1 00:01:41,020 --> 00:01:48,020 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:50,476 --> 00:01:52,476 ترجمه و زيرنويس از : ظفر 3 00:01:52,500 --> 00:01:54,760 سراسر تپه شبيه کيک گل "اوسمانتوس" شده 4 00:01:55,540 --> 00:01:56,500 مزخرف نگو 5 00:01:57,240 --> 00:01:59,800 تا حالا توي پايتخت گرسنگي کشيدي؟ 6 00:02:01,540 --> 00:02:02,200 برش دار 7 00:02:14,720 --> 00:02:17,160 برادر گائو، مخفيگاه راهزنا سه مايل جلوتره 8 00:02:20,260 --> 00:02:21,590 جدا! چه سورپرايزي 9 00:02:22,300 --> 00:02:25,290 در افسانه اومده که شترهاي بيابان کشته ميشن 10 00:02:26,000 --> 00:02:28,560 حتي تيغ ها سياه ميشن 11 00:02:32,310 --> 00:02:32,970 پيشگويي کن 12 00:02:44,320 --> 00:02:45,980 مغرب، اراده خدا شمال، بربرها 13 00:02:47,490 --> 00:02:49,520 فرمانده .... بهتره عجله کنيد 14 00:02:50,030 --> 00:02:51,190 خوش اقباليه يا بدشانسي؟ 15 00:02:51,700 --> 00:02:53,930 کمي از هر دو 16 00:03:58,230 --> 00:03:59,790 هي ... زود باش 17 00:04:01,170 --> 00:04:02,200 برو 18 00:04:30,700 --> 00:04:31,570 خشگله ... 19 00:04:34,010 --> 00:04:34,970 گرسنه اي؟ 20 00:04:39,310 --> 00:04:40,610 چي دوست داري بخوري؟ 21 00:04:43,820 --> 00:04:48,950 مبارکه، رئيس 22 00:04:55,330 --> 00:04:58,130 فقط لب تر کن تا هر چي ميخواي حاضر کنم 23 00:05:03,170 --> 00:05:04,070 واقعاً؟ 24 00:05:04,300 --> 00:05:07,870 واقعاً. قلب من الان متعلق به توست 25 00:05:09,280 --> 00:05:11,940 هي، بگيرش 26 00:05:59,700 --> 00:06:01,500 آتش 27 00:06:04,900 --> 00:06:07,670 مخفيانه حمله کنيد! شکارشون کنيد ... 28 00:06:09,370 --> 00:06:10,070 بزن 29 00:07:21,990 --> 00:07:23,540 بلند شو! از اينجا مي برمت 30 00:07:25,420 --> 00:07:26,320 پاشو 31 00:07:31,260 --> 00:07:31,990 منو محکم بگير 32 00:07:41,340 --> 00:07:44,400 زندگيمان رو فدا مي کنيم 33 00:07:44,780 --> 00:07:47,470 براي والدينمون 34 00:07:47,710 --> 00:07:50,550 خونمان را نثار مي کنيم 35 00:07:50,750 --> 00:07:53,690 براي وطنمان 36 00:07:53,950 --> 00:07:56,250 ميليون ها مايل طي مي کنيم 37 00:07:56,460 --> 00:07:59,480 و راهزنان صحرا را شکار مي کنيم 38 00:07:59,690 --> 00:08:02,820 براي نجات زيبايي 39 00:08:03,200 --> 00:08:07,600 زره هاي طلاييمان را به تن مي کنيم 40 00:08:13,610 --> 00:08:20,010 اونا برگشتن اونا برگشتن! ژنرال برگشته 41 00:08:24,490 --> 00:08:26,450 بزرگ شدي 42 00:08:47,880 --> 00:08:49,970 توي راه اونو نجات داديم 43 00:08:50,850 --> 00:08:51,840 والدينش مردن 44 00:09:50,350 --> 00:09:51,240 کجا غيبش زد؟ 45 00:09:58,250 --> 00:09:59,690 کسي در زد؟ 46 00:10:12,300 --> 00:10:13,230 درو باز کن 47 00:10:36,560 --> 00:10:37,390 بانو 48 00:10:38,330 --> 00:10:38,820 بانو 49 00:10:39,030 --> 00:10:40,190 نميتونيم بفرستيمش مسافرخونه؟ 50 00:10:40,400 --> 00:10:41,130 چرت نگو 51 00:10:44,840 --> 00:10:46,200 ما برادريم 52 00:10:47,840 --> 00:10:49,070 و سال نو شده 53 00:10:52,010 --> 00:10:52,770 کي؟ 54 00:10:54,650 --> 00:10:55,480 اون برگشته 55 00:11:02,920 --> 00:11:03,790 همه اينجاييد 56 00:11:03,990 --> 00:11:04,750 دوشيزه زيائويي 57 00:11:05,430 --> 00:11:06,390 بيرون خيلي سرده 58 00:11:06,590 --> 00:11:07,250 يخورده آب داغ بنوشيد بدش من 59 00:11:07,460 --> 00:11:08,720 کيک گل اوسمانتوس بفرمائيد 60 00:11:09,230 --> 00:11:09,990 باشه، ممنون 61 00:11:10,300 --> 00:11:11,130 مرسي، دوشيزه زيائويي 62 00:11:12,500 --> 00:11:14,230 برادر گائو، تا داغه ميل کنيد 63 00:11:14,470 --> 00:11:15,270 مواظب باشيد 64 00:11:21,440 --> 00:11:22,240 اين مرد کيه؟ 65 00:11:23,180 --> 00:11:26,380 اون 66 00:13:09,860 --> 00:13:10,660 درست اونجا 67 00:13:28,710 --> 00:13:29,540 ژنرال 68 00:13:29,750 --> 00:13:30,610 ژنرال 69 00:13:30,820 --> 00:13:31,780 ژنرال، خوبيد؟ 70 00:13:31,980 --> 00:13:33,280 چرا منتظر ما نشدي؟ 71 00:13:33,490 --> 00:13:34,880 ژنرال 72 00:13:35,090 --> 00:13:36,050 عصباني هستي؟ 73 00:13:36,950 --> 00:13:38,440 کلي ارازل اينجان 74 00:13:40,060 --> 00:13:41,080 تو گفتي 75 00:13:41,560 --> 00:13:43,860 همه با هم برادريم و باهم مي ميريم 76 00:13:44,560 --> 00:13:46,330 همه بايد زنده به خونه برگرديم 77 00:14:04,520 --> 00:14:05,510 من هرگز تو رو راهنمايي نمي کنم 78 00:14:09,190 --> 00:14:09,950 برادر يانگ 79 00:14:10,290 --> 00:14:11,620 ژنرال ... برادر يانگ 80 00:14:11,830 --> 00:14:13,160 ژنرال، حالتون خوبه؟ 81 00:14:13,360 --> 00:14:15,120 ژنرال ... برادر يانگ 82 00:14:15,330 --> 00:14:16,800 ژنرال 83 00:14:18,670 --> 00:14:19,560 صبر کن 84 00:14:19,900 --> 00:14:20,830 تو نبايد 85 00:14:21,240 --> 00:14:22,570 سربازي مثل تو نميتونه طوري که ميخواد رفتار کنه 86 00:14:22,770 --> 00:14:25,070 اين فرار از خدمته 87 00:14:25,310 --> 00:14:26,500 و مجازاتش مرگه 88 00:14:26,710 --> 00:14:27,470 نه 89 00:14:27,680 --> 00:14:28,770 نه 90 00:14:28,980 --> 00:14:29,910 برو کنار 91 00:14:30,210 --> 00:14:30,970 ولم کن 92 00:14:38,020 --> 00:14:38,880 همه، مراقب باشيد 93 00:14:40,860 --> 00:14:47,350 ژنرال ... برادر يانگ 94 00:15:28,640 --> 00:15:29,840 باهاش صحبت کردي؟ 95 00:15:31,440 --> 00:15:32,410 نه 96 00:15:33,250 --> 00:15:34,580 نمي خواي اون برگرده؟ 97 00:15:35,580 --> 00:15:36,640 البته که ميخوام 98 00:15:37,720 --> 00:15:39,050 شايد اون بتونه کسي که 99 00:15:39,250 --> 00:15:41,520 قلب اون مرد رو بيرون کشيده بگيره 100 00:15:47,630 --> 00:15:48,890 هرگز فکر نميکردم 101 00:15:50,200 --> 00:15:52,360 به اين روز بيافته 102 00:15:53,770 --> 00:15:57,760 ما قبلاً ازدواج کرديم چطوره بهش اجازه بديم بمونه؟ 103 00:16:10,520 --> 00:16:11,510 ميدوني؟ 104 00:16:12,890 --> 00:16:14,450 من هر روز نگرانتم 105 00:18:26,160 --> 00:18:27,460 مراقب باش 106 00:18:55,330 --> 00:18:57,660 من نميخورم. برو بين بقيه تقسيمش کن 107 00:18:58,130 --> 00:18:59,070 ممنون، دوشيزه زيائويي 108 00:19:00,140 --> 00:19:01,100 واقعاً نميخوريد؟ 109 00:19:01,340 --> 00:19:02,170 نه نميخورم 110 00:19:02,840 --> 00:19:03,810 پس من ميرم 111 00:19:35,310 --> 00:19:37,640 من اونا رو از شش انسان برات قاچ کردم 112 00:19:38,510 --> 00:19:41,670 چرا اينقدر زياد کشتار ميکني؟ چطور ميتوني همه رو يکباره بخوري؟ 113 00:19:42,550 --> 00:19:45,110 براي تو که انتخاب کني. فقط يه کمه 114 00:19:47,020 --> 00:19:48,820 من براي اونا احساس بدي ندارم 115 00:19:49,020 --> 00:19:51,750 اما روي وانگ شنگ بايد زياد کار کني 116 00:19:52,060 --> 00:19:53,990 اين روزا به ندرت مي بينمش 117 00:19:55,160 --> 00:19:56,680 ميتوني راحت همسرشو بکشي 118 00:20:05,770 --> 00:20:07,360 تو خيلي حال به هم زني 119 00:20:12,580 --> 00:20:13,550 اون از کجا اومده؟ 120 00:20:15,980 --> 00:20:17,710 استاد يونگ از رستوران طلايي 121 00:20:18,150 --> 00:20:20,950 همون يارو چاقه 122 00:20:24,130 --> 00:20:25,150 و اين يکي؟ 123 00:20:27,030 --> 00:20:28,430 سرکارگر خانه رنگرزي 124 00:20:29,760 --> 00:20:30,790 اون بي ريخته 125 00:20:31,770 --> 00:20:33,060 گفته شده هر چه انسان زشت تر باشه 126 00:20:33,300 --> 00:20:36,000 قلبش جادوي تاريکي بيشتري داره 127 00:20:36,400 --> 00:20:39,130 اگه قلب خوشگل ميخواي، وانگ شنگ رو امتحان کن 128 00:20:41,040 --> 00:20:42,240 داري وقت رو هدر ميدي 129 00:20:44,980 --> 00:20:46,280 الان نزديک سه ماهه که اينجائيم 130 00:20:47,820 --> 00:20:49,410 اون عاشق من ميشه 131 00:20:51,490 --> 00:20:54,650 باورم نميشه دلم براي اون زن احمق تنگ شده 132 00:20:54,990 --> 00:20:56,290 چرا فقط صيغه اش نميشي؟ 133 00:20:56,490 --> 00:21:00,220 صيغه؟ چه نيازيه اينجوري باشم؟ 134 00:21:01,230 --> 00:21:03,200 من ميخوام همسرش باشم 135 00:21:04,970 --> 00:21:09,060 گوش کن. من بايد خانم وانگ باشم 136 00:21:13,310 --> 00:21:15,040 پس ميخواي دست از پرورش خودت برداري؟ 137 00:21:15,610 --> 00:21:17,140 من کلي زمان دارم 138 00:21:17,350 --> 00:21:18,780 اما پوستت صبر نميکنه 139 00:21:19,350 --> 00:21:21,250 تو به قلب بيشتري نياز داري 140 00:21:21,620 --> 00:21:23,140 تا پوست انسانيتو از نابودي حفظ کني 141 00:21:24,520 --> 00:21:29,390 حتماً! بنابراين، من بايد دنبال راه حل بگردم 142 00:21:31,300 --> 00:21:33,790 اونوقت مي تونم خودمو از خوردن چيزي مثل علف دور کنم 143 00:22:12,510 --> 00:22:13,530 هنوز بيدار نشده؟ 144 00:22:17,780 --> 00:22:18,710 نه 145 00:22:25,660 --> 00:22:27,020 اجازه بده کمي چاي برات بيارم 146 00:22:34,930 --> 00:22:37,590 پيرونگ، چند روزه چشم به هم نذاشتم 147 00:22:43,640 --> 00:22:46,010 پيرونگ ... من خيلي مستم 148 00:22:46,640 --> 00:22:47,510 برادر يانگ 149 00:22:50,250 --> 00:22:51,110 بيدار شدي 150 00:23:04,430 --> 00:23:05,290 متاسفم 151 00:23:10,070 --> 00:23:10,930 ممنون 152 00:23:11,900 --> 00:23:12,670 من ميرم 153 00:23:14,570 --> 00:23:15,300 برادر يانگ 154 00:23:24,380 --> 00:23:25,280 هي برادر 155 00:23:26,350 --> 00:23:27,950 شب سال نوست، حداقل با ما 156 00:23:28,160 --> 00:23:29,250 بمون تا ... 157 00:23:29,460 --> 00:23:30,450 نه، ممنون 158 00:23:31,560 --> 00:23:33,720 برادر يانگ، فقط چند لحظه 159 00:23:34,430 --> 00:23:35,830 بايد يه چيزي رو بهت برگردونم 160 00:23:52,880 --> 00:23:54,820 برادر يانگ، شمشيرت 161 00:24:06,830 --> 00:24:07,800 اميدوارم شانس با تو باشه 162 00:24:27,620 --> 00:24:30,210 کنجکاوم بدونم کجا ميخواي بري 163 00:24:34,530 --> 00:24:36,020 کار درست اينه که منو تنها نذاري 164 00:24:43,500 --> 00:24:46,800 برادر يانگ 165 00:24:47,140 --> 00:24:49,470 ما به خونه فرمانده اومديم تا تو رو پيدا کنيم 166 00:24:50,110 --> 00:24:52,100 صبرکن. کمي غذا برام بگير 167 00:24:52,710 --> 00:24:53,440 باشه، باشه ... 168 00:24:53,650 --> 00:24:55,210 بدش من 169 00:24:56,150 --> 00:24:58,850 برادر يانگ، اين دو سال کجا بودي؟ 170 00:24:59,050 --> 00:25:00,080 کجا؟ 171 00:25:02,460 --> 00:25:03,220 برادر يانگ 172 00:25:03,860 --> 00:25:07,090 ناگهاني براي چيزي برگشتي؟ 173 00:25:09,600 --> 00:25:10,560 اينجا چه خبر بوده؟ 174 00:25:12,100 --> 00:25:15,040 هيچي 175 00:25:18,410 --> 00:25:19,400 پيشخدمت، اتاق خالي نداري؟ 176 00:25:20,180 --> 00:25:21,170 بله، حتما 177 00:25:21,910 --> 00:25:25,470 لطفا اول يه پيش پرداخت بزاريد رو پيشخوان، آقا 178 00:25:25,920 --> 00:25:26,900 من اسبم رو اينجا ميذارم 179 00:25:27,120 --> 00:25:28,240 اونوقت فکر مي کني من فرار ميکنم؟ 180 00:25:29,950 --> 00:25:31,420 باشه، خوبه 181 00:25:33,190 --> 00:25:35,990 پيش خدمت، فراموش نکن به اسبم سر بزني 182 00:25:37,260 --> 00:25:39,690 خاطر جمع باشيد، ضمانتش با من 183 00:25:53,480 --> 00:25:56,410 آقا، لطفا اول پيش پرداخت بديد 184 00:25:57,980 --> 00:25:58,510 من اسبم رو اينجا ميذارم ... 185 00:25:58,720 --> 00:25:59,840 اونوقت فکر مي کني من فرار ميکنم؟ 186 00:26:00,690 --> 00:26:01,710 مراقب اسبم باش 187 00:26:03,820 --> 00:26:04,650 باشه 188 00:26:09,230 --> 00:26:10,530 مراقب باشيد، آقا. سال نو مبارک 189 00:26:10,730 --> 00:26:11,560 بزن بريم 190 00:26:11,760 --> 00:26:12,730 مراقب باشيد، آقا. سال نو مبارک 191 00:26:12,930 --> 00:26:14,190 پيش خدمت، مسافرخونه بزرگيه؛ بيشتر نداري 192 00:26:14,400 --> 00:26:15,330 حتي يه تيکه گوشت؟ 193 00:26:15,570 --> 00:26:16,900 اونا همه براي سال نو رفتن 194 00:26:17,100 --> 00:26:18,370 پس سرآشپز داره 195 00:26:18,570 --> 00:26:20,000 شراب چطور؟ 196 00:26:20,210 --> 00:26:22,180 حتماً ... الان ميارم 197 00:26:23,410 --> 00:26:24,640 يه بطري از بهترين شراب بهاري 198 00:26:26,150 --> 00:26:28,240 قربان، او فرخته شده 199 00:26:28,650 --> 00:26:31,170 اون خانوم همشو خريد 200 00:26:32,150 --> 00:26:33,710 آقا، لطفا يه چيز ديگه انتخاب کنيد 201 00:26:39,160 --> 00:26:40,750 بيا اينجا، مهمون من باش 202 00:26:41,600 --> 00:26:42,360 لطفا 203 00:26:55,910 --> 00:26:56,740 ممنون 204 00:27:09,360 --> 00:27:10,220 پيش خدمت 205 00:27:10,660 --> 00:27:11,990 پيش خدمت، يه بطري ديگه بيار 206 00:27:13,400 --> 00:27:15,560 پيش خدمت ... 207 00:27:15,970 --> 00:27:17,260 نيازي نيست. اينجاست 208 00:27:44,400 --> 00:27:47,230 من اين جفت آويز رو به کسي که تو عاشقش باشي خواهم داد 209 00:27:49,300 --> 00:27:50,130 اينطوري نباش 210 00:27:50,400 --> 00:27:51,230 ما هميشه بعد از هر نبرد 211 00:27:51,440 --> 00:27:52,840 زنده برمي گرديم، مگه نه؟ 212 00:27:53,770 --> 00:27:54,710 بعد از اينکه برگشتم بگو 213 00:27:55,580 --> 00:27:56,470 برادر يانگ 214 00:27:58,010 --> 00:28:00,880 بي خيال، هميشه گريه مي کني 215 00:28:01,550 --> 00:28:04,310 لبخند بزن، وقتي لبخند مي زني خيلي زيباتر ميشي 216 00:28:04,950 --> 00:28:09,550 زدو باش ديگه ... بخند! من برميگردم 217 00:28:10,260 --> 00:28:11,050 بزن بريم 218 00:28:16,300 --> 00:28:17,270 بر مي گرديم 219 00:29:03,420 --> 00:29:04,240 چي کار ميکني؟ 220 00:29:06,220 --> 00:29:07,910 دو سال گذشته کجا بودي؟ 221 00:29:08,850 --> 00:29:09,510 فقط اومدي ... 222 00:29:09,720 --> 00:29:10,920 اين سوال احمقانه رو بپرسي؟ 223 00:29:16,960 --> 00:29:18,930 گمان مي کنم يه شيطان در خونه داريم 224 00:29:21,000 --> 00:29:22,090 سه ماه پيش 225 00:29:22,900 --> 00:29:26,430 وقتي برادر شنگ بعد از مقابله با راهزناي بيابان برگشت 226 00:29:27,670 --> 00:29:29,640 اون يه خانم جوان رو نجات داد که جايي براي موندن نداشت 227 00:29:30,580 --> 00:29:31,310 خواهر ارشد 228 00:29:32,550 --> 00:29:33,440 اسمش زيائوييه 229 00:29:34,650 --> 00:29:37,980 او ادعا ميکنه دختر يه تاجر ابريشم به اسم گائوکانه 230 00:29:39,090 --> 00:29:42,580 و به من گفت صاحب منصبهاي دولتي براي والدينش پاپوش درست کردن و اونا رو کشتن 231 00:29:43,290 --> 00:29:44,850 و اون به راهزنا فروخته شده 232 00:29:51,300 --> 00:29:54,000 افراد زيادي دوستدار زيائويي هستن کي مي دونه قصدش چيه؟ 233 00:29:54,500 --> 00:29:56,700 من از کجا بفهمم در قلب يه زن چي ميگذره؟ 234 00:30:02,480 --> 00:30:03,240 ناگهان 235 00:30:03,810 --> 00:30:05,910 سر و کله يه قاتل تو شهر پيدا شد 236 00:30:06,850 --> 00:30:08,080 که قلب خيلي ها رو بيرون کشيده 237 00:30:08,520 --> 00:30:10,490 حتي رئيس دادگستري ديشب فرار کرد 238 00:30:10,820 --> 00:30:12,580 همه نگهبانا پنهان شدن 239 00:30:12,860 --> 00:30:13,880 هيچ کس جرات نگهباني توي شب رو نداره 240 00:30:14,220 --> 00:30:16,060 رئيس دادگستري جديد هنوز نيومده 241 00:30:16,260 --> 00:30:18,250 اما نميشه شهر رو بدون قانون گذاشت 242 00:30:18,630 --> 00:30:21,330 برادران حالا ما تا زمانيکه رئيس دادگستري جديد 243 00:30:21,530 --> 00:30:23,160 پستش رو تحويل بگيره مسئوليت شهر رو به عهده مي گيريم 244 00:30:23,800 --> 00:30:24,360 حاضريد؟ 245 00:30:24,570 --> 00:30:26,090 قاتل به کشتن ادامه ميده حاضري 246 00:30:26,300 --> 00:30:29,540 هيچ کس نميتونه با اون مقابله کنه 247 00:30:30,040 --> 00:30:33,140 تنها کاري که مي تونه بکنه گشت زني شبانه است 248 00:30:34,010 --> 00:30:35,950 پس چند وقت بعد، مردم شروع به 249 00:30:36,410 --> 00:30:39,780 بدگماني راجع به کارهاي اهريمني کردند 250 00:30:42,150 --> 00:30:44,650 دوشيزه، اين سنجاق مو رو امتحان کنيد زيباست 251 00:30:45,060 --> 00:30:46,680 اينا گرد مرواريد هستند 252 00:30:46,890 --> 00:30:47,760 تازه رسيدن 253 00:30:47,960 --> 00:30:48,930 ميخوايد امتحانش کنيد؟ 254 00:30:52,500 --> 00:30:55,560 دوشيزه، اين چيزيه که ميخوايد، درسته؟ 255 00:30:55,770 --> 00:30:56,860 چرا بايد اينو بخرم؟ 256 00:30:58,340 --> 00:30:59,640 مجبوري 257 00:31:06,780 --> 00:31:07,750 من همشونو مي برم 258 00:31:11,690 --> 00:31:12,680 شما از آرايش کردن لذت مي بريد 259 00:31:17,630 --> 00:31:19,250 حتماً! آرايش منو خوشحال مي کنه 260 00:31:19,460 --> 00:31:20,290 از اين سمت، لطفا 261 00:31:25,470 --> 00:31:26,590 اون واقعا يه شيطانه؟ 262 00:31:27,870 --> 00:31:28,800 نمي تونم کمکت کنم 263 00:31:30,740 --> 00:31:32,230 بزاريد يه مرد قدرتمند براتون پيدا کنم 264 00:31:32,940 --> 00:31:33,930 عقب بريد. عقب نشيني 265 00:31:34,140 --> 00:31:36,110 کشيش تائو مرده، قلبش بيرون کشيده شده (فلسفه تائو روش فکري منسوب به لائوتسه فيلسوف چيني که مبتني است بر اداره مملکت بدون وجود دولت و بدون اعمال فرمها و اشکال خاص حکومت) 266 00:31:36,380 --> 00:31:38,710 قاتل خيلي بزرگ و بلندقده 267 00:31:41,350 --> 00:31:42,320 گفته بودم 268 00:31:42,890 --> 00:31:45,550 هيچ کس جز تو و يه مرد ديگه 269 00:31:46,060 --> 00:31:47,150 او کشيش تائوست 270 00:31:48,590 --> 00:31:50,460 اون منو صدا کرد تا زيائويي رو به معبد تائو ببرم 271 00:31:52,060 --> 00:31:53,960 اما اون چند روز بعد مرده بود 272 00:31:55,270 --> 00:31:56,230 چقد وحشتناک 273 00:31:59,870 --> 00:32:00,860 باشه 274 00:32:02,040 --> 00:32:04,840 بهت قول ميدم زيائويي رو به معبد ببرم 275 00:32:05,110 --> 00:32:05,870 باشه؟ 276 00:32:15,750 --> 00:32:16,550 خواهر پيرونگ 277 00:32:16,760 --> 00:32:18,020 براتون يه طلسم گرفتم 278 00:32:18,220 --> 00:32:19,320 اين شياطين رو بيرون ميکنه و بهتون آرامش ميده 279 00:32:22,160 --> 00:32:23,920 اون اينو بهت داده، فقط بپوشش 280 00:32:24,400 --> 00:32:25,160 ممنون 281 00:32:29,840 --> 00:32:30,630 بيا بريم 282 00:32:36,140 --> 00:32:38,110 زيائورو، کيف لوازم پزشکي رو بده دستم 283 00:32:38,310 --> 00:32:39,250 زيائويي صدمه ديده 284 00:32:41,550 --> 00:32:42,380 خواهر 285 00:32:43,050 --> 00:32:45,580 تو به من صدمه نزدي، ببين، من خوبم 286 00:32:47,020 --> 00:32:49,860 غيرممکنه، من به طور واضح زخمشو ديدم 287 00:32:50,430 --> 00:32:51,360 در مورد چي حرف ميزني؟ 288 00:32:54,130 --> 00:32:55,190 اون که شيطان نيست، درسته؟ 289 00:33:00,370 --> 00:33:03,600 اون واقعا جذاب و فريبندس 290 00:33:04,410 --> 00:33:06,000 اما چطور ممکنه اون باشه؟ 291 00:33:12,120 --> 00:33:13,550 فقط تو ميتوني منو وسوسه کني 292 00:33:14,820 --> 00:33:16,510 من نامه هاي زيادي برات فرستادم 293 00:33:17,220 --> 00:33:18,810 نمي دونم به دستت رسيده يا نه 294 00:33:20,060 --> 00:33:20,890 الان چي ميشه؟ 295 00:33:21,930 --> 00:33:22,860 حالا، اون بيشتر از قبل 296 00:33:24,660 --> 00:33:26,860 با همه صميمي ميشه 297 00:33:28,430 --> 00:33:30,800 و خيلي به برادر شنگ نزديک ميشه 298 00:33:31,000 --> 00:33:32,470 کسي ميدونه تو به اون مشکوکي؟ 299 00:33:32,870 --> 00:33:34,770 چطور جرات ميکنم به کس ديگه اي بگم؟ 300 00:33:36,110 --> 00:33:37,570 هيچ کس منو باور نميکنه 301 00:33:43,680 --> 00:33:44,610 شيطان؟ 302 00:33:48,820 --> 00:33:50,120 منو باور نميکني،درسته؟ 303 00:33:50,320 --> 00:33:51,480 چرا، البته 304 00:33:52,530 --> 00:33:54,080 تا حالا شده باورت نکنم؟ 305 00:34:01,670 --> 00:34:02,860 ميخواي برات چيکار کنم؟ 306 00:34:03,640 --> 00:34:04,730 حقيقت رو پيدا کن 307 00:34:05,240 --> 00:34:07,000 اگه اون واقعا شيطان نباشه؟ 308 00:34:08,240 --> 00:34:09,370 پس قبول ميکنم که در اشتباهم 309 00:34:12,250 --> 00:34:14,300 خواهش ميکنم، برادر يانگ 310 00:34:16,520 --> 00:34:17,420 پول؟ 311 00:34:24,860 --> 00:34:26,020 اگه کم بود خبرم کن 312 00:34:34,070 --> 00:34:35,200 يکم پول بهم قرض بده 313 00:34:35,710 --> 00:34:38,330 پول نداري؟ اما تو منو به يه نوشيدني دعوت کردي 314 00:34:38,540 --> 00:34:39,940 تو هم حالشو بردي، درسته؟ 315 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 عجله کن 316 00:34:51,190 --> 00:34:51,880 مراقب باش 317 00:34:52,960 --> 00:34:54,360 مگه نگفتم منتظر من بمونيد؟ 318 00:34:54,690 --> 00:34:55,250 دوشيزه زيائويي گفت ... 319 00:34:55,460 --> 00:34:56,390 استاد عصباني شده 320 00:34:56,590 --> 00:34:58,190 بنابراين ما عجله کرديم که بشقابا رو بچينيم 321 00:35:01,170 --> 00:35:01,930 بزار من انجامش بدم 322 00:35:07,470 --> 00:35:08,130 زن برادر 323 00:35:09,870 --> 00:35:10,640 زن برادر 324 00:35:11,180 --> 00:35:12,010 بانو 325 00:35:20,990 --> 00:35:21,920 بفرمائيد شروع کنيد 326 00:35:22,490 --> 00:35:23,320 بفرمائيد شروع کنيد 327 00:35:31,630 --> 00:35:32,360 بزار من انجامش بدم 328 00:35:50,450 --> 00:35:51,580 کجا بودي؟ 329 00:35:52,590 --> 00:35:54,020 همه منتظرت بوديم 330 00:35:55,460 --> 00:35:56,080 من ... 331 00:35:56,290 --> 00:35:58,850 برادر وانگ، از دستش ناراحت نباشيد 332 00:35:59,460 --> 00:36:02,520 خواهر پيرونگ به سالن زيبائي رفته 333 00:36:02,730 --> 00:36:04,060 براي کمي عطر سنبل 334 00:36:04,830 --> 00:36:07,390 تا زير بالش شما بزاره 335 00:36:07,800 --> 00:36:09,570 تا بتونيد خوب بخوابيد 336 00:36:12,640 --> 00:36:13,730 الان سال نو شده 337 00:36:14,750 --> 00:36:17,800 زياد نگران نباشيد 338 00:36:20,120 --> 00:36:20,950 ميدونم 339 00:36:50,420 --> 00:36:51,140 خواهر 340 00:36:52,490 --> 00:36:53,850 دنبال اين هستيد؟ 341 00:37:03,300 --> 00:37:04,860 بابت امروز بايد ازت تشکر کنم 342 00:37:07,300 --> 00:37:08,630 من اينو به برادر شنگ ميدم 343 00:37:13,610 --> 00:37:15,370 ميدونم براي ديدن کي رفته بودي 344 00:37:25,450 --> 00:37:27,480 به برادر وانگ نميگم 345 00:37:34,200 --> 00:37:37,790 اونطور که فکر ميکني نيست 346 00:37:40,170 --> 00:37:41,030 به هيچ وجه 347 00:37:42,640 --> 00:37:45,970 بعدا راجع به خودمون بيشتر برات ميگم 348 00:37:47,280 --> 00:37:49,140 تا زمانيکه شما خوشحال باشيد خوبه 349 00:37:51,080 --> 00:37:52,210 کمي استراحت کنيد 350 00:38:48,540 --> 00:38:49,700 من يه جعبه برات درست کردم 351 00:38:51,080 --> 00:38:54,310 قلبها رو توش بزار تا تازه بمونن 352 00:38:54,880 --> 00:38:55,870 بزارش اونجا 353 00:38:58,090 --> 00:39:00,380 برادر شنگ ازم خواسته تا يه "خنجر براي بيرون کشيدن قلب" نقاشي کنم 354 00:39:01,090 --> 00:39:03,250 بايد خوب انجامش بدم 355 00:39:08,960 --> 00:39:11,090 مرد پيري به اسم "زيا" که تو رو تکه تکه کرد يادته؟ 356 00:39:12,500 --> 00:39:13,700 نمرده؟ 357 00:39:15,970 --> 00:39:17,460 نوه اش اينجا داخل شهره 358 00:39:21,450 --> 00:39:25,070 لعنتي! خانوادش هيچ وقت منو ول نميکنه 359 00:39:25,350 --> 00:39:26,180 بايد اونو برات بکشم؟ 360 00:39:26,950 --> 00:39:27,640 بله 361 00:39:30,120 --> 00:39:30,980 نخند 362 00:39:32,320 --> 00:39:33,690 هيچ قاتلي نميخنده 363 00:39:37,900 --> 00:39:38,920 حرکت نکن 364 00:39:39,300 --> 00:39:40,730 همش تکون ميخوري، چجوري نقاشي بکشم؟ 365 00:39:43,470 --> 00:39:46,170 برادر وانگ، بايد يه چيزي رو بدونيد 366 00:39:58,020 --> 00:39:59,570 همه اجسادي که قلبشون 367 00:39:59,790 --> 00:40:00,980 بيرون کشيده شده اينجاست 368 00:40:02,320 --> 00:40:04,690 برادر شنگ ديگه بريده، پس اسکادران وانگ 369 00:40:04,890 --> 00:40:06,290 فقط ميتونه نگهباني شبانه بده 370 00:40:06,490 --> 00:40:07,290 اسکادران وانگ؟ 371 00:40:09,460 --> 00:40:10,450 مدت زياديه که رفتيد 372 00:40:10,730 --> 00:40:12,130 هنوزم بايد صداش کنيم "اسکادران پانگ"؟ 373 00:40:18,970 --> 00:40:19,740 واو 374 00:40:21,240 --> 00:40:22,440 اين مرد واقعا حرفه ايه 375 00:40:23,540 --> 00:40:24,880 قلب رو خيلي دقيق با يک برش 376 00:40:25,650 --> 00:40:26,940 بيرون کشيده 377 00:40:27,820 --> 00:40:30,790 همونطور که به برادر شنگ گفتم اين نميتونه کار آدميزاد باشه 378 00:40:32,320 --> 00:40:33,120 تو واقعا به شيطان اعتقاد داري؟ 379 00:40:33,320 --> 00:40:35,120 اگه من يه استاد "يين يانگ" بودم، (مفهومي است در نگرش چينيان باستان به نظام جهان) 380 00:40:35,320 --> 00:40:37,090 قطعا ميگفتم کار شيطانه يه شيطان اينجاست 381 00:40:38,960 --> 00:40:40,990 به خودت يه نگاه بنداز. به چرت و پرت معتقدي 382 00:40:41,200 --> 00:40:42,860 به چي معتقد نيستي؟ استاد يين يانگ 383 00:40:44,500 --> 00:40:46,430 تازه، من به يه نفر مظنونم 384 00:40:46,870 --> 00:40:49,030 به زني که برادر شنگ اينجا آورده زيائويي 385 00:40:50,810 --> 00:40:51,970 عاشقش نيستي؟ 386 00:40:52,170 --> 00:40:52,830 معلومه که نه 387 00:40:53,340 --> 00:40:54,070 بهش مشکوکي؟ 388 00:40:54,710 --> 00:40:56,700 ولگردي قاتل اولين بار بعد از ورود اون شروع شد 389 00:40:57,050 --> 00:40:58,380 من واقعا نيروي "چي" شيطاني از سمت اون حس ميکنم (در فرهنگ سنتي چين بخش فعال و زنده‌اي‌ست که در هر موجود زنده‌اي وجود دارد) 390 00:40:58,580 --> 00:40:59,340 با سابقه بدگماني درسته 391 00:40:59,550 --> 00:41:01,640 کافيه! تو ميتوني يه دکان اونجا برپاکني و مردا رو گول بزني 392 00:41:01,850 --> 00:41:04,380 بيا بيرون! موندن توي تابوت احساس خوبي بهت ميده 393 00:41:04,820 --> 00:41:05,650 بيا بيرون 394 00:41:09,760 --> 00:41:10,790 چيزي که گفت درسته 395 00:41:11,460 --> 00:41:13,400 همه اينا رو شيطان انجام داده 396 00:41:14,000 --> 00:41:15,090 منم فکر ميکنم شيطان اين کارو کرده 397 00:41:15,300 --> 00:41:17,730 به مزخر فاتش گوش نده همش حرف مفته 398 00:41:18,440 --> 00:41:20,340 چه حرف مزخرفي؟ من قبلا ديدم 399 00:41:20,610 --> 00:41:21,870 تو اين دنيا شياطيني هستند 400 00:41:23,540 --> 00:41:25,170 بعضي به گل، درخت و علف تغيير شکل ميدن 401 00:41:25,380 --> 00:41:27,370 بعضيا به ببر، گرگ، مار و روباه 402 00:41:27,580 --> 00:41:29,780 و بعضي هم به عشق و تنفر 403 00:41:29,980 --> 00:41:31,280 بعضي خوبن، بعضي بد منو دست ننداز 404 00:41:31,480 --> 00:41:33,040 شياطين با شمشير مي کشن؟ 405 00:41:34,550 --> 00:41:36,650 چرا آدميزاد بايد آدميزاد رو براي قلبش بکشه؟ 406 00:41:39,830 --> 00:41:41,550 اسمت چيه؟ خيلي مطمئن به نظر ميرسي 407 00:41:41,900 --> 00:41:43,560 اسم من "زيا بينگ"ه 408 00:41:44,630 --> 00:41:45,720 من يه "شکارچي شيطان" هستم 409 00:41:46,570 --> 00:41:47,470 اسم من پانگ يونگه 410 00:41:48,000 --> 00:41:49,090 من به شياطين اعتقاد ندارم 411 00:41:52,970 --> 00:41:54,500 اين بخش مهر و موم شده ي دم روباه 412 00:41:54,710 --> 00:41:56,680 ما رو به سمت "روباه زيباي آسمان" هدايت ميکنه 413 00:41:57,110 --> 00:41:59,140 هربار که اون روح روباه رو در نزديکي 414 00:41:59,550 --> 00:42:01,070 حس کنه ميدرخشه 415 00:42:01,720 --> 00:42:03,840 اين چيزيه که منو اينجا کشونده 416 00:42:04,620 --> 00:42:06,950 من مطئنم که شيطان هنوز تو اين شهره 417 00:42:07,720 --> 00:42:09,190 ميتوني بفهمي شيطان کجاست؟ 418 00:42:11,090 --> 00:42:12,390 توي شعاع 10 مايلي اينجا 419 00:42:15,100 --> 00:42:16,330 کل شهر سر هم 10 مايل طولشه 420 00:42:20,170 --> 00:42:20,970 چه محدوده بزرگي 421 00:42:21,540 --> 00:42:22,530 اين آخرين مکانه 422 00:42:22,870 --> 00:42:24,360 من کل پولمو خرج اين مورد کردم 423 00:42:24,710 --> 00:42:26,540 کشيش تائو همينجا مرده 424 00:42:27,380 --> 00:42:28,310 همينطور 425 00:42:28,910 --> 00:42:31,540 کل قتل ها توي ضلع شرقي شهر رخ داده 426 00:42:31,850 --> 00:42:32,580 ببين 427 00:42:35,890 --> 00:42:38,480 نه فقط اون همه اونا اطراف خونه فرمانده ها بودن 428 00:42:38,690 --> 00:42:39,590 دقيقا 429 00:42:40,020 --> 00:42:41,180 خب قدم بعدي چيه؟ 430 00:42:41,390 --> 00:42:42,260 کاري نيست که از دست تو بربياد 431 00:42:43,960 --> 00:42:45,550 دوشيزه، اين يه موضوع رسميه 432 00:42:45,770 --> 00:42:46,820 فکر ميکردم نيازي به پرسش نداري 433 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 اونم براي دولت کار نميکنه 434 00:42:51,170 --> 00:42:52,540 پس تو هم کاري از دستت برنمياد 435 00:42:55,980 --> 00:42:57,570 هي، کجا ميري؟ 436 00:42:59,810 --> 00:43:00,680 به تو ربطي نداره 437 00:43:01,680 --> 00:43:03,740 هي 438 00:43:05,080 --> 00:43:06,280 من پولمو خرج کردم 439 00:43:42,660 --> 00:43:43,520 حالت خوبه؟ 440 00:43:47,260 --> 00:43:48,130 تو همون شيطاني؟ 441 00:43:48,560 --> 00:43:49,530 احمق نباش 442 00:43:51,600 --> 00:43:52,260 ميخواي فرار کني؟ 443 00:44:05,620 --> 00:44:06,350 از اون طرف رفت 444 00:44:08,820 --> 00:44:10,250 منو ول کن! اونو بگير 445 00:45:29,910 --> 00:45:31,770 پيشخدمت! پيشخدمت 446 00:45:33,280 --> 00:45:37,240 داد و فرياد نکن. سال نو شده همه رفتن 447 00:45:55,700 --> 00:45:58,690 اومدي بنوشي يا منو درمان کني؟ 448 00:45:58,900 --> 00:46:01,430 نترس. فقط يه زخم کوچيکه 449 00:46:04,880 --> 00:46:05,430 چيکار ميکني؟ 450 00:46:08,750 --> 00:46:10,150 چرا نگفتي ميخواي بترکونيش؟ 451 00:46:11,080 --> 00:46:12,640 شراب انگور تو دهنم بود نمي تونستم حرف بزنم 452 00:46:15,320 --> 00:46:16,190 به اندازه کافي نگاه کردي؟ 453 00:46:16,560 --> 00:46:17,150 حرکت نکن 454 00:46:19,730 --> 00:46:20,420 چيه؟ 455 00:46:22,730 --> 00:46:23,700 چي ... تو 456 00:46:26,100 --> 00:46:27,620 يه خورده ملايمتر 457 00:46:28,600 --> 00:46:29,260 ساکت باش 458 00:46:31,110 --> 00:46:31,970 اين يه زخم شمشيره 459 00:46:33,070 --> 00:46:34,630 شيطان ميتونه از شمشير استفاده کنه؟ 460 00:46:34,880 --> 00:46:35,930 کي گفته نمي تونن؟ 461 00:46:37,010 --> 00:46:38,670 آروم، آروم ... 462 00:46:40,450 --> 00:46:41,540 چطوريه که با اونا سر و کار داري؟ 463 00:46:43,920 --> 00:46:46,790 شياطين عادي با يه ضربه از بين ميرن 464 00:46:48,120 --> 00:46:49,350 اگه عادي نباشن چي؟ 465 00:46:58,170 --> 00:46:59,260 اين همون شيطان قدرتمنده 466 00:47:00,600 --> 00:47:01,770 پدربزرگم مي گفت زمانيکه 467 00:47:02,640 --> 00:47:04,270 با يه شخص توانا ملاقات کنه 468 00:47:05,010 --> 00:47:06,500 قدرتش نامحدوده 469 00:47:07,380 --> 00:47:08,940 خوب شخص توانا مطمئنا تو نيستي 470 00:47:11,420 --> 00:47:12,640 نميتونم بيرون بيارمش 471 00:47:37,110 --> 00:47:38,100 منم همينطور 472 00:47:41,550 --> 00:47:43,950 فکنر نکنم پدربزرگت هم ميتونست 473 00:47:44,150 --> 00:47:45,810 درسته! تو از کجا ميدوني؟ 474 00:47:49,460 --> 00:47:50,580 حرفمو باور نميکني؟ 475 00:47:52,660 --> 00:47:55,630 بله، بله. جرات انکار ندارم 476 00:48:09,980 --> 00:48:11,380 نگرفتيش 477 00:48:14,950 --> 00:48:16,040 بايد دختره رو مي کشتم 478 00:48:16,350 --> 00:48:17,880 اگه اون يارو الکلي نبود 479 00:48:20,420 --> 00:48:23,020 پس اون واقعا از عشق قديميش کمک گرفته 480 00:48:30,700 --> 00:48:32,600 لباساي استاد رو بزار داخلش 481 00:48:34,400 --> 00:48:35,900 تعجبي نداره که اينقد جسوره 482 00:48:36,110 --> 00:48:38,340 آفتاب عاليه. اونو تو نور خورشيد خشک کن 483 00:48:38,610 --> 00:48:42,570 دوشيزه زيائويي، کي جسوره؟ 484 00:48:44,280 --> 00:48:45,410 من چيزي نگفتم 485 00:48:48,990 --> 00:48:49,890 متاسفم 486 00:48:50,620 --> 00:48:51,990 نميتونم با تو به سالن زيبايي بيام 487 00:48:52,220 --> 00:48:54,050 چون بانو به کمک من نياز داره 488 00:48:54,260 --> 00:48:56,060 مهم نيست. تو کارتو بکن 489 00:48:56,260 --> 00:48:57,250 ميتونم خودم برم 490 00:49:04,240 --> 00:49:04,930 کجا ميري؟ 491 00:49:06,640 --> 00:49:08,400 من... من تو مطالعه کمک ميکنم 492 00:49:10,910 --> 00:49:12,000 پس شما بريد آشپزخانه 493 00:49:12,210 --> 00:49:12,840 بله 494 00:49:13,380 --> 00:49:14,540 برادر يانگ، من چکش کردم 495 00:49:14,810 --> 00:49:16,840 اونجا توي شهر بعدي يه مرد ثروتمند به اسم گائو هست 496 00:49:17,050 --> 00:49:19,040 همه خانواده سه سال پيش در اثر بيماري مردن 497 00:49:19,290 --> 00:49:21,380 اون دختري نداره اين زن داره دروغ ميگه 498 00:49:24,190 --> 00:49:26,250 پيرونگ، زيائويي کجاست؟ 499 00:49:26,460 --> 00:49:27,430 سالن زيبايي 500 00:49:27,630 --> 00:49:30,120 برادر يانگ، چي ازش فهميدي؟ 501 00:49:30,800 --> 00:49:31,920 اون کسي که ادعا ميکنه نيست 502 00:49:33,070 --> 00:49:34,500 تو يه شيطان به خونه آوردي 503 00:49:34,800 --> 00:49:35,700 شيطان؟ 504 00:49:37,910 --> 00:49:40,370 برادر يانگ تو شايعه اي مثل اينو باور ميکني؟ 505 00:49:41,140 --> 00:49:42,540 من فقط ميخوام حقيقتو بفهمم 506 00:49:43,040 --> 00:49:44,840 حقيقت، خوبه 507 00:49:45,810 --> 00:49:47,540 من تو رو انونجا مي برم تا حقيقتو ببيني 508 00:49:54,560 --> 00:49:57,960 خانواده گائو هيچ دختري نداره تو کي هستي؟ 509 00:49:59,030 --> 00:50:01,260 زيائو زيانگ هميشه به اشتباه کردن مشهوره 510 00:50:01,560 --> 00:50:02,760 اون دچار سوءتفاهم شده 511 00:50:03,070 --> 00:50:05,360 درسته! دوشيزه زيائويي، ادامه بديد 512 00:50:05,570 --> 00:50:06,500 سختي هاتونو به ما بگيد 513 00:50:07,170 --> 00:50:09,300 زيائويي، نترس 514 00:50:09,570 --> 00:50:10,630 همه چيزو به ما بگو 515 00:50:18,450 --> 00:50:21,110 در واقع من دختر خانواده گائو نيستم 516 00:50:22,420 --> 00:50:23,680 من فقط 517 00:50:25,620 --> 00:50:26,850 خدمتکارشون بودم 518 00:50:29,160 --> 00:50:31,290 اما من عاشق با تو بودنم 519 00:50:31,500 --> 00:50:33,050 و نمي خوام منو سطح پايين ببيني 520 00:50:33,700 --> 00:50:36,460 براي اينه که اون داستان احمقانه رو ساختم 521 00:50:37,470 --> 00:50:39,060 کسي هست که حرف شما رو تاييد کنه؟ 522 00:50:41,540 --> 00:50:42,530 نه 523 00:50:43,980 --> 00:50:44,770 ما ميتونيم 524 00:50:45,140 --> 00:50:45,670 ما اونو از مخفيگاه راهزنان 525 00:50:45,880 --> 00:50:47,280 بيابان نجات داديم 526 00:50:47,480 --> 00:50:49,810 اگه به خاطر ما نبود اون الان مرده بود 527 00:50:50,020 --> 00:50:51,990 آره! درسته ما اونو نجات داديم 528 00:50:52,190 --> 00:50:53,080 برادر وانگ 529 00:50:53,950 --> 00:50:55,180 من دروغ گفتم 530 00:50:56,060 --> 00:50:58,150 اما خواهش مي کنم منو اخراج نکنيد! ميشه؟ 531 00:50:58,490 --> 00:50:59,860 نميخوام تنها باشم 532 00:50:59,884 --> 00:51:01,884 سینمافریک 533 00:51:02,260 --> 00:51:03,060 بلند شو 534 00:51:03,860 --> 00:51:06,660 اينجا با من، هيچ کس جرات تعرض به شما رو نداره 535 00:51:12,340 --> 00:51:13,810 اگه شما يه شيطان باشيد دستاتون رو قطع ميکنم 536 00:51:14,280 --> 00:51:15,110 برادر يانگ 537 00:51:16,740 --> 00:51:18,370 چيکار ميکني؟ ديونه شدي؟ 538 00:51:18,650 --> 00:51:20,480 من فقط امتحانش کردم اين پشت تيغه 539 00:51:23,090 --> 00:51:25,650 اهميت نميدم چه حيله اي داري بازي ميکني زيائويي جزء خانواده منه 540 00:51:26,990 --> 00:51:29,010 خانواده تو ... پس پيرونگ چي؟ 541 00:51:29,490 --> 00:51:32,830 پيرونگ همسرته اون هر روز نگرانته 542 00:51:35,170 --> 00:51:36,030 برادر يانگ 543 00:51:37,070 --> 00:51:40,560 هنوز داري از پيرونگ که منو انتخاب کرده مراقبت ميکني 544 00:51:40,940 --> 00:51:41,670 حرومزاده 545 00:51:43,370 --> 00:51:44,360 من خوشحال نيستم 546 00:51:45,380 --> 00:51:46,900 چون پيرونگ انتخاب اشتباهي کرده 547 00:51:47,180 --> 00:51:48,610 تو دلسرد هستي 548 00:51:49,380 --> 00:51:50,870 اونا قبلا ازدواج کردن 549 00:51:51,080 --> 00:51:52,520 فکر کنم بهتره بي خيال بشي 550 00:51:52,720 --> 00:51:53,550 خفه شو 551 00:51:54,920 --> 00:51:56,220 اون زن اينقد تو رو عقده اي کرده 552 00:51:56,920 --> 00:51:57,750 که هيچ زن ديگه اي رو نميبيني 553 00:51:57,960 --> 00:51:58,850 پانگ يانگ 554 00:51:59,760 --> 00:52:02,590 اين مساله شخصيه. به تو مربوط نيست 555 00:52:02,790 --> 00:52:04,230 من بايد مراقب مساله شياطين باشم 556 00:52:07,530 --> 00:52:11,630 اين بخشي از دم روح روباهه 557 00:52:12,440 --> 00:52:16,530 هر زمان که يه شيطان ظاهر بشه اون ميدرخشه 558 00:52:25,950 --> 00:52:29,720 اون هميشه ميدرخشه. پس يعني همه ما شيطانيم؟ 559 00:52:31,260 --> 00:52:34,320 من يه شکارچي شيطان هستم هر چي گفتم حقيقته 560 00:52:35,060 --> 00:52:37,030 من که باور نميکنم. کي باور ميکنه؟ 561 00:52:37,560 --> 00:52:38,530 ارواح باور ميکنن 562 00:52:41,240 --> 00:52:42,130 منم همينطور 563 00:52:45,470 --> 00:52:46,910 من اونو با چشماي خودم ديدم 564 00:52:47,940 --> 00:52:48,930 اون به جادوي سياه آشنايي داره 565 00:52:50,880 --> 00:52:52,210 من تصادفا دست اونو بريدم 566 00:52:53,920 --> 00:52:55,540 و اون سريع خوب شد 567 00:52:57,550 --> 00:53:02,320 بعدا من اينو به کشيش تائو گفتم 568 00:53:03,930 --> 00:53:07,760 اون گفت که تو يه شيطان قدرتمند هستي 569 00:53:09,170 --> 00:53:13,040 روز بعد اون مرد 570 00:53:17,070 --> 00:53:22,410 من که با شما بودم ميدونم شخص ديگه اي هم هست 571 00:53:25,480 --> 00:53:26,350 من يه ايده دارم 572 00:53:28,420 --> 00:53:31,750 هر شيطاني يه نشانه اي داره 573 00:53:33,000 --> 00:53:34,550 مثل خال مادرزادي انسان ها 574 00:53:36,170 --> 00:53:39,530 جراتشو داري امتحانت کنيم؟ 575 00:53:41,600 --> 00:53:44,270 دوشيزه شيطان، ترسيدي؟ 576 00:53:46,280 --> 00:53:47,370 جراتشو داري؟ 577 00:53:49,150 --> 00:53:50,110 دارم 578 00:53:51,280 --> 00:53:54,250 تا ديگه به من بدگمان نباشي 579 00:54:49,280 --> 00:54:50,510 راضي شدي؟ 580 00:54:58,590 --> 00:55:00,720 ربطي به اون نداره همش ايده من بود 581 00:55:03,890 --> 00:55:05,050 هنوز يه ايده ديگه دارم 582 00:55:05,290 --> 00:55:06,320 بست نيست؟ 583 00:55:09,130 --> 00:55:10,570 براي اينکه يه روح روباه بتونه جسم انساني 584 00:55:10,830 --> 00:55:12,130 رو تحمل کنه بايد قلب انسان ها رو ببلعه 585 00:55:12,770 --> 00:55:15,140 که اين وجود اجساد بدون قلب رو توضيح ميده 586 00:55:15,340 --> 00:55:16,500 تمومش نميکني؟ 587 00:55:16,710 --> 00:55:20,040 حتما داري وقت ما رو هدر ميدي؟ 588 00:55:21,480 --> 00:55:22,450 منظورت اينه که 589 00:55:22,650 --> 00:55:24,200 اگر اون قلبي واسه خوردن نداشته باشه 590 00:55:24,880 --> 00:55:26,510 شکل واقعيش ظاهر ميشه؟ 591 00:55:33,360 --> 00:55:35,120 بزار مدتي خانم زيائويي رو تحت نظر بگيريم 592 00:55:37,060 --> 00:55:40,730 ببينيم اگه بهش قلب انسان نرسه تغيير ميکنه 593 00:55:44,140 --> 00:55:47,160 بايد بهت بگم که داري اشتباه ميکني 594 00:55:49,470 --> 00:55:52,710 من اونقد احمق نيستم که يه شيطان رو تو خونه ام نگهداري کنم 595 00:55:57,220 --> 00:55:58,150 اشتباه نکن 596 00:55:59,790 --> 00:56:01,020 حتي تو هم منو باور نميکني؟ 597 00:56:01,560 --> 00:56:02,450 باور دارم 598 00:56:11,530 --> 00:56:12,430 بيا داخل 599 00:56:14,970 --> 00:56:15,960 متوجه ام که 600 00:56:17,910 --> 00:56:19,340 تو فقط نگران من هستي 601 00:56:24,250 --> 00:56:25,270 متاسفم 602 00:56:26,850 --> 00:56:30,480 بايد از زيائويي معذرت خواهي کني 603 00:56:57,310 --> 00:56:58,480 من خيلي متاسفم 604 00:57:00,250 --> 00:57:02,190 من متاسفم خواهر 605 00:57:04,220 --> 00:57:06,690 ميدونم چرا بدگمان شدي که من يه شيطانم 606 00:57:08,690 --> 00:57:11,180 تو نگراني که من برادر وانگ رو ازت بدزدم 607 00:57:14,100 --> 00:57:17,690 بله، من واقعا عاشق اون هستم 608 00:57:21,140 --> 00:57:25,540 اما منو اشتباه نگير من هيچ وقت با تو مقابله نميکنم 609 00:57:27,150 --> 00:57:29,010 خواهش ميکنم منو به عنوان يه صيغه قبول کن 610 00:57:40,830 --> 00:57:42,130 خواهش ميکنم 611 00:57:53,940 --> 00:57:57,240 زيائويي، بلند شو 612 00:57:59,510 --> 00:58:02,420 خواهر پيرونگ، التماست ميکنم 613 00:58:08,890 --> 00:58:09,950 زيائويي 614 00:58:14,200 --> 00:58:16,030 اينجا فقط يک خانم وانگ هست 615 00:58:21,040 --> 00:58:22,840 امروز بايد خيلي خسته شده باشي 616 00:58:29,650 --> 00:58:30,540 زيائورو 617 00:58:30,950 --> 00:58:31,610 بله 618 00:58:32,650 --> 00:58:34,170 زيائويي رو به اتاقش برگردون 619 00:58:36,190 --> 00:58:37,090 دوشيزه زيائويي 620 00:58:43,460 --> 00:58:46,260 بچسب بهش حتي وقتي توي توالته 621 00:58:58,810 --> 00:58:59,900 خانم وانگ 622 00:59:11,360 --> 00:59:12,950 فقط يک خانم وانگ وجود داره 623 00:59:43,360 --> 00:59:45,350 دوشيزه زيائويي، لطفا کمي استراحت کنيد 624 00:59:46,230 --> 00:59:47,200 باشه 625 01:00:59,840 --> 01:01:02,900 من کمي نور رو کم ميکنم، خوشتون مياد؟ 626 01:01:03,210 --> 01:01:04,110 نه، ممنون 627 01:01:05,480 --> 01:01:07,070 ممکنه سعي کني منو مسموم کني 628 01:01:11,050 --> 01:01:13,580 هنوزم به من شک داري؟ 629 01:01:14,190 --> 01:01:15,880 من هيچوقت به تو مشکوک نبودم 630 01:01:16,930 --> 01:01:18,550 مطمئنم بودم 631 01:01:56,740 --> 01:01:57,790 ژنرال! ژنرال 632 01:01:58,100 --> 01:01:59,870 قاتل دوباره دست به کار شده 633 01:02:13,220 --> 01:02:15,550 زيائورو، تو اين کار کمکم کن 634 01:02:16,220 --> 01:02:17,990 بزار دوشيزه زيائويي کمي استراحت کنه 635 01:02:18,890 --> 01:02:19,790 بيا 636 01:02:33,470 --> 01:02:34,240 برادر يانگ 637 01:02:36,040 --> 01:02:38,340 قاتل آدماي بيشتري تو روزاي گذشته کشته 638 01:02:38,550 --> 01:02:41,140 سربازاي ما همه جا مستقر شدن، اما 639 01:02:41,980 --> 01:02:43,610 هنوزم نميتونيم بگيريمش 640 01:02:44,190 --> 01:02:46,680 تو نميتوني اونو بگيري. اون يه شيطانه 641 01:02:47,490 --> 01:02:48,350 شيطان؟ 642 01:02:52,300 --> 01:02:54,230 راجع به زيائويي هم همينو نگفتي؟ 643 01:02:54,500 --> 01:02:55,960 هر روز داري اونو نگاه ميکني 644 01:02:56,170 --> 01:02:57,630 چرا هنوز بيرون مرگ و مير هست؟ 645 01:03:01,970 --> 01:03:03,460 کي ميگه فقط يه شيطان وجود داره؟ 646 01:03:05,110 --> 01:03:06,270 يکي ديگه؟ 647 01:03:07,880 --> 01:03:10,440 وانگ شنگ، تو چي فکر ميکني؟ 648 01:03:13,720 --> 01:03:17,810 من فکر ميکنم اون يه کونگ فوکار خبره باشه 649 01:03:18,190 --> 01:03:19,920 فقط تو ميتوني با اون مبارزه کني 650 01:03:20,690 --> 01:03:22,630 من صادقانه اميدوارم بموني 651 01:03:24,830 --> 01:03:25,920 من، پيرونگ 652 01:03:26,330 --> 01:03:28,800 و همه شهروندان اينجا ازت ممنون ميشيم 653 01:03:31,370 --> 01:03:32,360 خواهش ميکنم 654 01:03:35,580 --> 01:03:36,410 پيرونگ 655 01:03:37,740 --> 01:03:41,040 تو ازش بخواه 656 01:03:47,150 --> 01:03:48,090 متاسفم 657 01:03:48,960 --> 01:03:51,860 نگو که متاسفي من نميخوام که تو اينو بگي 658 01:03:52,160 --> 01:03:53,390 تو هيچ کار اشتباهي نکردي 659 01:03:56,660 --> 01:03:57,560 من برگشتم 660 01:03:57,770 --> 01:03:59,430 فقط براي اينکه ببينم خوشبختي 661 01:03:59,640 --> 01:04:00,620 خوب به نظر ميرسي، مگه نه؟ 662 01:04:02,800 --> 01:04:03,700 برادر يانگ 663 01:04:04,640 --> 01:04:06,300 شما بهترين مردي هستيد که وجود داشته 664 01:04:07,180 --> 01:04:09,670 اميدوارم زني بهتر از من پيدا کنيد 665 01:04:10,680 --> 01:04:11,870 نگران نباش 666 01:04:12,080 --> 01:04:14,170 تنهايي خيلي خوب مسافرت ميکنم 667 01:04:14,380 --> 01:04:16,540 خيلي آزاد. و هيچ چيز دلواپسم نميکنه 668 01:04:17,150 --> 01:04:19,420 بزار بعدا صحبت کنيم من به کمک وانگ شنگ ميرم 669 01:04:22,330 --> 01:04:23,260 مرد احمق 670 01:04:27,300 --> 01:04:31,200 دوشيزه زيا بينگ، اون مرد خوبيه 671 01:04:32,640 --> 01:04:34,100 با اون بهتر رفتار کن 672 01:04:37,410 --> 01:04:41,370 منو با اون جمع نبند اونطور که فکر ميکني نيست 673 01:04:42,450 --> 01:04:45,310 من مجذوب اينطور احمقي نيستم 674 01:05:18,280 --> 01:05:25,450 زره هاي طلائيتون رو بپوشيد و ما براي هميشه قوي ترين هستيم 675 01:05:25,990 --> 01:05:32,990 زندگيمون رو براي والدينمون قرباني ميکنيم 676 01:05:33,800 --> 01:05:37,260 خونمون ميريزه 677 01:06:07,740 --> 01:06:08,640 زيائو زيانگ 678 01:06:11,880 --> 01:06:14,900 اين زمان، من نقشه رو گرفتم ... 679 01:06:25,620 --> 01:06:26,950 بانو! بانو 680 01:06:30,760 --> 01:06:31,490 بانو 681 01:06:31,860 --> 01:06:33,830 بانو 682 01:06:34,030 --> 01:06:37,090 خداي من، شنيده شده پانگ يانگ زيائوزيانگ رو کشته 683 01:06:37,600 --> 01:06:38,430 غير ممکنه 684 01:06:38,740 --> 01:06:40,360 افراد موزويي خودشون ديدن 685 01:07:07,170 --> 01:07:08,230 زيائو زيانگ مرده 686 01:07:11,840 --> 01:07:12,770 ميدونم 687 01:07:14,640 --> 01:07:15,800 اونا گمان ميکنن من اونو کشتم 688 01:07:18,250 --> 01:07:19,240 اينو خوب ميدونم 689 01:07:22,090 --> 01:07:23,110 بهر حال، من باور نميکنم 690 01:07:25,690 --> 01:07:26,810 تحت همچين تصادفي 691 01:07:28,360 --> 01:07:29,850 اگه از من پيروي کني به زحمت ميفتي 692 01:07:32,260 --> 01:07:33,790 کي از تو پيروي کنه؟ 693 01:07:35,370 --> 01:07:37,390 در حال حاضر تو داري منو دنبال ميکني تا شيطان رو بگيري 694 01:07:39,670 --> 01:07:42,370 بگيريش؟ مطمئني؟ 695 01:07:45,480 --> 01:07:46,640 نه، مطمئن نيستم 696 01:07:49,150 --> 01:07:50,940 من کي تا حالا مطمئن بودم؟ 697 01:07:52,550 --> 01:07:54,350 اما چرا هنوز دنبالشي؟ 698 01:07:54,690 --> 01:07:55,750 از مرگ نميترسي؟ 699 01:08:02,900 --> 01:08:04,160 من يه شکارچي شيطان هستم 700 01:08:05,630 --> 01:08:07,000 اين وظيفه منه 701 01:08:16,540 --> 01:08:18,910 زندگي بهتر ميشه اگر يه هدف داشته باشي 702 01:08:22,180 --> 01:08:23,150 حق با توئه 703 01:08:25,320 --> 01:08:26,340 و تو؟ 704 01:08:27,550 --> 01:08:29,250 هدف تو چيه؟ 705 01:08:35,360 --> 01:08:37,130 به نظر ميرسه الان با مال تو يکي باشه 706 01:08:43,910 --> 01:08:46,500 اسب اون هنوز اينجاست اون بايد هنوز توي شهر باشه 707 01:08:46,770 --> 01:08:47,800 تو گروه رو بيار اينجا 708 01:08:48,010 --> 01:08:49,140 بله بريم 709 01:08:49,350 --> 01:08:51,010 برو مراقب باش ژنرال 710 01:09:07,060 --> 01:09:07,860 کمي بخواب 711 01:09:08,560 --> 01:09:11,260 من امشب هيچ جا نميرم با تو ميمونم 712 01:09:26,980 --> 01:09:27,950 نگران نباش 713 01:09:29,550 --> 01:09:31,920 منم باور نميکنم برادر يانگ زيائوزيانگ رو کشته باشه 714 01:09:33,020 --> 01:09:36,430 پيداش ميکنم و همه چيز رو ميفهمم 715 01:09:52,710 --> 01:09:53,910 ميخوام ازت بپرسم 716 01:09:56,150 --> 01:09:58,180 اگه زيائويي شيطان نباشه 717 01:10:00,490 --> 01:10:02,550 عاشقش ميشي؟ 718 01:10:06,190 --> 01:10:08,250 چطور ممکنه زيائويي شيطان باشه؟ 719 01:10:24,650 --> 01:10:28,100 باشه ... قول ميدم 720 01:10:29,220 --> 01:10:31,580 من کشيش تائو بيشتري ميارم تا اونو چک کنن 721 01:10:32,050 --> 01:10:33,210 باشه؟ 722 01:10:34,320 --> 01:10:35,380 باشه؟ 723 01:10:38,500 --> 01:10:39,830 هنوز به من جواب ندادي 724 01:10:48,240 --> 01:10:49,800 عاشقش ميشي؟ 725 01:11:01,690 --> 01:11:03,250 شيطان باشه يا زن معمولي 726 01:11:05,920 --> 01:11:07,120 عاشقش نميشدم 727 01:11:09,860 --> 01:11:10,960 خاطر جمع باش 728 01:11:10,960 --> 01:11:20,960 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 729 01:14:02,450 --> 01:14:03,310 چي شده؟ 730 01:14:06,550 --> 01:14:07,680 برادر وانگ 731 01:14:10,320 --> 01:14:12,290 فکر کنم لازمه بريم 732 01:14:14,690 --> 01:14:16,920 بيشتر از چيزي که بايد گفتم 733 01:14:19,470 --> 01:14:20,430 فراموش کردي؟ 734 01:14:21,370 --> 01:14:23,130 گفتم که مراقبت هستم 735 01:14:23,340 --> 01:14:24,600 مثل خواهرم 736 01:14:25,040 --> 01:14:26,340 پيرونگ درک ميکنه 737 01:14:31,580 --> 01:14:35,450 واقعا من اينقد ... بي مصرفم؟ 738 01:14:36,180 --> 01:14:37,170 چطور ممکنه باشي؟ 739 01:14:40,190 --> 01:14:42,660 هر کسي ميتونه ببينه که گائو زيانگ 740 01:14:42,860 --> 01:14:44,550 جينگ پينگ و جينگ آن مجذوب تو شدن 741 01:14:45,530 --> 01:14:47,690 فکر نميکنم تا حالا هيچ کس تو اين دنيا 742 01:14:49,130 --> 01:14:50,960 از تو متنفر بوده باشه 743 01:14:53,300 --> 01:14:55,200 اما من ميخوام فقط تو عاشقم باشي 744 01:15:03,250 --> 01:15:05,980 من حتي نميتونم صيغه تو باشم؟ 745 01:15:15,390 --> 01:15:16,620 اين منم که لايق تو نيستم 746 01:15:18,630 --> 01:15:21,560 خودتو دست کم نگير تو نبايد صيغه من باشي 747 01:15:22,370 --> 01:15:23,590 تو بايد يه مرد خوب پيدا کني 748 01:15:24,940 --> 01:15:28,170 که عاشقت باشه و ازت مراقبت کنه 749 01:15:28,740 --> 01:15:29,670 درسته؟ 750 01:15:38,320 --> 01:15:40,250 تا حالا عاشقم شدي؟ 751 01:16:04,880 --> 01:16:06,400 من کس ديگه اي رو نياز ندارم 752 01:16:08,080 --> 01:16:10,140 من به شأن و مقام نيازي ندارم 753 01:16:11,690 --> 01:16:13,750 من فقط ميخوام زن تو باشم 754 01:16:15,760 --> 01:16:16,950 حتي فقط يه بار 755 01:17:45,550 --> 01:17:46,380 حالت خوبه؟ 756 01:18:04,610 --> 01:18:05,370 خيلي خوب 757 01:18:06,640 --> 01:18:09,240 ديگه نياز نيست که نگران باشي زيائويي شيطانه باشه؟ 758 01:18:09,580 --> 01:18:10,340 چي شده؟ 759 01:18:11,810 --> 01:18:13,180 چرا تو توي اتاقش مونده بودي؟ 760 01:18:19,660 --> 01:18:20,180 من ... 761 01:18:20,390 --> 01:18:21,820 من فقط ... نيازي نيست بگي 762 01:18:24,190 --> 01:18:26,530 ميدونم که اون واقعا عاشقته 763 01:18:30,900 --> 01:18:31,770 و درک ميکنم 764 01:18:32,900 --> 01:18:34,030 اونطوري که فکر ميکني نيست 765 01:18:34,970 --> 01:18:36,030 همش تقصير منه 766 01:18:38,440 --> 01:18:40,880 شايد، به عنوان يه همسر خيلي حسود بودم 767 01:18:43,550 --> 01:18:45,180 اگه تو هم عاشقش هستي 768 01:18:47,850 --> 01:18:48,820 پس اونو صيغه کن 769 01:18:49,020 --> 01:18:50,080 نميکنم 770 01:19:02,900 --> 01:19:04,370 بزار حرفمو تموم کنم 771 01:19:13,610 --> 01:19:15,880 به عنوان خواهر ارشد من براي اون تصميم ميگيرم 772 01:19:22,560 --> 01:19:24,020 تو کسي هستي که 773 01:19:26,730 --> 01:19:28,820 هنوز باور نداري من بتونم انجامش بدم 774 01:19:34,200 --> 01:19:35,830 ژنرال 775 01:20:04,940 --> 01:20:05,960 کي بهت اجازه داد بياي بيرون؟ 776 01:20:09,010 --> 01:20:10,270 فراموش نکن که تو يه شيطاني 777 01:20:11,210 --> 01:20:12,940 براي يه انسان اشک نريز 778 01:20:13,910 --> 01:20:15,540 حالا تو از يه زن احمق هم احمقتري 779 01:20:16,920 --> 01:20:18,310 ميدوني من عاشقشم؟ 780 01:20:19,820 --> 01:20:21,950 اصلا ميدوني عشق يعني چي؟ 781 01:20:22,520 --> 01:20:23,820 تو مگس خواري 782 01:20:25,730 --> 01:20:26,590 ميدونم 783 01:20:28,630 --> 01:20:31,830 و بهت گفتم که عاشقتم 784 01:20:32,030 --> 01:20:33,330 ولي من دوستت ندارم 785 01:20:35,570 --> 01:20:38,940 خيلي وقت پيش بهت گفتم توي بي حيا به اندازه کافي موندي 786 01:20:43,240 --> 01:20:47,270 بدون من کي اون همه قلبو بهت مي رسوند؟ 787 01:20:47,520 --> 01:20:49,710 بدون تو خوب زندگي ميکنم 788 01:20:50,250 --> 01:20:53,120 حالا مثه يه مرد عمل کن و برو 789 01:20:53,960 --> 01:20:54,850 گمشو 790 01:21:05,140 --> 01:21:06,070 باشه 791 01:21:08,400 --> 01:21:09,500 براي کاري که کردم متاسفم 792 01:21:12,240 --> 01:21:13,770 ديگه هيچ وقت مزاحمت نميشم 793 01:21:17,150 --> 01:21:18,080 برو 794 01:22:02,030 --> 01:22:03,390 بانو ... بانو 795 01:22:20,110 --> 01:22:22,110 خواهر پيرونگ هنوز بيدار نشده؟ 796 01:22:22,720 --> 01:22:23,480 خواهر زيائويي 797 01:22:24,090 --> 01:22:25,140 فکر کنم بايد راجع به مساله اي 798 01:22:25,990 --> 01:22:28,180 باهات صحبت کنم 799 01:22:48,680 --> 01:22:50,650 با من ... کاري داشتيد؟ 800 01:23:08,500 --> 01:23:09,800 حالا تو همه چيزو ميدوني 801 01:23:13,570 --> 01:23:16,970 تونبودي که ميگفتي من يه شيطانم؟ از چي ميترسي؟ 802 01:23:22,880 --> 01:23:27,180 برو به همه بگو بعد از همه اينا، اونايي که ميدونن بايد بميرن 803 01:23:39,400 --> 01:23:40,700 برادر گائو، بزرا يه نگاهي به بيرون بندازيم 804 01:23:40,900 --> 01:23:41,490 مراقب باش 805 01:23:41,700 --> 01:23:42,730 باشه برو 806 01:23:44,770 --> 01:23:46,140 بانو! شما خوبيد؟ 807 01:23:47,010 --> 01:23:47,870 من خوبم 808 01:23:58,420 --> 01:23:59,280 چي ميخواي؟ 809 01:24:08,430 --> 01:24:09,590 هنوز بهش فکر نکردم 810 01:24:12,170 --> 01:24:12,970 برادر گائو 811 01:24:14,270 --> 01:24:14,900 دوشيزه زيائويي 812 01:24:15,100 --> 01:24:15,930 داخل نيا 813 01:24:18,310 --> 01:24:21,240 برادر گائو خواهر پيرونگ گفت که يه شيطان ديده 814 01:24:21,540 --> 01:24:24,140 شيطان؟ کجاست؟ 815 01:24:25,650 --> 01:24:26,380 درست اينجا 816 01:24:29,090 --> 01:24:29,810 نه 817 01:24:37,160 --> 01:24:38,720 نگفتي از من خوشت مياد؟ 818 01:24:39,300 --> 01:24:40,770 ميتوني قلبت رو به من بدي؟ 819 01:24:55,780 --> 01:24:57,650 تا حالا ديدي که يه شيطان قلب انسان رو بخوره؟ 820 01:25:17,340 --> 01:25:21,240 برادر شنگ دوستت داره، بهش صدمه نزن 821 01:25:26,150 --> 01:25:29,880 تا زمانيکه تو، خانم وانگ، اينجاست بي فايده اس 822 01:25:31,620 --> 01:25:32,640 نميشه 823 01:25:35,290 --> 01:25:37,090 نميتونم بزارم خانم وانگ باشي 824 01:25:37,360 --> 01:25:38,590 من؟ 825 01:25:40,800 --> 01:25:43,590 ميتوني ضمانت کني که هيچوقت برنگردي؟ 826 01:25:45,600 --> 01:25:47,930 من ديدم که تو قلب يه انسان رو خوردي 827 01:25:48,470 --> 01:25:50,030 هنوزم ميتونم زنده بمونم؟ 828 01:25:55,780 --> 01:25:56,870 ادامه بده، منم بکش 829 01:26:03,620 --> 01:26:05,310 فکر ميکني من اينقد احمقم 830 01:26:06,960 --> 01:26:08,650 اگه تو رو بکشم 831 01:26:09,530 --> 01:26:13,620 برادر وانگ تا ابد دلتنگت ميشه 832 01:26:35,190 --> 01:26:36,150 اينو بنوش 833 01:26:37,860 --> 01:26:42,020 قبول کن که شيطاني باشي که همه اينا رو کشته 834 01:26:45,700 --> 01:26:48,230 من ميشم خانم وانگ و تو ميشي شيطان 835 01:26:59,050 --> 01:27:00,010 ميتونم 836 01:27:02,080 --> 01:27:03,910 اما قول مي دي که ديگه کسي رو نکشي؟ 837 01:27:05,590 --> 01:27:10,460 من يه شيطانم. اگه اينکارو نکنم پير ميشم 838 01:27:22,440 --> 01:27:24,670 باشه، بهت قول ميدم 839 01:27:25,580 --> 01:27:27,170 زمانيکه من خانم وانگ بشم 840 01:27:27,810 --> 01:27:31,210 من با اون ميمونم پير ميشم و ميميرم 841 01:27:43,660 --> 01:27:44,990 تو واقعا عاشقشي؟ 842 01:27:46,060 --> 01:27:47,460 بله، هستم 843 01:28:12,560 --> 01:28:14,120 سر حرفت بمون 844 01:28:14,860 --> 01:28:18,350 اگه پشيمون بشي ، همه رو ميکشم 845 01:28:22,640 --> 01:28:26,370 تو حتي نميدوني عشق چيه 846 01:28:41,760 --> 01:28:44,730 يه شيطان 847 01:28:45,760 --> 01:28:47,350 زيائورو! زيائورو 848 01:28:47,660 --> 01:28:49,760 کمک! کمک 849 01:28:55,140 --> 01:28:56,800 بانو 850 01:28:57,140 --> 01:28:58,110 چه اتفاقي داره ميفه؟ 851 01:29:09,790 --> 01:29:12,720 هي، صبر کن 852 01:29:43,390 --> 01:29:44,380 بانو، چرا اينجوري شديد؟ 853 01:29:44,590 --> 01:29:47,790 من يه شيطانم. زود باشيد منو بکشيد 854 01:29:55,770 --> 01:29:56,600 همه بريد کنار 855 01:29:57,140 --> 01:29:58,000 بريد عقب 856 01:29:58,210 --> 01:29:59,330 يا شما رو ميکشم 857 01:30:16,790 --> 01:30:19,850 پيرونگ! صبر کن، تو خوب ميشي 858 01:30:28,240 --> 01:30:30,900 استاد، بانو واقعا يه شيطانه 859 01:30:31,110 --> 01:30:32,700 زيائورو، مزخرف نگو 860 01:30:34,210 --> 01:30:38,110 آيا خواهر پيرونگ از بيماري سختي رنج ميبره؟ 861 01:30:38,550 --> 01:30:40,480 اون نيست؟پس کي برادر گائو رو کشته؟ 862 01:30:40,680 --> 01:30:41,480 حتما 863 01:30:41,690 --> 01:30:42,980 بايد انتقام برادر گائو رو بگيريم 864 01:30:56,200 --> 01:30:57,570 به نظر ميرسه اون از يه سم شيطاني رنج ميبره 865 01:30:59,740 --> 01:31:01,900 اون با رنگ درجه بندي ميشه 866 01:31:02,470 --> 01:31:05,470 رنگ روشن، کشنده تره 867 01:31:06,410 --> 01:31:10,510 بنابراين سفيد سمي ترينشه 868 01:31:11,420 --> 01:31:15,150 زمانيکه همه بدن سفيد بشه شخص ميميره 869 01:31:16,620 --> 01:31:19,250 تو راهي بلدي؟ چطور نجاتش بديم؟ 870 01:31:28,440 --> 01:31:30,870 بيدار شدي، پيرونگ. بهتري؟ 871 01:31:32,440 --> 01:31:33,460 همتون تنهام بزاريد 872 01:31:34,880 --> 01:31:35,930 زيائويي اين کارو کرد؟ 873 01:31:37,980 --> 01:31:39,500 من خودم 874 01:31:41,420 --> 01:31:42,750 شيطانم 875 01:31:42,950 --> 01:31:43,940 مهمل نگو 876 01:31:44,950 --> 01:31:46,780 نگران نباش. خوب ميشي 877 01:31:47,720 --> 01:31:50,090 اون يه شکارچي شيطانه بايد بتونه کمک کنه 878 01:31:50,630 --> 01:31:52,250 گنجينه خانوادگيتو نداري؟ 879 01:31:53,660 --> 01:31:56,500 البته. پدربزرگ خيلي چيزا برام گذاشته 880 01:31:56,700 --> 01:31:58,670 من ... 881 01:31:59,240 --> 01:32:00,220 اينا نيستن 882 01:32:01,240 --> 01:32:01,700 پدربزرگت 883 01:32:01,900 --> 01:32:03,340 اون همين يه گنجينه رو بهت داده 884 01:32:03,670 --> 01:32:04,770 البته 885 01:32:06,280 --> 01:32:08,710 ببين! اون واقعا يه گنجينه داره 886 01:32:08,910 --> 01:32:09,810 اين ميتونه شياطين رو نابود کنه 887 01:32:10,380 --> 01:32:11,370 بهش فکر کن 888 01:32:11,620 --> 01:32:13,610 پدربزرگم ميگفت يک شيطان که کشته مي شه 889 01:32:13,820 --> 01:32:16,750 جادوي سياهي که به جسم انسان تغيير کرده بايد ناپديد بشه 890 01:32:17,220 --> 01:32:18,090 ميتوني بشنوي؟ 891 01:32:18,360 --> 01:32:19,120 بله 892 01:32:19,990 --> 01:32:23,550 اگه واقعا مفيده بايد ازش استفاده کني 893 01:32:27,570 --> 01:32:29,330 تو نميتوني بهش ضربه بزني 894 01:32:30,900 --> 01:32:31,840 نگران نباش 895 01:32:33,270 --> 01:32:37,330 با مردن من کشتار متوقف ميشه 896 01:32:41,110 --> 01:32:45,110 مزخرف نگو من يه راه پيدا ميکنم 897 01:33:00,430 --> 01:33:01,230 پيرونگ 898 01:33:01,670 --> 01:33:02,360 پيرونگ 899 01:33:05,170 --> 01:33:06,700 پيرونگ، من شمشيرم رو پس گرفتم 900 01:33:07,410 --> 01:33:08,970 تو ميدوني چقد قدرتمنده؟ 901 01:33:09,340 --> 01:33:11,470 با اون، من هيچوقت شکست نميخورم 902 01:33:11,710 --> 01:33:13,310 وقتي شيطان رو بکشم تو نجات پيدا ميکني 903 01:33:13,950 --> 01:33:16,010 من اونو تيکه تيکه ميکنم، باشه؟ 904 01:33:31,570 --> 01:33:32,330 يه بار ديگه ميپرسم 905 01:33:34,000 --> 01:33:35,030 مطمئني که زيائويي بود؟ 906 01:33:35,240 --> 01:33:36,330 من مرگ هيچ بي گناهي رو نمي خوام 907 01:33:39,210 --> 01:33:40,340 هنوزم منو باور نداري؟ 908 01:33:40,540 --> 01:33:41,570 باشه، من ميرم 909 01:33:42,210 --> 01:33:42,940 تو مراقب پيرونگ باش 910 01:33:45,080 --> 01:33:45,810 واقعا داري ميري؟ 911 01:33:46,020 --> 01:33:46,750 بايد برم تا مطمئن بشم 912 01:33:46,950 --> 01:33:48,920 تو نميتوني! نميتوني اونو بکشي 913 01:33:49,550 --> 01:33:50,490 منو دست ننداز 914 01:33:50,690 --> 01:33:52,420 پدربزرگ تو دم روح روباهو قطع کرده 915 01:33:52,620 --> 01:33:53,820 اين شمشير عاليه 916 01:33:54,060 --> 01:33:55,250 چطور نميتونم اونو بکشم؟ 917 01:33:55,790 --> 01:33:58,160 پدربزرگم اونو با خون خودش بريد 918 01:34:01,300 --> 01:34:02,360 ما شکارچي شيطانيم 919 01:34:02,570 --> 01:34:04,230 خون ما مخصوص 920 01:34:04,870 --> 01:34:06,340 کشتن شياطينه 921 01:34:07,940 --> 01:34:09,310 اگه ميخواي زيائويي رو بکشي 922 01:34:10,840 --> 01:34:11,900 منو اونجا ببر 923 01:34:50,050 --> 01:34:50,750 وانگ شنگ 924 01:34:51,950 --> 01:34:53,620 ميدوني چه اتفاقي داره ميفته؟ 925 01:35:15,350 --> 01:35:17,140 دوشيزه، اونجا نرو 926 01:35:22,550 --> 01:35:23,920 تو واقعا يه شيطاني 927 01:35:39,200 --> 01:35:40,140 بله 928 01:35:46,450 --> 01:35:47,850 تو گائو زيانگ رو کشتي؟ 929 01:36:02,130 --> 01:36:03,600 من همه رو کشتم 930 01:36:03,800 --> 01:36:05,290 ما بايد انتقام برادر گائو رو بگيريم 931 01:36:06,930 --> 01:36:08,200 ميخواي اونو بکشي، اول بايد منو بکشي 932 01:36:08,870 --> 01:36:09,800 انتقام برادر گائو 933 01:36:10,040 --> 01:36:11,010 چشم در برابر چشم 934 01:36:11,210 --> 01:36:15,140 انتقام برادر گائو 935 01:36:15,340 --> 01:36:16,330 خفه شو 936 01:36:18,480 --> 01:36:20,470 اون يه شيطانه. من بايد اونو بکشم 937 01:36:31,930 --> 01:36:37,830 اما به عنوان يه شوهر چطور ميتونم اين کارو بکنم؟ 938 01:36:43,410 --> 01:36:44,200 چاقو رو زمين بزار 939 01:36:46,210 --> 01:36:47,300 بزارش پايين 940 01:36:47,950 --> 01:36:49,000 اول چاقو رو بزرار زمين 941 01:36:49,210 --> 01:36:50,080 پيرونگ 942 01:36:50,420 --> 01:36:55,010 من بايد تمام مسئوليت تو رو به عهده بگيرم 943 01:36:56,220 --> 01:36:57,120 من يه شيطانم 944 01:36:58,320 --> 01:37:00,950 من افراد زيادي رو کشتم و سزاوارش هستم 945 01:37:01,860 --> 01:37:03,330 تو همسر من هستي 946 01:37:06,430 --> 01:37:11,770 چه انسان باشي يا يه زن، من دوستت دارم 947 01:37:13,810 --> 01:37:14,900 براي هميشه دوستت دارم 948 01:37:19,750 --> 01:37:20,470 نه 949 01:37:33,330 --> 01:37:34,490 بهم قول بده 950 01:37:35,860 --> 01:37:37,960 خوب زندگي کني 951 01:37:39,570 --> 01:37:41,130 براي من زندگي کن 952 01:38:03,930 --> 01:38:05,690 زن شيطان 953 01:38:13,070 --> 01:38:17,440 همتون ديديد؟ اون يه شيطان واقعيه 954 01:38:18,240 --> 01:38:21,910 همتون ديديد؟ اون يه شيطان واقعيه 955 01:38:45,040 --> 01:38:46,060 چي؟ ولم کن 956 01:38:47,470 --> 01:38:48,440 نميتوني اونو بکشي 957 01:38:49,510 --> 01:38:50,130 چيکار ميکني؟ 958 01:38:51,610 --> 01:38:52,240 برو 959 01:40:16,670 --> 01:40:17,830 اونو به من پس بده 960 01:40:22,910 --> 01:40:24,140 اگه منو دوست داري 961 01:40:26,050 --> 01:40:27,710 پيرونگ رو به من پس بده 962 01:40:30,020 --> 01:40:31,850 اگه اون رو خيلي دوست داري 963 01:40:33,690 --> 01:40:36,490 چرا باهاش نميميري؟ 964 01:40:37,190 --> 01:40:38,210 خواهم مرد 965 01:40:41,630 --> 01:40:43,260 اونو اينجا بيار 966 01:40:46,530 --> 01:40:47,930 اونو باور ميکني؟ 967 01:40:48,270 --> 01:40:49,360 اگه پيرونگ بميره 968 01:40:51,210 --> 01:40:52,540 منم باهاش ميميرم 969 01:40:55,840 --> 01:40:57,680 اگه به زندگي برگرده 970 01:41:01,150 --> 01:41:02,740 بهش بگو که 971 01:41:05,520 --> 01:41:07,150 من شوهر خوبي نبودم 972 01:41:08,960 --> 01:41:10,760 من تو نگهداري از اون شکست خوردم 973 01:41:14,960 --> 01:41:16,300 دوستت دارم 974 01:41:20,400 --> 01:41:22,460 اما من با پيرونگ ازدواج کردم 975 01:41:24,010 --> 01:41:24,840 نه 976 01:41:26,040 --> 01:41:27,600 برادر شنگ 977 01:41:49,240 --> 01:41:50,220 اين چيه؟ 978 01:42:03,420 --> 01:42:05,850 تو ميخواي اونو با يه روح هزارساله نجات بدي 979 01:42:07,450 --> 01:42:08,420 تو يه شيطاني 980 01:42:09,120 --> 01:42:09,750 حتي اگه اونا رو نجات بدي 981 01:42:09,960 --> 01:42:11,250 نميزارن بري 982 01:42:12,360 --> 01:42:14,350 تو اين دنيا چطور يه شيطان ميتونه به عشق برسه؟ 983 01:42:20,270 --> 01:42:21,700 من از اينجا ميبرمت بيرون 984 01:42:23,140 --> 01:42:24,130 بعد از اينکه همشون رو کشتم 985 01:43:42,490 --> 01:43:44,360 نگاه کن! اون يه سايه اس 986 01:45:12,790 --> 01:45:13,380 بگيرش 987 01:45:42,990 --> 01:45:44,150 عجله کن! بکشش 988 01:45:52,100 --> 01:45:53,490 انجامش بده! زود باش 989 01:45:53,930 --> 01:45:56,490 مهم نيست اگه من بميرم تو بايد اونو بکشي 990 01:45:56,930 --> 01:45:59,530 روح پيرونگ رو برگردون و نجانتش بده 991 01:46:00,070 --> 01:46:02,440 منو بکش، سريع 992 01:46:03,040 --> 01:46:04,440 انجامش بده ... 993 01:46:26,270 --> 01:46:30,630 زيائويي 994 01:47:58,770 --> 01:48:00,760 خيلي از دشمني ها تو اين دنيا 995 01:48:02,440 --> 01:48:04,840 بدون کشتار ميتونه تموم بشه 996 01:48:08,440 --> 01:48:09,770 حالا ميفهمم چرا 997 01:48:12,610 --> 01:48:14,210 نتونستم همه انرژيمو صرف 998 01:48:14,410 --> 01:48:15,940 شکار شيطان بکنم 999 01:48:19,390 --> 01:48:21,510 چونکه دچار کينه بودم 1000 01:48:29,230 --> 01:48:30,530 ادامه بده و اونا رو نجات بده 1001 01:48:30,530 --> 01:48:40,530 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1002 01:50:42,810 --> 01:50:44,240 ژنرال، ژنرال 1003 01:50:47,280 --> 01:50:48,110 حالت خوبه، ژنرال؟ 1004 01:50:49,980 --> 01:50:51,350 استاد، حالتون خوبه؟ 1005 01:50:52,280 --> 01:50:53,050 برادر دابائو، حالت خوبه؟ بانو 1006 01:50:53,250 --> 01:50:54,880 ژنرال، شما خوبيد؟ برادر دابائو 1007 01:50:55,090 --> 01:50:56,550 بانو، الان خوبيد 1008 01:51:16,280 --> 01:51:18,370 برادر يانگ! برادر يانگ 1009 01:51:19,280 --> 01:51:20,210 برادر يانگ 1010 01:51:20,450 --> 01:51:21,380 برادر يانگ! برادر يانگ 1011 01:51:21,580 --> 01:51:22,450 چي شده؟ برادر يانگ 1012 01:51:22,650 --> 01:51:23,840 بلند شو ... برادر يانگ 1013 01:51:24,050 --> 01:51:25,210 بلند شو ... برادر يانگ 1014 01:51:25,450 --> 01:51:28,650 بلند شو ... برادر يانگ 1015 01:51:29,520 --> 01:51:31,650 بردار يانگ 1016 01:51:31,860 --> 01:51:35,800 ديگه تکونم نديد الانه که منو بکشيد 1017 01:51:36,000 --> 01:51:37,660 من بعد از يه مبارزه طولاني خيلي خسته ام 1018 01:52:00,160 --> 01:52:01,090 مطمئني نميخواي بموني؟ 1019 01:52:05,800 --> 01:52:07,160 هنوز جاهاي زيادي هست که ميخوام برم 1020 01:52:10,270 --> 01:52:11,290 منم همينطور 1021 01:52:22,210 --> 01:52:23,040 من ميرم 1022 01:53:05,490 --> 01:53:06,390 مراقب باش 1023 01:53:14,670 --> 01:53:15,500 کجا ميري؟ 1024 01:53:17,210 --> 01:53:19,180 دنيا خيلي بزرگه ميتونم هر جا بخوام برم 1025 01:53:19,540 --> 01:53:21,200 به نظر ميرسه تو براي گرفتن شياطين يه موهبت داري 1026 01:53:21,880 --> 01:53:22,640 هي 1027 01:53:24,010 --> 01:53:25,740 ميخواي با من شياطين رو بگيري؟ 1028 01:53:55,580 --> 01:53:56,880 چرا منو استاد صدا نميزني؟ 1029 01:53:57,720 --> 01:53:59,120 تو لايقش نيستي 1030 01:53:59,320 --> 01:54:00,310 با وجود اون همه مهارت 1031 01:54:01,290 --> 01:54:03,080 من از تو ورزيده ترم 1032 01:54:06,160 --> 01:54:06,890 به چي نگاه ميکني؟ 1033 01:54:08,260 --> 01:54:10,590 کلاتو که برداري خيلي شبيه يه خانوم ميشي 1034 01:54:13,500 --> 01:54:14,300 بد نيست! بد نيست 1035 01:54:37,302 --> 01:54:57,302 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]