحث سياسي بپيوند

317
00:37:43,287 --> 00:37:47,497
اما فقط نگو مواظب رفتارت باش
ما به نظر نياز داريم

318
00:37:47,707 --> 00:37:49,331
کجا داري ميري؟

319
00:37:49,542 --> 00:37:51,913
به يه حزب دموکرات مسيحي ديگه
اونها خوب ترن

320
00:37:52,127 --> 00:37:54,165
خوب بودن در ساست زيان آوره

321
00:37:54,379 --> 00:37:57,130
اين دليليه که من دارم ميرم
چون اصلا خوب نيستم

322
00:37:57,299 --> 00:37:58,840
يه لحظه وايستا

323
00:37:59,050 --> 00:38:02,715
پوميجينو، کوسه داره ميره

324
00:38:03,304 --> 00:38:06,674
وهمه اون 330هزار راي رو هم با خودش ميبره

325
00:38:10,978 --> 00:38:14,393
کوسه! ماهي کوچولو که غرق ميشه

326
00:38:33,374 --> 00:38:34,783
سلام

327
00:38:48,931 --> 00:38:51,135
حات چطوره سفير محبوب من؟

328
00:38:51,640 --> 00:38:54,510
! بانوي عزيز من
من يه چشم هم رو هم نزاشتم

329
00:38:54,684 --> 00:38:56,723
تا آخرين نمايشگاهتون رو از دست دادم

330
00:38:57,145 --> 00:38:59,814
، چيزي رو از دست ندادين
من فقط تفريحي کار ميکنم

331
00:39:00,022 --> 00:39:01,814
! آفرين به کار تفريحي

332
00:39:02,025 --> 00:39:04,230
من جراح ورئيس خزانه داري هستم

333
00:39:04,444 --> 00:39:06,685
حرفه اي گري ما رو ميکشه

334
00:39:06,903 --> 00:39:10,901
ازتون خواش ميکنم، لطفا برقصيد

335
00:39:29,215 --> 00:39:31,885
يه "تجاوز" ميخواييد خانم؟

336
00:39:32,134 --> 00:39:35,552
منظورت چيه؟ - يه جور نوشيدنيه -

337
00:39:35,721 --> 00:39:37,216
نه، ممنون

338
00:40:09,878 --> 00:40:12,334
نخست وزير مراقب يه کوبايي هستين؟

339
00:40:12,631 --> 00:40:15,667
ممنون، ولي برا يه گناه کوچيک تسليم نميشم

340
00:40:16,092 --> 00:40:17,966
تا حالا رقصيديد؟

341
00:40:18,970 --> 00:40:21,009
کل زندگيم

342
00:40:32,523 --> 00:40:36,189
اينم دختر چاق که بهت قول داده بودم

343
00:40:36,402 --> 00:40:38,892
نميتوني تصور کني اين موتزارلا چجوريه
(موتزارلا: نوعي پنير)

344
00:40:39,154 --> 00:40:42,606
منو ياد زباردلا ميندازه -
يادش ميندازه؟ خود زباردلاست -

345
00:40:42,991 --> 00:40:47,783
اون خائن! تا کجا ميتونه بدون آندروتي بره؟

346
00:40:47,995 --> 00:40:50,913
هيچجا نميتونه بدون آندروتي بره

347
00:40:51,833 --> 00:40:55,248
ما اعضاي يه حزب نيستيم

348
00:40:56,087 --> 00:41:01,247
ما امپراطوري خداسالاري هستيم
که يه نفر حکم ميکنه: آندروتي

349
00:41:01,466 --> 00:41:04,883
خوردن زباردلا، فرانکو
اون آرومت ميکنه

350
00:41:05,304 --> 00:41:08,636
، گوش کن آندروتي
هدف اين شام واضحه

351
00:41:08,808 --> 00:41:12,970
ما فکر ميکنيم تو بايد به
عنوان رئيس جمهور انتخاب شي

352
00:41:13,228 --> 00:41:16,597
وما ميخوايم هرکار ممکن که
برا افتادن اون اتفاق هست انجام بديم

353
00:41:16,772 --> 00:41:18,645
تو چي فکر ميکني؟

354
00:41:22,236 --> 00:41:25,520
ميدونم که قدم متوسطه، اما

355
00:41:26,114 --> 00:41:28,783
اما هيچ غولي اين دور وبر نميبينم

356
00:41:32,913 --> 00:41:35,237
من ميدونم جوليوي من خيلي خوبه

357
00:41:36,206 --> 00:41:37,951
اون فقط گفت آره

358
00:42:01,937 --> 00:42:03,647
ممنون

359
00:42:04,065 --> 00:42:06,021
اين ساعت

360
00:42:06,274 --> 00:42:09,442
برا يادآوري لحظات نيست
برا آيندست

361
00:42:10,362 --> 00:42:13,317
اون عقرب هميشه به آينده اشاره ميکنه

362
00:42:13,533 --> 00:42:17,612
وتو آينده هستي
اون رو از هاسمن گرفتم

363
00:42:17,828 --> 00:42:21,196
اون مارک هست که حساب ميشه نه مغازه

364
00:42:21,415 --> 00:42:23,572
اهميت دادن به خودت رو سخت ميکني

365
00:42:23,791 --> 00:42:25,950
من هيچوقت ازت نخواستم که بهم اهميت بدي

366
00:42:26,210 --> 00:42:28,701
ميدونم، اما من هرجوري بهت اهميت ميدم

367
00:42:29,214 --> 00:42:32,167
، ودر تمام اين سالها
تو هيچوقت مهري به من نشون ندادي. هيچوقت

368
00:42:32,383 --> 00:42:34,541
من هميشه از نظر سياسي حمايتت کردم

369
00:42:34,759 --> 00:42:37,299
حتي وقتي اظهارات نامناسبي کردي

370
00:42:37,513 --> 00:42:40,300
بله؛ اما زندگي فقط سياست نيست

371
00:42:40,515 --> 00:42:42,972
من مثل تو باهوش نيستم

372
00:42:43,226 --> 00:42:45,303
، من چندا کار نامناسب انجام دادم

373
00:42:45,521 --> 00:42:51,023
اما هميشه تحت فرمان تو بودم

374
00:42:51,442 --> 00:42:53,269
هميشه

375
00:42:58,406 --> 00:43:01,443
هميشه، اينو فراموش نکن

376
00:43:02,870 --> 00:43:05,786
تو فقط يه اظهار نامناسب ديگه کردي

377
00:43:07,998 --> 00:43:10,240
چيزي به جز سياست نيست

378
00:43:10,460 --> 00:43:12,250
با فيورنزو حرف بزن

379
00:43:12,461 --> 00:43:17,253
ناراحت ميشم اگه تداکس از
امور دارويي کنار گذاشته بشه

380
00:43:21,846 --> 00:43:23,468
چيه؟

381
00:43:30,603 --> 00:43:32,393
چرا بيدار شدي؟

382
00:43:36,899 --> 00:43:39,521
ميخواستم برات آرزوي موفقيت بکنم

383
00:43:41,780 --> 00:43:43,738
بله

384
00:43:47,200 --> 00:43:51,698
، اگه انتخاب بشي
تو کاخ رياست جمهوري زندگي ميکنيم ي اينجا؟

385
00:43:53,917 --> 00:43:55,707
اينجا

386
00:43:55,918 --> 00:43:58,588
کاخ رياست جمهوري تو رو ديوونه ميکنه
مثل زندان ميمونه

387
00:43:58,796 --> 00:44:00,918
، با اونهمه سرباز زره پوش
ورفت وآمد

388
00:44:04,300 --> 00:44:07,965
بله انيا، ساعت 5 خوبه. ممنون

389
00:45:36,301 --> 00:45:38,209
حرومزاده

390
00:45:51,022 --> 00:45:52,682
:دستور جلسه

391
00:45:53,734 --> 00:45:56,354
انتخاب رئيس جمهوري

392
00:45:56,568 --> 00:45:58,857
! دزدها

393
00:45:59,489 --> 00:46:01,861
! اعضاي محترم

394
00:46:12,750 --> 00:46:16,119
، شما نمايندگان قديمي هستيد
يکم احترام داشته باشين

395
00:46:25,553 --> 00:46:27,213
! نجابتتون رو نشون بديد

396
00:46:34,855 --> 00:46:37,890
! دلقک، دلقک

397
00:46:41,443 --> 00:46:44,231
، ما بايد برا رئيس جمهوري کانديد بشيم

398
00:46:44,488 --> 00:46:46,730
ما بايد متحد بمونيم تا
يکي از آدماي ما برنده بشه

399
00:46:46,908 --> 00:46:51,783
مرد عزيز من، موافقت کن
رک حرف بزن

400
00:46:52,078 --> 00:46:55,779
، اگه آرنالدوي عزيز کانديد باشه
من انصراف ميدم

401
00:46:55,957 --> 00:46:59,540
، اگه جوليوي عزيز کانديد باشه
من انصراف ميدم

402
00:46:59,835 --> 00:47:01,412
متوجهم

403
00:47:08,051 --> 00:47:11,051
چطور پيش رفت؟ -
هردوتا ميخوان ادامه بدن -

404
00:47:11,261 --> 00:47:13,504
آقاي رئيس من ميخوام حرفام رو تموم کنم

405
00:47:13,765 --> 00:47:17,215
، شما تا حالا 2بار تحسين شديد
بزاريد بقيه هم حرف بزنن

406
00:47:17,477 --> 00:47:19,516
من فقط ميخوام استدلال هام رو تموم کنم

407
00:47:19,937 --> 00:47:22,807
، استدلال بسه جناب رئيس
بياييد راي بگيريم

408
00:47:23,023 --> 00:47:26,391
، عضو محترم
توضيحات براي شما اختياري هستن

409
00:47:41,999 --> 00:47:45,036
4سري راي وما هنوز کانديد واقعي نداريم

410
00:47:45,584 --> 00:47:49,370
آنجلي ازم خواست که بگم
شايد کل هفته طول بکشه

411
00:47:49,631 --> 00:47:52,251
اون نگران تعطيلات آخر هفتشه؟

412
00:47:52,509 --> 00:47:55,793
، فرانکو، من با تو بحث سياسي نميکنم
فقط ورزش

413
00:47:55,971 --> 00:47:58,840
من با جوليو بحث سياسي ميکنم

414
00:48:00,850 --> 00:48:05,261
عدم تحرک دولت آندروتي دشمنانش رو زياد کرده

415
00:48:05,478 --> 00:48:08,051
، اگه ما به اون راي بديم
اونها به ما حمله ميکنن

416
00:48:08,273 --> 00:48:10,066
تو يه چيز رو متوجه نيستي

417
00:48:10,317 --> 00:48:11,894
تو به مدت يه سال ما رو کوبيدي

418
00:48:12,151 --> 00:48:16,148
وبعدش از ما ميخواي که به رئيس بزرگ راي بديم
تا بره کاخ رياست جمهوري

419
00:48:16,530 --> 00:48:20,066
آندورتي بره کاخ رياست جمهوري
وفورلاني ميشه دبير حزب

420
00:48:20,284 --> 00:48:23,319
، اگه شما ميخواين فورلاني رئيس جمهور بشه
بعدش شکايت نکنيد

421
00:48:23,579 --> 00:48:27,243
، اگه فورلاني رئيس جمهور بشه
بعدش دي ميتا ميشه رهبر حزب

422
00:48:27,457 --> 00:48:29,864
ودي ميتا کراکسي رو از
نخست وزير شدن کنار ميزاره

423
00:48:30,044 --> 00:48:32,146
اين دليليه که ما بايد آندروتي رو
بفرستيم براي رياست جمهوري

424
00:48:32,170 --> 00:48:35,871
وفورلاني ميشه رهبر حزب
ومارتينازولي نخست وزير

425
00:48:36,049 --> 00:48:39,251
ميبينيد چقدر ساده، واضح ومنطقيه؟

426
00:48:43,014 --> 00:48:46,299
همه اين آدما رو ميبيني؟
مخالف ها رو ميبيني؟

427
00:48:46,558 --> 00:48:50,092
، حاميان آندروتي همه جا هستن
بيش از حد گمان؟

428
00:48:50,311 --> 00:48:53,809
، نه فقط دموکرات هاي مسيحي
من فرا حزبي هستم

429
00:48:57,234 --> 00:49:00,982
قاتل داشت آشکار ميشد
هيچوقت نميخواستم بدونم

430
00:49:22,173 --> 00:49:25,873
کانديدها يک به يک سقوط ميکنن

431
00:49:26,928 --> 00:49:30,925
، بعد ما پيش ميريم
در آرامش ورستگاري

432
00:49:32,267 --> 00:49:35,100
نويسنده هاي غير قانوني چي ميگن؟

433
00:49:36,103 --> 00:49:39,935
، اسپادوليني 1.5 هست
، آندروتي 4، کراکسي 8

434
00:49:40,566 --> 00:49:42,641
، لوتي 10، فورلاني 12

435
00:49:43,234 --> 00:49:45,772
دي ميتا 15 واسکالفارو 20

436
00:49:47,738 --> 00:49:50,775
کاسيگا؟ - کاسيگا تو ليست نيست -

437
00:49:50,950 --> 00:49:53,192
اونها فراموشش کردن؟

438
00:49:53,702 --> 00:49:54,948
تو به اون راي ميدي؟

439
00:49:55,121 --> 00:49:57,446
نه، نميتونم پشت اون بايستم

440
00:49:57,831 --> 00:50:01,034
اين يعني چي؟ -
هرگز نميتونم پشت اون بايستم -

441
00:50:01,292 --> 00:50:04,494
نه، راي دادن به اون برا تو وما هم خطرناکه

442
00:50:05,965 --> 00:50:09,331
، ازت يه لطفي ميخوام بکني
به خاطر من. فقط اين يه بار

443
00:50:09,551 --> 00:50:13,085
باشه - زود دستاتو خشک کن -

444
00:51:11,776 --> 00:51:14,524
بگذاريد به مدت يک دقيقه سکوت کنيم

445
00:51:14,734 --> 00:51:18,434
براي رئيس دادگستري، جيوواني فالکونه

446
00:51:35,422 --> 00:51:37,827
:نتايج آرا

447
00:51:39,257 --> 00:51:44,003
، راي دهندگان حاضر 1002 نفر
بدون راي ممتنع

448
00:51:45,136 --> 00:51:49,182
اکثريت مجلس: 508

449
00:51:50,226 --> 00:51:51,767
راي ها به

450
00:51:51,977 --> 00:51:55,344
دقيق آندروتي رو نگاه کن -
اسکالفارو 672 راي -

451
00:51:55,563 --> 00:51:59,857
اون تمام زندگيش منتظر اين بود -
ميگيليو 75، کاسيگا 63 -

452
00:52:00,068 --> 00:52:06,022
، وولپاني 50، والياني 36
، فورلانيو اسپادوليني7

453
00:52:07,073 --> 00:52:08,817
، آندروتي وواسالي 6

454
00:52:09,535 --> 00:52:11,112
، کونسو ولوتي 4

455
00:52:12,079 --> 00:52:15,494
، بوسي واسکالفاري 3
گيودو گوارانتا 2

456
00:52:16,666 --> 00:52:22,004
، راي هاي نادرست: 15
راي سفيد: 38، راي باطلک 11

457
00:52:22,296 --> 00:52:25,581
من انتخاب رئيس جمهور را اعلام ميکنم

458
00:52:25,966 --> 00:52:28,967
اسکار لوييجي اسکالفاروي محترم

459
00:52:36,308 --> 00:52:38,467
بهش نگاه کن

460
00:52:38,685 --> 00:52:41,889
نگاه کن وياد بگير چطور رفتار ميکنه

461
00:52:50,155 --> 00:52:53,358
من هرگز مادرم رو نبوسيدم
! هرگز

462
00:52:53,700 --> 00:52:58,196
، اما دوبازه، يهودا خيلي بوسيد
واون احساساتي نبود

463
00:52:59,163 --> 00:53:02,995
اون زياد متاثر نبود که
من رئيس جمهور باشم يا نخست وزير

464
00:53:03,667 --> 00:53:05,705
وقتي مرد گريه کردم

465
00:53:05,962 --> 00:53:08,415
، در کل زندگيم
:دوبار ديگه هم گريه کردم

466
00:53:08,629 --> 00:53:13,043
وقتي دي گاسيپي مرد
واولين بار که وزير دائمي انتخاب شدم

467
00:53:13,886 --> 00:53:16,921
، يه بار، نذري کردم

468
00:53:17,513 --> 00:53:20,469
وقتي بود که تشکيلات قرمز آلدو مورو رو دزديد

469
00:53:21,058 --> 00:53:24,593
نذر کردم اگه آزاد بشه ديگه بستني نخورم

470
00:53:27,105 --> 00:53:30,272
من در برابر بستني يه ضعف دارم

471
00:53:35,781 --> 00:53:39,823
اگه براي انتخاب رئيس جمهور
انتخابات مستقيم در ايتاليا بود

472
00:53:40,742 --> 00:53:43,032
من پيروز ميشدم

473
00:53:44,121 --> 00:53:47,821
، من تو رو ميبخشم
ولي بايد رو زانوهات بيوفتي

474
00:53:48,041 --> 00:53:52,998
اگه تو جرات تغيير داري
اما اونها تغيير نميکنن

475
00:53:54,965 --> 00:53:58,664
براي تغيير، تغيير

476
00:54:00,427 --> 00:54:04,507
اونها نميخوان تغيير کنن
اونها تغيير نميکنن

477
00:54:09,478 --> 00:54:14,138
تغيير کنيد وکشتار وخرابي رو متوقف کنيد

478
00:54:14,691 --> 00:54:17,181
به مسيحيت برگرديد

479
00:54:17,402 --> 00:54:21,613
ما اين را به نام مسيح ميخوانيم
:که در روي صليب گفت

480
00:54:21,863 --> 00:54:26,157
پدر، اونها رو به خاطر اينکه
نميدونن چيکار ميکنن ببخش

481
00:55:16,122 --> 00:55:21,197
سياست مدارها، تجار
من نگران اين موج خودکشي اخير هستم

482
00:55:21,961 --> 00:55:23,954
، بعضي ها نميتونن زنداني شدن رو تحمل کنند

483
00:55:24,171 --> 00:55:28,250
بقيه اتهام فساد ورشوه خواري

484
00:55:28,508 --> 00:55:32,339
واونها خودشون رو ميکشن
اما آيا اونها خودکشي ميکنن نخست وزير؟

485
00:55:33,803 --> 00:55:35,547
، بهرحال

486
00:55:35,765 --> 00:55:39,382
کراکسي ميگه که شما
بازيگر پشت پرده اين نمايشيد

487
00:55:39,601 --> 00:55:41,225
! چه بي معني

488
00:55:41,436 --> 00:55:45,515
هم قطاراي شما براي فساد واخاذي قرباني ميشن

489
00:55:46,650 --> 00:55:50,267
، کراکسي، فورلاني، دي ميتا
مارتلي، لا مالفا

490
00:55:50,779 --> 00:55:52,319
اما شما نه

491
00:55:52,529 --> 00:55:56,030
اين رسوايي بزرگ مخوف به شما نميرسه

492
00:55:56,785 --> 00:56:01,161
من احساس غم خواري وناراحتي براي اونها ميکنم

493
00:56:01,328 --> 00:56:04,616
اما، اما فکر نکنم اونها تموم شدن

494
00:56:04,834 --> 00:56:08,781
من باور ندارم که اونها به شخصه مسئول باشن

495
00:56:09,045 --> 00:56:12,081
يا که اونها بايد از صحنه سياست حذف بشن

496
00:56:13,258 --> 00:56:15,747
نميخوام در مورد برايب سويل حرف بزنم

497
00:56:16,010 --> 00:56:20,967
اما به عنوان يه نمايشنامه
دوست دارم که با يه زمينه فلسفي بنويسمش

498
00:56:21,849 --> 00:56:23,758
اين زمينه، شانسه

499
00:56:24,434 --> 00:56:28,682
من به شانس اعتقادي ندارم
من به اراده خدا اعتقاد دارم

500
00:56:29,480 --> 00:56:32,979
! اما بايد به شانس معتقد بشيد

501
00:56:35,568 --> 00:56:37,112
، خب، نخست وزير

502
00:56:37,278 --> 00:56:41,145
به خاطر شانسه که خانواده هاي
قرباني هاي ترور از شما متنفر هستن؟

503
00:56:41,324 --> 00:56:43,446
پسر دالا چيسا از شما متنفره

504
00:56:43,659 --> 00:56:47,277
اون ميگه که شما محرک قتل پدرش بوديد

505
00:56:47,954 --> 00:56:50,114
همسر آلدو مورو از شما متنفره

506
00:56:50,291 --> 00:56:53,625
وشما رو براي مرگ همسرش مقصر ميدونه

507
00:56:54,128 --> 00:56:59,122
آيا همسر روبرتو کالوي بانکدار
از روي شانس از شما متنفره؟

508
00:56:59,341 --> 00:57:04,297
اون ميگه شما تهديد کردين و
بعدش دستور قتل کالوي رو دادين

509
00:57:05,138 --> 00:57:08,554
، اون ميگه بانک واتيکان شوهرش رو نکشت
:اما دو نفر

510
00:57:09,225 --> 00:57:13,304
، آندروتي وکوزنتينو
که البته الان خودشم مرده

511
00:57:14,188 --> 00:57:18,601
، ومن در تعجبم که
شما وزير کشور بوديد

512
00:57:18,818 --> 00:57:22,150
وقتي که پيسکيوتاي سارق
با سم تو قهوش کشته شد؟

513
00:57:22,362 --> 00:57:26,739
شايد پيسکيوتا ميتونست انگيزه
قتل جيوليانو رو آشکار کنه

514
00:57:28,366 --> 00:57:33,610
آيا ميسل سيندوناي بانکدار
شانسي به همون روش کشته شد؟

515
00:57:33,832 --> 00:57:38,743
اون هم ميتونست يکم آشکارسازي هاي ناخوشايند
رو تو زندان بکنه

516
00:57:39,293 --> 00:57:44,750
شانسيه که همه ميگن شما مکررا
از سيندورا حمايت ميکرديد؟

517
00:57:44,966 --> 00:57:47,670
، شانسيه که اوانگليستي
، معاون شما

518
00:57:47,885 --> 00:57:52,676
سيندورا رو وقتي تو فرار بود توي يه مغازه
اسباب بازي فروشي تو نيويورک ملاقات کرد؟

519
00:57:53,930 --> 00:57:56,886
:شانسيه که قاضي، ويولا ميگه

520
00:57:57,102 --> 00:57:59,771
، اگه شما از سيندورا حمايت نميکرديد

521
00:57:59,979 --> 00:58:03,266
جرم آمبروسولي اتفاق نمي افتاد؟

522
00:58:03,524 --> 00:58:05,482
، بعلاوه

523
00:58:05,776 --> 00:58:09,986
، شما همه چيز رو با وسواس تو خاطرات
روزانه تون گذاشتيد ... پس شانسيه که

524
00:58:10,447 --> 00:58:13,483
که يادتون رفته در مورد
جرم آمبروسولي بنويسيد؟

525
00:58:14,867 --> 00:58:20,408
شانسيه که از سال 76 تا 79
، که شما نخست وزير بوديد

526
00:58:21,999 --> 00:58:25,996
بودن؟ P2 همه روساي سرويس
اطلاعاتي اعضاي لژ ماسوني

527
00:58:26,753 --> 00:58:31,831
شانسيه که تو ملاقات هاي مکرر شما
، ليسيو جلي، P2 با رئيس

528
00:58:32,592 --> 00:58:37,135
شما از جنايات آمريکاي جنوبي حرف ميزديد؟

529
00:58:37,347 --> 00:58:40,763
:اين چيزه که شما ميگفتيد
فقط گپ دوستانست

530
00:58:41,767 --> 00:58:45,432
ودر آخر، شانسيه که شما به

531
00:58:45,687 --> 00:58:48,772
به هر رسوايي که
اين کشور ازش رنج ميبره مربوط ميشين؟

532
00:58:48,982 --> 00:58:54,569
، ومن تمام ظن هايي که به ارتباط شما
با مافياست اشاره ميکنه رو حذف کردم

533
00:58:57,782 --> 00:59:01,448
:اساسا، همونطور که مونتانلي ميگفت
. يا اينه يا اون

534
00:59:01,661 --> 00:59:05,076
، شما يا يا بزرگترين جاني
مکار تو اين کشور هستيد

535
00:59:05,289 --> 00:59:07,411
چون هيچوقت گرفتار نشديد

536
00:59:07,624 --> 00:59:13,044
يا فردي هستيد که
در تاريخ ايتاليا بيشترين آزار رو ديده

537
00:59:15,589 --> 00:59:17,879
:پس من ميپرسم

538
00:59:18,927 --> 00:59:22,709
همه اين تصادفات ثمره شانس هستن

539
00:59:23,638 --> 00:59:25,845
يا اراده خدا؟

540
00:59:25,869 --> 00:59:27,869
سینمافریک

541
00:59:38,069 --> 00:59:41,235
اين شانسيه که روزنامه
بانفوذي که شما تاسيس کرديد

542
00:59:41,447 --> 00:59:44,898
يک مرتبه توسط نخست وزير نجات پيدا کرد؟

543
00:59:45,117 --> 00:59:47,785
اون نخست وزير من بودم

544
00:59:47,994 --> 00:59:50,996
، روزنامه شما تقريبا به دست
سيلويو برلوسکوني افتاده بود

545
00:59:51,206 --> 00:59:53,577
کارفرمايي که شما ازش خوشتون نميومد

546
00:59:53,789 --> 00:59:55,369
من نزاشتم اون اتفاق بيوفته

547
00:59:55,542 --> 00:59:58,662
همچنين با وساطت ناسزا گويي سياراپيکو

548
00:59:59,630 --> 01:00:03,165
من اجازه دادم شما دوباره
استقلال وآزاديتون رو بدست بياريد

549
01:00:03,426 --> 01:00:06,380
استقلال وآزادي اي که به شما اجازه ميده

550
01:00:06,553 --> 01:00:09,222
گستاخانه سوالهاي فريبنده رو از من بپرسيد

551
01:00:09,473 --> 01:00:12,638
، اين تشکر از منه که شما
ميتونيد اينقدر گستاخ باشيد

552
01:00:12,850 --> 01:00:15,804
گستاخ وبدگمان در برابر من

553
01:00:16,145 --> 01:00:18,897
اون مورد من نيست

554
01:00:19,106 --> 01:00:21,941
موقعيت يکم پيچيدست

555
01:00:23,277 --> 01:00:28,068
ميبينيد؟ شما کاملا زيرکيد
شما به نفع خودتون کار ميکنيد

556
01:00:28,823 --> 01:00:31,778
موقعيت يکم پيچيدست

557
01:00:31,992 --> 01:00:36,868
، اما اون فقط در مورد داستان شما نيست
برا من هم هست

558
01:00:48,966 --> 01:00:54,471
توتو رينا. رئيس کل مافيا
نام مستعار: جانور

559
01:02:12,002 --> 01:02:15,701
، حالا همه چيز رو بهت ميگم
اما از جات تکون نخور

560
01:02:15,922 --> 01:02:20,215
، چون همه چي مرتبطه
همه چيز بهم وصله

561
01:02:21,800 --> 01:02:25,466
:تکرار ميکنم
از جات تکون نخور

562
01:02:42,069 --> 01:02:45,520
جيانکارلو کاسلي
جانشين ژنرال ارتش پالرمو

563
01:02:49,618 --> 01:02:53,532
چيچو کالو، توتو رينا
وفرانچسکو مادونيا

564
01:02:54,498 --> 01:02:57,333
از ليچو گلي براي سرمايه
گذاري هاشون استفاده ميکردن

565
01:02:57,543 --> 01:03:01,871
مقداري از اين پول در بانک
واتيکان سرمايه گذاري شده

566
01:03:02,087 --> 01:03:05,955
جايي که جلي به عنوان بانکدار گروه عمل ميکند

567
01:03:06,301 --> 01:03:09,504
:سيندونا براي روساي قبلي مافيا بانکدار بود

568
01:03:10,262 --> 01:03:13,429
استفانو بونتاته وسالواتور اينزريلو

569
01:03:13,641 --> 01:03:17,176
بله، ليچو جلي وميچل سيندونا رو ملاقات کردم

570
01:03:17,394 --> 01:03:19,599
آدماي خوش رفتار ومحترم

571
01:03:20,064 --> 01:03:24,441
ليچو جلي يه مغازه تشک فروشي نزديک
دفتر مرکزي حزب دموکرات مسيحي

572
01:03:24,652 --> 01:03:27,603
، پيپو کالو چندين نفر از نزديکان من رو کشته

573
01:03:27,778 --> 01:03:30,565
اما يه زماني ما دوستاي صميمي اي بوديم

574
01:03:31,531 --> 01:03:36,192
روبرتو کالوي يک حسابدار ذاتا خوب

575
01:03:36,410 --> 01:03:39,531
وابسته به جلي وکالو

576
01:03:40,498 --> 01:03:44,329
خودکشي کالوي ساختگي بود

577
01:03:45,318 --> 01:03:48,402
، کالوي توسط فرانچسکو دي کارلو خفه شده بود

578
01:03:48,611 --> 01:03:50,189
به دستور پيپو کالو

579
01:03:51,072 --> 01:03:54,156
پيپو کالو يک فرد خيلي
مهم در کوزا نوسترا بود

580
01:03:54,326 --> 01:03:58,406
، اون توانايي استفاده از مغزش رو داشت
اون آدم کوزا نوسترا در رم بود

581
01:03:58,621 --> 01:04:00,946
، اون با بونتات، بعد با رينا

582
01:04:01,164 --> 01:04:04,284
، با کامورا، با واتکيکان
، يا سرويس مخفي

583
01:04:04,461 --> 01:04:06,535
وگروه مگليانا در ارتباط بود P2 با

584
01:04:06,796 --> 01:04:09,083
اگه کالو ميگفت -
اگه کالو ميگفت -

585
01:04:09,298 --> 01:04:11,788
اون بعر از گفتن صبح بخير ميمرد

586
01:04:13,594 --> 01:04:18,420
، در موضوع مورو
:چيچو کالو به بونتات گفت

587
01:04:18,599 --> 01:04:23,722
". متوجه نيستي؟ دوستاي
حزبيش نميخوان اون آزاد بشه"

588
01:04:25,686 --> 01:04:30,730
در 1983، بادالامنتي به من گفت
رازهايي در مورد دزدي مورو وجود داشت

589
01:04:31,567 --> 01:04:34,405
رازهايي که آقاي آندروتي
محترم رو تو مشکل ميندازه

590
01:04:34,571 --> 01:04:38,105
آندروتي نگران بود اونها فاش کنن

591
01:04:38,701 --> 01:04:41,700
:فقط دو نفر درباره اين رازها ميدونستن

592
01:04:41,910 --> 01:04:45,612
ژنرال دالا چيسا
ومينو پکورلي، روزنامه نگار

593
01:04:52,461 --> 01:04:56,542
، بادالامنتي به من گفت
اگرچه ما پکورلي رو کشتيم

594
01:04:56,756 --> 01:04:58,964
اما اون يه قتل سياسي بود

595
01:04:59,177 --> 01:05:03,884
دستور توسط پسرعموهاي سالوو
به عنوان يه لطف براي آندروتي

596
01:05:04,222 --> 01:05:08,302
، وقتي دالا چيسا کشته شد
:بادالامنتي گفت

597
01:05:08,519 --> 01:05:11,721
. اونها اون رو به پالرمو
فرستادن تا از شرش خلاص بشن"

598
01:05:12,145 --> 01:05:14,767
اون هيچکاري تو سيسيل نکرده بود

599
01:05:15,025 --> 01:05:18,109
". که اونهمه تنفر عليهش بود

600
01:05:18,527 --> 01:05:23,354
آقايان، مورد پکورلي
ودالا چيسا به هم مربوط بود

601
01:05:24,449 --> 01:05:29,444
دولت به دالا چيسا نيروي
ويژه ضد مافيا نداده بود

602
01:05:29,912 --> 01:05:32,749
وقتي دالا چيسا کشته شد
اونها مافيا رو مقصر دونستن

603
01:05:33,165 --> 01:05:36,998
چندوقت بعد، من با ليما
ونينو سالوو ملاقات داشتم

604
01:05:38,129 --> 01:05:41,297
، اگه دالا چيسا در همه حال قدرتش کم بود
چرا کشتينش؟

605
01:05:41,507 --> 01:05:45,551
، براي دلايل سياسي
اون تو بازنشستگيش بيشتر خطرناک بود

606
01:05:45,885 --> 01:05:48,841
ما يکي از اونها که بعد
از مدتي ضرر ميديديم بوديم

607
01:05:51,016 --> 01:05:55,890
بادالامنتي به من گفت که
با آندروتي در رم ديدار کرد

608
01:05:56,520 --> 01:05:59,474
تا ازش برا کارش تشکر کنه

609
01:05:59,648 --> 01:06:04,772
به خاطر ملاحظش به
محاکمه برادر خوانده بادالامنتي

610
01:06:05,737 --> 01:06:09,650
بادالامنتي به من گفت که
:آندروتي بهش تبريک گفته، وگفته

611
01:06:10,032 --> 01:06:11,113
"مردي مثل تو"

612
01:06:11,451 --> 01:06:16,279
مردي مثل تو... در هر
خيابان ايتاليا نياز هست

613
01:06:19,166 --> 01:06:21,123
وکيل بادالامنتي

614
01:06:31,595 --> 01:06:33,965
اون توسط سيرو وارگو
، از خانواده واللونو گفته شده

615
01:06:34,180 --> 01:06:36,338
کاتالدو ترمينو
، از خانواده سان کاتالدو

616
01:06:36,557 --> 01:06:39,428
وسالواتوره فررو
از خانواده کالتانيستا که

617
01:06:41,393 --> 01:06:43,020
جوليو، بايد باهات خصوصي حرف بزنم

618
01:06:44,146 --> 01:06:46,721
آقاي ليماي محترم رابط آندروتي بود...

619
01:06:46,985 --> 01:06:49,107
، براي هرچيز مربوط به کوزا نوسترا

620
01:06:49,361 --> 01:06:51,602
مخصوصا محاکمه

621
01:06:52,613 --> 01:06:57,238
سبايتينو ناردو به من گفت
که آندروتي هدف بود

622
01:06:58,035 --> 01:07:00,240
اون نخستين قدم يک مرد محترم بود

623
01:07:08,336 --> 01:07:12,583
، بونتات به من گفت که
آندروتي برا ديدنش به پالرمو رفت

624
01:07:12,840 --> 01:07:15,675
ليما، پسرعموهاي سالوو وآقاي نيکولتي

625
01:07:16,468 --> 01:07:19,754
بين بهار وتابستان سال 79 بود

626
01:07:20,264 --> 01:07:23,097
جلسه در شکارگاه بود

627
01:07:23,558 --> 01:07:26,095
وبونتات به آندروتي در مورد

628
01:07:27,019 --> 01:07:29,308
رفتار آقاي ماتارلا توضيح داد

629
01:07:29,524 --> 01:07:33,104
کسي که ديگه کمکي براي مافيا نبود

630
01:07:44,411 --> 01:07:47,779
ديدار دوم چند ماه بعد از مرگ ماتارلا بود

631
01:07:47,955 --> 01:07:49,745
ما مسئول سيسيل بوديم

632
01:07:49,915 --> 01:07:52,324
واگه شما حزب رو نميخواييد
، حذف ميشيد

633
01:07:52,543 --> 01:07:54,665
بهتره هرجور ما ميگيم عمل کنيد

634
01:07:54,837 --> 01:07:57,755
در غير اينصورت ما فقط
، راي هاي سيسيلي ها رو نخواهيم داشت

635
01:07:57,966 --> 01:08:01,050
بلکه رجيو کالابريا وتمام
جنوب ايتاليا هم همينطور

636
01:08:01,676 --> 01:08:05,839
تو فقط شمال رو داشته باش
جايي که همه راي مشخص هستن

637
01:08:06,597 --> 01:08:07,759
راي هاي ما رو بگير

638
01:08:07,974 --> 01:08:11,140
ونزار هيچ نظر درباره ميزان وقانون ايجاد بشه

639
01:08:11,726 --> 01:08:14,598
وگرنه اتفاقات جدي اي ميوفته

640
01:08:15,730 --> 01:08:20,974
، اما بايد اشاره کنم بعد از سال 87
، آندروتي لطف کردن به هرکسي رو متوقف کرد

641
01:08:21,278 --> 01:08:24,563
در حقيقت
اون مبارزه با مافيا رو شروع کرد

642
01:08:26,867 --> 01:08:29,701
ليما مرد چون اون حزب سياسي رو آشکار کرد

643
01:08:29,870 --> 01:08:31,945
که از آراء کوزا نوسترا ايجاد شده بود

644
01:08:32,163 --> 01:08:35,614
بعد تعهدش رو در زمان
محاکمه بزرگ مافيا انکار کرد

645
01:08:40,463 --> 01:08:44,210
من نميتونم بيشتر در مورد زمان جلسه دقيق بشم

646
01:08:44,464 --> 01:08:47,881
چون يه تاريخ سخت تو ذهن من ميمونه

647
01:08:49,220 --> 01:08:53,133
ميدوني ايني که به ما
ميگي تقريبا غير قابل باوره؟

648
01:08:53,348 --> 01:08:54,380
بله

649
01:08:54,642 --> 01:08:58,935
اما اين هم غيرقابل باوره
که رينا بعد از سالها فرار

650
01:08:59,146 --> 01:09:01,897
، دستگير شده بود
اما اتفاق افتاد. به لطف من

651
01:09:30,591 --> 01:09:32,500
با من بيا

652
01:09:32,500 --> 01:09:42,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

653
01:12:00,937 --> 01:12:02,893
ليويا، قاضي پالرمو اخطار فرستاد

654
01:12:03,063 --> 01:12:06,064
که من تحت تحقيقات براي ارتباط با مافيا هستم

655
01:12:06,650 --> 01:12:10,018
اونها برا پيش رفتن از من اجازه ميخواستن

656
01:12:11,696 --> 01:12:14,567
واينبار بدست آوردنش

657
01:12:18,785 --> 01:12:20,909
من ميدونم تو کي هستي

658
01:12:21,956 --> 01:12:25,538
تو نميتوني زندگيت رو با يه مرد سپري کني
ونشناسيش کيه

659
01:12:26,710 --> 01:12:30,162
من ميدونم کي هستي
وما از خودمون دفاع ميکنيم

660
01:12:38,388 --> 01:12:41,970
ونميدونم اگه رينا وآندروتي همو ملاقات کردن

661
01:12:42,182 --> 01:12:44,970
اما اگه کرده باشن مطمئنم همو بوسيدن

662
01:12:46,103 --> 01:12:49,851
، آندروتي در مورد مافيا حرف ميزد
خب، اون در مورد خودش حرف ميزد

663
01:12:51,232 --> 01:12:54,352
، چرا بايد هميشه خوب ها بميرن
مثل مافيوسو ليجيو؟

664
01:12:55,195 --> 01:12:58,813
، وقتي آندروتي بميره
اونها قوزش رو بيرون تابوت ميزارن

665
01:12:58,989 --> 01:13:02,026
وما بالاخره ميفهميم

666
01:13:02,026 --> 01:13:12,026
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

667
01:15:05,522 --> 01:15:08,807
ليويا، چشمان زندگي بخشت به من خيره شدن

668
01:15:09,025 --> 01:15:11,479
يک بعد از ظهر در قبرستان ورانو

669
01:15:11,735 --> 01:15:14,524
من آن مکان خدايي رو
براي درخواست ازدواجمون انتخاب کردم

670
01:15:14,822 --> 01:15:16,860
يادته؟ بله، ميدونم، يادته

671
01:15:17,073 --> 01:15:20,074
، چشمان زندگي بخش، بي گناه
وافسون کننده ات نمي دانستند

672
01:15:20,243 --> 01:15:22,200
نمي دانستند وهيچوقت نخواهند دانست

673
01:15:22,412 --> 01:15:26,029
آنها نميفهمند که قدرت
چه کارهايي بايد انجام دهد

674
01:15:26,208 --> 01:15:28,911
تا براي پيشرفت وپيشبرد کشور مطمئن شود

675
01:15:29,125 --> 01:15:30,917
براي مدت طولاني قدرت من بود

676
01:15:31,377 --> 01:15:34,083
هيولاها، محالف اعتراف هستن

677
01:15:34,257 --> 01:15:36,497
مرتکب کارهاي شيطاني ميشن
تا خوبي رو تضمين کنن

678
01:15:37,008 --> 01:15:38,918
هيولاها از من تناقضاتي ساختن

679
01:15:39,137 --> 01:15:41,293
که نميتوني کشفشون کني

680
01:15:41,511 --> 01:15:45,011
حيات بخشي وبيگناهي چشمانت
مسئوليت را درک نميکنن

681
01:15:45,226 --> 01:15:47,301
مسئوليت مستقيم وغير مستقيم

682
01:15:47,517 --> 01:15:51,598
براي کشتار هاي ايتاليا از 1969 تا 1984

683
01:15:52,397 --> 01:15:56,609
که بطور دقيق 236 مرده و817 زخمي

684
01:15:56,817 --> 01:15:59,855
براي همه خانواده هاي قربانيان
من ميگم که اعتراف ميکنم

685
01:16:00,531 --> 01:16:04,278
، اعتراف ميکنم که تقصير من بود
تقصير اندوهناک من

686
01:16:04,659 --> 01:16:06,866
ميگم، حتي اگه بيهوده باشه

687
01:16:07,078 --> 01:16:09,948
، خرابي اي که کشور رو بي ثبات ميکرد

688
01:16:10,164 --> 01:16:13,366
براي افروختن ترور براي
ايزوله کردن احزاب افراطي

689
01:16:13,583 --> 01:16:16,917
ونيرومند ساختن احزاب
مرکزي مثل دموکرات هاي مسيحي

690
01:16:17,129 --> 01:16:19,585
به عنوان استراتژي فشار خوانده ميشود

691
01:16:19,839 --> 01:16:23,173
:درست تره تا گفته بشه
استراتژي بقا

692
01:16:23,467 --> 01:16:26,302
، روبرتو، ميچل، جورجيو، کارلو آلبرتو

693
01:16:26,512 --> 01:16:28,056
، جيوواني، مينو، آلدوي عزيز

694
01:16:28,222 --> 01:16:32,717
، توسط حرفه وضرورت
همه عاشقان شناخته شده حقيقت

695
01:16:32,975 --> 01:16:37,637
همه بمب ها آماده انفجار
که در سکوت خنثي شدند

696
01:16:37,897 --> 01:16:41,065
همه اونها فکر ميکردند که حقيقت چيز درست است

697
01:16:41,233 --> 01:16:43,060
اما درواقع اون پايان جهانه

698
01:16:43,236 --> 01:16:45,607
ما نميتونيم به پايان جهان اجازه بديم

699
01:16:45,862 --> 01:16:47,273
به نام هرچه راستيست

700
01:16:47,489 --> 01:16:50,062
ما وظيفه اي داريم، وظيفه اي خدايي

701
01:16:50,241 --> 01:16:52,069
ما بايد به خدا با بزرگي عشق بورزيم

702
01:16:52,244 --> 01:16:55,245
تا درک کنيم چقدر ضرورت
دارد که شيطان خوب است

703
01:16:55,455 --> 01:16:59,749
خدا اون رو ميدونه، من هم اون رو ميدونم

704
01:17:45,375 --> 01:17:48,460
، يکي ميتونه کودن باشه ولي شريف باشه
، کودن باشه ولي خوب باشه

705
01:17:48,671 --> 01:17:50,628
کودن باشه اما دريايي از گرمي وصميميت باشه

706
01:17:50,840 --> 01:17:54,042
، خب، آقاي آندروتي محترم
اين چيزي بود که شما نداشتين

707
01:17:54,425 --> 01:17:56,916
شما فاقد گرمي انساني بوديد

708
01:17:57,136 --> 01:18:00,836
بين نيکي، دانايي، انعطاف، شفافيت

709
01:18:01,056 --> 01:18:02,800
که غير قابل انکاره

710
01:18:03,017 --> 01:18:06,017
که در کمتر دموکرات مسيحي
واقعي در جهان ديده ميشد

711
01:18:06,520 --> 01:18:08,477
، شما کم وبيش داشتين

712
01:18:09,021 --> 01:18:11,727
اما شما بدون اثر بوديد

713
01:18:12,067 --> 01:18:13,893
، شما در اخبار نبوديد

714
01:18:14,109 --> 01:18:16,861
مخصوصا برا الان

715
01:18:40,967 --> 01:18:43,541
چقدر پياده روي کردي؟ - تمام شب -

716
01:18:43,763 --> 01:18:48,720
پاهام واقعا زخمي شدن -
بيشتر مراقب باش: ايترس، سن شما -

717
01:18:48,933 --> 01:18:52,682
تداکس منو خوب ميکنه -
از کودکس کنار گذاشته شده -

718
01:18:54,479 --> 01:18:58,643
، پياده روي عصبي رو متوقف کن
سعي کن يکم ورزش کني

719
01:18:59,152 --> 01:19:02,271
همه دوستاي ورزشم مردن

720
01:19:02,737 --> 01:19:04,362
شانسي

721
01:19:04,573 --> 01:19:09,650
من به شانس اعتقاد ندارم
من به خواست خدا اعتقاد دارم

722
01:19:20,337 --> 01:19:22,911
متاسفم - نه، هيچي نگو -

723
01:19:24,007 --> 01:19:28,383
بهتره، بازنشست ميشم
وميرم روستا وچاي کاسني رو ميخورم

724
01:19:28,594 --> 01:19:32,543
کاسني خوبه -
بله، سياسته که بده -

725
01:19:33,601 --> 01:19:35,556
، وگفتن حقيقت ازش خسته شدم

726
01:19:37,520 --> 01:19:39,595
اينطور بهتره

727
01:19:40,314 --> 01:19:44,096
آندروتي گفت يه عالمه درآمدهاي قانوني داره

728
01:19:44,651 --> 01:19:47,438
وحالا که تو دولت نيست

729
01:19:47,654 --> 01:19:51,651
، آندروتي بيچاره
اون هميشه متکي به خودش بود

730
01:19:52,240 --> 01:19:54,067
حالا يکم بيشتر

731
01:20:00,707 --> 01:20:03,459
اون تو چيه؟ - نامه هاي عاشقانه -

732
01:20:04,670 --> 01:20:07,920
، فکرشم نميکني
اما زن ها آندروتي رو دوست داشتن

733
01:20:09,340 --> 01:20:11,962
اونها يه عالمه براش نامه مينوشتن

734
01:20:13,011 --> 01:20:15,216
اما هيچوقت نزاشتم اونها رو ببينه

735
01:20:16,346 --> 01:20:18,138
نميخواستم برنجه

736
01:20:19,558 --> 01:20:22,643
خانم انيا، شما اونها رو خوندي؟

737
01:20:24,228 --> 01:20:25,970
، به حد کافي ميدونم سناتور

738
01:20:27,315 --> 01:20:30,898
که چيزهاي مشخصي در زندگي هست
که يک نفر نبايد ببينه

739
01:21:36,127 --> 01:21:40,670
آرشيو شخصي جوليو آندروتي

740
01:22:22,045 --> 01:22:26,789
من ميتونم با حس مسئوليت پذيري
بگم که ترجيح ميدم

741
01:22:27,090 --> 01:22:31,551
مافيا من رو همونطور که دالا چيسا رو حذف کرد
حذف بکنه

742
01:22:31,761 --> 01:22:35,889
تا اينکه اينجا تموم شه، اينطور که نميدونم
چطور از خودم عليه دروغ ها دفاع کنم

743
01:22:36,557 --> 01:22:40,057
من هيچوقت پسرعموهاي سالوو رو در زندگي نديدم

744
01:22:40,270 --> 01:22:42,429
من هيچوقت با اونها همدست نبودم

745
01:22:42,605 --> 01:22:45,771
وليما هيچوقت اشاره نکرده
بود که وابسته به مافياست

746
01:22:45,984 --> 01:22:48,142
، من بنتات رو نميشناسم
من بادالامنتي رو نميشناسم

747
01:22:48,360 --> 01:22:50,733
من هرگز جلسه سري با اونها نداشتم

748
01:22:50,946 --> 01:22:54,778
جرکات من دائما توسط گليس کنترل ميشد

749
01:22:54,992 --> 01:22:58,610
، من تحت نظارت ويژه هستم
من ميخوام شکي وجود نداشته باشه

750
01:22:58,871 --> 01:23:02,535
، با تمام اختيار برا پيشبرد کار
من در اختيار شما هستم

751
01:23:03,374 --> 01:23:05,014
سناتور، اگه ما از راي خودمون استفاده کنيم

752
01:23:05,211 --> 01:23:08,245
، تا تحقيقات بيشتر رو
توسط قوه قضاييه مختوم کنيم

753
01:23:08,461 --> 01:23:12,246
از اصول حقوقي اين کشور چي باقي ميمونه؟

754
01:23:13,175 --> 01:23:15,547
من ريسک رو درک ميکنم اما

755
01:23:16,426 --> 01:23:19,844
ما نميتونيم به قوه فضاييه
اجازه بديم حکومت کنه

756
01:23:20,098 --> 01:23:21,509
برا الان کافيه

757
01:23:21,725 --> 01:23:24,298
مايل هستيد چيز ديگه اي
اضافه کنيد سناتو آندروتي؟

758
01:23:24,560 --> 01:23:25,970
بفرماييد

759
01:23:26,186 --> 01:23:30,100
براي سالها من نماينده
بين المللي ايتاليا بودم

760
01:23:30,566 --> 01:23:33,519
کشوري که توسط کسي اداره ميشه
که به مافيا گزارش ميده

761
01:23:33,692 --> 01:23:37,063
در صحنه جهاني اعتبار چنداني نخواهد داشت

762
01:23:38,031 --> 01:23:42,158
من تنها کسي نيستم که
با اين کار بي اعتبار ميشه

763
01:23:58,799 --> 01:24:00,544
تو خيلي وزن کم کردي

764
01:24:01,761 --> 01:24:03,800
ودستام وقتي مينويسم ميلرزه

765
01:24:04,012 --> 01:24:06,420
چون زياد نميخوابي

766
01:24:07,390 --> 01:24:09,385
بله، زياد نميخوابم

767
01:24:09,602 --> 01:24:13,811
دوستات از حزب ديگه زنگ نميزنن

768
01:24:14,023 --> 01:24:18,648
براشون دعا کن ليويا
اونها هم نابود شدن

769
01:24:20,112 --> 01:24:21,689
توسط کي؟

770
01:24:24,323 --> 01:24:26,315
توسط زندگي

771
01:24:27,951 --> 01:24:29,859
واتهام رشوه

772
01:24:43,133 --> 01:24:44,959
خيلي دوره؟

773
01:25:23,961 --> 01:25:28,422
، 26بار با 15 اتهام مختلف

774
01:25:28,589 --> 01:25:31,544
توسط تحقيقات کميسيون کشيده شدم

775
01:25:31,760 --> 01:25:34,002
بعد مجبورم کردن تا آخر رز حرف بزنم

776
01:25:34,219 --> 01:25:36,343
اما هربار، مرخص ميشدم

777
01:25:36,514 --> 01:25:39,681
مبرا، مبرا، مبرا

778
01:25:52,529 --> 01:25:56,740
ما اينجاييم که در مورد
احتمال دست داشتن دولت در

779
01:25:56,949 --> 01:25:59,107
کشتار پيازا فونتاتا حرف بزنيم

780
01:26:00,828 --> 01:26:01,858
من بادم نمياد

781
01:26:02,287 --> 01:26:05,787
من فقط از حقايق اطلاع داشتم
من نميتونستم از اون اطلاع داشته باشم

782
01:26:06,125 --> 01:26:07,748
ديدار با جلي رو يادتون مياد؟

783
01:26:08,084 --> 01:26:10,326
، يادم نمياد، يادم نمياد
يادم نمياد

784
01:26:10,545 --> 01:26:14,329
:دي گاسپري به شما گفته بود
، اون برا هرچيزي تواناست"

785
01:26:15,549 --> 01:26:18,255
". توانايي هرکاري رو داره

786
01:26:18,469 --> 01:26:21,636
دي گاسپري رو قاطي اين نکنيد

787
01:26:21,848 --> 01:26:24,419
، من کوتاه در فروسينون با جلي ملاقات کردم

788
01:26:24,598 --> 01:26:26,556
اون مدير شرکت تشک پرمافلکس بود

789
01:26:26,726 --> 01:26:30,391
:سالها بعد من اونو تو
آرژانتين ديدم وفکر کردم

790
01:26:30,564 --> 01:26:34,726
". اون شبيه مدير پرمالفکس هست"

791
01:26:35,942 --> 01:26:38,815
، کارلو بورداني، پسر خوانده سيندونا

792
01:26:39,029 --> 01:26:40,856
وخانم کالوي شما رو متهم کردن

793
01:26:41,072 --> 01:26:45,450
، بوديد P2 که استاد اعظم لژ
نه جلي

794
01:26:45,618 --> 01:26:50,162
من هيچوقت در هيچ لژي نبودم
که استاد اعظمش هم باشم

795
01:26:51,082 --> 01:26:55,544
، خانم اتهام رو سالها قبل زدن

796
01:26:56,502 --> 01:26:59,458
من همدرديم رو به اظهارات ايشون اعلام کردم

797
01:26:59,631 --> 01:27:04,044
براي غم ودرخواستش
نه براي تاييد رسواييش

798
01:27:05,427 --> 01:27:08,299
دموکرات هاي مسيحي هرچه در
توان داشتن برا نجات مورو کردن

799
01:27:08,514 --> 01:27:11,088
اون يکي از عذاب آورترين چيزهايي بود
که من تا حالا تجربه کردم

800
01:27:11,933 --> 01:27:14,092
، اون کارها براي جنگ سياسي بود

801
01:27:14,729 --> 01:27:19,605
اما گفتن اينکه ما هيچکاري
براي نجات مورو نکرديم

802
01:27:20,191 --> 01:27:22,765
اون حقيقتا

803
01:27:24,237 --> 01:27:28,069
من تو زندگيم اشتباهات زيادي کردم
اما هيچقت زيردست مافيا نبودم

804
01:27:28,574 --> 01:27:30,447
! هيچوقت! هرگز

805
01:27:31,202 --> 01:27:34,120
امروز اينجا مردي است

806
01:27:34,372 --> 01:27:39,710
:که يکبار شجاعت داشت به پاپ جان 23وم بگه

807
01:27:39,918 --> 01:27:44,166
، ببخشيد، شما پرهيزکاريد"
". ولي واتيکان رو نميشناسيد

808
01:27:46,549 --> 01:27:47,794
اون راست ميگفت

809
01:27:48,010 --> 01:27:52,220
امروز جوليو آندوتي اينجا با ماست

810
01:28:22,749 --> 01:28:25,205
کميسيون دستور ادامه رو داده

811
01:28:25,418 --> 01:28:27,291
محاکمه خواهد بود

812
01:28:33,176 --> 01:28:36,590
زندان ربيبيا
دادگاه در نهايت امنيت

813
01:29:05,121 --> 01:29:06,152
! اون اينجاست

814
01:29:07,081 --> 01:29:08,491
داره مياد

815
01:29:12,794 --> 01:29:15,367
، آقاي رينا
هيچوقت جوليو آندروتي رو ملاقات کرديد؟

816
01:29:15,714 --> 01:29:17,753
تا حالا بوسيديدنش؟

817
01:29:18,718 --> 01:29:21,089
تا حالا سناتو آندروتي رو ملاقات کردين؟

818
01:29:21,968 --> 01:29:24,425
امروز روز خوبيه

819
01:29:26,183 --> 01:29:29,598
در زندان احساس امنيت مکنيد؟ -
ما همه جا در امنيت هستيم -

820
01:29:30,144 --> 01:29:32,515
ما کيه؟ -
از دادگاه چه انتظاري داريد؟ -

821
01:29:32,687 --> 01:29:35,060
فقط چيزهاي خوب

822
01:29:35,274 --> 01:29:37,313
موتولو رو ميشناسيد؟ - نه -

823
01:29:37,527 --> 01:29:41,273
وسناتور آندروتي؟ -
کافيه، بريد عقب -

824
01:29:52,790 --> 01:29:57,166
ممکنه يکم آب جوش بديد، لطفا؟

825
01:30:04,383 --> 01:30:08,844
پکرلي گفته که اون تمام خاطرات
از مورو رو داره

826
01:30:09,973 --> 01:30:13,472
واونها شامل ارتباطات با آندروتي ميشه

827
01:30:16,145 --> 01:30:19,892
، يه بار، نزديکاي صبح

828
01:30:21,023 --> 01:30:25,068
ژنرال دالا چيسا اومد منو ببينه

829
01:30:25,486 --> 01:30:30,444
با 50 صفحه نوشته که مورو نوشته بودشون

830
01:30:31,657 --> 01:30:36,996
ميگفت که ميخواست
روز بعدش اونها رو آندروتي بده

831
01:30:39,873 --> 01:30:42,578
آره، اين چيزي بود که اون گفت

832
01:31:01,102 --> 01:31:03,391
اطلاعات غلط وافترا آميزه

833
01:31:03,605 --> 01:31:06,973
من هرگز ايگنازيو سالوو يا رينا رو نديدم

834
01:31:07,191 --> 01:31:10,773
، اگه دي ماگيو خونه سالوو رو شناخت
به خودش مربوطه

835
01:31:10,943 --> 01:31:12,770
بيخيال سناتور، حقيقت رو بگو

836
01:31:12,945 --> 01:31:15,983
کي وادارت کرده که به من تهمت بزني؟
ما هرگز همو نديديم

837
01:31:16,199 --> 01:31:19,615
. البته که ديديم
من در مورد چيزي که ديدم حرف ميزنم

838
01:31:19,785 --> 01:31:21,778
اونها رينا رو به همين خاطر گرفتن

839
01:31:22,372 --> 01:31:24,778
وجدان من آسودست
براي تو هم همينطور

840
01:31:24,998 --> 01:31:28,664
موکل من نبايد در معرض
اينجور اتهامات قرار بگيره

841
01:31:30,754 --> 01:31:32,546
بسه دي ماگيو

842
01:31:37,135 --> 01:31:38,961
بيايد ادامه بديم - نه -

843
01:31:40,013 --> 01:31:43,844
اول مايل هستم که اظهاراتم نوشته بشه

844
01:31:44,058 --> 01:31:46,974
چون با وجود اين من احساس ميکنم
، همه اين آدما يکسان هستن

845
01:31:47,186 --> 01:31:48,810
من به شدت احساس حقارت ميکنم

846
01:31:49,020 --> 01:31:52,140
، که در مقابل اعضاي مافيا باشم
حتي اگه توبه کرده باشه

847
01:32:01,781 --> 01:32:03,609
حالتون چطوره نخست وزير؟

848
01:32:05,036 --> 01:32:07,904
بد نيست... وتو؟

849
01:32:09,163 --> 01:32:12,082
بطور اساسي، خسته هستم

850
01:32:14,835 --> 01:32:17,327
، بطور اساسي

851
01:32:17,839 --> 01:32:19,583
من هم همينطور

852
01:32:21,342 --> 01:32:23,335
خدافظ نخست وزير

853
01:32:24,553 --> 01:32:26,629
خدافظ

854
01:32:27,681 --> 01:32:28,926
نخست وزير

855
01:32:30,766 --> 01:32:32,426
قوز نکنيد

856
01:33:02,754 --> 01:33:06,123
، غذاي ايتاليايي خوشمزست
مخصوصا تو بشقاب هاي رومي

857
01:33:06,341 --> 01:33:09,625
ميدوني اين سس اسمش رو از کجا گرفته -
آره، ميدونم -

858
01:33:11,470 --> 01:33:16,975
، جوليو، تو در گوش دادن خوبي
، کنايه دار حرف ميزني

859
01:33:18,227 --> 01:33:24,229
پشتکار داري، توانايي تمرکز وخودداري داري

860
01:33:24,982 --> 01:33:26,856
اما همينه

861
01:33:28,443 --> 01:33:32,906
، اونها تو رو به عنوان مکار، تحصيلکرده
بسيار باهوش معرفي ميکنن

862
01:33:34,200 --> 01:33:35,990
من ميگم اينطور نيست

863
01:33:36,326 --> 01:33:38,319
چي باعث شد تو يهو اينقدر منتقد بشي؟

864
01:33:40,205 --> 01:33:46,077
هيچي، فقط نياز به برقراري حقيقت
حقيقت اين موقعيت

865
01:33:47,504 --> 01:33:49,580
نيازي که تو هيچوقت نداشتي

866
01:33:49,798 --> 01:33:52,833
تو بدون نيازها بيشتر زندگي ميکني

867
01:33:53,884 --> 01:33:55,878
يه کنايه ديگه

868
01:34:15,697 --> 01:34:19,314
خون من دامن تو رو ميگيره

869
01:34:28,915 --> 01:34:32,701
، مردم ميدونن تو ومن از سياست پولدار نشديم

870
01:34:32,919 --> 01:34:36,834
اما اونها فکر ميکنن قدرت چيزيه که
40ساله ما رو علاقه مند کرده

871
01:34:37,008 --> 01:34:40,921
:اونها فکر ميکنن اون ما رو شاد ميکنه
بقاء موقعيتمون

872
01:34:42,178 --> 01:34:44,420
اونها فراموش کردن يا
وانمود ميکنن که فراموش کردن

873
01:34:44,639 --> 01:34:47,925
که درواقع ما زندگيشون رو نجات داديم

874
01:34:48,683 --> 01:34:52,100
اونها فراموش کردن تهديد شوروي
واقعي ونزديک بود

875
01:34:55,357 --> 01:34:58,109
ما گذاشتيم آلدو مورو بميره

876
01:34:59,945 --> 01:35:02,518
واگه من موهاي خاکستري داشتم
، وخال هاي جگري روي پوستم

877
01:35:02,739 --> 01:35:05,775
، ديليله که زماني که ما گذاشتيم مورو بميره

878
01:35:06,743 --> 01:35:09,364
من ازش خبر داشتم

879
01:35:11,622 --> 01:35:13,614
تو چي جوليو؟

880
01:35:18,335 --> 01:35:20,828
تو سوسياليست، نيني، رو يادته؟

881
01:35:21,256 --> 01:35:23,662
مشتاق، احساساتي

882
01:35:24,801 --> 01:35:29,842
". ميگفت: "خط آهن رو دوباره به کار ميندازم

883
01:35:30,930 --> 01:35:35,261
، من ميگفتم: "در تيمارستان
، اونهايي که ادعا نميکنن که ناپلئون هستن

884
01:35:35,477 --> 01:35:39,640
". ادعا ميکنن که خط آهن
رو ميارن به کار ميندازن

885
01:35:41,065 --> 01:35:43,852
نيني ومن از هم متنفر بوديم

886
01:35:44,319 --> 01:35:47,189
، اما به هم ارزش ميداديم
واحترام همو ميزاشتيم

887
01:35:47,405 --> 01:35:49,978
هردوتامون

888
01:35:51,785 --> 01:35:53,776
مثل اين روزها نيست

889
01:35:54,036 --> 01:35:57,450
با تحقيق درباره مرگ پکرلي دلسرد نشو

890
01:35:58,083 --> 01:35:59,826
خنده داره

891
01:36:00,709 --> 01:36:04,623
، من با يه چيز کوچک دلسرد شدم
نه اتهام جدي

892
01:36:06,089 --> 01:36:08,082
ميدوني چي من رو دلسرد ميکنه؟

893
01:36:08,966 --> 01:36:13,426
خبر اينکه من از رياست
جامعه موسيقي کنار گذاشته شدم

894
01:36:15,472 --> 01:36:19,422
من سخنرانيم رو تو بنياد
مطالعات چيچرونيان از دست دادم

895
01:36:19,725 --> 01:36:22,217
وشايد حتي دکتري افتخاري رو

896
01:36:22,437 --> 01:36:25,224
من هميشه فکر ميکردم غرور من بزرگترين نقصه

897
01:36:25,439 --> 01:36:28,854
اما با صحبت با تو راحت شدم -
چيزي نيست که بشه با غرور انجام داد -

898
01:36:29,485 --> 01:36:32,107
من بچه شهرستانم از يه جاي محقر

899
01:36:32,570 --> 01:36:37,031
فرهنگ بيشتر از سياست مهم بود

900
01:36:37,910 --> 01:36:40,661
هميشه ترجيح ميدادم به عنوان
مرد فرهنگي شناخته بشم

901
01:36:41,120 --> 01:36:43,872
تا يه سياستمدار بزرگ

902
01:36:48,711 --> 01:36:52,874
فرانچسکو، بايد به چيزهايي اعتراف کنم
هيچوقت جرات موافقت با کسي رو نداشتم

903
01:36:53,716 --> 01:36:55,875
نه حتي خودم

904
01:36:57,011 --> 01:37:00,295
بهم بگو جوليو -
اما بايد بين خودمون بمونه -

905
01:37:00,971 --> 01:37:03,260
اولين بار نيست

906
01:37:05,101 --> 01:37:08,102
من هميشه يه راز داشتم

907
01:37:16,152 --> 01:37:18,394
يه شوق

908
01:37:20,324 --> 01:37:24,534
، يه شوق براي مري گازمن
خواهر بازيگر معروف

909
01:37:26,286 --> 01:37:28,860
اون هرگز نميدونست وهرگزعملي نشد

910
01:37:29,082 --> 01:37:32,364
مطمئنم حتي اگه ميدونست هم عملي نميشد

911
01:37:33,209 --> 01:37:36,744
، حيرت آور بود مري گازمن

912
01:37:38,132 --> 01:37:41,749
، خواب رو ازم گرفته بود
نفسم رو ازم گرفته بود

913
01:37:42,719 --> 01:37:46,170
تنها چيزي که تو مدرسه ميکردم
فکر کردن بهش بود

914
01:37:47,264 --> 01:37:49,837
بعد ازدواج کردم

915
01:37:50,475 --> 01:37:52,431
وفراموشش کردم

916
01:38:06,656 --> 01:38:08,695
بايد باهاتون حرف بزنم

917
01:38:09,283 --> 01:38:11,740
:از امروز، فلسفه سنت برنارد رو بکار ميبنديم

918
01:38:12,537 --> 01:38:16,665
، همه چيز رو ببين، بسيار تحمل کن
يک چيز را در يک زمان اصلاح کن

919
01:38:17,624 --> 01:38:21,490
چون اگر درست باشه که مسيحيان
، بايد به گونه هاي ديگر تغيير کنند

920
01:38:21,711 --> 01:38:24,832
، همچنين برا عيسي مسيح هم درست است
، بسيار هوشمندانه

921
01:38:25,049 --> 01:38:27,007
هردوتاشم به ما داده

922
01:38:28,801 --> 01:38:31,293
محاکمه بزرگ مافيا داره شروع ميشه

923
01:38:32,137 --> 01:38:34,463
من با تمام توانم از خودم دفاع خواهم کرد

924
01:38:36,060 --> 01:38:38,384
ومن به حد کفايت دفاع خواهم داشت

925
01:38:41,314 --> 01:38:44,148
، بر اساس عمل دادسراي پالرمو

926
01:38:44,899 --> 01:38:47,058
ما ميتونيم به دادسراي پروگيا هم اضافه کنيم

927
01:38:47,276 --> 01:38:49,897
در خلال جمع آوري اظهارات از بوسکتا

928
01:38:50,071 --> 01:38:53,938
در مورد وجود توافقات که توسط مورو نوشته شده

929
01:38:54,158 --> 01:38:56,780
که فرض ميشه ژنرال دالا چيسا مخفيش کرده

930
01:38:56,952 --> 01:39:00,950
، وروزنامه نگار کشته شده، مينو پکرلي
، ميخواست منتشرش کنه

931
01:39:01,164 --> 01:39:04,330
درخواست ديگر براي کشاندن من به محاکمست

932
01:39:04,543 --> 01:39:07,116
اين اتهام جديد ادعا مي کند

933
01:39:07,337 --> 01:39:10,373
که من دستور قتل مينو پکرلي رو دادم

934
01:39:10,589 --> 01:39:15,418
چي ميتونم بگم که همين
الانشم زندگي من شفافه؟

935
01:39:15,637 --> 01:39:17,509
تئوري اونها من رو نگران ميکنه

936
01:39:17,722 --> 01:39:20,592
ظبق نظر اونها يه مافيايي نميتونه دروغ بگه

937
01:39:20,808 --> 01:39:23,096
پس اين اعضاي انجمن برادري
به عنوان حقيقت شناخته شدن

938
01:39:23,309 --> 01:39:27,176
که اونها ميتونن بيشتر از 20 نفر رو
، در جريان متنويا بکشن

939
01:39:27,397 --> 01:39:30,267
، يا، اگه خودداري کنن
10نفر در جريان دي ماگيو

940
01:39:30,484 --> 01:39:33,852
اگرچه، اونها نميتونند
مظنون به دروغ گويي بشن

941
01:39:34,528 --> 01:39:37,280
واقعيت اينه که من خطوط
سرسختانه اي رو با مافيا ايجاد کردم

942
01:39:37,491 --> 01:39:40,112
، که در ملاحظات قانوني
به حساب نميان

943
01:39:40,326 --> 01:39:43,491
اونها گفتن من وانمود کردم
که با مافيا شديد برخورد ميکنم

944
01:39:43,703 --> 01:39:47,571
در اين مورد، من شروع به فکر کردن ميکنم
که اونها با هم، هم پيمان هستن

945
01:39:48,166 --> 01:39:51,201
واکنش شما به اظهارات اوانگليستي چيه؟

946
01:39:52,086 --> 01:39:55,420
من هيچ ملاقات مخفي با دالا چيسا نداشتم

947
01:39:55,588 --> 01:39:58,673
، اگه فرانکو اون رو ادعا کرده باشه
بايد تو خواب ديده باشدش

948
01:39:58,927 --> 01:40:01,962
هيچ توطئه اي عليه شما هست؟

949
01:40:03,180 --> 01:40:06,262
ببينيد، تا زمانيکه همه اين توبه کنندگان
، اظهارات غلط رو ميکنن

950
01:40:06,474 --> 01:40:09,096
من بايد فرض کنم که
اونها هماهنگي مبهم وعجيبي رو دارن

951
01:40:09,311 --> 01:40:13,059
اگرچه اينچنين تصادفي
خيلي سخت وغير ممکنه

952
01:40:13,274 --> 01:40:16,639
، بله، چون همه اظهارات اونها مطابقه

953
01:40:16,859 --> 01:40:20,109
هنوز ما ميدونيم که هيچ
ارتباطي بين اونها نبوده

954
01:40:20,321 --> 01:40:22,279
اونها توسط اشخاص مختلف نگه داشته ميشدن

955
01:40:22,490 --> 01:40:26,653
آيا تئوري توطئه عليه شما
نامعقول به نظر نميرسه؟

956
01:40:26,869 --> 01:40:29,239
به هيچ وجه

957
01:40:30,496 --> 01:40:32,535
از همتون متشکرم

958
01:41:04,528 --> 01:41:06,733
البته

959
01:41:09,031 --> 01:41:10,609
باشه

960
01:41:13,786 --> 01:41:15,779
ميتونيم بريم

961
01:41:17,038 --> 01:41:18,948
محاکمه آندروتي شروع شده

962
01:41:19,124 --> 01:41:22,658
اولين شنيده ها حاکي ازاينه که محاکمه اي
، به عنوان "محاکمه قرن" خوانده ميشه

963
01:41:22,876 --> 01:41:25,083
فردا صبح ساعت 10 شروع ميشه

964
01:41:26,381 --> 01:41:30,330
هرچي زمان ميگذره، من بيشتر باور ميکنم که
آندروتي يه فرازمينيه

965
01:41:30,967 --> 01:41:33,672
ما متوجه نيستيم که اون به يه سنت وابسته است

966
01:41:33,888 --> 01:41:36,045
که تاريخ فناناپذير کليسا رو ساخته

967
01:41:36,223 --> 01:41:38,796
اون 2هزار سال تاريخ رو درونش حمل ميکنه

968
01:41:39,017 --> 01:41:41,770
، قربانيان مسيح وجود داره
، پاپ جوان

969
01:41:42,145 --> 01:41:45,098
تفتيش عقايد، اجنه، سياست

970
01:41:49,443 --> 01:41:51,934
من غافلگير نشدم که آندروتي

971
01:41:52,154 --> 01:41:56,366
که متهم شده که دستور قتل پکرلي رو داده

972
01:42:05,292 --> 01:42:08,707
اگه آندروتي ميخواست
، هرکي رو که دردسر درست کنه بکشه

973
01:42:09,795 --> 01:42:12,749
بايد دشمنان بزرگتر از پکرلي رو ميکشت

974
01:42:12,965 --> 01:42:16,002
شايد يه قبرستان کامل کافي نبود

975
01:42:40,074 --> 01:42:42,943
تاليراند به ذهنت مياد
وقتي به آندروتي فکر ميکني

976
01:42:43,159 --> 01:42:45,033
ت ا ل

977
01:42:45,202 --> 01:42:48,203
. ي ر ا ن د

978
01:42:48,415 --> 01:42:53,289
اونها هردوتاشون هدف، حرف، قدرت
. مشترکي داشتن

979
01:42:53,586 --> 01:42:56,255
، اما پيچيدگي شخصيت آندروتي

980
01:42:56,464 --> 01:43:01,041
اگه کسي بخواد بزرگيش رو بگه، مثال نزدنيه

981
01:43:03,803 --> 01:43:06,174
. به بزرگي يک معما

982
01:43:58,437 --> 01:44:00,513
سلام ليويا

983
01:44:00,980 --> 01:44:02,807
آره، يکم خوابيدم

984
01:44:04,025 --> 01:44:05,851
من هم دوستت دارم

985
01:45:26,182 --> 01:45:28,259
جلسه رسميست

986
01:45:35,400 --> 01:45:39,480
. بشينيد
با معرفي شروع ميکنيم

987
01:45:43,406 --> 01:45:46,323
آيا مدعي عيله، جوليو آندروتي حاضره؟

988
01:45:47,245 --> 01:45:49,780
لطفا بنشينيد

989
01:45:54,958 --> 01:45:58,742
:وکيل مدافع
اودواردو وفرانکو کوپي

990
01:45:58,961 --> 01:46:01,880
آيا جانشين انتخاب شده؟

991
01:46:19,690 --> 01:46:23,224
آندروتي خونسرد، آرام، سرد بود

992
01:46:23,735 --> 01:46:26,439
ودر روياي پيله تاريک باشکوه خودش غرق بود

993
01:46:27,029 --> 01:46:29,602
، بايد بيشتر رو طرح واکنشش کار ميکرد

994
01:46:29,824 --> 01:46:33,074
که نه فقط کمونيست ها
وآلمان ها رو نااميد کرده بود

995
01:46:33,286 --> 01:46:35,527
بلکه هرکسي که اون رو ميشناخت هم همينطور بود

996
01:46:36,330 --> 01:46:39,165
، چه معني اي در مواجه
با همه اينها وجود داشت

997
01:46:39,374 --> 01:46:42,244
، غم تسلي ناپذير از همسر قديم

998
01:46:42,419 --> 01:46:44,793
تباهي خانواده؟

999
01:46:45,464 --> 01:46:48,298
همه اينها براي آندروتي چه معني اي داشت؟

1000
01:46:48,466 --> 01:46:52,415
همه قدرتي که کسب کرده بود برعليه شيطان

1001
01:46:52,678 --> 01:46:56,260
فقط هميشه شيطان تو زندگيش بود

1002
01:46:57,100 --> 01:47:02,224
همه اينها بي معني بود

1003
01:47:02,248 --> 01:47:12,248
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1004
01:47:19,493 --> 01:47:21,533
محاکمه بزرگ مافيا

1005
01:47:21,745 --> 01:47:24,782
:بيست وسه اکتبر 1999
دادگاه جوليو آندروتي را

1006
01:47:25,001 --> 01:47:29,495
از وابستگي به مافيا تبرئه کرد
چون هيچ مدرک مستدلي وجود نداشت

1007
01:47:29,712 --> 01:47:33,211
:2مي 2003
دادگاه استيناف پالرمو عيله آندروتي

1008
01:47:33,424 --> 01:47:35,915
، براي جرم وابستگي به مافيا
اقدامي کند

1009
01:47:40,639 --> 01:47:43,509
بقيه حکم تاييد شد

1010
01:47:43,766 --> 01:47:47,929
:پانزده اکتبر 2004 دادگاه فرجام
خواهي حکم دادگاه استيناف را تاييد کرد

1011
01:47:48,480 --> 01:47:50,935
محاکمه پکرلي

1012
01:47:51,148 --> 01:47:54,481
:سي آپريل 1999
مدعي العموم درخواست حبس ابد براي

1013
01:47:54,693 --> 01:47:59,105
آندروتي، ويتالونه، بادالامنتي وکالو
به عنوان دستور دهندگان را داد

1014
01:47:59,364 --> 01:48:02,235
:24سپتامبر 1999
دادگاه همه متهمين را تبرئه کرد

1015
01:48:02,450 --> 01:48:05,653
:16نوامبر 2002 ... احکام دادگاه
استيناف براي آندروتي وبادالامنتي

1016
01:48:05,871 --> 01:48:08,278
24سال حبس بود

1017
01:48:08,497 --> 01:48:12,448
:سي اکتبر 2003
دادگاه فرجام خواهي حکم را رد کرد

1018
01:48:12,669 --> 01:48:16,250
آندروتي وبادالامنتي از قتل پکرلي تبرئه شدند