1
00:01:05,660 --> 00:01:08,015
THE WAVE
"مــوج"

2
00:01:08,039 --> 00:01:18,039
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:02:29,796 --> 00:02:33,291
مطمئن هستین که بچه ها توي حياط سيگار نميکشن، درسته؟

4
00:02:35,406 --> 00:02:36,733
سلام، عسلم

5
00:02:37,364 --> 00:02:38,737
سلام، شجاع

6
00:02:38,906 --> 00:02:41,228
معلم ها تنبل اند، هميشه اينو بدون

7
00:02:41,406 --> 00:02:44,273
فقط کمي کپي انجام ميدم
تو خانوم کولهاگ رو نديدي؟

8
00:02:44,447 --> 00:02:45,608
نه، چرا؟

9
00:02:45,781 --> 00:02:47,273
اون دنبالت مي گشت

10
00:02:47,447 --> 00:02:49,069
بهتره ببينم که چيکار داره

11
00:02:51,489 --> 00:02:54,522
استبداد؟
من مخالفت سياسي رو دارم درس ميدم

12
00:02:55,114 --> 00:02:59,984
آقاي ويلاند رئوس طرح خودش رو به من نشون داد
فکر خوبي شده

13
00:03:00,197 --> 00:03:03,194
من ميخواستم اين آخر هفته کارم رو شروع کنم
يه کم ديرتر

14
00:03:04,031 --> 00:03:07,064
ويلاند؟ ويلاند حتي يه ذره هم از این درس بلد نیست

15
00:03:07,239 --> 00:03:08,435
من در برلـيـن اینو درس ميدادم

16
00:03:08,614 --> 00:03:10,900
من پنج سال در کروزبرگ چمباته زده بودم

17
00:03:11,281 --> 00:03:13,769
تظاهرات يکم ماه مي
من متخصص این درسم

18
00:03:14,489 --> 00:03:17,440
اگه خیلی برات مهمه، ميتوني از آقاي ويلاند
بخوای که درس رو شما ارئه بدی

19
00:03:20,281 --> 00:03:21,560
نميتونين...؟

20
00:03:22,989 --> 00:03:24,730
اين رو بين خودتون حل کنين

21
00:03:29,781 --> 00:03:31,024
آقاي ويلاند؟

22
00:03:31,656 --> 00:03:32,686
آقاي ونـگـِر

23
00:03:34,281 --> 00:03:36,816
درباره ي موضوع پروژه
چي؟

24
00:03:37,239 --> 00:03:40,236
ميتونين بهم کمک کنین؟
به من گفتن استبداد رو تدریس کنم

25
00:03:40,989 --> 00:03:42,481
Alea iacta
"ژولیوس سزار"

26
00:03:45,281 --> 00:03:46,560
راه برگشتی نیست

27
00:03:47,656 --> 00:03:50,109
شما ميدونين که من ميخواستم مخالفت سياسي رو
تدریس کنم

28
00:03:50,281 --> 00:03:51,394
تدریس تو خیلی زیاد از حده

29
00:03:52,156 --> 00:03:53,980
برای شما بهتره که

30
00:03:54,156 --> 00:03:57,237
به دانش آموزان فضائل دموکراسي رو
نشون بدي

31
00:03:58,197 --> 00:04:00,899
آموزش ساختن کوکتل مولوتف

32
00:04:01,072 --> 00:04:04,686
متعلق به کلاس شيميه
که بعیده برای همه خوب باشه

33
00:04:08,239 --> 00:04:11,272
من تو رو دوست داشتم، ولي تو به من خيانت کردي

34
00:04:11,447 --> 00:04:14,528
اما من روياي زندگيم رو فراموش نکردم
، عشق و اعتماد

35
00:04:14,697 --> 00:04:17,648
رويايي که يه زماني واقعي بود

36
00:04:17,822 --> 00:04:19,812
من آينده و بخت خودم رو با

37
00:04:19,989 --> 00:04:23,070
نابود کردن تو خواهم ساخت

38
00:04:23,364 --> 00:04:26,895
سلام، ممنونم گل آفتابگردان زيبايم

39
00:04:27,739 --> 00:04:30,690
اونا بزرگ به نظر ميرسن وقتي که من
دروغ ميگم

40
00:04:30,864 --> 00:04:32,819
او خودش رو به يک احمق تبديل کرده

41
00:04:33,656 --> 00:04:35,196
ميدوني من دارم چي ميگم، عزيزم؟

42
00:04:39,572 --> 00:04:41,894
"من کاپري رو درتابوتت ميذارم"

43
00:04:42,072 --> 00:04:45,023
اون گفت که اين اشتباهه
اين دیالوگیه که من بايد بگم

44
00:04:45,656 --> 00:04:48,274
فردي، ما نمي تونيم حتي يه بار درست انجامش بديم؟

45
00:04:48,822 --> 00:04:51,689
هي شما که وايسادي
:قانون اول بازیگری

46
00:04:51,864 --> 00:04:53,440
نمايش رو بايد ادامه بدي

47
00:04:54,031 --> 00:04:57,443
ما نبايد امروز از بازيمون براي انتقاد از
نظام سرمايه داري استفاده کنيم؟

48
00:04:57,614 --> 00:05:00,149
آره و به همين دليله که من ديالوگم رو تغییر داادم

49
00:05:00,531 --> 00:05:02,402
آره، ولي ديگه مسخرشو در نيارين

50
00:05:02,822 --> 00:05:04,101
اون نميتونه کاراشو درست انجام بده

51
00:05:04,281 --> 00:05:07,646
آره ما داريم نمايشنامه فردريش دورنمات رو
اجرا مي کنيم نه طنز شب جمعه ها رو

52
00:05:08,447 --> 00:05:11,859
به خاطر تاج گل ها که اهدا کردين از
شما تشکر مي کنم، گل هاي داوودي و گلهاي رز

53
00:05:12,489 --> 00:05:13,732
آقاي عزيز

54
00:05:14,031 --> 00:05:17,775
خيلي مسخره و گـُه بنظر ميرسه
من به هيچ وجه اينا رو نمي گم

55
00:05:17,947 --> 00:05:19,143
فراموشش کن

56
00:05:19,322 --> 00:05:22,189
اگه فردي به متن و ديالوگاش اهميت نده من هم
نميتونم ادامه بدم

57
00:05:27,906 --> 00:05:30,441
من به اندازه کافي اذیت شدم
تو مياي؟

58
00:05:30,739 --> 00:05:34,234
اين جاي تاسف داره که اونا جدي نميگيرنش

59
00:05:34,406 --> 00:05:36,610
ديگه به درد نمی خوره اگه هرکی، هرکاري ميخواد
واسه خودش انجام بده

60
00:05:37,697 --> 00:05:39,319
براي بازي امروز مياي؟

61
00:05:40,447 --> 00:05:42,816
من و ليزا بايد بشينيم و درس
زبان اسپانيولي رو بخونيم

62
00:05:42,989 --> 00:05:44,481
همه ي بعد از ظهر که اينکارو نمي کنين؟

63
00:05:44,656 --> 00:05:46,776
شما هم واسه اون ثبت نام کردين؟

64
00:05:47,239 --> 00:05:48,435
ثـبـت نـام؟

65
00:05:48,614 --> 00:05:50,485
آره، پروژه هفته

66
00:05:50,656 --> 00:05:52,895
ليست درس ها ارائه شدن؟
البته

67
00:05:53,072 --> 00:05:55,607
من توي ليست تفکر استبداد بودم
منم همينطور

68
00:05:56,656 --> 00:05:57,769
من بايد برم

69
00:05:58,322 --> 00:06:00,526
میشه واسه منم ثبت نام کنين؟
براي چه درسی؟

70
00:06:01,572 --> 00:06:03,194
هموني که خودتون توش هستين
باشه

71
00:06:09,281 --> 00:06:10,773
مي بيمنت

72
00:06:31,406 --> 00:06:34,238
ميخوام ببينم چطور نابودشون مي کنين
برين و برنده بشين

73
00:06:34,781 --> 00:06:38,726
مواظب سازمان دفاعي تيم باشين
نفر به نفر يارگيري کنين، شيرفهم شد؟

74
00:06:38,906 --> 00:06:40,695
هشت دقيقه باقي مونده، ما مي تونيم انجامش بديم

75
00:06:40,864 --> 00:06:41,894
مارکو

76
00:06:42,072 --> 00:06:45,188
اين هشت دقيقه مال برای شماست، مثل يه تيم بازي کنين

77
00:06:54,239 --> 00:06:55,269
برين

78
00:07:07,656 --> 00:07:10,274
موگلي، توپ رو پرتاب کن جلو

79
00:07:12,781 --> 00:07:14,273
عاليه، مارکو

80
00:07:16,114 --> 00:07:17,654
مارکو

81
00:07:17,822 --> 00:07:19,398
سينان فضاش خاليه

82
00:07:19,572 --> 00:07:21,361
مارکو
بنداز براش

83
00:07:21,531 --> 00:07:22,774
سينان آزاده

84
00:07:24,947 --> 00:07:27,103
چرا اين کارو کردي، لعنتي؟

85
00:07:27,322 --> 00:07:29,312
سينان کاملا خالي بود و فضاش آزاد بود

86
00:07:29,739 --> 00:07:31,231
تو نمي خواي که گل بزنيم؟

87
00:08:58,281 --> 00:08:59,654
مارتين بهم بگو

88
00:09:00,031 --> 00:09:03,727
ما امروزه بايد عليه چه چيزي طغيان و شورش کنيم؟

89
00:09:03,906 --> 00:09:06,062
کاری که هیچ هدفی درش وجود نداره

90
00:09:06,239 --> 00:09:09,320
همه ما مي خوايم که فقط لذت ببريم

91
00:09:09,739 --> 00:09:11,694
چرا نسل ما فاقد

92
00:09:11,864 --> 00:09:14,352
يک هدف مشترک براي رسيدن به اتحاد شده

93
00:09:14,531 --> 00:09:17,279
اين به دلیل طرز فکر این نسل يا دوره است
به اطرافت نگاه کن

94
00:09:17,447 --> 00:09:20,149
پرجستجو ترين اسم توي گوگل

95
00:09:20,697 --> 00:09:22,319
اسمه "پاريس هيلتون" لعنتيه
"پاريس هيلتون: پورن استار و بازيگر معروف فيلم هاي سکسي"

96
00:09:22,489 --> 00:09:23,732
نه بابا

97
00:09:24,114 --> 00:09:25,903
سگ تو روحش

98
00:09:38,322 --> 00:09:39,731
جیگرم

99
00:09:43,197 --> 00:09:44,570
واسه امروز "ماري جوانا" آوردي؟

100
00:09:46,822 --> 00:09:47,852
آره، آوردم

101
00:09:51,406 --> 00:09:53,645
جنسش اصله؟
آره اصله

102
00:09:53,947 --> 00:09:56,435
يکي از دوستام از هلند اينو آورده

103
00:09:57,156 --> 00:09:59,561
تو ديوونه اي که اين همه جنس رو با
خودت حمل کردي؟

104
00:10:00,864 --> 00:10:02,440
پليسا حتي يه بار هم به من شک نکردن

105
00:10:05,281 --> 00:10:06,903
تو در عوضش چي ميخواي؟

106
00:10:09,406 --> 00:10:11,811
هيچي
چي گفتي؟

107
00:10:12,114 --> 00:10:15,775
اين واسه شما مجانيه
شما نا سلامتي دوستاي من هستين

108
00:10:22,864 --> 00:10:25,269
دوشنبه

109
00:10:45,781 --> 00:10:46,811
عزيزم

110
00:10:47,239 --> 00:10:49,774
آب عاليه
حدودا 16 درجه ست

111
00:10:50,739 --> 00:10:52,694
نمي خواي بري يکم شنا کني؟

112
00:10:53,031 --> 00:10:54,523
موقعیت خوبیه واسه شنا

113
00:10:54,697 --> 00:10:56,070
شايد بعدا

114
00:10:56,697 --> 00:10:58,024
شونه هات چطوره؟

115
00:10:58,197 --> 00:10:59,227
الان ديگه خوبن

116
00:10:59,406 --> 00:11:01,195
تو هم دیگه خيلي روشون فشار نيار

117
00:11:02,031 --> 00:11:03,144
باشه، حتما

118
00:11:05,156 --> 00:11:06,317
قهوه؟

119
00:11:06,489 --> 00:11:08,396
بده، مرسي

120
00:11:14,031 --> 00:11:15,109
صبح خوش

121
00:11:16,947 --> 00:11:18,190
چه خبر؟

122
00:11:18,364 --> 00:11:20,235
سلام راينر
سلام

123
00:11:20,906 --> 00:11:22,528
صبح به خير، راينر
سينان

124
00:11:25,281 --> 00:11:26,442
من بايد بگم که

125
00:11:26,614 --> 00:11:29,398
واقعا شگفت زده شدم از اينکه همه تون به
مبحث "استبداد" علاقه مند هستين

126
00:11:29,572 --> 00:11:31,443
هرچند که ترجیح میدادم مخالفت سیاسی رو
تدریس کنم

127
00:11:31,781 --> 00:11:34,565
مثل یه جنگجوی چلاق
اين تخصص توئه، نه من

128
00:11:37,822 --> 00:11:39,231
پس

129
00:11:51,822 --> 00:11:54,026
استبداد، اين به چه معنيه؟

130
00:11:55,906 --> 00:11:58,275
بياين جواب بدين
خودتون واسه اين درس ثبت نام کردين

131
00:11:58,447 --> 00:12:00,318
حتما یه پیش زمینه ای راجع بهش دارین

132
00:12:00,739 --> 00:12:02,729
یالا دیگه، یه فشاری به خودتون بیارید

133
00:12:04,531 --> 00:12:07,777
يـنـس، منظور ما از حکومت مطلقه چيه؟

134
00:12:07,947 --> 00:12:10,861
به نظرم يه چيزي شبيه سلطنت و پادشاهيه
لزوما اينطور نيست

135
00:12:11,031 --> 00:12:12,737
فردي، ميتوني بگي تو چي فکر ميکني؟

136
00:12:12,906 --> 00:12:15,228
اتومبيل هايي که زمخت و درشت هستن

137
00:12:16,364 --> 00:12:18,568
کاملا نظرت فلج و چلاق بود

138
00:12:18,739 --> 00:12:21,523
ليزا، تو ديگه منو نا اميد نکن
ديکتاتوري، شايد؟

139
00:12:21,781 --> 00:12:23,154
اين حالتی از استبداده
کارو؟

140
00:12:24,197 --> 00:12:26,187
من فکر مي کنم که ديکتاتوري وقتيه که

141
00:12:26,364 --> 00:12:28,934
يه فرد يا يه گروه قوانين رو بر مردم تحميل مي کنن

142
00:12:29,114 --> 00:12:30,192
درسته

143
00:12:30,364 --> 00:12:34,144
استبداد از يک کلمه ي يوناني مي آيد به معناي
خود راي بودن

144
00:12:34,322 --> 00:12:38,150
آوتو به معناي خود
کاريتيا به معناي قدرت و حکومت

145
00:12:38,739 --> 00:12:40,397
در استبداد

146
00:12:40,572 --> 00:12:43,238
حاکم يا حاکمين قدرت نامحدودي دارند

147
00:12:43,406 --> 00:12:45,610
تا قوانين را به ميل خود تغيير بدن

148
00:12:45,781 --> 00:12:47,771
شما ميتونين به يه مثال اشاره کنين؟

149
00:12:49,572 --> 00:12:51,858
بيخيال بابا، يه ديکتاتوري

150
00:12:52,197 --> 00:12:54,732
رايش سوم
دوباره نه
"رايش سوم: نام حکومت آلمان در دوره ي آدولف هيتلر"

151
00:12:55,156 --> 00:12:56,732
درسته من خودم این مبحث رو انتخاب نکردم

152
00:12:56,906 --> 00:12:59,572
اما ما اين هفته با هم هستيم تا به نتيجه برسيم

153
00:12:59,739 --> 00:13:01,812
من يه سري چيزها رو واستون چاپ کردم

154
00:13:01,989 --> 00:13:03,481
بازم این چيزهاي تکراري؟

155
00:13:03,739 --> 00:13:05,148
اين موضوع خيلي مهمه

156
00:13:05,531 --> 00:13:08,197
نازيها همه گائيده شدن
بیخیال شید دیگه این موضوع رو

157
00:13:08,364 --> 00:13:11,196
و دیگه هم قرار نیست اینجا اتفاق بیوفته

158
00:13:11,364 --> 00:13:12,773
در مورد نئو نازي ها چیزی ميدوني؟

159
00:13:12,947 --> 00:13:15,517
ما نميتونيم واسه هميشه احساس گناه کنيم

160
00:13:16,031 --> 00:13:20,454
ما درمورد احساس گناه حرف نميزنيم
بحث ما يه مسئوليت تاريخي ـه

161
00:13:20,531 --> 00:13:22,438
هي، من يه تـُرک هستم

162
00:13:22,656 --> 00:13:25,523
بسه، همه اینو فهمیدیم
ما چي رو فهمیدیم؟

163
00:13:25,697 --> 00:13:27,734
جز يه سري احمق از آلمان شرقي

164
00:13:27,906 --> 00:13:29,730
هي، من اهل شرق هستم

165
00:13:29,906 --> 00:13:31,896
خودت که ميدوني، منظور من دیوانه هاست

166
00:13:32,072 --> 00:13:34,062
یعنی نمیشه راجع به چیز دیگه ای بحث کنیم؟
مثلا چي؟

167
00:13:34,239 --> 00:13:35,696
مثلا دولت جورج بوش

168
00:13:35,947 --> 00:13:38,233
صبر کنين، اين جالبه

169
00:13:38,489 --> 00:13:41,735
به نظر شما وجود ديکتاتوري ديگه ای مثل هيتلر
در آلمان غير ممکنه؟

170
00:13:41,906 --> 00:13:43,528
ما از اون حد تفکر خیلی جلوتریم

171
00:13:45,947 --> 00:13:48,067
مارکو، تو چي فکر مي کني؟

172
00:13:49,906 --> 00:13:51,398
حوصله سر بره

173
00:14:01,822 --> 00:14:03,444
ده دقيقه استراحت مي کنيم

174
00:14:25,864 --> 00:14:27,735
چه خبر شد؟

175
00:14:28,072 --> 00:14:32,610
من جای صندلي ها رو عوض کردم
حالا براي همه جاي بيشتري هست

176
00:14:41,322 --> 00:14:44,936
خوشبختانه، ما هر کاري که بخوايم در مدت اين
پروژه هفتگي مي تونيم انجام بديم

177
00:14:45,656 --> 00:14:49,352
پيشنهاد مي کنم کمي آسونتر با موضوع ها برخورد
کنيم، کسي اعتراضي داره؟

178
00:14:51,281 --> 00:14:52,442
خيلي هم خوب

179
00:14:53,781 --> 00:14:57,691
شرايط مورد نياز براي يه سيستم و حکومت
استبدادي به نظر شما چيه؟

180
00:14:57,864 --> 00:14:59,143
دنيس؟

181
00:14:59,406 --> 00:15:01,859
يه ايدئولوژي
خوب بود، ديگه چه چيزايي؟

182
00:15:02,031 --> 00:15:04,104
کنترل ملت
نظارت شديد

183
00:15:04,614 --> 00:15:06,569
دارید پیشرفت میکنید

184
00:15:06,739 --> 00:15:08,361
ناخشنودي و خوشحال نبودن مردم

185
00:15:08,572 --> 00:15:09,851
خوبه

186
00:15:10,489 --> 00:15:14,317
به نظرتون هر ديکتاتوري به چه نياز داره؟
ما الان به اين موضوع اشاره مي کنيم

187
00:15:14,697 --> 00:15:16,237
به  يه پيشوا

188
00:15:16,406 --> 00:15:17,733
يه پيشوا؟

189
00:15:17,906 --> 00:15:19,695
کلماتي با بار معنايي فراوان

190
00:15:19,864 --> 00:15:22,815
اما هر ديکتاتوري داراي يک چهره وشخصيت مرکزي
و اصلي است

191
00:15:22,989 --> 00:15:25,940
بياين بريم بيرون
چه کسي میگه اينجا بمونيم؟

192
00:15:26,114 --> 00:15:27,903
شما، آقاي معلم
من؟

193
00:15:28,072 --> 00:15:29,102
پس کي؟

194
00:15:29,281 --> 00:15:31,603
يکي از خودتون واسه ي تغيير بياد

195
00:15:36,239 --> 00:15:38,312
من رهبر گروه میشم

196
00:15:38,697 --> 00:15:40,901
يه هيچ وجه راينر تو سرپرست نمي شي

197
00:15:41,739 --> 00:15:42,982
بياين راي گيري کنيم

198
00:15:43,156 --> 00:15:45,726
چه کسي ميخواد که من بعنوان رهبر پروژه باشم؟

199
00:15:46,364 --> 00:15:48,153
اين ديگه چيه؟
بازي همراهي

200
00:15:49,031 --> 00:15:50,855
کی رای مخالف میده؟

201
00:15:53,322 --> 00:15:54,814
راي ممتنع؟

202
00:15:55,947 --> 00:15:58,613
خوبه
هايل راينر
"هايل : اصطلاح معروف نازي ها بر درود بر رهبر رايش آلمان"

203
00:15:59,072 --> 00:16:01,856
درسته، يه رهبر سزاوار احترامه

204
00:16:02,531 --> 00:16:05,777
پس از این به بعد سر این کلاس منو "آقای وگنر" صدا میکنید

205
00:16:05,947 --> 00:16:09,146
آقاي ونگر
اون الان یه آدم خود بزرگ بینه؟

206
00:16:09,322 --> 00:16:11,727
خودمون به این راي داديم، مگه نه؟

207
00:16:11,906 --> 00:16:14,441
آلماني شرقي کمونيست
بازی در نیار

208
00:16:15,572 --> 00:16:17,894
به من نگو که بايد چيکار کنم، هرزه خانم

209
00:16:18,197 --> 00:16:19,524
مواظب حرف زدنت باش، حرومزاده

210
00:16:20,031 --> 00:16:22,484
همه ساکت باشین
و ميزهاتون رو خالي کنين

211
00:16:23,031 --> 00:16:26,811
از الان به بعد، کسي حق حرف زدن بدون اجازه نداره

212
00:16:27,322 --> 00:16:29,442
چشم، قربان
من به تو اجازه دادم؟

213
00:16:31,572 --> 00:16:34,190
اگه ميخواين صحبت کنين اول باید
از سرجاتون بلند شين

214
00:16:34,656 --> 00:16:37,191
اين دیگه یکم زیاده روی نيست؟
مونا؟

215
00:16:41,197 --> 00:16:43,685
اين دیگه یکم زیاده روی نيست، آقاي ونگر؟

216
00:16:43,864 --> 00:16:45,321
هيچ احساسي نداري؟
چي؟

217
00:16:45,489 --> 00:16:47,562
بلند شدن از سر جاتون باعث گردش بهتر خون
در بدن ميشه

218
00:16:47,739 --> 00:16:50,606
بهش میگن فشار خون
اگه از سر جاتون بلند شين

219
00:16:50,781 --> 00:16:53,695
بدنتون دوباره بيدار ميشه و تمرکزتون رو
بهبود مي بخشه

220
00:16:54,364 --> 00:16:55,394
حالا دوباره بشين

221
00:16:58,197 --> 00:17:00,104
مارکو، تو از تمريناتت خسته اي

222
00:17:00,572 --> 00:17:02,443
اما تلاش کن صاف و محکم بشيني

223
00:17:02,614 --> 00:17:05,565
ستون فقراتت رو صاف کن
پاهات رو باهم موازي و جفت کن

224
00:17:05,739 --> 00:17:08,653
و بعد يه نفس عميق بکش

225
00:17:08,822 --> 00:17:10,101
تفاوت رو احساس مي کني؟

226
00:17:13,114 --> 00:17:14,393
مارکو

227
00:17:16,489 --> 00:17:18,029
بله آقاي ونگر
الان بهتره

228
00:17:18,739 --> 00:17:21,820
درسته، حالا تو ميتوني بهتر نفس بکشي

229
00:17:22,531 --> 00:17:25,233
حالا همتون از سرجاتون بلند شين
،همگي

230
00:17:25,781 --> 00:17:28,067
بي خيال بابا
اين ديگه چه کوفتيه؟

231
00:17:28,656 --> 00:17:30,563
نفس عميق

232
00:17:31,239 --> 00:17:32,648
یالا بلند بشین

233
00:17:32,822 --> 00:17:34,444
دم

234
00:17:35,947 --> 00:17:37,523
و حالا بازدم

235
00:17:39,656 --> 00:17:41,563
مگه من با شما نبودم؟
امکان نداره که اين کارو بکنيم

236
00:17:42,781 --> 00:17:44,439
پس بريد، لطفا

237
00:17:45,239 --> 00:17:49,860
هيچکس شما رو مجبور به موندن نمي کنه
حضور در کلاس اختياريه

238
00:17:51,197 --> 00:17:53,870
بی خیال، راینر
آقاي ونگر

239
00:17:54,114 --> 00:17:57,561
کوين، اين موضوع خيلي ساده است
يا با ما همراه شو يا برو بيرون

240
00:18:00,322 --> 00:18:01,435
مفهومه؟

241
00:18:03,781 --> 00:18:05,854
این دیگه خیلی مسخره است

242
00:18:07,906 --> 00:18:09,279
سينان، يبا

243
00:18:20,031 --> 00:18:21,061
تا بعد، احمق ها

244
00:18:24,197 --> 00:18:26,104
شما ميتونين دوباره بشينين

245
00:18:27,822 --> 00:18:30,570
ديگه چی براي يه ديکتاتوري مهمه؟

246
00:18:33,906 --> 00:18:36,608
نظم و انضباط، آقای وگنر
خوب بود، تيم

247
00:18:37,614 --> 00:18:39,355
نظم و انضباط به معني قدرته

248
00:18:43,031 --> 00:18:45,021
بياين بريم استخر واتر پولو بازی کنیم

249
00:18:48,656 --> 00:18:50,480
من ايده ي بهتر دارم

250
00:18:51,281 --> 00:18:54,728
این چیه؟
سر بنزت چه بلایی اومده؟

251
00:18:54,906 --> 00:18:58,069
اين مال مامانمه، هديه سالگرد ازدواجشه

252
00:18:58,239 --> 00:19:01,272
موتور 8 ليتري وي-8 داره
قدرتش 250 اسب بخاره
و 240 کیبومتر بر ساعت سرعتشه

253
00:19:01,906 --> 00:19:04,773
مي خواين با اين عروسک بريم توي اتوبان يه کمي
دور دور کنيم؟

254
00:19:06,572 --> 00:19:08,064
تو چت شده؟

255
00:19:09,364 --> 00:19:11,968
من نميام
منظورت چيه؟

256
00:19:12,156 --> 00:19:13,399
من بر مي گردم

257
00:19:13,989 --> 00:19:15,896
عقلت رو از دست دادی؟

258
00:19:16,072 --> 00:19:17,730
من تا حالا 2بار مشروط شدم

259
00:19:18,239 --> 00:19:20,727
ميدوني چه اتفاقي ميافته اگه
فارغ التحصيل نشم؟

260
00:19:22,239 --> 00:19:24,727
مردود شدن که افتخار نیست

261
00:19:26,531 --> 00:19:28,486
خوشحالم که نظرتون تغییر کرد

262
00:19:28,864 --> 00:19:30,522
بريد اون پشت بشينيد

263
00:19:31,406 --> 00:19:33,645
ممنون... آقاي ونگر

264
00:19:35,197 --> 00:19:36,440
داشتيم در اين باره بحث مي کرديم که

265
00:19:36,614 --> 00:19:40,773
چه شرايط اجتماعي به نفع ديکتاتوريه؟

266
00:19:46,656 --> 00:19:47,852
ليزا؟

267
00:19:52,364 --> 00:19:54,484
کدوم شرايط اجتماعي لازمه؟

268
00:19:54,656 --> 00:19:56,480
اگه ميشه لطفا بلند تر صحبت کن؟

269
00:19:57,447 --> 00:20:00,231
خب، مثلا، وجود بي عدالتي

270
00:20:00,406 --> 00:20:02,941
و مثلا اينکه مردم ندونند

271
00:20:03,114 --> 00:20:05,353
منظورم اينه که بيکاري مردم و از اين جور چيزا

272
00:20:05,531 --> 00:20:07,687
هي، ينس، اونجا چه خبره؟

273
00:20:08,114 --> 00:20:10,318
ليزا، بشين

274
00:20:11,114 --> 00:20:12,938
و يه نفس عميق بکش

275
00:20:13,572 --> 00:20:16,605
اول به اين فکر کن چي ميخواي بگي
و بعد مختصر جواب بده

276
00:20:16,781 --> 00:20:18,487
از پسش بر میای

277
00:20:18,781 --> 00:20:20,060
دوباره امتحان کن، باشه؟

278
00:20:22,197 --> 00:20:24,685
نرخ بيکاري بالا و بي عدالتي اجتماعي

279
00:20:25,031 --> 00:20:28,727
عالی بود، بيکاري بالا و بي عدالتي اجتماعي

280
00:20:28,906 --> 00:20:31,939
قطعا اين به نفع يه ديکتاتوري ـه

281
00:20:33,114 --> 00:20:34,144
تيم؟

282
00:20:34,322 --> 00:20:35,898
تورم سرسام آور، آقاي ونگر

283
00:20:36,072 --> 00:20:37,315
خوبه، تورم

284
00:20:37,489 --> 00:20:39,811
سرخوردگي سياسي مردم
درسته، کارو

285
00:20:39,989 --> 00:20:41,268
ملي گرايي

286
00:20:41,697 --> 00:20:45,820
ما اين رو در مراسم جام جهاني آلمان دیدیم
که پرچم هاي آلمان همه جا نصب شده بود

287
00:20:45,989 --> 00:20:47,185
اما اون که خيلي خوب بود

288
00:20:47,364 --> 00:20:48,607
من اونموقع فکر کردم که يه جور شورشه

289
00:20:48,781 --> 00:20:51,020
اما همين بود که جام جهاني رو به لرزه در آورد

290
00:20:51,947 --> 00:20:56,485
اگه آلماني ها مثل بقيه دنيا به کشورشون افتخار نکنن

291
00:20:56,656 --> 00:20:58,693
نتيجه ي معکوس داره

292
00:20:58,906 --> 00:21:00,813
و باعث انزجار همه دنيا از آلمان ميشه

293
00:21:00,989 --> 00:21:06,442
من فکر کنم منظور مونا ملي گرايي افراطي بود
همه با این موافق هستن؟

294
00:21:12,114 --> 00:21:14,400
امروز عالي بود
متشکرم

295
00:21:15,572 --> 00:21:16,851
آقاي ونگر؟

296
00:21:17,364 --> 00:21:19,319
بعد از کلاس دوباره منو راينر صدا کنين

297
00:21:19,489 --> 00:21:21,313
من امروز واقعا لذت بردم

298
00:21:21,489 --> 00:21:23,360
همکاريت توي بحث ها رو همينطور ادامه بده

299
00:21:23,781 --> 00:21:26,150
بله قربان، آقاي ونگر

300
00:21:38,656 --> 00:21:39,686
حواست کجاس؟

301
00:21:39,864 --> 00:21:41,771
چرا تو مواظب نيستي؟

302
00:21:41,947 --> 00:21:43,274
با خواهرت درست رفتار کن

303
00:21:43,447 --> 00:21:45,153
خفه شو و فقط بهم آتيش بده

304
00:21:45,322 --> 00:21:48,024
تو نبايد سيگار بکشي
پدرم گفته که مي تونم

305
00:21:48,197 --> 00:21:49,275
من بهت آتيش ميدم

306
00:21:49,447 --> 00:21:52,017
تورستن فقط گفت به خودت مربوط میشه

307
00:21:52,572 --> 00:21:54,858
به تو هيچ ربطي نداره

308
00:21:57,114 --> 00:21:59,270
بي خيال اين جوجه هاي پررو شو

309
00:21:59,489 --> 00:22:01,230
احمق
احمق خودتی

310
00:22:01,447 --> 00:22:03,153
چرا نمیری خونه خودتون؟

311
00:22:11,447 --> 00:22:12,690
سلام عزيزم

312
00:22:12,864 --> 00:22:14,404
سلام عزيزم

313
00:22:14,572 --> 00:22:15,685
تو هم تشنه اي؟

314
00:22:29,031 --> 00:22:31,484
نمي خواي ازم بپرسي که چطور پیش رفت؟

315
00:22:33,864 --> 00:22:35,237
چطورپیش رفت؟

316
00:22:35,447 --> 00:22:37,935
کاملا شگفت انگيز بود

317
00:22:38,364 --> 00:22:40,686
آقاي ونگر به ما یاد داد چجوري درست بشينيم

318
00:22:40,864 --> 00:22:42,937
محکم بايستيد، ستون فقراتتون رو صاف کنيد

319
00:22:43,114 --> 00:22:47,403
میدونید چرا وقتی سريع از جاتون بلند ميشين
جلوي چشماتون تار ميشه؟

320
00:22:47,572 --> 00:22:49,396
دليلش اينه که نبض شما اون لحظه کم ـه

321
00:22:49,822 --> 00:22:51,444
بازم کباب مي خواي؟

322
00:22:51,614 --> 00:22:55,938
الان ما بايد ايستاده صحبت کنيم
چون واسه گردش خون مفيده

323
00:22:56,114 --> 00:22:58,234
و تمرکزمون رو بیشتر میکنه

324
00:22:58,531 --> 00:23:00,936
خوبه، پس چرا الان تمرکز نداری؟

325
00:23:03,906 --> 00:23:07,953
اون يه انرژي عجيب و غريب بود
همه مون توش گرفتار شديم

326
00:23:08,322 --> 00:23:11,106
عجيب و غريب درسته

327
00:23:11,281 --> 00:23:12,738
منظورت از اين حرف چيه؟

328
00:23:12,906 --> 00:23:14,896
..."انضباط قدرت است"...

329
00:23:15,072 --> 00:23:19,563
کارو، عزيزم
من تو رو اینطوری بزرگ نکردم

330
00:23:19,739 --> 00:23:23,469
شاید باید این کارو میکردید
لئون بهتره يه کم انضباط یاد بگیره

331
00:23:24,447 --> 00:23:26,437
اون فقط بايد حد و اندازه اش رو بشناسه

332
00:23:26,614 --> 00:23:28,236
اين موضوع براي همه جواب نميده

333
00:23:29,156 --> 00:23:30,186
چرا؟

334
00:23:30,364 --> 00:23:32,188
من کـويـن رو از کلاس بيرون کردم

335
00:23:32,364 --> 00:23:33,691
کونت رو پاره مي کنم

336
00:23:36,197 --> 00:23:38,436
بي خيال شو، راينر خيلي باحاله

337
00:23:38,864 --> 00:23:42,110
تو يه خائني
من بايد تو رو با لگد بيرون مي کردم

338
00:23:42,364 --> 00:23:45,480
علاوه بر اين، راينر که تو رو ننداخت بیرون
آقاي ونگر انداخت

339
00:23:46,364 --> 00:23:47,904
اون هميشه حال منو ميگيره

340
00:23:48,072 --> 00:23:50,774
چون من توي اون تيم مسخره واتر پولوی اون نيستم

341
00:23:50,947 --> 00:23:52,771
چرا اینقدر تیم تون گند میزنه؟

342
00:23:52,947 --> 00:23:56,359
ما سخت تمرين مي کنيم
اما نميدونم چرا هميشه شکست مي خوريم

343
00:23:56,739 --> 00:24:01,941
ما بايد تيم "دبيرستان ارنست بالاخ" رو شکست بديم
و گرنه جايگاهمون توي ليگ رو از دست مي ديم

344
00:24:03,447 --> 00:24:04,560
تو هم گاهي اوقات بيا

345
00:24:05,281 --> 00:24:06,524
بازي بعديتون چه روزيه؟

346
00:24:06,739 --> 00:24:08,279
مارکو، بيا بريم توي اتاق من

347
00:24:09,239 --> 00:24:10,731
ما داريم مسابقه رو نگاه مي کنيم

348
00:24:11,072 --> 00:24:13,027
توي اتاق من هم ميتونيم نگاه کنيم

349
00:24:13,531 --> 00:24:15,568
ما باید کارای پروژه مون رو هم انجام بدیم

350
00:24:16,156 --> 00:24:18,312
کدوم کارا؟
مياي؟

351
00:24:20,989 --> 00:24:22,481
ببخشيد، تورستن

352
00:24:23,031 --> 00:24:26,478
تو برو به تکاليف پروژه ات برس

353
00:24:27,656 --> 00:24:29,812
سلام، زنبور عسل کوچولوي من

354
00:24:30,656 --> 00:24:33,440
اینطور بگم که ما هم به تمرینات پروژه مون برسیم؟

355
00:24:33,614 --> 00:24:36,865
وظایفمون تو این پروژه چقدر تحریک کننده است

356
00:24:42,906 --> 00:24:45,394
فکر کردم کار دیگه ای داری

357
00:24:48,614 --> 00:24:49,727
اينجاست، نگاهش کن

358
00:24:50,156 --> 00:24:51,529
همونجايي که ما خواهيم رفت

359
00:24:51,697 --> 00:24:56,153
توپترين جاي بارسلونِ
تا نيوکمپ فقط 7قدم راهه

360
00:24:57,156 --> 00:24:58,234
به نظرت یکم دور نيست؟

361
00:24:59,322 --> 00:25:00,352
هفت قدم؟

362
00:25:02,156 --> 00:25:03,269
بارسـلـونـا

363
00:25:04,406 --> 00:25:06,811
خيلي جاي قشنگيه، درست کنار دريا

364
00:25:06,989 --> 00:25:08,529
شهر هنرمندان

365
00:25:10,531 --> 00:25:12,984
خانوداه دلشون برات تنگ نمیشه؟

366
00:25:13,156 --> 00:25:14,778
اونا فقط اعصابم رو خُرد مي کنن

367
00:25:15,281 --> 00:25:16,939
تورستن و بين که خيلي با حالن

368
00:25:17,114 --> 00:25:19,187
فقط بعضی اوقات زیادی باحالن

369
00:25:21,072 --> 00:25:22,778
آه و ناله کردن رو کنار بذار

370
00:25:23,697 --> 00:25:24,727
بيا اينجا

371
00:25:27,072 --> 00:25:28,979
الان حسش رو ندارم

372
00:25:29,281 --> 00:25:31,401
فردا که قرار نیست بری
چه عجله اي داري؟

373
00:25:31,906 --> 00:25:33,528
بايد زود ثبت نام کنم

374
00:25:35,489 --> 00:25:36,768
پس برو ثبت نامت رو بکن

375
00:25:38,781 --> 00:25:40,154
بي خيال، فعلا نرو

376
00:25:41,031 --> 00:25:42,571
بايد برم سر تمرين

377
00:26:26,197 --> 00:26:27,570
صبر کن

378
00:26:28,406 --> 00:26:30,728
اينجا نه، بيا

379
00:26:41,864 --> 00:26:44,778
چه غلطي مي کني؟

380
00:26:50,447 --> 00:26:54,143
چه بلايي سرتون اومده؟

381
00:26:55,114 --> 00:26:57,021
هي، گوش کن
تنهام بذار

382
00:26:57,197 --> 00:27:00,562
بيا با هم بازي کنيم
همه انتظار يه بازي خوب ازت دارن

383
00:27:00,739 --> 00:27:04,602
من از سمت چپ نفوذ مي کنم و بعد يه پاس رو
به عقب به تو ميدم، گرفتي؟

384
00:27:11,197 --> 00:27:13,566
بیا بيرون، زولو تو برو بازي کن

385
00:27:30,864 --> 00:27:32,440
خوب بود، مارکو
اين جوري بهتره

386
00:27:32,906 --> 00:27:34,730
بازي درست و حسابي اينجوريه

387
00:27:35,114 --> 00:27:36,487
چه عجب

388
00:27:38,822 --> 00:27:40,942
سلام عزيزم، من خونه ام

389
00:27:45,614 --> 00:27:47,106
چه خبره؟

390
00:27:48,197 --> 00:27:50,685
ميخوام يه چيزايي رو چاپ کنم

391
00:27:50,864 --> 00:27:55,023
اون دوتا واقعا خيلي زود پير شدن
یه زوج معلم حقیقی

392
00:27:55,197 --> 00:27:57,187
ما هم مثل اونها میشیم؟

393
00:28:00,406 --> 00:28:01,733
اينا واسه چيه؟

394
00:28:01,906 --> 00:28:04,820
فقط چندتا ايده دارم که میخوام فردا
امتحانشون کنم

395
00:28:05,947 --> 00:28:07,818
منم يه ايده هايي دارم

396
00:28:13,864 --> 00:28:15,854
به شرطی که لباس پرستارها رو بپوشي

397
00:28:16,031 --> 00:28:17,227
خواهيم ديد

398
00:28:17,406 --> 00:28:19,277
نظرت در مورد يه تزريق چيه؟

399
00:28:20,156 --> 00:28:23,023
من یه آمپول براي تزريق دارم که آماده ي خالي شدنه

400
00:28:23,197 --> 00:28:24,227
واقعا؟

401
00:28:24,406 --> 00:28:25,815
ببينيم و تعريف کنيم

402
00:28:30,072 --> 00:28:31,730
سه شنبه

403
00:28:32,572 --> 00:28:33,815
داره مياد

404
00:28:39,364 --> 00:28:40,394
صبح خوش

405
00:28:40,572 --> 00:28:43,190
صبح بخير، آقاي ونگر

406
00:28:46,822 --> 00:28:48,528
منو مسخره مي کنين، ها؟

407
00:28:48,697 --> 00:28:50,319
نه

408
00:28:50,614 --> 00:28:52,438
همگي بلند شين، لطفا

409
00:28:52,656 --> 00:28:54,278
حالا هرکاري که ميگم رو انجام بدين

410
00:28:55,864 --> 00:28:57,653
اينا يه سري تمرينات هستن واسه گرم کردن

411
00:28:57,822 --> 00:29:00,144
تا ماهيچه هاتون نرم بشن

412
00:29:00,947 --> 00:29:03,067
مخصوصا پاهاتون

413
00:29:04,572 --> 00:29:06,194
حالا همه با هم

414
00:29:06,364 --> 00:29:08,271
چپ، راست

415
00:29:14,197 --> 00:29:15,873
حالا هدف این کار چیه؟

416
00:29:15,947 --> 00:29:18,103
ميخوام يه چيزي نشونتون بدم

417
00:29:19,364 --> 00:29:20,525
خوبه

418
00:29:20,697 --> 00:29:21,940
احساسش مي کنين؟

419
00:29:22,281 --> 00:29:24,437
الان شما با همدیگه يکي شدين

420
00:29:25,656 --> 00:29:28,322
اين قدرت اتحاد و هم صدايي هستش

421
00:29:31,781 --> 00:29:34,980
چقدر ديگه بايد این کارو ادامه بديم؟
تا زماني که در اين مرحله هستيم

422
00:29:35,156 --> 00:29:36,897
حتما اين رو تو کلاس رقصیاد گرفتین، درسته؟

423
00:29:37,072 --> 00:29:39,062
چپ، راست

424
00:29:40,406 --> 00:29:43,190
يه ريتم مثل اين ميتونه باعث متلاشي شدن پل ها بشه

425
00:29:44,364 --> 00:29:47,231
کاشي تو خارج از ريتم هستي
اين لرزيدنه، پسر

426
00:29:47,656 --> 00:29:49,480
فکر کنم ما متوجه اين موضوع شديم، آقاي ونگر

427
00:29:49,947 --> 00:29:51,404
نه، نشدين

428
00:29:51,989 --> 00:29:54,691
اين تمرين يه هدف ديگه هم داره
چه هدفی؟

429
00:29:54,864 --> 00:29:57,530
کلاس حخالفت سیاسی آقاي ويلاند زير پاي ماست

430
00:29:58,989 --> 00:30:02,568
ميخوام کاري کنين که گچ سقف روي سر دشمنمون بريزه

431
00:30:03,864 --> 00:30:04,894
عاليه

432
00:30:16,614 --> 00:30:17,987
اونا ديوونه شدن؟

433
00:30:22,197 --> 00:30:25,070
اتحاد قدرت است

434
00:30:25,489 --> 00:30:28,735
ميخواين بدونين که چرا دوباره صندلي ها
رو مرتب کردم؟

435
00:30:28,906 --> 00:30:31,441
براي از بين بردن گروه هایی که بين
خودتون تشکيل داده بودين

436
00:30:31,781 --> 00:30:35,609
همه ي شما دوست ها و گروه هاي خودتون رو دارين
اين مهمه

437
00:30:35,781 --> 00:30:37,652
شما نميتونين تمام زندگي رو به تنهایی بگذرونين

438
00:30:37,822 --> 00:30:40,736
اما وقتی باهم باشيم
ما بسيار، بسيار قوي تر خواهيم بود

439
00:30:41,031 --> 00:30:43,270
روش چيدمان جديد يه راهی براي رسيدن به همبستگیه

440
00:30:43,447 --> 00:30:45,354
شما ميدونين اون چيه؟

441
00:30:45,781 --> 00:30:46,811
هيچکس نميدونه؟

442
00:30:47,822 --> 00:30:51,436
کارو، تو چرا کنار ينس نشستي و
ديگه مارکو پيشت نمي شينه؟

443
00:30:51,822 --> 00:30:54,310
چون من و مارکو حواس همديگه رو از
کلاس منحرف مي کرديم

444
00:30:54,489 --> 00:30:55,946
اوه، واقعا مي کردين؟

445
00:30:56,947 --> 00:31:00,146
وايلند طبقه پایینه و مي خواد دانش آموزاش رو تقويت کنه

446
00:31:00,322 --> 00:31:02,028
با تبديل کردن اونها به جنگجوياني تنها

447
00:31:02,197 --> 00:31:05,313
میدونید که منظورم چیه
هيچ کس اجازه تقلب کردن نداره

448
00:31:05,822 --> 00:31:08,227
من ميگم که اون منتهی به "داروينيسم" اجتماعي ميشه

449
00:31:08,406 --> 00:31:10,692
من معتقدم که اگه همديگه رو به جلو بريم

450
00:31:10,864 --> 00:31:12,688
ما بسيار قدرتمندتر خواهيم شد

451
00:31:12,947 --> 00:31:14,771
پس ما ميتونيم از همديگه تقلب بگيريم؟

452
00:31:15,322 --> 00:31:17,442
اگه برای رسیدن به موفقت جمع باشه
بله میتونید

453
00:31:18,822 --> 00:31:20,859
برای همين من نمراتتون رو نگاه کردم

454
00:31:21,031 --> 00:31:23,697
و خوب ها و بدها رو کنار هم نشوندم

455
00:31:23,864 --> 00:31:25,191
من ميخوام که شما به همديگه کمک کنين

456
00:31:25,364 --> 00:31:27,521
این خیلی مسخره است

457
00:31:28,114 --> 00:31:29,275
من به اين موضوع اعتقاد ندارم

458
00:31:29,572 --> 00:31:31,230
لطفا از سر جات بلند شو

459
00:31:34,447 --> 00:31:36,852
شما نميتونين ما رو اينجوري شرمسار کنين

460
00:31:37,031 --> 00:31:40,361
همه دانش آموزاي فقير مثل اردک توي يه صف نشسته ان

461
00:31:40,822 --> 00:31:44,767
من هيچوقت چيزي در مورد دانش آموزان فقير نگفتم
منظورم دانش آموزان ضعيف از نظر درسيه

462
00:31:46,156 --> 00:31:47,862
اونا دانش آموزاي فقير نيستن

463
00:31:48,031 --> 00:31:49,607
تو توي کلاس من درست خوبه

464
00:31:49,781 --> 00:31:51,736
ولي توي رياضيات احتياج به تلاش بيشتر داري

465
00:31:52,614 --> 00:31:54,900
اما ليزا، توي رياضيات درس خوبه

466
00:31:55,281 --> 00:31:56,857
شما ميتونين به هم کمک کنين

467
00:31:57,572 --> 00:31:59,858
و مزيتاي ديگري هم داره

468
00:32:00,031 --> 00:32:02,733
عملکرد کل کلاس بهتر خواهد شد

469
00:32:02,906 --> 00:32:05,228
بهتر از آنارشيست ها و مخالفان سیاسیه کلاس پاييني

470
00:32:07,447 --> 00:32:10,195
من ميدونم که اين غير متعارفه

471
00:32:10,822 --> 00:32:12,611
اما چرا ما چيزاي جديد رو امتحان نکنيم؟

472
00:32:15,989 --> 00:32:18,856
هي تامي، صداش بلند بود، نه؟

473
00:32:19,156 --> 00:32:21,609
کلاس ویلاند چطوریه، رفیق عزیز؟

474
00:32:22,072 --> 00:32:26,017
فکر مي کردم کلاس مخالفت سیاسی باید جالب باشه
اما اون فقط حرف میزد

475
00:32:26,197 --> 00:32:27,938
اون یه معلم بدرد نخوره

476
00:32:28,114 --> 00:32:31,479
اگه خودمون حوصله مون سر نره
اون حتما این کارو واسه مون میکنه

477
00:32:31,864 --> 00:32:32,994
اون سر و صداها چي بود؟

478
00:32:33,072 --> 00:32:35,394
يه کم ورزش سبک تا دانش آموزها رو
ازخواب بيدار کنه

479
00:32:35,572 --> 00:32:36,733
نرمش سبک؟

480
00:32:36,906 --> 00:32:40,271
من فکر کردم که ساختمون قراره روي سرمون خراب شه

481
00:32:40,531 --> 00:32:42,900
دانش آموزاي من ناراحت شدن
و حق دارن که عصباني باشن

482
00:32:43,072 --> 00:32:44,315
ميتونم کمکتون کنم بچه ها؟

483
00:32:44,489 --> 00:32:48,434
ميخواستيم بدونيم مي تونيم  به کلاس استبداد بيایم

484
00:32:48,614 --> 00:32:50,320
حتما، به شرطی که موافقت بشه

485
00:32:56,489 --> 00:32:58,479
ما در مورد اتحاد و همبستگی گروهي صحبت کرديم

486
00:32:58,822 --> 00:33:01,144
نشانه هاي وحدت گروه چي هستن؟

487
00:33:03,281 --> 00:33:04,738
روحيه ي تيمي، آقاي ونگر

488
00:33:04,906 --> 00:33:06,813
خوبه، ولي منظورم نشانه هاي دیداری هست

489
00:33:09,614 --> 00:33:11,651
لباس، آقاي ونگر؟
درسته

490
00:33:11,989 --> 00:33:13,730
لباس های یک شکل

491
00:33:14,281 --> 00:33:16,899
مي تونستي بگي يونيفرم

492
00:33:17,281 --> 00:33:18,560
يونيفرم خیلی بیخوده

493
00:33:18,739 --> 00:33:19,769
دومينيک؟

494
00:33:22,489 --> 00:33:25,237
منظورم اينه که يونيفرم ديگه خيلي فاشيستيه

495
00:33:25,406 --> 00:33:27,645
يونيفرم ها لزوما نظامي نيستن

496
00:33:27,822 --> 00:33:31,981
:يونيفرم ها انواع مختلفي دارن
مک دونالد ها، محافظت فيزيکي، لباس خدمتکاران

497
00:33:32,322 --> 00:33:34,727
حتي کت و شلوار يه جور يونيفرم براي تاجرها هستش

498
00:33:35,072 --> 00:33:37,394
حتي پوششتون هم يه نوع يونيفرمه

499
00:33:37,572 --> 00:33:39,776
و نشون دهنده گروه هاي اجتماعي تونه

500
00:33:41,489 --> 00:33:42,981
ليزا؟

501
00:33:45,364 --> 00:33:47,568
يونيفرم ميتونن در خدمت اهداف ديگه اي هم باشن

502
00:33:47,739 --> 00:33:49,895
و اون از بين بردن تفاوت ها و اختلافات اجتماعيه

503
00:33:50,072 --> 00:33:53,188
اما اونوقت ديگه هويتشون هم از بين ميره

504
00:33:53,531 --> 00:33:55,438
مونا، ميشه بلند شي، لطفا؟

505
00:33:57,114 --> 00:33:59,270
ليزا، ميتوني واسه ما توضيح بدي؟

506
00:33:59,447 --> 00:34:04,187
خب، منظورم اينه که ما هر روز صبح که ميخوايم
لباس بپوشيم استرس داريم که چي بپوشيم

507
00:34:04,364 --> 00:34:07,729
اما اگه ما هممون لباس يه شکل بپوشيم
ديگه اينطور نخواهد بود

508
00:34:08,531 --> 00:34:12,311
در هامبورگ دوباره صحبت شده تا
روپوش هاي مدرسه رو برگردونن

509
00:34:12,572 --> 00:34:14,112
به نظرتون منطقیه؟

510
00:34:17,364 --> 00:34:21,144
آره، ولي بايد اونقدر ارزون باشه که همه
استطاعتش رو داشته باشن

511
00:34:23,822 --> 00:34:26,061
مارکو، تو چرا ساکتي؟

512
00:34:26,447 --> 00:34:27,904
من میگم

513
00:34:32,031 --> 00:34:34,815
که کفش بسکتبال مارک ماربوری

514
00:34:34,989 --> 00:34:38,769
حدود 14.98 دلار قيمتشه

515
00:34:38,947 --> 00:34:40,605
مدل: استرابوري

516
00:34:42,656 --> 00:34:46,021
اون بچه يه محله يهودي نشينه و میشه کفش هاش رو
برای نیازمندها هدیه داد

517
00:34:46,197 --> 00:34:47,938
به جای اینکه مدل های گرون نایک رو بخریم

518
00:34:48,197 --> 00:34:51,148
مثال خوبي بود
اما چطور کفش ها رو ارزونتر از باقی قیمت بازار میفروشه؟

519
00:34:51,572 --> 00:34:54,486
چون اونا در اردوگاه هاي زندانيان چيني ساخته شدن

520
00:34:55,239 --> 00:34:57,727
نه، اينطور نيست اون اين کار رو بدون
تبليغات گران قيمت انجام ميده

521
00:34:57,906 --> 00:35:01,069
در حاليکه نايک صدها ميليون دلار صرف
تبليغاتش مي کنه

522
00:35:01,239 --> 00:35:03,941
ديويد بکهام 80 ميليون دلار از آديداس واسه
تبليغات پول گرفت

523
00:35:05,447 --> 00:35:09,392
نظرتون چيه که واسه دوره ي پروژه مون

524
00:35:09,572 --> 00:35:11,609
يه يونيفرم استفاده کنيم؟

525
00:35:12,406 --> 00:35:13,436
مثل چي؟

526
00:35:13,614 --> 00:35:16,446
يه شلوار جين و پيراهن سفيد
همه اينا رو دارن

527
00:35:17,531 --> 00:35:20,197
من پيراهن سفيد ندارم
خب يکي بخر

528
00:35:20,364 --> 00:35:22,484
پولم براش کافي نيست

529
00:35:22,906 --> 00:35:24,363
بيخيال، مگه قيمتش چقدر میشه؟

530
00:35:24,531 --> 00:35:26,438
ينس، لطفا بلند شو

531
00:35:28,239 --> 00:35:30,987
من دوتا دارم
یکیش رو میدم به تو

532
00:35:31,447 --> 00:35:33,567
به اين ميگن روحيه تيمي

533
00:35:33,739 --> 00:35:35,610
آفرین

534
00:35:36,364 --> 00:35:37,904
پس تصويب شد

535
00:35:56,781 --> 00:35:58,357
دو تا از همون؟
آره

536
00:35:58,531 --> 00:36:00,189
شما قبلا يکي خريدين

537
00:36:00,572 --> 00:36:01,815
ميشه 110 يورو

538
00:36:01,989 --> 00:36:03,019
ممنون

539
00:36:03,989 --> 00:36:06,145
رسید میخواید
نه نیازی ندارم

540
00:36:13,739 --> 00:36:15,776
حتما اینها مد شده

541
00:36:15,947 --> 00:36:17,274
ميشه 45 يورو لطفا

542
00:36:27,239 --> 00:36:30,935
می بخشيد، اما اینجا کمد لباس های منه

543
00:36:32,822 --> 00:36:34,480
با اين ميخواي کجا بري؟

544
00:36:35,531 --> 00:36:36,609
چرا؟

545
00:36:36,781 --> 00:36:38,652
آخه شبيه راهبه ها شدي

546
00:36:40,281 --> 00:36:41,857
خب، من از راهبه ها خوشم مياد

547
00:37:21,114 --> 00:37:22,571
پيراهن سفيدت کجاست؟ نپوشيدي؟

548
00:37:22,739 --> 00:37:23,769
چهارشنبه

549
00:37:23,947 --> 00:37:25,060
من ازش خوشم نيومد

550
00:37:25,239 --> 00:37:28,569
چرا خوشت نيومد؟
توي لباس سفيد خوب به نظر نميام

551
00:37:29,239 --> 00:37:32,983
بازم همون غرور همیشگی

552
00:37:33,156 --> 00:37:36,687
لازم نيست واسه تو توضيح بدم که چرا اون
لباس احمقانه رو نپوشيدم

553
00:37:36,989 --> 00:37:40,152
فقط درباره چيزي گفتم که آقاي ونگر
درباره ش صحبت کرده بود

554
00:37:40,322 --> 00:37:41,980
خودپرستي محض

555
00:37:59,364 --> 00:38:00,691
کارو، ما توافق کرده بوديم

556
00:38:00,864 --> 00:38:02,356
حواست به کار خودت باشه

557
00:38:04,031 --> 00:38:05,772
اون توي لباس سفيد خوشگل بنظر نمياد

558
00:38:11,614 --> 00:38:13,236
صبح بخير

559
00:38:14,239 --> 00:38:15,566
مونا کلاسش رو عوض کرده

560
00:38:15,739 --> 00:38:19,270
چند نفر تازه اومدن
و در حال حاضر کلاسمون پر شده

561
00:38:19,447 --> 00:38:21,105
برين و يه صندلي پيدا کنين

562
00:38:21,281 --> 00:38:23,983
جوليس و فردريک هم ميخوان به ما ملحق بشن

563
00:38:24,614 --> 00:38:26,236
ولی دیگه جا نداریم

564
00:38:28,031 --> 00:38:31,526
حالا که تعدادمون زياد شده به يه اسم نياز
داريم، درسته؟

565
00:38:31,697 --> 00:38:35,027
عالیه، اين موضوع جدید ماست
کسي پيشنهادي نداره؟

566
00:38:38,281 --> 00:38:39,311
جوخه ي وحشت

567
00:38:40,614 --> 00:38:42,236
فقط پيشنهاد هاي جدي رو بگين

568
00:38:43,197 --> 00:38:44,524
باشگاه رويايي

569
00:38:46,822 --> 00:38:49,061
موج
میشه بگی چرا

570
00:38:49,239 --> 00:38:50,731
اين عاليه و به گروه میخوره

571
00:38:51,156 --> 00:38:52,352
درسته، تيم؟

572
00:38:53,322 --> 00:38:54,352
سونامي

573
00:38:55,489 --> 00:38:57,111
اين خيلي افراطيه

574
00:38:58,614 --> 00:38:59,692
ريشه

575
00:39:00,031 --> 00:39:01,061
پیمان

576
00:39:01,572 --> 00:39:02,851
غول سفيد

577
00:39:03,197 --> 00:39:04,227
دايره ي دروني

578
00:39:04,406 --> 00:39:05,436
خيزش

579
00:39:07,072 --> 00:39:09,394
مرکز
اينم خوبه

580
00:39:13,072 --> 00:39:15,192
کس ديگه اي هم هست؟

581
00:39:16,614 --> 00:39:17,987
هيچکي؟

582
00:39:25,614 --> 00:39:26,644
تغييردهندگان

583
00:39:27,739 --> 00:39:29,196
تغييردهندگان؟

584
00:39:31,322 --> 00:39:34,769
اين هم بد نیست
بعضي هاشون رو يادداشت مي کنم

585
00:39:46,697 --> 00:39:49,943
خب آخرين پيشنهاد
تغييردهندگان

586
00:39:53,739 --> 00:39:57,151
ما يه برنده داريم
از اين به بعد اسم گروه ما "مـوج" هست

587
00:40:04,281 --> 00:40:05,560
اين واقعا قشنگه

588
00:40:05,739 --> 00:40:07,528
راستش به من کمک مي کنه که تمرکز کنم

589
00:40:07,697 --> 00:40:10,611
ازش خوشم اومد
چرا يه نماد واسه مون طراحي نمي کني؟

590
00:40:11,197 --> 00:40:12,310
جدي؟
آره

591
00:40:12,489 --> 00:40:13,981
پس واسمون يه نماد طراحي کن

592
00:40:14,156 --> 00:40:16,988
اين ما رو به سمت قدم بعدي برد
"اقدام کردن قدرته"

593
00:40:17,489 --> 00:40:20,901
ایده های بزرگ تا وقتی عملی نشن
به چه دردی میخورن؟

594
00:40:21,322 --> 00:40:25,694
من ميخوام همه کمک کنن تا موج پیشرفت کنه

595
00:40:25,864 --> 00:40:27,937
خب من يه پروفايل توي" ماي اسپيس" واسه
خودمون راه مي اندازم
"يکي از بزرگترين شبکه هاي اجتماعي دنيا و محبوب در آلمان"

596
00:40:28,114 --> 00:40:29,144
عاليه

597
00:40:29,322 --> 00:40:31,526
من ميخواستم اين کار رو بکنم
خب باهم انجامش بدين

598
00:40:31,906 --> 00:40:34,690
نه، ترجيح ميدم خودم تنهايي يه کاري کرده باشم

599
00:40:34,864 --> 00:40:36,653
چرا تو يه وب سايت نمي سازي؟

600
00:40:36,822 --> 00:40:39,191
تو ميتوني دکمه ها رو با لوگو بسازي

601
00:40:39,864 --> 00:40:41,191
خاله ي من هم يه دستگاه خالکوبی داره

602
00:40:41,364 --> 00:40:43,817
مي تونيم روي بازوهامون خالکوبيش کنيم

603
00:40:44,156 --> 00:40:45,696
کارت پستال پخش کنيم

604
00:41:13,989 --> 00:41:15,529
سلام، چه خبر؟

605
00:41:16,614 --> 00:41:19,362
رفیق خودمون جنس هاش تموم شده

606
00:41:19,697 --> 00:41:21,687
من شنيدم تو ميتوني مواد جور کني

607
00:41:23,364 --> 00:41:24,940
ببين، من خوب پول ميدم

608
00:41:25,197 --> 00:41:26,855
برو از تو محله بخر

609
00:41:31,447 --> 00:41:33,188
اونجا چه خبره؟

610
00:41:36,239 --> 00:41:38,644
اونا دارن از استولفوس اخاذي ميکنن

611
00:41:38,822 --> 00:41:41,275
من به آنارشیست های احمق جنس نميفروشم

612
00:41:41,947 --> 00:41:43,108
منظورت از این حرف چیه؟

613
00:41:47,364 --> 00:41:50,646
پيراهنش رو نگاه کن
مامانت برات خريده؟

614
00:41:50,822 --> 00:41:52,362
دست از سرم بردارید، عوضي ها

615
00:41:52,531 --> 00:41:55,363
هي، سخت نگير، همه چي مرتبه

616
00:41:58,864 --> 00:42:00,486
اينجا مشکلي هست؟

617
00:42:01,114 --> 00:42:02,772
دو تا عجیب غریب ديگه
چي؟

618
00:42:03,864 --> 00:42:05,356
اين يه گروه خيابوني يا همچين چيزيه؟

619
00:42:05,531 --> 00:42:07,735
اگه تیم رو اذیت کنین، کونتون رو پاره میکنیم

620
00:42:08,572 --> 00:42:09,851
خیلی خب

621
00:42:11,364 --> 00:42:13,235
فاشيست هاي لعنتي

622
00:42:16,739 --> 00:42:19,108
اون دو تا آنارشیست احمق پيراهن منو پاره کردن

623
00:42:19,364 --> 00:42:22,112
به اون آشغالا اجازه نده بهت نزديک بشن

624
00:42:23,322 --> 00:42:25,727
شما هواي منو داشتين
اگه ما اينجا نبوديم چي؟

625
00:42:28,697 --> 00:42:32,062
تيم، گوش کن، شماره تلفن منو داشته باش

626
00:42:32,239 --> 00:42:36,019
اگه اون عوضيا اذيتت کردن بهم زنگ بزن، باشه؟

627
00:42:38,656 --> 00:42:39,817
حتما

628
00:42:47,489 --> 00:42:49,313
موضوع چي بود؟

629
00:42:50,531 --> 00:42:52,107
نميدونم

630
00:42:52,781 --> 00:42:54,321
اون از يه چيزي ناراحته

631
00:42:54,864 --> 00:42:57,186
نميتونم بفهمم مشکلش چیه

632
00:42:58,531 --> 00:43:00,438
منم این اواخر متوجه اش شدم

633
00:43:00,947 --> 00:43:03,435
امر و نهی کردنش منو عصبانی میکنه

634
00:43:03,947 --> 00:43:07,940
بدون اینکه باهام مشورت کنه، خودش تصمیم میگیره

635
00:43:09,489 --> 00:43:11,645
اصلا چه دليلي داره که باهاش برم اسپانيا؟

636
00:43:12,197 --> 00:43:15,230
یه مدت که بگذره میره با یه یارویی

637
00:43:15,406 --> 00:43:16,898
به اسم خوان يا ميگوئل

638
00:43:17,406 --> 00:43:18,685
يا همچين چيزي

639
00:43:23,781 --> 00:43:25,403
ميترسم که از دستش بدم

640
00:43:34,781 --> 00:43:37,944
کارو، دنيس هستم. کجایی؟
همه چي در هم بر هم شده

641
00:43:38,114 --> 00:43:41,977
وقتي اين پيام به دستت رسيد
با من تماس بگير، باشه؟

642
00:43:51,656 --> 00:43:53,314
پيام صوتي
همونطور که گفتم

643
00:43:53,489 --> 00:43:55,693
اما ميدونه که امروز تمرين داريم

644
00:43:56,531 --> 00:43:58,320
همچين مالي هم نيست

645
00:43:58,489 --> 00:44:02,352
شرط میبندم چون هیچکی به "تغییر دهندگان" رای نداد
عصبایه و قهر کرده

646
00:44:02,531 --> 00:44:06,607
من نميتونم تمام روز اينجا بشينم و منتظر
پرنسس کوچولومون بمونم

647
00:44:06,947 --> 00:44:08,060
من هم باهات موافقم

648
00:44:08,447 --> 00:44:09,560
هي، يه دقيقه صبر کن

649
00:44:10,197 --> 00:44:12,104
ليزا، من هم ميخوام برم

650
00:44:14,281 --> 00:44:19,025
اگه الان بري، ما بايد اجرا رو تموم کنيم
اين چيزيه که تو ميخواي؟

651
00:44:20,322 --> 00:44:23,273
ما ميتونيم يه چيز فوق العاده خلق کنيم

652
00:44:23,447 --> 00:44:26,231
يه نمايش که مفهوم داشته باشه

653
00:44:27,156 --> 00:44:29,525
نه فقط واسه ي سرگرمي

654
00:44:29,864 --> 00:44:32,269
ولي بدونه کارو نمیتونیم

655
00:44:32,447 --> 00:44:34,437
اما تو بودي که ميخواستي اون نقش اصلي رو بازي کنه

656
00:44:34,614 --> 00:44:36,687
من مخالف اين نظر بودم

657
00:44:36,864 --> 00:44:39,150
به نظرم باید يه تست هنرپيشگي داشته باشيم

658
00:44:39,322 --> 00:44:41,775
به هر حال هیچوقت واسش راي گيري نکرديم

659
00:44:43,364 --> 00:44:45,319
ميشه يه لحظه ساکت شين؟

660
00:44:48,572 --> 00:44:51,320
بذارين اون شکلي که من ميگم انجامش بديم

661
00:44:51,489 --> 00:44:53,396
فقط يه بار

662
00:44:54,697 --> 00:44:57,831
شانس امروز باهاته، مايا
تو نقش کلر زاچانسيان رو بازي مي کني

663
00:44:57,856 --> 00:44:58,836
عاليه

664
00:44:58,864 --> 00:45:01,269
و ليزا، تو نقش مايا رو بازي مي کني
من؟

665
00:45:01,447 --> 00:45:02,939
آره، تو داستان رو بلدی

666
00:45:03,114 --> 00:45:04,487
کافیه یکم تلاش کنی

667
00:45:04,822 --> 00:45:09,692
و تو فردی فقط طبق متن جلو میری
و واسه یه بارم که شده حواستو جمع میکنی، خب؟

668
00:45:28,197 --> 00:45:31,064
من بابت اون روز خیلی خوشحالم

669
00:45:31,281 --> 00:45:33,188
راينر کارهاي خوبي واسه ما انجام میده

670
00:45:34,864 --> 00:45:38,194
تو بايد دوباره به ما بپيوندي
موج به تو نیاز داره رفیق

671
00:45:39,322 --> 00:45:41,193
بقيه چي فکر مي کنن؟

672
00:45:41,364 --> 00:45:44,610
حتما لازم نیست که سر کلاس بياي
هنوزم ميتوني به ما ملحق شي

673
00:45:52,822 --> 00:45:54,859
هي، بذار ما يه دور بريم

674
00:45:55,031 --> 00:45:56,772
چي ميخواي؟
میخوایم بازی کنیم

675
00:45:57,447 --> 00:45:59,402
تو برادر اونی "کارو"ی عوضی هستي

676
00:45:59,906 --> 00:46:02,275
مشکلي باهاش دارين؟
اون يه فاحشه ست

677
00:46:03,239 --> 00:46:04,648
اینو که خودم میدونم

678
00:46:06,614 --> 00:46:09,979
اینجا متعلق به گروه "موج"ه
اگه میخواین بازی کنین باید به ما ملحق بشین

679
00:46:14,531 --> 00:46:18,855
برای آخرین بار در جنگل نشست
آمیخته با صدای پرندگان و وزش باد

680
00:46:19,031 --> 00:46:23,071
و امشب کنگره کنار هم جکع میشن

681
00:46:23,656 --> 00:46:26,061
دنيس گفت که من خيلي خوب بودم

682
00:46:26,822 --> 00:46:29,144
و الان "مايا" نقش من رو بازي مي کنه؟

683
00:46:30,239 --> 00:46:32,727
البته فقط واسه اين بود که امتحانش کنه

684
00:46:33,989 --> 00:46:35,979
تو کجا بودي؟

685
00:46:37,739 --> 00:46:39,646
حس خوبي نداشتم

686
00:46:45,822 --> 00:46:48,108
و "فردی" هم طبق متن جلو میره؟

687
00:46:48,281 --> 00:46:50,567
دنيس بالاخره اونو سر جاش نشوند

688
00:46:51,364 --> 00:46:53,769
شما ها با اون پيراهن هاي سفيد همگي
مخالف من هستين

689
00:46:54,406 --> 00:46:56,728
مزخرف نگو
ولي الان که اينطوريه

690
00:46:58,322 --> 00:47:01,438
فقط به خاطر اينکه ما
به اسم مورد نظرت راي نداديم؟

691
00:47:01,456 --> 00:47:01,817
ببخشيد؟

692
00:47:01,989 --> 00:47:04,358
تو شیوه ی برخوردت با بقیه اشتباهه

693
00:47:04,614 --> 00:47:05,692
ديوونه شدي؟

694
00:47:05,864 --> 00:47:09,692
تا حالا به اين فکر کردي که
شايد مارکو نخواد به اسپانيا بياد؟

695
00:47:10,114 --> 00:47:12,151
چرا اينا رو ميگي؟
چون خودش بهم گفت

696
00:47:12,864 --> 00:47:14,735
ديگه چي بهت گفت؟

697
00:47:14,906 --> 00:47:16,564
چند دفعه دربارش با هم صحبت کردين؟

698
00:47:17,322 --> 00:47:19,277
تو حال آدم رو بهم ميزني، ميدونستي؟

699
00:47:19,447 --> 00:47:20,608
من حال بهم زنم؟

700
00:47:20,781 --> 00:47:23,648
اگه من با دوست پسر تو اينجوري حرف ميزدم چي؟

701
00:47:23,822 --> 00:47:26,606
من دوست پسر ندارم

702
00:47:26,781 --> 00:47:29,150
محض اطلاع شما

703
00:47:29,322 --> 00:47:30,814
اینها همه اش درباره ي توئه

704
00:47:31,531 --> 00:47:32,561
ميدوني چرا؟

705
00:47:32,822 --> 00:47:35,108
چون مايا از تو خيلي بهتر بود

706
00:47:35,489 --> 00:47:37,111
ولي برای تو مهم نبود

707
00:47:37,281 --> 00:47:41,025
تو عصباني هستی، چون توي مــوج
ديگه برتر از بقیه نيستي

708
00:47:41,281 --> 00:47:44,397
احساس بديه، مگه نه؟
بهش عادت مي کني

709
00:47:50,614 --> 00:47:51,692
سلام

710
00:47:52,656 --> 00:47:55,440
ميخوام چيزي رو بهت نشون بدم
نگاه

711
00:47:55,614 --> 00:47:56,644
اينجا

712
00:47:56,864 --> 00:47:59,696
اين چيه؟
یادته "کاچی" چه آدم تنبلی بود؟

713
00:47:59,864 --> 00:48:03,276
اون واسه ما يه صفحه "ماي اسپيس" ساخته
خيلي خوبه، ها؟

714
00:48:03,447 --> 00:48:04,774
خوبه

715
00:48:10,281 --> 00:48:11,690
عزيزم
بله

716
00:48:11,864 --> 00:48:13,570
کاچي واقعا انگيزه گرفته

717
00:48:13,739 --> 00:48:15,445
بچه ها همه در حال تغيير هستن

718
00:48:16,114 --> 00:48:19,230
آره، مثلا همشون پیراهن سفید میپوشن

719
00:48:20,322 --> 00:48:22,229
باشه، فراموش کردم لباسم رو عوض کنم

720
00:48:22,864 --> 00:48:24,522
انجمن دانشگاه همه اش در مورد تو حرف ميزدن

721
00:48:24,697 --> 00:48:28,773
مگه هميشه حرف نميزدن؟
از کي اين برات مهم شده؟

722
00:48:29,822 --> 00:48:31,231
فقط دارم بهت میگم

723
00:49:30,489 --> 00:49:32,444
این نماد گروه ماست
باحاله

724
00:49:32,614 --> 00:49:35,019
ما مثل يه مــوج به دور شهر مي چرخيم

725
00:49:52,489 --> 00:49:54,609
روي ديوار خيلي قشنگ بنظر ميرسه

726
00:49:54,864 --> 00:49:56,143
با اداي احترام

727
00:49:57,114 --> 00:49:58,144
اون اينجا چيکار ميکنه؟

728
00:49:58,447 --> 00:50:01,563
مشکلت چيه عقب مونده؟
خوشحال باش که پذيرفته شدي

729
00:50:01,947 --> 00:50:03,190
آروم رفقا

730
00:50:03,447 --> 00:50:06,528
فقط کساني که به اصول "مــوج" اعتقاد دارن
ميتونن به ما بپيوندن

731
00:50:06,697 --> 00:50:08,154
تيم درست ميگه

732
00:50:08,322 --> 00:50:10,810
کوين جا زد
چرا تغيير نظر داد؟

733
00:50:10,989 --> 00:50:13,903
آروم باشين
کوين 5000تا از نمادمون چاپ کرده

734
00:50:14,072 --> 00:50:15,694
اين نشون ميده که اون به درد بخوره

735
00:50:15,864 --> 00:50:18,068
درسته، اما با کمک جیب باباش

736
00:50:18,239 --> 00:50:20,987
من فکر مي کنم آقاي ونگر بايستي تصميم بگيره
که اون ميتونه به موج بپيونده يا نه

737
00:50:21,156 --> 00:50:24,852
آقاي ونگر درباره اتحاد به ما آموزش داده
اتجاد یعنی قدرت

738
00:50:25,114 --> 00:50:28,977
شک ندارم که آقاي ونگر خوشش نمیاد
که ما کل شهر رو نشانه گذاري کنيم

739
00:50:29,281 --> 00:50:33,605
تو ديگه داري خیلی جدیش میکنی
فکر کنم اومديم اينجا که خوش بگذرونيم

740
00:50:33,781 --> 00:50:34,811
خب؟

741
00:50:47,156 --> 00:50:50,272
خیلی خب، وسايل رو جمع کنين و بزنین بريم

742
00:50:51,697 --> 00:50:53,319
همه برچسب دارن؟

743
00:52:17,489 --> 00:52:19,526
چه خبره؟

744
00:52:27,156 --> 00:52:28,269
هي بچه ها

745
00:52:29,614 --> 00:52:31,190
چي شده، عقب مونده؟

746
00:52:31,781 --> 00:52:34,565
روي اون نوشته هاي مسخره ی آنارشيستی رو بپوشون

747
00:52:34,739 --> 00:52:36,148
ايول

748
00:53:09,781 --> 00:53:12,814
نگران اون نباش
بايد با اين موضوع کنار بياد

749
00:53:17,989 --> 00:53:20,109
حرفشو زدیم، خودش زنگ زد
ولش کن

750
00:53:20,281 --> 00:53:23,195
اگه هميشه در دسترسش باشي اهمیتت کم میشه

751
00:53:23,364 --> 00:53:26,646
بهم اعتماد کن
من يه دخترم، ميدونم دخترا چطور فکر ميکنن

752
00:53:42,572 --> 00:53:44,194
این خیلی باحاله

753
00:53:48,322 --> 00:53:49,898
ميدوني بايد چيکار کنيم؟

754
00:53:50,781 --> 00:53:52,357
باید نماد گروه رو اون بالا بکشيم

755
00:53:52,531 --> 00:53:53,774
خیلی خوب میشه اگه بشه

756
00:53:53,947 --> 00:53:54,977
بي خيال بشين بريم

757
00:53:55,447 --> 00:53:57,188
من انجامش ميدم

758
00:53:57,364 --> 00:53:58,691
چي؟

759
00:54:02,031 --> 00:54:03,061
من میرم اون بالا

760
00:54:03,239 --> 00:54:04,435
اين مسخره بازي رو تمومش کن

761
00:54:05,197 --> 00:54:06,440
بي خيال، پسر

762
00:54:41,697 --> 00:54:43,154
گوشيت رو بده به من

763
00:54:43,739 --> 00:54:45,528
ميشه باهاش فیلم گرفت؟
آره

764
00:54:52,072 --> 00:54:54,145
اين پسره خيلي کله شقه

765
00:54:56,239 --> 00:54:58,443
اون از خواهرش وسط عشق بازي فيلم گرفته

766
00:54:58,614 --> 00:55:01,280
اون خواهر نداره
چي؟

767
00:55:01,447 --> 00:55:04,729
من استولفوس رو از زمانی که تو کمپ بودیم میشناسم

768
00:55:04,906 --> 00:55:06,896
همون شب اول حالش بد شد

769
00:55:07,072 --> 00:55:10,484
يه برادر بزرگتر داره
که يه ديوونه ي کامپيوتره تو دانشگاه

770
00:55:10,656 --> 00:55:12,065
اما خواهر نداره

771
00:55:12,089 --> 00:55:14,089
سینمافریک

772
00:55:27,822 --> 00:55:28,852
تيم

773
00:55:29,156 --> 00:55:30,613
دهنت رو ببند

774
00:55:48,947 --> 00:55:50,771
لعنتي، پليس ها اومدن

775
00:56:23,364 --> 00:56:25,852
پنجشنبه

776
00:56:30,656 --> 00:56:31,817
مامان

777
00:56:33,322 --> 00:56:34,518
به حق چيزاي نديده

778
00:56:39,031 --> 00:56:41,104
من که هیچوقت نمیرفتم اون بالا

779
00:56:41,531 --> 00:56:43,486
حتی وقتی میرم رو دایبِ شیرجه خودمو خیس میکنم

780
00:56:43,656 --> 00:56:46,274
من از ارتفاع نمیترسم

781
00:56:48,197 --> 00:56:49,524
بفرمايين رفقا

782
00:56:49,697 --> 00:56:50,727
ممنون

783
00:56:52,614 --> 00:56:54,485
نه، فقط برای اعضای گروهه

784
00:56:54,656 --> 00:56:55,769
چي؟

785
00:56:57,531 --> 00:56:59,189
داشتم شوخي ميکردم، بگیرش

786
00:56:59,531 --> 00:57:02,279
بکنش تو کونت، عوضی

787
00:57:06,239 --> 00:57:07,518
منم هستم

788
00:57:08,531 --> 00:57:11,233
سلام و علیک بلدی دیگه، مگه نه؟

789
00:57:11,572 --> 00:57:13,313
به اون عقب مونده توجه نکن

790
00:57:13,739 --> 00:57:16,985
هي، ترک، تو يه دهن گنده تو اون پيراهن
سفيدت داري

791
00:57:21,739 --> 00:57:24,938
بچه ها، نظرتون راجع به این چیه؟

792
00:57:26,822 --> 00:57:29,570
یه ادای احترام به شکل موج
خیلی باحاله

793
00:57:29,739 --> 00:57:30,817
یه ادای احترام؟

794
00:57:30,989 --> 00:57:34,022
همه گروه ها اداي احترام مخصوص به خودشون رو دارن
مثل قدرت سياه

795
00:57:34,197 --> 00:57:36,068
گروه ساحل غربي
ساحل شرقی، رفیق

796
00:57:36,239 --> 00:57:37,269
امينم
"رپر معروف آمريکايي"

797
00:57:37,447 --> 00:57:38,939
نه، واسه امينم اینطورریه

798
00:57:39,197 --> 00:57:41,152
هنگ لوز
يا شيطان

799
00:57:41,322 --> 00:57:43,229
گروه آتشفشان ها رو فراموش نکن

800
00:57:44,072 --> 00:57:45,564
باشه، عالیه

801
00:57:45,739 --> 00:57:47,528
خب چطوریه؟ اینطوری؟

802
00:57:48,322 --> 00:57:51,070
دست رو اینقدر بالا نمی بریم
یکمی پایینتر

803
00:57:52,531 --> 00:57:53,609
باشه، حالا همه با هم

804
00:57:53,864 --> 00:57:54,977
صبح بخير

805
00:57:55,447 --> 00:57:57,271
صبح بخير، آقاي ونگر

806
00:57:57,447 --> 00:57:58,987
بشينيد

807
00:58:01,614 --> 00:58:04,928
خب، آخرين بحث ما درباره " عمل کردن قدرت است " بود

808
00:58:04,981 --> 00:58:06,854
حق نداری بیای داخل
برای چی؟

809
00:58:07,031 --> 00:58:08,689
چون که تو عضو گروه موج نيستي

810
00:58:11,656 --> 00:58:13,397
لئون

811
00:58:14,864 --> 00:58:15,942
چي شده؟

812
00:58:16,114 --> 00:58:18,021
اونا نميزارن برم داخل

813
00:58:18,364 --> 00:58:19,643
اونوقت واسه چی نمیذارید؟

814
00:58:20,072 --> 00:58:22,145
بدون اداي احترام نميشه بياد داخل

815
00:58:22,656 --> 00:58:23,817
چه اداي احترامي؟

816
00:58:30,614 --> 00:58:33,611
صبح بخير آقاي ونگر
ميتونم چند کلمه باهاتون حرف بزنم؟

817
00:58:34,031 --> 00:58:36,021
کارو، جات توی کلاس خالیه

818
00:58:36,197 --> 00:58:38,401
يه دقيقه وقت داري؟
حتما

819
00:58:40,447 --> 00:58:41,939
بگو چیکار کردی؟

820
00:58:42,114 --> 00:58:44,104
من باهاش تماس گرفتم

821
00:58:44,281 --> 00:58:46,816
من با داداشت حرف ميزنم

822
00:58:47,697 --> 00:58:50,648
و در مورد گروه موج چی؟
چي؟

823
00:58:50,822 --> 00:58:53,108
ميخواي بازم به اين گروه ادامه بدي؟

824
00:58:53,406 --> 00:58:55,230
تو ميخواي به اين آسوني تسليم بشي؟

825
00:58:55,406 --> 00:58:58,154
يه روز ديگه باهم ديگه دربارش حرف ميزنيم

826
00:58:58,322 --> 00:59:00,608
وقتي اين پيراهن سفيد تنم نباشه
من به همه اهميت ميدم

827
00:59:00,781 --> 00:59:05,319
متاسفم، راينر
اما فکر ميکنم اوضاع کلا از کنترل خارج شده

828
00:59:08,822 --> 00:59:11,903
پس در این صورت تو بايد کلاست رو عوض کني

829
00:59:27,114 --> 00:59:28,654
حالت خوبه؟

830
00:59:34,864 --> 00:59:36,321
همه چي اينجا رو به راهه؟

831
00:59:38,364 --> 00:59:40,354
من فکر نميکنم برات مهم باشه

832
00:59:42,822 --> 00:59:46,021
آقاي ونگر، میشه چند کلمه
تو دفترم حرف بزنم؟

833
00:59:46,447 --> 00:59:47,643
حتما

834
00:59:54,114 --> 00:59:57,526
دکتر کولاگ، باور کنید با این کار
دارم اهداف آموزشی رو جلو میبرم

835
00:59:57,697 --> 01:00:00,813
شما بايد ببينيد
چقدر دانش آموزان پیشرفت کردن

836
01:00:00,989 --> 01:00:02,019
خودم ميدونم

837
01:00:02,531 --> 01:00:05,694
من فقط ميخواستم بگم آقاي وسترهوف زنگ زد

838
01:00:05,864 --> 01:00:08,897
ينس کلا تغيير کرده، اون متحول شده

839
01:00:09,781 --> 01:00:12,020
من نميخواستم اين رو تو اتاق هيئت مديره
مطرح کنم

840
01:00:12,197 --> 01:00:16,356
انگار بعضي ازهمکاراتون با روش شما
خیلی مخالفت دارن

841
01:00:17,114 --> 01:00:19,780
ولي شما از پشتيباني من برخوردار هستين
به کارتون ادامه بدين

842
01:00:22,864 --> 01:00:26,478
نسخه آخر مجله آماده شده و دیگه
جایی واسه مطلب جدید نداره

843
01:00:27,239 --> 01:00:29,276
اگه هم داشت خیلی زمان بر بود

844
01:00:29,447 --> 01:00:31,733
ايميل همه رو به من بده

845
01:00:31,906 --> 01:00:33,233
ما نميتونيم، خصوصيه

846
01:00:33,406 --> 01:00:36,238
اوه، کي اهميت ميده؟
من کمکت ميکنم

847
01:00:36,531 --> 01:00:37,858
می دونی نظر من چیه؟

848
01:00:38,364 --> 01:00:41,445
به نظرم تو داری خیلی تند میری

849
01:00:41,614 --> 01:00:44,019
تو ميخواي همينجوري بشيني و
هيچ کاري انجام ندي؟

850
01:00:44,406 --> 01:00:47,853
نه، من ميخوام برم به مهموني کاشي

851
01:00:48,031 --> 01:00:49,689
مهموني، واي

852
01:00:50,697 --> 01:00:54,115
کلیدها رو گم نکنی
چون من مجبور شدم به اونا بپيوندم

853
01:00:58,489 --> 01:01:00,645
نظر تو چیه
ساعت 8 شب کنار درياچه قرار بزاريم؟

854
01:01:00,822 --> 01:01:04,353
خيلي زوده، بگو 9 باشه
گذشته از همه، اين پروژه هفته هستش

855
01:01:06,364 --> 01:01:08,235
مگه کوری؟

856
01:01:08,406 --> 01:01:10,112
خودشون هستن؟
آره

857
01:01:10,281 --> 01:01:12,070
پس شما گروه موج نازي هستين؟

858
01:01:12,697 --> 01:01:14,983
موج نازي؟
چرا مزخرف ميگي؟

859
01:01:15,281 --> 01:01:17,152
شما شستشوي مغزي داده شديد

860
01:01:17,364 --> 01:01:18,773
لال شو

861
01:01:19,281 --> 01:01:20,903
شما روي نمادهای ما رنگ ریختین

862
01:01:21,156 --> 01:01:23,478
داري درباره چي حرف ميزني، احمق؟

863
01:01:30,822 --> 01:01:32,444
تيم، ديوونه شدي؟

864
01:01:41,739 --> 01:01:42,900
آروم باش، مرد

865
01:01:44,489 --> 01:01:46,858
گم شو، وگرنه مغزت رو از تو کلت ميريزم بيرون

866
01:01:47,697 --> 01:01:48,727
باشه

867
01:01:53,364 --> 01:01:54,737
باشه

868
01:02:00,864 --> 01:02:02,901
اونا رفتن، اسلحه رو بيار پايين

869
01:02:05,197 --> 01:02:08,313
ديوونه شدي؟
نميتوني همينجوري راه بري و با خودت تفنگ حمل کني

870
01:02:08,489 --> 01:02:11,191
اين فقط يه فندک گازيه، آروم باشين

871
01:02:14,114 --> 01:02:17,396
اينترنتي خريدمش، به همين راحتي

872
01:02:22,781 --> 01:02:24,060
نتیجه، معنی کارها رو معلوم میکنه

873
01:02:24,239 --> 01:02:26,809
اين حقيقت نداره که اونا بچه رو کتک زدن

874
01:02:26,989 --> 01:02:29,477
ما ميخوايم مردم رو تحریک کنيم، مگه نه؟

875
01:02:29,656 --> 01:02:31,148
من فقط حقیقت رو میگم

876
01:02:31,322 --> 01:02:33,442
پس بهتره فراموشش کنيم

877
01:02:33,614 --> 01:02:34,775
بله؟

878
01:02:36,406 --> 01:02:37,898
داشتم دنبالت ميگشتم

879
01:02:38,739 --> 01:02:41,025
داري چيکار ميکني؟
هيچي

880
01:02:48,322 --> 01:02:51,189
ما يه مهمونی کنار درياچه داريم
ميخواي بياي؟

881
01:02:51,572 --> 01:02:54,274
ما؟
منظورت اعضاي موج هستش ديگه

882
01:02:55,406 --> 01:02:57,479
اونجا چند نفر ديگه هم هستن

883
01:02:57,656 --> 01:03:01,021
نه، ممنون. فکر نکنم خوششون بیاد من
بدون پیراهن سفید بیام

884
01:03:01,406 --> 01:03:02,567
خيلي احمقانه است

885
01:03:02,739 --> 01:03:05,736
آره، احمقانه است
به همين خاطره که من نميام

886
01:03:06,239 --> 01:03:08,525
انگاراوضاع بده، من ديگه بهتره برم

887
01:03:08,697 --> 01:03:11,363
ميتوني بموني
من بايد برم باشگاه

888
01:03:11,531 --> 01:03:13,853
تو مهمونی بهت خوش بگذره

889
01:03:14,031 --> 01:03:15,310
باي

890
01:03:23,656 --> 01:03:27,103
چي باعث شده تو مخالف مــوج باشي؟
مارکو، چشاتو باز کن

891
01:03:27,281 --> 01:03:30,148
اين جريان کم کم داره به يه چيز عجيب
تبديل ميشه

892
01:03:31,197 --> 01:03:32,938
تو ديگه خیلی جدی گرفتیش

893
01:03:33,114 --> 01:03:35,270
واقعا؟
پس به این نگاه کن

894
01:03:38,281 --> 01:03:39,857
اينو ببين

895
01:03:40,156 --> 01:03:43,770
تيم اين کارو کرده
قراره دوباره تغییرش بده

896
01:03:45,906 --> 01:03:49,140
اینو نگاه کن
"ديروز يه پسر با يه پيراهن سفيد من رو اذیت کرد"

897
01:03:49,189 --> 01:03:51,737
"اگه عضو گروه نشم، هيچ دوستي نخواهم داشت"

898
01:03:51,906 --> 01:03:53,315
"همه دارن به گروه ملحق ميشن"

899
01:03:53,781 --> 01:03:56,695
"من گفتم دربارش فکر ميکنم و"
"اون از کوره در رفت"

900
01:03:56,864 --> 01:03:58,984
" ميگفت که ممکنه خيلي دير بشه "

901
01:03:59,156 --> 01:04:00,732
خيلي دير، براي چي مارکو؟

902
01:04:00,906 --> 01:04:03,939
نمي بيني؟
دانش آموزان دارن مورد اذيت قرار ميگيرن

903
01:04:04,781 --> 01:04:07,565
اون يه پست بدون نام هستش

904
01:04:07,864 --> 01:04:10,186
ميتونه جعلي باشه
جعلي؟

905
01:04:10,656 --> 01:04:14,779
لئون يه بچه رو اذيت کرده
چونکه نميخواسته اون اداي احترام مسخره رو انجام بده

906
01:04:17,906 --> 01:04:20,738
برادرت هميشه يه عوضي بود
نه ديگه اونقدر بد

907
01:04:20,906 --> 01:04:24,851
و با من مثل يه جزامي رفتار ميشه چونکه من
پيراهن سفيد نميپوشم

908
01:04:25,197 --> 01:04:26,737
خوب چرا يکي نمي پوشي؟

909
01:04:26,906 --> 01:04:28,861
چونکه من نميخوام

910
01:04:29,322 --> 01:04:30,601
ولي من ميخوام

911
01:04:31,197 --> 01:04:33,863
گروه براي من معني خاصي داره
چه معني مثلا؟

912
01:04:35,656 --> 01:04:36,899
خانواده

913
01:04:38,697 --> 01:04:42,276
تو که در مورد من میدونی
تو يه خانواده سالم داري ولي من ندارم

914
01:04:47,989 --> 01:04:49,185
مياي؟

915
01:04:56,197 --> 01:04:57,606
میخواید کمکتون کنم؟

916
01:04:57,822 --> 01:05:00,061
تو اينجا چيکار ميکني؟
محافظت

917
01:05:00,489 --> 01:05:03,237
چي؟
من محافظ شما هستم

918
01:05:03,572 --> 01:05:05,562
براي چي؟تيم
برگرد خونه

919
01:05:06,739 --> 01:05:10,483
برگردم خونه چيکار کنم؟
اونا به من اهميتي نميدن

920
01:05:18,739 --> 01:05:21,985
اگه مشکلي داري بيا پيش من
ولي من به محافظ نياز ندارم

921
01:05:26,697 --> 01:05:27,775
بریم

922
01:05:40,156 --> 01:05:41,399
سلام، عزيزم

923
01:05:42,614 --> 01:05:44,604
خانوم کولاگ چي ميخواست؟

924
01:05:47,822 --> 01:05:49,895
سلام، تيم
سلام خانوم ونگر

925
01:05:50,322 --> 01:05:53,189
راينر، ميتونم باهات حرف بزنم؟
آره

926
01:05:56,114 --> 01:05:57,441
موضوع چيه؟

927
01:05:57,781 --> 01:06:00,648
من دعوتش نکرده بودم
اون يهو سرو کلش پيدا شد

928
01:06:01,447 --> 01:06:04,065
اون هيچ کسي رو تو خونه نداره

929
01:06:04,489 --> 01:06:06,313
من هم فکر کردم اينجوري بهتره

930
01:06:06,489 --> 01:06:08,942
با هم شام ميخوريم
و بعد ميفرستمش بره خونه

931
01:06:12,406 --> 01:06:15,771
شما زنجبيل هم دارين؟
اگه داشته باشين ديگه عالي ميشه

932
01:07:08,947 --> 01:07:10,605
چه جای باحالیه

933
01:07:10,989 --> 01:07:12,150
گفته بودم که

934
01:07:13,447 --> 01:07:15,402
بگو ببينم، داستان کارو چيه؟

935
01:07:15,572 --> 01:07:16,602
چطور؟

936
01:07:17,114 --> 01:07:20,028
اون اومد به دفتر مجله و
حالش خیلی گرفته بود

937
01:07:20,197 --> 01:07:21,310
در مرود گروه موج؟

938
01:07:21,489 --> 01:07:24,984
اون ليست ايميل ها رو ميخواست تا
براشون ايميل بفرسته

939
01:07:25,906 --> 01:07:27,896
نه بابا، جدي ميگي؟

940
01:07:28,072 --> 01:07:29,102
آره

941
01:07:41,447 --> 01:07:42,608
امکان نداره

942
01:07:58,364 --> 01:07:59,394
لعنتي

943
01:08:00,880 --> 01:08:03,130
اولش فکر کردیم بریم پاریس

944
01:08:03,297 --> 01:08:05,047
و بعد گفتیم درياچه بالتون

945
01:08:06,047 --> 01:08:09,672
ولي ايتاليا ميتونه خيلي باحالتر باشه
غداهاي خوب، دختراي با باحال

946
01:08:09,838 --> 01:08:11,422
ديگه چي ميخواي؟

947
01:08:11,672 --> 01:08:14,047
چرا تو نمياي؟
بعنوان راهنما

948
01:08:15,297 --> 01:08:16,338
تا ببینیم چی میشه

949
01:08:16,713 --> 01:08:18,963
توسکان، خيلي بايد باحال باشه

950
01:08:20,005 --> 01:08:21,672
اما در این مورد راینر تصمیم گیرنده نیست

951
01:08:22,005 --> 01:08:24,338
همه دانش آموزا موافق اين کار هستن

952
01:08:24,505 --> 01:08:27,380
اگه قبول نکنن ما یه طومار امضا جمع میکنیم

953
01:08:29,880 --> 01:08:32,047
عصر خوبي بود، تيم

954
01:08:32,380 --> 01:08:35,922
ولي انک و من ميخوايم يه کم تنها باشيم

955
01:08:36,547 --> 01:08:37,755
حتما

956
01:08:45,630 --> 01:08:48,088
باشه تيم؟
فردا مي بينمت

957
01:09:17,088 --> 01:09:18,922
تا حالا درباره "شش دربه در" چيزي شنيدين؟

958
01:09:19,088 --> 01:09:20,213
نه

959
01:09:20,963 --> 01:09:25,172
پدرم میگه جایی که دریاچه بزرگ به ساحل میرسه

960
01:09:25,338 --> 01:09:28,922
هنوزم شش جسد غرق شده، شناور روي آب ميچرخن

961
01:09:29,463 --> 01:09:33,297
غواص ها اونارو ميبينن و فکر ميکنن که تازه مردن

962
01:09:33,547 --> 01:09:36,630
تا اینکه میفهمن لباس هاشون مال سال 1980 بوده

963
01:09:38,172 --> 01:09:40,130
بيشتر اونا دست به خودکشي زده بودن

964
01:09:40,547 --> 01:09:42,422
و عجيب تر اينکه

965
01:09:42,588 --> 01:09:47,088
جریان آب مدام اونها رو بر میگردونه به
محلی که درش مردن

966
01:09:47,755 --> 01:09:50,755
انگار که دنبال آمرزش هستن

967
01:09:51,672 --> 01:09:54,463
ماهيگيرها اونا رو "شش دربه در" صدا ميزنن

968
01:09:55,713 --> 01:09:56,922
جالب بود

969
01:10:14,380 --> 01:10:15,963
اجازه هست؟
بيا تو

970
01:10:18,672 --> 01:10:20,005
خوبه؟
آره

971
01:10:22,422 --> 01:10:23,463
به سلامتي

972
01:10:36,880 --> 01:10:38,588
اينجا قشنگه، مگه نه؟

973
01:10:41,380 --> 01:10:43,130
اصلا دلم نمياد اينجا رو ترک کنم

974
01:10:43,797 --> 01:10:45,755
کي ميگه مجبوری ترک کني؟

975
01:10:49,338 --> 01:10:50,713
فقط اینطور به نظر میاد

976
01:10:51,588 --> 01:10:54,130
رفتن به دانشگاه بعد از فارغ التحصيل شدن

977
01:10:54,880 --> 01:10:56,547
حتي نميدونم بايد تو دانشگاه چی بخونم

978
01:10:58,630 --> 01:11:03,005
ميتونم خودمو ببينم که يه شفل
معمولي پيدا کردم

979
01:11:04,088 --> 01:11:07,713
با دختر مورد علاقم ازدواج کردم و
دو یا سه تا بچه دارم

980
01:11:09,880 --> 01:11:13,297
و زندگيم رو تو يه خونه ي معمولی ميگذرونم

981
01:11:17,422 --> 01:11:18,838
این به نظر احمقانه مياد؟

982
01:11:19,255 --> 01:11:20,963
به هیچ وجه

983
01:11:43,463 --> 01:11:45,380
بچه ها موزيک رو خاموش کنین، همه بياين اينجا

984
01:11:45,963 --> 01:11:48,130
تو که اون پشت هستي، تو هم بيا اينجا

985
01:11:50,547 --> 01:11:51,880
مارکو کجاست؟

986
01:11:53,255 --> 01:11:54,672
مارکـو

987
01:11:56,005 --> 01:11:57,713
بيا اينجا

988
01:12:01,005 --> 01:12:02,047
چه خبرته؟

989
01:12:02,463 --> 01:12:03,588
بيا اينجا

990
01:12:10,130 --> 01:12:13,505
اول از همه
اين يه افتخاره که همه ی شما اومدين

991
01:12:13,672 --> 01:12:15,380
این فوق العاده است

992
01:12:16,380 --> 01:12:18,963
و دوم اينکه مهمترین بازی ما فردا هستش

993
01:12:19,130 --> 01:12:23,005
در برابر عوضي هاي دبيرستان ارنست بارلاخ

994
01:12:23,172 --> 01:12:24,338
شما همگي بايد بياين

995
01:12:24,505 --> 01:12:27,547
و میتونه خیلی باحالتر هم باشه
اگه همه شما فردا اونجا باشین

996
01:12:27,713 --> 01:12:30,172
پس، فردا، ساعت 3، همگي استخر باشن

997
01:12:30,338 --> 01:12:32,005
بچه ها شما بي نظير هستين

998
01:12:32,172 --> 01:12:34,588
هرکی رو میشناسین با یه پیراهن سفید با خودتون بیارین

999
01:12:34,755 --> 01:12:35,797
هر کسی

1000
01:12:35,963 --> 01:12:38,463
دشمناي ما قدرت گروه موج رو خواهند دید

1001
01:12:40,255 --> 01:12:42,463
موج
حالا جشن ميگيريم

1002
01:12:42,463 --> 01:12:52,463
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1003
01:14:40,072 --> 01:14:42,228
جمعه

1004
01:15:09,197 --> 01:15:11,815
معني اين علامت چيه؟

1005
01:15:20,947 --> 01:15:22,190
صبح بخير، آقاي ونگر

1006
01:15:24,989 --> 01:15:26,778
تيم، تو چه شده؟

1007
01:15:26,947 --> 01:15:28,937
نميتوني تمام شب رو بيرون بموني

1008
01:15:29,114 --> 01:15:31,946
میفهمی منو تو چه موقعیتی قرار میدی؟

1009
01:15:35,447 --> 01:15:36,477
لعنتی

1010
01:15:38,031 --> 01:15:40,104
کار اون آنارشیست های عوضي بود

1011
01:15:40,281 --> 01:15:42,603
حالا باور داري که به محافظت نياز داري؟

1012
01:15:42,781 --> 01:15:44,190
هي، ديوونه شدي؟

1013
01:15:44,364 --> 01:15:46,188
باشه، آروم باش

1014
01:15:49,406 --> 01:15:51,028
ما همه اش رو جمع کردیم
خوبه

1015
01:15:51,864 --> 01:15:54,815
من فکر کنم همه ميدونيم چه کسي
پشت سر اين قضيه هست

1016
01:15:56,239 --> 01:15:57,731
ولي ما هيچ مدرکي نداريم

1017
01:15:57,906 --> 01:15:59,233
مارکو، معذرت ميخوام؟

1018
01:16:05,697 --> 01:16:08,363
تو ميخواي که مــوج به کارش ادامه بده، درسته؟

1019
01:16:09,239 --> 01:16:11,028
باهاش حرف ميزنم

1020
01:16:12,614 --> 01:16:13,941
ولي بعد از بازي

1021
01:16:15,906 --> 01:16:17,695
با این برگه های لعنتی چیکار کنم؟

1022
01:16:18,156 --> 01:16:19,613
نابودشون کن

1023
01:16:27,197 --> 01:16:28,524
چته؟

1024
01:16:32,781 --> 01:16:34,108
من نميدونم کي اين کارو کرده

1025
01:16:34,739 --> 01:16:38,567
و نميخوام هم که بدونم
ولي يه شيرين کاري خطرناکه

1026
01:16:41,531 --> 01:16:44,363
من هم يه زماني از اين اشتباهات ميکردم
باور کنيد

1027
01:16:46,197 --> 01:16:48,566
ولي اين يکي ديگه شورش رو درآورده

1028
01:16:48,739 --> 01:16:49,769
مفهومه؟

1029
01:16:50,281 --> 01:16:52,022
بله، قربان

1030
01:16:57,531 --> 01:16:58,940
بشينيد

1031
01:17:01,572 --> 01:17:05,648
تجربيات خودتون رو در طول هفته گذشته درباره
موج روي ورق بنويسيد

1032
01:17:06,031 --> 01:17:08,733
و آخر کلاس اونا رو روي ميز من بزاريد

1033
01:17:11,947 --> 01:17:13,025
شروع کنيد

1034
01:17:44,031 --> 01:17:45,571
وقت تمومه

1035
01:17:53,114 --> 01:17:54,571
بعدا مي بينمتون، آقاي ونگر

1036
01:17:55,364 --> 01:17:59,855
اين حرفا معنيش اين نيست که من نميخوام
شما رو در زمان بازی ببینم

1037
01:18:00,031 --> 01:18:01,571
به حمايت شما نياز داريم

1038
01:18:07,614 --> 01:18:11,275
من ميدونم کي مسئول اون کار تبليغي روي ساختمون بوده

1039
01:18:12,281 --> 01:18:14,650
من ازت پرسیدم که کي اون کار رو کرده؟

1040
01:18:15,531 --> 01:18:16,727
نميخوام بدونم

1041
01:18:16,906 --> 01:18:20,105
اگه من خبر داشتم
ميرفتم به مدير مدرسه و پليس اطلاع ميدادم

1042
01:18:20,281 --> 01:18:22,236
اسم این کار خرابکاریه

1043
01:18:23,406 --> 01:18:26,985
اگه اين هفته يه چيز ياد گرفته باشي
اون چيز ارزش با هم بودنه

1044
01:18:27,781 --> 01:18:30,980
تو و همه اونا بايد اين موضوع رو
با جون و دل بپزيريد

1045
01:18:34,614 --> 01:18:37,944
خوشحال ميشم که تو بازي امروز ببينمت، باشه؟

1046
01:18:40,989 --> 01:18:42,067
باشه

1047
01:19:35,364 --> 01:19:37,271
نمي تونم اجازه بدم برید داخل
چرا نميشه؟

1048
01:19:37,447 --> 01:19:39,023
يه پيراهن از بيرون بگيريد

1049
01:19:39,406 --> 01:19:41,610
ولي من اون پيراهن احمقانه رو نميخوام

1050
01:19:41,781 --> 01:19:43,357
بايد باهاش کنار بياي

1051
01:19:43,656 --> 01:19:45,563
تو يه عوضي هستي

1052
01:19:45,947 --> 01:19:47,771
سمت راست براي ما رزرو شده

1053
01:19:48,614 --> 01:19:50,438
شما همه تون ديوونه شدين

1054
01:20:10,572 --> 01:20:12,230
توپ رو بنداز جلو، زود باش

1055
01:20:23,447 --> 01:20:24,477
عاليه

1056
01:20:25,656 --> 01:20:28,226
حالا چي ميگي؟
دهن گنده ات رو ببند

1057
01:20:32,239 --> 01:20:33,815
حالا چي؟

1058
01:20:34,906 --> 01:20:36,612
من به همين راحتي تسليم نميشم

1059
01:20:44,031 --> 01:20:45,902
متوقف نشيد، ما جلو هستيم

1060
01:21:14,197 --> 01:21:15,476
برو اونور

1061
01:21:16,906 --> 01:21:18,067
عقب مونده

1062
01:21:33,781 --> 01:21:35,273
آماده اي؟
آره

1063
01:21:37,322 --> 01:21:39,644
موج رو متوقف کنيد، موج رو متوقف کنيد

1064
01:21:54,989 --> 01:21:56,695
بايد اونها باشن

1065
01:21:57,072 --> 01:21:58,612
همه رو بيار پيش من

1066
01:22:04,197 --> 01:22:06,483
تو مريضی، برو خونه

1067
01:22:06,656 --> 01:22:08,113
هي، بشين

1068
01:22:20,947 --> 01:22:23,067
مشکلت چيه؟

1069
01:22:26,281 --> 01:22:27,857
چه خبر شده؟

1070
01:22:37,572 --> 01:22:41,435
ديوونه شدين؟

1071
01:22:43,239 --> 01:22:44,435
مشکلت چيه؟

1072
01:22:45,822 --> 01:22:47,480
داري چيکار ميکني؟

1073
01:22:48,447 --> 01:22:50,484
سينان، چه مرگته؟

1074
01:22:55,697 --> 01:22:56,727
لعنت

1075
01:22:57,614 --> 01:22:59,403
من باورم نمیشه

1076
01:23:00,614 --> 01:23:02,485
تو اونا رو توي اين مسير قرار دادی

1077
01:23:02,656 --> 01:23:05,109
قصد من اين بود که اونا دعوا راه بندازن؟

1078
01:23:05,281 --> 01:23:08,314
البته که نه
خب پس منظورت چيه؟

1079
01:23:08,489 --> 01:23:11,570
تو راه رو بهشون نشون میدی
اونا به هر کلمه ای که میگی عمل میکنن

1080
01:23:11,781 --> 01:23:14,483
داري به من ميگي که تو این کارو نمیکنی؟

1081
01:23:14,656 --> 01:23:16,860
تو هم يه معلمی

1082
01:23:17,031 --> 01:23:18,227
موضوع اين نيست

1083
01:23:18,406 --> 01:23:21,154
اونا به تو توجه ميکنن
ولي تو داري آلوده شون میکنی

1084
01:23:21,489 --> 01:23:24,299
شکل یه سفر خودشناسي شده
نميتوني ببيني؟

1085
01:23:24,339 --> 01:23:26,146
من فکر ميکنم تو حسودي ميکني

1086
01:23:26,322 --> 01:23:28,810
چي؟
چون که اونا به تو توجه نمي کنن

1087
01:23:28,989 --> 01:23:32,685
چون معلم تربیت بدنی داره خودی نشون میده

1088
01:23:33,031 --> 01:23:34,772
تو فکر ميکني مشکل اينه؟

1089
01:23:34,947 --> 01:23:36,818
اين چيزيه که همه تون فکر ميکنيد

1090
01:23:36,989 --> 01:23:40,603
به خاطر رشته تحصیلی من
تربيت بدني و علوم سياسي

1091
01:23:40,906 --> 01:23:44,851
متوجه اين نشده بودم که اين زخم ريشه عميقي داره
واقعا، متوجه نشده بودي؟

1092
01:23:45,031 --> 01:23:47,863
حداقل من هر دوشنبه اون همه قرص نمي خوردم

1093
01:23:48,031 --> 01:23:50,601
براي اينکه از مدرسه رفتن مي ترسم

1094
01:24:03,989 --> 01:24:05,019
انک

1095
01:24:05,906 --> 01:24:07,482
انک، صبر کن

1096
01:24:09,114 --> 01:24:11,021
منظوري نداشتم
داشتي

1097
01:24:11,197 --> 01:24:12,773
تو اون رو گفتي و منظور هم داشتي

1098
01:24:12,947 --> 01:24:15,695
تو به يه عوضی تبديل شدي

1099
01:24:16,114 --> 01:24:17,275
تنهام بزار

1100
01:24:25,531 --> 01:24:26,644
لعنت

1101
01:24:27,531 --> 01:24:31,571
کارو، اون چه کاری بود که کردی؟
تو نميتوني اون کار رو انجام بدي

1102
01:24:31,739 --> 01:24:34,571
فکر ميکني يجور مبارزه با تشکيلات ما
داري انجام ميدي؟

1103
01:24:34,739 --> 01:24:37,855
تو چت شده؟
هدف اون بازي چي بود؟

1104
01:24:38,031 --> 01:24:40,601
اولين بار بود که سالن پر شده بود
و اون دعوا؟

1105
01:24:40,947 --> 01:24:42,404
به خاطر اين بود

1106
01:24:42,864 --> 01:24:44,025
تو مثل اينکه متوجه نشدي، مگه نه؟

1107
01:24:44,197 --> 01:24:46,353
اگه به خاطر تو نبود ما مي برديم

1108
01:24:47,531 --> 01:24:48,774
برد ما نارحتت میکرد

1109
01:24:48,947 --> 01:24:50,736
برای اولین بار، امروز نوبت درخشش من بود

1110
01:24:51,739 --> 01:24:52,852
تو یه احمقی

1111
01:24:53,697 --> 01:24:55,983
تنهام بذار
نرو

1112
01:25:07,906 --> 01:25:09,067
بذار برم

1113
01:25:10,531 --> 01:25:12,107
بذار برم

1114
01:25:15,072 --> 01:25:16,102
گم شو

1115
01:25:59,447 --> 01:26:01,153
مارکو، اينجا چيکار ميکني؟

1116
01:26:03,197 --> 01:26:04,310
من گند زدم

1117
01:26:04,489 --> 01:26:05,602
بيا تو

1118
01:26:10,656 --> 01:26:11,899
چه اتفاقي افتاده؟

1119
01:26:15,656 --> 01:26:16,686
من روي کارو دست بلند کردم

1120
01:26:18,031 --> 01:26:19,488
تو چي کار کردي؟

1121
01:26:20,239 --> 01:26:22,443
من کارو رو زدم
چرا؟

1122
01:26:25,531 --> 01:26:27,071
نمي دونم

1123
01:26:28,364 --> 01:26:30,484
ما درباره... با هم دعوا کرديم

1124
01:26:31,531 --> 01:26:34,197
اين اتفاقات لعنتي کاملا منو تغيير داده

1125
01:26:34,864 --> 01:26:35,977
من عاشق کارو هستم

1126
01:26:36,489 --> 01:26:38,360
ولي با اين وجود زدمش

1127
01:26:38,781 --> 01:26:42,442
اين شيوه ي آموزشی جدیدت
کاملا فاشيستيه

1128
01:26:43,989 --> 01:26:45,067
تو بايد متوقفش کني

1129
01:26:46,906 --> 01:26:48,067
راينر؟

1130
01:26:51,906 --> 01:26:53,647
دربارش يه فکري ميکنم

1131
01:26:53,864 --> 01:26:56,434
بايد متوقفش کني، همین الان

1132
01:26:56,614 --> 01:26:58,818
به من نگو چه کاري بايد انجام بدم

1133
01:27:13,114 --> 01:27:17,059
بله، دکتر کولاگ، این رو ميدونم

1134
01:27:18,197 --> 01:27:21,029
من اهمیتش رو دست کم نمیگیرم

1135
01:27:21,239 --> 01:27:24,983
من تمام مسئوليتش رو قبول ميکنم
ولي بايد با دانش آموزان حرف بزنم

1136
01:27:25,156 --> 01:27:28,817
من فقط میخوام که تو این مسیر به من اعتماد کنید

1137
01:27:43,989 --> 01:27:45,362
"سلام بچه ها"

1138
01:27:45,572 --> 01:27:48,771
"تالار کنفرانس، فردا ساعت12"
"آينده گروه موج در خطره"

1139
01:27:48,947 --> 01:27:51,565
"اين پيام رو به اعضا و هواداراي گروه بفرستين"

1140
01:27:51,739 --> 01:27:53,397
با سه تا علامت تعجب

1141
01:28:34,947 --> 01:28:37,103
شنبه

1142
01:28:53,406 --> 01:28:56,439
آقاي ونگر
الان يه ربع از ساعت 12 گذشته

1143
01:28:56,947 --> 01:28:59,482
درها رو قفل کن
نميخوام کسي مزاحم کارمون بشه

1144
01:28:59,656 --> 01:29:01,065
چشم، قربان

1145
01:29:01,781 --> 01:29:05,312
من ميخوام همينجوري اينجا بمونم

1146
01:29:05,489 --> 01:29:07,645
اینطوری يه ديد کامل از اتاق دارم

1147
01:29:07,822 --> 01:29:09,279
باشه ادامه بده

1148
01:29:16,656 --> 01:29:18,278
همه چي مرتبه؟

1149
01:29:21,614 --> 01:29:22,987
پس درها رو قفل کن

1150
01:29:23,156 --> 01:29:26,438
آقاي ونگر نميخواد کسي مزاحم بشه

1151
01:29:27,364 --> 01:29:28,607
همه بياين داخل

1152
01:29:58,614 --> 01:30:03,235
من هميشه هر چيزي رو که مي خواستم داشتم
مثل لباس، پول یا هر چيزی

1153
01:30:03,406 --> 01:30:05,195
"ولي چيزي که بيشتر از همه داشتم خستگي و ملامت بوده"

1154
01:30:05,364 --> 01:30:06,394
اون نوشته منه

1155
01:30:06,572 --> 01:30:08,858
"ولي چند روز گذشته اوضاع کاملا فرق کرده"

1156
01:30:09,989 --> 01:30:12,655
مهم نيست چه کسي خوشتيپ تره

1157
01:30:12,822 --> 01:30:15,026
يا محبوبتر يا موفق تر

1158
01:30:15,197 --> 01:30:17,187
"نهضت موج همه ما رو يکسان کرد"

1159
01:30:19,656 --> 01:30:23,601
نژاد، مذهب و سطح ديگه اهميتي نداره

1160
01:30:23,781 --> 01:30:25,487
ما همه به يه جنبش تعلق داريم

1161
01:30:26,281 --> 01:30:28,070
جنبش موج به زندگي هاي ما معني ميده

1162
01:30:28,447 --> 01:30:30,603
"آرمانهايي که ارزش دفاع کردن دارند"

1163
01:30:31,489 --> 01:30:33,065
من عادت داشتم براي ديگران شاخ و شونه بکشم

1164
01:30:33,239 --> 01:30:36,402
ولي حالا هرچی بيشتر دربارش فکر ميکنم،
بیشتر مسخره به نظر ميرسه

1165
01:30:36,572 --> 01:30:39,356
"عضو يک نهضت بودن ميتونه خيلي بهتر باشه"

1166
01:30:40,197 --> 01:30:43,443
اگه ما همه به همديگه تکيه کنيم، ميتونيم
کارهامون رو خيلي زودتر به انجام برسونيم

1167
01:30:44,072 --> 01:30:46,109
"حتي اگه به معني فداکاريهای شخصي باشه"

1168
01:30:51,447 --> 01:30:52,987
همونطور که خودتون حتما میدونید

1169
01:30:53,156 --> 01:30:57,232
من بخشی از اتفاقات هفته ی پیش شما رو خوندم

1170
01:30:58,197 --> 01:31:00,685
چيزي که شما از "موج" درک کردين، شگفت انگيزه

1171
01:31:00,864 --> 01:31:03,612
ما نبايد اجازه بديم اين پروژه تموم بشه

1172
01:31:08,406 --> 01:31:09,567
راينر، چي داري ميگي؟

1173
01:31:09,739 --> 01:31:10,769
مارکو، بشين

1174
01:31:10,947 --> 01:31:12,818
باشه، ولي ... مردم فکر ميکنن

1175
01:31:12,989 --> 01:31:14,316
گفتم بشين

1176
01:31:18,322 --> 01:31:20,608
آلمان براي سالهاست که فراموش شده

1177
01:31:20,864 --> 01:31:22,937
ما بازنده ي فرايند جهاني سازي هستيم

1178
01:31:23,114 --> 01:31:27,652
سياست مدارها میخوان ما باور کنیم
تنها راه حل بیشتر کار کردنه

1179
01:31:28,281 --> 01:31:31,195
اما خود سياست مدارها رو در مسائل بزرگ
مثل عروسک بازی دادن

1180
01:31:31,406 --> 01:31:33,479
اونها ميگن بيکاري داره کم ميشه

1181
01:31:33,656 --> 01:31:35,942
و ما هنوز بزرگترین صادر کننده در دنيا هستيم

1182
01:31:36,239 --> 01:31:37,815
ولي در حقيقت

1183
01:31:37,989 --> 01:31:41,235
فقرا دارن فقيرتر ميشن و پولدارها پولدارتر

1184
01:31:44,614 --> 01:31:47,316
بزرگترين تهديد براي ما ترس هست

1185
01:31:47,614 --> 01:31:49,853
ترسي که ما خودمون درستش کرديم

1186
01:31:50,197 --> 01:31:53,644
به این خاطر که بی عدالتی رو در جهان قبول کردیم

1187
01:31:53,989 --> 01:31:57,354
و زمانی که ما به آهستگي در حال
نابود کردن سيارمون هستيم

1188
01:31:57,989 --> 01:32:01,188
عده اي آدم سود جو دارن از خوشی بال در میارن

1189
01:32:01,406 --> 01:32:05,020
و براي خودشون سفينه ميسازن
تا ما رو از بالا نگاه کنن

1190
01:32:08,072 --> 01:32:11,519
نمي بينید اون داره چيکار ميکنه؟
اون داره شما رو فريب ميده

1191
01:32:12,031 --> 01:32:13,192
مارکو، بتمرگ

1192
01:32:13,572 --> 01:32:15,894
تو نميتوني مانع من در گفتن حقيقت بشي

1193
01:32:16,239 --> 01:32:17,815
مشکل اصلي خود موج ـه

1194
01:32:19,447 --> 01:32:20,477
نه

1195
01:32:20,906 --> 01:32:24,069
موج تنها راه حله ممکنه

1196
01:32:24,489 --> 01:32:26,029
ما با همديگه ميتونيم هر کاري انجام بديم

1197
01:32:28,156 --> 01:32:29,186
ما

1198
01:32:30,614 --> 01:32:35,105
ما الان فرصت داريم تا تاريخ رو بسازيم

1199
01:32:39,197 --> 01:32:42,029
دوست دخترت تو رو تحریک کرده تا مقابل ما وایسی

1200
01:32:42,197 --> 01:32:43,737
اون مشکل توئه
حقيقت نداره

1201
01:32:43,906 --> 01:32:47,271
حتما همين طوره
اون با رفتار مريضش تو رو هم مريض کرده

1202
01:32:47,447 --> 01:32:48,726
ولي تو نميتوني جلوي مارو بگيري

1203
01:32:49,447 --> 01:32:51,852
مـوج سرتاسر آلـمـان رو فرا خواهد گرفت

1204
01:32:56,572 --> 01:33:00,352
هر کسي که با ما مخالفت کنه
توسط نهضت موج به کنار زده خواهد شد

1205
01:33:02,114 --> 01:33:03,938
درسته

1206
01:33:06,239 --> 01:33:08,644
خائن رو بيارين اينجا

1207
01:33:24,739 --> 01:33:27,571
مارکو، من اينجا جلوي همه از تو ميپرسم

1208
01:33:28,072 --> 01:33:30,525
تو با ما هستي يا عليه ما؟

1209
01:33:30,697 --> 01:33:33,019
تو کاملا عقلت رو از دست دادي؟

1210
01:33:33,239 --> 01:33:35,608
ما بايد با خائن چيکار کنيم؟

1211
01:33:36,739 --> 01:33:39,274
ما بايد با خائن چيکار کنيم؟

1212
01:33:41,614 --> 01:33:42,644
بامبر، به ما بگو

1213
01:33:43,656 --> 01:33:45,029
یالا

1214
01:33:47,406 --> 01:33:49,562
تو کمک کردي ما اون رو به اينجا بياريم

1215
01:33:51,572 --> 01:33:53,396
خب چون تو ازم خواستي

1216
01:33:54,197 --> 01:33:56,270
پس چون که من خواستم؟

1217
01:33:57,531 --> 01:34:00,149
اگه من ميگفتم اون رو بکشين، اين کارو ميکردين؟

1218
01:34:01,739 --> 01:34:04,902
ما بايد دارش بزنيم
يا سرش رو از تنش جدا کنيم؟

1219
01:34:05,989 --> 01:34:10,610
ما ميتونيم اول شکنجه اش بديم
بعد اون با قوانين ما موافقت ميکنه

1220
01:34:11,614 --> 01:34:13,983
اين چيزيه که ديکتاتوري ها انجام ميدن

1221
01:34:20,864 --> 01:34:22,819
فهميدين اينجا چه اتفاقي افتاد؟

1222
01:34:25,406 --> 01:34:26,946
حالت خوبه، مارکو؟

1223
01:34:27,239 --> 01:34:28,482
آره ؛البته

1224
01:34:32,531 --> 01:34:34,189
یادتون میاد

1225
01:34:34,364 --> 01:34:37,030
سوال اول هفته چی بود؟

1226
01:34:37,364 --> 01:34:40,231
آیا ممکنه بازم دیکتاتوری تو آلمان شکل بگیره؟

1227
01:34:42,156 --> 01:34:43,778
این چيزيه که اينجا اتفاق افتاد

1228
01:34:44,031 --> 01:34:45,440
فاشيسم

1229
01:34:48,031 --> 01:34:50,436
ما فکر ميکرديم که برتر هستيم

1230
01:34:50,614 --> 01:34:52,320
بهتر از بقيه

1231
01:34:52,739 --> 01:34:54,610
و بدتر از اون

1232
01:34:55,531 --> 01:34:59,275
افرادی رو که با ما موافق نبودن
محروم کرديم

1233
01:35:00,906 --> 01:35:02,564
ما به اونها آسيب رسونديم

1234
01:35:04,531 --> 01:35:07,730
و اصلا دلم نمیخواد به این فکر کنم که
دیگه چه کارایی از ما بر میومد

1235
01:35:12,697 --> 01:35:14,568
من به همه شما يه معذرت خواهي بدهکارم

1236
01:35:15,489 --> 01:35:17,147
ما خيلي از حدمون فراتر رفتيم

1237
01:35:21,614 --> 01:35:23,355
من خيلي پا فراتر از خودم گذاشتم

1238
01:35:26,447 --> 01:35:28,188
ولي حالا اين پايان راهه

1239
01:35:29,489 --> 01:35:31,693
معني اين کار چيه؟
پس موج چي؟

1240
01:35:32,822 --> 01:35:33,852
تموم شد

1241
01:35:35,156 --> 01:35:36,186
به همين راحتي؟

1242
01:35:36,781 --> 01:35:38,688
آره، به همين راحتي

1243
01:35:39,739 --> 01:35:41,066
نه، موج تموم نشده

1244
01:35:41,406 --> 01:35:42,779
آره، اون تموم شده

1245
01:35:43,489 --> 01:35:45,858
همه چيزه گروه موج بد نبود

1246
01:35:46,572 --> 01:35:47,685
ما اون رو احساس کرديم

1247
01:35:48,197 --> 01:35:50,815
ما اشتباهاتي انجام داديم
ولي ميتونيم جبرانشون کنيم

1248
01:35:51,364 --> 01:35:54,527
نه، دنيس
اینطور اشتباهات هرگز درست نمیشن

1249
01:35:57,281 --> 01:35:59,520
من از همه شما ميخوام که الان به خونه برگردين

1250
01:35:59,989 --> 01:36:02,737
و مطمئنم که خیلی مسائل برای فکر کردن دارید

1251
01:36:12,239 --> 01:36:13,269
ممنون

1252
01:36:21,322 --> 01:36:23,146
مايا
تنهام بذار

1253
01:36:26,739 --> 01:36:27,900
وایسید

1254
01:36:28,531 --> 01:36:30,355
در ها هنوز قفل هستن

1255
01:36:30,989 --> 01:36:32,730
هيچکي خونه نميره

1256
01:36:38,781 --> 01:36:39,811
بذارش زمين

1257
01:36:40,072 --> 01:36:41,778
تو به ما دروغ گفتي

1258
01:36:44,447 --> 01:36:46,935
موج هنوز زنده است، نمرده

1259
01:36:48,656 --> 01:36:50,148
بگو که

1260
01:36:50,489 --> 01:36:51,602
موج زنده است

1261
01:36:52,906 --> 01:36:54,279
اون فقط يه فندک گازيه

1262
01:37:03,989 --> 01:37:07,401
حالا منو جدي می گيرين، نه؟

1263
01:37:07,614 --> 01:37:10,362
ميدونم که همه ي شما منو مسخره میکردین

1264
01:37:12,197 --> 01:37:13,606
همه تون

1265
01:37:20,281 --> 01:37:21,394
مـــوج

1266
01:37:22,322 --> 01:37:24,146
زندگي من بود

1267
01:37:32,281 --> 01:37:33,773
آروم باش

1268
01:37:35,072 --> 01:37:36,351
آروم باش

1269
01:37:37,156 --> 01:37:38,778
اسلحه رو بيار پايين

1270
01:37:42,281 --> 01:37:45,646
يه قدم ديگه برداري به صورتت شليک ميکنم

1271
01:37:46,822 --> 01:37:48,101
و بعدش چي؟

1272
01:37:49,822 --> 01:37:51,314
و بعدش؟

1273
01:37:51,864 --> 01:37:54,945
و بعدش ديگه آقاي ونگري نيست
کسي نيست که گروه موج رو رهبری کنه

1274
01:37:56,906 --> 01:37:58,861
اين چيزيه که تو ميخواي؟

1275
01:37:58,861 --> 01:38:08,861
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1276
01:40:52,781 --> 01:40:57,568
کارو، بيا اینجا

1277
01:40:57,592 --> 01:41:01,592
ترجمه و زمانبندی از رامین

1278
01:41:01,616 --> 01:41:11,616
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]