1 00:00:15,000 --> 00:00:23,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:25,520 --> 00:00:30,520 زير نويس از: حامد عبيري 3 00:00:30,776 --> 00:00:32,710 بدون هيچ مقدمه ايي 4 00:00:32,778 --> 00:00:37,875 يک آمريکايي واقعي قهرمان مردم 5 00:00:37,950 --> 00:00:41,477 رندي د رم 6 00:00:41,554 --> 00:00:44,751 رابينسون 7 00:00:46,392 --> 00:00:48,622 رم در آمادگي کاملا به سر ميبره 8 00:00:50,863 --> 00:00:54,230 اينجا و امشب در تاريخ 1 آگوست سال 1984 يادداشت کن 9 00:00:54,300 --> 00:00:56,234 رندي د رم رابينسون 10 00:00:56,302 --> 00:00:58,236 18.500هزار نفر در پايتخت جمع شده اند 11 00:00:58,304 --> 00:01:02,001 - اونا ميخوان که رندي رو ببنند 12 00:01:04,443 --> 00:01:08,379 - رم جم ، رم جم ، رم جم 13 00:01:15,087 --> 00:01:19,683 23 مارچ سال 1988 رندي رم رابينسون 14 00:01:19,759 --> 00:01:22,125 قرار است که با ايت ا...مسابقه بده 15 00:01:22,194 --> 00:01:24,628 سيلي ميزنه به صورت رم اون نميدونه که با اين کارش 16 00:01:24,697 --> 00:01:27,632 باعث شد که رندي رم رابيسون تحريک بشه 17 00:01:27,700 --> 00:01:32,433 مشت ميزنه و اين ميتونه يک فرضت براي جم باشه 18 00:01:43,049 --> 00:01:45,984 او از مرکز خاور شرق است آيت الاه 19 00:01:48,120 --> 00:01:50,054 آيت... اجازه نميده 20 00:01:50,122 --> 00:01:53,990 اون در حال گوشمالي دادن جم هستش اوه خداي من ، چقدر ميتونه اين کار ادامه داشته باشه؟ 21 00:01:57,063 --> 00:02:00,931 رم دقيقا جايي هستش که ما قبلا اونو اونجا ديديم 22 00:02:01,000 --> 00:02:04,436 در استاديوم مديوسن اسکوار گاردن داره بازي ميکنه جايي که همه ي بليط ها به فروش رسيده 23 00:02:04,503 --> 00:02:07,961 بوق به صدا در اومدند ، داره مياد رم جم ، خداي من 24 00:02:08,040 --> 00:02:09,974 يک ، دو ، سه 25 00:02:10,042 --> 00:02:12,306 تمام شد That's one for the ages. 26 00:02:14,914 --> 00:02:17,747 او به دوران ورزشي حرفه ايش براي هميشه پايان ميده 27 00:02:23,622 --> 00:02:25,613 اوه 28 00:02:38,102 --> 00:02:39,571 نمايش عالي ايي بود ، جم 29 00:02:39,638 --> 00:02:41,629 جدا اونا رو به وجد اووردي 30 00:02:46,645 --> 00:02:48,806 بيا بگيرش 31 00:02:53,319 --> 00:02:55,947 متاسفم ، مطمئن بودم که دروازه بزرگتر خواهد بود 32 00:02:57,423 --> 00:03:01,223 اما فراموش نکن دو ماه ، امضاي اسطوره 33 00:03:01,293 --> 00:03:03,818 من بهت نياز دارم مرد 34 00:03:18,677 --> 00:03:20,975 هي ، رم 35 00:03:21,046 --> 00:03:23,378 فکر مي کني ميتوني اين رو براي من امضا کني؟ 36 00:03:23,449 --> 00:03:25,383 - حتما - خيلي ممنون ، مرد 37 00:03:25,451 --> 00:03:28,477 مسابقه ي مورد علاقه ي تو براي من در مقابل ديوي دياموند در اسپکتروم هستش 38 00:03:28,554 --> 00:03:30,488 - خيلي ممنون - خواهش ميکنم 39 00:03:30,556 --> 00:03:32,490 - 1985. - آره خيلي خوب بود 40 00:03:32,558 --> 00:03:35,584 آره شما خيلي وحشتناک بوديد 41 00:03:35,661 --> 00:03:38,357 - ممنونم مرد - ممنون ، ممنون ، رم 42 00:03:40,499 --> 00:03:42,933 آدم باحاليه مگه نه؟ 43 00:04:35,788 --> 00:04:37,779 اوه 44 00:04:41,460 --> 00:04:43,451 اوه ، لعنتي 45 00:05:09,922 --> 00:05:11,913 لني 46 00:05:16,262 --> 00:05:18,253 لني 47 00:05:20,633 --> 00:05:23,261 يالا ، لني در رو باز کن 48 00:05:26,639 --> 00:05:28,937 خدا لعنتت کنه ، لني 49 00:05:54,667 --> 00:05:56,658 لعنتي 50 00:06:26,165 --> 00:06:28,133 لعنتي 51 00:07:10,776 --> 00:07:12,209 رم 52 00:07:12,277 --> 00:07:14,609 - رم - بلند شو ، رم 53 00:07:14,680 --> 00:07:16,944 - رم - يالا ، رم بلند شو 54 00:07:17,016 --> 00:07:19,143 - در رو باز کن - رم 55 00:07:19,218 --> 00:07:22,119 - بلند شو - بلند شو ، بلند شو 56 00:07:22,187 --> 00:07:24,678 - رم - بلند شو 57 00:07:24,757 --> 00:07:27,453 کي من رو بيدار کرد؟ 58 00:07:30,829 --> 00:07:32,592 چک اسلم/ نام يکي از فن هاي ورزش کشتي کچ 59 00:07:39,705 --> 00:07:42,674 - يکي بيشتر - يالا ، رم 60 00:07:44,376 --> 00:07:46,469 شما ديوانه ها رو چند لحظه ي ديگه دوباره ميام ميبينم 61 00:07:46,545 --> 00:07:48,604 - خيلي خب ؟ بر ميگردم - او ، رم جم ، رم جم 62 00:07:48,680 --> 00:07:50,614 بر مي گردم 63 00:07:50,682 --> 00:07:54,243 - من هيچ جايي نميرم - رم جم رم جم رم جم 64 00:07:54,319 --> 00:07:56,253 - لني - بله 65 00:07:56,321 --> 00:07:58,255 لني ، براي چي اين کار رو با من مي کني؟ 66 00:07:58,323 --> 00:08:00,757 - وقتي که پولم رو بياري ميزارم بياي تو - او ، يالا لني 67 00:08:00,826 --> 00:08:02,760 تو ميدوني که من هميشه بهت خوبي کردم 68 00:08:02,828 --> 00:08:05,109 آره تو هميشه براي من خوب بودي هميشه همينطوري اتفاق مي افته 69 00:08:05,164 --> 00:08:08,429 يالا برادر ، من پشتم داغون شده بزار حداقل بيام تو تا يخم رو بردار 70 00:08:08,500 --> 00:08:10,434 - نميتونم بهت کمک کنم - هي مرد 71 00:08:12,004 --> 00:08:14,165 اوه خدا 72 00:08:32,591 --> 00:08:35,856 - هي ويني ، چند لحظه وقت داري؟ - راستش رو بخواي نه ، چطور؟ 73 00:08:35,928 --> 00:08:38,920 خب من ممنونت ميشدم اگر چند ساعت از وقتت رو براي من ميذاشتي 74 00:08:38,997 --> 00:08:41,261 مشکل چيه؟ قيمت جنس ها رفته بالا؟ 75 00:08:41,333 --> 00:08:44,632 حنده دار بود 76 00:08:44,703 --> 00:08:46,967 بزار ببينم چي داريم 77 00:08:47,039 --> 00:08:49,530 تو روزهاي هفته باشه من آخر هفته سرم شلوغه 78 00:09:31,750 --> 00:09:33,741 - بچه ها رو ميشناسي که - چه خبر ، رم؟ 79 00:09:33,819 --> 00:09:35,753 - هي ، چه خبر؟ - خوبه که مي بينمت 80 00:09:35,821 --> 00:09:38,449 هي ، برو نگاش کن تو ديزل کامل هستي مرد ، چيکار مي کني برادر؟ 81 00:09:38,524 --> 00:09:41,391 - خوبه که مي بينمت مرد - خيلي خب ، تو ميتوني اونجا لباس هات رو عوض کني 82 00:09:41,460 --> 00:09:43,428 - خيلي خب ، مرد - من پولم رو ميخوام 83 00:09:46,231 --> 00:09:48,665 خيلي خب بچه ها به دقت گوش کنيد 84 00:09:48,734 --> 00:09:50,793 خيلي خب اس. ال. جي کجايي ؟ 85 00:09:50,869 --> 00:09:53,269 - تونفر اول هستي و در مقابل تي. دي. اس قرار ميگيري - ممنون 86 00:09:53,338 --> 00:09:56,705 دوم: ما هوک و کوبيا رو در مقابل بيلي کيد و لکس ليتل داريم 87 00:09:56,775 --> 00:09:59,573 - سوم: صوبيان به مصاف دوويان موور ميره 88 00:09:59,645 --> 00:10:03,581 چهارم: حودس تريتر در مقابل راب اکوس قرار ميگيره 89 00:10:03,649 --> 00:10:05,879 پنج: کوين متيوز در مقابل اينفرنو 90 00:10:05,951 --> 00:10:10,081 ششم: ما شوگا و دي جي هايد رو در مقابل فانکي ساموانز داريم 91 00:10:10,155 --> 00:10:14,182 هفتم: پل اي نورموس و اندي اندرسون در مقابل جيم پاورز و پاپودان 92 00:10:14,259 --> 00:10:16,193 و در آخر ما تامي راتن رو در مقابل رندي رم داريم 93 00:10:18,363 --> 00:10:19,969 خيلي خب ، همه چيز واضحه؟ 94 00:10:19,970 --> 00:10:20,888 - آره - گرفتيم 95 00:10:20,966 --> 00:10:23,730 - خيلي خب بريد کارتون رو انجام بديد ، خوش بگذره بهتون 96 00:10:39,284 --> 00:10:41,218 هي ، رم 97 00:10:41,286 --> 00:10:43,220 چي کار مي کني مرد؟ 98 00:10:43,288 --> 00:10:46,382 هي ، تامي ما امشب با هم کار مي کنيم 99 00:10:46,458 --> 00:10:49,859 من ميشناسمت تامي من چند ماه قبل تو پنسيلوانيا ديدمت 100 00:10:49,928 --> 00:10:51,987 - الن تون - تو واقعا خوب بودي براي اين کار ساخته شدي 101 00:10:52,064 --> 00:10:54,396 - ممنون ، ممنون - به کارت ادامه بده ، مرد 102 00:10:59,171 --> 00:11:02,299 - اين درباره ي توانايي نيست تو ميتوني ادارش کني - آره ميدونم ميدونم 103 00:11:02,374 --> 00:11:04,672 - خيلي خب - ضمنا من نميدونم امشب ميخواي چيکار کني 104 00:11:06,778 --> 00:11:09,804 من چند تا ايده دارم. من داشتم فکر مي کردم که براي بالا بردن هيجان 105 00:11:09,881 --> 00:11:13,561 - ميتونم بهت لو بلو بزنم بعدش هم بلافاصله بولداگ رو روت اجرا کنم - دقيقا همين کار رو بکن ، پسر 106 00:11:13,585 --> 00:11:15,746 - رفقا بايد يکم هيجان بديد به تماشاگرها - خيلي خب 107 00:11:15,821 --> 00:11:18,790 هيجان بديد به ما بوم ، بوم ، بوم ، بوم 108 00:11:18,857 --> 00:11:20,825 ما بالا ميايم و ما طناب ها رو ميگيريم 109 00:11:20,892 --> 00:11:22,951 - شماها مارو تو يک وضعيت سخت ميزاريد - باشه 110 00:11:23,028 --> 00:11:25,907 بعدش ما بلند ميشيم و. بعدش يک دابل درپ کيک ما دوباره پرت ميشيم بيرون از رينگ 111 00:11:25,931 --> 00:11:27,909 خيلي خب بنابراين امشب ميخوايم خيلي شير تو شيرش کنيم 112 00:11:27,933 --> 00:11:30,178 - آره ميخوايم همين کار رو کنيم به آرومي ، الد اسکول - الد اسکول 113 00:11:30,202 --> 00:11:32,796 با پاش ور نرو ، مرد 114 00:11:32,871 --> 00:11:35,383 - با گردنش ور برو ، با گردنش ور برو - نه ، نه ما رو گردن کار مي کنيم 115 00:11:35,407 --> 00:11:37,375 - تو با گردن کار مي کني؟ - من قبلا رو پا کار کردم 116 00:11:40,112 --> 00:11:42,945 - از روزي طناب ها بپر 117 00:11:43,015 --> 00:11:45,643 و بعدش يک سوپر کيک آه رم جيم 118 00:11:45,717 --> 00:11:47,651 و ما يک آبجو با هم داريم ، باشه؟ 119 00:11:47,719 --> 00:11:50,654 - اون صدا عاليه مرد - تو ميتوني اونجا بموني تو شايستگي هاي زيادي داري 120 00:11:50,722 --> 00:11:52,155 - باشه باشه - باشه؟ 121 00:11:52,224 --> 00:11:53,224 - درسته - ممنون 122 00:11:53,292 --> 00:11:54,384 قابلت رو نداشت 123 00:12:26,425 --> 00:12:31,328 رندي رم رابينسون 124 00:12:43,809 --> 00:12:47,267 آره يالا رم تو مرد هستي 125 00:12:52,851 --> 00:12:57,845 رم جم ، رم جم رم جم 126 00:12:57,923 --> 00:12:59,891 يالا ، يالا 127 00:13:24,082 --> 00:13:26,016 حالت خوبه ، رم؟ 128 00:13:26,084 --> 00:13:28,052 حالت خوبه ، رم؟ 129 00:13:28,120 --> 00:13:30,281 - ميخوام اين دستش رو بکنم - ميخواي تسليم شي؟ 130 00:13:30,355 --> 00:13:32,983 - بررسيش کن داور - ميخواي تسيلم شي؟ 131 00:13:33,058 --> 00:13:35,049 مطمئني؟ 132 00:13:45,337 --> 00:13:47,328 يالا 133 00:13:54,312 --> 00:13:57,645 يک چيزي درباره ي بو(هو) بهتون ميدم 134 00:14:03,355 --> 00:14:06,415 - رم جم رم جم - آره 135 00:14:06,491 --> 00:14:08,925 رم جم ، رم جم 136 00:14:18,770 --> 00:14:22,137 تو هنوز ساک ميزني تو هنوز ساک ميزني 137 00:14:22,207 --> 00:14:25,506 تو هنوز ساک ميزني تو هنوز ساک ميزني 138 00:14:25,577 --> 00:14:29,240 تو هنوز ساک ميزني تو هنوز ساک ميزني 139 00:14:35,954 --> 00:14:38,115 يالا ، بلند شو 140 00:14:38,190 --> 00:14:40,317 اين همون چيزيه که ميخوايد ببينيد؟ 141 00:14:40,392 --> 00:14:43,452 بيا اينجا آشغال چاق 142 00:14:43,528 --> 00:14:45,689 برو بيرون از مهموني 143 00:14:48,567 --> 00:14:52,833 من ميام بيرون و دهن تک تکتون رو سرويس مي کنم 144 00:14:56,675 --> 00:15:00,236 ميدونيد با کي طرف هستيد؟ من شما مردم رو از بين ميبرم 145 00:15:00,312 --> 00:15:03,839 خفه شيد خودشه ، پيرمرد 146 00:15:03,915 --> 00:15:07,078 رم جم ، رم جم ، رم جم 147 00:15:07,152 --> 00:15:09,143 رم جم ، رم جم ، رم جم 148 00:15:25,237 --> 00:15:27,228 آره 149 00:15:35,580 --> 00:15:37,548 آها؟ 150 00:15:40,919 --> 00:15:43,786 رم جم ، رم جم 151 00:15:47,926 --> 00:15:50,554 رم جم ، رم جم ، رم جم 152 00:15:50,629 --> 00:15:53,257 رم جم ، رم جم ، رم جم 153 00:15:53,331 --> 00:15:55,925 رم جم ، رم جم ، رم جم 154 00:15:56,001 --> 00:15:58,492 رم جم ، رم جم ، رم جم 155 00:15:58,570 --> 00:16:00,970 رم جم ، رم جم ، رم جم 156 00:16:14,252 --> 00:16:16,982 يک ، دو ، سه 157 00:16:17,055 --> 00:16:19,717 خانم ها و اقايون برنده ي اين مسابقه 158 00:16:19,791 --> 00:16:24,057 رندي رم رابينسون 159 00:16:32,938 --> 00:16:34,906 رم تو واقعا نزد اون مردم محبوبي 160 00:16:36,575 --> 00:16:38,509 - فقط ميخوام يک چسب بزنم روش باشه؟ - باشه 161 00:16:38,577 --> 00:16:40,568 رم چند لحظه وقت داري؟ 162 00:16:40,645 --> 00:16:42,579 بيا داخل 163 00:16:44,182 --> 00:16:46,173 ميدوني قراره چي بياد؟ 164 00:16:46,251 --> 00:16:49,084 - هان؟ - 6آپريل 165 00:16:49,154 --> 00:16:52,180 بيستمين سالگرد بازي بين تو آيت ا... در گاردن 166 00:16:52,257 --> 00:16:54,919 - ميدونم - آره 167 00:16:54,993 --> 00:16:57,188 - مال خيلي وقت پيشه 168 00:16:57,262 --> 00:16:59,253 اين چيزيه که من بهش فکر ميکنم 169 00:16:59,331 --> 00:17:02,357 دو کلمه هستش: مسابقه ي دوباره 170 00:17:02,434 --> 00:17:04,425 خيلي خب رم تموم شد 171 00:17:04,502 --> 00:17:07,848 ما اين کار خيلي تماشاگر پسند رو آخر هفته با رينگ کمپاني آر او اچ تو وايلمينتون انجام ميديم 172 00:17:07,872 --> 00:17:11,205 ميخوام که مسابقه ي آخر و اصلي بين شما دو نفر باشه 173 00:17:11,276 --> 00:17:14,211 "رم در مقابل آيت ا... 2" 174 00:17:14,279 --> 00:17:17,544 هي من شنيدم که باب داره بيرون از آريزونا رو ماشين هاي دست دوم کار ميکنه 175 00:17:17,616 --> 00:17:20,346 - من بعيد ميدونم که اون بتونه - يالا ، تنها مشکلت همينه؟ 176 00:17:20,418 --> 00:17:22,682 باب اون عمامش رو پرت ميکنه 177 00:17:22,754 --> 00:17:24,813 - باشه؟ - باشه 178 00:17:24,889 --> 00:17:27,187 - خيلي خب بيارش - باشه 179 00:17:30,562 --> 00:17:32,530 هي 180 00:17:32,597 --> 00:17:35,896 - اين براي رم هستش - رم 181 00:17:35,967 --> 00:17:39,130 - کار خوبي بود ، کار خوبي بود - کار خوبي بود درست مثل روزهاي قديم 182 00:17:40,972 --> 00:17:43,600 يالا رفقا بريم يک دوش با هم بگيريم 183 00:17:43,908 --> 00:17:45,876 چه خبر رم؟ چي کار مي کني؟ 184 00:17:45,944 --> 00:17:48,105 - چه خبر کريس بزرگ؟ - من خوبم 185 00:17:48,179 --> 00:17:51,945 ببينم تو هنوز با اون يارو تو ورزش بوکس رابطه داري؟ 186 00:17:52,017 --> 00:17:53,985 - چي ميخواي؟ - پشتم داره از درد من رو مي کشه 187 00:17:54,052 --> 00:17:56,030 نميدونم هر چي که داره مثل: وايکدوين ، پرک ، نوبين 188 00:17:56,054 --> 00:18:01,082 - چند روز ديگه بيا برات جورش مي کنم - تو مردي رم ، تو يک مرد هستي 189 00:18:15,073 --> 00:18:18,372 - هي ، رابي چيکار مي کني عزيزم؟ - هي رم چه خبر؟ 190 00:18:18,443 --> 00:18:21,606 - يک دونه سردش رو بيار - خيلي خب 191 00:18:24,315 --> 00:18:26,408 خدمت شما 192 00:18:26,484 --> 00:18:29,647 - کسايدي اين طرف ها هستش؟ - فکر کنم داره تو وي. آي. پي کار ميکنه 193 00:18:35,293 --> 00:18:37,284 آره ، ممنون 194 00:18:59,718 --> 00:19:01,777 بهم اعتماد کن عزيزم تو خيلي خوشحال خواهي شد 195 00:19:01,853 --> 00:19:04,321 متاسفم عزيزم ما گفتيم دخترهاي ديگه 196 00:19:04,389 --> 00:19:07,153 آره دختر سفيد تو يک دختر ديگه هستي 197 00:19:07,225 --> 00:19:11,559 - خب آره ولي اون تو استراحت هستش - متاسفم ولي ما واقعا تو رو نميخوايم 198 00:19:11,629 --> 00:19:14,598 - چند سالت هستش؟ - تو هم سن مامان من هستي 199 00:19:14,666 --> 00:19:16,930 هي هيچ چيزي مثل تجربه کردن نيست 200 00:19:17,001 --> 00:19:19,435 من کارهايي رو با نامزدت ميکنم که هرگز روياش رو نداشتي 201 00:19:19,504 --> 00:19:21,995 آره شبيه تقسيم بندي سال 1985 202 00:19:23,875 --> 00:19:26,366 هي هي ، شما دخترها يکم با اين خانم ها خشن برخورد مي کنيد 203 00:19:26,444 --> 00:19:28,489 - نظرت درباره ي معذرت خواهي چيه؟ - تو ديگه چه گهي هستي مرد؟ 204 00:19:28,513 --> 00:19:30,174 با يک خانم اينطوري صحبت نکن 205 00:19:30,248 --> 00:19:32,842 - من هر جور که دلم بخواد باهاش صحبت ميکنم - نه مشکلي نيست ، ممنون 206 00:19:32,917 --> 00:19:35,517 - تو نياز نداري که با اون اونطوري صحبت کني - مشکلي نيست من دارمشون 207 00:19:35,553 --> 00:19:39,011 - من دارمشون خيلي خب دوستان - نه بزار يک چيزي رو بهت بگم 208 00:19:39,090 --> 00:19:42,821 من بهتون تعهد ميدم که اين خانم 100 برابر جذاب تر از 209 00:19:42,894 --> 00:19:45,021 از اون کس خلي که تو باهاش ميخواي ازدواج کني هستش 210 00:19:45,096 --> 00:19:47,257 - چي شد؟ اون خواهر منه - چي گفتي؟ 211 00:19:47,332 --> 00:19:48,993 اوه ، اوه ، اوه ، اوه 212 00:19:49,067 --> 00:19:51,501 داري با من شوخي مي کني؟ 213 00:19:51,569 --> 00:19:53,628 - چاقال ها - به زودي مي بينمت 214 00:19:54,639 --> 00:19:56,607 200تا رو پروندي 215 00:19:56,674 --> 00:19:58,608 هي ، من فقط سعي داشتم کمکت کنم 216 00:19:58,676 --> 00:20:01,474 اوه ، يالا اونا فقط ولگرد بودن 217 00:20:01,546 --> 00:20:03,639 - تو - هي آروم باش 218 00:20:03,715 --> 00:20:05,273 متاسفم 219 00:20:05,350 --> 00:20:08,513 من در هر زاويه ايي از اونا بهتر هستم 220 00:20:08,586 --> 00:20:11,020 منظورم اين نبود که دکت کنم يالا 221 00:20:11,089 --> 00:20:13,455 آره ؟ باشه 222 00:20:13,525 --> 00:20:16,460 - خوبه که ميبينمت ، رم - منم همينطور 223 00:20:16,528 --> 00:20:19,190 من چند وقت بود نديده بودمت کجا بودي؟ 224 00:20:19,264 --> 00:20:22,495 همين الان دارم بهت ميگم که اون يکي از تاريخي ترين بازي ها بود 225 00:20:22,567 --> 00:20:25,161 20هزار نفر اومده بودن 226 00:20:25,236 --> 00:20:29,104 1.5ميليون نفر هم تو خونشون داشتن بر روي پي پي وي نگاه مي کردن 227 00:20:29,174 --> 00:20:31,267 ما با ضربات سنگين همديگر رو داغون مي کرديم 228 00:20:31,342 --> 00:20:35,278 منظورم اينه که فقط خدا ميدونه هر دومون له شده بوديم 229 00:20:35,346 --> 00:20:37,974 از هر طرفدار کشتي ايي بپرسي درباره ي اون بازي يک چيزهايي ميدونه 230 00:20:38,049 --> 00:20:40,483 - 1.5ميليون - اوه ، آره واقعا بزرگه 231 00:20:40,552 --> 00:20:42,912 و يک مسابقه دوباره؟ هي ، اين مسابقه ميتونه دوباره تاريخي بشه 232 00:20:44,956 --> 00:20:48,858 خدا لعنتت کنه ، نگاش کن 233 00:20:48,927 --> 00:20:51,418 بزار تو تنها زني باشي که باهاش صادق هستم 234 00:20:51,496 --> 00:20:53,430 همم؟ 235 00:20:53,498 --> 00:20:55,728 منظورم اينه که کي ميفهمه؟ من الان اندام خيلي خوبي دارم 236 00:20:55,800 --> 00:20:58,667 ميدوني ، با کمي خوش شانسي من ميتونم دوباره بيام رو صدر کار 237 00:20:58,736 --> 00:21:02,228 - تو هرگز نميدوني چي بين تماشاگرها هستش - آره ، آره 238 00:21:02,307 --> 00:21:04,298 اون ميتونه يک رويا باشه 239 00:21:05,743 --> 00:21:08,610 اوه ، تو داري خونريزي مي کني 240 00:21:08,680 --> 00:21:11,308 - اوه - آره ، امشب با تيغ خودم رو زدم 241 00:21:11,382 --> 00:21:13,316 اوه 242 00:21:13,384 --> 00:21:15,352 - حالت خوبه؟ - آره ، هيچي نيست 243 00:21:15,420 --> 00:21:18,389 - اونا ميگن که کشتي حقه هستش، هان؟ - حقه؟ من بهت حقه رو نشون ميدم 244 00:21:18,456 --> 00:21:20,981 اينو ببين 1986 ، استاديوم دنور 245 00:21:21,059 --> 00:21:23,493 بيلي باب بنجو من رو با 4 2 تا زد 246 00:21:23,561 --> 00:21:26,530 با يک ميخ اينجام رو جر و شکاف داد 247 00:21:26,598 --> 00:21:29,431 - اينو ببين ، بهتر از اينم دارم 248 00:21:29,500 --> 00:21:31,468 اينجا رو ببين 249 00:21:35,740 --> 00:21:38,300 آقاي مگنيفسنت منو اونور طناب ها انداخت 250 00:21:38,376 --> 00:21:41,709 من روي شونه ام افتادم و نصف ترقوه ام داغون شد 251 00:21:41,779 --> 00:21:44,043 اوه خداي من درد هم داره؟ 252 00:21:44,115 --> 00:21:47,778 خب وقتي نقس ميکشم درد داره ولي ميدوني وقتي صداي خروش تماشاگرها رو ميشنوي 253 00:21:47,852 --> 00:21:50,150 تازه موتور بدنت شروع به کار ميکنه ميدوني چي ميگم؟ 254 00:21:51,723 --> 00:21:53,657 "اون يک شکاف بين خطاها بود 255 00:21:53,725 --> 00:21:55,818 "اون به خاطر تبهکارها داغون شد 256 00:22:01,666 --> 00:22:04,533 خوب همه ي اينا در مورد چي بود؟ 257 00:22:04,602 --> 00:22:07,662 اين احساسات مسيح هستش تو هم همون موها رو داري 258 00:22:07,739 --> 00:22:10,173 - تو هرگز نديديش؟ - نه 259 00:22:10,241 --> 00:22:12,641 رفيق تو داريش شگفت انگيزه 260 00:22:12,710 --> 00:22:16,111 - اونا همه چيز رو طرف مسيح پرت کردند سنگ ، تازيانه ، تير - هوم 261 00:22:16,180 --> 00:22:19,149 اون دو ساعت با اونا جنگيد 262 00:22:23,755 --> 00:22:25,848 آدم استواري بوده 263 00:22:25,924 --> 00:22:29,121 رم فداکار 264 00:22:33,531 --> 00:22:35,522 اه ، لعنتي 265 00:22:36,701 --> 00:22:38,692 - بايد برم - کجا داري ميري؟ 266 00:22:38,770 --> 00:22:41,364 چقدر بايد بدم؟ 267 00:22:41,439 --> 00:22:43,669 - 60تا 268 00:22:43,741 --> 00:22:47,142 - بقيش مال خودت - ممنون 269 00:22:50,114 --> 00:22:52,105 خدا لعنتت کنه 270 00:23:15,239 --> 00:23:17,707 شيشه ي اندرول250 شيشه ي اي. کيو 75 جفت 271 00:23:17,775 --> 00:23:20,039 تو شيشه از ترن هر جفت 50 تاييش 70 دلار 272 00:23:20,111 --> 00:23:22,705 شيشه ي انسولين 100 تا جفت تو 4 تا جعبه ساستانون داري 273 00:23:22,780 --> 00:23:25,544 سه تا امپر تو جعبه هستش يک حفعه ي 20 تاييش ميشه 30 دلار 274 00:23:25,616 --> 00:23:29,416 يک شيشه دي بي او ال 100 تاييبراي اون سينه هاي هرزت يک شيشه آرميدکس 200 تايي هم دارم 275 00:23:29,487 --> 00:23:32,888 همش با هم ميشه 950 تا ميدونم که فقط 400 تا داري پس 400 تا بهم بده 276 00:23:32,957 --> 00:23:35,949 - ميدونم که بقيه ي مطالب رو هم ميدوني - جي. اج هم داري؟ 277 00:23:36,027 --> 00:23:38,518 چيني و سيرستيميش رو دارم 278 00:23:38,596 --> 00:23:41,030 جنس چيني نميخوام 279 00:23:42,700 --> 00:23:44,930 تو پسر خودمي ، رم 280 00:23:45,003 --> 00:23:47,335 - من ميسازمت ، خيلي خب؟ - باشه 281 00:23:48,673 --> 00:23:50,732 اين آب هم بايد برش داري 282 00:23:50,808 --> 00:23:53,834 اين رشد کردن رو طولاني ميکنه چيز ديگه ايي نياز نداري؟ 283 00:23:53,911 --> 00:23:57,005 آرام بخش ؟ ويکز ؟ پيرکس؟ 284 00:23:57,081 --> 00:23:59,606 - نه برو من توپ توپ شدم - دمرول؟ 285 00:23:59,684 --> 00:24:02,482 - اکسي کاتينز؟ مطمئني؟ - نه ، همينا برام کافيه 286 00:24:02,553 --> 00:24:05,681 - وايگرا؟ - نه 287 00:24:05,757 --> 00:24:10,160 - همش رو دارم مرد ، هر چيزي که تو لازمت بشه - يک داروخانه باز کن برادر 288 00:24:10,228 --> 00:24:13,254 - تو مرد من هستي من هوات رو دارم 289 00:24:13,331 --> 00:24:15,424 فقط آب ميوه نياز داري و بعدش خوب ميشي ، باشه؟ 290 00:24:15,500 --> 00:24:17,900 - من فقط ميخوام بزرگ و قوي بشم - آره تو دوست من هستي 291 00:24:17,969 --> 00:24:19,903 - باشه - هر وقتي که خواستي مرد 292 00:24:19,971 --> 00:24:22,016 - برادر خوب به نظر ميرسي - دارم تلاشم رو ميکنم ، دارم تلاشم رو ميکنم 293 00:24:22,040 --> 00:24:24,770 - نشونم بده اونجا چي داري - يالا ، يالا 294 00:24:24,842 --> 00:24:27,675 - نشونم بده چي داري - فقط يک چيز کوچيکه چيزي اونجا نيست 295 00:24:27,745 --> 00:24:30,373 - يالا - بيارش بالا ، بيارش بالا ، به اين مادر به خطا نگاه کن 296 00:25:01,813 --> 00:25:04,509 - خيلي خب درست اون بالا رو ميگم. ميبيني؟ اونجا رو درست کن - هوم 297 00:25:04,582 --> 00:25:08,040 فقط خيلي زياد نتراش چون آخرين بار اونا شکستن 298 00:25:08,119 --> 00:25:11,816 فکر کنم اونا خيلي سرخ هستند 299 00:25:14,592 --> 00:25:17,493 خب ، پيرمردمون اين روزها چيکار ميکنه؟ 300 00:25:17,562 --> 00:25:19,530 هان؟ 301 00:25:19,597 --> 00:25:21,656 - کار ، کار ، کار - کار ، کار ، کار خوبه 302 00:25:21,732 --> 00:25:25,168 آخر سر يک شغل پيدا کرد ، نه؟ 303 00:25:28,005 --> 00:25:30,838 - هي ، گلوريا چه خبر؟ - هي ، عزيزم ، پنج بازه 304 00:26:03,708 --> 00:26:06,575 - بازم بابت اومدنت تشکر ميکنم - مشکلي نيست 305 00:26:06,644 --> 00:26:08,908 خودشه بزنش برادر بزنش 306 00:26:08,980 --> 00:26:11,141 خودشه 307 00:26:11,215 --> 00:26:13,342 فکر کردم که به زانو مي افتي 308 00:26:13,417 --> 00:26:16,477 - اوه - خوبه 309 00:26:16,554 --> 00:26:19,523 - حشره کش هاتون کجاست؟ هان؟ - خط 6 سمت راست 310 00:26:19,590 --> 00:26:21,524 - آخر طرف راست 311 00:26:26,197 --> 00:26:28,597 - هوم؟ - ادامه بده يکي ديگه بزن 312 00:26:28,666 --> 00:26:31,066 - حالا برادر بزنش به من - خيلي خب مرد 313 00:26:33,137 --> 00:26:35,833 لعنتي يالا بريم 314 00:26:35,907 --> 00:26:38,171 - موستراپس؟ - تو بادي اسلم ها شارژت ميکنه 315 00:26:40,244 --> 00:26:42,906 - چه خبر قربان؟ - چه خبر؟ 316 00:26:42,980 --> 00:26:46,507 - چه خبره مرد من؟ - حالا بهم بگو درباره ي اين چه فکري مي کني؟ 317 00:26:46,584 --> 00:26:49,018 هان؟ 318 00:26:49,086 --> 00:26:51,577 هان؟ 319 00:26:51,656 --> 00:26:54,625 - اين کار کرد - باشه 320 00:26:54,692 --> 00:26:56,819 بيا اينجا 321 00:26:56,894 --> 00:26:58,862 آه 322 00:27:04,335 --> 00:27:07,270 - من خوب به نظر نميرسم ولي احساس خوبي دارم - آره 323 00:27:07,338 --> 00:27:10,774 پس زانوي من ، پشت من يا هر جاي ديگه ايي از بدن که ميخوايد شما انجامش بديد قربان 324 00:27:10,841 --> 00:27:12,866 شايد فقط براي يک مقدار بتونه تحمل کنه 325 00:27:16,881 --> 00:27:21,477 دربارش صحبت کن. امشب ميخواي چيکار کني؟ 326 00:27:21,552 --> 00:27:23,486 خب تو با تير مشکلي نداري؟ 327 00:27:23,554 --> 00:27:25,613 - تير؟ - تير اسلحه 328 00:27:25,690 --> 00:27:29,717 - منظورت چيه؟ شبيه تير اسحله 329 00:27:29,794 --> 00:27:31,762 - تير اسلحه - آره ، تا حالا انجام ندادي؟ 330 00:27:31,829 --> 00:27:34,389 - آه ، نه درد داره؟ - سوال احمقانه ايي بود ولي آره درد داره 331 00:27:34,465 --> 00:27:36,831 - مرد اتفاق بدي نمي افته - آره 332 00:27:36,901 --> 00:27:39,893 يک جور ترسوندن تو يک چيز فلزي در مقابل خودت داري 333 00:27:39,971 --> 00:27:43,429 اونا ميخوان يکم شلوغ بازي و خون ريزي اونجا به پا کنند 334 00:27:43,507 --> 00:27:46,601 - بچرخونش و بجنبون - ممنون قربان باعث افتخارمه ، ممنون 335 00:27:46,677 --> 00:27:49,111 - با تير اسحله راحت باش سخت نگير - مشکلي نيست آقا 336 00:27:49,180 --> 00:27:51,580 مرده ايي ، خيلي هم مرده ايي 337 00:27:51,649 --> 00:27:54,675 مرده ايي ، خيلي هم مرده ايي مرده ايي ، خيلي هم مرده ايي 338 00:27:54,752 --> 00:27:57,812 مرده ايي ، خيلي هم مرده ايي مرده ايي ، خيلي هم مرده ايي 339 00:27:57,888 --> 00:28:00,982 مرده ايي ، خيلي هم مرده ايي 340 00:28:12,770 --> 00:28:15,762 يک ، دو ، سه 341 00:28:19,543 --> 00:28:22,842 خانم ها و آقايون برنده ي اين مسابقه 342 00:28:22,913 --> 00:28:28,180 رندي رم رابينسون 343 00:28:30,788 --> 00:28:34,884 رم جم ، رم جم رم جم ، رم جم 344 00:28:34,959 --> 00:28:37,621 رم جم ، رم جم رم جم ، رم جم 345 00:28:37,695 --> 00:28:41,563 رم جم ، رم جم رم جم ، رم جم 346 00:28:48,639 --> 00:28:50,630 رم جم ، رم جم 347 00:28:52,777 --> 00:28:55,712 نمايش عالي ايي بود رم 348 00:28:55,780 --> 00:28:57,771 کار عالي ايي بود 349 00:28:57,848 --> 00:29:00,578 خودشه 350 00:29:04,855 --> 00:29:07,289 مسابقه ي جهنم اونجا بود ، مرد مسابقه ي جهنم 351 00:29:07,358 --> 00:29:10,623 - ممنون - خودت رو داخل جهنم گذاشتي مرد ، کار خوبي بود 352 00:29:10,695 --> 00:29:13,459 - اون ديوانگي تمام بود رم - بزار چند تا چسب فقط بزنم 353 00:29:13,531 --> 00:29:16,557 ديوونه ايي مرد ، ديوونه 354 00:29:16,634 --> 00:29:20,092 هي ، با اون ضربه ي ميز راحتي؟ 355 00:29:20,171 --> 00:29:23,163 - من زندگي ميکنم آقا زندگي ميکنم - آره ، خودشه 356 00:29:26,010 --> 00:29:28,240 رم جم ، رم جم 357 00:29:28,312 --> 00:29:32,476 رم جم ، رم جم 358 00:29:54,638 --> 00:29:56,572 اه لعنتي 359 00:29:56,640 --> 00:29:59,871 - بايد ببريمت بيرون - لعنتش کنن آروم باش دکتر 360 00:29:59,944 --> 00:30:02,708 - همينطوري وايسا - آو 361 00:30:02,780 --> 00:30:04,771 خدا لعنتت کنه 362 00:30:18,596 --> 00:30:21,064 تو مريضي ، تو مريضي 363 00:30:21,132 --> 00:30:23,123 تو مريضي 364 00:30:23,200 --> 00:30:25,225 تو مريضي 365 00:30:25,302 --> 00:30:27,964 تو مريضي 366 00:30:28,038 --> 00:30:30,029 وقته ناهاره 367 00:30:33,344 --> 00:30:36,108 اوه ، لعنتي 368 00:30:36,180 --> 00:30:38,341 خدا لعنتش کنه 369 00:30:52,696 --> 00:30:55,324 آره ، آره بزنش 370 00:31:11,015 --> 00:31:13,006 آره بگريش 371 00:31:14,452 --> 00:31:16,443 آره 372 00:31:17,455 --> 00:31:19,787 - رم - آره ، از پاش استفاده کن 373 00:31:19,857 --> 00:31:22,052 رم از پاي من استفاده کن برش دار ، از پاي من استفاده کن 374 00:31:22,126 --> 00:31:24,924 از پا استفاده کن ، از پا استفاده کن 375 00:31:24,995 --> 00:31:27,374 - يالا ، از پا استفاده کن - از پاش استفاده کن ، از پاش استفاده کن 376 00:31:27,398 --> 00:31:30,697 - آره ، آره - از پاش استفاده کن ، از پاش استفاده کن 377 00:31:30,768 --> 00:31:33,464 از پاش استفاده کن ، از پاش استفاده کن 378 00:31:33,537 --> 00:31:35,528 از پاش استفاده کن ، از پاش استفاده کن 379 00:31:38,242 --> 00:31:40,870 آره ، آره 380 00:31:45,416 --> 00:31:47,850 گائيدمت نکرو ، گائيدمت 381 00:31:53,424 --> 00:31:56,325 خيلي خب بزار اينو بکشم بيرون 382 00:32:12,376 --> 00:32:14,435 آه ، لعنتي 383 00:32:14,512 --> 00:32:16,503 من مي کشمش 384 00:32:16,580 --> 00:32:19,413 آره 385 00:32:19,483 --> 00:32:21,417 - حالت خوبه؟ - آره 386 00:32:21,485 --> 00:32:23,680 بيشترش انجام شده 387 00:32:38,569 --> 00:32:41,094 گائيدمت نکرو 388 00:32:41,171 --> 00:32:43,935 گائيدمت نکرو 389 00:33:10,301 --> 00:33:13,099 تو مرده ايي ، خيلي هم مرده ايي 390 00:33:13,170 --> 00:33:16,833 تو مرده ايي خيلي هم مرده ايي 391 00:33:17,975 --> 00:33:19,966 Okay, Ram. You're good. Go take a shower. 392 00:33:26,216 --> 00:33:28,207 کار خوبي بود مرد 393 00:33:31,055 --> 00:33:34,616 فکر کنم چيزي رو که ميخواستيم انجام داديم 394 00:34:22,373 --> 00:34:24,603 رم ، رم 395 00:34:36,520 --> 00:34:38,681 سعي کن آروم باشي فقط سعي کن آروم باشي 396 00:34:38,756 --> 00:34:41,316 مارلين ميشه لطفا يکم اينجا کمکم کني؟ 397 00:34:41,392 --> 00:34:44,850 بازوت رو بزار پايين خيلي خب سعي کن آروم باشي 398 00:34:50,968 --> 00:34:53,061 باشه ، فقط آروم باش 399 00:34:53,137 --> 00:34:57,233 باشه خيلي خوبه آروم 400 00:35:06,750 --> 00:35:09,617 - خيلي خب ممنون مارلين - باشه 401 00:35:25,636 --> 00:35:27,536 - آه ، لعنتي - آقاي رامزينسکي؟ 402 00:35:29,604 --> 00:35:32,096 بهم رندي بگو 403 00:35:32,176 --> 00:35:34,576 رندي من دکتر هستم 404 00:35:34,645 --> 00:35:36,579 خوب وضعم چطوره؟ 405 00:35:36,647 --> 00:35:39,047 خيلي بهتر از زماني که اووردنت اينجا 406 00:35:39,116 --> 00:35:41,550 خب من الان پاکم؟ حالم خوبه؟ 407 00:35:41,618 --> 00:35:44,052 خب مشکل سر قلب تو هستش 408 00:35:44,121 --> 00:35:46,180 تو لازمه که از الان به بعد يشتر بهش اهميت بدي 409 00:35:46,256 --> 00:35:48,190 مثلا چطوري؟ چيکار بايد بکنم؟ 410 00:35:48,258 --> 00:35:50,886 خب براي شروع تو شروع به مصرف يک سري دارو که من تجويز ميکنم مي کني 411 00:35:50,961 --> 00:35:55,057 و کارهاي بعدي هم مربوط به بدنت ميشه تو لازمه که ازاين کار دست بکشي 412 00:35:56,166 --> 00:35:58,862 ميدونم ، ميدونم ، ميتونم 413 00:35:58,936 --> 00:36:01,427 من بدون اون ميتونم 414 00:36:01,505 --> 00:36:05,999 کي ميتونم برگردم به رينگ و کارم رو شروع کنم؟ 415 00:36:08,278 --> 00:36:12,715 تا اونجايي که تو تمريناتت در حد متوسط باشه 416 00:36:12,783 --> 00:36:15,149 دکتر من يک کشتي گير حرفه ايي هستم 417 00:36:15,219 --> 00:36:16,982 اين نظريه ي خوبي نيستش 418 00:36:18,355 --> 00:36:20,346 خب ، منظورت چيه؟ 419 00:36:20,424 --> 00:36:23,120 خب قلب تو خيلي سختي ديده 420 00:36:23,193 --> 00:36:25,821 قلبت نميتونه تو فعاليت هاي شديد و فعال دوام بياره 421 00:36:27,765 --> 00:36:31,826 خب من ميتونم روند کارهام رو آروم تر کنم 422 00:36:31,902 --> 00:36:34,462 - آقاي رامزينسکي - رندي ، بهم بگو رندي 423 00:36:34,538 --> 00:36:38,668 رندي ، تو نزديک بود که بميري 424 00:36:38,742 --> 00:36:41,074 دفعه ي بعد شايد زياد خوش شانس نباشي 425 00:36:47,818 --> 00:36:50,480 بابت خبرهاي خوبت ازت ممنونم 426 00:37:12,875 --> 00:37:14,968 اين کپي براي شما هستش 427 00:37:16,647 --> 00:37:19,081 و يکي اين رو براي شما گذاشته 428 00:37:19,149 --> 00:37:21,549 اون گفت که ايشون ترقي دهنده ي شما بوده 429 00:38:16,940 --> 00:38:19,101 رابين رامزينسکي به بخش داروخانه 430 00:38:19,176 --> 00:38:21,201 - داروهاتون آماده است - اوه 431 00:38:29,019 --> 00:38:31,146 - رابين رامزينسکي؟ - رندي 432 00:38:32,155 --> 00:38:35,318 لطفا فقط اينجا رو امضا کنيد 433 00:38:38,662 --> 00:38:40,653 ممنون 434 00:38:41,932 --> 00:38:44,366 بفرمائيد 435 00:38:44,668 --> 00:38:46,465 پول من 436 00:38:46,536 --> 00:38:49,505 يک دو سه چهار پنج 437 00:38:58,015 --> 00:39:00,006 به خونه خوش اومدي 438 00:39:58,675 --> 00:40:00,666 اوه ، لعنتي 439 00:40:42,586 --> 00:40:44,577 اوه 440 00:40:52,629 --> 00:40:55,029 هي ، آدام 441 00:40:55,098 --> 00:40:58,261 - ميخواي نيتندو بازي کني؟ - خيلي خب 442 00:40:58,335 --> 00:41:00,269 خيلي خب بزار ببينم چي داريم اينجا 443 00:41:00,337 --> 00:41:02,999 - خيلي خب ، آيت ا... داره مياد 444 00:41:03,073 --> 00:41:06,270 - بيا جلو ، يالا - درباره ي کال آف ديوتي 4 چيزي شنيدي؟ 445 00:41:06,343 --> 00:41:08,277 چي؟ 446 00:41:08,345 --> 00:41:10,279 - کال آف ديوتي4 ؟ - چي؟ 447 00:41:10,347 --> 00:41:12,577 - کال آف ديوتي 4 - کال ايت ديوتي 4؟ 448 00:41:12,649 --> 00:41:15,277 - کال آف ديوتي 4 - کال آف ديوتي 4؟ 449 00:41:15,352 --> 00:41:19,049 - آره واقعا چيز باحاليه - جدا؟ 450 00:41:19,122 --> 00:41:22,888 اين بازي خيلي قديمي هستش 451 00:41:22,959 --> 00:41:27,487 - در مورد چي هستش؟ - بازي جنگي هستش ، بيشترها اسمش رو ميزارن کال آف ديوتيز 452 00:41:27,564 --> 00:41:31,364 بيشتر مبتني بر جنگ جهاني دوم هستش ولي اين نسخش تو عراق هستش 453 00:41:31,435 --> 00:41:33,369 - آره؟ - بله 454 00:41:33,437 --> 00:41:35,371 و جنگ بين ، تفنگداران دريايي و 455 00:41:35,439 --> 00:41:37,771 و ماموران مخصوص انگليسي اس اس است 456 00:41:37,841 --> 00:41:41,242 - کلا چيز خوبيه - واو 457 00:41:41,311 --> 00:41:43,404 وايسا ، خيلي خب وايسا خودشه 458 00:41:43,480 --> 00:41:46,347 خيلي خب ، اينجاست ، خودشه رم جيم تمومش کرد 459 00:41:46,416 --> 00:41:48,350 - خيلي خب يکي ديگه - من بايد برم 460 00:41:48,418 --> 00:41:50,352 - هان؟ - من بايد برم 461 00:41:50,420 --> 00:41:53,446 - فقط بهت يک در کوني زدم ، بيشتر نميخواي؟ - نه ، مشکلي نيست 462 00:41:53,523 --> 00:41:56,014 - خيلي خب - بعدا حسابت رو ميرسم ، خيلي خب؟ 463 00:41:56,093 --> 00:41:58,027 خيلي خب بعدا مي بينمت مرد 464 00:42:42,372 --> 00:42:44,806 اوه ، لعنتي 465 00:43:07,764 --> 00:43:09,891 - هي - هي 466 00:43:09,966 --> 00:43:13,026 مرد رم چند لحظه 467 00:43:13,103 --> 00:43:15,128 - هوم - سلام 468 00:43:15,205 --> 00:43:19,005 آره من نزديک اينجا بودم گفتم شايد بتونيم با هم بريم يک همبرگر بخوريم 469 00:43:19,075 --> 00:43:21,066 من در حال کار کردن هستم 470 00:43:21,144 --> 00:43:24,580 باشه ، ميدوني شايد بعدا 471 00:43:24,648 --> 00:43:26,639 تو حالت خوبه؟ 472 00:43:28,084 --> 00:43:30,143 - ميتونيم براي چند ثانيه صحبت کنيم؟ - حتما 473 00:43:30,220 --> 00:43:32,745 حتما ، چه خبر؟ چه خبر؟ 474 00:43:32,822 --> 00:43:34,790 نه ، منظورم يک جاي خلوت هستش نه اينجا 475 00:43:35,859 --> 00:43:37,850 رندي 476 00:43:39,996 --> 00:43:43,397 تو خودت ميدوني من نميتونم مشتري رو ول کنم 477 00:43:43,466 --> 00:43:46,196 گوش کن. من يک حمله ي قلبي داشتم 478 00:43:49,172 --> 00:43:51,106 ميدونم 479 00:43:51,174 --> 00:43:53,642 - کجا منتظر ميموني؟ - پشت بيرون اينجا 480 00:43:53,710 --> 00:43:56,543 خوبه ، برو سوار ماشينت شو من 15 دقيقه ديگه مي بينمت 481 00:44:03,987 --> 00:44:06,478 ميدوني چيه؟ من دارم ميرم استراحت کنم 482 00:44:06,556 --> 00:44:09,320 - من به سيگار نياز دارم. نميتونم آروم بگيرم - باشه 483 00:44:21,204 --> 00:44:23,502 - سلام - ممنون. ساسپگزارت ميشم 484 00:44:23,573 --> 00:44:25,973 نه ، مشکلي نيست 485 00:44:26,042 --> 00:44:29,409 - کي اتفاق افتاد؟ - آه ، چند هفته ي قبل 486 00:44:29,479 --> 00:44:32,642 اوه ، چه احساسي داري؟ 487 00:44:32,716 --> 00:44:36,345 اوه ، مثل هرکول احساس نمي کنم 488 00:44:36,419 --> 00:44:39,445 - چه اتفاقي افتاد؟ - من فقط... 489 00:44:39,522 --> 00:44:43,686 من فقط داشتم تو رخت کن قدم ميزدم و يک بچه ها به من گفتن 490 00:44:43,760 --> 00:44:47,992 که من مثل يک آجر افتادم زمين و راستش رو بخواي هيچي يادم نمياد 491 00:44:48,064 --> 00:44:52,467 حالا دکتر به من گفت که 492 00:44:52,535 --> 00:44:54,469 من نميتونم 493 00:44:54,537 --> 00:44:56,630 من نميتونم ديگه کشتي بگيرم 494 00:44:58,875 --> 00:45:00,866 چيکار ميخواي بکني؟ 495 00:45:00,944 --> 00:45:05,176 ميدوني ، من اصلا احساس خوبي ندارم 496 00:45:06,182 --> 00:45:08,707 و دليلش اينه که 497 00:45:08,785 --> 00:45:11,982 که من ميخوام با تو صحبت کنم 498 00:45:12,055 --> 00:45:14,421 براي اينکه نميخوام تنها باشم 499 00:45:17,494 --> 00:45:19,962 رندي 500 00:45:23,366 --> 00:45:26,199 تو بايد الان با خانوادت باشي 501 00:45:26,269 --> 00:45:29,636 دختر نداري؟ دخترت کجاست؟ 502 00:45:29,706 --> 00:45:32,698 آه ، دخترم اون من رو خيلي دوست نداره 503 00:45:32,776 --> 00:45:35,370 باورم نميشه همه به يک پدر نياز دارند 504 00:45:35,445 --> 00:45:37,879 و بهم اعتماد کن 505 00:45:37,947 --> 00:45:40,211 اين احساس باعث ميشه که مردم با هم کنار بياند 506 00:45:40,283 --> 00:45:42,979 آه 507 00:45:43,053 --> 00:45:45,647 تو بايستي بهش زنگ بزني 508 00:45:45,722 --> 00:45:48,714 من بايد برم داخل 509 00:45:48,792 --> 00:45:51,056 تو حالت خوب ميشه ، هان؟ 510 00:45:51,127 --> 00:45:53,687 - من خوب ميشم - باشه 511 00:46:13,783 --> 00:46:15,774 استفني 512 00:46:53,223 --> 00:46:56,317 سلام ، استفني هستم پيغام خودتون رو بگذاريد 513 00:46:57,494 --> 00:46:59,485 آه 514 00:47:30,927 --> 00:47:32,918 مرد 515 00:47:44,040 --> 00:47:46,804 اوه اونجا منزل استفني هستش؟ 516 00:47:48,178 --> 00:47:52,012 - کي داره اين سوال رو ميکنه؟ - بهش بگيد که پدرش اومده 517 00:48:10,133 --> 00:48:12,260 سلام استفني 518 00:48:13,570 --> 00:48:16,004 - کجا داري ميري؟ - چي ميخواي؟ 519 00:48:17,140 --> 00:48:19,768 خب من فقط ميخواستم باهات حرف بزنم 520 00:48:19,843 --> 00:48:21,777 من واقعا الان نميتونم باهات حرف بزنم 521 00:48:21,845 --> 00:48:24,336 - من واقعا لازمه که باهات حرف بزنم - من مدرسه دارم 522 00:48:24,414 --> 00:48:26,348 - داري ميري مدرسه؟ - آره 523 00:48:26,416 --> 00:48:28,384 خب عاليه 524 00:48:29,452 --> 00:48:33,616 گوش کن. من يک حمله ي قلبي داشتم 525 00:48:33,690 --> 00:48:36,921 و من فکر کردم که بد نيست تو بدوني 526 00:48:39,996 --> 00:48:42,897 تو خيلي کوني هستي 527 00:48:42,966 --> 00:48:44,900 از من چي ميخواي؟ 528 00:48:44,968 --> 00:48:46,959 چي ميخواي؟ 529 00:48:47,036 --> 00:48:49,095 من تنها هستم و آه 530 00:48:49,172 --> 00:48:52,903 تو دختر من هستي و دوستت دارم و من فقط نياز دارم که ببينمت 531 00:48:52,976 --> 00:48:54,967 مسخرست 532 00:48:55,044 --> 00:48:57,035 تو من رو ميخواي که ازت مراقبت کنم 533 00:48:57,113 --> 00:48:58,774 - نه - آره 534 00:48:58,848 --> 00:49:02,477 خب من اينکار رو نميکنم برات 535 00:49:02,552 --> 00:49:06,010 براي اينکه اون زمان که من به مراقبت تو نياز داشتم تو کدوم گوري بودي؟ 536 00:49:06,089 --> 00:49:08,023 ميدوني تو همه ي جشن تولدهام 537 00:49:08,091 --> 00:49:10,082 تو حتي تو يک کدومش نيومدي 538 00:49:10,159 --> 00:49:13,595 اجتمالا تو جتي تاريخشم نميدوني 539 00:49:13,663 --> 00:49:18,066 بنابراين ميدوني چيه؟ پس من اصلا اهميت نميدم اگر سکته ي قلبي بکني ؛ گائيدمت 540 00:49:35,785 --> 00:49:38,219 - اوه ، رم - هي 541 00:49:38,288 --> 00:49:40,313 - فکر نمي کردم اينجا ببينمت - چرا که نه؟ 542 00:49:40,390 --> 00:49:41,414 - هي - هي 543 00:49:41,491 --> 00:49:43,789 من در مورد غش کردن تو نمايش داي فاسکو شنيدم 544 00:49:43,860 --> 00:49:47,193 آه مرد ، فقط سرم گيج رفت و جلوي چشمام سياه شد همه همين 545 00:49:47,263 --> 00:49:50,130 - واقعا؟ - آره بعد از يک ساعت از بيمارستان اومدم بيرون 546 00:49:50,199 --> 00:49:52,997 - پس حالت خوبه؟ - برادر من خوبم که برم 547 00:49:53,069 --> 00:49:56,470 عاليه من ميخواستم که مينيون رو کنسل کنم 548 00:49:56,539 --> 00:49:59,269 - مينيون چيه ديگه؟ - من براي يک نمايش اجارش کردم 549 00:49:59,342 --> 00:50:01,276 آره من و تمام گانگسترهاي رانندگي شهر 550 00:50:01,344 --> 00:50:03,676 تري سي, فت بک، کاگينو 551 00:50:05,782 --> 00:50:08,080 ووپ يک پينشهاد به من داد 552 00:50:09,285 --> 00:50:12,914 آره اون حماسي ميشه 553 00:50:16,192 --> 00:50:18,285 - آه- - بيست داشت ساخته ميشد 554 00:50:18,361 --> 00:50:21,194 - يک چيزي ميشه - آره يالا بيا بشين اونجا 555 00:50:21,264 --> 00:50:24,665 - هي برو - هي چه خبر برو؟ 556 00:50:24,734 --> 00:50:27,202 خب آه آره امروز بايد درست و حسابي تماشاگرها رو بگيري 557 00:50:27,270 --> 00:50:30,171 اوه عاليه باشه من دارمشون 558 00:50:30,239 --> 00:50:32,207 خيلي خب 559 00:50:32,275 --> 00:50:36,143 - هي مرد ، چيکار مي کني گنده؟ خوبه که دارم دوباره مي بينمت - يک مدت بود نديده بودمت 560 00:50:52,528 --> 00:50:56,020 - اسمايل - کي تي شرت ها رو ميسازه؟ 561 00:50:56,099 --> 00:50:58,397 من تي شرت هاي شما رو دوست دارم 562 00:50:58,468 --> 00:51:00,402 - مبلغ يک عکس چقدره؟ - ده دلار 563 00:51:00,470 --> 00:51:03,564 - رم ، براي سال ها يک هوادار بزرگ شما بودم - هي ، چيکار مي کني برادر؟ 564 00:51:03,640 --> 00:51:06,507 - خيلي عاليه که ملاقاتتون ميکنم ميتونيم عکس بگيريم؟ - حتما 565 00:51:06,576 --> 00:51:08,544 خيلي خب آماده ايد رفقا؟ 566 00:51:08,611 --> 00:51:10,476 رم 567 00:51:10,546 --> 00:51:12,480 - ميشه اسمتون رو دوباره بگيد؟ - اون 568 00:51:12,548 --> 00:51:16,484 - اون. اي اي وي - اي - وي - آي - ان 569 00:51:16,552 --> 00:51:19,885 - يک ، دو ، رم - بفرمائيد 570 00:51:20,990 --> 00:51:23,584 خوبه ، هشت هستش بفرمائيد متيو 571 00:51:23,660 --> 00:51:25,594 - بفرمائيد - آره وايسا 572 00:51:34,170 --> 00:51:35,805 خب نه ، 30 دلار 573 00:51:35,871 --> 00:51:38,231 تو وي اچ اس رو ميگيري من بهت وي اچ اس رو ميدم 574 00:52:09,806 --> 00:52:11,603 سلام من کاسايدي هستم 575 00:52:11,674 --> 00:52:14,575 - هانري - خوبه که ملاقاتتون ميکنم. اهل کجائيد؟ 576 00:52:14,644 --> 00:52:16,703 - گارفيلد - آره؟ 577 00:52:16,779 --> 00:52:18,713 امشب چيکاره ايد؟ 578 00:52:18,781 --> 00:52:20,874 - خب - هوم 579 00:52:20,950 --> 00:52:23,578 نظرتون درباره ي 2 تا رقاص شخصي که حالتون رو بهتر کنه چيه؟ 580 00:52:23,653 --> 00:52:26,884 - امشب نه - نه ، هانري؟ 581 00:52:26,956 --> 00:52:29,288 - نه - نه؟ باشه 582 00:52:46,342 --> 00:52:48,333 هي ، هي تو 583 00:52:49,912 --> 00:52:52,506 هي ، کي اومدي اينجا؟ 584 00:52:52,582 --> 00:52:54,573 - با پرواز اومدم - اون کار رو کردي؟ 585 00:52:54,650 --> 00:52:58,086 - چه احساسي داشت؟ - احساس خوبي داشتم 586 00:52:58,154 --> 00:53:00,622 - خيلي بهتر - خوبه 587 00:53:00,690 --> 00:53:04,091 و به نصيحتت گوش کردم و رفتم دخترم رو ديدم 588 00:53:04,160 --> 00:53:06,321 واقعا؟ خوب چطور يود؟ 589 00:53:06,395 --> 00:53:08,329 خب زياد خوب پيش نرفت 590 00:53:08,397 --> 00:53:10,922 اون من رو يک کوني جديد ناميد 591 00:53:11,000 --> 00:53:12,934 اوه اوه متاسفم که ميشنوم 592 00:53:13,002 --> 00:53:14,629 اوه هي چيکار ميخواي بکني؟ 593 00:53:14,704 --> 00:53:16,535 اوه ، فقط 594 00:53:16,606 --> 00:53:20,440 شايدم رفتم بيرون و يک چيز مخصوص براش خريدم و بهش هديه دادم 595 00:53:20,510 --> 00:53:23,502 - فکر عالي ايي هستش 596 00:53:23,579 --> 00:53:26,047 - خب - چي دوست داره؟ 597 00:53:26,115 --> 00:53:28,276 واقعا نميدونم 598 00:53:28,351 --> 00:53:30,444 چه نوع موسيقي ايي دوست داره؟ 599 00:53:30,520 --> 00:53:32,545 من واقعا نميدونم 600 00:53:32,622 --> 00:53:36,683 خب اون بايد از يک چيزي خوشش بياد مثلا غذا پختن يا کتاب يا هر چيز ديگه ايي 601 00:53:36,759 --> 00:53:38,750 اوه 602 00:53:40,029 --> 00:53:43,726 - نميدونم - خيلي خب 603 00:53:43,800 --> 00:53:46,530 شايد بهتر باشه براش لباس بخري 604 00:53:46,602 --> 00:53:48,502 - دخترها لباس رو دوست دارن - آره؟ 605 00:53:48,571 --> 00:53:51,404 - باشه به نظر خوب ميرسه - هي من يک جاي خوب رو سراغ دارم 606 00:53:51,474 --> 00:53:55,410 يک مغازه در اليزابت هستش 607 00:53:55,478 --> 00:53:58,003 - آه - فکر کنم توي خيايان اليزابت باشه 608 00:53:58,080 --> 00:54:00,776 ميتونه شنبه ها بري براي اينکه بهترين خدماتشون رو تو اون روز ميدن 609 00:54:00,850 --> 00:54:03,011 هي ممنون خيلي ممنون 610 00:54:04,987 --> 00:54:07,012 رقص ميخواي؟ 611 00:54:08,658 --> 00:54:11,593 فکر نميکنم الان کاملا آماده باشم براي اين کار 612 00:54:14,230 --> 00:54:16,221 باشه 613 00:54:45,461 --> 00:54:48,222 گوش کن. نظرت چيه که من شنبه باهات بيام و تو انتخاب لباس بهت کمک کنم؟ 614 00:54:53,202 --> 00:54:55,261 - واو خيلي عاليه ميشه - اوه 615 00:54:55,338 --> 00:54:56,896 - ساعت 1؟ - آره 616 00:54:56,973 --> 00:55:00,067 -خيلي خب - ساعت 1 617 00:55:00,142 --> 00:55:02,633 آره ساعت 1 618 00:55:15,958 --> 00:55:18,256 هي 619 00:55:18,327 --> 00:55:20,295 در زدن رو فراموش کردي؟ 620 00:55:20,363 --> 00:55:23,161 - نه - يکبار ديگه امتحان کن خيلي خب؟ جدي ميگم 621 00:55:33,476 --> 00:55:35,410 چي ميخواي؟ 622 00:55:35,478 --> 00:55:38,743 خوب من داشتم فکر مي کردم که اگر بتوني بهم يک کاري يا يک چيزي بدي 623 00:55:38,814 --> 00:55:40,854 - ميدوني ميخوام ثابت و تمام وقت باشه - آه تلفن همراه 624 00:55:40,917 --> 00:55:42,851 همه ي چيزي که من دارم براي آخر هفته ها هستش 625 00:55:42,919 --> 00:55:44,944 آره خوبه 626 00:55:44,968 --> 00:55:46,968 سینمافریک 627 00:55:50,259 --> 00:55:53,456 - خب چي داري حالا؟ - شمارشگر دلي 628 00:55:53,529 --> 00:55:57,090 - شماره گيري دلي. تماس گرفتن با مشتري ها؟ - آره 629 00:56:02,772 --> 00:56:05,366 - چيز ديگه ايي هم داري؟ - خير 630 00:56:05,441 --> 00:56:07,966 دوستش داري؟ 631 00:56:10,212 --> 00:56:13,204 آره حتما 632 00:56:33,970 --> 00:56:36,302 - هي - هي 633 00:56:36,372 --> 00:56:38,602 خدا لعنتت کنه نزديک بود نشناسمت 634 00:56:38,674 --> 00:56:40,904 تو به نظر پاک و معصوم ميرسي 635 00:56:40,977 --> 00:56:42,535 پاک؟ 636 00:56:42,611 --> 00:56:44,374 نه منظورم دوست داشتني شدي 637 00:56:44,447 --> 00:56:47,314 باشه ، ممنون 638 00:56:47,383 --> 00:56:51,251 گوش کن ، بايد پم يا کسايدي يا چيز ديگه ايي صدات کنم؟ 639 00:56:51,320 --> 00:56:53,083 - پم - پم 640 00:56:53,155 --> 00:56:55,089 سو استفاده نکن 641 00:56:55,157 --> 00:56:57,284 تيپش چه جوريه؟ 642 00:56:59,729 --> 00:57:02,721 - اوه مرد من هيچ نشونه ايي ندارم 643 00:57:04,567 --> 00:57:06,558 اوه هي پم 644 00:57:06,635 --> 00:57:09,729 - پم - بله؟ 645 00:57:09,805 --> 00:57:12,603 ممنون من بابت اين کارت واقعا ممنونت ميشم 646 00:57:14,577 --> 00:57:16,568 خواهش ميکنم 647 00:57:16,645 --> 00:57:18,738 آه گوش کن 648 00:57:18,814 --> 00:57:20,941 من فکر کنم استفني 649 00:57:21,017 --> 00:57:22,951 لزبين هستش 650 00:57:23,019 --> 00:57:24,543 آها؟ 651 00:57:24,620 --> 00:57:26,918 براي چيزي که هستش فرق نزار 652 00:57:26,989 --> 00:57:28,786 نه 653 00:57:28,858 --> 00:57:32,851 - مشکلي نيست - منظورم اينه که شايد فقط نظريه فقط تو سر من باشه ، اصلا نميدونم 654 00:57:35,998 --> 00:57:37,966 اوه ، نظرت درباره ي اين چيه؟ 655 00:57:38,034 --> 00:57:40,559 به اين اس که روش هستش نگاه کن 656 00:57:40,636 --> 00:57:42,866 - آم - قشنگه مگه نه؟ 657 00:57:43,873 --> 00:57:45,966 خب 658 00:57:46,042 --> 00:57:50,069 منظورم اينه که الان زمستان هستش فکر کنم بايد يک چيز گرم تر برداري 659 00:57:50,146 --> 00:57:52,273 تو مقصودت رو ميدوني 660 00:57:52,348 --> 00:57:55,215 - اگر سايزش رو ميدونستي - آره اون خيلي خوبه 661 00:57:55,284 --> 00:57:58,048 نميدونم مرد من فکر ميکنم اين خيلي باحال باشه 662 00:58:06,328 --> 00:58:09,991 ميدوني تو ، توي روز خيلي قشنگي 663 00:58:10,066 --> 00:58:12,796 هي ، يک آبجو با من ميخوري؟ 664 00:58:13,869 --> 00:58:15,962 من بايد برم 665 00:58:16,038 --> 00:58:18,370 - فقط يکي - من واقعا 666 00:58:20,910 --> 00:58:22,844 من بچه دارم 667 00:58:22,912 --> 00:58:25,813 تو بچه داري؟ 668 00:58:25,881 --> 00:58:27,815 خب 669 00:58:27,883 --> 00:58:31,148 - خوب چي داري پسر يا دختر؟ - پسر. اسمش جانسون هستش 670 00:58:31,220 --> 00:58:33,780 - چند سالشه؟ - نه 671 00:58:34,857 --> 00:58:38,088 خوب کي به وجودش اوورده؟ 672 00:58:38,160 --> 00:58:40,560 خب اين چيزي نيست که من به مشتري هام بگم 673 00:58:40,629 --> 00:58:43,655 اين دقيقا نيستش اين روشن کردن نيست 674 00:58:45,201 --> 00:58:47,692 آه صبر کن يک ثانيه صبر کن 675 00:58:57,213 --> 00:59:00,011 ميخوام که اين رو به اون رفيق کوچولو بدي اين 676 00:59:00,082 --> 00:59:02,482 اين اکشن فيگور رندي رابينسون هستش 677 00:59:02,551 --> 00:59:05,543 بهش بگو که از دستش نده قيمتش 300 دلار هستش 678 00:59:05,621 --> 00:59:08,522 - واقعا؟ - نه 679 00:59:08,591 --> 00:59:12,186 يالا هي فقط يک آبجو 680 00:59:14,296 --> 00:59:16,491 باشه 681 00:59:16,565 --> 00:59:19,830 بچه ي خوش قيافه ايي داري 682 00:59:19,902 --> 00:59:22,132 منم همينطوري فکر ميکنم 683 00:59:22,204 --> 00:59:25,002 خب من ميتونم ببينم اين خوش قيافگيش رو از کي به ارث برده 684 00:59:25,074 --> 00:59:28,373 آره خب اون اين ويژگي رو از پدرش به ارث نبرده 685 00:59:31,747 --> 00:59:33,908 اين چيه؟ 686 00:59:38,320 --> 00:59:40,345 چه فکري داري مي کني که ميخواي بري اونجا؟ 687 00:59:40,422 --> 00:59:42,356 - دارم روش کار ميکنم - آره؟ 688 00:59:42,424 --> 00:59:44,585 آره مدرسه ها واقعا وحشت آور هستند 689 00:59:44,660 --> 00:59:47,993 هم همسايه هاي خوبي داره و هم ارزون هستش 690 00:59:56,572 --> 00:59:58,597 - اوه واو - آره 691 01:00:02,211 --> 01:00:03,838 واو آره 692 01:00:03,913 --> 01:00:05,676 خيلي خب يالا عزيزم 693 01:00:05,748 --> 01:00:08,046 - با من مي رقصي؟ - اينجا؟ 694 01:00:08,117 --> 01:00:09,846 - آره درست اينجا - آه 695 01:00:09,919 --> 01:00:11,716 - يالا - من به اندازه ي کافي رقصيدم 696 01:00:11,787 --> 01:00:15,883 خيلي خب پس من برات مي رقصم 697 01:00:22,431 --> 01:00:24,365 خودشه 698 01:00:27,136 --> 01:00:30,435 اوه اين رقص جلويي هستش که من دارم ميگيرم 699 01:00:53,696 --> 01:00:56,494 - مال دهه ي 80 هستش براي هميشه بهترين هستش - روي کونت شرط بندي کن مرد 700 01:00:56,565 --> 01:00:58,499 - گانز ان روزز پادشاه - کرو 701 01:00:58,567 --> 01:01:00,228 - آره - ديف لپ. 702 01:01:00,302 --> 01:01:02,736 بعدش اون کس خل اومد و به همه چي گند زد 703 01:01:04,907 --> 01:01:07,137 من دارم بهت ميگم که من از دهه ي90 متنفرم 704 01:01:21,190 --> 01:01:23,624 - لعنتي - مشکل چيه؟ 705 01:01:25,461 --> 01:01:28,259 با مشتري رابطه برقرار نکن من بايد برم 706 01:01:28,330 --> 01:01:30,355 هي تو گفتي يک آبجو 707 01:01:31,433 --> 01:01:32,525 - من گفتم؟ - آره 708 01:01:32,601 --> 01:01:35,161 اوه ، باشه 709 01:01:43,178 --> 01:01:45,408 - يه آبجو شد 710 01:02:05,267 --> 01:02:07,201 بگيرش 711 01:02:09,305 --> 01:02:13,036 هي ، برو بيين لازمه که بهم بگن رندي ها 712 01:02:13,108 --> 01:02:15,542 من حدس ميزنم که اونا تو رو دبليو 4 يا يک همچين چيزي فرض کنن 713 01:02:15,611 --> 01:02:17,841 بنابراين من بايد يک همچين چيزهايي بپوشم؟ 714 01:02:18,914 --> 01:02:21,439 نه تو مخصوص هستي 715 01:02:21,517 --> 01:02:24,281 خب پس ميتونم عوضشون کنم؟ 716 01:02:24,353 --> 01:02:26,685 فقط اين لعنتي ها رو بپوش ، باشه؟ 717 01:02:26,755 --> 01:02:28,689 آه 718 01:02:54,917 --> 01:02:56,942 اوه ، لعنتي 719 01:03:58,647 --> 01:04:00,911 آه ، بلوني شما اينجاست 720 01:04:04,653 --> 01:04:07,588 هجده 721 01:04:07,656 --> 01:04:10,489 همشون فروشنده هستند يا پرسنل هم هستند؟ 722 01:04:10,559 --> 01:04:13,756 - خب اون خيلي تميز نبود 723 01:04:13,829 --> 01:04:16,491 - بزاريد من چک کنم - Okay. 724 01:04:19,902 --> 01:04:21,836 ويني به بخش شمارش دلي 725 01:04:21,904 --> 01:04:24,202 چند دقيقه طول مي کشه 726 01:04:24,273 --> 01:04:28,869 خب به نظرتون بهترين گوشت دوديتون کدوم هستش؟ 727 01:04:28,944 --> 01:04:31,378 - بهترين چي؟ - بهترين گوشت دوديتون 728 01:04:31,447 --> 01:04:33,745 - آه - کدوم؟ 729 01:04:37,286 --> 01:04:39,447 ميپل گليزد بد نيست 730 01:04:46,895 --> 01:04:49,022 - سينه ، ران - سينه ، ران 731 01:04:49,097 --> 01:04:50,655 - تکه هاي کوچک - درسته 732 01:04:50,732 --> 01:04:53,064 - مواظب فشار باشم - بله 733 01:05:06,982 --> 01:05:10,042 46 734 01:05:10,118 --> 01:05:13,645 - چي دوست داري؟ - ممکنه 500 گرم سالاد پستو پاستا بديد؟ 735 01:05:13,722 --> 01:05:15,212 باشه الان ميدم 736 01:05:21,730 --> 01:05:25,097 - ميتونم چيز ديگه ايي بهتون بدم؟ - نه همين کافيه 737 01:05:25,167 --> 01:05:28,694 - روز دوست داشتني ايي رو داشته باشيد عزيزم - ممنون 738 01:05:38,146 --> 01:05:41,206 - ممکنه 8 قسمت مرغ به من بديد؟ - چه نوع مرغي ميخوايد؟ 739 01:05:41,283 --> 01:05:44,741 8قسمت ميخوام از قسمت سينه اش 740 01:05:44,820 --> 01:05:47,789 - بهم دو تا سينه ي بزرگ بده - دوتا سينه ي بزرگ داره آماده ميشه 741 01:05:47,856 --> 01:05:50,484 اين چيزيه که ميخوايد. 2 تا سينه ي بزرگ 742 01:05:54,496 --> 01:05:57,932 - و دو تا بال؟ از ران ها دور بمونيد - آره 743 01:05:58,000 --> 01:06:01,197 تعداد زيادي مرغ داره از در پرواز ميکنه بفرمائيد عزيزم. روز خوبي داشته باشيد 744 01:06:01,270 --> 01:06:03,363 - ممنون روز خوبي داشته باشيد - بعدي کيه؟ 745 01:06:03,438 --> 01:06:05,372 - من - دنبال چي مي گرديد؟ 746 01:06:05,440 --> 01:06:08,500 - 500گرم سالاد تخم مرغ - 500گرم سالاد تخم مرغ داره آماده ميشه 747 01:06:10,546 --> 01:06:12,480 - بفرمائيد - تازه ؟ 748 01:06:12,548 --> 01:06:14,812 - تازه؟ تازه مثل نفس کشيدن ميمون - آره 749 01:06:14,883 --> 01:06:17,818 اوه آره اين چيز خوبيه 750 01:06:17,886 --> 01:06:20,878 داره مياد 751 01:06:20,956 --> 01:06:22,947 کوارتر 4 هستش يالا ، يالا ، يالا 752 01:06:23,025 --> 01:06:25,926 12ثانيه مونده برو. با دو تا دستات 753 01:06:25,994 --> 01:06:30,226 هي فرود اومد 754 01:06:30,299 --> 01:06:32,233 - چي داري مرغ بهار؟ - سلام 755 01:06:32,301 --> 01:06:34,235 باشه 756 01:06:37,973 --> 01:06:39,770 - هي ميگ چيکار مي کني؟ - اين کيه ؟ 757 01:06:39,841 --> 01:06:43,436 - آره رم هستم - هي رم خوبه که زنگ زدي ، ببين ما ميخوايم 2 هفته ي ديگه ببينيمت 758 01:06:43,512 --> 01:06:46,811 - آره حتما آره - چيز بزرگي ميشه. من 12 تا تماس داشتم 759 01:06:46,882 --> 01:06:50,978 گوش کن تو بايد من رو از ايوتيکا بيرون بياري 760 01:06:51,053 --> 01:06:54,045 منظورت چيه؟ ما يک هفته ايي تمام بليط ها رو فروختيم 761 01:06:54,122 --> 01:06:56,590 نه من دارم بازنشسته ميشم 762 01:07:00,495 --> 01:07:03,328 - هي فرانک چه خبر؟ - خوب رم خوب ، چيکار مي کني؟ 763 01:07:03,398 --> 01:07:07,129 منم خوبم مرد منم خوبم اه ، گوش کن 764 01:07:13,442 --> 01:07:16,275 اون متاسفم ووپ ميدوني که دوست داشتم اين کار رو بکنم 765 01:07:16,345 --> 01:07:19,644 - من قبلا بليط هاي برنامه ي باب رو گرفتم - نه من ميفهمم درکت ميکنم 766 01:07:19,715 --> 01:07:22,360 -فکر ميکنم داري اشتباه بزرگ مي کنيا - نه ديگه ادامه نميدم. من کارم تموم شده 767 01:07:22,384 --> 01:07:24,318 - من بازنشسته شدم - آره ميدونم 768 01:07:55,584 --> 01:07:57,882 استفني 769 01:07:57,953 --> 01:07:59,887 براي چي من رو تعقيب مي کني؟ 770 01:07:59,955 --> 01:08:04,051 نه من برات يک هديه اووردم 771 01:08:05,527 --> 01:08:07,461 يالا بازش کن 772 01:08:18,774 --> 01:08:20,833 اس براي استفني 773 01:08:20,909 --> 01:08:23,002 - اوه آره - آره 774 01:08:23,078 --> 01:08:25,012 دوستش داري؟ 775 01:08:26,081 --> 01:08:28,015 اين آه درخشانه 776 01:08:28,083 --> 01:08:31,211 اين واقعا هديه ات نبود من برات يک چيز ديگه دارم 777 01:08:31,286 --> 01:08:33,220 اجازه بده 778 01:08:37,492 --> 01:08:39,960 اين هديه ي واقعي تو هستش 779 01:08:49,805 --> 01:08:51,898 - يک يک پي کت هستش - آره خب الان زمستونه 780 01:08:51,973 --> 01:08:54,771 و من ميخوام که گرم بموني 781 01:08:56,712 --> 01:09:00,409 - ممنون - هي هرچيزي بخواي عزيزم برات فراهم ميکنم 782 01:09:00,482 --> 01:09:03,144 خوب حالا چيکار بايد بکنيم؟ 783 01:09:03,218 --> 01:09:05,152 چيکار بايد بکنم؟ 784 01:09:05,220 --> 01:09:09,452 من فکر مي کنم که بريم به جاي قديمي مورد علاقمون 785 01:09:09,524 --> 01:09:12,493 تو يک جاي قديمي مورد علاقه داري؟ 786 01:09:12,561 --> 01:09:14,995 وقتي ببينش مطمئنم خوشت مياد 787 01:09:17,632 --> 01:09:20,157 آه ، خب الان وقت مناسبي نيستش 788 01:09:20,235 --> 01:09:22,396 من يک سري کارها دارم که بايد انجام بدم 789 01:09:23,438 --> 01:09:24,962 چه نوع کاري؟ 790 01:09:25,040 --> 01:09:27,770 فقط کار 791 01:09:27,843 --> 01:09:30,483 يالا من شبيه کسي نيستم که ميخوام تو رو گاز بگيرم يا هر چيز ديگه ايي 792 01:09:32,681 --> 01:09:35,582 ميدوني فقط براي يک مدت از لجبازي دست بردار 793 01:09:40,589 --> 01:09:42,523 من سال ها اينجا نبودم 794 01:09:45,193 --> 01:09:47,218 خونه ي سرگرمي رو يادت مياد؟ 795 01:09:48,764 --> 01:09:51,494 درست اونجا الان يک متل عظيم الجثه شده 796 01:09:51,566 --> 01:09:53,500 - اينم يک نوعشه - اوه دوستش داري 797 01:09:53,568 --> 01:09:56,969 ما ازش استفاده کرديم و تو از اون اسکلت که شبيح روح بود 798 01:09:57,038 --> 01:09:59,302 ترسيده بودي 799 01:09:59,374 --> 01:10:01,808 تو خيلي ترسيده بودي و گريه مي کردي و ميخواستي فرار کني 800 01:10:01,877 --> 01:10:05,973 و بعدش تو التماس کردي که دوباره ميخواي بياي 801 01:10:08,683 --> 01:10:11,208 آره تو نميتونستي بري تو اونجا تا وقتي که تونستي روي پاهات وايسي 802 01:10:11,286 --> 01:10:13,220 و دستات رو دور پاهات بپيچوني 803 01:10:13,288 --> 01:10:15,984 و ما مسافت هاي طولاني ايي رو بدين صورت راه مي رفتيم 804 01:10:16,057 --> 01:10:19,925 آه من حتي يادمم نمياد 805 01:10:19,995 --> 01:10:21,986 من يادم مياد 806 01:10:31,306 --> 01:10:35,003 من فقط خواستم که بهت بگم 807 01:10:35,076 --> 01:10:37,010 من کسي هستم که 808 01:10:37,078 --> 01:10:40,013 که ميخواستم حواسم به همه چيز باشه 809 01:10:40,081 --> 01:10:45,041 و من کسي هستم که ميخواستم همه چيز رو براي همه کس درست کنم 810 01:10:47,422 --> 01:10:50,619 ولي اونطوري که ميخواستم نشد 811 01:10:50,692 --> 01:10:52,626 و همين امر باعث شد من بزارم برم 812 01:10:52,694 --> 01:10:54,628 من تو رو ترک کردم 813 01:10:55,864 --> 01:10:58,332 تو هرگز کار اشتباهي نکردي 814 01:10:58,400 --> 01:11:01,665 ميدوني؟ من سعي داشتم که تو رو فراموش کنم 815 01:11:03,738 --> 01:11:07,435 من سعي داشتم که وانمود کنم که تو وجود نداري 816 01:11:10,512 --> 01:11:12,446 ولي نتونستم 817 01:11:14,950 --> 01:11:16,884 تو دختر من هستي 818 01:11:16,952 --> 01:11:20,251 تو دختر کوچولوي من هستي 819 01:11:21,590 --> 01:11:23,649 و حالا 820 01:11:27,095 --> 01:11:29,620 من پير شدم و شکسته شدم مثل يک تيکه گوشت 821 01:11:31,666 --> 01:11:34,226 و تنها هستم 822 01:11:34,302 --> 01:11:36,395 و من لايق اين هستم که تنها باشم 823 01:11:38,273 --> 01:11:40,901 من نميخوام که تو از من متنفر باشي 824 01:11:47,549 --> 01:11:49,483 باشه؟ 825 01:12:13,975 --> 01:12:15,909 هي 826 01:12:19,381 --> 01:12:21,315 اوه 827 01:12:22,951 --> 01:12:25,317 ما نميتونيم بريم اون تو 828 01:12:25,387 --> 01:12:27,321 بيا 829 01:12:30,525 --> 01:12:32,459 اوه خدا 830 01:12:35,563 --> 01:12:39,863 - اينجا بايد سالن رقص يا يک همچين چيزي باشه 831 01:12:41,269 --> 01:12:43,601 اينجا رو ببين ما ميتونيم 832 01:12:43,672 --> 01:12:45,606 هي ، بفرمائيد 833 01:12:47,142 --> 01:12:49,906 - اين چيه ديگه؟ - اين تعظيم من به تو هستش 834 01:12:51,313 --> 01:12:54,214 منم وظيفه دارم که به تو تعظيم کنم بهت تعظيم کنم؟ 835 01:12:54,282 --> 01:12:56,216 آه 836 01:13:01,323 --> 01:13:05,692 يک ، دو ، سه يک ، دو ، سه. يک ، دو ، سه 837 01:13:11,132 --> 01:13:13,066 تو ميتوني هدايت کني تو بد نيستي 838 01:13:13,134 --> 01:13:15,466 خب ، ممنون 839 01:13:25,714 --> 01:13:26,714 اجازه بده 840 01:13:28,283 --> 01:13:30,217 صبر کن بزار من در رو برات باز کنم 841 01:13:34,956 --> 01:13:37,584 خب اميدوارم زياد ناراحت کننده برات نبوده باشه 842 01:13:37,659 --> 01:13:41,493 - نه ، خوب بود - آره 843 01:13:41,563 --> 01:13:44,031 باشه ، آه ، باي 844 01:13:44,099 --> 01:13:46,226 باي 845 01:13:46,301 --> 01:13:49,293 هي ممکنه يک زماني ما براي شام با هم باشيم؟ 846 01:13:49,371 --> 01:13:51,771 - شام؟ - ميدوني مثل جمعه يا هر روز ديگه ايي 847 01:13:53,475 --> 01:13:55,409 هر طور راحتي 848 01:13:56,778 --> 01:13:59,008 شنبه بهتره 849 01:13:59,080 --> 01:14:01,071 - شنبه - آره 850 01:14:01,071 --> 01:14:11,071 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 851 01:15:12,253 --> 01:15:14,778 هي اونجايي 852 01:15:25,733 --> 01:15:28,293 يالا ، بازش کن 853 01:15:28,369 --> 01:15:30,329 من براي نامه تا زماني که اينجا اروم بشه صبر ميکنم 854 01:15:30,371 --> 01:15:33,101 اوه ، يالا ميخوام صورتت رو وقتي ميخونيش ببنيم 855 01:15:47,088 --> 01:15:49,022 ممنون خيلي شيرين هستش 856 01:15:49,090 --> 01:15:53,117 هي ممنون منظورم اينه که عزيزم تو کون من رو نجات دادي 857 01:15:56,231 --> 01:15:58,529 چي؟ 858 01:15:58,600 --> 01:16:00,534 من نميتونم اين کار رو بکنم 859 01:16:00,602 --> 01:16:03,867 چيکار رو نميتوني بکني؟ 860 01:16:03,938 --> 01:16:05,929 اين 861 01:16:07,408 --> 01:16:09,433 من فکر کردم يک اتفاق هايي داره مي افته 862 01:16:09,511 --> 01:16:13,572 من فکر مي کنم که تو آدم عالي و بزرگي هستش 863 01:16:13,648 --> 01:16:15,240 پس مشکل چيه؟ 864 01:16:15,316 --> 01:16:19,116 ببين من شبيه اين رقاص ها نيستم 865 01:16:19,187 --> 01:16:21,212 من يک مادر هستم 866 01:16:21,289 --> 01:16:24,850 من مسئوليت دارم من پسر دارم 867 01:16:30,431 --> 01:16:32,365 من نميتونم اونجا برم 868 01:16:32,433 --> 01:16:35,095 - در مورد بقيه ي روزها چي؟ - اشتباه بود 869 01:16:36,804 --> 01:16:38,738 من احساس اشتباه تو خودم نمي بينم 870 01:16:38,806 --> 01:16:41,900 کلوپ و جهان واقعي با هم يکي نمي شند 871 01:16:41,976 --> 01:16:44,740 نميدونم. بهت دارم ميگم فکر ميکنم اينا همش مسخره هستش 872 01:16:44,812 --> 01:16:48,077 چون فکر ميکنم تو هنوز يکم احساس داري 873 01:16:48,149 --> 01:16:52,779 تو مشتري هستي فهميدي؟ تو يک مشتري لعنتي هستي من با مشتري بيرون نميرم 874 01:16:52,854 --> 01:16:55,186 گرفتي؟ 875 01:16:55,256 --> 01:16:56,990 آره گرفتم 876 01:16:57,058 --> 01:16:58,775 هي ممکنه يکم تکيولا اينجا بياريد 877 01:16:58,841 --> 01:16:59,988 حتما 878 01:17:00,061 --> 01:17:03,519 بهت ميگم اينجا چيه 879 01:17:03,598 --> 01:17:06,567 - اين چيه؟ - من رقص ميخوام 880 01:17:06,634 --> 01:17:08,363 بس کن 881 01:17:08,436 --> 01:17:10,904 موضوع چيه؟ تو ميخواي پول يک مشتري رو رد کني؟ 882 01:17:10,972 --> 01:17:13,463 - من رقص لعنتي رو ميخوام عزيزم - گائيدمت 883 01:17:13,541 --> 01:17:15,953 - برو اون بالا و کونت رو تکون بده يکم به اون دو سينه هات فشار بيار - خفه شو 884 01:17:15,977 --> 01:17:17,604 - اون کون لعنتيت رو تکون بده - گائيدمت 885 01:17:17,679 --> 01:17:19,271 - رم 886 01:17:19,347 --> 01:17:21,975 - يکم از اين رقص لعنتي رو بده به من - گمشو از اينجا بيرون 887 01:17:22,050 --> 01:17:24,644 - رم ، ببرش بيرون - نوشيدني ميخواي ، مرد من؟ 888 01:17:24,719 --> 01:17:26,653 نه من خوبم 889 01:17:49,510 --> 01:17:51,501 اوه ، خدا 890 01:18:12,433 --> 01:18:14,560 - رم ، هي مرد چه اتفاقي افتاده؟ - هي ، لري 891 01:18:14,636 --> 01:18:17,036 اينجا چيکار مي کني؟ من فکر کردم بازنشسته شدي. 892 01:18:17,105 --> 01:18:19,505 - آره ولي اومدم نمايش رو ببينم - خب بيا تو 893 01:18:19,574 --> 01:18:21,508 البته مرد 894 01:18:21,576 --> 01:18:24,010 رم ، رم 895 01:18:24,078 --> 01:18:26,876 هي اينجا چه خبره؟ چند وقت بود نديده بودمت 896 01:18:26,948 --> 01:18:29,314 همه چي خوبه؟ 897 01:18:53,441 --> 01:18:55,500 آره 898 01:19:01,482 --> 01:19:05,077 يک ، دو ، سه 899 01:19:07,889 --> 01:19:09,823 - هي - رم 900 01:19:09,891 --> 01:19:11,882 - شما بچه ها عالي بوديد - چه خبر؟ دوستش داري؟ 901 01:19:11,959 --> 01:19:14,325 - آره يک نمايش جهنمي بود - ستايشت مي کنم مرد 902 01:19:14,395 --> 01:19:16,373 - تو خيلي سريع بودي ، عالي به نظر ميرسي - 'به خاطر اين آدم هستش مرد 903 01:19:16,397 --> 01:19:19,264 - هي ، مهم اينه که اونا دوستت دارن 904 01:19:19,334 --> 01:19:20,824 - دقيقا - اونا دوستت دارن 905 01:19:20,902 --> 01:19:23,871 - خوب کجاي کاري مرد؟ - خب در حال تعليق و شنا کردن هستم برادر 906 01:19:23,938 --> 01:19:27,203 - آره چند تا نوشيدني زدم - نوشيدني؟ خريدي؟ 907 01:19:27,275 --> 01:19:28,765 - من برات ميخرم - آره تو ميخري 908 01:19:39,687 --> 01:19:43,384 اوه ممنون مليس 909 01:19:43,458 --> 01:19:45,858 - ميدوني من ميدونم تو کي هستي - براي شادي 910 01:19:45,927 --> 01:19:48,395 مم 911 01:19:48,463 --> 01:19:51,261 برادرم از پوسترهاي شما استفاده ميکنه 912 01:19:51,332 --> 01:19:53,493 خب برادر شما سليقه ي خوبي داره 913 01:19:53,568 --> 01:19:55,695 آره اونا عکس هاي واقعا جذابي بودن 914 01:19:55,770 --> 01:19:58,204 خوب اينجا چيکار مي کني؟ 915 01:19:58,272 --> 01:20:00,467 ما امشب يک نمايش رو در رک داشتيم 916 01:20:00,541 --> 01:20:02,771 کشتي واو. پس هنوز کشتي ميگيري؟ 917 01:20:04,212 --> 01:20:06,976 - هنوز از طناب ها افتادم - اوه واو 918 01:20:09,350 --> 01:20:11,750 پس ، پارتي ميخواي؟ 919 01:20:12,820 --> 01:20:15,482 پارتي؟ اسم پارتيتون چيه؟ 920 01:20:15,556 --> 01:20:17,490 نميدونم 921 01:20:17,558 --> 01:20:19,492 پارتي شبيه پارتي آتش نشان ها 922 01:20:22,397 --> 01:20:26,299 اوه ، لعنتي اون خيلي سريع هستش 923 01:20:29,203 --> 01:20:30,363 اوه 924 01:20:37,678 --> 01:20:39,612 اوه آره 925 01:20:57,098 --> 01:20:59,032 اوه 926 01:21:22,924 --> 01:21:25,324 اوه اوه 927 01:21:44,078 --> 01:21:46,012 اوه لعنتي 928 01:21:47,014 --> 01:21:50,472 اوه 929 01:22:08,269 --> 01:22:10,367 اوه خدا 930 01:22:22,250 --> 01:22:24,184 لوه لعنتي 931 01:22:38,666 --> 01:22:41,328 اوه لعنتي 932 01:22:44,005 --> 01:22:46,530 لعنتي 933 01:22:46,607 --> 01:22:48,541 خدا لعنتت کنه 934 01:22:59,854 --> 01:23:02,254 هي ، اينجا خونه ي استفني هستش؟ 935 01:23:06,727 --> 01:23:10,823 استف حدس بزن بالاخره کي تصميم گرفت خودش رو نشون بده 936 01:23:10,898 --> 01:23:13,093 آره اون بيرون وايساده 937 01:23:15,937 --> 01:23:17,871 نه نميخوام اين کار رو بکنم 938 01:23:20,508 --> 01:23:24,308 بزار اين کوني رو من بيرون کنم 939 01:23:24,378 --> 01:23:25,868 - فقط هيچي نگو - هي 940 01:23:25,947 --> 01:23:28,313 - کي بهت گفت ميتوني بياي تو؟ - اينجا چيکار مي کني؟ 941 01:23:28,382 --> 01:23:30,441 - متاسفم استفني متاسفم - نه گمشو بيرون 942 01:23:30,518 --> 01:23:32,952 - من دارمش باشه؟ من دارمش - معلومه که نميتوني 943 01:23:33,020 --> 01:23:36,717 - من خودم ميتونم حلش کنم - اوه يالا متاسفم من همه چيز رو خراب کردم 944 01:23:36,791 --> 01:23:38,452 - من خيلي متاسفم - وايسا ، نگران نباش 945 01:23:38,526 --> 01:23:41,154 - تو مجبور نيستي که از اينجا بري - بر مي گردم 946 01:23:41,228 --> 01:23:43,253 لعنتي 947 01:23:43,331 --> 01:23:45,959 من تو اون رستوران دو ساعت صبر کردم دو ساعت کوفتي 948 01:23:46,033 --> 01:23:48,512 داشتم به خودم ميگفتم شايد اتفاقي افتاده شايد تو ترافيک گير کرده 949 01:23:48,536 --> 01:23:51,130 ولي نه تو همون گه رو باز رو من انجام دادي 950 01:23:51,205 --> 01:23:52,883 ميدونم من معذرت ميخوام ببين من معذرت ميخوام 951 01:23:52,907 --> 01:23:55,034 من کارهاي زيادي داشتم سرم داشت گيج مي رفت 952 01:23:55,109 --> 01:23:57,721 من بيرون رفتم و يک نوشيدني خوردم و يکي ديگه هم خوردم ديگه نفهميدم چي شد 953 01:23:57,745 --> 01:24:01,181 - اينم که چيز مسخره ي ديگست - خدا لعنتت کنه براي چي بايد اين کا رو بايد باهات بکنم؟ 954 01:24:01,248 --> 01:24:04,183 براي اينکه تو يک گائيده شده هستي 955 01:24:05,453 --> 01:24:08,081 تو مثل گائيده شده ها زندگي و نفس مي کشي 956 01:24:08,155 --> 01:24:10,282 و من نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم 957 01:24:10,358 --> 01:24:13,885 من نميتونم براي تو لعنتي گريه کنم من نميتونم ديگه 958 01:24:15,229 --> 01:24:18,392 - تو يک کوني عوضي بيش نيستي - آروم باش ، صبر کن 959 01:24:18,466 --> 01:24:20,786 - تو کوني هستي ، تو يک کوني عوضي هستي - آروم باش ، آروم باش 960 01:24:20,835 --> 01:24:23,030 - برو خودت رو بگا - آروم ، آروم 961 01:24:23,104 --> 01:24:25,504 - دست به من نزن ، ازت متنفرم - متاسفم. ميدونم 962 01:24:25,573 --> 01:24:28,872 - من ازت متنفرم - ميدونم که از من متنفري 963 01:24:28,943 --> 01:24:31,036 ميدونم که ازم متنفري 964 01:24:31,112 --> 01:24:34,912 - آروم - ميدوني چيه؟ اهميت نميدم 965 01:24:34,982 --> 01:24:38,076 من ازت متنفر نيستم من تو رو دوست ندارم 966 01:24:38,152 --> 01:24:40,347 من حتي از تو خوشم نمياد 967 01:24:40,421 --> 01:24:43,515 - و من احمق بودم که فکر مي کردم تو عوض شدي - من عوض شدم 968 01:24:43,591 --> 01:24:46,992 - اهميت نميدم - يالا 969 01:24:47,061 --> 01:24:50,895 ديگه هيچ کاري براي درست کردن اين نميخواد بکني 970 01:24:50,965 --> 01:24:54,298 براي هميشه شکست 971 01:24:59,640 --> 01:25:02,609 متاسفم من واقعا متاسفم 972 01:25:06,514 --> 01:25:09,915 ديگه نميخوام حتي ببينمت 973 01:25:11,252 --> 01:25:14,085 نگام کن 974 01:25:14,155 --> 01:25:16,146 نميخوام ببينمت 975 01:25:16,223 --> 01:25:19,192 نميخوام صدات رو بشنوم 976 01:25:19,260 --> 01:25:21,194 من تموم شدم 977 01:25:21,262 --> 01:25:24,754 فهميدي؟ تموم شدم 978 01:25:27,268 --> 01:25:29,259 برو بيرون 979 01:25:59,300 --> 01:26:03,259 لطفا 500گرم سالاد سيب زميني آلماني 980 01:26:07,808 --> 01:26:10,368 باشه 981 01:26:12,780 --> 01:26:14,748 يک کوچولو کم تر 982 01:26:14,815 --> 01:26:16,749 کم تر 983 01:26:22,156 --> 01:26:24,090 يک کوچولو کم تر 984 01:26:26,694 --> 01:26:28,685 يک کوچولو کم تر 985 01:26:28,763 --> 01:26:31,061 کم تر ، کم تر 986 01:26:31,132 --> 01:26:32,793 باشه 987 01:26:32,867 --> 01:26:34,801 هي ، استيوي 988 01:26:41,375 --> 01:26:43,900 يک کوچولو بيشتر 989 01:26:43,978 --> 01:26:46,037 يک کوچولو کمتر 990 01:26:46,113 --> 01:26:49,276 يک کوچولو کم تر 991 01:26:49,350 --> 01:26:51,284 يکم کمتر 992 01:27:02,797 --> 01:27:04,731 يک کوچولو کم تر 993 01:27:11,338 --> 01:27:15,297 چه مشکلي پيش اومده تو خط؟ خيلي خب؟ ساعت شلوغيه 994 01:27:15,376 --> 01:27:18,539 يالا مردم کتي کجاست؟ 995 01:27:18,612 --> 01:27:19,906 من اينجام 996 01:27:20,096 --> 01:27:21,979 اون تو اينجايي تو سر شغلت هستي ، عاليه 997 01:27:22,049 --> 01:27:24,381 روز خوبي داشته باشيد خانم 998 01:27:35,830 --> 01:27:38,594 - من ميدونم شما اهل کجا هستيد؟ - نه 999 01:27:38,666 --> 01:27:41,294 تو خيلي شبيه يک آدم آشنا هستي 1000 01:27:41,368 --> 01:27:43,836 - تو تيم مسترز هستي؟ - چي داري؟ 1001 01:27:45,239 --> 01:27:47,264 ممکنه 500گرم گوشت ران ويرجينا بددي؟ 1002 01:27:47,341 --> 01:27:50,401 -بله 1003 01:27:51,645 --> 01:27:53,579 من ميدونم تو اهل يک جايي هستي 1004 01:27:53,647 --> 01:27:55,137 نميدونم 1005 01:27:55,216 --> 01:27:57,878 - سافت بال بازي مي کني؟ - خير 1006 01:27:57,952 --> 01:28:01,217 هيچ کدوم از باديگاردهاي مايکلي باشز نيستي؟ 1007 01:28:01,288 --> 01:28:03,449 اسمش رو نشنيدم تا حالا 1008 01:28:04,892 --> 01:28:08,521 يک لحظه صبر کن تو رندي سم نيستي؟ 1009 01:28:09,897 --> 01:28:12,525 - نه - کشتي گير دهه ي 80 1010 01:28:12,600 --> 01:28:15,091 - رم جم؟ - نه 1011 01:28:16,670 --> 01:28:18,661 عجيبه 1012 01:28:18,739 --> 01:28:21,037 - شما خيلي شبيه اون هستيد. - آره؟ 1013 01:28:21,108 --> 01:28:23,042 پير تر به نظر ميايد 1014 01:28:28,015 --> 01:28:29,414 آه 1015 01:28:29,483 --> 01:28:31,951 آه ، آه خدا لعنتت کنه 1016 01:28:32,019 --> 01:28:33,816 خون 1017 01:28:33,888 --> 01:28:35,651 رندي رندي مشتري ها اينجا هستند 1018 01:28:35,723 --> 01:28:39,659 - تو کوني ميخواي با من اينطوري صحبت کني؟ - رندي 1019 01:28:39,727 --> 01:28:41,558 من از اينجا بيرون ميرم 1020 01:28:41,629 --> 01:28:42,960 - من بيرون ميرم ، فهميدي؟ - چي شد؟ 1021 01:28:43,030 --> 01:28:44,657 خانم يکم پنير ميخوايد؟ 1022 01:28:44,732 --> 01:28:49,226 - هان؟ خودت گمشو برو پنيرت رو بردار - ديوانه ي لعنتي 1023 01:28:50,170 --> 01:28:53,765 - اوه لعنتي - ديوانه شدي؟ 1024 01:28:53,841 --> 01:28:55,433 آه لعنتي من استفعا ميدم 1025 01:28:55,509 --> 01:28:57,636 خدا لعنتت کنه من استفعا ميدم 1026 01:28:58,846 --> 01:29:01,644 خدا-من استفعا ميدم 1027 01:29:06,020 --> 01:29:08,488 آه لعنتي 1028 01:29:11,091 --> 01:29:13,685 اوه روبين 1029 01:29:13,761 --> 01:29:18,664 روبين ، روبين مرد اين رندي هستش رندي 1030 01:29:18,866 --> 01:29:21,096 - گوش کن ميخوام که انجامش بده - ميخواي که انجامش بدي؟ 1031 01:29:21,168 --> 01:29:23,102 - من ميخوام که به فن قست برگردم - با باب؟ 1032 01:29:23,170 --> 01:29:25,730 - فقط بهش بگو دوباره شروع مي کنيم - من هيچ پولي ندارم که بهت بدم 1033 01:29:25,806 --> 01:29:29,674 هي مرد اصلا برام مهم نيست من ميخوام کشتي بگيرم 1034 01:29:29,743 --> 01:29:32,211 خيلي خب. کار رو گرفتي برادر 1035 01:29:32,211 --> 01:29:42,211 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1036 01:30:36,677 --> 01:30:39,908 - ميخوام که ساعت 11 بگيره بخوابه باشه؟ - باشه ساعت 11 1037 01:30:39,980 --> 01:30:42,005 نميخوام که سر دير خوابيدن چونه بزنه 1038 01:30:42,082 --> 01:30:44,710 هي ، خداحافظ ميمون 1039 01:30:59,233 --> 01:31:03,397 يک ، دو ، سه کارت تموم شد ، آره 1040 01:31:11,311 --> 01:31:13,643 هي 1041 01:31:13,714 --> 01:31:15,648 هي 1042 01:31:18,052 --> 01:31:20,316 چطوري من رو پيدا کردي؟ 1043 01:31:20,387 --> 01:31:22,514 - بيگ کريس - بيگ کريس؟ 1044 01:31:22,589 --> 01:31:27,288 - آهان کريس 1045 01:31:27,361 --> 01:31:32,128 ببين من ميدونم که اون روز مثل يک هرزه باهات برخورد کردم ، متاسفم 1046 01:31:32,199 --> 01:31:34,997 از اون حرف هايي که زدم منظوري نداشتم براي اينکه تو اصلا مشتري نيستي 1047 01:31:49,483 --> 01:31:53,920 - من نميتونم ازش عبور کنم - نه من درکت ميکنم ، مشکلي نيست 1048 01:31:53,987 --> 01:31:57,423 - من بايد برم - کجا داري ميري؟ 1049 01:31:57,491 --> 01:32:00,324 - مسابقه دارم - مسابقه؟ 1050 01:32:00,394 --> 01:32:02,259 آره تو ويلنمنتون هستش 1051 01:32:02,329 --> 01:32:03,762 بيا 1052 01:32:03,831 --> 01:32:06,026 کي هستش؟ چي؟ 1053 01:32:34,795 --> 01:32:36,729 فينکس خارج از سوال نيستش 1054 01:32:36,797 --> 01:32:39,527 - من ميبرمش اونور آريزونا ، شنيدي؟ - به نظر ميرسه 1055 01:32:39,600 --> 01:32:41,534 رم 1056 01:32:41,602 --> 01:32:43,866 - هي باب - چه خبر ، مرد؟ 1057 01:32:43,937 --> 01:32:45,996 هي ، نايگل چه خبر پسر؟ خيلي گذشته 1058 01:32:46,073 --> 01:32:47,563 - آره مرد - احساس خوبي داري؟ 1059 01:32:47,641 --> 01:32:50,769 - هي مواظب باش - خوبه که مي بينمت 1060 01:32:50,844 --> 01:32:54,177 - آره نگاش کن - ميدوني چيه؟ من باورم نميشد که ميخوام اين کار رو بکنيم 1061 01:32:54,248 --> 01:32:57,012 آره تو همه اينطوري فکر مي کرديد 1062 01:32:57,084 --> 01:33:00,076 شنبه شب يک زنگ بهم زدن و گفتن "اون برگشته يکي ديگه" 1063 01:33:00,154 --> 01:33:02,088 منم گفتم چي؟ 1064 01:33:02,156 --> 01:33:05,523 گوش کن وقتي تماشاگرها اومدن ميخواي يک کارهايي بکني؟ 1065 01:33:05,592 --> 01:33:08,720 - چه کارهايي؟ - يک چيزهاي مختصري 1066 01:33:08,795 --> 01:33:12,390 باشه من منفور هستم و تو محبوب. معامله انجام شد 1067 01:33:12,466 --> 01:33:16,425 هي باب خوشحالم که هنوز يک سري چيزها عوض نشده 1068 01:33:16,503 --> 01:33:18,437 آره منم دوستت دارم 1069 01:34:22,502 --> 01:34:25,062 کسايدي يالا برگرد اونجا 1070 01:34:25,138 --> 01:34:27,402 تو هنوز کارت تموم نشده 1071 01:34:36,984 --> 01:34:39,544 کفش هات رو جا گذاشتي 1072 01:34:39,620 --> 01:34:42,111 کسايدي ، کسايدي 1073 01:34:42,189 --> 01:34:44,123 هي پم 1074 01:34:47,728 --> 01:34:49,662 پم 1075 01:35:02,009 --> 01:35:05,740 3مايل اونورتر 1076 01:35:08,181 --> 01:35:13,050 در وزن 252پوند 1077 01:35:13,120 --> 01:35:15,714 - آماده ايي که اين کار رو بکنيم؟ - آره فکر کنم 1078 01:35:15,789 --> 01:35:18,656 - بهترين از مرکز خاور شرق - تو رينگ مي بينمت 1079 01:35:18,725 --> 01:35:22,991 آيت الاه 1080 01:35:23,063 --> 01:35:26,829 - هي هي ، چقدر پول بليط هستش؟ - بيست دلار 1081 01:35:32,873 --> 01:35:35,137 راه اتاق رخت کن کجاست؟ 1082 01:35:42,582 --> 01:35:44,675 اينجا رخت کن هستش؟ 1083 01:35:51,491 --> 01:35:53,925 اين چيزيه که اون گفت ، ها؟ 1084 01:36:15,182 --> 01:36:17,514 رندي 1085 01:36:17,584 --> 01:36:20,109 - هي - اوه ، اينجا چيکار مي کني؟ 1086 01:36:20,187 --> 01:36:22,417 چه غلطي داري مي کني؟ 1087 01:36:22,489 --> 01:36:24,423 من دارم کارهايي ميکنم ميخوام کار کنم 1088 01:36:24,491 --> 01:36:27,119 - آره ولي قلبت - قلبم؟ 1089 01:36:27,194 --> 01:36:29,025 قلبم هنوز کار ميکنه 1090 01:36:29,096 --> 01:36:32,327 - آره ولي دکتر گفته - گوش کن من ميدونم دارم چيکار ميکنم 1091 01:36:32,399 --> 01:36:36,631 ببين من تنها جايي که بهش آسيب ميخوره فقط همون بيرون و تو رينگ هستش 1092 01:36:36,703 --> 01:36:39,035 جهان محل سگ هم بهم نميده 1093 01:36:42,008 --> 01:36:44,738 من اينجام 1094 01:36:46,279 --> 01:36:48,747 من واقعا اينجام 1095 01:36:55,489 --> 01:36:57,719 و حريف از اليزابت نيو جرسي در وزن 1096 01:36:57,791 --> 01:36:59,816 - هي - 225پوند 1097 01:36:59,893 --> 01:37:02,805 - صداشون رو مي شنوي؟ اونجا جايي هستش که من بهش تعلق دارم - يک کشتي گير واقعي جاودان 1098 01:37:02,829 --> 01:37:06,287 - رندي د رم - من بايد برم 1099 01:37:06,366 --> 01:37:07,765 رابينسون 1100 01:37:07,834 --> 01:37:10,394 نه ، نه ، نه رندي 1101 01:38:12,165 --> 01:38:15,191 من فقط ميخوام بگم که 1102 01:38:15,268 --> 01:38:17,463 براي همه امشب 1103 01:38:17,537 --> 01:38:21,439 خيلي سپاسگزارم 1104 01:38:21,508 --> 01:38:26,002 خيلي از مردم به من گفتن که تو ديگه نميتوني کشتي بگيري 1105 01:38:27,080 --> 01:38:29,548 و اون چيزيه که همه انجام ميدن 1106 01:38:29,616 --> 01:38:34,849 اگر سخت زندگي کني و سخت بازي کني 1107 01:38:34,921 --> 01:38:37,788 - و تو دستت مثل دو تا شمع ميسوزه 1108 01:38:37,858 --> 01:38:40,486 تو بهاش رو مي پردازي 1109 01:38:40,560 --> 01:38:43,005 تو اين زندگي تو ميتوني هر چيزي رو که دوست داشته باشي از دست بدي 1110 01:38:43,029 --> 01:38:45,395 و هر چيزي رو که دو رو دوست داشته باشند 1111 01:38:45,465 --> 01:38:48,332 حالا من مثل گذشته نميتونم بشنوم 1112 01:38:48,401 --> 01:38:50,869 و يک سري چيزها رو فراموش کردم 1113 01:38:50,937 --> 01:38:53,064 و نميتونم مثل قديم خوب بازي کنم 1114 01:38:53,139 --> 01:38:57,075 ولي مهم اينه که من الان اينجا وايسادم و من رم هستم 1115 01:39:02,716 --> 01:39:06,174 به مرور زمان اونا گفتن که رم محو شده 1116 01:39:06,253 --> 01:39:09,848 اون کارش تمومه و يک بازنده بيش نيست 1117 01:39:09,923 --> 01:39:11,914 اون همه چيز رو از دست داده 1118 01:39:11,992 --> 01:39:13,926 - ولي ميدونيد چيه؟ 1119 01:39:13,994 --> 01:39:18,226 ولي تنها کساني که به من خواهند گفتم که ادامه بدم 1120 01:39:18,298 --> 01:39:22,132 شما مردم هستيد 1121 01:39:22,202 --> 01:39:26,798 شما مردم تنها کساني هستيد که 1122 01:39:26,873 --> 01:39:30,240 که ارزشش رو ميدونيد براي اينکه خانواده ي من هستيد 1123 01:39:30,310 --> 01:39:34,041 همتون رو دوست دارم خيلي ممنونم 1124 01:39:34,114 --> 01:39:36,947 صحبت عالي ايي بود رندي 1125 01:39:38,685 --> 01:39:40,744 ممنون 1126 01:39:46,159 --> 01:39:48,559 آره 1127 01:39:53,333 --> 01:39:55,665 ببرش بالا 1128 01:40:08,415 --> 01:40:11,384 آرومش کن ، آه 1129 01:40:26,766 --> 01:40:30,031 - چيکار داري مي کني ؟ اين حرکت من هستش 1130 01:40:31,137 --> 01:40:34,504 حرکتم رو دزديدي رندي؟ اينطوري بايد انجامش بدي 1131 01:40:34,574 --> 01:40:37,372 اينطوري بايد انجامش بدي 1132 01:40:37,444 --> 01:40:40,106 يک ، دو هي حواست باشه کي رو داري هل ميدي 1133 01:40:40,180 --> 01:40:42,375 - به من نگو چيکار ميکنم - تو نميتوني من رو هل بدي 1134 01:40:42,449 --> 01:40:44,474 لازم نيست بهم بگي 1135 01:41:04,604 --> 01:41:08,768 يو اس اي. يو اس اي 1136 01:41:11,745 --> 01:41:14,680 رم يادم رفته بود که چقدر اين جالبه 1137 01:41:14,748 --> 01:41:16,978 بگيرش باب 1138 01:41:23,690 --> 01:41:26,682 کوني 1139 01:41:26,760 --> 01:41:28,694 کافر 1140 01:41:40,807 --> 01:41:43,241 هي تو خوبي داور؟ 1141 01:41:57,190 --> 01:41:59,488 حالا مي برمت بيرون 1142 01:42:14,107 --> 01:42:16,041 بريم خونه 1143 01:42:39,499 --> 01:42:41,694 رم؟ حالت خوبه؟ 1144 01:42:41,768 --> 01:42:43,827 حالت خوبه رم؟ 1145 01:42:55,048 --> 01:42:56,106 رم؟ 1146 01:42:57,517 --> 01:42:59,985 از اينجا برش ميدارم 1147 01:43:03,156 --> 01:43:06,353 من رو پين کن يالا رم من رو پين کن 1148 01:43:07,360 --> 01:43:09,294 به اندازه ي کافي بازي کرديم 1149 01:43:27,213 --> 01:43:30,671 رم - رم تو خوبي؟ حالت خوبه؟ 1150 01:43:35,989 --> 01:43:38,253 مشکلي نيست رم ببرش خونه 1151 01:43:41,161 --> 01:43:44,688 رم جم ، رم جم ، رم جم 1152 01:43:44,712 --> 01:43:52,712 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]