1 00:00:00,725 --> 00:00:20,057 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:20,127 --> 00:00:22,061 که ممکنه يه چيزهايي در موردشون شنيده باشيد 3 00:00:22,129 --> 00:00:25,064 زن هاي خانه دار خوشگل حتما يکيشو ميشناسيد 4 00:00:25,132 --> 00:00:28,067 دوستان پشت سر هم وارد مهموني ميشن و يکدفعه ميبينن در حالي که اون نشسته و زانوهاشو از بغل باز کرده 5 00:00:28,135 --> 00:00:31,935 سگ خونگيش داره کره ي بادم زميني رو بين پاهاش لق ميزنه 6 00:00:32,006 --> 00:00:33,405 اره،اون واقعيه 7 00:00:33,474 --> 00:00:36,466 اون رقاصه رو يادتون مياد؟ معدشو شستشو دادن 8 00:00:36,544 --> 00:00:39,775 و يه عالمه اسپرم اون تو پيدا کردند،اسمش لوئن-هست سلام- 9 00:00:39,847 --> 00:00:43,874 اونها شايد خيلي شبيه شما نباشند ولي يه روزي براي خودشون کسي بودن 10 00:00:43,951 --> 00:00:46,317 اون خودفروشه دوباره با جان روي هم ريختن مثل اينکه 11 00:00:46,387 --> 00:00:48,218 تجاوز کننده با مورد تجاوز قرار گرفته 12 00:00:49,490 --> 00:00:51,583 مردي که لخت زير دوش ايستاده،و به پرده ي حمام اويزون شده 13 00:00:51,659 --> 00:00:55,561 داره خودش با افکار سکسي خفه ميکنه 14 00:00:55,629 --> 00:00:58,564 من لوني هستم،و معتاد به سکس هستم- اون لوني هست،و يه معتاد به سکس هست- 15 00:00:58,632 --> 00:01:00,998 سلام لوني 16 00:01:01,068 --> 00:01:04,094 اين افراد باعث اين شدند که توي اتاق بيماران اورژانسي ابزارهاي خاص وجود داشته باشه 17 00:01:04,171 --> 00:01:08,073 براي بيرون کشيدن بطري شامپين،لامپ مهتابي،و موش صحرايي از توي ...شون 18 00:01:08,143 --> 00:01:10,873 آيا تا حالا تجربه کردي....- براي اعجوبه هايي که اينجا هستند سکس يه ضرورته- 19 00:01:10,946 --> 00:01:14,245 مثل قمار يا مواد يا دزدي- سلام،اسم من اگنس هست 20 00:01:14,316 --> 00:01:16,682 و در اخر اين يکي دوست داشتني به نظر ميرسه 21 00:01:16,751 --> 00:01:18,651 البته اگر لوچ باشيد 22 00:01:18,720 --> 00:01:20,654 اون بهترين دوست منه،دني 23 00:01:20,722 --> 00:01:23,247 دني از وقتي از مدرسه انداختنش بيرون اينورا پيداش ميشه 24 00:01:23,325 --> 00:01:26,192 اونو بيرون کردن چون سر کلاس نقاشي طبيعيت،جاي طبيعت راسوشو نقاشي کرده بود 25 00:01:26,261 --> 00:01:28,229 خيلي خوشگل نبود،ولي خوب بود 26 00:01:28,296 --> 00:01:31,026 فقط يه هيپي ژوليده پوليده 27 00:01:31,099 --> 00:01:36,537 ولي دني براش مهم نبود،اون روزي 15 بار فقط براي سرگرمي جلق ميزد 28 00:01:36,605 --> 00:01:38,937 با اين تفاصيل اون حتي ديگه نميتونست کار کنه 29 00:01:39,007 --> 00:01:43,569 نيکو تازه دوره ي درمانيش تموم شده 30 00:01:43,645 --> 00:01:45,579 درست مثل سيندرلا 31 00:01:45,647 --> 00:01:48,275 فقط شبها اون نميتونه جلوي خودش رو بگيره و دوباره شروع ميکنه به سکس کردن 32 00:01:49,784 --> 00:01:52,048 نه اشتباه نکنيد،من با اونها فرقي ندارم 33 00:01:52,120 --> 00:01:54,111 ما هممون به يک دليل اينجا هستيم 34 00:01:54,189 --> 00:01:58,523 براي اينکه جلوي اشتباهاتمون رو بگيريم،و خاطرات بدمون رو مرور کنيم 35 00:01:58,593 --> 00:02:02,723 تا اينکه کسي رو پيدا کنيم که ما رو از اين وضع در بياره 36 00:02:02,797 --> 00:02:06,824 براي من،اين يعني ديگه با هر غريبه اي که ديدم سکس نداشته باشم 37 00:02:06,901 --> 00:02:09,028 هميشه 38 00:02:09,104 --> 00:02:11,629 من ميام به جلسه ي معتادان به سکس و به دستورالعملها عمل ميکنم 39 00:02:11,706 --> 00:02:13,697 سعي ميکنم جلوي خودم رو بگيرم 40 00:02:13,775 --> 00:02:17,472 خيلي وقتها،اصلا نميتونم 41 00:02:20,081 --> 00:02:22,845 به اين راحتي ها نميشه کنارش گذاشت- اينو امضا کن- 42 00:02:22,917 --> 00:02:26,478 معتاد به سکس هيچ چيز غير از سکس نميخاد 43 00:02:28,790 --> 00:02:31,987 اورگاسم باعث ترشح ايندورفين ميشه،ايندورفين هم درد رو از بين ميبره 44 00:02:32,060 --> 00:02:33,994 و من عاشق اين موضوعم 45 00:02:34,062 --> 00:02:35,654 يه چيزي داري که باهاش بنويسم؟- تو جيبمه- 46 00:02:35,730 --> 00:02:39,894 يه لحظه صبر کن،من نيکو رو از نظر سکسي ساپورت ميکنم،و من اين موضوع رو خيلي جدي گرفتم 47 00:02:39,968 --> 00:02:42,766 بيا بگيرش عزيزم 48 00:02:42,837 --> 00:02:45,397 منظورم اينه که،ناخوشايندترين جلق ها خيلي بهتره از 49 00:02:45,473 --> 00:02:50,376 بو کردن قشنگرين گلهاي رز يا تماشاي يک غروب افتاب خيلي زيبا هست 50 00:02:50,446 --> 00:02:52,437 ولي من الان به اين چيزها فکر نميکنم 51 00:02:52,515 --> 00:02:55,541 به خاطر اينکه تازه چند لحظه ديگه تمام مشکلاتم توي دنيا حل ميشه 52 00:02:55,618 --> 00:02:58,610 نه قبوض اب و برق،نه کار لعنتي،و نه مادر ديوونه 53 00:02:58,688 --> 00:03:02,522 خيلي که الان احساس خواهم کرد،يک احساس عاليه زيباي پوچ هست 54 00:03:02,591 --> 00:03:05,424 گاييدمت،هنوز ارضا نشدم 55 00:03:11,200 --> 00:03:13,600 داره مياد،عالي 56 00:03:13,669 --> 00:03:16,661 زيبا- گايي...- 57 00:03:20,209 --> 00:03:22,143 حواست باشه 58 00:03:22,211 --> 00:03:25,078 اگه بخاي کار ميکنه پس بخاه چون تو ارزشش رو داري 59 00:03:25,147 --> 00:03:26,580 آره 60 00:03:33,956 --> 00:03:36,117 گفتي دوباره چيکار ميکني؟ 61 00:03:36,325 --> 00:03:40,125 من همه کاره ي مستعمره هاي امريکا هستم 62 00:03:40,196 --> 00:03:44,155 به روستاي دانزبرو خوش امديد- بجنبيد بچه ها- 63 00:03:44,233 --> 00:03:47,896 اينجا،زندگي قرن هجدهم با تمام جزئيات دوباره سازي شده 64 00:03:47,970 --> 00:03:49,938 بيا،بگيرش 65 00:03:50,005 --> 00:03:52,303 براي بعضي ها اين موضوع خيلي واضحتر بود تا بقيه- باي باي- 66 00:03:52,375 --> 00:03:54,309 نميشه اون رو مقصر دونست 67 00:03:54,377 --> 00:03:57,608 ما هممون اينجا گير افتاديم مثل يه شو تلوزيوني 68 00:03:57,680 --> 00:03:59,978 که نه سر داره و نه ته 69 00:04:00,049 --> 00:04:02,540 رو ملاقات کنه" Groundhog Day" "Gilligan"فکرشو بکن 70 00:04:02,618 --> 00:04:04,848 تو جهنم 71 00:04:04,920 --> 00:04:08,083 اممم،ميتونم يه نوبت بگيرم؟ 72 00:04:08,157 --> 00:04:10,819 البته که ميتوني- کي؟- 73 00:04:10,893 --> 00:04:13,760 وقتي سرم خلوت بشه 74 00:04:13,829 --> 00:04:15,763 سلام بچه ها- باشه- 75 00:04:15,831 --> 00:04:19,927 اوه- سلام،بسيارخوب،اينو نگا کنيد،اماده ايد؟ 76 00:04:20,002 --> 00:04:21,993 وااو،خوب بلد شديها 77 00:04:22,071 --> 00:04:25,165 چطوري اين کارو ميکني؟ 78 00:04:34,017 --> 00:04:38,181 ولم کنيد،اه- هي،مرد،چه...- 79 00:04:39,790 --> 00:04:41,781 بريد گمشيد،اشغالا 80 00:04:41,858 --> 00:04:44,019 اروم،اروم،اروم 81 00:04:44,094 --> 00:04:46,790 اين منم،اين منم 82 00:04:46,863 --> 00:04:49,093 ببخشيد رفيق- خالت خوبه؟- 83 00:04:49,166 --> 00:04:52,397 اره،اين بچه ها موش خرما انداختن تو شلوارم 84 00:04:52,469 --> 00:04:54,460 نگا کن داره خون مياد؟ 85 00:04:54,538 --> 00:04:56,870 واي،خدا- چيه؟چي شده؟- 86 00:04:56,940 --> 00:04:59,636 اورسلا داره مياد 87 00:04:59,709 --> 00:05:03,543 اون شير ميدوشه- درست فهميدي- 88 00:05:03,613 --> 00:05:05,240 نه 89 00:05:05,315 --> 00:05:06,839 نه 90 00:05:06,917 --> 00:05:08,680 خودشه 91 00:05:08,752 --> 00:05:10,720 اون تمام روز شير ميدوشه 92 00:05:10,787 --> 00:05:14,883 با دستش اونها رو گرفته و هي بالا و پايين،بالا و پايين،بالا و پايين 93 00:05:14,958 --> 00:05:17,927 هي،هي،مرد- ممنون- 94 00:05:17,994 --> 00:05:21,191 اره،شايد نميخاي اين کارو بکني؟- اورسلا؟- 95 00:05:21,264 --> 00:05:23,789 سلام 96 00:05:23,867 --> 00:05:26,529 اينو نگا کن 97 00:05:26,603 --> 00:05:28,230 انگار از جنگلهاي امازون فرار کرده 98 00:05:28,305 --> 00:05:30,773 اون خنديد 99 00:05:30,841 --> 00:05:33,366 ديدي؟- "At," dude, not "with."- 100 00:05:33,443 --> 00:05:35,536 درسته 101 00:05:41,284 --> 00:05:43,650 اوه لعنتي،بيا نقش بازي کنيم 102 00:05:44,688 --> 00:05:46,952 صبر کن،صبرکن،اين کجاست؟لعنتي 103 00:05:47,023 --> 00:05:49,924 داري چه غلطي ميکني؟- دارم دنبال کلاه گيسم ميگردم،کلاه گيسم کجاست؟ 104 00:05:49,993 --> 00:05:53,087 بيخيال کلاه گيس شو،باشه؟- اونها منو ميکشند- 105 00:05:54,464 --> 00:05:57,194 کي تو رو از تله ي من آزاد کرد؟- تله ي تو؟- 106 00:05:57,267 --> 00:05:59,565 تو قوانين رو ميدوني 107 00:05:59,636 --> 00:06:02,298 مجرم ها فقط به حکم شهرباني محل آزاد ميشن 108 00:06:02,372 --> 00:06:04,306 يه وقت استراحت بهش بده چارلي 109 00:06:04,374 --> 00:06:06,308 تو صداي زنگ رو شنيدي،ما کارمون تمومه 110 00:06:06,377 --> 00:06:09,107 اون کله ي برهنه رو چيکار ميکني؟- چي؟- 111 00:06:09,180 --> 00:06:12,172 کله ي تو،کلت 112 00:06:12,250 --> 00:06:16,311 از بين بردن ارايش و لباس اوليه بازيگر،تخلف محسوب ميشه 113 00:06:16,387 --> 00:06:19,083 خوب،اوکي؟،حالا خوب شد؟ 114 00:06:19,156 --> 00:06:23,058 به خاطر تخلفت بالا تنبيه بشي- !هي،هي،ببين 115 00:06:23,127 --> 00:06:27,154 برام مهم نيست اگر تو ميخاي ايجا برامون متدهاي موسيليني رو توي يه مدرسه ي درام درپيتي اجرا کني 116 00:06:27,231 --> 00:06:30,462 ولي تو بازم سر به سرم گذاشتي- ويکتور!- 117 00:06:30,535 --> 00:06:33,060 يکدفعه ديدي زدم پدرتو در اوردم 118 00:06:33,137 --> 00:06:36,436 خودتو نشون بده عوضي،اگه مردي- ويکتور!ويکتور- 119 00:06:36,507 --> 00:06:38,498 چيکار ميخاي بکني؟- چيکار ميخانم بکنم؟- 120 00:06:38,576 --> 00:06:40,737 چي گفتي؟- اين اخرين اتوبوسه- 121 00:06:42,446 --> 00:06:44,437 ميخاي چيکار کني مثلا؟- اوه- 122 00:06:44,515 --> 00:06:46,449 بيا بريم- باشه،بزن بريم- 123 00:06:46,517 --> 00:06:49,816 کجا ميريد؟- بيا بريم- 124 00:06:49,887 --> 00:06:51,821 احمقهاي عوضي 125 00:06:51,889 --> 00:06:55,620 # Years ago I lost my guard Ever since it's been hard # 126 00:06:55,693 --> 00:06:57,923 # Standing up like a man # 127 00:06:57,995 --> 00:06:59,929 # Like a father Understand # 128 00:06:59,997 --> 00:07:02,727 # That all I do is not enough # 129 00:07:02,800 --> 00:07:05,064 # That all I do is not enough # اينجا ديگه کجاست؟ 130 00:07:05,136 --> 00:07:07,536 الان ميرسيم- - # On myself I need to freeze # 131 00:07:07,605 --> 00:07:09,664 بيا بگير - # I need direction, ah, please # 132 00:07:09,740 --> 00:07:13,039 # Show me all the rules, girl # 133 00:07:13,110 --> 00:07:15,203 - # I just wanna get 'em wrong ## ممنون 134 00:07:25,189 --> 00:07:29,285 ميشه همين يه دفعه بشينيم مثل ادم ها از غذامون لذت ببريم؟ 135 00:07:29,360 --> 00:07:31,920 نه 136 00:07:31,996 --> 00:07:34,726 نميتوني با احمق کردن مردم وادارشون کني دوستت- داشته باشند شرط ميبندي؟- 137 00:07:44,242 --> 00:07:46,176 يکي جونت رو نجات ميده... 138 00:07:46,244 --> 00:07:49,077 اونها براي هميشه دوستت خواهند داشت 139 00:07:49,147 --> 00:07:51,980 اين مثل يک رسم قديمي چيني ميمونه 140 00:07:52,050 --> 00:07:54,678 اونها احساس مسئوليت ميکنند 141 00:07:54,753 --> 00:07:58,211 اونها برات خواهند نوشت اونها براي کارت تولد ميفرستند 142 00:07:58,290 --> 00:08:02,351 درست نقش بازي کني،حتي پول برات ميفرستند 143 00:08:02,427 --> 00:08:07,262 مگر اينکه بذاري يه پيشخدمت که هفته اي 350 تا مثل من رو ميبينه نجاتت بده 144 00:08:08,900 --> 00:08:11,368 هي،اون مال منه 145 00:08:11,436 --> 00:08:14,098 خوب،امشب نوبت کيه؟ 146 00:08:14,172 --> 00:08:17,335 تو چطور عزيزم؟ احساس قهرمان بودن ميکني؟ 147 00:08:17,409 --> 00:08:19,434 ساعت سوئيسيUh-oh 148 00:08:21,680 --> 00:08:26,413 ايناهاش،تو و من،تا اخر عمرمون رفيق خواهيم بود 149 00:08:26,485 --> 00:08:30,046 بيا بيا بيا- کي ميدونه؟اين شايد بزرگترين روز زندگيشون خواهد- شد 150 00:08:30,122 --> 00:08:34,957 يه کار قهرمانانه که اونها رو از وجود خودشون راضي ميکنه 151 00:08:36,795 --> 00:08:40,356 اونها ميگيرنت و نگهت ميدارن 152 00:08:40,432 --> 00:08:43,162 اونها تو رو به آرامي بغل ميکنند 153 00:08:43,235 --> 00:08:45,726 تموم شد،به خير گذشت 154 00:08:46,938 --> 00:08:50,101 و قبل از اينکه بدوني،تو بچه ي اونها شدي 155 00:08:50,175 --> 00:08:52,143 حالت خوبه؟- تو به اونها تعلق داري- 156 00:08:52,210 --> 00:08:54,542 اره 157 00:08:56,248 --> 00:08:59,649 اوکي- ميبيني؟اين قسمت مورد علاقه ي منه- 158 00:09:05,824 --> 00:09:07,758 سلام،کيم- سلام،ويکتور- 159 00:09:07,826 --> 00:09:10,590 امروز چه نقشي داري؟- خيلي مسخره و خنده دار- 160 00:09:10,662 --> 00:09:12,994 خيلي مسخرست- حالا برو- 161 00:09:19,037 --> 00:09:21,562 خانم نواک عادت داره لباسش رو در بياره 162 00:09:21,640 --> 00:09:24,541 به خاطر همين يه نوع شلوار مخصوص داره 163 00:09:25,978 --> 00:09:29,243 بقيه ي مريض ها خودشون رو با هنر سرگرم ميکنند 164 00:09:29,315 --> 00:09:31,249 که ميتونه مزاحمت ايجاد کنه 165 00:09:32,385 --> 00:09:36,082 ايوا که ما اينجا بهش ميگيرم سنجاب 166 00:09:36,155 --> 00:09:38,623 کالين،کالين،تويي؟ 167 00:09:38,691 --> 00:09:40,625 امشب چي داريم،ايوا؟ 168 00:09:40,693 --> 00:09:42,490 گوشت بريان شده 169 00:09:42,562 --> 00:09:44,860 اين اصلا بهت کمکي نميکنه،اينطور نيست؟ 170 00:09:44,931 --> 00:09:47,695 تو اذيتم کردي،کالين،تو اذيتم کردي،من به مامانم ميگم 171 00:09:47,767 --> 00:09:50,702 مثل اينکه خيلي دلت ميخاد- تو به اونجاي من دست زدي- 172 00:09:50,770 --> 00:09:53,967 معلومه که من به اونجاي تو دست نزدم 173 00:09:54,040 --> 00:09:57,305 اگر به خاطر اون دستبندي که دستش هست نبود تمام شب دنبال من ميومد 174 00:09:57,376 --> 00:09:59,606 و هي سرم نق ميزد 175 00:09:59,679 --> 00:10:04,173 St. Anthony'sبخش مراقبتهاي ويژه ي 176 00:10:04,250 --> 00:10:06,844 که براي زن هاي هرزه ي پير درست شده 177 00:10:06,919 --> 00:10:09,387 ولي اينجا جاييه که اون پيرزن بيرون انداخته ميشه 178 00:10:12,258 --> 00:10:14,692 ميبيني چطور نگام ميکنه؟ 179 00:10:14,761 --> 00:10:17,025 بخاطر اينه که اينطوري ميشه 180 00:10:17,096 --> 00:10:19,860 حدس ميزنم بگيد من زياد دور و بر کارمندا نميچرخم 181 00:10:19,932 --> 00:10:22,594 سلام،شما کي هستيد؟ 182 00:10:22,668 --> 00:10:25,159 اوه،درسته،تو همه چيزو خراب ميکني 183 00:10:26,472 --> 00:10:29,339 و البته،من هنوز نميدونم 184 00:10:30,476 --> 00:10:32,410 خوب،اين به زمان بستگي داره 185 00:10:32,478 --> 00:10:35,743 اون تمام روز رو دنبالت ميگشت هيچي نخورد تا تو برسي اينجا 186 00:10:35,815 --> 00:10:38,079 امروز من کيم؟- يکي به نام فرد- 187 00:10:38,151 --> 00:10:40,711 به نظر ميرسه يکي ديگه از اون وکيلها باشه- اون بوده- 188 00:10:40,787 --> 00:10:43,585 بوده؟- فرد مرده- 189 00:10:43,656 --> 00:10:46,648 چيزي رو فراموش کردي؟ 190 00:10:46,726 --> 00:10:48,751 اوه،لعنتي 191 00:10:48,828 --> 00:10:50,762 پس،حالا حالت خوبه؟- اره- 192 00:10:52,064 --> 00:10:54,498 خوب،خانم،بعدا ميبينمتون،باشه؟ 193 00:10:54,567 --> 00:10:56,501 اوکي 194 00:11:03,777 --> 00:11:06,837 خوبه Constanceکجاست؟ 195 00:11:06,914 --> 00:11:09,405 طبقه ي بالا اونها صبح بردنش 196 00:11:09,483 --> 00:11:12,782 خوبه،اون برميگرده؟ 197 00:11:12,853 --> 00:11:14,878 نه،برنميگرده،فرد 198 00:11:14,955 --> 00:11:18,356 اونها ميبرنت طبقه ي دوم،تو برنميگردي 199 00:11:18,425 --> 00:11:21,622 بعدش ميبرنت طبقه ي سوم،اونجا ارزو ميکني که نقشت بگيره 200 00:11:21,695 --> 00:11:24,425 کانالوني گرفتم 201 00:11:24,498 --> 00:11:27,661 هان؟- اونو از جلوي صورتم ميبري کنار؟- 202 00:11:27,734 --> 00:11:32,671 تو دقيقا مثل پسرم ميموني،ويکتور،هميشه سعي ميکنه غذا رو به زور بکنه توي حلق ادم 203 00:11:32,739 --> 00:11:34,934 فکر کردم ايتاليايي ها رو دوست داري 204 00:11:35,008 --> 00:11:38,068 بايد غذا بخوري،ميفهمي؟ 205 00:11:38,145 --> 00:11:40,113 تو بايد.. 206 00:11:42,516 --> 00:11:46,213 اوه،اين تويي! 207 00:11:49,189 --> 00:11:51,123 چي شد،فرد؟ 208 00:11:53,794 --> 00:11:56,285 تو هميشه ادم شجاع و قويي بودي چي شده حالا؟،يه نگا به خودت بنداز 209 00:11:56,363 --> 00:11:59,821 الان شدي مثل پسرم ويکتور،يه راهنماي تور با دستمزد کم 210 00:11:59,900 --> 00:12:04,132 اون راهنماي تور نيست- خوب،يه چيزي کمتر يا توي همين مايه ها 211 00:12:04,204 --> 00:12:07,731 ميدوني اون چيکار کرد؟- اون دانشکده ي پزشکي رو نصفه کاره ول کرد- 212 00:12:07,808 --> 00:12:09,571 ميدونستي؟- اره شنيدم- 213 00:12:09,643 --> 00:12:12,635 الان خيلي سرش شلوغه،و داره زندگيشو خراب ميکنه اون حتي وقت نداره مادرشو ببينه 214 00:12:12,713 --> 00:12:14,772 خيلي خجالت اوره 215 00:12:14,848 --> 00:12:18,545 وقتي فکرشو ميکنم که چي بهم گذشت تا به اين پسر يه کم سر به راه بشه و چشمش باز بشه 216 00:12:18,619 --> 00:12:21,247 و ميدوني اون چطور جوابمو داد؟ ميدوني اون چيکار کرد؟ 217 00:12:21,321 --> 00:12:23,789 اون منو تنها گذاشت- ويکتور هوات رو نداشت؟- 218 00:12:23,857 --> 00:12:25,825 کي اينو بهت گفته؟ 219 00:12:25,893 --> 00:12:27,827 من شنيدم اون دانشکده ي پزشکي رو نيمه کاره ول کرده 220 00:12:27,895 --> 00:12:30,090 پس ميتوني بري به يه بيمارستان گرانقيمت خصوصي 221 00:12:30,163 --> 00:12:33,496 به نظرت تا حالا اينطور چيزي رو شنيدم؟هان؟ 222 00:12:33,567 --> 00:12:35,501 ببين،اين شو مورد علاقه ي منه 223 00:12:35,569 --> 00:12:37,662 من و احساس ميکنم،ويکتور بيشتر مياد سراغت 224 00:12:37,738 --> 00:12:41,435 به شرطي که تمام وقتتو صرف حرف زدن با وکيل هاي مرده نکني 225 00:12:41,508 --> 00:12:45,376 هان؟- اوه،تو هيچوقت عوض نميشي،فرد 226 00:12:45,446 --> 00:12:47,937 تو هميشه از گناهکارهاي ضايع دفاع ميکني 227 00:12:58,426 --> 00:13:02,453 شما تو بيمارستان هستيد رو صدا ميزنيمDr. Blueداريم 228 00:13:02,530 --> 00:13:05,090 اا،اين يعني يکي ديگه نميتونه نفس بکشه- خوب- 229 00:13:05,166 --> 00:13:08,567 اسمشو توي فرودگاه نوشتنPamela Cosgrove- من يکي رو ميدونم- 230 00:13:08,636 --> 00:13:11,161 زود زود زود- اين يکي رو ميشناسم،يه تروريست با اصلحه- 231 00:13:11,239 --> 00:13:14,800 لطفا تلفن رو با مهرباني جواب دهيدTerrilynn Mayfield Terrilynn Mayfield, please pick up a courtesy phone. 232 00:13:14,876 --> 00:13:17,071 Uh, nerve gas? 233 00:13:17,145 --> 00:13:21,605 فکر کن،خر و گاو- چرا من اينقدر احمقمanthraxاوه 234 00:13:21,683 --> 00:13:24,675 طوري نيست،نصف اينها رو ياد بگير تو بيشتر از بقيه زندگي ميکني 235 00:13:24,752 --> 00:13:27,016 چيزهايي رو که يک خانواده ي قلابي بهت ياد دادن فراموش کن 236 00:13:27,088 --> 00:13:29,079 اينها مردمان خوبي نيستند اين چيزي هست که بايد بدوني 237 00:13:30,758 --> 00:13:33,727 اين چيه؟- اين زمين بازي هست- 238 00:13:33,795 --> 00:13:37,162 ميتونيم بريم اونجا؟- چرا روي زمين اين کارو بکنيم؟- 239 00:13:38,633 --> 00:13:42,626 اممم،خوب فقط ميخام تاب بازي کنم مثل مردم عادي 240 00:13:42,704 --> 00:13:44,831 ما بايد الان حرکت کنيم عزيزم 241 00:13:44,906 --> 00:13:49,809 اگر هر زمين بازي ديدم خواستيم توقف کنيم نميتونيم هيچ کودوم از کاهامون رو انجام بديم 242 00:13:49,877 --> 00:13:51,868 غذاتو بخور 243 00:14:11,799 --> 00:14:14,199 شما چکاره هستيد؟ 244 00:14:15,837 --> 00:14:18,601 Oh, I'm the backbone of colonial America. 245 00:14:18,673 --> 00:14:22,109 - Which is? - An Irish indentured servant. 246 00:14:22,177 --> 00:14:25,544 دکتر فيلدينگ کجاست؟- رفته،بازنشسته شده- 247 00:14:25,614 --> 00:14:28,105 شما پرستار مامان من هستيد؟- اسمش؟- 248 00:14:28,183 --> 00:14:29,771 ويکتور- اسم اونه؟- 249 00:14:35,858 --> 00:14:38,850 راهنماي تور؟- من راهنماي تور نيستم- 250 00:14:38,927 --> 00:14:40,918 من مترجم متون تاريخي هستم 251 00:14:40,996 --> 00:14:43,521 اوکي 252 00:14:43,599 --> 00:14:45,590 چطور تا حالا نيومديد ملاقاتش؟ 253 00:14:45,667 --> 00:14:47,760 من هميشه ميام ملاقاتش،ولي به اسم خودم نيومدم 254 00:14:47,836 --> 00:14:51,738 اينم يه نوع توجيه بود،درسته؟ 255 00:14:51,807 --> 00:14:53,798 اون زن خوبي هست،مادرتون 256 00:14:53,876 --> 00:14:57,437 اره،گوش کن دکتر...- مارشال،پيج مارشال- 257 00:14:57,513 --> 00:14:59,504 اون داره حالش بدتر ميشه 258 00:14:59,581 --> 00:15:02,243 اون ديگه نميدونه من کي هستم،و حالا هم غذا نميخوره 259 00:15:02,317 --> 00:15:05,411 حتي وقتي که اون وکيله مياد به ديدنش؟- وکيلي وجود نداره- 260 00:15:05,487 --> 00:15:08,547 من اون وکيل هستم،امروز ماکاروني خورد؟ 261 00:15:08,624 --> 00:15:10,615 اون خيلي اين غذا رو دوست داشت 262 00:15:10,692 --> 00:15:13,024 من ديدم مثل اسب ميدويد براي اينکه اون رو بدزده 263 00:15:13,095 --> 00:15:15,996 ما به جايي رسيديم که مجبوريم در موردش تصميم بگيريم 264 00:15:16,065 --> 00:15:18,295 تصميم؟ منظورت از تصميم چيه؟ 265 00:15:18,367 --> 00:15:20,597 دکتر مارشال 266 00:15:22,171 --> 00:15:24,799 بايد منو ببخشيد- هي،هي- 267 00:15:24,873 --> 00:15:28,274 ميتونيم بريم يه جايي و صحبت کنيم؟در مورد مادرم و چيزهاي ديگه؟ 268 00:15:28,343 --> 00:15:30,709 حالا؟- يا بعدا- 269 00:15:30,779 --> 00:15:33,839 ميتونيم يه قرار ملاقات براي خوردن نوشيدني بذاريم،يا ميدوني... 270 00:15:33,916 --> 00:15:36,043 تو ميخاي با من قرار بذاري؟ 271 00:15:36,118 --> 00:15:40,782 خوب،نه،يه طورايي،منظورم اينه که،آره 272 00:15:40,856 --> 00:15:43,848 من بايد شيفتم رو تموم کنه اقاي منسيني 273 00:15:43,926 --> 00:15:46,258 ما دفعه ي بعدي که اومديد ملاقات مادرتون همديگه رو ميبينيم 274 00:15:46,328 --> 00:15:48,922 اما 275 00:15:49,131 --> 00:15:52,532 اينها والدين پدر و مادرت هستند درسته؟- اوم،حدس ميزنم اره- 276 00:15:52,601 --> 00:15:55,627 من هيچوقت نديدمشون- اينها چرا اينطورين؟- 277 00:15:55,704 --> 00:15:59,003 اونها ايتاليايي هستند- ايتاليايي؟- 278 00:15:59,074 --> 00:16:01,406 اره 279 00:16:01,478 --> 00:16:04,413 مامانم براي درس خوندن اومد اينجا به يک مدرسه ي شبانه روزي و ديگه برنگشت 280 00:16:04,481 --> 00:16:06,972 اه،اينجا رو ببين 281 00:16:09,819 --> 00:16:13,311 واو،اون واقعا خيلي خيلي خيلي خيلي 282 00:16:13,389 --> 00:16:16,187 هي هي،چه غلطي داري ميکني؟ 283 00:16:16,259 --> 00:16:19,194 اون مامان منه- ببخشيد رفيق 284 00:16:19,262 --> 00:16:21,753 ولي اون خيلي خوشگله- نه- 285 00:16:21,831 --> 00:16:25,927 بگير،به يه دردي بخور 286 00:16:26,002 --> 00:16:27,526 عجب گيري کرديم 287 00:16:27,604 --> 00:16:29,970 ويکتور عزيزم 288 00:16:30,039 --> 00:16:32,371 متاسفم که اينو در مورد لثه هات ميشنوم 289 00:16:32,442 --> 00:16:34,342 اميدوارم اين کمکت کنه 290 00:16:34,410 --> 00:16:36,674 دوست تو،بنت 291 00:16:36,746 --> 00:16:39,772 بنت ديگه کيه؟- تو باهاش ملاقات کردي،ميشناسيش،طرف غرب زندگي ميکنه 292 00:16:39,849 --> 00:16:42,750 اوه،اره اون مرد گنده؟نزديک بود دندتو بشکنه 293 00:16:42,819 --> 00:16:45,253 خودشه،چقدر؟ 294 00:16:45,321 --> 00:16:49,417 اام،32 295 00:16:49,492 --> 00:16:52,290 دلار؟سي و دو دلار؟ 296 00:16:52,362 --> 00:16:55,195 ميدوني چيه؟با 32 دلار ميشه اين روزها رفت دندان پزشکي؟ 297 00:16:55,265 --> 00:16:57,699 چرا؟چه اتفاقي براي لثه هات افتاده؟- هيچي- 298 00:16:57,767 --> 00:17:00,930 من فقط ميگم،اگر براي لثه هام اتفاق افتاده بود- تو هيچيت نيست فعلا 299 00:17:01,004 --> 00:17:03,234 بذار يه چيزي برات بگم من سرويس رو اماده کردم 300 00:17:03,306 --> 00:17:05,968 اونها يه پولي ميفرستند و دوباره تمرين فداکاري ميکنند 301 00:17:06,042 --> 00:17:09,808 اين مثل اين ميمونه که يه بچه ي يتيم اونور آبي رو به فرزندي قبول کني و بهش بگي من اينجام 302 00:17:09,879 --> 00:17:13,212 بعلاوه،اگر من توي ماه سه هزار تا گيرم نياد 303 00:17:13,283 --> 00:17:15,979 St. Anthony'sاون زنيکه ي بد صفت و نميذارن بيام داخل تا به مادرم غذا بدم 304 00:17:16,052 --> 00:17:17,815 لعنتي- چي شد؟- 305 00:17:17,887 --> 00:17:19,377 تو دردسر افتادم 306 00:17:19,455 --> 00:17:22,117 اقاي منسيني دوباره 307 00:17:22,192 --> 00:17:24,888 شما توي دردسر افتاديد 308 00:17:24,961 --> 00:17:27,122 جاي نگراني نيست 309 00:17:27,197 --> 00:17:32,601 من مطمئنم يه اتاق اونجا گيرتون مياد 310 00:17:32,669 --> 00:17:35,638 شنيدم اونجا فرني هاي خوبي درست ميکنند 311 00:17:35,705 --> 00:17:38,105 باشه،باشه،باشه،باشه 312 00:17:39,577 --> 00:17:42,603 خودکار داريد؟ 313 00:17:47,751 --> 00:17:50,413 خدا به شما برکت بده اقاي منسيني 314 00:17:59,029 --> 00:18:01,125 بيخيال Gallini'sاين بادمجان هست 315 00:18:01,198 --> 00:18:03,860 تو که خيلي دوست داشتي،فقط يه گاز بزن 316 00:18:03,934 --> 00:18:06,732 من گرسنه نيستم 317 00:18:06,804 --> 00:18:10,535 پس،ميخاي چيکار کني؟چه... چت شده؟چرا اينطوري... 318 00:18:10,608 --> 00:18:12,542 تو گريه ميکني 319 00:18:13,877 --> 00:18:16,937 چه توقعي داري،ارتي؟ من دارم ميميرم 320 00:18:17,014 --> 00:18:19,380 تو نميميري،تو نميميري 321 00:18:19,450 --> 00:18:21,441 به خاطر پيت،به من نگاه کن 322 00:18:21,518 --> 00:18:26,512 بيشتر وقتها اصلا نميدونم دارم با کي حرف ميزنم 323 00:18:26,590 --> 00:18:29,388 خوب،به هر حال 324 00:18:29,460 --> 00:18:32,452 من به اندازه ي کافي روي اين سياره ي مسخره زندگي کردم 325 00:18:35,132 --> 00:18:37,123 موضوع ديکتوره 326 00:18:38,902 --> 00:18:40,893 نميتونم بيخيالش بشم- 327 00:18:42,539 --> 00:18:46,236 اون بايد بدونه- چي رو بدونه؟ 328 00:18:46,310 --> 00:18:48,335 پدرش کيه 329 00:18:48,412 --> 00:18:51,711 تو گفتي پدرش يه دريانورد نوروژي بوده که تيک عصبي داشته 330 00:18:51,782 --> 00:18:55,411 بايد يه چيزي رو بهش بگم- منظورت اينه که پدرش کس ديگري بوده؟ 331 00:18:55,486 --> 00:18:57,511 معلومه که پدرش اون نبوده 332 00:18:59,490 --> 00:19:02,550 تو ااا... 333 00:19:02,626 --> 00:19:04,958 تو بايد حقيقت رو بهش بگي 334 00:19:05,029 --> 00:19:07,020 اون حق دونستن حقيقت رو داره 335 00:19:07,097 --> 00:19:09,657 الان يه ماهه دارم تلاش ميکنم 336 00:19:09,733 --> 00:19:14,670 ولي اون خيلي کم مياد ملاقات من،و وقتي هم مياد من هر کاري ميکنم نميتونم بهش بگم 337 00:19:14,738 --> 00:19:17,206 گوش کن ايدا 338 00:19:17,274 --> 00:19:20,402 اين خيلي مهمه که ويکتور بدونه از کجا اومده 339 00:19:20,478 --> 00:19:22,946 به عبارت ديگه،ميدوني... 340 00:19:23,014 --> 00:19:24,948 تو 341 00:19:25,016 --> 00:19:27,109 واقعا اينطور فکر ميکني؟- مطلقا 342 00:19:27,185 --> 00:19:30,177 بذار براش زنگ بزنم،باهات شرط ميبندم ايکي ثانيه بيارمش اينجا 343 00:19:30,255 --> 00:19:32,917 نه نه نه نه نه،نميتونم تصورش رو بکنم- خوب- 344 00:19:32,991 --> 00:19:36,722 پس ميتوني به من بگي من هيچ حرفي راجع به اين موضوع نميزنم 345 00:19:36,795 --> 00:19:39,025 من وکيل تو هستم و اطلاعات رو بروز نميدم 346 00:19:39,097 --> 00:19:41,759 اما،ارتي،من .واقعا نميتونم اين کارو بکنم 347 00:19:41,833 --> 00:19:43,767 چرانه؟ 348 00:19:45,737 --> 00:19:49,366 چون من حتي نميدونم تو الان کي هستي 349 00:19:51,910 --> 00:19:55,175 اوه،متاسفم،ارتي من بايد برم 350 00:19:56,614 --> 00:19:58,844 هي- سلام تيتو- 351 00:20:04,055 --> 00:20:06,819 تو فکر ميکني اون برت ميگردونه؟ اين کارو نميکنه،ميدوني 352 00:20:06,891 --> 00:20:10,349 زن هاي خوشگل خودخواه و کينه اي هستند 353 00:20:10,428 --> 00:20:12,362 تو خوشگلي 354 00:20:14,032 --> 00:20:17,263 بايد ميدونستم تو خيلي ضعيفي،و خيلي عاميانه و پيش پا افتاده 355 00:20:17,335 --> 00:20:20,168 اين کار ديد باز لازم داره و پشتکار 356 00:20:20,238 --> 00:20:22,433 کودوم کار؟ تو هيچ کاري انجام نميدي 357 00:20:22,507 --> 00:20:25,237 کاري که تو انجام ميدي اينه که خودتو توي دردسر ميندازي 358 00:20:25,310 --> 00:20:27,608 نميبيني؟تو کار من هستي 359 00:20:27,679 --> 00:20:30,170 تمام اين کارها،تمام اين توطئه ها و اتفاقات 360 00:20:30,248 --> 00:20:32,341 همش طراحي شده تا چشمهاي تو باز بشه 361 00:20:32,417 --> 00:20:36,148 پدر من کجاست؟- خوب،اون احتمالا تا حالا برگشته به اسلو 362 00:20:36,221 --> 00:20:39,782 اون مشتري هاي بدبختشو با اون اخلاق گندش ناراحت ميکنه 363 00:20:39,858 --> 00:20:42,122 من ميخام ببينمش 364 00:20:42,193 --> 00:20:45,685 اون تو رو نميخاد،ويکتور فکر ميکني چرا ترکت کرد؟ 365 00:20:48,833 --> 00:20:51,028 بايد با هم صحبت کنيم 366 00:20:51,102 --> 00:20:54,503 فکر ميکنم وقتشه در مورد رفتن به طبقه ي دوم فکر کنيم 367 00:20:54,572 --> 00:20:57,803 طبقه ي دوم؟ نه،حرفشم نزن 368 00:20:57,877 --> 00:21:00,539 اقاي منسيني،مادر شما از بيماري جنون رنج ميبره 369 00:21:00,613 --> 00:21:03,446 با اين کارها حالش بدتر ميشه 370 00:21:03,516 --> 00:21:05,211 دکتر فيدلينگ گفت الزايمر داره 371 00:21:05,284 --> 00:21:09,015 حتما دليلي وجود داره که دکتر فيدلينگ جاي دکتري الان داره گلف بازي ميکنه 372 00:21:09,088 --> 00:21:11,079 ميتونيم قدم بزنيم؟ 373 00:21:13,025 --> 00:21:15,050 رو روش امتحان کردي؟CognexياAriceptهي،قرص 374 00:21:15,127 --> 00:21:17,357 اين داروها رو از کجا ميشناسيد اقاي منسيني؟ 375 00:21:17,430 --> 00:21:19,762 Memantineبلاک کننده هاي گلوتامين چطور؟مثل 376 00:21:19,832 --> 00:21:23,666 ما همه چيزو امتحان کرديم ولي وقتي غذا نميخوره انگار هيچ کاري نکرديم 377 00:21:23,736 --> 00:21:26,534 نميتونيد به زور بهش غذا بديد؟ منم خوشحال ميشم کمکتون کنم 378 00:21:26,605 --> 00:21:28,664 من احساس شما رو درک ميکنم 379 00:21:28,741 --> 00:21:32,643 مواجه شدن با مرگ کسي خيلي دوستش داريم خيلي دردناکه 380 00:21:32,711 --> 00:21:36,647 اوه،نه،من ميخام اون بميره،فقط ميخام تا وقتي که بهم بگه خانوادم کين زنده بمونه 381 00:21:36,715 --> 00:21:39,707 شايد بهتره بعدا در مورد صحبت کنيم وقتي اعصاب شما کمي ارومتر شد 382 00:21:39,785 --> 00:21:42,811 اره شما درست ميگيد،کي وقت داريد براي صحبت -کردن؟ لازم نيست اين کارو بکنيد- 383 00:21:42,888 --> 00:21:44,753 چي؟- تلاش کردن براي داشتن سکس با من- 384 00:21:44,824 --> 00:21:46,689 اوه،من واقعا دوست دارم 385 00:21:46,759 --> 00:21:49,694 خوب،من فکر ميکنم داري پاچه خواري ميکني ولي فکر ميکنم بهتره اين کارو نکنيم 386 00:21:49,762 --> 00:21:54,392 چراااااااا؟- چون شما ناراحت و تنها هستيد- 387 00:21:54,467 --> 00:21:56,731 و براي اولين بار داريد ميفهميد که مادرتون.. 388 00:21:56,802 --> 00:21:59,965 ديگه خوب نميشه 389 00:22:00,039 --> 00:22:03,099 و خوابيدن با من نميتونه هيچ کودوم از اينها رو تغيير بده،ميتونه؟ 390 00:22:04,176 --> 00:22:06,076 فقط يه راه براي فهميدنش وجود داره 391 00:22:06,145 --> 00:22:08,045 شب بخير،اقاي منسيني 392 00:22:09,949 --> 00:22:12,440 هي 393 00:22:12,518 --> 00:22:15,578 مثل اينکه يه تيکه از گوش شما کنده شده 394 00:22:15,654 --> 00:22:17,713 اره من مورد حمله قرار گرفتم- حمله؟- 395 00:22:17,790 --> 00:22:19,280 چي به شما حمله کرده؟- يه نوع گربه ي عجيب غريب 396 00:22:19,358 --> 00:22:20,882 گربه؟- اره يه نوع گربه با جثه ي بزرگتر از گربه هاي معمولي هست 397 00:22:20,960 --> 00:22:23,224 ميدونم چه نوع گربه اي رو ميگي- اووو- 398 00:22:25,464 --> 00:22:27,455 خيلي دروغ ميگي،نه؟ 399 00:22:27,533 --> 00:22:29,467 حدس ميزنم 400 00:22:38,478 --> 00:22:41,072 تو اذيتم کردي کالين- اوا،بيخيال الان اصلا حوصله ي تو رو ندارم- 401 00:22:41,147 --> 00:22:43,138 تو توي محيط خصوصي من به من دست زدي 402 00:22:43,216 --> 00:22:45,013 ميشه بس کني؟ 403 00:22:45,085 --> 00:22:48,077 تو گفتي اين يه بازي کوچيکه،يه بازي اسرااميز 404 00:22:48,154 --> 00:22:51,248 و بعد،اون چيز بزرگ مردونتو کردي توي من 405 00:22:51,324 --> 00:22:53,485 باشه،گوش کن 406 00:22:59,432 --> 00:23:01,730 باشه،تو منو گرفتي،اين کارو ميکنم 407 00:23:03,837 --> 00:23:06,305 تو قبول کردي که اين کارو کردي؟- اره مطلقا- 408 00:23:06,373 --> 00:23:10,366 من تو رو اسکل کردم و هر شانسي گيرم اومد بهت فرو کردم 409 00:23:10,443 --> 00:23:14,379 بعد اين همه سال،اخرش قبول کردي؟ 410 00:23:14,447 --> 00:23:17,610 اره درسته،حالا اگر اجازه بديد حالا ميتوني يه فلفلي چيزي اونجات فرو کني 411 00:23:17,684 --> 00:23:20,949 حالا اگر کاري نداريد من برم- تو بابت اين کارت شرمنده نيستي؟- 412 00:23:21,021 --> 00:23:23,649 ايوا،عزيزم معلومه که من شرمنده ام 413 00:23:23,723 --> 00:23:25,987 من يه سگ حشري حال به هم زن هستم 414 00:23:26,059 --> 00:23:29,460 تو يه زن خوشگل و جذاب بودي،و من نتونستم خودم رو کنترل کنم 415 00:23:29,529 --> 00:23:32,020 اوه،ببين،اوکي،نکن 416 00:23:32,098 --> 00:23:34,589 ببين،به خاطر مسيح،اين کارو نکن ببين،متاسفم 417 00:23:34,668 --> 00:23:38,126 من به اونجاست اسيب رسوندم،ولي اون تقريبا مربوط به هشتاد سال پيش بود 418 00:23:38,204 --> 00:23:40,195 حالا ميشه بري کنار؟ 419 00:23:42,943 --> 00:23:44,877 اوه،کالين 420 00:23:44,945 --> 00:23:47,379 اوه،کالين،من بخشيدمت 421 00:23:47,447 --> 00:23:49,642 من بخشيدمت،کالين 422 00:23:52,252 --> 00:23:55,221 تو نميتوني مخ دکتر مامانتو بزني- چرا نه؟- 423 00:23:55,288 --> 00:23:58,052 چون بعدا که از تو متنفر شد به مامانت قرص اشتباهي ميده 424 00:23:58,124 --> 00:24:01,321 نه،اون اين کارو نميکنه،اون سوگند پزشکي خورده گذشته از اين من مجبورم بکنمش 425 00:24:01,394 --> 00:24:03,055 چرا؟ 426 00:24:03,129 --> 00:24:05,723 چون اون منو به چيز خودشم حساب نکرد و با من مثل يه ادم الاف حشري رفتار کرد 427 00:24:05,799 --> 00:24:07,733 حتي يه تعارف هم نکرد 428 00:24:07,801 --> 00:24:10,031 پس حالا تو ميخاي براي گرفتن انتقام باهاش بخوابي؟ 429 00:24:10,103 --> 00:24:12,037 اره 430 00:24:12,105 --> 00:24:15,905 و من بهش احتياج دارم تا مامانم رو انقدر زنده نگه داره که اون حقيقت رو در مورد خانوادم بهم بگه 431 00:24:15,977 --> 00:24:18,639 چرا؟حقيقت رو در مورد چي ميخاي بدوني؟ 432 00:24:18,713 --> 00:24:21,580 من از يه جاي ديگه اومدم مثل اينکه از يه ادم واقعي،از يک ادم نرمال 433 00:24:21,649 --> 00:24:25,983 بعد از اين همه راه رفتن روي مخ من با مزخرفات اين تنها کاريه که ميتونه بکنه درسته؟ 434 00:24:26,053 --> 00:24:27,987 من بايد اينجا ببندمش،ويکتور 435 00:24:28,055 --> 00:24:29,920 اين يه مورد خاصه 436 00:24:29,991 --> 00:24:32,221 تو به اين دست زدي،تو قانون رو زير پا گذاشتي 437 00:24:32,293 --> 00:24:35,490 و حتي اون لباس مسخرتو هم درست نپوشيدي 438 00:24:35,563 --> 00:24:37,758 عوضي 439 00:24:37,832 --> 00:24:39,766 نبايد اين کارو ميکردي 440 00:24:39,834 --> 00:24:43,326 حالا اونها دوباره دهن ما رو سرويس ميکنند 441 00:24:43,404 --> 00:24:47,534 خوب حالا چيکار کنيم؟- لازم نيست خرابکاريتو درست کني- 442 00:24:47,608 --> 00:24:52,045 تو فکر کردي ميتوني از عمد اينجا با اين دهن خودت رو سرويس کني؟ 443 00:24:52,113 --> 00:24:56,379 شايد،تمام اين مدت که سرم رو توي اين ميذاشتم تا يه هفته تونستم خودم رو نگه دارم 444 00:24:56,450 --> 00:24:58,680 من که فکر ميکنم لازم نيست اينطوري جلوي خودت رو بگيري 445 00:24:58,753 --> 00:25:01,722 کاري رو بکن که بدنت بهش عادت کرده،اين کارو ادامه بدي منفجر ميشي 446 00:25:01,789 --> 00:25:04,724 تو چطور؟نميخاي يه فکري به حال خودت بکني؟ 447 00:25:04,792 --> 00:25:06,783 اون که... 448 00:25:06,861 --> 00:25:09,762 يه دم و دستگاه خفن و بدون ترس لازمه تا هر کاري که تو کردي رو 449 00:25:09,830 --> 00:25:13,561 توي تاريخ معتادان به سکس ثبت کنند 450 00:25:13,634 --> 00:25:17,195 اگه کمک لازم داشتي ميتونم کارهاي وقيحانه اي که کردي رو بهت ياداوري کنم 451 00:25:17,271 --> 00:25:19,205 ممنون،لازم نيست 452 00:25:19,273 --> 00:25:21,207 هي،يه لحظه صبر کن 453 00:25:21,275 --> 00:25:23,937 اگر مامانت فکر ميکنه که.... 454 00:25:24,011 --> 00:25:27,503 تو ارتي هستي يا فرد هستي يا يکي ديگه... 455 00:25:27,581 --> 00:25:29,981 چطور ميخاي متقاعدش کني که تو واقعا پسرش هستي؟ 456 00:25:30,051 --> 00:25:31,985 من نميخام اين کارو بکنم 457 00:25:34,355 --> 00:25:39,349 سلام،من ويکتور هستم- رفيق،همه ي کارها رو خراب نکن،باشه؟ 458 00:25:41,362 --> 00:25:43,592 خودشه؟- اره- 459 00:25:43,664 --> 00:25:46,428 اون جوونه،براي اينطور جاها 460 00:25:46,500 --> 00:25:49,128 ميدونم- و هنوز يه جورايي خوشگله- 461 00:25:49,203 --> 00:25:51,398 واي خدا 462 00:25:51,472 --> 00:25:53,940 و اون نميدونه من تو نيستم؟ 463 00:25:54,008 --> 00:25:56,602 چطوره امتحان کنيم 464 00:26:01,383 --> 00:26:05,342 خانم منسيني،پسرتون رو اوردم،ويکتور رو اوردم پيشتون 465 00:26:05,420 --> 00:26:07,354 نه 466 00:26:08,356 --> 00:26:11,416 نه،اون ويکتور نيست- هستم،سلام مامانم- 467 00:26:12,961 --> 00:26:15,589 من ويکتورم،سلام 468 00:26:20,635 --> 00:26:22,569 ويکتور 469 00:26:25,807 --> 00:26:28,002 واقعا خودتي؟- اره- 470 00:26:28,076 --> 00:26:30,067 من واقعا خودشم 471 00:26:33,048 --> 00:26:36,347 اوه،ويکتور 472 00:26:36,418 --> 00:26:40,218 مامان،دستاتون يخ کرده 473 00:26:40,288 --> 00:26:43,121 رفيق 474 00:26:43,191 --> 00:26:44,954 اوه،ويکتور 475 00:26:46,027 --> 00:26:48,188 ...هي ميدوني،توي تجربياتم 476 00:26:48,263 --> 00:26:51,289 ...فهميدم اين پازل بهتر حل ميشه 477 00:26:51,366 --> 00:26:54,130 اگر اول کناره هاشو پيدا کني 478 00:26:54,202 --> 00:26:56,636 اوه،يکي از گوشه هاشو پيدا کردم 479 00:26:56,705 --> 00:27:00,505 هي،چيزي نيست که بخاي به اون بگي؟ 480 00:27:00,575 --> 00:27:02,509 هان؟- چيزي نيست؟- 481 00:27:02,577 --> 00:27:04,977 چرا،اره 482 00:27:05,046 --> 00:27:07,571 من خيلي خوشحالم که به اينجا اومدي ويکتور 483 00:27:09,284 --> 00:27:12,947 چيزهاي زيادي هست که بايد بهت بگم چيزهاي زيادي هست که بايد برات توضيح بدم 484 00:27:17,459 --> 00:27:19,859 ماري 485 00:27:19,928 --> 00:27:22,362 اين يه موضوع خصوصي بين من و پسرم هست 486 00:27:22,430 --> 00:27:25,422 فکر ميکنم بهتره اينجا بمونم چون- برو- 487 00:27:25,500 --> 00:27:28,867 ...ولي ميدوني،فکر نميکنم- ماري،خواهش ميکنم- 488 00:27:35,244 --> 00:27:38,008 پسرم،پسر خوشگلم 489 00:27:38,080 --> 00:27:40,947 تو ويکتور هستي؟- اره- 490 00:27:41,017 --> 00:27:44,418 با تو ديگه چيکار کردي؟ 491 00:27:44,487 --> 00:27:46,421 هيچي 492 00:27:49,592 --> 00:27:52,755 من خيلي ترسيدم 493 00:28:03,973 --> 00:28:08,535 فرشتگان سفقها رو احاطه کردند 494 00:28:08,611 --> 00:28:10,602 ولي نقاشي هاي اونجا 495 00:28:10,680 --> 00:28:14,616 يه کشيش- واتيکان دو- 496 00:28:15,785 --> 00:28:18,913 تو کاتوليک هستي؟- ...مامانم اون مال- 497 00:28:18,988 --> 00:28:21,616 ايتاليا،ميدونم 498 00:28:25,728 --> 00:28:27,992 فکر ميکنم بشه يه راهي براي نجات مامانت پيدا کرد 499 00:28:29,532 --> 00:28:33,059 ولي براي خوب شدنش به کمکت احتياج دارم 500 00:28:33,135 --> 00:28:36,935 اين يه درمان آزمايشي هست و غيرقانوني 501 00:28:37,006 --> 00:28:39,167 من حتي نميتونم تضمين کنم که اين کار ميکنه 502 00:28:39,242 --> 00:28:41,540 براي شروع اين دوره ي درمان 503 00:28:41,611 --> 00:28:43,909 من به سلول هاي بنيادي احتياج دارم 504 00:28:43,980 --> 00:28:46,847 باشه،ييييه دقيقه صبر کن 505 00:28:46,916 --> 00:28:50,647 برام سخت بود تا رک و راست حرفم رو بزنم ولي زمان خيلي مهمه 506 00:28:50,720 --> 00:28:54,019 موکوس هاي من(ماده اي که از دهانه ي رحم زن ترشح ميشود)انقدر زياده که ميتوني باهاش دستتو بشوري 507 00:28:54,090 --> 00:28:56,149 داري منو سر کار ميذاري؟ 508 00:28:56,225 --> 00:28:58,921 اين فرصتي هست که ما داريم اين تنها اميد ماست 509 00:28:58,995 --> 00:29:02,328 خبر خوب اينه که اون فرد خوبي براي اين کار هست 510 00:29:02,398 --> 00:29:06,129 تمام چيزي که اون احتياج داره،سلامتي و پيوند سلول هاي بنيادي هست 511 00:29:06,202 --> 00:29:08,261 و تو ميدوني چطور اين کارو بکني؟ 512 00:29:08,337 --> 00:29:11,431 من خودم رو به ازمايشگاه ژنتيک سلولي ميرسونم 513 00:29:11,507 --> 00:29:16,274 جالبه،ولي چرا؟چرا خودتو براي اون به دردسر ميندازي؟ 514 00:29:16,346 --> 00:29:19,179 مادرت فرد الهام بخشي براي من بود 515 00:29:19,249 --> 00:29:21,342 اون زندگي منو تغيير داد 516 00:29:21,418 --> 00:29:25,855 من هيچوقت خودم رو نميبخشم اگر هر کاري از دستم بر مياد براي اون نکنم 517 00:29:25,923 --> 00:29:28,448 مطمئني داري در مورد مادرم حرف ميزني؟ 518 00:29:28,525 --> 00:29:31,392 فقط بيا اين کارو بکنيم،قبل از اينکه نظرم عوض بشه 519 00:29:31,461 --> 00:29:33,952 اينجا؟ 520 00:29:34,031 --> 00:29:36,158 من نميتونم تو رو بيرون از اينجا ملاقات کنم 521 00:29:36,233 --> 00:29:39,566 اين کار هيچ ربطي به عشق و عاشقي نداره 522 00:29:39,636 --> 00:29:43,766 ...يا مسئوليست و رابطه و 523 00:29:43,840 --> 00:29:46,308 ساده بگم،من به اسپرم تو احتياج دارم 524 00:29:46,376 --> 00:29:48,901 تو بايد بدوني،من يه معتاد به سکس هستم 525 00:29:48,979 --> 00:29:52,312 خوب،بذار طبيعت کار خودش رو انجام بده 526 00:29:52,382 --> 00:29:54,907 ولي من سه روزه تونستم خودم رو کنترل کنم 527 00:29:54,985 --> 00:29:57,647 بسيارخب،منظورم دو روز بود 528 00:29:57,721 --> 00:29:59,655 نگران نباش 529 00:29:59,723 --> 00:30:03,853 با يه کم خوش شانسي مامانت مثل روز اولش ميشه 530 00:30:11,768 --> 00:30:14,532 کيرت بلند نشد؟ 531 00:30:14,604 --> 00:30:17,732 اي ول،يه کم بلند تر بگو- اصلا فکرشو ميکردي اينطوري بشه؟- 532 00:30:17,808 --> 00:30:21,835 خيلي دلم ميخاد ببينم اگه خودت بودي ميتونستي توي کليسا از اين کارها بکني 533 00:30:21,912 --> 00:30:24,881 واو مرد،راست ميگي 534 00:30:24,948 --> 00:30:27,974 در مورد چي حرف ميزني- ببين،کي ميدونه- 535 00:30:28,051 --> 00:30:31,452 شايد واقعا تو بهش ميخوري،يا شايد داري خودتو مسخره و کوچيک ميکني 536 00:30:31,521 --> 00:30:34,115 ولي در واقع يه قسمت از بدن تو مقاومت کرده 537 00:30:34,191 --> 00:30:38,093 و اين رو به همون هيچي هميشگي تبديل کرد 538 00:30:38,161 --> 00:30:40,561 خوب،من اينو يه قدم بزرگ ميدونم 539 00:30:40,630 --> 00:30:44,430 ميدوني،فکر ميکنم وقتي که دستت توي شلوارت بود و دائم جلق ميزني خيلي بيشتر از تو خوشم ميومد 540 00:30:46,136 --> 00:30:48,934 هي،هنوز نفهميدي من واقعا کي هستم؟ 541 00:30:49,006 --> 00:30:51,440 من تلاش خودم رو کردم،اممم ولي اون فقط ميخاد لاس بزنه و وقت بگذرونه 542 00:30:51,508 --> 00:30:53,942 واقعا؟- اره- 543 00:30:54,012 --> 00:30:56,708 اين ببين 544 00:30:56,781 --> 00:31:00,444 اينو بذار کنار،بذارش براي بعدا- فقط يه نگاه بنداز- 545 00:31:00,518 --> 00:31:02,486 نه،ببين،اينجا رو ببين 546 00:31:04,489 --> 00:31:06,980 اره- کجا؟- 547 00:31:07,058 --> 00:31:10,391 اين شماره ي تو هست؟- والدينم اتاقم رو اجاره دادند- 548 00:31:10,461 --> 00:31:13,658 ولي تو هنوز اونجا زندگي ميکني- فکر ميکنم موضوع همين باشه 549 00:31:13,731 --> 00:31:17,724 سال 1736 هم مگه روزنامه داشتيم؟ شما عوضيها خيلي ضايع هستيد 550 00:31:17,802 --> 00:31:20,771 راست ميگي؟- اره- 551 00:31:20,838 --> 00:31:23,170 هيچي توي دفترچه خاطراتش نبود؟ 552 00:31:25,476 --> 00:31:29,242 هان؟چي؟- نه اون نميتونه اين کارو با ما بکنه- 553 00:31:31,883 --> 00:31:34,511 خداي من،بيا- اوه،لعنتي- 554 00:31:34,585 --> 00:31:36,576 خيلي ممنون که اطلاع داديد 555 00:31:38,589 --> 00:31:41,183 بگيرش- نه نه نه تو بگيرش- 556 00:31:43,428 --> 00:31:47,489 عصربخير،اعلاحضرت- خبري شده؟جناب؟- 557 00:31:47,565 --> 00:31:50,796 لطفا براي من نقش بازي نکنيد،من از اون روزنامه خبر دارم 558 00:31:50,868 --> 00:31:52,995 اي ول،با چه لهجه ي باحالي حرف ميزني 559 00:31:53,071 --> 00:31:56,768 خوب با لهجه حرف ميزنه،نه؟- اره،من فکر ميکردم ما امريکايي هستيم- 560 00:31:56,841 --> 00:31:58,832 من توسط يه کشيش در يورکشاير بزرگ شدم 561 00:31:58,910 --> 00:32:01,708 و تازه به دنياي جديد پا گذاشتم 562 00:32:01,779 --> 00:32:04,179 بيخيال چارلي،تو با پسرعموي من رفته بودي بيرون 563 00:32:04,248 --> 00:32:06,546 ...ساکت،بابا،اون داره سعي ميکنه 564 00:32:06,617 --> 00:32:09,609 ميدوني چيه؟انقدر ديگه مونده تا شما دو تا تبعيد بشيد 565 00:32:09,687 --> 00:32:11,882 ميشنوي چي ميگم؟،انقدر مونده- چي گفتي؟- 566 00:32:11,956 --> 00:32:14,686 اون روزنامه ي لعنتي رو بده به من- روزنامه ديگه چيه؟- 567 00:32:14,759 --> 00:32:18,627 اره،چارلي،فکر نميکنه تا هشتاد سال ديگه روزنامه اي اختراع بشه 568 00:32:18,696 --> 00:32:21,392 خوبه،خنديديم 569 00:32:21,466 --> 00:32:23,934 شما دوتا فکر ميکنيد خيلي با نمکيد 570 00:32:24,001 --> 00:32:26,333 هميشه همه چيزو مسخره ميکنيد 571 00:32:35,047 --> 00:32:38,210 اوه،لعنتي- آه- 572 00:32:38,283 --> 00:32:40,274 عيسي 573 00:32:40,352 --> 00:32:44,083 نشونشون بده،اين بايد براي محکوم کردنشون به تبعيد مورد استفاده قرار بگيره 574 00:32:44,156 --> 00:32:46,818 نه!لعنتي 575 00:32:49,194 --> 00:32:52,789 هي،دني،يک دقيقه صبر کن،چه دفترچه خاطراتي؟ 576 00:32:52,865 --> 00:32:55,527 هان؟- تو گفتي ببين چيزي توي دفترچه خاطراتش ننوشته- 577 00:32:55,601 --> 00:32:59,867 اوه،لعنتي،اره،مامانت يه دفترچه ي خاطرات داره،از تو ميخاد اون رو بخوني 578 00:32:59,938 --> 00:33:03,203 نميدونم،اين دفترچه ي خاطراتش هست- هي،ميتوني خفه بشي؟- 579 00:33:03,275 --> 00:33:06,608 دفترچه ي خاطرات الان کجاست؟- فکر کنم فرستادتش به محلي که زندگي ميکني- 580 00:33:26,064 --> 00:33:28,999 اوه،اوه،لعنتي 581 00:33:30,035 --> 00:33:32,026 لعنتي 582 00:33:32,104 --> 00:33:35,938 من فکر ميکنم رويارويي خالصانه ي فيزيکي ميتونه مشکل تو رو حل کنه 583 00:33:36,008 --> 00:33:38,238 اره هميشه همينطوري بوده- پس مشکلت چيه؟- 584 00:33:38,310 --> 00:33:40,244 !!!!!!نميدونم 585 00:33:40,312 --> 00:33:44,214 خوب،بهتره هر چه زودتر يه فکري به حال خودت بکني چون من نميتونم هميشه تخمکگذاري کنم و براي حاملگي آماده باشم 586 00:33:44,283 --> 00:33:46,513 هي،ممکنه من با همين اوضاع خوشحال باشم 587 00:33:46,585 --> 00:33:49,816 شايد بهتره مطمئن باشم اون هر لحظه به زندگي من گند نميزنه 588 00:33:49,888 --> 00:33:52,914 شايد نخام اصلا اون به حالت طبيعي برگرده همينطوري که هست 589 00:33:52,991 --> 00:33:56,324 تو نميخاي اون زنده بمونه تو نميخاي اون بميره 590 00:33:56,395 --> 00:33:59,387 تو اصلا نميدوني چي ميخاي- البته که ميدونم- 591 00:33:59,464 --> 00:34:03,025 من کسي رو ميخام که ايتاليايي بلد باشه 592 00:34:03,101 --> 00:34:05,262 خوب،چرا زودتر نگفتي؟ 593 00:34:06,905 --> 00:34:09,840 ...شايد نتونيد فکر کنيد که بهترين راه 594 00:34:09,908 --> 00:34:12,638 ...براي گذراندن اولين روز آزاديتون 595 00:34:12,712 --> 00:34:15,374 بعد از گذراندن مدت طولاني از آزاد نبودن 596 00:34:15,448 --> 00:34:18,281 اينه که زندگيتون رو از سر بگيريد 597 00:34:18,351 --> 00:34:20,410 و با جنده هاي خيابوني بپريد 598 00:34:20,486 --> 00:34:22,477 که شيش تا دندون رو ناکار کرده 599 00:34:25,024 --> 00:34:29,518 اين کاريه که من ميکنم 600 00:34:29,596 --> 00:34:32,030 وقتي توي بيمارستان به هوش اومدم 601 00:34:32,098 --> 00:34:35,363 يکي که اسمش ترسي بود 602 00:34:35,435 --> 00:34:37,869 باعث شد اولين ملاقاتم رو داشته باشم 603 00:34:39,105 --> 00:34:42,097 تمام چيزي که ميتونم بگم اينه که خدا رو شکر براي اين مکان 604 00:34:43,710 --> 00:34:45,701 اين مکان جونم رو نجات داد 605 00:34:45,778 --> 00:34:48,679 اينجا جاي مقدسي هست 606 00:34:52,352 --> 00:34:55,378 عاليه يالله،بدش به من 607 00:35:01,227 --> 00:35:04,196 چه خبره؟ 608 00:35:04,397 --> 00:35:06,331 ببخشيد،خانم 609 00:35:06,399 --> 00:35:09,232 ببخشيد؟ اون خال سياه روي ران شما 610 00:35:09,302 --> 00:35:12,396 خوب؟- شما بايد اون رو به دکتر نشون بديد- 611 00:35:12,472 --> 00:35:14,940 مالانوما همه گيرترين سرطان در زنان هست 612 00:35:15,008 --> 00:35:17,636 بين سن 19 تا 34 سال،مخصوصا توي مو طلايي ها 613 00:35:17,710 --> 00:35:21,202 دوباره نتونستي شق کني درسته؟ 614 00:35:21,281 --> 00:35:23,772 چي گيرت مياد اين حرف رو بزني؟- فقط يه کنايه بود- 615 00:35:25,285 --> 00:35:29,654 يادت نره موهاي زائد تازه در اومده اش رو هم بکشي 616 00:35:29,722 --> 00:35:32,486 يه کم سر کيسه رو شل کن بيارش اينجا تا من بتونم اينو تموم کنم 617 00:35:32,558 --> 00:35:34,822 بذار ببينم چي کشيدي،پيکاسو 618 00:35:34,894 --> 00:35:37,954 رفيق،خيلي خوشگل کشيديش 619 00:35:38,031 --> 00:35:40,192 ولي کونش از ايني که کشيدي بزرگتره 620 00:35:40,266 --> 00:35:42,200 بيا ببينم چي کشيدي 621 00:35:56,317 --> 00:35:58,911 اون راست ميگه کون من از ايني که کشيدي بزرگتره 622 00:35:58,986 --> 00:36:01,887 نه،اينطور نيست 623 00:36:03,324 --> 00:36:06,225 اسمت چيه؟- من دني هستم- 624 00:36:06,293 --> 00:36:08,284 هستم Cherry Daiquiriمن 625 00:36:10,364 --> 00:36:13,060 اين اسم واقعي من نيست 626 00:36:29,483 --> 00:36:33,010 ...رفيق،اگر اين با تو بخوابه 627 00:36:33,087 --> 00:36:35,021 من ميرم 628 00:36:35,089 --> 00:36:38,354 ميدوني رفيق،قبل از اين که تمام زمين رو به گه بکشي 629 00:36:38,425 --> 00:36:41,087 شايد بهتر باشه بري و مرحله ي جهارمت رو شروع کني 630 00:36:41,161 --> 00:36:44,756 اين کارو ميکنم،مطلقا به محض اينکه تونستم يه چيزي براي خوردن پيدا کنم 631 00:36:48,669 --> 00:36:52,264 با من ميايي؟،دني؟ 632 00:36:52,339 --> 00:36:55,035 بيخيال بابا بيا از اينجا بريم 633 00:36:55,035 --> 00:37:05,035 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 634 00:37:34,749 --> 00:37:36,944 اوه،لعنتي 635 00:38:05,880 --> 00:38:07,871 Quentin Fairweather...اقاي 636 00:38:07,949 --> 00:38:10,247 زن شما در بوفه ي لوازم آرايشي با شما کار دارند 637 00:38:10,318 --> 00:38:12,809 Quentin Fairweatherاقاي 638 00:38:16,257 --> 00:38:18,851 Quentin Fairweatherرو يادت مياد؟ 639 00:38:18,927 --> 00:38:21,555 پسر خوب 640 00:38:21,629 --> 00:38:23,563 لاغر به نظر ميرسي 641 00:38:25,700 --> 00:38:27,634 بيا اينجا 642 00:38:28,636 --> 00:38:31,537 اين يکي خوشگله و همينطور جوان 643 00:38:31,606 --> 00:38:34,200 دوستش داري؟ 644 00:38:34,275 --> 00:38:37,574 بهم نگو دوستش نداري چون ديدم دستش رو گرفتي 645 00:38:37,645 --> 00:38:40,546 اون فقط يه لاشيه مامان 646 00:38:43,451 --> 00:38:45,385 دوستش داري؟ 647 00:38:45,453 --> 00:38:47,387 نه 648 00:38:49,290 --> 00:38:51,224 از بدت مياد؟ 649 00:38:51,292 --> 00:38:53,226 امم،اره 650 00:38:55,597 --> 00:38:57,792 درسته،چقدر ازش بدت مياد؟ 651 00:38:57,866 --> 00:38:59,857 خيلي زياد 652 00:39:14,750 --> 00:39:16,980 فکر کنم کارمون اينجا تموم شد 653 00:39:17,052 --> 00:39:19,612 اما،...اين يکي خوشگله 654 00:39:19,688 --> 00:39:22,122 چي؟- اون خوشگله- 655 00:39:23,158 --> 00:39:25,422 خودت اينو ميگي؟ 656 00:39:25,494 --> 00:39:27,428 نه شما،اختيار من دست شماست 657 00:39:27,496 --> 00:39:29,828 براي؟- هميشه و هميشه- 658 00:39:29,899 --> 00:39:32,390 درسته 659 00:39:32,468 --> 00:39:34,629 فراموش نکن اينو 660 00:39:48,183 --> 00:39:51,448 اي خدا،تو چيکار کردي؟ 661 00:39:51,520 --> 00:39:54,387 آروم باش،بايد اين کارو ميکردم تا توي اتوبوس بتونم بيارمش 662 00:39:54,456 --> 00:39:57,482 مردم يه مرد با سن بالا رو با يه سنگ ميديدند،اعصابشون ميريخت به هم 663 00:39:57,560 --> 00:39:59,926 فکر کنم بتونم پيش تو براي مدتي بمونم؟ 664 00:39:59,995 --> 00:40:03,658 فقط تا وقتي يه جا براي خودم پيدا کنم؟- نه،مطلقا نه- 665 00:40:03,732 --> 00:40:07,190 نه حرفشم نزن،هي،داري چيکا...داري چيکار 666 00:40:09,171 --> 00:40:11,264 !هي،هي 667 00:40:11,340 --> 00:40:13,274 لعنت به تو 668 00:40:16,779 --> 00:40:19,111 پس اين سنگ رو اوردي داخل؟ 669 00:40:19,181 --> 00:40:22,673 من هر روز يکي براي ترک کردن سکس جمع ميکنم 670 00:40:22,751 --> 00:40:25,743 دستتو مشغول کن،اگر بفهمي چي ميگم- خيلي خوبه- 671 00:40:25,821 --> 00:40:28,016 داشتم ميترسيدم که بخاي با اين سنگ يه کار احمقانه بکني 672 00:40:28,090 --> 00:40:31,821 چيکار کردي؟Cherry Daiquiriخوب،با اوه،اون اسمش بت هست 673 00:40:31,894 --> 00:40:34,021 اوه،درست،کرديش يا نه؟ 674 00:40:34,096 --> 00:40:37,623 دفترچه خاطرات کجاست؟ميتونم اون رو ببينم؟ 675 00:40:37,700 --> 00:40:41,227 اون به زبان ايتاليايي هست،پيج داره اون رو براي من ترجمه ميکنه پيج ديگه کيه؟ 676 00:40:41,303 --> 00:40:44,830 دکتر مارشال- اوه،پس حالا ديگه اسمش شده پيج؟- 677 00:40:44,907 --> 00:40:47,967 ولي ايتاليايي هم صحبت ميکنه اون چطوره؟چيز خوبي هست يا نه؟ 678 00:40:48,044 --> 00:40:50,308 ميدوني چيه؟ اره فکر ميکنم باشه 679 00:40:50,380 --> 00:40:52,405 هي،کجا داري ميري؟ 680 00:40:52,482 --> 00:40:55,383 من دارم سعي ميکنم بفهمم پدر واقعي من کي هست پس بعدا ميبينمت 681 00:40:59,623 --> 00:41:02,683 اون اومده بود به پاتلاک(جايي که هرکس بايد براي جمع غذا بياورد تا با بقيه تقسيم کند) من،حتي يه بشقاب غذا هم نياورده بود 682 00:41:02,759 --> 00:41:06,388 اون خواهر منو تا دم مرگ کتک زده بود- خوب ما اينيم ديگه- 683 00:41:09,499 --> 00:41:11,524 فکر ميکنم خيلي بانمکه 684 00:41:11,601 --> 00:41:13,865 تو اين بلاها رو سرشون در اوردي 685 00:41:13,937 --> 00:41:15,871 خوب،خونديش؟ 686 00:41:15,939 --> 00:41:17,873 اره 687 00:41:17,941 --> 00:41:20,967 ولي ميترسم چيزي که ميخام بهت بگم حسابي نااميدت کنه 688 00:41:21,044 --> 00:41:23,911 به نظر ميرسه از خيلي وقت قبل دچار توهم بوده 689 00:41:23,980 --> 00:41:25,914 در مورد پدرم هم چيزي نوشته؟ 690 00:41:25,982 --> 00:41:30,078 مطابق چيزي که توي اين نوشته اون در سي سالگي از تو حامله شده 691 00:41:30,153 --> 00:41:33,452 اون براي يه مدتي اينجا زندگي ميکرده،ولي براي وضع حملش برگشته 692 00:41:33,523 --> 00:41:35,787 به يک درمانگاه توي آلپ 693 00:41:35,859 --> 00:41:38,089 خوب،پس،پدرم يه دکتر ايتاليايي هست؟ 694 00:41:38,161 --> 00:41:42,495 نه،درست همينجا ديگه چيزي در موردش ننوشته 695 00:41:42,565 --> 00:41:44,533 مطابق چيزيهايي که مامانت نوشته 696 00:41:44,601 --> 00:41:47,229 زماني بوده که يک سري مجموعه 697 00:41:47,303 --> 00:41:49,931 مذهبي تاريخي از موزه ي رم گم شده 698 00:41:50,006 --> 00:41:54,204 شش زن که حامله نميشدن از اين اشياء دزديده شده ي مذهبي اسپرم دريافت کردند 699 00:41:54,277 --> 00:41:59,271 پنج تاش ناموفق از اب دراومده و ششمي موفق از اب در اومده و ظاهرا اون تو هستي 700 00:42:01,718 --> 00:42:03,652 چه نوع شيء مذهبي بوده؟ 701 00:42:03,720 --> 00:42:06,883 اون شيء مذهبي بر اساس اين نوشته يه جسم شبيه آلت تناسلي بوده 702 00:42:06,956 --> 00:42:08,890 موميايي شده بوده،فکر کنم 703 00:42:08,958 --> 00:42:10,892 آلت تناسلي؟آلت تناسلي کي؟ 704 00:42:10,960 --> 00:42:13,656 يه آلت تناسلي مقدس- !بيخيال- 705 00:42:13,730 --> 00:42:16,096 موضوع همينه 706 00:42:16,166 --> 00:42:18,157 ...خوب پس با اين تفاسير من بچه ي 707 00:42:18,234 --> 00:42:20,293 مسيح،يه چيزي تو همين مايه ها 708 00:42:20,370 --> 00:42:22,930 ولي بيشتر به نظر ميرسه تو با تقسيم سلولي به وجود اومدي 709 00:42:23,006 --> 00:42:26,100 اين خيلي جالبه،واقعا 710 00:42:26,176 --> 00:42:30,135 تو ذهن اون،تو امدن دوباره ي مسيح بودي 711 00:42:30,214 --> 00:42:34,082 دکتر مارشال- ببخشيد- 712 00:42:37,488 --> 00:42:40,514 من تو رو ميشناسم 713 00:42:40,591 --> 00:42:45,358 بله،البته،حتما من شورتت رو دزديدم،يا کيک شکلاتي ازت کش رفتم يا يه همچين چيزي؟ 714 00:42:45,429 --> 00:42:48,159 نه،پسرم تو رو نجات داد 715 00:42:48,232 --> 00:42:51,668 تو توي رستوران داشتي خفه ميشدي و اون تو رو نجات داد 716 00:42:51,736 --> 00:42:56,230 پيش خودمون بمونه،فکر ميکنم پال هميشه فکر ميکرد که يه ترسو بيشتر نيست 717 00:42:56,307 --> 00:42:58,275 تا اون شب 718 00:42:58,342 --> 00:43:01,038 زنش چيزي نمونده بود که طلاقش بده 719 00:43:01,112 --> 00:43:04,878 ولي وقتي ديد چطور تو رو نجات داد دوباره عاشق شوهرش شد و باهاش موند 720 00:43:04,949 --> 00:43:06,883 اين يه معجزه بود 721 00:43:06,951 --> 00:43:11,945 تو گنجايش زيادي براي دوست داشتن داري 722 00:43:12,022 --> 00:43:15,514 من گنجايش زيادي براي گه دارم 723 00:43:15,593 --> 00:43:19,654 اون موقع داشتم ادا و اطوار در مياوردم،خانم من يه شيطانم،براي جيب اونها نقشه کشيده بودم 724 00:43:19,730 --> 00:43:21,721 من ميدونم چي ديدم 725 00:43:21,799 --> 00:43:24,927 اوه،بيا اينجا،بيا بريم،يالله- داريم کجا ميريم؟- 726 00:43:25,136 --> 00:43:27,161 هي،بذار يه چيزي ازت بپرسم 727 00:43:27,238 --> 00:43:30,071 تو که فکر نميکني من ادم خوش قلبي هستم،درسته؟ 728 00:43:30,141 --> 00:43:32,302 درسته رفيق،تو يه کله خر هستي 729 00:43:32,376 --> 00:43:35,004 ممنون رفيق ممنون هي،اينو چي ميگي؟ 730 00:43:37,948 --> 00:43:40,348 تو اروپا اينطوري ابجو ميخورن 731 00:43:40,417 --> 00:43:43,875 تو ماهيتابه؟- نه،رفيق،گرم 732 00:43:47,992 --> 00:43:50,722 خوب،چي شد؟- اره،راستي 733 00:43:50,795 --> 00:43:53,286 خوب،ميدوني؟من کشوندمش طرف کليسا 734 00:43:53,364 --> 00:43:56,891 چيزم بلند شده بود فکر کردم خودشه،اخر تونستم اين کارو بکنم 735 00:43:56,967 --> 00:44:02,234 خيلي حشري شده بودم،و همچنان کارش رو ساختم که مادر ترسا هم از تو قبر در اومد برام دست زد 736 00:44:02,306 --> 00:44:05,036 هي 737 00:44:05,109 --> 00:44:07,100 هي 738 00:44:07,179 --> 00:44:09,204 اينجا 739 00:44:12,851 --> 00:44:15,217 ميخام ضربان قلب منو بشنوي 740 00:44:17,756 --> 00:44:22,090 ميخام همزمان با ضربان قلب من اون رو فرو کني 741 00:44:28,667 --> 00:44:30,601 همينه 742 00:44:32,003 --> 00:44:34,437 اينطوري بهتر نيست؟ 743 00:44:48,119 --> 00:44:51,646 لعنتي 744 00:44:53,992 --> 00:44:56,426 اگر نميخاي اينطوري بکني بايد بهم ميگفتي 745 00:44:56,494 --> 00:44:58,428 من ميخام اين کارو بکنم 746 00:44:58,496 --> 00:45:01,021 باور کن من ميميريم براي اينکار 747 00:45:01,099 --> 00:45:03,465 خوب،پس بيخيال،بريم بيرون 748 00:45:03,535 --> 00:45:07,596 چون ظاهرا تو با داشتن سکس با هيچکس جز من مشکلي نداري 749 00:45:07,672 --> 00:45:11,540 هي،ببين،من سعي ميکنم فشار عصبي و اون زن پير رو ناديده بگيرم 750 00:45:11,610 --> 00:45:15,307 و در واقع من تلاش ميکنم تو رو براي نجات دادن جون مادرم توي کليسا بکنم 751 00:45:15,380 --> 00:45:17,314 ولي خيلي خسته برام،نميتونم 752 00:45:17,382 --> 00:45:23,116 چرا؟- ...چون،اوم،فکر مکينم،ممکنه 753 00:45:23,188 --> 00:45:27,921 نميتونم تو رو بکنم،چون فکر ميکنم ازت خوشم مياد 754 00:45:29,427 --> 00:45:32,828 ...فکر کنم به خاطر اين اينطوري شدي که 755 00:45:32,898 --> 00:45:35,662 من احساسي که تو داري رو ندارم 756 00:45:36,668 --> 00:45:38,602 واقعا اين حرفها رو زدي؟ 757 00:45:38,670 --> 00:45:41,036 اره- !واو- 758 00:45:41,106 --> 00:45:42,937 شايد بعد از اين همه مدت خيلي هم بد نبودي 759 00:45:43,008 --> 00:45:44,873 نه رفيق،من خيلي ادم بدي هستم 760 00:45:44,943 --> 00:45:49,209 ميگم،واقعا اون جريان توليد مثل به شيوه ي کلونوي واقعيت داره؟ واقعا ميتونه واقعيت داشته باشه 761 00:45:49,282 --> 00:45:51,273 من اون رو توي کانال ديسکاوري ديدم 762 00:45:51,350 --> 00:45:53,284 اونها از دهه ي شصت شروع کردن به اين کار 763 00:45:53,352 --> 00:45:56,549 ايکارو بکن- رفيق،بيخيال،اين کارو نکن 764 00:45:56,622 --> 00:45:58,681 به من اينطوري نگاه نکن 765 00:45:58,758 --> 00:46:01,226 حالم رو با اين کارها به هم ميزني 766 00:46:02,295 --> 00:46:04,229 سلام 767 00:46:05,965 --> 00:46:07,899 گل هاي قشنگي داريد 768 00:46:09,769 --> 00:46:11,964 هي،داري کجا ميري؟ 769 00:46:15,174 --> 00:46:18,803 ...داري به چي داري به چي نگاه ميکني؟ 770 00:46:18,878 --> 00:46:20,937 اينجا مال داييم دان هست 771 00:46:21,013 --> 00:46:24,574 مال اون بود تا اينکه ماه پيش تصادف کرد 772 00:46:24,650 --> 00:46:29,110 مست کرده بود نشسته بود پشت ماشين مثل اينکه احتمالا پارتي چيزي داشتن 773 00:46:29,188 --> 00:46:31,986 حالا اينجا مال کيه؟ 774 00:46:32,058 --> 00:46:34,049 ظاهرا،مال منه 775 00:46:41,167 --> 00:46:43,101 حالا؟ 776 00:46:43,169 --> 00:46:45,262 هنوز نه 777 00:46:45,338 --> 00:46:47,568 باشه،حالا ميتوني بازش کني 778 00:46:49,241 --> 00:46:52,642 باغ وحش؟ما رفتيم به باغ وحش؟- درسته بچه جون 779 00:46:52,712 --> 00:46:55,704 پاهاتو بده من 780 00:46:55,781 --> 00:46:58,113 چي ميبيني؟ 781 00:46:58,184 --> 00:47:00,175 حيوون ها رو 782 00:47:00,252 --> 00:47:04,882 زنداني شدن،و اسير،مثل ما توي اين دنيا 783 00:47:04,957 --> 00:47:06,948 بودن ريسک،و تقلا،و خطر 784 00:47:08,461 --> 00:47:11,328 تنها تفاوتش اينه که اونها ميتونند قفس خودشون رو ببينند 785 00:47:11,397 --> 00:47:14,230 که اميدشون رو براي فرار از بين ميبره 786 00:47:15,968 --> 00:47:17,902 و حالا 787 00:47:21,807 --> 00:47:24,708 مامان؟ 788 00:47:30,817 --> 00:47:32,808 !مامان 789 00:47:32,808 --> 00:47:42,808 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 790 00:48:11,391 --> 00:48:14,622 به خاطر مسيح بريد بخوابيد !شما پير شديد،بريد ديگه 791 00:48:14,694 --> 00:48:17,356 بريد بخوابيد- خيلي انديشمندانه بود- 792 00:48:29,443 --> 00:48:31,843 مامان؟مامان 793 00:48:33,580 --> 00:48:36,071 منو ترسوندي من نميدونستم تو کجايي 794 00:48:37,651 --> 00:48:39,642 !لعنتي 795 00:48:39,719 --> 00:48:41,710 اين تصميم من نبود 796 00:48:43,690 --> 00:48:46,955 من ميخام همين الان برشگردونيد همونجايي که بوده 797 00:48:47,027 --> 00:48:48,961 !همين حالا 798 00:48:49,029 --> 00:48:53,363 صداتو بيار پايين تو حتي نبايد ميومدي اينجا،حالا صداتو هم بالا ميبري؟ 799 00:48:53,433 --> 00:48:56,334 اوکي،طوري نيست،خودم اين کارو ميکنم- ويکتور- 800 00:48:56,403 --> 00:48:58,633 ويکتور،خواهش ميکنم- 801 00:48:58,705 --> 00:49:00,900 اون بهتر همينجا بمونه 802 00:49:00,974 --> 00:49:03,772 تو گفتي يه کاريش ميکني 803 00:49:03,845 --> 00:49:05,836 من اين کارو نکردم 804 00:49:09,317 --> 00:49:12,980 اوکي،طوري نيست،بيا اينجا بيا بريم،بيا 805 00:49:15,423 --> 00:49:17,789 اينجا چطوره؟طوري که نيست؟ 806 00:49:17,859 --> 00:49:19,850 يالله- اوه،ويکتور 807 00:49:19,927 --> 00:49:22,361 ديگه خيلي ديره،وقت من اينجا تموم شده 808 00:49:22,430 --> 00:49:24,864 بسيارخوب،باشه پس بيا سعي کنيم يه کار ديگه بکنيم 809 00:49:24,932 --> 00:49:27,127 منظورم اينه که دارم وقت ميخرم،درسته؟ 810 00:49:28,636 --> 00:49:32,572 چيه؟مشکل کجاست؟- نميدونم چطوري بهت بگم- 811 00:49:32,640 --> 00:49:36,906 چي رو؟- من چند جا زنگ زدم- 812 00:49:36,978 --> 00:49:39,947 همه جا رو گشتم 813 00:49:40,014 --> 00:49:43,245 توي کلينيک،پيش متخصص ها رفتم،حتي پيش مذهبيون 814 00:49:43,317 --> 00:49:48,220 داري در مورد چي صحبت ميکني؟- دزدي توي رم مسئله ي خيلي بزرگي بوده- 815 00:49:48,289 --> 00:49:51,019 توي يکي از روزنامه هاي واتيکان خوندمش 816 00:49:51,092 --> 00:49:53,925 بيخيال،ولمون کن چرت و پرت نگو،بس کن 817 00:49:53,995 --> 00:49:57,590 بگير،خودت نگاش کن 818 00:49:57,665 --> 00:50:01,294 در واقع من پيشنهاد ميکنم خودت بخونيش براي اينکه بفهمي جريان چيه 819 00:50:01,369 --> 00:50:04,304 جدي نميگي که به اين مزخرفات اعتقاد داري؟ 820 00:50:04,372 --> 00:50:07,239 من نميدونم به چي اعتقاد دارم 821 00:50:08,776 --> 00:50:12,974 من فکر ميکنم بهتره تا يه مدتي همديگه رو نبينيم 822 00:50:13,047 --> 00:50:16,312 چي؟چرا؟ 823 00:50:16,384 --> 00:50:19,319 به خاطر اين نيست که ديگه احساسي نسبت به تو ندارم 824 00:50:19,387 --> 00:50:21,378 من دوستت دارم 825 00:50:21,455 --> 00:50:24,117 فقط به اين خاطر ميگم که ديدم مريض ها چطور به تو نگاه ميکنند 826 00:50:24,192 --> 00:50:27,320 چون مادر ديوونم گفته که من بچه ي کلوني مقدس هستم 827 00:50:27,395 --> 00:50:30,489 نصفه کلون- نصفه کلون عيسي مسيح؟- 828 00:50:30,565 --> 00:50:33,728 پيج،بيخيال،تورو خدا 829 00:50:33,801 --> 00:50:36,964 ...بگو به خاطر اينکه من ادم منحرفي هستم يا 830 00:50:37,038 --> 00:50:40,474 يا يه شکست خورده ام يا ادم بدي هستم 831 00:50:40,541 --> 00:50:43,101 ولي جون عمو بيخيال اين يکي شو 832 00:50:43,178 --> 00:50:45,646 چه غلطي داريد ميکني؟ 833 00:50:45,714 --> 00:50:49,115 داريد اينجا چيکار ميکنيد؟ از اينجا بريد بيرون 834 00:50:49,184 --> 00:50:53,518 من اون کسي که شما فکر ميکنيد نيستم،اوکي؟ پس ميتونيد همتون بريد گمشيد؟ 835 00:50:53,589 --> 00:50:56,786 گورتون رو گم کنيد از اينجا 836 00:50:56,858 --> 00:50:59,691 اون خيلي فروتنه- من فروتن نيستم- 837 00:50:59,761 --> 00:51:02,355 من حتي ادم درست و حسابي نيستم ايا يه ادم درست و حسابي اين کارو ميکنه؟ 838 00:51:02,431 --> 00:51:04,956 هان؟ 839 00:51:05,033 --> 00:51:08,093 اين يکي رو چطور؟ 840 00:51:09,404 --> 00:51:12,237 !هي- !هي- 841 00:51:12,307 --> 00:51:15,470 اوکي،با اين يکي چطوري؟ 842 00:51:38,233 --> 00:51:42,169 و زودتر از اوني که بتوني فکرشو بکني "کلوني مسيح" 843 00:51:42,237 --> 00:51:44,637 من دوباره تنها بودم دوباره 844 00:51:46,942 --> 00:51:50,241 #How'd I arrive in a place like this # 845 00:51:50,312 --> 00:51:54,544 # Red right hand does the alligator kiss ## 846 00:51:54,616 --> 00:51:59,349 براي اينکه برسم به جايي که قبلا بودم 847 00:52:00,956 --> 00:52:04,050 تمام کاري که بايد ميکردم اين بود که به يک سوال جواب بدم 848 00:52:06,228 --> 00:52:08,662 مسيح چه کاري نميتونه انجام بده؟ 849 00:52:11,166 --> 00:52:13,157 از من لب نگير 850 00:52:13,235 --> 00:52:15,169 اگر ديدي داره دردم مياد ادامه نده 851 00:52:15,237 --> 00:52:18,070 و وقتي کلمه ي رمز رو رو شنيدي کارت رو سريع متوقف ميکني 852 00:52:18,140 --> 00:52:20,108 لباس تور مانند کشي داري؟ 853 00:52:20,175 --> 00:52:22,075 ميخاي قبلش مواد مصرف کنم؟ 854 00:52:22,145 --> 00:52:25,239 براي مخت- اوه- 855 00:52:25,315 --> 00:52:28,978 من ميخام يه وحشي بي مخ بشي 856 00:52:29,052 --> 00:52:31,043 بگير،تو به اين احتياج داري 857 00:52:31,120 --> 00:52:33,554 !واو عيسي 858 00:52:33,623 --> 00:52:36,592 اوم،ببين نميشه فقط همينطوري وانمود کنم که دارم ميزنمت؟ 859 00:52:36,659 --> 00:52:40,652 امممم،نه،مطلقا نه،چاقو توي تجربه اي که من براي اين کار دارم خيلي مهمه 860 00:52:40,730 --> 00:52:44,564 منظورم اينه که،خيلي حواست رو جمع کن،به خاطر اينکه اگر با چاقو زيادي به من اسيب برسوني 861 00:52:44,634 --> 00:52:47,262 قبل از اينکه بتوني شلوارتو پا کني ميندازمت زندان 862 00:52:47,337 --> 00:52:51,239 حرف ديگه اي هست که بخاي بزني؟- اره،و خيلي هم مهمه- 863 00:52:51,307 --> 00:52:54,105 هر کاري که ميخاي بکني،توي تختخواب بهم تجاوز نکن 864 00:52:54,177 --> 00:52:56,611 چون رو پوش تخت خواب از ابريشم هست،و اگر سوراخ ...بشه 865 00:52:56,679 --> 00:52:59,978 پس رو زمين بهم تجاوز کن ولي نه روي خود زمين 866 00:53:00,049 --> 00:53:03,075 ميتوني روي هوله اي که روي زمين افتاده بهم تجاوز کني،ولي قسمت چوبي زمين،روي فرش نه 867 00:53:03,152 --> 00:53:05,552 حله؟- حله- 868 00:53:08,157 --> 00:53:10,148 کلمه ي رمز چيه؟ 869 00:53:10,226 --> 00:53:12,626 سگ پشمي 870 00:53:24,140 --> 00:53:26,074 !واي خدا،نه اره- 871 00:53:26,142 --> 00:53:28,303 !نه،کمکم کنيد،خواهش ميکنم !تخت خواب نه،تخت خواب نه 872 00:53:28,378 --> 00:53:31,108 ...يا فرش يا روي هوله تجاوز کن 873 00:53:31,180 --> 00:53:33,205 هوله رو يادت مياد؟- اوه،اره- 874 00:53:33,282 --> 00:53:36,843 اين کارو نکن،خواهش ميکنم- درست- 875 00:53:36,919 --> 00:53:40,355 خواهش ميکنم،داري به من اسيب ميزني،اين کارو نکن 876 00:53:40,423 --> 00:53:42,584 خواهش ميکنم 877 00:53:42,658 --> 00:53:45,149 باشه- مگه الان گفتم سگ پشمي؟- 878 00:53:45,228 --> 00:53:48,994 نه- نه،پس من واقعا اسيبي نديدم،عقب مونده ي لعنتي 879 00:53:49,065 --> 00:53:53,001 صبر کن ببينم،آيا اون که رو سرته شلوارک منه؟- اوه،اره- 880 00:53:53,069 --> 00:53:56,766 به خاطر مسيح،چطور دزدي هستي که يه شلوارک براي خودش نياورده؟ 881 00:53:56,839 --> 00:54:00,206 ...ببين،متاسفم،ولي اون داروخانه- !نه،لازم نيست عذرخواهي کني- 882 00:54:00,276 --> 00:54:02,540 منو بزن،احمق عوضي 883 00:54:02,613 --> 00:54:07,380 اوه،باشه بهتر شد،حالا منو بزن 884 00:54:07,451 --> 00:54:10,579 ...ميخاي از چاقو استفاده کنم يا نه،نه با من- 885 00:54:10,654 --> 00:54:13,953 وقتي کسي رو با چاقو ميزني دهنش سرويس ميشه !منو بزن 886 00:54:14,024 --> 00:54:16,754 اخ،توي سرم نزن،احمق نفهم 887 00:54:16,827 --> 00:54:20,490 اينطوري ضربه مغزي ميشم يواشتر يواشتر 888 00:54:20,564 --> 00:54:24,000 چطوره خفه شي و بذاري به روش خودم بهت تجاوز کنم؟ 889 00:54:24,067 --> 00:54:25,830 با اين چطوري؟- خوب،ميدوني؟- 890 00:54:25,903 --> 00:54:28,235 ...خوب،اگر اين احساسي هست که داري 891 00:54:28,305 --> 00:54:31,399 ميتوني دوستاي خودت رو ببري خونه و به روش خودت اين بلا رو سرشون در بياري 892 00:54:31,475 --> 00:54:33,875 خيلي خوب،روش تو خوبه ميتونيم با روش تو کار کنيم 893 00:54:33,944 --> 00:54:35,878 !بجنب 894 00:54:37,080 --> 00:54:39,014 اوکي اوکي اوکي 895 00:54:39,082 --> 00:54:42,142 هي،يه دقيقه صبر کن،يه ثانيه صبر کن هو هو هو 896 00:54:42,219 --> 00:54:44,653 من چي؟من چي؟ 897 00:54:44,721 --> 00:54:48,953 خوب،تو ميتوني هواي خودت رو داشته باشي،فقط وقتي تموم شدي آبتو بريز روي هوله 898 00:55:18,856 --> 00:55:21,791 هي،يه دقيقه صبر کن ببينم 899 00:55:21,859 --> 00:55:24,384 ...کجا ريختي اون 900 00:55:24,461 --> 00:55:26,053 !هي 901 00:55:26,129 --> 00:55:28,359 سگ پشمي 902 00:55:50,154 --> 00:55:53,612 به نام کسي که جان را به تن ميدهد 903 00:55:53,691 --> 00:55:57,855 اين گناهکار بي دين را به سزاي اعمال خود ميرسانيم 904 00:55:59,664 --> 00:56:02,656 ...ما جسد او را به زمين تقديم ميکنيم 905 00:56:02,734 --> 00:56:05,726 تا با خاک زمين يکي شود 906 00:56:19,450 --> 00:56:21,384 ...ويکتور من 907 00:56:26,224 --> 00:56:30,160 احساس ميکنم دارم جلوي تو کم ميارم 908 00:56:33,231 --> 00:56:35,096 !واو 909 00:56:35,166 --> 00:56:37,225 !لعنتي،آه 910 00:56:37,302 --> 00:56:39,236 !من ماشين علف زني نيستم که 911 00:56:39,304 --> 00:56:41,568 عيسي 912 00:56:43,174 --> 00:56:45,574 .ببخشيد- اين ديگه چيه؟- 913 00:56:46,611 --> 00:56:48,670 يه چيزي تو مايه هاي ديلدو 914 00:56:48,746 --> 00:56:51,806 چي داري ميگي؟ ...يعني ميگي 915 00:56:51,883 --> 00:56:55,011 اوه،خوب،فکر ميکنم خيلي به دردت خورده تا الان 916 00:56:55,086 --> 00:56:57,452 نه؟ 917 00:56:57,522 --> 00:57:00,218 اره- خوش بگذره- 918 00:57:05,797 --> 00:57:09,164 هي،تو مدل موهاتو عوض کردي 919 00:57:09,233 --> 00:57:12,396 اره،به خاطر اينکه گفتيد مو طلايي ها سرطان پوست ميگيرند 920 00:57:12,470 --> 00:57:16,236 فکر خوبيه- هيچوقت نميتوني کاملا هواي خودت رو داشته باشي- 921 00:57:19,745 --> 00:57:22,680 ميتونيد يه مقدار اجيل بهم بديد؟لطفا؟ااجيل؟ 922 00:57:22,748 --> 00:57:24,682 اون چطوره؟ 923 00:57:24,750 --> 00:57:28,880 چه اهميتي داره؟من ديگه با اون نيستم به هر حال- نه،منظورم مامانت بود- 924 00:57:28,954 --> 00:57:32,481 اوه،اره،راستشو بخاي کاش تا الان مرده بود از دستش خلاص ميشديم 925 00:57:32,558 --> 00:57:36,927 بايد بري اون رو ببيني،رفيق،برو به ملاقاتش تو همش تو خونه نشستي 926 00:57:36,996 --> 00:57:40,329 تو داري يه استريپر رو ديد ميزني،بعد نگران اعتياد من به سکس هستي؟ 927 00:57:40,399 --> 00:57:44,130 نه،من اون رو ديد نميزنم اين يه رابطه ي سالم هست 928 00:57:45,304 --> 00:57:47,238 من اون رو دوست دارم 929 00:57:47,306 --> 00:57:49,240 تو چي؟ 930 00:57:49,308 --> 00:57:51,208 من اون رو دوست دارم 931 00:57:51,276 --> 00:57:53,676 ...و 932 00:57:53,746 --> 00:57:55,680 با هم دوستيم 933 00:57:55,748 --> 00:57:57,875 عاليه 934 00:58:05,024 --> 00:58:08,619 ميدوني،اون اونقدرها هم که تو فکر ميکني جذاب نيست 935 00:58:21,306 --> 00:58:23,297 چي؟ 936 00:58:26,945 --> 00:58:30,346 تو بهترين دوست من تو اين دنيا هستي 937 00:58:30,416 --> 00:58:32,850 ...ولي اين دختر 938 00:58:32,918 --> 00:58:36,684 اون بهترين اتفاقي هست که تا حالا براي من افتاده 939 00:58:36,755 --> 00:58:41,624 پس فکر ميکني بتوني همين يه بار جلوي خودت رو بگيري و حالم رو نگيري؟ 940 00:58:41,694 --> 00:58:43,559 اره،مطمئنا 941 00:58:43,629 --> 00:58:45,688 ممنون 942 00:58:47,399 --> 00:58:51,062 اميدوارم بتوني خرج خانم بچه ها رو بدي 943 00:58:52,438 --> 00:58:54,429 برو مامانت رو ببين رفيق 944 00:58:56,375 --> 00:58:59,276 و مرحله ي چهارم درمانت رو شروع کن فکر نميکني به اندازه ي کافي زجر کشيدي؟ 945 00:58:59,345 --> 00:59:01,677 نه 946 00:59:07,687 --> 00:59:09,780 ايرا 947 00:59:11,858 --> 00:59:14,156 Ira و Tammy Hastings. 948 00:59:16,062 --> 00:59:17,996 تو دوستشون داري؟ 949 00:59:18,064 --> 00:59:20,965 ايرا اينجا؟ 950 00:59:21,034 --> 00:59:23,161 اره دارم 951 00:59:23,236 --> 00:59:25,932 تو دوستش داري؟ 952 00:59:26,005 --> 00:59:28,701 نه- !ايرا- 953 00:59:29,843 --> 00:59:31,777 باشه،اره،دوستش دارم 954 00:59:31,845 --> 00:59:35,178 ميدوني چقدر خوشبختي؟ 955 00:59:36,783 --> 00:59:40,116 ويکتور بدبخت زياد نميتونه کسي رو دوست داشته باشه 956 00:59:40,186 --> 00:59:43,121 ميترسم وقتي دارم ميرم 957 00:59:43,189 --> 00:59:47,888 هيچکسي توي دنيا باقي نمونده باشه که ويکتور رو دوست داشته باشه 958 01:00:04,544 --> 01:00:06,478 هي 959 01:00:06,546 --> 01:00:08,480 اه،اره،ممنونم اما- برا چي؟- 960 01:00:08,548 --> 01:00:10,573 براي اينکه جلوش دروغ گفتي و گفتي دوستم داري 961 01:00:10,650 --> 01:00:14,177 ببين،ميدونم قبلا خيلي سختگير بودم 962 01:00:14,254 --> 01:00:17,189 ولي اطلاعاتي که به من داده شد اولش خيلي تکان دهنده بود 963 01:00:17,257 --> 01:00:20,818 ولي حالا دوست دختر کلوني خدا شدن ديگه عيبي نداره؟ 964 01:00:20,894 --> 01:00:25,627 اگر تو بذاري همش رو جبران ميکنم 965 01:00:25,698 --> 01:00:28,861 ولي موضوع اينه که من جلوي مامانت دروغ نگفتم 966 01:00:28,935 --> 01:00:31,267 ...پس اگر کوچکترين احساسي داري 967 01:00:31,337 --> 01:00:33,271 ...ميدوني 968 01:00:33,339 --> 01:00:35,204 ...هبچ مشکلي نداره 969 01:00:35,275 --> 01:00:39,211 و حالا وقت خوبيه براي اينکه بگي 970 01:00:53,661 --> 01:00:55,595 رقت انگيزه 971 01:00:55,663 --> 01:00:57,893 ....چه غلطي داري چيکار ميکني؟ 972 01:00:57,965 --> 01:01:00,525 بايد خجالت بکشي- در مورد چي صحبت ميکني؟- 973 01:01:00,601 --> 01:01:02,535 برگرد به تختت براي رضاي خدا 974 01:01:02,603 --> 01:01:05,538 اون زن قلبش رو گذاشت کف دست تو 975 01:01:05,606 --> 01:01:07,540 و تو اون رو مثل يه کفش کهنه دور انداختي 976 01:01:07,608 --> 01:01:10,236 چون انگاري ميميري قبول کني که تو هم همون احساسي که اون داره رو داري 977 01:01:10,311 --> 01:01:12,609 کي گفته من هم همون احساس رو دارم؟ 978 01:01:12,680 --> 01:01:15,080 اوه،بس کن،از قيافت تابلو هست 979 01:01:15,149 --> 01:01:19,882 اجازه ميدي که زني که دوستش داري از دستت بره با اين کارت نشون ميدي چطور ادمي هستي 980 01:01:19,954 --> 01:01:22,718 اوکي،به هر حال- !نظرت چيه فرد؟حرف بزن 981 01:01:22,790 --> 01:01:25,224 !من فرد نيستم 982 01:01:25,292 --> 01:01:27,226 اين منم،ويکتور 983 01:01:27,294 --> 01:01:30,229 و تو راست ميگي،من رقت انگيزم 984 01:01:30,297 --> 01:01:31,958 ...من با غريبه سکس داشتم 985 01:01:32,032 --> 01:01:35,729 چون من نميتونم اين کارو با کسي که واقعا دوستش دارم بکنم 986 01:01:35,803 --> 01:01:38,499 من حتي نميتونم با کسي قرار بذارم 987 01:01:38,572 --> 01:01:41,564 چون اگر رابطمو زود باهاش تموم نکنم،خسته ميشم 988 01:01:41,642 --> 01:01:44,076 اين چيزي نبود که در مورد صحبت کردم 989 01:01:44,144 --> 01:01:46,078 من براي مدت طولاني خودم رو بي احساس کردم 990 01:01:46,146 --> 01:01:49,582 ولي بعد از اين همه مدت،دلم ميخاد چيزي رو حس کنم ولي نميتونم 991 01:01:49,650 --> 01:01:52,175 ...چون هيچ اهميتي نداره کجا ميرم،و چيکار ميکنم 992 01:01:52,253 --> 01:01:54,915 من هميشه اينجا پيش تو بودم 993 01:01:54,989 --> 01:01:58,584 يه طوري ميگي انگار اين چيز بديه 994 01:01:58,659 --> 01:02:01,594 من بايد به اين موضوع پايان بدم مامان 995 01:02:01,662 --> 01:02:03,596 همين الان 996 01:02:03,664 --> 01:02:06,326 قبل از اينکه دير بشه 997 01:02:06,400 --> 01:02:08,698 ...تو هميشه خوب ميتونستي 998 01:02:08,769 --> 01:02:11,169 از موضوعات مختلف فرار کني 999 01:02:11,238 --> 01:02:13,763 حالا بهم نشون بده 1000 01:02:15,576 --> 01:02:17,601 بسيارخوب 1001 01:02:23,518 --> 01:02:25,645 البته که اين کارو ميکنم 1002 01:02:27,722 --> 01:02:31,283 تمام کاري که من ميخواستم بکنم اين بود که توي رو خوشحال کنم 1003 01:02:31,359 --> 01:02:33,827 اينو ميدوني؟فرد 1004 01:02:36,932 --> 01:02:39,025 الان گشنمه 1005 01:02:45,373 --> 01:02:47,364 ويکتور،با غذات بازي نکن 1006 01:02:47,442 --> 01:02:50,377 يالله،هات داگت رو بخور 1007 01:02:51,646 --> 01:02:53,841 ويکتور،نه 1008 01:02:53,915 --> 01:02:57,817 ما نميتونيم به اون پارک بريم،ديگه ديره بايد خودمون رو به مقصد برسونيم 1009 01:03:14,269 --> 01:03:16,203 اوکي 1010 01:03:16,271 --> 01:03:19,729 ما براي تميز کردن ميز به يه پيشخدمت نياز داريم،هان 1011 01:03:19,808 --> 01:03:22,276 کارلين 1012 01:03:22,344 --> 01:03:25,211 يالله عزيزم،بندازش تو اين بعدا ميخوريمش 1013 01:03:27,983 --> 01:03:30,281 ويکتور 1014 01:03:31,553 --> 01:03:34,021 ويکتور،داري چيکار ميکني؟ 1015 01:03:34,089 --> 01:03:36,080 ويکتور 1016 01:03:41,363 --> 01:03:43,456 !ويکتور 1017 01:03:43,531 --> 01:03:46,125 ويکتور،ويکتور 1018 01:03:48,870 --> 01:03:51,532 اوه،حالش خوبه 1019 01:03:53,675 --> 01:03:55,666 اوه،پسر 1020 01:03:57,680 --> 01:03:59,671 اينو ببين 1021 01:04:03,652 --> 01:04:05,643 متاسفم 1022 01:04:08,557 --> 01:04:12,323 اوه،خداي من 1023 01:04:36,385 --> 01:04:38,410 نه نه نه نه 1024 01:04:43,159 --> 01:04:45,559 خوب،اين چيه؟ 1025 01:04:45,628 --> 01:04:47,562 هنوز نميدونم 1026 01:04:47,630 --> 01:04:50,565 نميدوني چي داري درست ميکني؟درسته؟ 1027 01:04:50,633 --> 01:04:53,693 من اصلا نميخام چيزي بسازم 1028 01:04:53,769 --> 01:04:58,934 من ميخام پروسه طي بشه،من ميخام يه کار خوب بکنم 1029 01:04:59,008 --> 01:05:02,466 به جاي اينکه هميشه جلوي خودم رو بگيرم که کار بد نکنم 1030 01:05:02,545 --> 01:05:06,538 خيلي مسخرست رفيق،حتي براي تو 1031 01:05:10,686 --> 01:05:13,018 کمک لازم نداري؟ 1032 01:05:13,089 --> 01:05:18,186 اگر ميخاي کمک کني ميتوني،ولي ما به کمکت احتياج نداريم 1033 01:05:18,260 --> 01:05:22,526 Cherry Daiquiri منظورت از ما اينه که تو و همه چيز رو تحت کنترل داريد؟ 1034 01:05:22,598 --> 01:05:25,533 اون اسمش بت هست 1035 01:05:25,601 --> 01:05:29,537 و من متاسفم اگر رابطه ي ما داره به ترک سکس تو صدمه ميزنه 1036 01:05:42,752 --> 01:05:45,744 تو بايد منو ببخشي ويکتور من احساس خيلي بدي دارم 1037 01:05:47,023 --> 01:05:49,184 خواهش ميکنم 1038 01:05:51,027 --> 01:05:54,394 هر کاري گفتي ميکنم 1039 01:06:07,144 --> 01:06:10,079 اگه براي اسب هم اين کارو ميکردم يه ساعت قبل آبش اومده بود 1040 01:06:10,147 --> 01:06:12,081 موضوع سر تو نيست 1041 01:06:12,149 --> 01:06:14,083 اره،خبر دارم 1042 01:06:16,153 --> 01:06:19,589 مطمئني حالت خوبه؟يه صداهاي عجيب غريبي از معدت مياد 1043 01:06:19,656 --> 01:06:22,591 داري شوخي ميکني؟ داره خوش ميگذره 1044 01:06:22,659 --> 01:06:25,594 تا حالا با شاه بزرگ چارلي بيرون رفتي؟ 1045 01:06:25,662 --> 01:06:27,596 نه 1046 01:06:27,664 --> 01:06:30,758 اون هميشه از من ميخاد ولي من هميشه گفتم نه 1047 01:06:30,834 --> 01:06:33,769 ديگه عادي شده برام- چرا؟- 1048 01:06:33,837 --> 01:06:36,704 ...چون اون ادم بامزه اي هست و 1049 01:06:36,773 --> 01:06:38,934 يه جورايي ازش خوشم مياد 1050 01:06:39,009 --> 01:06:43,002 اما من،هميشه کله خر ها رو دوست داشتم 1051 01:06:44,181 --> 01:06:46,115 اهانت نباشه 1052 01:06:46,183 --> 01:06:48,117 نه نيست 1053 01:06:50,453 --> 01:06:52,785 هي،شريک پيدا کرديم 1054 01:06:54,791 --> 01:06:56,725 هي 1055 01:06:56,793 --> 01:06:59,728 بذار همينطوري که دارم اين کارو برات ميکنم يه کمي هم استراحت کنم 1056 01:06:59,796 --> 01:07:02,060 اين بز رو ميبيني؟ 1057 01:07:04,134 --> 01:07:06,068 هي بز بزي 1058 01:07:06,136 --> 01:07:08,434 هي 1059 01:07:08,505 --> 01:07:10,302 غذا ميخاي؟ 1060 01:07:20,384 --> 01:07:24,013 نه نه نه نه 1061 01:07:24,088 --> 01:07:26,079 تو نه،با تو نه 1062 01:07:26,157 --> 01:07:28,955 چارلي- چطور تونست اين کارو با من بکنه؟- 1063 01:07:29,026 --> 01:07:33,053 ساکت ششش- من واقعا اون رو دوست داشتم،حالا همش خراب شد- 1064 01:07:33,130 --> 01:07:35,564 !اوه،خداي من،اي خدا- شششش،چارلي- 1065 01:07:35,633 --> 01:07:37,794 واي خدا- چارلي- 1066 01:07:37,868 --> 01:07:40,803 چارلي؟اين کارو نکن،اين کارو نکن 1067 01:07:40,871 --> 01:07:45,137 چه مرگم شده؟چرا به خاطر کارهاي اشتباه ديگران هميشه زمين ميخورم 1068 01:07:45,209 --> 01:07:49,339 اين چيزي که تو فکر ميکني نيست- مگه الان کيرت تو دست اون نيست؟- 1069 01:07:49,413 --> 01:07:51,438 ...خوب،اره ولي 1070 01:07:51,515 --> 01:07:54,951 اون هيچ اهميتي براي تو نداره براي تو هيچي اهميت نداره 1071 01:07:55,019 --> 01:07:57,544 من نميدونم اخه از چي تو خوشش اومده؟ 1072 01:07:58,623 --> 01:08:00,853 طبيعت انساني،فکر کنم 1073 01:08:00,925 --> 01:08:04,224 من فکر کردم اون خودشه،ولي حالا نگاش کن 1074 01:08:04,295 --> 01:08:08,391 چارلي،اين حرفو نزن،اون دختر خوبيه،ميدوني 1075 01:08:08,466 --> 01:08:11,401 اون داشت ميگفت چقدر از تو خوشش مياد 1076 01:08:11,469 --> 01:08:14,233 کي؟- وقتي داشت برات جلق ميزد؟ 1077 01:08:14,305 --> 01:08:17,502 خوب،اره،ولي اين چيزي نيست 1078 01:08:17,575 --> 01:08:20,510 باور کن،من فقط سفر کوچيکش به يک گوشه ي تاريک هستم 1079 01:08:20,578 --> 01:08:24,639 تو چطور جرات کردي اونجا بايستي؟ 1080 01:08:24,715 --> 01:08:26,842 بذار بدونه چه احساسي داري 1081 01:08:26,917 --> 01:08:29,852 اين خيلي بيشتر از چيزي هست که تا حالا انجام دادم 1082 01:08:29,920 --> 01:08:32,354 اون اين رو ديد،اون لياقتش رو داره 1083 01:08:32,423 --> 01:08:35,358 واضحه- گوش کن چارلي- 1084 01:08:35,426 --> 01:08:39,658 اينطور يکه من ميبينم يه شانس ديگه داري تا همه چيزو تغيير بدي 1085 01:08:39,730 --> 01:08:44,793 و اون شانس اينه که از همون دري که وارد شدي برگردي و فکر کني وارد اينجا نشدي 1086 01:08:44,869 --> 01:08:48,168 اون لياقتش رو داره،هر دوتاتون داريد 1087 01:08:50,074 --> 01:08:53,009 واقعا؟- اره واقعا- 1088 01:08:55,781 --> 01:08:57,772 ممنون 1089 01:09:04,089 --> 01:09:08,116 سلام به همه،اسم من فيل هست و من يه معتاد به سکس هستم 1090 01:09:08,193 --> 01:09:09,751 سلام فيل 1091 01:09:11,330 --> 01:09:13,264 اينو بگير 1092 01:09:15,834 --> 01:09:20,669 توي هر مرحله اي که باشيد 1093 01:09:22,240 --> 01:09:24,299 چه مرگت شده؟ 1094 01:09:24,376 --> 01:09:27,368 کسي اينجا در مرحله ي چهارم هست؟ 1095 01:09:28,447 --> 01:09:30,381 کسي نيست؟ 1096 01:09:32,250 --> 01:09:35,947 به خدا قسم اگر بري با اون بازنده ها رابطمو باهات قطع ميکنم 1097 01:09:36,021 --> 01:09:39,980 وقتي شروع کرديد به مرور بهتر ميشيد 1098 01:09:46,965 --> 01:09:50,526 سلام،اسم من ويکتوره 1099 01:09:50,602 --> 01:09:52,729 من معتاد به سکس هستم 1100 01:09:52,804 --> 01:09:54,396 سلام ويکتور 1101 01:09:54,473 --> 01:09:56,805 ايشون نيکو هستند 1102 01:09:58,110 --> 01:10:01,273 اره،اسم من نيکو هست 1103 01:10:01,346 --> 01:10:04,907 و شماها ميتونيد بريد بميريد 1104 01:10:19,030 --> 01:10:23,433 من خيلي وقته دارم سعي ميکنم مرحله ي چهارم رو شروع کنم 1105 01:10:23,502 --> 01:10:26,528 ميدوني ويکتور؟بعضي وقتها بهترين نقطه براي شروع ...مرحله ي چهارم 1106 01:10:26,605 --> 01:10:28,732 در نقطه ي شروعه 1107 01:10:28,807 --> 01:10:33,835 سعي کن به ياد بياري براي اولين بار کي منحرف شدي؟ 1108 01:10:46,225 --> 01:10:48,159 خيلي ميبخشيد 1109 01:10:48,227 --> 01:10:51,685 اگر سعي ميکني کاري کني که احساس بدي داشته باشم کار خيلي خوبي ميکني 1110 01:10:53,666 --> 01:10:56,499 با من بوديد؟ 1111 01:10:56,569 --> 01:10:58,730 کس ديگه اي اينجا ميبيني؟ 1112 01:11:13,553 --> 01:11:15,487 سلام 1113 01:11:15,555 --> 01:11:17,489 سلام- هي- 1114 01:11:17,557 --> 01:11:19,491 از کجا ميايي؟ 1115 01:11:19,559 --> 01:11:21,857 با مامانم رفته بودم روز شکرگذاري 1116 01:11:21,928 --> 01:11:23,862 به بيمارستان مغر و اعصاب 1117 01:11:23,930 --> 01:11:26,865 چطور بود؟ 1118 01:11:28,935 --> 01:11:30,869 طور نيست عزيزم 1119 01:11:30,937 --> 01:11:33,872 ...من يه طورايي- ما براي همين اينجاييم- 1120 01:11:33,940 --> 01:11:36,670 لعنتي 1121 01:11:36,742 --> 01:11:40,337 ...شايد بهتره- نه،براي دستشويي يه مشکل کوچولو پيش اومده- 1122 01:11:40,413 --> 01:11:42,847 قبلا هم اين کارو انجام دادي؟ 1123 01:11:42,915 --> 01:11:46,351 تا حالا شده در دستشويي رو توي هواپيما يا قطار باز کني 1124 01:11:46,419 --> 01:11:48,683 ...ببيني يکي اونجا هست و فکر کني 1125 01:11:48,754 --> 01:11:51,450 چرا اون در رو نبسته بود؟ 1126 01:11:51,524 --> 01:11:54,459 ...من فکر ميکنم اين ميتونه يه اتفاق باشه يا 1127 01:11:54,527 --> 01:11:57,963 هيچ اتفاقيتو اين جريان نداريم عزيزم 1128 01:11:58,030 --> 01:12:00,021 جريان؟ 1129 01:12:01,734 --> 01:12:03,793 پس 1130 01:12:07,773 --> 01:12:10,708 به اونجا نميرهس نه؟- ببخشيد،اره يه طورايي- 1131 01:12:10,776 --> 01:12:12,835 بذار کمکت کنم 1132 01:12:18,685 --> 01:12:20,676 اوه 1133 01:12:22,155 --> 01:12:24,089 ميبيني؟ 1134 01:12:24,157 --> 01:12:27,092 فقط اولش خسته 1135 01:12:38,572 --> 01:12:40,506 احساس خوبي داري؟ 1136 01:12:41,575 --> 01:12:43,509 اره 1137 01:12:43,577 --> 01:12:45,511 خوب 1138 01:12:45,579 --> 01:12:48,514 اما خواهش ميکنم فکر نکن اين چيز خاصي بود 1139 01:12:48,582 --> 01:12:52,143 و يادت نره در رو قفل کني 1140 01:12:53,554 --> 01:12:56,751 اينطوري ميشه،اگر در رو قفل نکني 1141 01:12:58,292 --> 01:13:02,126 #Daylight is creeping # 1142 01:13:02,329 --> 01:13:04,229 به خاطر اون ممنونم،ريچارد 1143 01:13:04,298 --> 01:13:06,732 روي صحنه ويکتور منسيني رو داريم 1144 01:13:06,800 --> 01:13:10,236 يکي از سازندگان ساختمان هاي عجيب و غريب اينجا لخت و تنها نشسته 1145 01:13:10,304 --> 01:13:12,238 هي ويکتور،داره توي تلوزيون تو رو نشون ميده 1146 01:13:12,306 --> 01:13:16,242 همه ي کساني که اينجا هستند دوست دارند بدونند معني اين ساختمان چي هست؟ 1147 01:13:16,310 --> 01:13:19,609 ما دنبال اين که اون چي هست نيستم- مهم اينه که يه کاري انجام بديم اين ميخاد تبديل به چي بشه؟- 1148 01:13:19,680 --> 01:13:24,447 ساختمان شروع ميکنه به گسترش تا اينکه اخرين سنگ رو روي اون بذاريم 1149 01:13:24,518 --> 01:13:28,716 مردم بايد خودشون اين کارو بکنند،اونوقت ميفهميد اين قراره چي بشه 1150 01:13:28,789 --> 01:13:32,589 پس فهميديم چيکار کنيم سنگ رو بيار و همينطوري روي هم بچين 1151 01:13:37,097 --> 01:13:40,328 هي،اون حرفي که زدي خيلي باحال بود 1152 01:13:40,400 --> 01:13:42,527 ممنون 1153 01:13:48,408 --> 01:13:53,345 هي،تو فکر ميکني مسيح از اولش همينطوري خوب بوده؟ 1154 01:13:53,414 --> 01:13:55,746 منظورم اينه که چيزي در مورد دوران جواني نشنيدي 1155 01:13:55,817 --> 01:13:58,752 شايد مسيح هم بچگي هاش شيطوني ميکرده 1156 01:13:58,820 --> 01:14:01,254 و بعدش شروع کرده به پيزن ها کمک کنه از خيابون رد شن 1157 01:14:01,322 --> 01:14:03,756 و چراغ و راهنماي مردم باشه 1158 01:14:03,825 --> 01:14:07,090 و بعدش تبديل شده به مسيحي که ما ميشناسيم 1159 01:14:07,161 --> 01:14:09,322 منظورم اينه که اين غير ممکن نيست درسته؟ 1160 01:14:09,397 --> 01:14:13,060 در مورد مسيح حرف ميزدي؟- اره- 1161 01:14:13,134 --> 01:14:14,726 نميدونم 1162 01:14:14,802 --> 01:14:17,032 اره،البته که نميدوني 1163 01:14:17,105 --> 01:14:20,597 ولي اگر عهد جديد رو خونده باشي 1164 01:14:20,675 --> 01:14:24,008 مخصوصا قسمتي از نامه ي پولس رسول 1165 01:14:24,078 --> 01:14:28,378 مسيح فقط به فکر اين بوده که مردم رو تغيير بده 1166 01:14:28,449 --> 01:14:31,441 نه با دوست داشته شدن ...بلکه با دوست داشتن کسي 1167 01:14:31,519 --> 01:14:34,716 که مهم نيست چقدر دوست داشتنش سخت باشه 1168 01:14:34,789 --> 01:14:37,451 پس اين تنها دليلي هست که اون اين تئوري دوست داشتن رو به وجود اورد 1169 01:14:37,525 --> 01:14:41,791 ميدوني،سفر نجات 1170 01:14:54,342 --> 01:14:56,333 سلام 1171 01:14:57,578 --> 01:15:00,547 اره،باشه،بهش ميگم 1172 01:15:02,617 --> 01:15:05,552 ام،اين در مورد مامانت بود اونها اون رو منتقل کردند 1173 01:15:08,456 --> 01:15:12,085 برات کليک شکلاتي اوردم،خيلي دوست داشتي 1174 01:15:12,160 --> 01:15:14,822 اوه،خيلي ممنون ويکتور 1175 01:15:14,896 --> 01:15:17,296 ولي من اصلا گشنه نيستم 1176 01:15:17,365 --> 01:15:19,299 ...خوب،تو بايد سعي 1177 01:15:19,367 --> 01:15:22,268 منو،منو چي صدا کردي؟ 1178 01:15:22,336 --> 01:15:25,999 ويکتور هنوز اسمت همينه،درسته؟ 1179 01:15:26,074 --> 01:15:29,066 اره،اسمم همينه 1180 01:15:32,347 --> 01:15:34,110 بايد با هم صحبت کنيم عزيزم 1181 01:15:34,183 --> 01:15:37,152 فعلا بيخيال صحبت کردن سعي کن کمي غذا بخوري 1182 01:15:37,219 --> 01:15:40,450 چيزي هست که خيلي وقته دوست داشتم بهت بگم 1183 01:15:40,522 --> 01:15:44,356 نگران نباش،من ميدونم چي ميخاي بهم بگي 1184 01:15:44,426 --> 01:15:46,587 اينطوره؟ 1185 01:15:46,662 --> 01:15:51,156 من ميدونم تو از ايتاليا به اينجا در حالي که با نطفه ي مقدس حامله بودي به اينجا اومدي 1186 01:15:51,233 --> 01:15:53,201 چي؟ 1187 01:15:53,268 --> 01:15:56,897 تو ايتاليايي نوشته بودي پس من نتونستم اون رو بخونم 1188 01:15:56,972 --> 01:15:59,406 ولي دکتر مارشال حقيقت رو بهم گفت 1189 01:15:59,475 --> 01:16:04,174 من ميدونم کي هستم و ميتونم ميتونم تو رو نجات بدم 1190 01:16:04,246 --> 01:16:08,046 داري در مورد چي حرف ميزني؟ 1191 01:16:08,117 --> 01:16:12,577 Waterlooمن تو رو از يه زن توي دزديدم 1192 01:16:12,654 --> 01:16:15,919 ...مامان،مجبور نيستي ديگه مجبور نيستي دروغ بگي 1193 01:16:15,991 --> 01:16:17,925 کي دروغ ميگه؟ 1194 01:16:17,993 --> 01:16:20,791 تو توي يه کاديلاک شيک و تميز بودي 1195 01:16:25,067 --> 01:16:28,628 ...تو گفتي 1196 01:16:28,704 --> 01:16:32,504 ...تو گفتي،تو نيستي ...که تو نيستي 1197 01:16:34,243 --> 01:16:37,110 چي داري ميگي؟ 1198 01:16:37,179 --> 01:16:39,909 ...تو گفتي تو 1199 01:16:41,583 --> 01:16:43,574 تو مادر من نيستي؟ 1200 01:16:51,093 --> 01:16:53,027 هي 1201 01:16:53,095 --> 01:16:54,892 مامان 1202 01:16:54,963 --> 01:16:57,227 مامان،مامان 1203 01:16:57,299 --> 01:16:59,233 !مامان 1204 01:16:59,301 --> 01:17:02,930 !کمک کمک کمک 1205 01:17:03,005 --> 01:17:05,599 ايدا 1206 01:17:05,674 --> 01:17:07,608 ايدا؟ 1207 01:17:07,676 --> 01:17:10,873 اون خفه شده،من اون رو خفه کردم 1208 01:17:10,947 --> 01:17:12,881 اون گفت که مادر من نيست 1209 01:17:12,949 --> 01:17:15,042 اون يه سري داستان در مورد آيوا سر هم کرد 1210 01:17:15,118 --> 01:17:16,847 مکان تولدت؟ 1211 01:17:16,920 --> 01:17:19,184 اوه 1212 01:17:19,255 --> 01:17:22,691 !زنده شو،زنده شو 1213 01:17:22,759 --> 01:17:25,455 !بهت فرمان ميدم زنده شي 1214 01:17:25,528 --> 01:17:27,553 من ميترسم حتما يه چيزي رو اشتباه فهميدي 1215 01:17:27,630 --> 01:17:30,622 زنده شو 1216 01:17:39,409 --> 01:17:41,400 تو مريضي؟ 1217 01:17:41,477 --> 01:17:44,969 اره- چه خبره؟ 1218 01:17:47,851 --> 01:17:50,979 ...خوب حال خوبه؟اون حالش 1219 01:17:51,054 --> 01:17:53,955 واي خدا 1220 01:17:54,991 --> 01:17:56,925 اون حالش 1221 01:17:57,994 --> 01:18:00,895 واي،من چيکار کردم؟ 1222 01:18:12,976 --> 01:18:15,240 به اين احتياجي نداريم 1223 01:18:15,311 --> 01:18:17,245 ولي ما گم شديم 1224 01:18:17,313 --> 01:18:19,747 ما گم نشديم،داريم ميريم و به مقصد ميرسيم 1225 01:18:19,816 --> 01:18:22,751 مرزها رو فتح ميکنيم 1226 01:18:22,819 --> 01:18:25,014 و اگر دقيق بهش نگا کني 1227 01:18:25,088 --> 01:18:28,353 تو فرصت اين رو خواهي داشت تا به ترسهايت غلبه کني 1228 01:18:28,424 --> 01:18:32,019 چطوري ميفهميم از کودوم طرف داريم ميريم؟- بيا اينجا- 1229 01:18:32,095 --> 01:18:34,086 بيا 1230 01:18:35,198 --> 01:18:37,166 اوکي،فرمون رو بگير 1231 01:18:37,233 --> 01:18:39,167 عاليه 1232 01:18:39,235 --> 01:18:41,601 خيلي دقيق گوش کن 1233 01:18:41,671 --> 01:18:45,107 چون هيچ چيز با ارزشي بدون ريسک به دست نمياد 1234 01:18:45,174 --> 01:18:47,665 چون من هميشه اينجا نيستم تا نصيحتت کنم 1235 01:18:48,077 --> 01:18:52,309 چون گاهي اوقاع اصلا اهميتي نداره از چه راهي داري ميري 1236 01:18:52,383 --> 01:18:54,317 فقط راهتو برو 1237 01:18:54,385 --> 01:18:57,320 ويکتور،من ميدونم اين يه اتفاق بوده 1238 01:18:57,388 --> 01:19:00,721 فقط بيا اونجا نايست چطوره از اينجا ببرمت بيرون 1239 01:19:00,791 --> 01:19:04,352 ويکتور بيا ما وقت زيادي نداريم 1240 01:19:04,428 --> 01:19:07,363 تو واقعا يه دکتر نيستي،هستي؟- راستشو بخاي نه- 1241 01:19:07,431 --> 01:19:10,889 پس تمام اون چيزهاي در مورد سلولهاي بنيادي و...چرت و پرت بود؟ به صورت ازمايشي،نه 1242 01:19:10,968 --> 01:19:13,994 ولي بايد روش کار ميکردم- در مورد دفترچه ي خاطرات چي؟- 1243 01:19:14,071 --> 01:19:16,005 اوکي،اون رو من ساختم 1244 01:19:16,073 --> 01:19:18,007 منظورت اينه که 1245 01:19:18,075 --> 01:19:21,533 ...خوب،وقتي فهميدن تو پاسخ محبتم رو نميدي 1246 01:19:21,612 --> 01:19:25,048 مگر اينکه به خوبي دروني خودن متصل بشي 1247 01:19:25,115 --> 01:19:27,049 چي گفتي؟ 1248 01:19:27,117 --> 01:19:30,518 تو حتي ايتاليايي صحبت نميکني،ميکني؟ 1249 01:19:30,587 --> 01:19:34,023 ...ميدوني،ميتونم به زبان ايتاليايي غذا سفارش بدم،اما 1250 01:19:34,091 --> 01:19:36,025 واي خدا،تو ديوونه اي 1251 01:19:36,093 --> 01:19:38,027 نه 1252 01:19:38,095 --> 01:19:40,859 من فقط يه کارهايي کردم 1253 01:19:44,802 --> 01:19:49,205 برو،من نميتونم از اين نزديکتر بيام،اگر بيام درها قفل ميشن 1254 01:19:54,745 --> 01:19:57,270 تو کي هستي؟ 1255 01:19:57,348 --> 01:20:00,283 ...يکي که از دانشگده ي پزشکي بيرونش کردن با 1256 01:20:00,351 --> 01:20:02,410 ميدوني،با يه سري اتفاق 1257 01:20:02,486 --> 01:20:04,420 واقعا اين حقيقت داره؟ 1258 01:20:04,488 --> 01:20:07,048 فقط ميتوني يه کلمه بگي،اين حقيقت داره؟ 1259 01:20:07,124 --> 01:20:09,058 باشه 1260 01:20:12,997 --> 01:20:14,931 ...من 1261 01:20:14,999 --> 01:20:16,933 ...بيست سال توي 1262 01:20:17,001 --> 01:20:19,936 سختترين دانشکده هاي پزشکي درس خوندم 1263 01:20:20,004 --> 01:20:22,939 بعدش در اخرين هفته ي مونده از دانشگاهم 1264 01:20:23,007 --> 01:20:26,170 من بي منفي گرفتم 1265 01:20:27,712 --> 01:20:32,274 وقتي منو پيدا کردند سه روز بود زير دوش بودم 1266 01:20:32,350 --> 01:20:34,784 والدينم خيلي زجر کشيدن 1267 01:20:35,987 --> 01:20:37,818 چيز ديگه اي که يادم مياد 1268 01:20:37,889 --> 01:20:39,880 مادرت هست 1269 01:20:39,958 --> 01:20:42,290 ....توي اتاق من نشسته بود و داستاني رو در مورد 1270 01:20:42,360 --> 01:20:44,294 ...اين برام تعريف ميکرد که 1271 01:20:44,362 --> 01:20:47,160 ...يه پسر با استعداد و با وفا 1272 01:20:47,232 --> 01:20:50,929 که با افکار اون بزرگ شده 1273 01:20:51,002 --> 01:20:55,496 با وجود اينکه راههاي خيلي زيادي براش وجود داشت باعث شکستش شده 1274 01:20:56,674 --> 01:20:58,608 ...و بعد يه روز 1275 01:20:58,676 --> 01:21:00,667 تو رو ديدم 1276 01:21:01,713 --> 01:21:05,046 و من خودم رو بهت معرفي کردم 1277 01:21:05,116 --> 01:21:07,107 يه طورايي 1278 01:21:09,354 --> 01:21:11,345 من بهت دروغ گفتم 1279 01:21:13,425 --> 01:21:15,825 خيلي زياد 1280 01:21:15,894 --> 01:21:18,829 ولي هيچوقت در مورد احساسم دروغ نگفتم 1281 01:21:20,799 --> 01:21:24,599 من بايد،من بايد برم 1282 01:21:31,076 --> 01:21:35,012 دکتر،لطفا گزارش اتاق 328 رو بدهيد 1283 01:21:35,080 --> 01:21:37,014 دکتر 1284 01:21:44,556 --> 01:21:48,083 ويکتور منسيني؟- شما بازداشت هستيد به خاطر ظن ما نسبت به شما در مورد يه تجاوز 1285 01:21:48,159 --> 01:21:50,491 ...تجاوز؟در مورد چي؟ ...من نکردم اوه نه نه 1286 01:21:50,562 --> 01:21:54,555 اون خواست بهش تجاوز کنم،اون از اين کار خوشش ميمومد اون حتي به من يه چاقو داد 1287 01:21:54,632 --> 01:21:56,566 توي 90؟- 90 ديگه کيه؟- 1288 01:21:56,634 --> 01:22:00,126 کسي که توي بخش مراقبل هاي ويژهEva Mueller هستSt. Anthony's 1289 01:22:00,205 --> 01:22:03,231 دخترش گفته تو سرش رو شيره ماليدي و اونجاش رو لمس کردي 1290 01:22:03,308 --> 01:22:07,904 اون گفت اين بازي اسرارآميز تو بوده- اوه،اون؟،من فکر کردم در مورد يه تجاوز ديگه صحبت ميکنيد 1291 01:22:07,980 --> 01:22:10,380 تو فهميدي ما پليس هستيم؟درسته؟ 1292 01:22:10,449 --> 01:22:14,215 بهتره ببريمش- اره- 1293 01:22:15,855 --> 01:22:19,313 هي،خوش بگذره،چارلي 1294 01:22:20,459 --> 01:22:22,427 اينا رو ببين 1295 01:22:22,495 --> 01:22:25,191 يعني داري ميگي تمام اين پيزن ها رو کردي؟تو؟ 1296 01:22:25,264 --> 01:22:28,199 ما ميخوايم با مريضي به نام پيج مارشاال صحبت کنيم 1297 01:22:28,267 --> 01:22:30,599 در رابطه با مرگ مادر شما 1298 01:22:30,669 --> 01:22:32,330 مشکل اينجاست که نميتونيم پيداش کنيم 1299 01:22:32,404 --> 01:22:35,100 ظاهرا اون وانمود کرده که يه دکتره 1300 01:22:35,174 --> 01:22:37,165 (سندرم کاتاتوني داره(نوعي بيماري رواني 1301 01:22:37,243 --> 01:22:40,337 يک سالي ميشد با کسي حرفي نزده بود تا اينکه مادرت بهش يه لباس دکتري داد 1302 01:22:40,412 --> 01:22:42,346 پرسنل اونجا اجازه دادن اون رو بپوشه 1303 01:22:42,414 --> 01:22:45,076 هيچکس در اين مورد چيزي نگفت 1304 01:22:45,151 --> 01:22:48,348 به نظر ميرسه براي خودت بين پرسنلي دشمن تراشي کردي،پسر عاشق 1305 01:22:48,420 --> 01:22:52,720 و نتونستيد اون رو توي بيمارستان مغز و اعصاب پيدا کنيد؟ 1306 01:22:52,791 --> 01:22:54,759 به اتاقش رفتيد؟- خندمون ننداز خواهشا- 1307 01:22:54,827 --> 01:22:59,730 ما نتونستيم پيداش کنيم چون از اونجا رفته و خودش رو گم و گور کرده 1308 01:22:59,798 --> 01:23:04,394 گم و گور کرده؟- از اونجا رفته چون دلش ميخواسته،فکرشو بکن 1309 01:23:04,470 --> 01:23:06,461 ميخاي به ما در مورد دفترچه ي خاطرات بگي؟ 1310 01:23:06,539 --> 01:23:08,564 ايم دفترچه خاطرات مامانم هست،ايتاليايي نوشته 1311 01:23:08,641 --> 01:23:10,734 اين ديگه چيه؟ 1312 01:23:10,809 --> 01:23:13,300 اين منم،وقتي بچه بودم 1313 01:23:15,014 --> 01:23:17,448 در زمان هاي قديم در يونان باستان 1314 01:23:17,516 --> 01:23:22,249 دختر جواني بود که عاشق پسري از يه کشور ديگه شد 1315 01:23:22,321 --> 01:23:25,256 يه روز به پسره دستور رسيد که بايد به کشور خودش برگرده 1316 01:23:25,324 --> 01:23:30,261 پس در اخرين شب حضورش اونجا سايه ي عشق اون رو براي خودش ترسيم کرد 1317 01:23:30,329 --> 01:23:33,264 اينطوري ميتونست هميشه به خاطر بياره اون پسر چطور به نظر ميرسيد 1318 01:23:33,332 --> 01:23:36,392 در اخرين لحظه،فهميدن ديگه هيچوقت نميتونند همديگه رو ببينند 1319 01:23:41,307 --> 01:23:44,071 اوه،نه 1320 01:23:44,143 --> 01:23:46,168 بيا اينجا 1321 01:23:46,246 --> 01:23:47,611 نه 1322 01:23:56,556 --> 01:24:00,549 !ويکتور،نه،ويکتور 1323 01:24:00,627 --> 01:24:02,652 يه چيزي بخور پسر 1324 01:24:02,729 --> 01:24:05,129 شبيه خر شدي 1325 01:24:29,456 --> 01:24:32,983 اون در مورد اين کارش اينجا نوشته اون داره ادا در مياره 1326 01:24:37,030 --> 01:24:39,191 خيلي واقعي به نظر ميرسه 1327 01:24:42,769 --> 01:24:44,361 لعنتي 1328 01:24:52,879 --> 01:24:57,578 همه ي اتاق بازپرسي رو به گه کشيدي 1329 01:25:00,487 --> 01:25:03,923 گاهي اوقات بايد همه چيزتو از دست بدي قبل از اينکه دوزاريت بيوفته 1330 01:25:03,990 --> 01:25:05,981 اينو گم کردي؟ 1331 01:25:08,061 --> 01:25:10,052 يا هر چي 1332 01:25:11,431 --> 01:25:14,366 اينجا بود که فهميدم 1333 01:25:14,434 --> 01:25:18,803 ما نه بزهکاريم و نه پاک و منزه 1334 01:25:18,872 --> 01:25:22,672 ما اجازه ميديم دنيا بهمون بگه هر چيزي که هستيم،يک فرد مقدس يا يه معتاد به سکس 1335 01:25:22,742 --> 01:25:27,839 عاقل يا ديوانه،قهرمان يا قاتل 1336 01:25:27,915 --> 01:25:32,045 مادر خوبي باشيم يا بچمون رو دوست داشته باشيم 1337 01:25:34,989 --> 01:25:37,924 ولي ميتونيم براي خودمون تصميم بگيريم 1338 01:25:39,327 --> 01:25:41,852 يه بار يکي بهم گفت 1339 01:25:41,929 --> 01:25:46,525 بعضي وقتها مهم نيست از کودوم راه ميري،فقط راهت رو ادامه بده 1340 01:25:46,600 --> 01:25:50,798 کاش ميتونستم بگم من اين جريانات رو پشت سر گذاشتم 1341 01:25:50,871 --> 01:25:53,567 ولي اين اصلا حقيقت نداره 1342 01:25:57,812 --> 01:26:00,610 من هنوز در مورد پيج در حيرت هستم 1343 01:26:00,681 --> 01:26:03,479 يه رواني خوشگل ديگه درست مثل مادرم 1344 01:26:04,819 --> 01:26:08,118 يا يکي ديگه فرستاده شده تا منو به زندگي برگردونه 1345 01:26:08,189 --> 01:26:12,216 #Disavow # 1346 01:26:12,293 --> 01:26:14,591 # The pleasure # 1347 01:26:14,662 --> 01:26:17,495 فقط يه راه براي فهميدنش وجود داره 1348 01:26:29,036 --> 01:26:33,268 # You are not # 1349 01:26:33,318 --> 01:26:35,149 # To blame # 1350 01:26:35,861 --> 01:26:38,295 # For# 1351 01:26:40,410 --> 01:26:44,676 # Bittersweet # 1352 01:26:44,760 --> 01:26:49,754 # Distractors # 1353 01:26:51,985 --> 01:26:56,251 # Dare not speak # 1354 01:26:56,335 --> 01:27:00,465 # His name # 1355 01:27:03,493 --> 01:27:07,793 # Dedicated # 1356 01:27:07,875 --> 01:27:10,400 # To all # 1357 01:27:10,485 --> 01:27:12,817 # You # 1358 01:27:12,893 --> 01:27:15,191 # All # 1359 01:27:15,268 --> 01:27:23,869 # You need, yes # 1360 01:27:31,025 --> 01:27:33,118 # Because # 1361 01:27:33,200 --> 01:27:37,432 # We separate # 1362 01:27:37,515 --> 01:27:39,449 # It ripples # 1363 01:27:39,522 --> 01:27:48,590 # Our reflections # 1364 01:27:58,590 --> 01:28:01,024 # Because # 1365 01:28:01,099 --> 01:28:05,035 # We separate # 1366 01:28:05,113 --> 01:28:07,047 # It ripples # 1367 01:28:07,120 --> 01:28:16,791 # Our reflections # 1368 01:28:16,890 --> 01:28:19,518 # Ooh # 1369 01:28:19,599 --> 01:28:27,233 # Reckoner# 1370 01:28:31,207 --> 01:28:35,701 # Take me with # 1371 01:28:35,790 --> 01:28:40,989 # You # 1372 01:28:42,681 --> 01:28:46,879 # Dedicated # 1373 01:28:46,963 --> 01:28:51,866 # To all you # 1374 01:28:51,948 --> 01:28:56,476 # All you # 1375 01:28:56,564 --> 01:29:21,831 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]