1
00:00:05,080 --> 00:00:09,517
سلام، اسم من شان اندرس است، من نمايشنامه
نويس وکارگردان فيلم سکس درايو(هرزه گردي) هستم

2
00:00:11,686 --> 00:00:14,246
. اُه، سلام جان، اونجا نديدمت

3
00:00:14,322 --> 00:00:19,157
ايشون جان موريس هستند-
نمايشنامه نويس وتهيه کننده ي فيلم -
(سکس درايو(هرزه گردي

4
00:00:19,227 --> 00:00:22,060
خوش آمديد به نسخه ي کامل وبدون درجه بندي-
از لحاظ سني
سانسور نشده ي-

5
00:00:22,130 --> 00:00:23,428
فيلم

6
00:00:23,499 --> 00:00:25,399
سکس درايو- سکس درايو-

7
00:00:25,468 --> 00:00:27,984
چند بار اين اتفاق براي شما افتاده بود؟

8
00:00:28,137 --> 00:00:32,371
شما نسخه ي سانسور نشده ي فيلم رو خريداري کرديد،
تا با دوستانتان تماشا کنيد، فقط با دوستانتان

9
00:00:32,441 --> 00:00:36,571
فقط براي اينکه همون فيلم
قديمي با يه سري حرفهاي رکيک

10
00:00:36,645 --> 00:00:38,943
وشايد با يک يا چند تا نوک
پستون اضافي رو ببينيد

11
00:00:39,015 --> 00:00:41,074
چه مصيبتي-
وچگونه-

12
00:00:41,150 --> 00:00:42,481
ولي نه ايندفعه

13
00:00:42,551 --> 00:00:46,715
درسته جان، در اين نسخه ي
سانسور نشده ما به شما قول ميدهيم

14
00:00:46,789 --> 00:00:48,120
بينندگان

15
00:00:49,191 --> 00:00:53,150
تماشاي نسخه ي سانسور نشده وخالص
ودستکاري نشده ي فيلم را تجربه کنيد

16
00:00:53,229 --> 00:00:56,130
ما قول ميدهيم-
به علاوه، ما قول نوک پستون هاي بيشتري را ميدهيم-

17
00:00:56,198 --> 00:00:58,463
پستون هاي لخت، مثل اين

18
00:01:00,203 --> 00:01:02,034
اين نوک پستون ها عالي هستند

19
00:01:03,040 --> 00:01:06,009
به علاوه، کير بيشتر، مثل اين

20
00:01:07,144 --> 00:01:09,044
اون کير خوبي هست، جان

21
00:01:09,479 --> 00:01:13,779
درسته جان، واين همش نيست، ما
قول ميدهيم يک سري صحنه هاي اضافي

22
00:01:13,850 --> 00:01:18,184
وخنده دار عالي رو شاهد
باشيد که فيلم رو طولاني تر ميکند

23
00:01:18,255 --> 00:01:21,019
واين به معني پايين آمدن
استاندارد فيلم سازي براي شماست

24
00:01:21,091 --> 00:01:22,091
تماشاگران- تماشاگران-

25
00:01:22,325 --> 00:01:26,853
پس، اگر قبلا فيلم سکس درايو
رو نديديد، خواهش ميکنم، وجدي ميگم

26
00:01:26,930 --> 00:01:29,398
اين ورژن از فيلمو اول نبينيد

27
00:01:29,466 --> 00:01:33,198
نسخه ي سانسور شده وسينمايي رو
ببينيد، بعد برگرديد واين نسخه رو تماشا کنيد

28
00:01:33,271 --> 00:01:34,363
چرا؟

29
00:01:34,439 --> 00:01:39,001
اره، چون اين نسخه از فيلم خيلي اوضاعش خرابه

30
00:01:46,117 --> 00:01:50,076
ميبخشيد، من نميتونم کمکي بکنم فقط خواستم بهتون
بگم که منم يه همچين خالکوبي روي بدنم دارم

31
00:01:50,154 --> 00:01:52,122
مال من... روي پشتمه

32
00:01:52,190 --> 00:01:55,990
من يه ماشين بيرون
دارم، اگر ميخاي بيا ببين

33
00:02:03,101 --> 00:02:05,296
بسيارخوب، چرا دوباره اين کارو نميکني؟

34
00:02:26,058 --> 00:02:29,050
ما تا دو هفته ي ديگه بايد
مقابل تيم ميشيگان بازي کنيم

35
00:02:30,529 --> 00:02:32,929
مربي ما منو هم دعوت کرده
براي ذخيره ونيمکت نشين بودن

36
00:02:38,103 --> 00:02:41,231
خوب چقدر گيرت مياد؟ -
لعنتي، چقدر خيلي زياده-

37
00:02:42,976 --> 00:02:45,069
يک... نه، دو

38
00:02:50,049 --> 00:02:52,916
من سيصد دلار گيرم مياد

39
00:03:01,761 --> 00:03:04,281
اي ول، من عکس جديدمو فقط به خاطر
تو فرستادم- خوب، بذار ببينم، جيگرم

40
00:03:14,774 --> 00:03:17,744
واو، تو واقعا خوشگلي، من تا حالا

41
00:03:18,112 --> 00:03:19,306
نه، بس کن، بس کن

42
00:03:19,380 --> 00:03:23,146
انقدر ذليل نباش لعنتي، يالا،
محکم ومردونه باش، آروم باش

43
00:03:25,119 --> 00:03:27,849
انقدر ترسو نباش، بهش بگو
يه لاشي بيريخت بيشتر نيست

44
00:03:30,925 --> 00:03:32,483
اره

45
00:03:32,560 --> 00:03:33,788
بد نيست

46
00:03:35,229 --> 00:03:36,389
بهتر از ايناشو ديدم

47
00:03:41,802 --> 00:03:44,202
اشغال!!!، تو خوش شانسي، تو خيلي با نمکي-
اره، خوب ما اينيم ديگه-

48
00:03:44,471 --> 00:03:49,033
مربيمون ما رو تا دو روز
ديگه ميبره، پس من بايد برم

49
00:04:12,300 --> 00:04:15,963
خانم خوشمزه، چطوري اومدي اينجا؟

50
00:04:15,963 --> 00:04:25,963
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

51
00:05:37,922 --> 00:05:40,356
ايين، بيدار شو، تنبل، قضات دارند ميان

52
00:05:40,425 --> 00:05:42,484
پس اگر ميخاي برسونمت سر کار بهتره عجله کني

53
00:05:42,560 --> 00:05:44,687
اوکي، الان ميام پايين-
نه، الان، کلي اِکن-

54
00:05:44,762 --> 00:05:46,753
بسيارخوب- نه، همين الان، جونور

55
00:05:46,831 --> 00:05:48,856
فقط چند لحظه صبر کن-
نه، نه، نه، نه، همين الان، دخترک-

56
00:05:48,933 --> 00:05:51,697
فقط-
نه، همين الان، تنبل بي عار-

57
00:05:52,870 --> 00:05:54,360
الان کيسه ي توپ

58
00:06:01,079 --> 00:06:02,273
هي

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,778
! بس کن-
درد گرفت، نه؟ -

60
00:06:04,849 --> 00:06:06,976
خفه شو! وسعي کن بخوابي

61
00:06:07,385 --> 00:06:11,219
هي، دي بزرگ، بگير بخواب، تو طلا هستي

62
00:06:11,289 --> 00:06:14,020
تو، يالا، اون کونتو تکون بده-
چند دقيقه صبر کن-

63
00:06:14,259 --> 00:06:15,783
اون زير چيکار ميکني؟ هان؟

64
00:06:15,861 --> 00:06:19,297
چيکار ميکني؟ داري جلق ميزني هان؟

65
00:06:19,698 --> 00:06:21,359
يالا، بلند شو، چي رو مخفي کردي؟

66
00:06:21,433 --> 00:06:23,424
يه خبرايي اون زير هست؟ درسته؟

67
00:06:23,502 --> 00:06:27,734
! اره، داري يه کارهايي
ميکني، اره، اُه، لعنتي

68
00:06:28,507 --> 00:06:32,443
! برادر کوچيکترت دو متر
اونورتر خوابيده، خداي من

69
00:06:32,778 --> 00:06:34,211
عاليه، همه ي پسرهام اينجا هستند

70
00:06:34,279 --> 00:06:36,247
پدر، ايين داشت-
ساکت شو، رکس-

71
00:06:36,315 --> 00:06:39,751
بابات حرف مهمي براي
زدن داره، پس گوشاتو باز کن

72
00:06:39,818 --> 00:06:42,787
شب گذشته، پدرتون بلاخره نامزدي کرد

73
00:06:43,989 --> 00:06:45,650
بهشون نشون بده، کارن

74
00:06:48,361 --> 00:06:50,022
من خيلي خوشحالم

75
00:06:52,399 --> 00:06:54,867
! هي، تبريک ميگم

76
00:06:54,934 --> 00:06:58,392
ايين، نميخاي از توي رخت خواب بيايي
بيرون وبيايي اينجا وکارن وبغل کني؟

77
00:07:00,006 --> 00:07:04,739
اره، ايين، يالا، تو که خيلي پررو بودي-
ميتونم بعدا اين کارو بکنم؟ -

78
00:07:04,811 --> 00:07:08,269
لعنتي، ايين، يلا بلند شو-
نه، نه، عزيزم، طوري نيست-

79
00:07:08,948 --> 00:07:13,248
بايد يه مقداري بهش وقت
بديم تا به اين موضوع عادت کنه

80
00:07:15,622 --> 00:07:16,622
کارن؟ - حالت خوبه؟ -

81
00:07:16,689 --> 00:07:18,748
کارن؟ کارن، عزيزم؟ -
حالت خوبه؟ -

82
00:07:18,825 --> 00:07:19,825
عزيزم؟

83
00:07:20,393 --> 00:07:22,258
بوي مني ميده نه؟

84
00:07:27,568 --> 00:07:30,230
! بزن بريم! کونتو تکون بده، کير مصنوعي

85
00:07:40,247 --> 00:07:43,546
! يالا، سوار شو، سوار شو

86
00:07:51,859 --> 00:07:53,156
! خيلي ضايع وپخمه اي

87
00:07:55,162 --> 00:07:58,326
اوکي، جدي ميگم، خودتو
محکم بگير وبلند شو وسوار شو

88
00:08:09,611 --> 00:08:13,570
ايين، يه سوالي ازت ميپرسم
خيلي رک وراست بهم جواب بده

89
00:08:13,982 --> 00:08:15,847
تو همجنسبازي؟ - چي؟ -

90
00:08:15,917 --> 00:08:18,385
! لعنتي! من ميدونستم-
من هنوز چيزي نگفتم-

91
00:08:18,453 --> 00:08:20,751
دقيقا، اگر يکي از بپرسه
تو يه کير ساک زن هستي

92
00:08:20,822 --> 00:08:24,258
تو مستقيما اونو رد ميکني وميگي نيستم، هيچ
مکثي نميکني وبا سرگردوني وقتي تلف نميکني

93
00:08:24,326 --> 00:08:25,725
رکس، من همجنسباز نيستم

94
00:08:25,794 --> 00:08:27,785
بابا فکر ميکنه تو گي هستي- چي؟ -

95
00:08:27,863 --> 00:08:30,991
تو داري قلب بابا رو ميشکني-
نه، من اين کارو نکردم، من بهش گفتم -
همجنسباز نيستم

96
00:08:31,066 --> 00:08:34,195
ايين، تو هجده سالته، وتو هنوز
"يک" دوست دختر هم نداشتي

97
00:08:34,270 --> 00:08:36,966
خوب همينطوري مردم اخرش گي ميشن ديگه، ميدوني

98
00:08:37,039 --> 00:08:39,051
فکر نميکنم اينطوري که تو ميگي
باشه ومردم اينطوري گي بشن

99
00:08:39,075 --> 00:08:41,520
اينطوري که من ميگم نيست؟ واينطوري نميشه؟
خوب تو به من بگو چطوري مردم گي ميشن، متخصص

100
00:08:41,544 --> 00:08:43,978
متخصص کيري، متخصص کير

101
00:08:44,046 --> 00:08:46,124
هي، کودومشو بيشتر دوست داري،
کير رو دوست داري يا تخم ها رو؟

102
00:08:46,148 --> 00:08:49,208
شرم آوره-
تو دوتاشو دوست داري، درسته؟ -

103
00:08:49,385 --> 00:08:53,822
انگار بعضي وقتا، سه شنبه ها تو
دوست داري با کير ... گنده گاييده بشي

104
00:08:53,890 --> 00:08:57,291
وچهارشنبه ها وپنج شنبه
ها بيشتر ميري سراغ تخم ها

105
00:08:57,360 --> 00:08:59,605
نميدونم چرا داري در مورد اين مسائل صحبت ميکني- تو نميتوني انتخاب کني، درسته؟

106
00:08:59,629 --> 00:09:02,530
همينجاش سخته، تو اين کارو دوست داري وعاشقشي

107
00:09:02,598 --> 00:09:05,032
نه، تو دوست داري، ودائم
در مورد اين چيزا حرف ميزني

108
00:09:05,101 --> 00:09:06,864
چرا داري بهم ميخندي؟ من جدي ميگم

109
00:09:06,936 --> 00:09:09,872
به من نخند لعنتي، ميدوني که سه
سوته از روي زمين محوت ميکنم

110
00:09:09,940 --> 00:09:11,805
مزش چطوريه؟

111
00:09:11,875 --> 00:09:14,241
مثل زماني که کيرو از تو دهنت در مياري

112
00:09:14,311 --> 00:09:17,542
وکيره داره برق ميزنه وتقريبا ميتوني
صورت خودتو توي اون کير لعنتي ببيني

113
00:09:17,614 --> 00:09:19,775
بعدش کيرو يه کمي ميزنه به صورتت

114
00:09:19,850 --> 00:09:21,977
از اين کار خوشت نمياد؟ -
من نميخورم-

115
00:09:22,052 --> 00:09:28,958
بس کن، تو اون چيزي که کلش مثل قارچ
ميمونه وشق شده رو خيلي دوست داري

116
00:09:29,026 --> 00:09:30,220
آره، اره

117
00:09:30,294 --> 00:09:32,558
ببين، هر شخص نسبت به
يه شخص ديگه ميل هايي داره

118
00:09:32,629 --> 00:09:36,360
ولي تو بايد خجالتو کنار بذاري واميالت رو
بروز بدي، مثل اينکه اينجا امريکا هست، لعنتي

119
00:09:36,433 --> 00:09:40,426
يه دختري... يه دختري بود که يه طورايي

120
00:09:40,504 --> 00:09:43,406
بسيارخوب، دارم گوش ميدم، کجا ملاقاتش کردي؟

121
00:09:43,474 --> 00:09:45,032
تو... توي اينترنت

122
00:09:46,744 --> 00:09:50,202
چي؟ لعنتي تو چه غلطي کردي؟ فقط اسمي
که باهاش باهات ارتباط برقرار کرد رو ديدي؟

123
00:09:50,315 --> 00:09:54,684
اون احتمالا يه مرد چاقه که ميخاد تو رو
بکشونه يه جايي ويه بلايي سرت در بياره

124
00:09:54,752 --> 00:09:58,313
ولي تو خوشت مياد از اين
موضوع نه؟ چون تو يه همجنس بازي

125
00:10:12,370 --> 00:10:16,568
هي، ايين، سعي نکن بيشتر از اين
که هستي گي بشي وبه خونه بيايي

126
00:10:18,978 --> 00:10:21,879
جدي ميگم، به هرحال، سعي خودتو بکن

127
00:10:21,947 --> 00:10:24,973
هي، منو اينطوري نگا نکن، ميام يه
مشت ميزنم تو گلوت که حالت جا بياد

128
00:10:34,026 --> 00:10:38,122
Hey

129
00:10:38,731 --> 00:10:42,189
What's your favorite song?

130
00:10:42,267 --> 00:10:45,100
Maybe we could hum along

131
00:10:46,305 --> 00:10:52,676
Well, I think you're smart,
you sweet thing

132
00:10:53,813 --> 00:10:58,580
Tell me your name,
I'm dying here

133
00:11:04,190 --> 00:11:07,648
Got you where I want you

134
00:11:08,828 --> 00:11:10,318
Yeah

135
00:11:18,238 --> 00:11:24,643
هي، بکا، چطوري؟ -
خوبم، بد نيستم، مهم نيست-

136
00:11:24,744 --> 00:11:28,875
هي، بکا، به نظر ميرسه که
شب طولاني وکثيفي رو گذروندي

137
00:11:28,949 --> 00:11:32,783
ران وايين ميخان جزئيات بيشتري راجع بهش
دونند- به هر حال، شما دوتا خيلي ضايع هستيد-

138
00:11:32,853 --> 00:11:37,415
من ضايع نيستم، من که چيزي نگفتم-
اوکي، کي ميره براي مغازه تبليغ کنه؟ -

139
00:11:39,994 --> 00:11:43,293
نه، بکا، من ديروز اين کارو کردم-
خواهش ميکنم، ايين-

140
00:11:45,566 --> 00:11:47,295
من خيلي دوستت دارم

141
00:11:48,502 --> 00:11:53,064
سلام، اينم کوپن براي شيش تا
نه؟ اوکي، متاسفم، دونات(يک نوع کيک)؟ نه

142
00:11:54,141 --> 00:11:55,768
شيش تا دونات مجاني- ممنون-

143
00:11:55,843 --> 00:11:57,435
خواهش ميکنم، متاسفم

144
00:11:58,846 --> 00:12:01,337
ميبخشيد، شما ميدونيد گپ کجاست؟

145
00:12:01,415 --> 00:12:05,477
درست بعد از سالن تئاتر-
ممنون، پسر-

146
00:12:09,925 --> 00:12:11,392
اره، واقعا خنده دار بود

147
00:12:15,297 --> 00:12:17,322
دونات مجاني، کوپن مجاني

148
00:12:17,566 --> 00:12:19,898
فليشا، اندازت بود عزيزم؟

149
00:12:31,980 --> 00:12:35,438
خوب، خيلي خوشگل شدي

150
00:12:36,184 --> 00:12:38,397
ميدوني چيه عزيزم، تو هنوز
خيلي براي درست کردن سينه هات

151
00:12:38,421 --> 00:12:39,581
قبل از ازدواجم وقت داري

152
00:12:39,655 --> 00:12:42,123
من وداررن قبلا در اين مورد
صحبت کرديم، اون گفت خرجشو ميده

153
00:12:42,191 --> 00:12:45,354
منظورم اينه که اون يه دندون پزشکه،
پس اين خرجها زياد براش چيزي نيست

154
00:12:46,729 --> 00:12:48,822
ميبخشيد، يه قيچي داريد به من بديد؟

155
00:12:48,898 --> 00:12:50,957
اُه، مطمئنا، عزيزم، ميخاي
جايي از لباست رو بچيني؟

156
00:12:51,033 --> 00:12:54,525
اوه، نه، فقط ميخواستم اينو
سريعا از روي مچم قيچي کنيد

157
00:12:54,604 --> 00:12:57,402
شوهرم کريسمس گذشته خودشو کشت

158
00:12:59,142 --> 00:13:02,737
واقعا متاسفم، من فقط ميخواستم

159
00:13:03,012 --> 00:13:07,608
سلام، کوپن براي شيش تا دونات مجاني ميخايد؟

160
00:13:13,857 --> 00:13:19,261
واي خدا! توي اين لباس خيلي خوشتيپ شدي

161
00:13:19,730 --> 00:13:22,665
هي، عزيزم، گوش کن، خواهش ميکنم در
اين مورداشتباه نکن

162
00:13:22,733 --> 00:13:24,667
ولي با اينکه تمام تلاشتو کردي

163
00:13:24,735 --> 00:13:27,397
ولي اين به درد من نميخوره، ميدوني؟

164
00:13:27,471 --> 00:13:29,803
فکر کنم بهتر از اينو هم ميتوني
براي من انتخاب کني، کيمبرلي

165
00:13:29,873 --> 00:13:34,776
ولي، من فقط داشتم ميگفتم-
يدونه بزرگترشو بيار، باشه؟ -

166
00:13:34,945 --> 00:13:36,945
منظورم اينه که من الان
بيرونم دارم براش لباس ميخرم

167
00:13:37,014 --> 00:13:40,882
اون ديگه هجده سالشه، ديگه
لازم نيست اين کارها رو بکنم

168
00:13:40,951 --> 00:13:45,479
ببين، جودي، گوش کن، متاسفم، اينجا انتن نميده
نميتونم باهات صحبت کنم دارم ميرم توي تونل

169
00:13:47,090 --> 00:13:50,822
خوب، اين رسميه لنس،
مامانت هنوز خيلي ديوونه هست

170
00:13:50,895 --> 00:13:53,193
چيه؟ يعني ميگي اون با من بد حرف نزده؟

171
00:13:53,264 --> 00:13:56,165
نه، در واقع نه، هيچوقت اين کارو نکرده

172
00:13:56,234 --> 00:13:59,067
بسيارخوب، بذار يه نصيحتي
بهت بکنم، لنس، باشه؟

173
00:13:59,137 --> 00:14:02,129
هيچوقت ازدواج نکن، اين
کار واقعا ديوونگي محضه

174
00:14:02,207 --> 00:14:05,904
اگرم اين کارو کردي، سعي
کن هميشه از کاندوم استفاده کني

175
00:14:05,977 --> 00:14:08,810
جالبه، هميشه حرفهاي جالب ميزني

176
00:14:08,880 --> 00:14:12,646
بيخيال، لنس، من منظورم
اين نبود که... بيخيال، پسر

177
00:14:16,321 --> 00:14:20,189
سلام، اقا، من يه چيز خوشمزه
براي دختر کوچولوتون دارم

178
00:14:22,760 --> 00:14:26,697
! واي خدا، ببخشيد! متاسفم

179
00:14:32,104 --> 00:14:36,097
ايين؟ واي خدا، چي شده؟ -
نميدونم-

180
00:14:36,175 --> 00:14:38,575
دوباره جلوي من تخم وکير گذاشته شده؟

181
00:14:38,644 --> 00:14:41,135
اره، مثل يه دسته بيل- ممنونم-

182
00:14:42,281 --> 00:14:44,146
اُه، واي خدا

183
00:14:47,119 --> 00:14:51,078
اوهو، خيلي خوشگل شدي-
! واي خدا، خفه شو ايين-

184
00:14:51,156 --> 00:14:55,058
چيه؟ فقط ميخواستم بگم تو
هميشه لباسات... خيلي خوشگل شدي

185
00:14:55,127 --> 00:14:57,505
ايين، چرا هر وقت با ما صحبت ميکني
دهن اين عروسکه که تنته رو هم تکون ميدي؟

186
00:14:57,529 --> 00:15:01,022
اره، ايين-
متاسفم، اين فقط... اين يه عادته-

187
00:15:01,101 --> 00:15:04,127
هي، اون دختري که باهاش کار
ميکني، بکا، امشب مياريش به پارتي من؟

188
00:15:04,204 --> 00:15:08,903
اره، من ازش خواستم بياد، ولي اون گفت نه-
عاليه، پسر اون اصلا به درد تو نميخوره-

189
00:15:08,975 --> 00:15:11,443
تو اين حرف رو در مورد همه ميزني

190
00:15:11,511 --> 00:15:13,502
اون مجبورت کرد دوباره اينو بپوشي درسته؟

191
00:15:13,580 --> 00:15:16,058
ميدوني، براي من فرقي نميکنه-
رفيق، اگر تو به اون بگي که بره گمشه-

192
00:15:16,082 --> 00:15:19,415
الان حساب کار دستش اومده بود، براي
براي اين کير سياه بزرگ تو خيالبافي ميکرد

193
00:15:19,486 --> 00:15:20,680
ايين، به حرف اون گوش نده، باشه؟

194
00:15:20,754 --> 00:15:23,450
دخترا دنبال يه پسر مودب هستن،
کسي که با اونها درست رفتار کنه

195
00:15:23,523 --> 00:15:25,150
واقعا؟ - اره، واقعا-

196
00:15:25,225 --> 00:15:27,455
ببين، حرف من اينه که
همه به يه چالش احتياج دارند

197
00:15:27,527 --> 00:15:29,972
همه اون چيزي رو ميخوان-
که نميتونن به دست بيارن، ميدونم، گرفتم-

198
00:15:29,996 --> 00:15:33,330
گرفتي چي ميگم؟ چون احساس ميکنم
گاهي اوقات بايد راه رفتن رو هم يادت بدم

199
00:15:33,401 --> 00:15:37,394
اين چيزي که تو ميگي کار نميکنه-
روي تو که کار کرده-

200
00:15:37,471 --> 00:15:39,234
نه، کار نکرده

201
00:15:43,844 --> 00:15:45,311
! فليشا

202
00:15:45,579 --> 00:15:49,345
باورم نميشه، اه، من بايد برم بازم بايد با
اين دخترعموي شيطان صفت هفته رو بگذرونم

203
00:15:49,417 --> 00:15:52,284
دخترعموي خوشگل؟ -
ايين، اون کافره وضد مسيحه-

204
00:15:52,353 --> 00:15:55,481
اون هنوز خيلي خوشگله-
تو رو هم گاييدم، ميبينمتون-

205
00:15:56,524 --> 00:15:57,668
خوب چه اتفاقي براي بکا افتاد؟

206
00:15:57,692 --> 00:15:59,336
همون کاري رو که بهت گفتم
کردي؟ باهاش درست رفتار نکردي؟

207
00:15:59,360 --> 00:16:03,820
اره، يه طورايي، يه طورايي باهاش سفت وسخت
برخورد کردم، بايد بگم... نه، در واقع نه

208
00:16:04,765 --> 00:16:06,777
منظورم اينه که، ميدوني، يه طوراي اين
موضوع رو تمرين کردم

209
00:16:06,801 --> 00:16:09,999
با همين دختره که انلاين باهاش اشنا شدم

210
00:16:10,072 --> 00:16:12,040
ومن فهميدم چي ميگي، ولي فقط-
ممنونم-

211
00:16:12,107 --> 00:16:13,985
فکر نميکنم بتونم توي دنياي
واقعي هم اين کارو بکنم

212
00:16:14,009 --> 00:16:16,102
رفيق، مطمئنا ميتوني، من
بهت اعتقاد دارم، ميدوني

213
00:16:16,178 --> 00:16:19,944
تو فقط بايد نگران اين نباشي
که هميشه ادم خوبي باشي

214
00:16:20,015 --> 00:16:22,108
منظورم اينه که، به اندي ورندي اونجا نگاه کن

215
00:16:22,184 --> 00:16:24,128
فکر کردي براي اونها مهمه که
زن ها در موردشون چي فکر ميکنند؟

216
00:16:24,152 --> 00:16:26,052
براي اونها هم ميتونست مهم باشه

217
00:16:26,655 --> 00:16:29,385
چه خبر؟ چطوري؟ -
چه خبر؟ چطوري؟ -

218
00:16:29,458 --> 00:16:32,825
سلام، من دارم براي کمک به
کودکان فقير اکوادور پول جمع ميکنم

219
00:16:32,894 --> 00:16:34,294
شما هم ميخايد کمک کنيد؟ -
نه در واقع-

220
00:16:34,396 --> 00:16:36,830
ما هيچ پولي نداريم-
شغل هم نداريم-

221
00:16:37,666 --> 00:16:39,133
ميخاي با ما بيايي به مهموني؟

222
00:16:39,201 --> 00:16:41,362
اممم... الان يه طورايي سر کارم هستم

223
00:16:41,436 --> 00:16:43,796
خوب بعد از اينکه کارت تموم شد-
اره، بعد از کارت چيکار ميکني؟ -

224
00:16:43,840 --> 00:16:45,398
خوب بعدش بايد برم کليسا

225
00:16:45,475 --> 00:16:47,409
گور پدرش، ما هم باهات مياييم-
اره، کليسا کجاست؟ -

226
00:16:47,477 --> 00:16:49,502
اونجا تيکه هاي خوشگلي
مثل تو فراوون هستن نه؟

227
00:16:49,579 --> 00:16:52,571
اونا واقعا کله شق هستن، با
اين کاراشون به هيچ جا نميرسن

228
00:16:52,648 --> 00:16:54,626
فقط به اين خاطره که نميدونن
چطور صحبت رو به جايي برسونن

229
00:16:54,650 --> 00:16:56,277
ولي قابليتشون براي شروع صحبت عاليه

230
00:16:56,619 --> 00:16:59,053
ايا شورت هفتي ميپوشي؟ -
ايا ميخاي ما پيرهنمون رو در بياريم؟ -

231
00:16:59,122 --> 00:17:01,454
پستان بند چه رنگي ميپوشي؟ -
ايا مامانت هم مثل خودت خوشگله؟ -

232
00:17:01,524 --> 00:17:03,116
ايا از من خوشت مياد؟

233
00:17:03,192 --> 00:17:04,921
کجا زندگي ميکني؟ -
ماشينت چه رنگيه؟ -

234
00:17:04,994 --> 00:17:06,655
کجا زندگي ميکني؟ -
ادرس محل زندگيت کجاست؟ -

235
00:17:06,763 --> 00:17:08,424
ميخاي به ما بپيوندي؟ -
از پيتزا خوشت مياد؟ -

236
00:17:08,498 --> 00:17:10,398
ما توي يه متل بوديم

237
00:17:14,270 --> 00:17:18,138
گمشو دونات- رکس، اين منم-

238
00:17:19,376 --> 00:17:21,310
اين کارا ديگه براي چيه؟

239
00:17:21,378 --> 00:17:25,280
من کليد مغازه رو توي قفلش شکستم
نتونستم برم تو ولباسمو عوض کنم

240
00:17:25,349 --> 00:17:29,251
اون لباس مسخرتو بنداز توي صندوق
عقب، واي خدا شبيه مقعد مکزيکي ها شدي

241
00:17:33,891 --> 00:17:35,756
خيلي ضايعي

242
00:17:39,329 --> 00:17:41,194
بکا؟ سلام

243
00:17:41,665 --> 00:17:44,634
واو، من نميدونستم که تو داري ميايي

244
00:17:45,502 --> 00:17:50,667
عاليه، من حتي نميدونستم تو ميدوني
من کجا زندگي ميکنم، منظورم اينه که

245
00:17:50,741 --> 00:17:53,403
اره، همينطوره- اره-

246
00:17:53,478 --> 00:17:56,914
پس-
اوه! داستان خنده داريه، من شکستم-

247
00:17:56,981 --> 00:18:00,781
من کليدم رو شکستم، وران گذاشت قرض بگيرم

248
00:18:00,852 --> 00:18:04,583
به هر حال، عاليه، تو نظرت عوض شد

249
00:18:04,656 --> 00:18:05,884
الان، مهموني هنموز شروع نشده

250
00:18:05,957 --> 00:18:09,791
يه چند ساعت ديگه-
در واقع، ميخواستم ببينم، ديلن اينجاست-

251
00:18:12,130 --> 00:18:14,598
ديلن؟ - اره، اون اينجاست؟ -

252
00:18:14,666 --> 00:18:17,066
برادر چهارده ساله ي من ديلن؟ -
اره-

253
00:18:17,135 --> 00:18:22,095
شورتت قشنگه ايين-
اي ول!، خيلي باحال بود-

254
00:18:22,173 --> 00:18:24,164
تو ميدوني که اون چهارده سالشه درسته؟

255
00:18:42,728 --> 00:18:46,323
لارا، سيندي، اينجا همه چيزش
مجانيه، من که خيلي حال کردم

256
00:18:56,775 --> 00:18:59,471
سلام، تبريک ميگم، خوشحالم که ميبينمت-
سلام-

257
00:19:03,483 --> 00:19:05,246
نقشه اينه؟

258
00:19:14,694 --> 00:19:18,960
ايين، پسر، اينجا نزديک 80 تا تيکه ي خيس
تو آب دارند ميلولند، يه تکوني به خودت بده

259
00:19:19,032 --> 00:19:22,001
الان داري سيگار ميکشي؟ - اره-

260
00:19:22,068 --> 00:19:25,333
سلام، لنس، پارتي باحاليه-
اوکي، گستاخ-

261
00:19:25,405 --> 00:19:27,236
ميتوني ببيني اينجا دارم حرف ميزنم

262
00:19:27,307 --> 00:19:30,242
خوب، حالا برو يه چند دقيقه
ديگه ميام سراغت، اوکي؟

263
00:19:30,310 --> 00:19:31,641
ممنونم- متاسفيم-

264
00:19:31,711 --> 00:19:33,679
از اون معذرت خواهي نکن- متاسفم-

265
00:19:33,747 --> 00:19:35,442
از من عذرخواهي نکن

266
00:19:40,254 --> 00:19:41,778
هي، من برم ببينم فليشا داره چيکار ميکنه

267
00:19:41,856 --> 00:19:44,086
نه، پسر، بيخيال فليشا، باشه؟

268
00:19:44,158 --> 00:19:46,236
من ميدونم که شما دوتا بهترين
دوستاي هم هستيد واز اين مزخرفات

269
00:19:46,260 --> 00:19:48,626
ولي امشب وقتشه که به کيرت يه حالي بدي

270
00:19:48,696 --> 00:19:50,721
هي، لينزي، عزيزم، کجا داري ميري؟

271
00:19:50,798 --> 00:19:53,266
بيا اينجا، هنوز حرفمون تموم نشده، بيا اينجا

272
00:19:53,334 --> 00:19:57,168
تو دوستم ايين رو ميشناسي؟ -
اره، نه، نميدونم-

273
00:19:57,238 --> 00:20:01,140
تو هميشه تو مسير کاري من هستي-
اره، مامانم هم مثل تو هست-

274
00:20:01,209 --> 00:20:07,637
نگو مامانت شبيه ايين هست، نگاش اون، اون شبيه
که پادشاه غوطه ور در روشنايي وخونه، درسته؟

275
00:20:07,715 --> 00:20:09,910
ميدوني چيه؟

276
00:20:09,984 --> 00:20:12,111
ايين، يه باکره ي سخت کوشه

277
00:20:14,756 --> 00:20:16,121
خيلي متاسفم

278
00:20:16,191 --> 00:20:19,422
اجازه نده اين موضوع تو
رو بترسونه اگر ميخاي بکنيش

279
00:20:25,133 --> 00:20:28,364
اره، نه، من خيلي مشتاق اين موضوع هستم
من رفتم به دانشگاه ويسکانسون

280
00:20:28,437 --> 00:20:30,667
من ميخوام برم اونجا
دامپزشکي بخونم، چون اين

281
00:20:30,739 --> 00:20:33,173
تو هم داري ميري به دانشگاه؟ -
دانشگاه بولدر-

282
00:20:33,242 --> 00:20:34,937
اونجا پارتي خيلي حال ميده

283
00:20:35,010 --> 00:20:40,380
ميدوني، من خوندم که اونجا واقعا
برنامه هاي جالب ستاره شناسي دارند

284
00:20:40,449 --> 00:20:42,383
نميدونم شايد تو به
همين خاطر رفتي اونجا يا

285
00:20:42,451 --> 00:20:48,117
چون اين خيلي خوبه، وتو ميتوني اونجا
ستاره ها رو ... ببيني وروشون تحقيق کني

286
00:20:50,994 --> 00:20:52,256
سياره ها

287
00:20:52,862 --> 00:20:56,354
واو، داري چيکار ميکني،
اين کارت خيلي وسوسه انگيزه

288
00:20:56,432 --> 00:20:59,663
منظورم اين نبود که تو بيا اين کارو با کي
خوب

289
00:20:59,769 --> 00:21:03,000
تو ميتوني فقط انگشتامو مک بزني اگر
از اين کارخوشت مياد، پس

290
00:21:04,374 --> 00:21:09,437
تو واقعا تو اين کار خيلي مهارت داري،
انگشتامو ... کلا خيس کردي، با دوتا انگشت

291
00:21:12,448 --> 00:21:14,916
! ايين! پسر-
من بايد... ميشه چند لحظه منو ببخشيد؟ -

292
00:21:14,984 --> 00:21:16,975
هي، کسي اونجا هست؟

293
00:21:17,053 --> 00:21:20,420
! هي-
هي! چه خبر؟ -

294
00:21:20,490 --> 00:21:24,257
اون داخل داشتي چيکار ميکردي پسر؟ -
تو اينجا چيکار ميکني پسر؟ -

295
00:21:24,328 --> 00:21:27,161
من اول پرسيدم- هيچي-

296
00:21:27,231 --> 00:21:30,997
نه، من فقط... فقط ابجو ريخته
بود رو پيرهنم، پس بايد تميزش

297
00:21:31,068 --> 00:21:36,005
فکر کردم يه دختر اون داخل داري-
اره، درسته، کاش داشتم

298
00:21:36,073 --> 00:21:39,600
خوب، اوکي، ايا هنوز
والدينت ميخواهند بروند

299
00:21:39,677 --> 00:21:41,736
به ديدن مسابقات موتور سواري ديلن اخر هفته؟

300
00:21:41,845 --> 00:21:43,472
اره، اره، اره، همشون صبح ميخواهند بروند

301
00:21:43,547 --> 00:21:44,809
اوکي، عاليه

302
00:21:44,882 --> 00:21:49,910
چون اين دخترعموي عوضي من داره منو
ديوونه ميکنه، پس، نميدونم

303
00:21:49,987 --> 00:21:53,150
پس فکر ميکني من بتونم
اخر هفته رو بيام پيش تو؟

304
00:21:53,257 --> 00:21:55,919
اره، مهمون من باش، مطمئنم که خوش ميگذره

305
00:21:55,993 --> 00:22:02,297
واي خدا! خيلي خيلي
ممنونم، هي، من يه راز دارم

306
00:22:03,702 --> 00:22:06,569
اوکي-
ولي اين يه راز زنانه هست، پس-

307
00:22:06,638 --> 00:22:11,371
ميتوني از عهده اش بر بيايي؟ مطمئني؟ اوکي-
اره-

308
00:22:11,476 --> 00:22:14,240
هي، ديبيتس، گمشو

309
00:22:16,514 --> 00:22:19,915
اوکي، پس من... واي خدا، خجالت ميکشم

310
00:22:19,984 --> 00:22:24,444
نگاش کن، چرا مثل دختراي لوس رفتار ميکني-
ميدونم، ميدونم، اوکي، اوکي، الان ميگم-

311
00:22:26,291 --> 00:22:30,728
من عاشق يه نفر شدم، يه پسر، يه مرد

312
00:22:31,329 --> 00:22:33,924
اره؟ خوبه؟ اون کيه؟

313
00:22:33,999 --> 00:22:36,797
يالا، تو بهتر از هر کسي ديگري منو
ميشناسي، مطمئنم که ميدوني اون کيه

314
00:22:36,869 --> 00:22:38,427
يالا، حدس بزن

315
00:22:42,274 --> 00:22:43,832
فکر کنم بدونم

316
00:22:52,118 --> 00:22:57,920
داشتم شوخي ميکردم، واي خدا! اره شوخي
کردم، خيلي راحت ميشه دستت انداخت، خيلي راحت

317
00:23:01,927 --> 00:23:05,021
تو بهترين دوست مني-
ميدونم، تو هم بهترين دوست مني-

318
00:23:05,097 --> 00:23:09,057
خوب به همين خاطر هم خنده داره
که همديگه رو ببوسيم چون نميتونيم

319
00:23:11,238 --> 00:23:15,299
خوب اون کيه؟ اون شواليه ي خوشبخت کيه؟

320
00:23:15,842 --> 00:23:18,072
امم... هيچکس

321
00:23:18,145 --> 00:23:21,979
هيچکس؟ -
من... منم داشتم شوخي ميکردم-

322
00:23:22,949 --> 00:23:25,042
خيلي خنده دار بود-
اره وحشتناک بود-

323
00:23:25,118 --> 00:23:27,484
خيلي خنده دار بود-
خيلي خنده دار بود-

324
00:23:28,255 --> 00:23:30,018
اوه! من

325
00:23:30,090 --> 00:23:31,090
من بايد-
اره-

326
00:23:31,158 --> 00:23:33,683
بسيارخوب، پس-
! هي-

327
00:23:33,760 --> 00:23:35,125
اوکي

328
00:23:41,034 --> 00:23:42,194
گند زدي

329
00:23:53,247 --> 00:23:55,374
خوب، يالا بيا اينجا، ايين

330
00:23:56,584 --> 00:23:58,779
ميدوني چيه؟ من خوبم، من فقط بايد

331
00:23:58,853 --> 00:24:01,686
ايين، يالا عزيزم، خجالت نکش

332
00:24:01,756 --> 00:24:05,783
نه، ممنونم، انگاري کل
دستت رو فرو بردي اونجا، پس

333
00:24:05,860 --> 00:24:08,055
مطمئني که نميخاي به ما ملحق بشي رفيق؟

334
00:24:08,129 --> 00:24:10,188
نه، ممنونم پسر

335
00:24:10,264 --> 00:24:13,665
به نظر ميرسه خودتون همه
چيز رو تحت کنترل خودتون داريد

336
00:24:13,734 --> 00:24:17,727
پس من بايد الان فرار کنم،
شما مواظب خودتون باشيد

337
00:24:17,805 --> 00:24:19,364
لينزي، سلام منو به مامانت برسون

338
00:24:20,542 --> 00:24:22,032
بسيارخوب، بعدا ميبينمت رفيق

339
00:24:29,852 --> 00:24:31,979
ايين، پسر کجا داري ميري؟

340
00:24:34,223 --> 00:24:35,315
لعنتي

341
00:24:43,732 --> 00:24:45,723
سلام، گودي، هل بده توش

342
00:24:52,474 --> 00:24:55,672
سلام جيگر، ميخاي بيايي به مهموني؟ -
من تو مهموني هستم-

343
00:24:55,745 --> 00:24:57,872
تو بايد روي ما دستشويي کني

344
00:24:57,947 --> 00:24:59,005
چرا عکس نميگيري ايين؟

345
00:24:59,082 --> 00:25:01,812
:اره، عکس بگير وبفرستش روي
Totalfuckingawesomeness. com

346
00:25:01,885 --> 00:25:03,910
بک اسلش، ما حکمراني ميکنيم
we-rule!

347
00:25:03,987 --> 00:25:05,147
با اين يکي ميخاي چيکار کني؟

348
00:25:05,221 --> 00:25:10,318
هي، ميتونم يه سوال از شما بپرسم؟ -
همين الان پرسيدي-

349
00:25:11,160 --> 00:25:13,185
ميتونم يه سوال ديگه بپرسم؟ -
خوب دوباره پرسيدي-

350
00:25:13,263 --> 00:25:15,458
چه خبره؟ چطوريد؟ -
چه خبره؟ چه خبره؟ -

351
00:25:15,532 --> 00:25:18,797
موهات خيلي قشنگه، حتي
از پشم کير منم قشنگ تره

352
00:25:21,938 --> 00:25:24,771
پسر کجا داري ميري؟ -
يالا بيخيال-

353
00:25:24,874 --> 00:25:27,843
چي شده؟ چيزي اذيتت ميکنه؟ راحت باش

354
00:25:27,911 --> 00:25:33,009
من... بسيارخوب، بسيارخوب-
تو بايد بيخيال اون ميمون بشي-

355
00:25:33,083 --> 00:25:37,247
شما پسرها از کجا اين اعتماد به نفس رو آورديد
که سر به سر هر دختري که ميبينيد بذاريد؟

356
00:25:37,321 --> 00:25:41,155
چون عن هستيم-
اره تو بايد اينو بدوني، جنده-

357
00:25:44,228 --> 00:25:47,629
خوب، فليشا کجاست؟ -
فليييشششا، اره-

358
00:25:48,599 --> 00:25:51,966
اون داخل-
فليششاشا! تو اونو کردي؟ -

359
00:25:52,803 --> 00:25:54,395
ما با هم دوستاي معمولي هستيم

360
00:25:54,471 --> 00:25:56,234
من ختنه نشدم- اره-

361
00:25:56,407 --> 00:25:58,602
من از تو خوشم مياد وجدي هم ميگم-
اره-

362
00:25:58,676 --> 00:26:01,076
هي، من به دنيا اومدم تا تو رو حامله کنم-
اره-

363
00:26:01,145 --> 00:26:03,306
من مائمور اتشنشاني هستم-
! گمشيد-

364
00:26:04,749 --> 00:26:06,594
صبر کن ببينم، فکر کردم تو اونو به
مراسم رقص فارق التحصيلي بردي

365
00:26:06,618 --> 00:26:09,587
اره، ولي اونجا هم فقط دوستاي معمولي بوديم

366
00:26:13,925 --> 00:26:16,086
تو بايد اونو بکني، ما بوديم ميکرديم

367
00:26:16,227 --> 00:26:17,819
پسر، اگر ما بوديم اونو شديدا ميکرديم

368
00:26:17,996 --> 00:26:20,362
ما ميکرديم تو کونش وبعدش

369
00:26:23,234 --> 00:26:25,446
اره، به اون بگو ما حاظريم
بکنيمش اگر تو از اون خوشت نمياد

370
00:26:25,470 --> 00:26:26,835
اره، شديدا

371
00:26:26,905 --> 00:26:29,135
! اره، با کيرهاي خودمون-
اره، کيرهاي ما خيلي بزرگه-

372
00:26:29,207 --> 00:26:32,335
ميشه اونها رو از اونور منظومه
ي شمسي هم ديد، چه خبره؟

373
00:26:32,410 --> 00:26:35,379
چيه؟ چي شده؟ -
هي، شما شماه تلفن هم داريد؟ -

374
00:26:36,481 --> 00:26:38,073
نداريد، اوکي

375
00:26:44,290 --> 00:26:46,087
من از اونجا برات زنگ ميزنم

376
00:26:49,428 --> 00:26:51,953
دوباره بگو-
تو دختر کوچولوي دوناتي من هستي-

377
00:26:56,135 --> 00:26:59,798
باي، سکسي- چطوري، ايين-

378
00:27:00,940 --> 00:27:04,774
ميخاي انگشت هاي منو بو کني؟ -
اره، باشه-

379
00:27:09,281 --> 00:27:11,772
مطمئني سوراخشو اشتباهي نگرفتي؟

380
00:27:19,693 --> 00:27:20,819
بچه ها

381
00:27:27,868 --> 00:27:29,508
لن، عزيزم! تمرين فوتبال چطور بود؟ -
عالي بود-

382
00:27:34,875 --> 00:27:37,173
اممم...1969

383
00:27:44,651 --> 00:27:45,743
واو

384
00:27:54,529 --> 00:27:56,497
دسپاچه نشو، خونسرد باش

385
00:27:59,267 --> 00:28:01,701
نميدونم

386
00:28:02,036 --> 00:28:07,941
! اين مسير خيلي طولانيه، بيسکويت شکري من

387
00:28:10,144 --> 00:28:15,104
بيسکويت شکري؟ خدا، اين ديگه چه اصطلاحي بود- گند زدم ... بذار ببينم،
اگر تو اين همه راه بيايي دنبال من- ! من همه کاري باهات خواهم کرد

388
00:28:25,160 --> 00:28:26,627
خداي من، زدم به هدف

389
00:28:28,831 --> 00:28:31,129
اون از من ميخاد که يه چيز "ک" دار بهش بدم

390
00:28:32,267 --> 00:28:33,291
Well, honey

391
00:28:33,368 --> 00:28:34,368
What ya got, Mr. Mans?

392
00:28:34,436 --> 00:28:35,869
I got a lot of money

393
00:28:35,938 --> 00:28:37,872
I don't see no keys in my hands

394
00:28:37,940 --> 00:28:40,807
I just wanna nasty girl

395
00:28:42,211 --> 00:28:44,577
Now tell me, is that nasty girl you?

396
00:28:44,646 --> 00:28:45,840
Do you like what you see?

397
00:28:45,914 --> 00:28:52,478
Could you be my nasty girl
and let me do that dirty dance with you?

398
00:28:52,554 --> 00:28:54,647
I can love you long time

399
00:29:08,438 --> 00:29:11,737
من اونو با هر شکل يا سايزي دوست دارم
I like 'em all in shapes and sizes

400
00:29:12,375 --> 00:29:15,003
اين اصلا براي من فرقي نداره
And it don't make no difference to me

401
00:29:15,912 --> 00:29:20,426
اگر تو کوتاهي، يا بلند، يا بزرگ يا کوچيک، هيچ تفاوتي با هم نداره ومن رو سوپرايز
نميکنه If you're short, tall, big or small Long if there ain't no big surprises

402
00:29:20,450 --> 00:29:22,680
Chances are you'll suit me to a T

403
00:29:31,427 --> 00:29:32,758
از گوشت گاو خوشم مياد

404
00:29:36,600 --> 00:29:38,261
تري، تلفن باهات کار داره

405
00:29:42,273 --> 00:29:45,572
رفيق، تو توي کلاس آمادگي جسماني ما نبودي؟
اسمت چي بود؟ ايگن؟

406
00:29:45,643 --> 00:29:47,634
اره، اره، چطوري جوردن

407
00:29:52,683 --> 00:29:56,779
که اينطور، به هر حال، سوسک سياه،
تو که نميتوني مشت خودتو حامله کني

408
00:29:56,854 --> 00:30:00,517
روس، پسر، اينجا رو باش،
نگا کن کي اومده کاندوم خريده

409
00:30:01,458 --> 00:30:03,949
ميخاي اينو برات کادوپيچ کنم، ايگن؟

410
00:30:08,599 --> 00:30:10,192
فقط پولشو حساب کن، پسر

411
00:30:10,268 --> 00:30:12,634
کارن، بذار اينو برات بيارم

412
00:30:13,438 --> 00:30:15,998
پدر، با کلاه من چيکار کردي؟

413
00:30:35,360 --> 00:30:42,289
ايين، عزيزم، برات کلوچه درست کردم

414
00:30:43,168 --> 00:30:45,603
من برات ميذارمش اينجا

415
00:30:46,839 --> 00:30:48,204
من ميام ميبرمش

416
00:30:48,875 --> 00:30:51,844
برات چهل دلار براي خرج تفريحت گذاشتم

417
00:30:52,511 --> 00:30:55,912
پس مواظب خودت باش، ومتاسفم که در نزدم

418
00:30:57,383 --> 00:31:01,183
خواهش ميکنم، اينجا خونه ي خودتونه

419
00:31:02,355 --> 00:31:03,879
واي خدا

420
00:31:07,660 --> 00:31:09,287
رفيق- سلام-

421
00:31:09,362 --> 00:31:12,388
تو چت شده پسر؟ رفتي کاندوم خريدي؟

422
00:31:13,132 --> 00:31:15,600
تو از کجا ميدوني؟ -
تو وبلاگ راس ميلر ديدم-

423
00:31:19,706 --> 00:31:21,833
واي خدا! همين يازده دقيقه پيش اين کارو کردم

424
00:31:21,909 --> 00:31:23,342
خوب مشکلش چيه؟ پسر

425
00:31:24,845 --> 00:31:27,814
اون از من خواسته که اونو
امشب توي ناکسويل ملاقات کنم

426
00:31:27,948 --> 00:31:31,850
اين يه دعوتنامه از اينترنت براي کير تو هست

427
00:31:31,919 --> 00:31:33,181
واي خدا

428
00:31:33,253 --> 00:31:35,551
جدي ميگم رفيق، چيزهاتو
جمع کنم، ما ميريم به ناکسويل

429
00:31:35,622 --> 00:31:37,681
نه، بس کنفاينا رو برگردون

430
00:31:37,791 --> 00:31:39,554
اين از اون دخترهايي هست که

431
00:31:39,626 --> 00:31:42,254
که موهاي بالاي کسش رو نميزنه

432
00:31:42,663 --> 00:31:44,107
من از کسايي که موهاي
اونجاشونو ميذارن خوشم نمياد

433
00:31:44,131 --> 00:31:46,793
اوکي، رفيق، تو از کجا ميدوني؟
ممکنه هز چيزي اون زير داشته باشه

434
00:31:46,867 --> 00:31:51,429
ممکنه اون زير يه هيتلر باشه، يا مثل
ميمون جنگلي پشمي وبه هم ريخته باشه

435
00:31:52,973 --> 00:31:56,137
ولي من حدس ميزنم که
اين دختره تيکه ي خوبي باشه

436
00:31:56,210 --> 00:32:00,078
ميدوني، اون حتي منو نميخاد،
اون... اون... اونو ميخاد

437
00:32:01,249 --> 00:32:05,015
متاسفم، اين خوبه، اين عاليه

438
00:32:05,086 --> 00:32:07,179
منظورم اينه که اون شبيه تو
هست، مخصوصا چشمهاش

439
00:32:07,455 --> 00:32:09,980
به هر حال، اون احتمالا يه مرده

440
00:32:10,058 --> 00:32:12,754
ممکنه، ولي اگر نباشه چي؟

441
00:32:13,227 --> 00:32:17,147
ميدوني، منطورم اينه که تو رابطه رو باهاش شروع کردي،
ومن ميتونم کمکت کنم که اونو به يه جاهايي برسوني

442
00:32:17,265 --> 00:32:18,664
ما فقط به يه چيز احتياج داريم

443
00:32:24,172 --> 00:32:28,802
ايين، اينو نگاه کن، منظورم اينه
که تو ميخاي 69 جي تي او بروني

444
00:32:28,876 --> 00:32:31,505
اون ممکنه وقتي اينو ببينه از
خوشحالي همونجا تخم بذاره

445
00:32:31,580 --> 00:32:33,548
هي، ايين، بيا اينجا يه کمکي به من بکن

446
00:32:34,616 --> 00:32:37,710
اينو قلاب کن اون پايين

447
00:32:38,320 --> 00:32:41,517
اين خيلي کوتاهه-
يه کم زور بزن، درست ميشه-

448
00:32:45,427 --> 00:32:47,827
بسيارخوب، ممنونم، برادرکوچولو-
اره-

449
00:32:48,230 --> 00:32:49,891
هي، ايين- بله؟ -

450
00:32:50,332 --> 00:32:52,510
من چيزي در مورد اينکه تو ميخاي
ماشين منو قرض بگيري شنيدم؟

451
00:32:52,534 --> 00:32:55,196
نه، نه، مشکلي نيست، ممنونم

452
00:32:56,238 --> 00:32:57,500
مطمئني؟

453
00:32:58,874 --> 00:33:02,332
تو برادر کوچکتر من هستي، ايين، تنها
کاري که بايد بکني اينه که از من بخاي

454
00:33:04,381 --> 00:33:05,473
اوکي

455
00:33:06,616 --> 00:33:09,107
ميتونم اين اخر هفته از ماشينت استفاده کنم؟

456
00:33:14,057 --> 00:33:18,721
احمق، من نميذارم تو اونو بروني،
حتي اگر اونو روي کيرم پارک کرده باشن

457
00:33:22,332 --> 00:33:24,562
بيا بريم پدر- عجب کله خريه-

458
00:33:24,634 --> 00:33:26,465
تو بايد ماشين اونو به ميل خودش بگيري

459
00:33:26,870 --> 00:33:28,804
پس ميخاي چيکار کنم؟ ميدوني؟

460
00:33:28,872 --> 00:33:31,484
منظورم اينه که حتي نميتونم بدون کليد
روشنش کنم، حتي نميدونم چطور اين کارو ميکنند

461
00:33:31,508 --> 00:33:32,975
داري چيکار ميکني؟

462
00:33:36,880 --> 00:33:39,907
نه، لنس، اونو بذار سر جاش،
نشنيدي اون چي گفت؟ خواهش ميکنم

463
00:33:39,984 --> 00:33:42,145
بيا اينجا، بيا در موردش صحبت ميکنيم

464
00:33:42,486 --> 00:33:44,681
اون فقط نه ساعت کوتاه
با اينجا فاصله داره، اوکي؟

465
00:33:44,755 --> 00:33:47,622
ما امشب ميريم اونجا، وتو کار اونو ميسازي

466
00:33:47,691 --> 00:33:50,660
ايين، با اون مثل يه تيکه گوشت
که بايد نرم وله بشه رفتار ميکنه

467
00:33:50,728 --> 00:33:52,423
با کيرش به جاي چکش

468
00:33:52,496 --> 00:33:54,623
ميتوني انقدر بکوبيش تا خون بياد

469
00:33:54,698 --> 00:33:58,327
اره، اون دختره مثل يه تيکه گوشت
ميمونه، وبعدش ما

470
00:33:59,503 --> 00:34:02,165
داريد چيکار ميکنيد؟ -
هنوز داريم نقش بازي ميکنيم-

471
00:34:02,239 --> 00:34:05,003
کي اونو ميکوبه؟ بگو، ايين اونو ميکوبه

472
00:34:05,076 --> 00:34:07,772
وما فردا برميگردم قبل از
اينکه رکس بفهمه ماشينشو برديم

473
00:34:07,845 --> 00:34:10,045
حالا گوش کن، اين دختره تو
مدسن در حد تيم ملي گاييده ميشه

474
00:34:11,082 --> 00:34:13,107
من ميخام براي اين موضوع آماده بشي

475
00:34:13,451 --> 00:34:15,443
صبر کن! بذارش... بذارش سر جاش

476
00:34:16,221 --> 00:34:17,313
بنداز اينجا

477
00:34:33,939 --> 00:34:37,466
به خاطر رضاي خدا، شماها
نميتونستيد پنج دقيقه صبر کنيد؟

478
00:34:53,226 --> 00:34:54,352
لعنتي

479
00:35:10,910 --> 00:35:12,468
! لعنتي-
! لعنت-

480
00:35:12,545 --> 00:35:15,070
من بهش گفتم اخر هفته رو ميتونه پيش من بمونه

481
00:35:15,581 --> 00:35:19,108
پسرا، چه خبره؟ چرا شما
داريد ماشين رکس رو ميرونيد؟

482
00:35:19,185 --> 00:35:20,982
من فکر کردم من و

483
00:35:22,722 --> 00:35:25,385
داريد تو دلتون به من فحش ميديد واز من -
شکايت ميکنيد؟
نه-

484
00:35:25,459 --> 00:35:26,653
نه- نه-

485
00:35:26,727 --> 00:35:29,457
خوبه، پس داريم کجا ميريم؟

486
00:35:30,464 --> 00:35:33,024
اممم... ناکسويل، تنسي

487
00:35:34,168 --> 00:35:35,601
اوکي، فقط من برم به مامانم بگم

488
00:35:35,669 --> 00:35:39,503
اوکي، يعني تو ميخاي... عاليه

489
00:35:39,706 --> 00:35:41,196
پسر، عجب گيري کرديم ها

490
00:35:41,275 --> 00:35:43,106
طوري که نيست اون با ما بياد؟ -
واقعا، راس ميگي؟ -

491
00:35:43,177 --> 00:35:45,338
نميخاي يوکو رو هم به سفر سکسيت بياري؟

492
00:35:45,412 --> 00:35:47,744
اره، نه اونو نمياري، اون
باعث ميشه کيرت بخوابه

493
00:35:47,814 --> 00:35:50,374
نه، اون اينطور نيست، اون حتي يه... نداره

494
00:35:50,450 --> 00:35:52,645
خوب، اون باعث ميشه تو نري سراغ اون دختره

495
00:35:52,719 --> 00:35:53,811
پروفسور

496
00:35:53,887 --> 00:35:54,911
کي برميگردين؟

497
00:35:54,988 --> 00:35:56,319
نه، فردا

498
00:35:56,390 --> 00:35:59,451
کي؟ -
نه، باي! خدايا-

499
00:35:59,527 --> 00:36:01,859
! مواظب خودتون باشيد احتياط کنيد، باي

500
00:36:02,430 --> 00:36:04,125
خوب، تو تنسي چه خبره؟

501
00:36:04,799 --> 00:36:07,563
مادربزرگم سرطان گرفته

502
00:36:08,369 --> 00:36:10,200
مادربزرگ کِي؟ - اون حالش خوبه-

503
00:36:10,505 --> 00:36:13,565
اون براي هميشه زنده ميمونه،
خوب، براي مدت طولاني

504
00:36:14,842 --> 00:36:16,673
اين، ميدوني...، منطورم
اينه که، چي بهش ميگن؟

505
00:36:16,744 --> 00:36:18,803
سرطان پا گرفته-
اون سرطان پا گرفته -

506
00:36:18,880 --> 00:36:21,120
زياد به زنده بودنش اميدي
نيست، خيلي وقت ديگه زنده نميمونه

507
00:36:21,916 --> 00:36:24,316
خوب، اون الان داره توي تنسي چيکار ميکنه؟

508
00:36:24,586 --> 00:36:28,682
اوه! خوب... اونجا يه
مرکز مبارزه با سرطان هست

509
00:36:28,756 --> 00:36:32,556
اره-
اره، اونجا خيلي... خيلي مشهوره-

510
00:36:32,794 --> 00:36:35,423
اره-
پس اگر يه وقتي سرطان گرفتي-

511
00:36:35,497 --> 00:36:39,729
بايد يه سري به اونجا بزني

512
00:36:41,136 --> 00:36:42,262
منم همين کارو ميکنم

513
00:36:45,274 --> 00:36:49,574
خوب حالا بايد بري به سمت شمال وبعدش به سمت بزرگراه
شماره ي 65 واز اونجا هم مستقيم بري به اينديانا

514
00:36:50,646 --> 00:36:52,546
خوب چه احساسي داري؟ - چي؟ -

515
00:36:53,115 --> 00:36:57,017
نميدونم-
احساس ميکني قانون شکني کردي؟ يه چيزي بگو-
داري ماشين برادرتو ميروني؟

516
00:36:58,254 --> 00:36:59,778
احساس خوبي به ادم دست ميده

517
00:36:59,855 --> 00:37:02,153
I'm feeling rough, I'm feeling raw

518
00:37:02,224 --> 00:37:04,317
I'm in the prime of my life

519
00:37:08,664 --> 00:37:14,297
Let's make some music, make some money
Find some models for wives

520
00:37:18,141 --> 00:37:22,441
This is our decision
To live fast and die young

521
00:37:22,979 --> 00:37:28,110
We've got the vision
Now let's have some fun

522
00:37:30,420 --> 00:37:33,048
I said, yeah, yeah, yeah

523
00:37:36,960 --> 00:37:38,621
اين يارو ميخاد مسابقه بده

524
00:37:40,330 --> 00:37:41,661
بزن بريم، خانم ها

525
00:37:41,731 --> 00:37:44,428
لنس! بس کن! بيخيال، تو که
نميدوني کي داخل اون ماشينه

526
00:37:44,502 --> 00:37:48,632
پسر، اصلا برام اهميتي نداره کي تو اون ماشينه حتي اگه
لاشه ي گنديده ي استيوو مک کويين توا ون ماشين باشه

527
00:37:48,706 --> 00:37:51,698
من جلوي يه همچين ماشيني که
مثل سنگ دستشويي ميمونه کم نميارم

528
00:37:51,776 --> 00:37:53,903
من با ماشين برادرم مسابقه نميدم

529
00:37:54,912 --> 00:37:56,971
لعنتي

530
00:37:58,015 --> 00:37:59,676
اين ديگه چيه؟

531
00:38:01,919 --> 00:38:03,978
ميمونهNachos BellGrandeشبيه

532
00:38:04,055 --> 00:38:05,522
chalupa! ويه

533
00:38:05,823 --> 00:38:07,188
! همراه با کوکاکولا

534
00:38:08,559 --> 00:38:09,583
! مستقيم برو

535
00:38:09,760 --> 00:38:11,853
! برف پاکن ها رو روشن کن-
روشن هستن-

536
00:38:12,063 --> 00:38:13,553
! اونها کار نميکنند

537
00:38:13,764 --> 00:38:16,597
لطفا سرم داد نزنفمن دارم
هر کاري از دست بر مياد ميکنم

538
00:38:17,568 --> 00:38:19,001
! يه اتوبوس جلوت هست-
کجا؟ -

539
00:38:19,070 --> 00:38:20,902
! اتوبوس! اتوبوس داري ميزني بهش

540
00:38:28,447 --> 00:38:30,540
واي خدا، شما حالتون خوبه؟

541
00:38:35,487 --> 00:38:38,888
اره، مثل اينکه کسي نميخاد
کمک کنه، خودم از پسش بر ميام

542
00:38:46,264 --> 00:38:50,428
حالتون خوبه؟ -
! به قيافم ميخوره که حالم خوب باشه؟ لعنتي-

543
00:38:52,738 --> 00:38:57,608
ميدوني چي حالتو بهتر
ميکنه؟ اينم پول چهل ليتر بنزين

544
00:39:12,825 --> 00:39:16,659
سلام، اينجا حالت خوبه؟

545
00:39:18,865 --> 00:39:22,824
لعنتي! دندون اسيابم داره درد ميکنه

546
00:39:28,641 --> 00:39:30,132
اخيشش، راحت شدم

547
00:39:33,113 --> 00:39:35,172
مثانه ات خجالتيه؟

548
00:39:36,150 --> 00:39:37,481
اره- لعنتي-

549
00:39:39,953 --> 00:39:43,184
خجالتي، اين اونيه که تو هستي

550
00:39:43,257 --> 00:39:46,055
بذار يه چيزي بهت بگم،
من هنوز اسمت رو نميدونم

551
00:39:46,126 --> 00:39:47,388
ايين هستم

552
00:39:47,461 --> 00:39:51,955
بذار يه چيزي بهت بگم
ايين، نگت کن من چيکار ميکنم

553
00:39:55,536 --> 00:39:58,937
تو ميتوني ايين، تو ميتوني

554
00:40:05,246 --> 00:40:07,737
برو با خواهرت بازي کن

555
00:40:07,816 --> 00:40:10,910
ميبخشيد خانم، اين پمپ من بود

556
00:40:11,319 --> 00:40:14,982
اره؟ جا به جا ميشي، جاتو از دست ميدي، اره

557
00:40:16,324 --> 00:40:19,782
لوگان، اونو نخور، اشتهاتو از دست ميدي

558
00:40:21,162 --> 00:40:22,254
لعنتي

559
00:40:23,364 --> 00:40:25,525
گوش کن، ريبا

560
00:40:25,600 --> 00:40:30,128
اگر اون دندون هات رو دوست
داري، همين الان پمپ رو خاموش کن

561
00:40:35,543 --> 00:40:38,944
پس من به بابام گفتم، ميدوني
چيه؟ تو رئيس من نيستي

562
00:40:39,013 --> 00:40:42,609
نه تو، نه انجي، انجي همون
دختريه که در موردش بهت گفتم

563
00:40:42,685 --> 00:40:44,744
ومطمئنا مثانه ام هم نيست

564
00:40:44,820 --> 00:40:46,913
خوب، اون به من نگاه کرد، وتو بايد

565
00:40:46,989 --> 00:40:50,755
ايين، کجا رفتي؟ تسليم نشو

566
00:40:53,662 --> 00:40:56,597
خدايا، الان يه ساعته دارم ميشاشم

567
00:41:01,103 --> 00:41:05,096
اينم يکي ديگه براي کلکسيونت-
عاليه، ممنون-

568
00:41:07,843 --> 00:41:08,935
چيه؟

569
00:41:14,450 --> 00:41:17,648
طوري نيست، برندي، طوري نيست گريه نکن عزيزم

570
00:41:17,721 --> 00:41:19,416
لنس، داري چيکار ميکني؟

571
00:41:19,489 --> 00:41:21,423
پسر، تو بايد از خودت خجالت بکشي

572
00:41:21,491 --> 00:41:25,427
چون من دارم سعي ميکنم نشون بدم
که انسان هاي دلسوز هم وجود دارند

573
00:41:26,029 --> 00:41:27,428
وکيرم

574
00:41:29,933 --> 00:41:32,993
طوري نيست عزيزم، خودتو خالي کن

575
00:41:33,069 --> 00:41:35,469
ميدوني چيه؟ چون عشق ما باعث آرامشت ميشه

576
00:41:35,539 --> 00:41:39,236
عشق ما رو زنده نگه ميداره، درست
مثل اون اهنگ، اون اهنگ رو ميشناسي؟

577
00:41:39,309 --> 00:41:43,439
اون الان اهنگ ماست، اون اهنگ توصيف من وتوست

578
00:41:45,215 --> 00:41:47,877
اشعار اقاي هنري الان عشق ما رو نشون ميده

579
00:41:54,358 --> 00:41:55,882
چي داري؟

580
00:41:56,260 --> 00:41:58,694
هي، بچه ها، شماها کجايي هستيد؟

581
00:42:00,131 --> 00:42:04,898
من مال شيکاگو هستم، منظورم اطراف شيکاگو هست- شما با هم ازدواج کرديد؟ نه؟

582
00:42:06,337 --> 00:42:12,173
نه، ما فقط دوست هستيم، دوستاي افلاطوني-
شما زوج هاي خوبي ميشيد-

583
00:42:12,743 --> 00:42:15,439
اون خوشگله، باهاش ازدواج کن

584
00:42:15,546 --> 00:42:19,107
من وخانمم رو اينجا ببين، ما
براي هميشه با هم ازدواج کرديم

585
00:42:19,183 --> 00:42:21,583
من بذار بهت بگم، اون خوشگله

586
00:42:21,652 --> 00:42:25,089
وهمون روز اولي که ديدم، با
خودم گفتم اين زن من خواهد بود

587
00:42:25,157 --> 00:42:27,717
ميدوني بعدش چي شد؟ همينطورم شد

588
00:42:27,793 --> 00:42:31,456
وبهت بگم، اون سال سال
خيلي خوبي براي کشاورزي بود

589
00:42:31,530 --> 00:42:33,896
پول خوبي به دست اورديم

590
00:42:33,966 --> 00:42:39,734
من پاترولم رو درست کردم، وبراي
زنم يه لباس زير زنانه ي سکسي خريدم

591
00:42:39,805 --> 00:42:42,933
پسر، اون بهترين شيش دلاري
بود که تا حالا خرج کرده بودم

592
00:42:45,210 --> 00:42:48,407
بچه ها نميخايد يه نوشيدني بخوريد؟

593
00:42:48,814 --> 00:42:52,773
اره، نوشيدني فکر خوبيه، ايين-
اره، ما ميريم-

594
00:42:55,420 --> 00:42:57,581
بگو ببينم، اونها هنوز تو اتاقن؟

595
00:42:58,557 --> 00:43:02,050
تا حالا کسي قرص نعنا خورده وبعدش-
برات ساک بزنه؟
نه، ولي خيلي دلم ميخاد امتحان کنم-

596
00:43:02,195 --> 00:43:04,095
ببينم چيکار ميکني

597
00:43:07,533 --> 00:43:10,263
واي خدا، ايا تو توي اين امر
تحصيلات داري؟ ودوره اي چيزي ديدي؟

598
00:43:12,572 --> 00:43:15,884
ميدونستي، وقتي که دونده ها ميگن که از ديوار هم رد ميشن؟
You know that thing, when runners say they break the wall?

599
00:43:15,908 --> 00:43:18,570
ميدوني، وبعدش چه حالي ميکنند؟

600
00:43:19,012 --> 00:43:20,877
من اون احساس رو دارم ولي کيرم تو دهنته

601
00:43:21,914 --> 00:43:24,348
اون دقيقا منظورش سودا بنفش بود

602
00:43:29,188 --> 00:43:31,156
پسر بد

603
00:43:35,896 --> 00:43:37,921
تو از اونها خوشت مياد، اينطور نيست؟

604
00:43:41,001 --> 00:43:45,370
چي؟؟؟ کي؟
- لنس، منظورم اينه که اين اونيه که گفتي عاشق شدي- درسته؟

605
00:43:45,506 --> 00:43:50,307
اوهه، ارهًمن از لنس خوشم
مياد، چون اون خيلي خوشتيپه

606
00:43:50,377 --> 00:43:54,245
من ميخام از اون بچه
داشته باشم، اون... بگذريم

607
00:43:58,018 --> 00:44:01,078
! برندي-
! اوهو-

608
00:44:01,155 --> 00:44:04,181
برندي! لعنتي

609
00:44:07,061 --> 00:44:08,995
هودي هستم- هودي-

610
00:44:09,063 --> 00:44:13,933
اقاي مک برووم، خانم، برندي کودوم گوريه؟

611
00:44:23,011 --> 00:44:28,608
تا حالا کسي رو کيرت شيرجه رفته؟ -
نه، ولي ميخام امتحانش کنم-

612
00:44:30,251 --> 00:44:31,912
اوهو مثل اينکه برقش انداختي

613
00:44:32,454 --> 00:44:36,652
! صبر کن، نه، نه نه، نپر
روش! نپر روش! نپر روش

614
00:44:36,725 --> 00:44:39,125
چيکار ميخاي بکني؟ دختره رو بزني؟

615
00:44:39,394 --> 00:44:43,558
نه، ولي دهن اون پسره رو به خوبي سرويس ميکنم

616
00:44:43,631 --> 00:44:45,998
بيا اينجا، بيا اينجا

617
00:44:47,069 --> 00:44:48,069
! هي

618
00:44:48,204 --> 00:44:49,535
من بايد برم به کليسا

619
00:44:50,406 --> 00:44:53,341
! يالا عزيزم، اون درو باز کن

620
00:44:59,248 --> 00:45:03,309
بسيارخوب، اين اونطوري که به نظر
ميرسه نيست، اين يه پروژه براي مدرسه بود

621
00:45:03,385 --> 00:45:04,545
! سوداي بنفش

622
00:45:13,763 --> 00:45:14,957
! سوسيس

623
00:45:42,225 --> 00:45:43,715
ميگيرمت

624
00:45:45,962 --> 00:45:48,897
يالا، يالا، من نميخام لخت بميرم

625
00:45:55,273 --> 00:45:59,539
! گاييدمت! مادرجنده ي کوني

626
00:46:07,485 --> 00:46:11,080
! پاشو وايسا، مادرجنده ي ترسو

627
00:46:11,289 --> 00:46:15,350
فقط يه بار ازت ميپرسم، آيا اون بهت کس داد؟

628
00:46:15,760 --> 00:46:17,227
! هي، صبر کن

629
00:46:18,896 --> 00:46:20,124
بيخيال مرد، اون ارزشش رو نداشت

630
00:46:20,198 --> 00:46:22,894
اون فقط داره به تو گند ميزنه، باور کن

631
00:46:23,301 --> 00:46:26,327
اون مقعدت رو لمس کرد؟ -
! نه نه، خدايا، نه-

632
00:46:26,404 --> 00:46:29,032
! بذارم ببينم-
من فکر کردم اون يه مرده، من همجنس بازم-

633
00:46:29,106 --> 00:46:30,699
من يه همجنسباز خبره هستم

634
00:46:33,178 --> 00:46:35,646
! اين چماغ رو نوش جان کن، کله گهي

635
00:46:37,249 --> 00:46:38,682
! لعنتي

636
00:46:40,786 --> 00:46:41,946
اي ول، ايين اون يارو رو کشت

637
00:46:42,020 --> 00:46:44,147
اقا، اوه خداي من، واقعا
متاسفم، شما حالتون خوبه؟

638
00:46:44,223 --> 00:46:47,556
ببين، من کارت بيمه ي ماشينم
همراهم هست، متاسفم؛ما مال اينجا نيستيم

639
00:46:47,626 --> 00:46:51,118
من نتونستم تو رو بين اين
شاخ وبرگها ببينم، متاسفم

640
00:46:54,700 --> 00:46:56,930
جاده از کودم طرفه؟ -
انگاري سمت چپه-

641
00:46:57,002 --> 00:46:58,213
من بهت گفتم ما وقت اين کارا رو نداريم

642
00:46:58,237 --> 00:47:00,501
ولي تنها چيزي که برات مهم کيرته-
ايين-

643
00:47:00,572 --> 00:47:02,283
ولي تو ما رو تنها گذاشتي
با اون مامان عجب وغريبش

644
00:47:02,307 --> 00:47:04,707
ايين- ... واون تخم هاي باباش
که از کنار شورتش معلوم بود-

645
00:47:04,776 --> 00:47:05,903
! ايين ايين، مواظب باش

646
00:47:05,979 --> 00:47:07,276
! مادرجنده

647
00:47:18,091 --> 00:47:21,288
! لعنتي ديوونه! ولي تو اين کارو انجام دادي

648
00:47:21,461 --> 00:47:25,261
واي خدا، ايين، کارت عالي
بود، لنس، تو گند زدي به همه چيز

649
00:47:25,531 --> 00:47:27,829
ما کودوم گوري داريم ميريم؟ -
نقشه ي گوگل کجاست؟ -

650
00:47:27,901 --> 00:47:30,335
اونها توي شلوارم بودن-
چي تو شلوارت بود؟ -

651
00:47:31,037 --> 00:47:32,834
همونجا جا گذاشتمش

652
00:47:34,507 --> 00:47:36,668
عالي شد

653
00:47:37,377 --> 00:47:41,644
لعنتي، ادامس چسبيده به پشم هام

654
00:47:45,486 --> 00:47:47,898
هي، اين يارو رو با خودمون ببريم،
شايد اين بتونه راهو بهمون نشون بده

655
00:47:47,922 --> 00:47:51,483
ايين، هر کي رو ديدي سوار نکن-
نگران نباش، اين کارو نميکنم-

656
00:47:53,127 --> 00:47:54,924
نه، نه، نه

657
00:47:56,196 --> 00:47:58,096
واي خدا

658
00:48:00,334 --> 00:48:04,327
هي! ممنون که براي من ايستاديد،
من ساعاتهاست که اينجا ايستادم

659
00:48:04,772 --> 00:48:06,467
کلي هم ماشين از اينجا رد شد باورت ميشه؟

660
00:48:06,540 --> 00:48:09,168
گوش کن اقا، ما در واقع-
شما ادمهاي خوبي هستيد-

661
00:48:09,243 --> 00:48:12,701
پسر، تو نه شورت پوشيدي ونه شلوار-
اره، ميدونم-

662
00:48:13,147 --> 00:48:14,171
عاليه

663
00:48:14,248 --> 00:48:16,149
بزن بريم، بهتره بريم

664
00:48:17,719 --> 00:48:19,584
هي، شما وسايل منو گذاشتيد تو ماشين

665
00:48:22,057 --> 00:48:25,959
هي، سريع بگيد پسرا، داستان اين دختره چيه؟

666
00:48:26,027 --> 00:48:30,020
من بيست وپنج سالمه-
من نميدونم اون در مورد چي داره صحبت ميکنه-

667
00:48:39,674 --> 00:48:44,236
چيزي پيدا نکردم، ابادي اين دوروبرا نيست،
ميدوني، احتمالا تنها مشکلش هم کمبود ابه

668
00:48:44,546 --> 00:48:46,070
اب توي صندوق عقب نداريم؟

669
00:48:46,281 --> 00:48:48,875
هي، عزيزم، مردها دارند صحبت
ميکنند، خودمون از عهده اش بر مياييم

670
00:48:48,950 --> 00:48:51,920
اره، ممنون، ولي اين اتفاق
يه بار براي ماشين برادر من افتاد

671
00:48:51,988 --> 00:48:54,786
وتو شاشيدي تو رادياتور- واقعا؟ -

672
00:48:55,024 --> 00:48:56,616
اره

673
00:48:57,760 --> 00:48:59,887
! واي خدا! لعنتي

674
00:49:01,330 --> 00:49:03,298
چيزيت که نشد؟ - لعنتي، نه خوبم-

675
00:49:03,366 --> 00:49:05,061
درس خوبي گرفتي

676
00:49:07,703 --> 00:49:09,568
ميتوني يه نگاهي بندازي،
اگر به اين مسائل واردي

677
00:49:09,638 --> 00:49:13,074
واو، ممنون، فکر کنم به اندازه
ي کافي امروز کير تو رو ديديم

678
00:49:13,142 --> 00:49:17,977
شنيدي؟ شبيه صداي زنگ بود-
خيلي ضايعي، اخ شبيه تيغ صورت تراشي ميمونه-

679
00:49:18,047 --> 00:49:22,848
چي؟ کلي مورچه اينجا هست، براي اطلاعات گفتم

680
00:49:22,918 --> 00:49:27,686
بسيارخوب، بلند شو، تا ميتوني بشاش توش

681
00:49:28,425 --> 00:49:31,690
اوکي، گمشو از اينجا

682
00:49:32,095 --> 00:49:36,225
پسر جدي ميگي؟ هنوز؟ فکر کردم
دست از اين مسخره بازي ها برداشتي

683
00:49:37,768 --> 00:49:39,235
تو ديگه بزرگ شدي

684
00:49:46,610 --> 00:49:50,102
آروم ودرست روان شو
آروم ودرست روان شو

685
00:49:50,180 --> 00:49:54,640
خوب کارت به کجا رسيد؟ -
لعنتي، لنس، چند لحظه صبر کن-

686
00:49:56,053 --> 00:50:00,548
ميبخشيد، ما يه طورايي احتياج
داريم شما توي رادياتور بشاشيد

687
00:50:01,092 --> 00:50:04,220
چرا؟ - ما فقط اين کارو ميکنيم-

688
00:50:05,563 --> 00:50:09,090
متاسفم، من چند دقيقه پيش هر
چي تو مثانه ام بود خالي کردم

689
00:50:10,168 --> 00:50:12,159
ميخاي توش برينم؟

690
00:50:13,271 --> 00:50:15,603
باشه خبرت ميکنيم- بسيارخوب-

691
00:50:17,775 --> 00:50:20,369
دارم بهت ميگم، من ميتونم تا
دلت بخاد توش برينم- عاليه-

692
00:50:22,313 --> 00:50:25,305
دوست جديدمون چيزي براي شاشيدن نداره

693
00:50:29,854 --> 00:50:31,014
چيه؟

694
00:50:34,625 --> 00:50:39,290
نه، بيخيال، من که قصد وهدف شما رو ندارم،
چيزم هم مثل شما نيست بتونم اين کارو بکنم

695
00:50:39,364 --> 00:50:43,095
هر قطره ميتونه کمک کنه

696
00:50:44,503 --> 00:50:48,303
هي، ببين تو کيفم چي پيدا کردم

697
00:50:48,373 --> 00:50:49,704
خدا رو شکر

698
00:50:50,142 --> 00:50:53,407
! نه-
داري چه غلطي ميکني؟ -

699
00:50:57,182 --> 00:51:01,141
حالا فقط بايد بيست دقيقه
صبر کنيد، فوري شاشم ميگيره

700
00:51:03,789 --> 00:51:05,347
ممکن هم هست ده دقيقه ديگه بگيره

701
00:51:05,424 --> 00:51:09,190
باشه باشه، اوکي، ولي اگر شما دوتا بخايد
بياييد نگاه کنيد

702
00:51:09,261 --> 00:51:12,493
به خدا قسم هر دوتون رو
ميکشم ودهنتون رو سرويس ميکنم

703
00:51:20,440 --> 00:51:21,566
لعنتي

704
00:51:36,222 --> 00:51:38,190
شما بچه ها کمک لازم داريد؟

705
00:51:45,065 --> 00:51:46,089
سلام

706
00:51:52,306 --> 00:51:53,500
حالت خوبه؟

707
00:51:53,574 --> 00:51:56,702
اوه اره، بهتر از اين نميشه،
فقط اون خانواده کُس من رو ديدن

708
00:51:57,878 --> 00:51:59,072
حالا امتحان کن

709
00:52:04,552 --> 00:52:05,712
درست شد؟

710
00:52:05,786 --> 00:52:08,619
ببين، متاسفم؛اقا، ولي ما
نميتونم شما رو جايي ببريم

711
00:52:10,724 --> 00:52:12,817
فقط يه بار بهتون ميگم

712
00:52:12,893 --> 00:52:16,886
يا در ماشينو باز ميکني، يا خدا شاهده

713
00:52:17,431 --> 00:52:19,592
از تو پنجره ميکشمت بيرون و

714
00:52:19,667 --> 00:52:22,933
تا ميخوري ميزنمت وکاري ميکنم غذاي سگ ها بشي

715
00:52:24,439 --> 00:52:25,439
اره؟

716
00:52:28,243 --> 00:52:30,438
باي باي

717
00:52:35,584 --> 00:52:37,882
لعنتي، لعنتي، لعنتي

718
00:52:37,953 --> 00:52:39,784
چي شده؟ - گير کرده-

719
00:52:44,960 --> 00:52:47,895
کارها طبق نقشه پيش نرفت، اينطور نيست؟

720
00:52:47,963 --> 00:52:52,332
ميدوني چيه؟ در واقع من نااميد شدم،
نشون داديد که ادمهاي درست وحسابي نيستيد

721
00:52:52,400 --> 00:52:53,958
ميدونم، متاسفم

722
00:52:54,035 --> 00:52:55,697
وتو يه اشغالي

723
00:52:56,272 --> 00:53:00,470
تو يه اشغالي، ميدوني چيه
خانم؟ شما هم يه اشغاليد

724
00:53:05,214 --> 00:53:07,944
اينم اون شاشي که ميخواستيد-
شيشه ها رو بکش بالا-

725
00:53:09,885 --> 00:53:13,821
برو که رفتيم تکس-
دارم رومون ميشاشه-

726
00:53:13,889 --> 00:53:15,447
کارواش ديگه بهتر از اين

727
00:53:15,524 --> 00:53:17,958
! خدايا-
شرم آوره-

728
00:53:18,027 --> 00:53:21,622
بوي گوشت گنديده ميده، ميدوني؟

729
00:53:22,298 --> 00:53:25,358
شاشش گنديده بود وترش کرده بود

730
00:53:27,503 --> 00:53:30,063
چطور ممکنه يک ساعت ونيم
هيچ ماشيني از اينجا رد نشه؟

731
00:53:30,140 --> 00:53:31,971
اگر اينطوره چرا اونها اين راهو درست کردن؟

732
00:53:32,042 --> 00:53:34,374
اينجا خيلي گرمه

733
00:53:38,882 --> 00:53:43,546
واي خدا، سرت، صبر
کن... درد داره؟ بذارم ببينم

734
00:53:43,687 --> 00:53:45,746
اره، درد داره

735
00:53:48,025 --> 00:53:51,461
اين ديگه چيه؟ - اوه خداي من-

736
00:54:08,713 --> 00:54:11,238
خيلي قشنگه

737
00:54:20,458 --> 00:54:21,550
کمک لازم نداريد؟

738
00:54:22,727 --> 00:54:27,755
اره، ولي توهين نباشه-
درسته، چون من آميش هستم-

739
00:54:27,832 --> 00:54:30,801
پس من نميخواستم هيچي
در مورد اين ماشينتون بدونم

740
00:54:31,102 --> 00:54:34,868
چهارصد وچهل وپنج اسب بخار، بدون
خفه کن، شيش سيلندر، يه چيزي شبيه اين

741
00:54:34,939 --> 00:54:37,965
عجيبه، اينطور چيزي
حتما از اسمون افتاده زمين

742
00:54:38,042 --> 00:54:40,739
خوب، موفق باشيد واز
ماشينتون لذت ببريد، پسر فضايي

743
00:54:43,449 --> 00:54:45,576
هي، پسر، صبر کن، يه دقه صبر کن

744
00:54:47,186 --> 00:54:48,210
اوکي

745
00:54:48,287 --> 00:54:52,587
داري چيکار ميکني؟ واو، واو، نه نه
نه، ايشش، اين اصلا ايده ي خوبي نيست

746
00:54:52,758 --> 00:54:53,918
چيه؟ - بيخيال-

747
00:54:53,992 --> 00:54:56,517
تو نميدوني ما بايد چقدر راه
بريم، تو هم فقط يه جفت کفش داري

748
00:54:56,595 --> 00:54:59,860
ميدوني چيه؟ تو احتمالا درست
ميگي، خدايا، تو خيلي حساسي

749
00:55:00,032 --> 00:55:02,694
شايد من بايد اين کارو بکنم،
يا شايدم نبايد اين کارو بکنم؟

750
00:55:02,768 --> 00:55:04,065
بايد اين کارو بکنم

751
00:55:06,572 --> 00:55:08,267
باورم نميشه که اين کارو کردي

752
00:55:08,340 --> 00:55:11,486
بعد اون با يه نفر از طريق اينترنت اشنا
شد، بدون اينکه جزئيات زيادي در موردش بدونه

753
00:55:11,510 --> 00:55:13,000
از طريق اينترنت؟

754
00:55:13,379 --> 00:55:17,942
اره، مثل اين ميمونه که يه سري کامپيوتر
رو به هم وصل کرده باشي و

755
00:55:18,017 --> 00:55:19,348
کامپيوتر؟

756
00:55:20,987 --> 00:55:24,582
کامپيوتر مثل يه ماشين حساب بزرگ
ميمونه، ميدوني، با يه تلوزيون بزرگ جلوش

757
00:55:24,657 --> 00:55:26,989
من داشتم سر به سرت ميذاشتم
پسر، من ميدونم اينترنت چيه

758
00:55:29,829 --> 00:55:31,888
اوکي-
به گوشت خورده؟ Rumspringaتا حالا اسم-

759
00:55:31,965 --> 00:55:34,399
اره يه گروه پانک از دلور

760
00:55:34,467 --> 00:55:38,665
نه، معنيش وحشي شدن هست، يه سنت
اميشي هست که وقتي 16 سالت ميشه

761
00:55:38,738 --> 00:55:41,298
ما ميتونيم بريم براي مدتي
مثل کافرها زندگي کنيم

762
00:55:41,374 --> 00:55:46,607
ميتوني ديوونه بازي در بياري، يه تيکه پارتي ومهموني
بگيري، تا وقتي که همسايه ها شروع کنند برات دردسر درست کنند

763
00:55:46,679 --> 00:55:49,045
وبعد دوباره برميگردي به عصر سنگي

764
00:55:49,115 --> 00:55:51,161
هستي اين درشکهRumspringaخوب اگر تو در دوران
ديگه چيه؟

765
00:55:51,185 --> 00:55:54,382
اوه، نه، من نيستم، ديگه نيستم

766
00:55:54,455 --> 00:55:56,855
من احتمالا حتي نبايد با تو حرف ميزدم ولي

767
00:55:56,924 --> 00:55:59,757
ولي من يه اميش قانون گريز هستم

768
00:55:59,827 --> 00:56:03,285
گاهي اوقات دلم برات دنيا تنگ ميشه-
چرا مگه مجبوري اينطوري باشي؟ -

769
00:56:03,364 --> 00:56:06,561
ميدوني دلم براي ريشخند تنگ
شده، مردم ما از اين کارها نميکنند

770
00:56:07,735 --> 00:56:13,435
وقمار بازي، من يه بار رفتم
لاس وگاس، وسکس از پشت

771
00:56:15,075 --> 00:56:17,270
خاطرات خوب زيادي اونجا دارم

772
00:56:17,344 --> 00:56:19,175
من از اونجا شنيدم- اره-

773
00:56:20,014 --> 00:56:21,345
سکس از مقعد

774
00:56:22,416 --> 00:56:24,884
صبر کن ببينم، ايا داريم در
مورد يه مرد حرف ميزنيم؟

775
00:56:25,620 --> 00:56:27,986
نه- اوکي، پس اره-

776
00:56:29,024 --> 00:56:32,858
منظورم اينه که، مگه تو به اين
کارا علاقه داري؟ به هر حال

777
00:56:32,928 --> 00:56:34,657
نه ندارم- نه؟ -

778
00:56:34,729 --> 00:56:35,729
نه

779
00:56:36,264 --> 00:56:38,926
به مردها علاقه نداري؟ -
نه، نه، نه، نه-

780
00:56:39,367 --> 00:56:41,892
چند سالته؟ -
به اندازه ي کافي سن دارم-

781
00:56:43,505 --> 00:56:45,132
تو چند سالته؟

782
00:56:50,879 --> 00:56:52,710
اين اتفاق خواهد افتاد

783
00:56:54,883 --> 00:56:57,215
اين اتفاق خواهد افتاد، چه
بخاي وتقلا کني وچه نخاي

784
00:56:57,285 --> 00:56:59,719
پس من دلم ميخاد يه کم تقلا کني

785
00:57:01,357 --> 00:57:02,381
کات

786
00:57:02,458 --> 00:57:05,518
بسيارخوب، حالا تو اين کارو بکن-
نه، اصلا، فراموشش کن-

787
00:57:05,595 --> 00:57:08,120
پسر، تو هيچوقت ديوونه
بازي در نياوردي، هيچ وقت

788
00:57:08,197 --> 00:57:11,325
هي! اين همه راه اومدم که برم

789
00:57:11,400 --> 00:57:14,961
! که بري به ملاقات مادربزرگت؟ واو

790
00:57:15,104 --> 00:57:17,902
خوب پس به هر حال، ما
اونم جاييم واون يه طورايي

791
00:57:19,842 --> 00:57:20,842
اوه، اره

792
00:57:21,644 --> 00:57:22,838
انگار، نميخاد گريه رو تموم کنه

793
00:57:22,912 --> 00:57:24,402
خنده دار تر از همش همينه-
ميدونم-

794
00:57:24,480 --> 00:57:28,314
ميدونم، من با اون زن استريپر توي
وگاس بودم، ومن "مثل"اينو ميخاي؟

795
00:57:28,384 --> 00:57:31,979
"اونم اينطوري ميگفت،"اره
من اينو ميخام، من ميخام

796
00:57:33,222 --> 00:57:35,602
ومنم با خودم گفتم، اره اينطوري خوبه
ساعت به ساعت داره اوضاع جالبتر ميشه

797
00:57:35,626 --> 00:57:39,357
"به خاطر چي گريه ميکني؟"اونم
ميگفت،"من دلم ميخواست دکتر بشم"

798
00:57:39,429 --> 00:57:44,366
ومنم بهش گفتم،"اره تو
دکترا کير ساک زدن داري"

799
00:57:44,434 --> 00:57:46,334
اره- اره، دقيقا-

800
00:57:46,403 --> 00:57:50,567
وبعد من ابمو ريختم روي صورتش
در حالي که داشت گريه ميکرد

801
00:57:50,641 --> 00:57:54,441
دوراني که تو وگاس
بودم، واقعا دوران خوبي بود

802
00:57:55,579 --> 00:57:57,740
ميتوني با ده دلار يکي رو
گير بياري برات ساک بزنه

803
00:57:57,848 --> 00:58:02,046
يا حتي مجاني اگر يه دختر درست وحسابي تو پستت
هستمRumspringaبخوره وبهش بگي من توي دوران

804
00:58:02,119 --> 00:58:04,917
اين ساک زدن چيه که ازش صحبت ميکني؟

805
00:58:05,622 --> 00:58:07,988
اين موزيک تکنو داره متو اغفال ميکنه

806
00:58:09,326 --> 00:58:11,386
بذار اينو بذارم تو پشتت

807
00:58:11,462 --> 00:58:13,182
ميدوني، وقتي پاتو
ميذاري روي يه تيکه شيشه

808
00:58:13,231 --> 00:58:15,709
فکر نکن من حاظر ميشم تو رو ببرم-
ميدوني چيه؟ من چيزيم نميشه، اوکي؟ -

809
00:58:15,733 --> 00:58:20,636
من با پاي برهنه به دنيا اومدم-
! هي! صبر کن-

810
00:58:20,705 --> 00:58:23,765
! هي! يه دقه وايسا

811
00:58:27,478 --> 00:58:29,469
پياده روي خوشي داشته
باشيد، پرنده هاي کون نشور

812
00:58:37,589 --> 00:58:40,217
هي، ايين، فليشا، اين
دوستمه واسمش ازيکيل هست

813
00:58:40,291 --> 00:58:41,986
چيه، انگليسي حرف نميزنيد؟

814
00:58:50,936 --> 00:58:52,767
اينجا هيچ راه ارتباطي نيست

815
00:58:53,105 --> 00:58:56,131
من حتي نميتونم بهش بگم که ممکنه دير کنم-
خوبه، عاليه، همينطور منتظرش بذار-

816
00:58:56,208 --> 00:58:58,369
تو که نميخاي مثل بدبخت بيچاره ها باشي

817
00:58:58,444 --> 00:59:01,174
من نه ساعت رانندگي کردم، چطور
ممکنه مثل بدبخت بيچاره ها نباشم؟

818
00:59:01,246 --> 00:59:05,273
يه کارهايي براي انجام دادن داريم-
اوه، اين چيز کرمي رنگ رو ميبينيد؟ -

819
00:59:06,185 --> 00:59:08,949
اين پوکيده وباعث شده اين اتفاقا
بيوفته، واين اصلا خوب نيست

820
00:59:09,021 --> 00:59:11,546
لعنتي-
گريه نکن، ما ميتونيم درستش کنيم-

821
00:59:11,624 --> 00:59:13,751
واقعا؟ -
اره، واقعا، اين تو اين کارا سررشته دارم-

822
00:59:13,826 --> 00:59:15,403
اره؟
- اره، منظورم اين نبود که اين کارو راحت براي ميکنيم-

823
00:59:15,427 --> 00:59:16,553
ولي همونم بازم خودش خيلي هست

824
00:59:16,629 --> 00:59:18,460
اره، ما درستش ميکنيم-
واو، عاليه ميشه-

825
00:59:18,530 --> 00:59:22,763
اره، عاليه ميشه، اينطور نيست، احتمالا من
باحالترين ادمي هستم که تا حالا ملاقات کردي

826
00:59:25,071 --> 00:59:26,663
ممنونم- اره، قابلي نداشت-

827
00:59:26,740 --> 00:59:29,334
اين اون حرفيه که وقتي که کسي
برات کار خوبي انجام ميده ميگيد

828
00:59:29,409 --> 00:59:31,520
اوه ميدوني قراره همسايمون يه مهموني
درست وحسابي بده

829
00:59:31,544 --> 00:59:34,570
اگر ميخايد بريد اونجا تا زماني
که ما داريم اينو درست ميکنيم

830
00:59:34,648 --> 00:59:37,481
تا وقتي اين کارو داريم ميکنيم بريد
يه کم خوش باشيد واستراحت کنيد

831
00:59:40,120 --> 00:59:43,612
ايا اون گرايشي داره؟ -
نه، اون طرف تو هست-

832
00:59:47,027 --> 00:59:50,861
فقط اروم باش مرد، من احساس
خوبي نسبت به اين موضوع دارم

833
00:59:50,930 --> 00:59:52,363
تو با آميش ها به مهموني خواهي رفت

834
00:59:52,432 --> 00:59:55,493
اره، من مطمئنم که اينجا هم يه
خرابکاري ديگه ميکنيم وبيرونمون ميکنند

835
00:59:58,472 --> 00:59:59,962
چه خبر؟ مرد؟

836
01:00:00,041 --> 01:00:05,104
سلام-
! اين غير ممکنه-

837
01:00:12,787 --> 01:00:15,381
واقعا ديوونه کننده هست- ميدونم-

838
01:00:49,357 --> 01:00:54,761
از شما خيلي خيلي خيلي
ممنونم، شماها عالي هستيد پسر

839
01:01:10,580 --> 01:01:14,311
پسر، اصلا به خودت زحمت نده،
بازي هاي تو روي اون دختر کار نميکنه

840
01:01:14,617 --> 01:01:18,747
تو در مورد دخترها چي ميدوني؟
من يه بار هم تو رو با دخترها نديدم

841
01:01:19,489 --> 01:01:21,719
من برم يه سري به ماشين بزنم

842
01:01:27,697 --> 01:01:29,631
اره، لعنتي، بيا برقصيم

843
01:01:30,066 --> 01:01:34,503
گمشو، من که مسئول دلداري دادن به تو نيستم-
بيخيال، انقدر سختگير نباش-

844
01:01:39,175 --> 01:01:40,666
باشه

845
01:01:52,436 --> 01:01:53,960
پس حالا اون شلوارشو کشيده پايين

846
01:01:54,037 --> 01:01:56,301
ولي من هنوز ميترسيدم که شوهرش اونجا باشه

847
01:01:56,373 --> 01:01:57,931
چون اون همينطوري به من خيره شده بود

848
01:01:58,006 --> 01:02:03,706
واي! اين ديگه جيه، چرا صندليهاشو در آورديد؟

849
01:02:03,779 --> 01:02:06,157
ايين، ايا تو هيچي در مورد درست
کردن اين اشغالهاي قديمي ميدوني؟

850
01:02:06,181 --> 01:02:10,277
براي مهم نيست، اوکي؟ زيکيل، همه ي
چيزاشو همينطوري که بودن

851
01:02:10,352 --> 01:02:13,412
بذار سر جاش، من نميخوام-
ايين، آروم باش-

852
01:02:13,488 --> 01:02:14,819
ميتوني تمرين درست نفس کشيدن کني؟

853
01:02:14,890 --> 01:02:17,052
چون ديگه چيزي نمونده که سکته کني

854
01:02:17,126 --> 01:02:21,927
تو برادر منو نميشناسي، اوکي؟ اون
اگر ماشينشو با اين اوضاع ببينه کونم ميذاره

855
01:02:21,998 --> 01:02:25,627
چي؟ اون چيکار ميکنه؟ چي؟

856
01:02:25,701 --> 01:02:30,468
اره جانم، اون زود از
سر کارش مياد، وميره به بانک

857
01:02:30,540 --> 01:02:32,633
توي صف ميايسته، چند تا ده دلاري ميگيره

858
01:02:32,775 --> 01:02:36,609
ومياد سراغ من وچنان کونم
ميذاره که تا چهار روز نتونم راه برم

859
01:02:51,695 --> 01:02:53,492
! اره، يادتون باشه که الان بهتون گفتم

860
01:02:55,065 --> 01:02:57,727
امشب بايد اين يارو رو نشئه کنيم

861
01:02:58,168 --> 01:03:00,295
هنوز خواهرت کُس ميده؟

862
01:03:25,563 --> 01:03:29,897
اينجا رو باش، اين کارم واقعا کار کرد

863
01:03:29,968 --> 01:03:32,198
تو بهترين دستيار جور کردن دخترها هستي

864
01:03:32,270 --> 01:03:34,795
داره پا ميده، داره پا ميده، نگاش کن

865
01:03:44,949 --> 01:03:48,214
Rumspringa!

866
01:03:50,088 --> 01:03:52,420
بد طوري زمين خوردم-
اره همينطوره-

867
01:03:52,490 --> 01:03:54,981
فکر ميکنم زيادي مشروب
خوردي، شايد بهتر باشه

868
01:03:55,059 --> 01:04:00,258
شايد تو بهتره خفه شي وحرف
نزني، چون من يه ابجو بيشتر نخوردم

869
01:04:03,836 --> 01:04:06,669
هست؟ Rumspringaاولين روز-
Rumspringa! -

870
01:04:17,283 --> 01:04:22,880
بسيارخوب، اوکي، حالت خوبه؟ بسيارخوب-
شما ادمهاي خوبي هستيد-

871
01:04:22,955 --> 01:04:24,946
نذار پاشو بذار تو اين

872
01:04:26,659 --> 01:04:30,390
از شماها خوشم مياد، چون ادمهاي باحالي هستيد

873
01:04:30,462 --> 01:04:32,293
چون باحاليد

874
01:04:33,032 --> 01:04:36,059
بذار يه جاي درست براي
خوابيدنت پيدا کنيم، باشه؟

875
01:04:37,037 --> 01:04:40,131
چيه؟ چت شده؟

876
01:04:40,373 --> 01:04:44,139
اره، مشکل چيه چي شده جنده؟ -
هيچي، من خوبم-

877
01:04:44,277 --> 01:04:47,303
هيچي، اون خوبه، خدا، بس کن

878
01:04:47,614 --> 01:04:49,047
اين لنسه، درسته؟ - نه-

879
01:04:49,115 --> 01:04:51,481
شرط ميبندم اون الان با يه دختر
آميش داخله وتو اومدي بيرون

880
01:04:51,551 --> 01:04:52,575
نه اينطور نيست

881
01:04:52,652 --> 01:04:55,519
بيخيال، ليشش، لطفا براي دو دقيقه
هم که شده دست از اين سرسختي بردار

882
01:04:55,588 --> 01:04:59,217
ميدوني، مشکلي نيست، تو از لنس خوشت مياد

883
01:05:01,728 --> 01:05:05,095
خدافمن يه احمقم-
ببين، لنس يه چيزيش ميشه-

884
01:05:06,232 --> 01:05:10,464
همه از لنس خوششون
مياد، منم از لنس خوشم مياد

885
01:05:11,973 --> 01:05:14,908
فقط بهم قول بده هيچ موقع مثل لنس نباشي

886
01:05:16,844 --> 01:05:21,645
ما چمون شده؟ بيا بريم خوش بگذرونيم، بيخيال

887
01:05:22,183 --> 01:05:24,208
نه، نه- نه-

888
01:05:24,719 --> 01:05:29,656
يالا، ما جوونيم، وآميش هستيم، والانم
هست Rumspringa

889
01:05:29,724 --> 01:05:31,214
Rumspringa!

890
01:05:58,520 --> 01:06:01,318
!!!!! ايين، تو يه کير ساک زن هستي

891
01:06:40,363 --> 01:06:43,025
ليشش، تو خيلي کله شقي،
يه نگاهي به پاهات بکن

892
01:06:43,099 --> 01:06:45,397
پاهام مشکلي ندارند، اوکي؟

893
01:06:46,903 --> 01:06:49,167
هي، حالا نقشه چيه؟

894
01:06:50,506 --> 01:06:53,407
ميتونم يه تلفن پيدا کنم وبه رکس زنگ بزنم

895
01:06:54,177 --> 01:06:58,205
واون بياد منو بکشه راحتم کنه-
پس ملاقات به مادربزرگت چي ميشه؟ -

896
01:06:58,449 --> 01:07:01,907
اره، پسر، تو خيلي وقته به
ملاقات مادربزرگت نرفتي

897
01:07:01,985 --> 01:07:05,250
حالا ديگه وقتشه که بري وملاقاتش کني-
اره-

898
01:07:05,322 --> 01:07:10,555
لنس، ميدوني، من واقعا دلم
ميخاد که برم مادربزرگم رو ببينم ولي

899
01:07:10,627 --> 01:07:15,496
پسر، نميتونم واقعا بگم تو چقدر از
ملاقات با مادربزرگت لذت ميبري

900
01:07:15,866 --> 01:07:19,427
ميدوني، من مادربزرگمو
هفته اي دو يا سه بار ميبينم

901
01:07:19,503 --> 01:07:22,700
وهميشه برام لذت بخشه،
اون خيلي مادربزرگ خوبيه

902
01:07:22,840 --> 01:07:23,864
خوب ميخاي چيکار کنم؟

903
01:07:23,974 --> 01:07:26,272
ماشينمون خراب وما تو گل مونديم

904
01:07:26,343 --> 01:07:27,674
! سلام، مري

905
01:07:30,047 --> 01:07:31,047
سلام

906
01:07:34,819 --> 01:07:38,118
واقعا خوشگل شدي

907
01:07:38,590 --> 01:07:39,818
بس کن

908
01:07:39,891 --> 01:07:45,124
منظورم اينه که، جدي ميگم، اون چيزي
که کشيدي رو سرت، خيلي بهت مياد

909
01:07:45,196 --> 01:07:47,926
من ديشب بهترين اوقات زندگيمو با تو داشتم

910
01:07:47,999 --> 01:07:49,432
اره، منم همينطور

911
01:07:49,501 --> 01:07:52,368
خوب پس من شمارمو بهت
ميدم وتو بهم زنگ ميزني، درسته؟

912
01:07:53,538 --> 01:07:54,732
نه

913
01:07:55,907 --> 01:07:58,637
"نه" خيلي با نمکي

914
01:07:59,377 --> 01:08:05,077
منظورم اينه که، لنس، من واقعا از تو خوشم
مياد، ولي رام اسپرينگر براي من تموم شده

915
01:08:05,918 --> 01:08:08,011
پس-
Rumspringa! -

916
01:08:14,293 --> 01:08:15,658
متاسفم

917
01:08:15,682 --> 01:08:17,682
سینمافریک

918
01:08:41,588 --> 01:08:42,782
تو درستش کردي؟

919
01:08:42,856 --> 01:08:46,348
اره، به چند تا مشکل برخورديم،
ولي الان مثل ساعت کار ميکنه

920
01:08:46,426 --> 01:08:49,293
پسر، من حتي نميدونم... نميدونم چي بگم

921
01:08:49,362 --> 01:08:51,762
ميدوني، من در واقع پول

922
01:08:51,831 --> 01:08:53,628
اوه، نه، طوري نيست، طوري نيست

923
01:08:53,700 --> 01:08:57,397
منظورم اينه که همين که تونيستيم به
همنوعمون کمک کنيم، خودش خيلي هست

924
01:08:57,771 --> 01:09:01,036
پسر تو خيلي باحال... ممنونم، واقعا ممنونم

925
01:09:01,107 --> 01:09:02,768
قابلي نداشت-
ممنونم، واقعا لطف کرديد-

926
01:09:02,842 --> 01:09:04,810
اره، همينطوره، ميدوني، منظورم اينه که

927
01:09:04,878 --> 01:09:08,211
اگر احساس کردي که
ميخاي لطف منو جبران کني

928
01:09:08,281 --> 01:09:10,726
منظورم اينه که کارهاي زيادي هست
که بتوني اينجا براي من انجام بدي

929
01:09:10,750 --> 01:09:14,846
اره، ميدوني چيه؟ تنها مشکلي که هست اينه
که الان ما با کسي قرار داريم وبايد بريم

930
01:09:14,921 --> 01:09:16,947
اره، ولي، ميگم يعني ميتونيم برگرديم

931
01:09:17,024 --> 01:09:19,322
وتو راه برگشتنمون وبرات جبران کنم-
اوکي-

932
01:09:19,393 --> 01:09:22,021
اره، تو بايد... تو بايد بري به کارت برسي

933
01:09:22,096 --> 01:09:26,931
منظورم اينه که، الان سفر خوبي با اين ماشين
خواهي داشت، چون ما برات درستش کرديم

934
01:09:27,001 --> 01:09:31,836
اره، نه، ولي اين... خوب مشکلي نيست؟ -
نه مشکلي نيست، اره، در واقع-

935
01:09:32,106 --> 01:09:34,346
منظورم اينه که ما ماشينتو مفتي
درست کرديم وتو داري ميري

936
01:09:34,375 --> 01:09:37,003
واين يه کم براي ما سنگينه

937
01:09:38,412 --> 01:09:39,743
ما برميگرديم، قول ميدم

938
01:09:39,814 --> 01:09:43,113
ومنم منتظرتون ميمونم-
هي، نه، جدي ميگم، ما اين کارو ميکنيم-

939
01:09:43,184 --> 01:09:45,618
اوکي، پس ما هممون نفسمون
رو حبس ميکنيم تا تو برگردي

940
01:09:45,686 --> 01:09:48,780
رفيقا، نفسو حبس کنيد، سه دو يک

941
01:09:58,467 --> 01:10:01,994
معده ام داره منو ميکشه، اگر جايي
مهمانخانه اي چيزي ديدي بگو وايسم

942
01:10:02,871 --> 01:10:04,349
ميدوني، من واقعا براي
مرري احساس تاسف ميکنم

943
01:10:04,373 --> 01:10:08,241
چون روش زندگيش طوري
که اونو از شاد بودن دور ميکنه

944
01:10:08,310 --> 01:10:10,540
واينطوري زندگي به درد نميخوره

945
01:10:10,612 --> 01:10:14,412
لنس، پس اون تئوريت چي شده؟ "مردم اون
چيزي رو دوست دارند که نميتونن به دست بيارن"

946
01:10:14,483 --> 01:10:16,917
اون همونيه که هست، ايين، پمپ بنزين

947
01:10:16,985 --> 01:10:21,922
نه، فليشا، اين فرق ميکنه،
اوکي؟ چون اون منو عوض کرد

948
01:10:21,990 --> 01:10:24,652
ميدوني، من الان يه پروانه هستم، به خاطر اون

949
01:10:24,726 --> 01:10:29,323
چون وقتي با اون هستم،
احساس انسان بودن ميکنم

950
01:10:29,399 --> 01:10:33,529
واگر باورت نميشه، ميتوني بيايي کيرمو بخوري

951
01:10:53,556 --> 01:10:56,548
لعنتي، من ميدونم که تو ماشينمو نبردي ايين

952
01:10:56,793 --> 01:10:58,590
چون تو يه ترسو واقعي هستي، درسته

953
01:10:58,661 --> 01:11:02,393
من الان اين درو بالا ميبرم، وميبينم
که ماشين خوشگل ... وماماني من

954
01:11:02,466 --> 01:11:05,128
اونجا نشسته وداره به من لبخند ميزنه

955
01:11:05,202 --> 01:11:08,262
يا همينجا ميزنم دهن خودم
واون ايين لعنتي رو سرويس ميکنم

956
01:11:25,856 --> 01:11:27,016
يه کم از اين ميخاي؟

957
01:11:32,563 --> 01:11:34,258
اون عزيز منو برده

958
01:11:36,267 --> 01:11:37,598
! کير ساک زن

959
01:11:41,773 --> 01:11:42,831
! لعنتي

960
01:11:42,907 --> 01:11:46,570
هي، رکس، چرا اون موتورتو
از سر راه برنميداري؟

961
01:12:08,433 --> 01:12:10,230
سرشون شلوغه، نه؟

962
01:12:15,508 --> 01:12:18,306
به نظر ميرسه يکي توي
راهرو داره يه کارهايي ميکنه

963
01:12:24,183 --> 01:12:25,377
آقايون

964
01:12:25,985 --> 01:12:30,183
خوب، به نظر ميرسه نوبت ماست، برو داخل

965
01:12:40,666 --> 01:12:42,209
مثل اينکه انتن داد؟

966
01:12:44,069 --> 01:12:47,301
عزيزم، ديشب يه مشکلي برام پيش اومد

967
01:12:48,375 --> 01:12:51,401
بايد يکي رو ملاقات ميکرديم

968
01:12:54,147 --> 01:12:58,345
امشب ساعت هشت همون جاي قبلي ميبينمت

969
01:13:00,053 --> 01:13:01,816
من ارزش صبر کردن رو دارم

970
01:13:06,726 --> 01:13:07,726
اره

971
01:13:15,836 --> 01:13:19,863
! نه! خدايا! نه ممنونم! ممنونم

972
01:13:22,944 --> 01:13:26,471
سلام؟ رفيق کوچولو، سلام

973
01:13:28,282 --> 01:13:30,216
Spooner. Spooner. Spooner.

974
01:13:32,887 --> 01:13:36,550
داشتي اونجا جيغ ميزدي؟ -
من نميخام در موردش صحبت کنم، هرگز-

975
01:13:36,624 --> 01:13:39,650
فليشا کجا رفت؟ -
رفت هات داگ بخره-

976
01:14:04,853 --> 01:14:07,151
ميتوني باور کني اين همه دختر اينجا ريخته؟

977
01:14:07,222 --> 01:14:11,215
ولي، پسر، کجا ميتونم دختري
به خوبي مرري پيدا کنم؟

978
01:14:14,429 --> 01:14:15,828
دوستش داري؟

979
01:14:20,602 --> 01:14:23,162
نظرت در مورد فليشا چيه؟ -
چطور مگه؟ -

980
01:14:26,608 --> 01:14:30,339
اون از تو خوشش مياد-
اره، پس چي؟ بايد تو صف بايسته-

981
01:14:30,412 --> 01:14:33,143
منظورت چيه؟ اون به اندازه
ي کافي براي تو مناسب نيست؟

982
01:14:33,216 --> 01:14:35,150
فليشا عاليه

983
01:14:35,218 --> 01:14:38,346
ولي ظاهرا خيلي تابلو هست
وبايد بگم که تو از اون خوشت مياد

984
01:14:39,188 --> 01:14:43,682
چي؟ نه من-
چيه؟ شوکه شدي؟ باورم نميشه-

985
01:14:43,760 --> 01:14:48,163
واي چقدر تعجب آوره، بيخيال-
ميدوني، خوب اون به هر حال از من خوشش نمياد-

986
01:14:48,231 --> 01:14:52,292
اره، ميدونم، ولي مهم نيست، من
هنوز... من نميتونم اين کارو با تو بکنم

987
01:14:53,670 --> 01:14:57,504
اوکي، تو ميدوني که اون عاشق تو
نيست وزياد از تو خوشش نمياد درسته؟

988
01:14:57,574 --> 01:15:02,034
اره، خوب، شايد تو نميدوني-
نه، نه، نه، صبر کن ببينم-

989
01:15:02,111 --> 01:15:06,572
اينجا اما واگري وجود نداره، اوکي؟
ومن اينو به عنوان بهترين دوستت بهت ميگم

990
01:15:06,650 --> 01:15:12,247
ولي هرگز، هرگز وهيچوقت، ميدوني؟

991
01:15:12,323 --> 01:15:13,633
چون شما دوتا بهترين دوستاي هم هستيد

992
01:15:13,657 --> 01:15:17,388
ميدوني خصوصيت همه ي دخترايي
که مخشون رو زدم چي بوده؟

993
01:15:18,529 --> 01:15:20,759
من با هيچکودومشون دوست نبودم

994
01:15:20,831 --> 01:15:24,289
وهميشه ممه هاي محشري داشتند، ولي نه هميشه

995
01:15:25,135 --> 01:15:28,036
بعضي وقتا مدال برنز گيرت مياد، ميدوني؟

996
01:15:28,105 --> 01:15:31,563
خيلي ساده است، از طناب برو بالا،
زنگوله رو به صدا در بيار، وجايزه ببر

997
01:15:31,642 --> 01:15:35,169
هي، بليبو بگن، لازم نيست زياد بالا بري

998
01:15:35,279 --> 01:15:39,010
چرا تو نميري بالا وبرات
دوست دخترت جايزه ببري؟

999
01:15:39,083 --> 01:15:41,348
ما نيستيم... اون دوست دختر من نيست

1000
01:15:41,419 --> 01:15:44,513
براي اون يکي دوست دخترت که اونجا ايستاده چطور؟
- حنده دار بود-

1001
01:16:02,173 --> 01:16:03,970
اي ول ايين، تو ميتوني

1002
01:16:04,042 --> 01:16:07,205
! يالا، چيزي نمونده، رسيدي! رسيدي! برو برو

1003
01:16:07,412 --> 01:16:09,209
! برنده! برنده! برنده

1004
01:16:10,582 --> 01:16:12,982
عالي بود-
چطور اين کار رو کردي؟ -

1005
01:16:13,051 --> 01:16:15,296
توي کمپ اسکات که بوديم يکي
از اينا بود، من استاد اين کار بودم

1006
01:16:15,320 --> 01:16:17,346
اره، فکر ميکني خيلي خوشتيپي؟

1007
01:16:19,392 --> 01:16:22,327
آبنبات؟ - ممنونم-

1008
01:16:26,065 --> 01:16:27,794
هي، هي، هي، خره

1009
01:16:31,337 --> 01:16:33,328
هي، جريان چيه؟ چرا اينطوري نگا ميکنيد؟

1010
01:16:33,406 --> 01:16:36,239
تو فقط... اگر بتوني
شونه هاتو پايين نگه داري

1011
01:16:36,308 --> 01:16:38,970
هوي هوي، قرار نشد مربيگري بکني اينجا-
چي؟ -

1012
01:16:39,378 --> 01:16:41,744
قرار نشد کسي رو راهنمايي کني، اونجا رو بخون

1013
01:16:43,015 --> 01:16:44,414
راهنمايي بي راهنمايي

1014
01:16:46,752 --> 01:16:48,379
! پنير وبرنج

1015
01:16:51,358 --> 01:16:54,725
ممنون، من سندي هستم-
من ايين هستم-

1016
01:16:55,295 --> 01:16:56,557
سلام- سلام-

1017
01:17:00,534 --> 01:17:04,732
بيا اينم جايزت-
واو! خيلي ممنون-

1018
01:17:04,805 --> 01:17:07,550
ميدونيد، گروه رقصي که من توش هستم تا چند
دقيقه ديگه توي اون چادر برنامه اجرا ميکنند

1019
01:17:07,574 --> 01:17:08,939
شما هم بهتره بياييد وتماشا کنيد

1020
01:17:09,009 --> 01:17:11,888
در واقع ما بايد الان بريم پس-
حتما اونجا بهمون خوش ميگذره، اون حتما مياد-

1021
01:17:11,912 --> 01:17:13,573
عاليه، ميبينمتون

1022
01:17:14,815 --> 01:17:17,045
پسر اين دختره فيت سکسه

1023
01:17:17,884 --> 01:17:19,374
واقعا؟ - اره-

1024
01:17:19,619 --> 01:17:22,782
هي، هري پاتر، دست دوست
دخترو بگير واز اينجا برو

1025
01:17:24,558 --> 01:17:28,290
حالا که چي اينطوري نگا
ميکني؟ ميزنم لهت ميکنم

1026
01:17:28,896 --> 01:17:31,490
درسته، من نميترسم
دستمو روي خانم ها بلند کنم

1027
01:17:33,367 --> 01:17:36,461
Everybody's talking all this stuff about me

1028
01:17:37,004 --> 01:17:40,030
Why don't they just let me live?

1029
01:17:41,342 --> 01:17:42,775
I don't need permission

1030
01:17:42,844 --> 01:17:44,744
آيا ما واقعا وقت براي اينطور-
هي هي-

1031
01:17:44,812 --> 01:17:46,492
تو بايد دست از اين کارت در مورد اون برداري

1032
01:17:46,547 --> 01:17:48,481
دست از چي بردارم؟ - حالگيري-

1033
01:17:48,549 --> 01:17:51,712
من حالگي... من اين کارو نکردم

1034
01:18:00,595 --> 01:18:04,896
! اره! رقصنده ها رو تشويق کنيد

1035
01:18:06,001 --> 01:18:09,334
يالا دخترا، کمکم کنيد يه
سري رفيق اينجا پيدا کنم

1036
01:18:11,206 --> 01:18:12,468
ايين- اوه، نه، خواهش ميکنم-

1037
01:18:12,541 --> 01:18:14,600
برو اونجا، يالا

1038
01:18:14,676 --> 01:18:15,938
! يالا بيا

1039
01:18:16,812 --> 01:18:18,541
! برو اون پشت، بريد پشت

1040
01:18:18,847 --> 01:18:20,940
! اره

1041
01:18:24,219 --> 01:18:26,210
يالا، دو تا ديگه هم پيدا کنيد، دو تا ديگه

1042
01:18:28,323 --> 01:18:29,323
! اره

1043
01:18:32,327 --> 01:18:33,851
پسر، بچرخ

1044
01:18:42,205 --> 01:18:47,609
نگا کنيد چه رفقاي خوشتيپي اينجا پيدا کردم

1045
01:18:49,312 --> 01:18:52,008
قبل از اينکه بريم سراغ اصل مطلب

1046
01:18:52,081 --> 01:18:53,605
يک زن جوان اينجا هست که

1047
01:18:53,683 --> 01:18:56,675
که ميخاد داستان هاش رو به اين پسرها بگه

1048
01:18:56,753 --> 01:19:00,746
کريستي؟ آماده اي عزيزم؟ - اره-

1049
01:19:03,593 --> 01:19:07,859
خوب، سال گذشته من با
دوست پسرم داشتيم ميرقصيديم

1050
01:19:07,931 --> 01:19:10,024
اون ميخواست بره تو ماشينش

1051
01:19:10,700 --> 01:19:11,963
پس منم همراهش رفتم

1052
01:19:12,503 --> 01:19:17,998
ما دوتامون نشسته بوديم صندلي
عقب وشروع کرديم ... به سکس دهاني

1053
01:19:42,333 --> 01:19:43,925
! اره

1054
01:19:57,015 --> 01:19:58,949
! بابا ازت خوشش مياد

1055
01:20:01,386 --> 01:20:02,478
! ميبخشيد

1056
01:20:02,888 --> 01:20:08,258
ميبخشيد! اين داستان غم انگير
باعث شد که کيرت بلند شه؟

1057
01:20:18,203 --> 01:20:23,471
اينجا يه دختر با جرات داره حوادثي که برش
گذشته رو ميگه واين باعث ميشه تو شق کني؟

1058
01:20:24,143 --> 01:20:26,509
! حالا وقتشه که کم سر
عقل بيايي، همين الان، برو

1059
01:20:27,013 --> 01:20:29,880
پسر، تو بيشتر از هر کس
ديگري به اين کار احتياج داري

1060
01:20:31,250 --> 01:20:33,411
مشکلاتت رو توي اين بنويس، کاپيتان

1061
01:20:34,887 --> 01:20:39,347
باورم نميشه تو توي کلوپ
ترک سکس کيرت بلند شد

1062
01:20:39,525 --> 01:20:40,583
خيلي خفن بود

1063
01:20:40,660 --> 01:20:43,860
ببين، من حتي توجه نميکردم اون داره در مورد
چي صحبت ميکنه، اصلا برام مهم نبود، اوکي؟

1064
01:20:43,930 --> 01:20:45,795
! اين! هي-
حالم بهتر شد-

1065
01:20:45,865 --> 01:20:47,765
! من بهت افتخار ميکنم

1066
01:20:48,267 --> 01:20:49,859
هي، از جلو چشمم دور شو، همينو ميخواستي؟

1067
01:20:49,936 --> 01:20:53,269
ميخواستي بدنتو براي من بندازي بيرون ومنو
گول بزني ومنو بکشوني به کلوپ ترک سکس؟

1068
01:20:53,339 --> 01:20:55,330
ايين، هدف من اصلا اين نبود

1069
01:20:55,408 --> 01:20:58,071
فقط برو گمشو، همين الان

1070
01:21:01,915 --> 01:21:04,850
من ميخواستم يه کارهايي باهات بکنم، ميدوني؟
- واقعا؟ -

1071
01:21:04,918 --> 01:21:06,010
اوه، پسر- واو-

1072
01:21:06,086 --> 01:21:09,146
! اين ابنبات مسخره هم براي خودت

1073
01:21:11,892 --> 01:21:14,156
! تو يه باکره ي عوضي ورواني هستي-
! نه، نه-

1074
01:21:19,232 --> 01:21:23,669
هي، مطمئني که همينجا
ميخاي دندونات رو درست کني؟

1075
01:21:24,771 --> 01:21:27,137
دکتر تدسکو چند لحظه ي ديگه مياد

1076
01:21:27,207 --> 01:21:28,697
ممنونم- خواهش-

1077
01:21:41,656 --> 01:21:44,955
خوب، باشه، تو راست ميگفتي،
پاهام داره از درد ... منو ميکشه

1078
01:21:45,026 --> 01:21:47,654
من نبايد اين بلا رو سر کفشام مياوردم

1079
01:21:47,962 --> 01:21:51,864
نه، بيخيال، من خوشم اومد که
کفشتو انداختي روي اون درخت

1080
01:21:54,569 --> 01:21:57,504
جدي ميگم، کارت عالي بود فليشا

1081
01:21:58,740 --> 01:22:00,230
Felicia Alpine

1082
01:22:03,111 --> 01:22:07,310
چه بلايي سر اون اوردي؟ - هان؟ -

1083
01:22:07,383 --> 01:22:08,475
کتکش زدي؟

1084
01:22:08,817 --> 01:22:10,717
اون از جاي خودش در رفته
بود، نشونديش سر جاش؟

1085
01:22:10,786 --> 01:22:14,449
نه، نه، اقا من-
اينو باش، داشتم شوخي ميکردم پسر-

1086
01:22:14,523 --> 01:22:16,115
داره جالب ميشه

1087
01:22:17,092 --> 01:22:19,151
اون اين کارو نکرده، درسته؟
Hmm? Mmm-mmm-

1088
01:22:19,228 --> 01:22:21,719
دوبار چشمک بزن اگر الان احساس خطر ميکني

1089
01:22:23,065 --> 01:22:25,158
من چند دقيقه ديگه ميام،
بايد صبر کنيم تا بي حس بشه

1090
01:22:26,335 --> 01:22:28,360
با هم حرف بزنيد

1091
01:22:30,372 --> 01:22:34,433
ايين، اون شب توي مهموني
که لنس گرفته بود يادت مياد؟

1092
01:22:37,146 --> 01:22:40,172
منم اونجا بودم؟ - نه، يالا-

1093
01:22:41,751 --> 01:22:43,616
بگير

1094
01:22:47,190 --> 01:22:53,151
منظورم اينه که، ميدوني تنها دليلش
اينه که نميخام دوستيمون خراب بشه

1095
01:22:54,364 --> 01:22:58,596
اره دقيقا، دوستي ارزشش
خيلي زياده، وارزشش رو داره

1096
01:22:59,803 --> 01:23:03,899
من نميدونم بايد چيکار
کنم اگر تو رو از دست بدم

1097
01:23:11,481 --> 01:23:16,077
تو از دست نميدي-
در مورد چي فکر ميکني؟ -

1098
01:23:18,456 --> 01:23:21,516
تو داري به چي فکر ميکني؟ -
من اول پرسيدم-

1099
01:23:26,063 --> 01:23:27,257
داره از دهنت کف ميريزه

1100
01:23:30,334 --> 01:23:32,359
من برم ببينم اگر لنس

1101
01:23:33,537 --> 01:23:35,095
برو برو

1102
01:23:47,318 --> 01:23:50,845
اينو رو هم حساب کن

1103
01:23:55,060 --> 01:23:59,622
براي خودم نميخام، براي

1104
01:24:08,306 --> 01:24:11,070
بگيرش- چيکار ميخاي بکني؟ -

1105
01:24:12,944 --> 01:24:15,003
فکر کنم شادي بخام برگردم خونه

1106
01:24:15,080 --> 01:24:16,843
چي؟ چرا؟

1107
01:24:17,082 --> 01:24:20,677
خوب، من وفليشا اون داخل با هم صحبت کرديم

1108
01:24:20,752 --> 01:24:24,483
ويه طورايي لحظاتي رو با هم داشتيم-
اوه! شماها لحظاتي رو با هم داشتيد؟ -

1109
01:24:24,556 --> 01:24:26,148
اره- تو خل وچل هستي-

1110
01:24:26,792 --> 01:24:29,317
گاييدمت، ما در اين مورد حرف زديم

1111
01:24:29,629 --> 01:24:32,792
ببين، ما تقريبا رسيديم، ومن
نميذارم اون اين کارو بکنه

1112
01:24:32,899 --> 01:24:35,925
ما ميريم به ناکسويل وتو
به چيزي که ميخاي ميرسي

1113
01:24:36,636 --> 01:24:38,729
نه، من نميخوام، من نميخوام

1114
01:24:38,804 --> 01:24:41,602
نه، من به تيستي مسج
ميزنم وبهش ميگم که نميام

1115
01:24:41,674 --> 01:24:44,939
ايين، بيا توي ماشين-
من اين کارو نميکنم، من اين کارو نميکنم-

1116
01:24:45,411 --> 01:24:49,939
لعنتي، موبايلم کو؟ هي، ميبينم
که دوباره خنده به لبات برگشت

1117
01:24:50,016 --> 01:24:53,315
تلفنم دست تو بود، من
نميدونستم... اينم براي توست

1118
01:24:54,954 --> 01:24:56,251
يه مسج برات اومد

1119
01:24:56,455 --> 01:24:59,356
مادربزرگت بود ميگفت خيلي
هيجان زده هست که ميتونه تو رو ببينه

1120
01:24:59,425 --> 01:25:01,758
ويه چيزهايي در مورد اينکه
خوشگل شده وپشم کُسشو زده

1121
01:25:01,828 --> 01:25:03,159
فکر کنم در مورد سرطانش صحبت ميکرد

1122
01:25:04,331 --> 01:25:07,300
بسيارخوب، عالي شد ما ميريم به ناکسويل

1123
01:25:31,725 --> 01:25:34,193
ايين، داري راه رو اشتباهي ميري

1124
01:25:34,461 --> 01:25:36,429
داريم ميريم خونه- چي؟ -

1125
01:25:36,998 --> 01:25:39,990
خواهش ميکنم، به خاطر من برنگرد باشه؟

1126
01:25:40,068 --> 01:25:42,400
اره، احمق بازي در نيار-
من ميميرم براي ديدن خانم تيستي-

1127
01:25:42,470 --> 01:25:43,835
واقعا عالي ميشه

1128
01:25:43,905 --> 01:25:46,373
صد دلار شرط ميبندم که اون يه سوسيس داره

1129
01:25:46,441 --> 01:25:49,342
ببين، من گفتم ميريم خونه،
نميخام در ايم مورد صحبت کنم

1130
01:25:49,410 --> 01:25:51,055
ميدونستم تو يه کاري ميکني
وهمه چيزو براش خراب ميکني

1131
01:25:51,079 --> 01:25:54,480
من؟ شما دوتا معلوم نيست چي تو
سرتون ميگذره وداريد براي من نقشه ميريزيد

1132
01:25:54,549 --> 01:25:56,915
نه، ما اين کارو نکرديم-
اوکي، تو ماشين رکس رو دزديدي-

1133
01:25:56,985 --> 01:25:58,680
واز اينور کشور رفتي به اونور کشور

1134
01:25:58,753 --> 01:26:01,745
حتما اين کاريه که ميخاي
بکني، پس کارتو بکن، جوجه گُهي

1135
01:26:01,823 --> 01:26:04,223
گاييدمت، جوجه گُهي-
خوب! ميدوني چيه؟ -

1136
01:26:04,292 --> 01:26:07,338
الان با ماشين تغيير مسير ميدم، ودهن اون جنده رو
سرويس ميکنم، وميرم يکي رو اسکل ميکنم، همين الان

1137
01:26:07,362 --> 01:26:08,872
اره من اين کارو ميکني،
اين اون چيزيه که تو ميخاي؟

1138
01:26:08,896 --> 01:26:10,696
اره همين کارو بکن، عالي ميشه-
به نظر عالي مياد-

1139
01:26:10,765 --> 01:26:14,361
اين کارت منو خيلي خوشحال ميکنه-
بسيارخوب، بسيارخوب، فوق العاده هست، من-
اين کارو ميکنم

1140
01:26:14,536 --> 01:26:17,471
! مواظب باش ايين! لعنتي-
! مواظب باش! ايين-

1141
01:26:21,977 --> 01:26:24,502
خوشت اومد؟ -
چي شد يه دفعه خايه پيدا کردي؟ -

1142
01:26:24,580 --> 01:26:26,070
لعنت به تو، ايين

1143
01:26:27,016 --> 01:26:33,717
اوه، پسر، دوباره سر وکله ي اين عوضي
پيدا شد- همينو ميخاي؟ باشه بهت ميدم-

1144
01:26:34,790 --> 01:26:36,801
مواظب باشيد شلوارتون رو خيس نکنيد-
ما داشتيم سر به سرت ميذاشتيم ولي-

1145
01:26:36,825 --> 01:26:39,055
در هر حال اين عاليه

1146
01:26:41,997 --> 01:26:44,795
داري عقب ميوفتي-
نه، بهش رسيدم، بهش رسيدم-

1147
01:26:47,203 --> 01:26:50,934
خدايا، ايين، انقدر بهش نزديک نشو-
! خدا لعنتت کنه-

1148
01:26:55,512 --> 01:26:57,480
هيچ راهي نداره، پسر، تو مردي

1149
01:26:59,482 --> 01:27:01,382
متاسفم، اون حالش خوبه

1150
01:27:01,985 --> 01:27:04,579
! اين يارو واقعا خطرناکه

1151
01:27:10,126 --> 01:27:11,821
اون کجاست؟ بگو ببينم پسر

1152
01:27:11,928 --> 01:27:14,522
پشت کونمونه، داره ميره تو کونمون

1153
01:27:19,202 --> 01:27:22,400
گرفتيمش-
! خوانم ها-

1154
01:27:22,473 --> 01:27:23,497
! ايين، جلوتو نگاه کن

1155
01:27:31,115 --> 01:27:32,275
لعنتي

1156
01:27:34,051 --> 01:27:37,782
ما چيکار کرديم پسر؟، لعنتي

1157
01:27:39,323 --> 01:27:41,917
پسر، سخت نگير، تقصير تو نبود،
اون خودش رو انداخت جلوي تو

1158
01:27:41,992 --> 01:27:44,927
خفه شو لنس، البته که تقصير من بود

1159
01:27:45,262 --> 01:27:46,742
خوب حالا يالا، پسر، بيام بريم، طوري نيست

1160
01:27:46,797 --> 01:27:48,355
بايد بريم خانم تيستي رو پيدا کنيم

1161
01:27:48,432 --> 01:27:52,801
اون داره زجر ميکشه، لنس، من
اونو همينطوري اينجا ول نميکنم، اوکي؟

1162
01:27:54,071 --> 01:27:56,802
اوکي، راس ميگي

1163
01:27:58,744 --> 01:28:02,043
بايد کمکش کنيم، بايد به وت زنگ بزنيم

1164
01:28:02,581 --> 01:28:07,644
ايين، نگاهش کن، کاري از دست ما برنمياد

1165
01:28:09,354 --> 01:28:12,050
چشماتونو ببينديد، ممکنه اين
صحنه يه کم خشونت آميز باشه

1166
01:28:12,124 --> 01:28:15,287
ميخاي چه غلطي بکني؟ -
ميخام بزنم راحتش کنم-

1167
01:28:15,360 --> 01:28:18,887
اونا که براش ويلچر درست
نميکنند، اون کارش تمومه پسر

1168
01:28:18,964 --> 01:28:22,730
گاييدمت لنس، تو هيچ
اهميتي براي اون قائل نيستي

1169
01:28:24,002 --> 01:28:25,367
خودم اين کارو ميکنم

1170
01:28:34,580 --> 01:28:35,911
متاسفم

1171
01:28:40,153 --> 01:28:41,950
اون الان رفت به آسمونا

1172
01:28:43,189 --> 01:28:48,991
ايين، فکر کنم اين هنوز

1173
01:28:50,129 --> 01:28:51,528
لعنتي

1174
01:28:58,704 --> 01:29:00,638
اوه نه

1175
01:29:01,374 --> 01:29:04,605
ايين، واقعا متاسفم ولي هنوز

1176
01:29:04,677 --> 01:29:10,639
واي خدا!!! خدايا اين ديگه چيه لعنتي! من
دارم کار درست رو اينجا انجام ميدم خودت شاهدي

1177
01:29:11,318 --> 01:29:16,017
مثل اينکه بد طوري از اين کار خوشش اومده-
! خدا! لعنتي-

1178
01:29:16,957 --> 01:29:20,916
ميدوني، بچه ي جيمي لين حتما
حالا ديگه بايد يک سالش شده باشه

1179
01:29:20,994 --> 01:29:22,552
باورم نميشه اون بچه دار شده

1180
01:29:30,204 --> 01:29:32,229
از کجا بايد ميدونستم اون سگ صاحب داره؟

1181
01:29:32,306 --> 01:29:34,968
ميدوني، دامپزشک بهمون
گفت اون ممکنه زنده بمونه

1182
01:29:35,042 --> 01:29:37,533
بهتره اميدوارم باشي، اقا، بريد داخل

1183
01:29:39,646 --> 01:29:41,136
سلول بي رو قفل کنيد

1184
01:29:47,055 --> 01:29:48,579
ما تو زندانيم

1185
01:29:57,899 --> 01:30:00,834
اوکي، گوش کن، بايد سعي کني عادي
رفتار کني، چون ... اگر بفهمن ترسيدي

1186
01:30:00,902 --> 01:30:01,960
دهنتو سرويس ميکنند

1187
01:30:02,036 --> 01:30:04,027
هي! سلام خانم ها

1188
01:30:04,272 --> 01:30:07,833
هي، بهتره قبل از اينکه بين من وتو
مشکلي به وجود بياد گورتو گم کني

1189
01:30:07,909 --> 01:30:11,640
تو هم بهتره يه کم آروم
باشي پسر، آرامش چيز خوبيه

1190
01:30:11,713 --> 01:30:14,238
بسيارخوب، حاله؟ - اره، حله-

1191
01:30:25,861 --> 01:30:30,730
ميبخشيد-
گوش کن، فقط ميخواستم بهت بگم-

1192
01:30:32,535 --> 01:30:34,901
شما بايد توي چشم هاي اون نگاه ميکرديد

1193
01:30:35,471 --> 01:30:38,304
اون قلبش براي اون کوچولو به درد اومد

1194
01:30:38,541 --> 01:30:43,240
لعنتي، اون پسره ايين به نظر
ميره اصلا خايه نداشته باشه

1195
01:30:43,312 --> 01:30:47,112
چرا؟ چون اون زد اون موجود رو راحت کرد؟

1196
01:30:47,583 --> 01:30:49,608
فکر ميکنم که کار درستي انجام داده

1197
01:30:49,685 --> 01:30:52,951
خوب، بايد بگم که لنس، فکر
کنم اون يه مرد واقعي هستش

1198
01:30:53,456 --> 01:30:57,051
تنها راهي که ميشه اين مردها رو پيش خودت
نگه داري اينه که بچشونو توي شکمت داشته باشي

1199
01:30:57,127 --> 01:30:59,561
ولي اون هيچ ارزشي براي اين جنده قائل نيست

1200
01:31:00,397 --> 01:31:05,096
شاتيس درست ميگه، اون هيچ ارزشي براي
جنده هايي مثل من قائل نيست، هيچ ارزشي

1201
01:31:06,336 --> 01:31:08,770
تو ايين رو دوست داري، اينطور نيست عزيزم؟

1202
01:31:11,841 --> 01:31:16,403
خوب، ما از بچگي بهترين دوستاي هم بوديم

1203
01:31:16,880 --> 01:31:20,372
ونميدونم اون تنها شخصي هست که
ميتونم باهاش ارتباط برقرار کنم ميدوني؟

1204
01:31:20,684 --> 01:31:23,244
تو قلبتو به اون پسر دادي

1205
01:31:23,320 --> 01:31:28,691
وتو ميتوني دوستونتو درست از
همين پنجره ي لعنتي بندازي بيرون

1206
01:31:28,759 --> 01:31:34,356
وقتي که هنوز يه دختر جوون بودم بهترين
بودCreighton McDanielدوستم اسمش

1207
01:31:35,333 --> 01:31:40,896
ما عادت کرده بوديم شب ها تا دير وقت با هم
حرف ميزديم وميخنديديم وکلي خوش ميگذشت

1208
01:31:42,106 --> 01:31:46,805
بعدش يه روز اين فکر اومد توي
سرم که ما بايد بيشتر از يک دوست باشيم

1209
01:31:46,877 --> 01:31:49,209
پس من بهش گفتم که عاشقتم

1210
01:31:49,747 --> 01:31:51,237
بعدش چي شد؟

1211
01:31:54,385 --> 01:31:56,080
ما چند هفته اي با هم بوديم

1212
01:31:57,254 --> 01:31:59,654
بعدش با يه دختر از فوفورد اشنا شد

1213
01:32:01,025 --> 01:32:03,358
ما هنوز گاهي وقتي با هم صحبت ميکنيم

1214
01:32:04,529 --> 01:32:07,054
ولي ديگه هرگز حس وحال قبلي بين ما نيست

1215
01:32:14,373 --> 01:32:20,676
اوه عزيزم، بيا اينجا،
بيا تو بلغم، يالا، بيا

1216
01:32:22,614 --> 01:32:25,981
ميدوني تو به بغل احتياج داري، بيا عزيزم

1217
01:32:27,419 --> 01:32:28,943
بيا تو بغلم

1218
01:32:33,025 --> 01:32:34,025
پسر

1219
01:32:35,394 --> 01:32:39,024
چيه؟ -
ببين، تو داري جلوي همه ميشاشي-

1220
01:32:41,801 --> 01:32:43,393
اره، انگاري همينطوره

1221
01:32:43,469 --> 01:32:46,768
واون يارو داره مستقيما به
کيرت تو نگاه ميکنه- پسر خوب-

1222
01:32:49,042 --> 01:32:52,603
يه نگاهي به خودت بنداز، تو يه ادم جديد شدي-
نه، اينطور نيست

1223
01:32:52,812 --> 01:32:57,476
پسر، تو يه ماشين دزديدي، وزدي به چاک

1224
01:32:57,550 --> 01:33:00,576
وحالا هم دستگير شدي، والانم تو زنداني

1225
01:33:01,354 --> 01:33:03,254
ميبيني، اينم اونجا بود

1226
01:33:03,322 --> 01:33:05,950
ويعني ميگم تو امروز تا حد مرگ خطر کردي

1227
01:33:06,025 --> 01:33:07,686
خوب اينها همش نشونه هاي تغيير هست

1228
01:33:07,760 --> 01:33:11,993
وتو الان توي زنداني وداري جلوي همه
ي اين افراد منحرف به راحتي ميشاشي

1229
01:33:12,066 --> 01:33:13,693
منظورم اينه که فقط يه چيز مونده

1230
01:33:13,767 --> 01:33:17,032
اره، خوب، همينطوره، ما قرار
بود اونو دو ساعت پيش ملاقات کنيم

1231
01:33:18,272 --> 01:33:20,183
پسر، وقتي از اينجا اومديم بيرون
بهش بگو من گرفتار شده بودم

1232
01:33:20,207 --> 01:33:23,506
اون فکر ميکنه که با يه ادم درست
وحسابي طرفه، که اينطورم هست

1233
01:33:24,511 --> 01:33:27,537
دوره ي توقيفتون تموم شدهLafferty, Nesbitt

1234
01:33:27,748 --> 01:33:28,772
واقعا؟

1235
01:33:28,949 --> 01:33:32,976
وقت رفتنه-
! لعنتي-

1236
01:33:33,053 --> 01:33:35,487
چيه؟ - رکس-

1237
01:33:38,926 --> 01:33:41,053
بسيارخوب، ما ديگه بايد بريم دوونين

1238
01:33:41,128 --> 01:33:43,006
ولي، برگشتن به جايي که در
موردش باهات صحبت کرده بودم

1239
01:33:43,030 --> 01:33:45,123
من برام مهم نيست دنيس چي ميگه

1240
01:33:45,199 --> 01:33:47,794
فکر ميکنم هنوز جا براي نوشتن
رمان هاي ناب امريکايي هست

1241
01:33:47,869 --> 01:33:50,895
پس، از وقتت درست استفاده کن، رفيق

1242
01:33:59,247 --> 01:34:00,339
سلام

1243
01:34:02,117 --> 01:34:03,607
! مرري

1244
01:34:08,456 --> 01:34:10,390
صبر کن ببينم، چطور منو پيدا کردي؟

1245
01:34:10,458 --> 01:34:13,484
خوب، من زنگ زدم به گوشيت
ويکي اينجا جواب داد وگفت اينجايي

1246
01:34:13,561 --> 01:34:18,931
اوه عاليه، اوکي-
حالت خوبه؟ چرا رفتي زندان؟ -

1247
01:34:21,302 --> 01:34:22,347
معلوم هست کودوم گوري هستي؟ اين اخرين شانسه- نصف شب سر قرار قبلي، يک دقيقه
دير کني ديگه هيچوقت منو نميبيني ... منظورم اينه که، يه کارهايي کرديم-

1248
01:34:22,371 --> 01:34:24,566
ولي ساده بگم جرممون ظلم وستم به حيوانات بود

1249
01:34:24,640 --> 01:34:26,699
وحمله کردن به افسر پليس

1250
01:34:26,776 --> 01:34:29,387
ولي اين اونقدرا هم که روي کاغد بد به
نظر ميرسه بد نيست، اوکي؟ قول ميدم

1251
01:34:29,411 --> 01:34:32,471
اوکي-
اوکي، همينجا منتظرم بمون، اوکي؟ -

1252
01:34:34,316 --> 01:34:35,806
تدي- لنس، چطوري؟ -

1253
01:34:35,885 --> 01:34:38,149
چيزهامو پس گرفتيد؟ -
تا چند دقيقه ديگه بهت ميدمشون-

1254
01:34:38,220 --> 01:34:39,278
بسيارخوب

1255
01:34:39,355 --> 01:34:41,152
دخترت هنوز از اون کلوچه ها ميفروشه؟ -
اره-

1256
01:34:41,223 --> 01:34:43,851
کيفمو که بهم پس بدي، يکي ميخرم

1257
01:34:43,926 --> 01:34:45,951
نظر لطفته- اون حالش چطوره؟ -

1258
01:34:46,028 --> 01:34:50,055
داشتم سر به سرت ميذاشتم،
من ديگه دنبال دردسر نميگردم

1259
01:35:16,760 --> 01:35:20,025
You can't know, oh, no
You can't know

1260
01:35:20,096 --> 01:35:25,728
How much I think about you, no

1261
01:35:26,837 --> 01:35:29,897
It's making my head spin

1262
01:35:33,077 --> 01:35:36,535
Looking at you
And you are looking at me

1263
01:35:36,614 --> 01:35:40,175
And we both know what we want

1264
01:35:43,187 --> 01:35:45,155
So close to giving in

1265
01:35:46,958 --> 01:35:53,864
ايين، اين کارو نکن، نه، مثل
لنس نباش، تو ادم خوبي هستي

1266
01:35:54,532 --> 01:35:56,796
اره، خوب، به همين خاطر هنوز يه باکره هستم

1267
01:35:56,868 --> 01:36:01,669
خوب حالا که چي که باکره باشي؟ مگه بده؟ خدايا،
ايين، اين فقط يه سکسه، اين زياد ... مهم

1268
01:36:01,739 --> 01:36:06,904
نه، فليشا، موضوع فقط سکس نيست،
اينطور نيست، من عجيب وغريب هستم

1269
01:36:06,978 --> 01:36:10,676
من تنها باکره اي هستم که
ميشناسم، من بايد اين کارو بکنم

1270
01:36:11,383 --> 01:36:14,343
اينطوري بقيه ديگه از اينکه من باکره
هستم عکس العمل بد از خودشون نشون نميدن

1271
01:36:14,686 --> 01:36:17,553
ببين، من ميدونم تو از اين کار من
خوشت نمياد، ولي من متاسفم، من فقط

1272
01:36:17,623 --> 01:36:19,215
من باکره به خونه برنميگردم

1273
01:36:19,291 --> 01:36:21,156
پس، رفيق، بيا منو بکن

1274
01:36:23,562 --> 01:36:24,722
چي؟

1275
01:36:26,565 --> 01:36:29,227
رفيق، من رو بکن، ونه يه غريبه رو

1276
01:36:30,402 --> 01:36:33,860
ما با هم دوستيم پس
ميدوني، مجبور نيستي بري يه

1277
01:36:33,939 --> 01:36:38,205
برج زهر مار که معلوم
نيست از کجا اومده رو بکني

1278
01:36:38,277 --> 01:36:40,802
ليش، جالبه

1279
01:36:43,182 --> 01:36:44,740
ميدوني چيه؟

1280
01:36:45,752 --> 01:36:50,072
فکر کنم ترجيح ميدم که براي هميشه باکره بمونم، تا اينکه
يکي بياد به خاطر اينکه از باکرگي در بيام باهام سکس کنه

1281
01:36:50,490 --> 01:36:53,469
من در مورد اينکه تو از باکرگي در بيايي صحبت نکردم- پس داري در مورد چي صحبت ميکني؟

1282
01:36:53,493 --> 01:36:56,621
نميدونم، سکس

1283
01:36:57,330 --> 01:37:03,326
لازم نيست معني خاصي داشته باشه،
ولازم نيست دوستيمون رو به خطر بندازه

1284
01:37:04,837 --> 01:37:07,567
! ليشش، ميدوني چيه؟ لعنت به دوستي

1285
01:37:08,408 --> 01:37:10,171
متاسفم، من نميتونم اين کارو بکنم

1286
01:37:10,243 --> 01:37:14,373
من ديگه بيشتر از اين نميتونم شخصي باشم که تو در
.. مورد دوست پسرت باهاش صحبت ميکني، من نميتونم

1287
01:37:14,747 --> 01:37:17,147
من ديگه نميتونم کسي باشم که نصف
شب مياد دنبالت

1288
01:37:17,217 --> 01:37:21,586
رفتهDerrick Dicottesو تو براش گريه کني چون
يه دختر ديگه پيدا کرده

1289
01:37:22,790 --> 01:37:26,817
وشايد اينجا من دارم خودخواهانه
رفتار ميکنم، ولي اين کافي نيست

1290
01:37:26,894 --> 01:37:30,295
اوکي، پس من از اين در ميرم بيرون
وسکس بي معني ... خواهم داشت با

1291
01:37:30,364 --> 01:37:35,461
شخصي که رو اينترنت باهاش اشنا شدم ونميشناسمش، شخصي
که اميدوارم خوشگل باشه، يا حتي اميدوارم که مونث باشه

1292
01:37:37,538 --> 01:37:40,268
مگر اينکه تو حرف بهتري
براي گفتن به من داشته باشي

1293
01:37:57,592 --> 01:37:59,457
همينطور هم فکر ميکردم

1294
01:38:28,557 --> 01:38:30,047
هيولاي يک چشم

1295
01:38:33,462 --> 01:38:37,296
چطور منو پيدا کردي؟ -
تا حالا اسم جک کيرپنيري رو شنيدي؟ -

1296
01:38:42,705 --> 01:38:43,797
بيا اينجا

1297
01:38:53,215 --> 01:38:56,048
بيخيال، رکس، صبر کن، اون دختري...
که گفتم تو اينترنت باهاش اشنا شدم

1298
01:38:56,118 --> 01:38:59,519
اون الان اونطرف خيابون ايستاده
رکس، وميخاد همه کاري با من بکنه

1299
01:38:59,588 --> 01:39:01,317
! انگار براي من اين چيزها مهمه

1300
01:39:14,171 --> 01:39:16,071
کس وکونت رو جمع کن، ميخايم بريم خونه

1301
01:39:16,139 --> 01:39:17,800
باشه، باشه

1302
01:39:18,075 --> 01:39:20,066
! يالا بدو

1303
01:39:20,143 --> 01:39:22,043
احتمالا الانم برام فرقي نميکنه

1304
01:39:22,112 --> 01:39:25,570
تمام اين احساسي که اخيرا داشتم به هر حال

1305
01:39:27,184 --> 01:39:29,675
در مورد چي صحبت ميکني؟

1306
01:39:29,753 --> 01:39:33,621
نميدونم رکس، فقط احساس

1307
01:39:35,225 --> 01:39:40,220
کنجکاوي در مورد مردانگي

1308
01:39:42,733 --> 01:39:44,360
! اوه، لعنت به تو ايين

1309
01:39:45,736 --> 01:39:50,764
فکر کنم تو درست ميگفتي،
فکر کنم دلم ميخاد گي بشم

1310
01:39:50,975 --> 01:39:55,469
! آهه خدا لعنتت کنه، آهه لعنتي

1311
01:39:56,781 --> 01:40:00,080
ولي من هيچ شانسي با دخترها ندارم، رکس

1312
01:40:00,151 --> 01:40:04,110
نه اصلا، اصلا حرفشم نزن که بخاي گي بشي

1313
01:40:10,828 --> 01:40:14,026
بسيارخوب، ماشين منو ببر

1314
01:40:14,933 --> 01:40:17,731
وميري کار اين دختره رو مثل مرد ميسازي

1315
01:40:17,803 --> 01:40:19,293
! يه ساعت وقت داري

1316
01:40:20,205 --> 01:40:22,105
ايين- بله؟ -

1317
01:40:24,443 --> 01:40:26,308
باک بنزين رو هم پر کن، باشه؟

1318
01:40:26,378 --> 01:40:28,938
باک ديگه بنزيني توش نمونده، اره، ممنون-
باشه-

1319
01:40:51,004 --> 01:40:55,270
سلام، پسر، تو منتظر کسي هستي؟

1320
01:40:59,212 --> 01:41:00,474
خانم تيستي

1321
01:41:01,781 --> 01:41:02,975
ايين؟

1322
01:41:09,355 --> 01:41:12,586
واي خداي من، سلام

1323
01:41:12,659 --> 01:41:14,991
مطمئن بودم که ايندفعه هم سر کارم ميذاري

1324
01:41:16,429 --> 01:41:21,025
ولي الان ميبينم که اومدي، نگاش کن-
بعدا ميبينمت-

1325
01:41:21,100 --> 01:41:24,127
يه کم متفاوت تر از عکست هستي

1326
01:41:24,205 --> 01:41:27,800
اره، ميدونم، من يه کم وزن کم کرده، چون
ميدويد... آنفولانزا داشتم

1327
01:41:29,443 --> 01:41:33,971
خوب، الانشم کلي جيگري، ماشينتم خيلي خوشگله

1328
01:41:34,848 --> 01:41:36,713
چرا منو نميبري يه گشتي بزنيم؟

1329
01:41:42,489 --> 01:41:46,255
خوب، خانم تيستي، اسم واقعيت چيه؟

1330
01:41:47,661 --> 01:41:53,793
چطوره من بعدا بهت بگم-
اره، باشه-

1331
01:41:55,803 --> 01:41:57,431
براي من کار ميکنه

1332
01:41:57,455 --> 01:42:07,455
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

1333
01:42:17,692 --> 01:42:20,855
نه، مرري، صبر کن- چيه؟ -

1334
01:42:20,929 --> 01:42:24,330
مشکل چيه؟ -
هيچي، منظورم اينه که-

1335
01:42:24,899 --> 01:42:29,029
هيچي، من فقط.. واقعا از تو خوشم مياد

1336
01:42:31,740 --> 01:42:36,144
ومن نميخام خرابش کنم، ميدوني؟

1337
01:42:37,013 --> 01:42:42,007
اما، ميگم، شايد بتوني بيايي
شيکاگو وبا هم بريم بيرون

1338
01:42:42,084 --> 01:42:43,915
ويه کمي-
نه-

1339
01:42:44,020 --> 01:42:47,854
لنس، اينطوري به درد نميخوره

1340
01:42:51,294 --> 01:42:54,730
و، منظورم اينه که، اگر
برنگردم، فراري محسوب ميشم

1341
01:42:56,198 --> 01:42:58,496
وديگه نميتونم خانوادمو ببينم

1342
01:43:00,069 --> 01:43:04,472
اين آميش بازي ها هم واقعا مادر
آدمو سرويس ميکنه- اره، راست ميگي-

1343
01:43:13,550 --> 01:43:15,279
ايين- بله-

1344
01:43:15,352 --> 01:43:17,582
فکر کنم بهتر باشه لباسامونو در بياريم

1345
01:43:19,456 --> 01:43:21,253
واو، واقعا، همينجا؟

1346
01:43:22,759 --> 01:43:25,922
اينجا تا مايلها اونطرفتر کسي نيست، يالا

1347
01:43:26,830 --> 01:43:27,956
اوکي

1348
01:43:36,373 --> 01:43:39,809
چطوره؟ - ممنون-

1349
01:43:41,511 --> 01:43:46,973
اينا از چيزهايي که امروز
توي مهماني ديدم هم بهترن

1350
01:43:47,418 --> 01:43:49,613
از صداقتت خوشم مياد

1351
01:43:50,621 --> 01:43:51,849
اونها قشنگن

1352
01:43:52,590 --> 01:43:54,217
واقعا؟

1353
01:43:54,292 --> 01:43:56,886
تو شايسته هستي

1354
01:43:56,961 --> 01:44:00,920
خيلي جيگري- اره-

1355
01:44:02,767 --> 01:44:06,259
فکر کنم بهتر باشه تو هم لباستو در بياري

1356
01:44:06,337 --> 01:44:09,568
اره، همينطوره

1357
01:44:09,640 --> 01:44:14,703
! من فوتبال بازي نميکنم-
اوکي-

1358
01:44:14,779 --> 01:44:17,043
من... واقعا اين کارو نميکنم،
من حتي فوتبال هم نگاه نميکنم

1359
01:44:17,115 --> 01:44:19,294
منظورم اينه که، من همه ي اين چيزها
رو از روشنايي شبهاي جمعه جور کردم

1360
01:44:19,318 --> 01:44:22,287
که يه شو هست، همينطور يه فيلم که
توش بازي ميکنهBilly Bob Thornton

1361
01:44:22,354 --> 01:44:24,345
فکر نميکنم تو ديده باشيش ولي-
ايين-

1362
01:44:24,423 --> 01:44:30,487
چيه؟، فکر ميکني هر چيزي که توي
پروفايل منه هم همش حقيقت داره؟ نه

1363
01:44:30,562 --> 01:44:33,463
حالا، بيخيال، لباساتو در بيار

1364
01:44:35,868 --> 01:44:40,498
ببين، يه دختري هست

1365
01:44:41,573 --> 01:44:45,805
ايين، اين راز بين من وتو
ميمونه، کسي قرار نيست بدونه

1366
01:44:47,346 --> 01:44:48,836
حالا بده من اون لبو

1367
01:45:02,295 --> 01:45:07,323
متاسفم، متاسفم؛من
نميتونم اين کارو با تو بکنم

1368
01:45:07,400 --> 01:45:12,099
من دارم تو رو ميبوسم
ولي به يکي ديگه فکر مکينم

1369
01:45:13,006 --> 01:45:16,908
نه، ميدونم اين حرفم واقعا احمقانه
هست، منظورم اينه که، اون حتي

1370
01:45:18,745 --> 01:45:22,806
اوه، نه، نه، نه، خانم تيستي، لطفا گريه نکن

1371
01:45:22,882 --> 01:45:26,648
اين به اين خاطر نيست که
تو... تو خيلي هم خوشگلي

1372
01:45:27,353 --> 01:45:29,049
اُه، داري ميخندي

1373
01:45:29,123 --> 01:45:32,092
! يالا لباساتو در بيار ببينم عوضي

1374
01:45:33,194 --> 01:45:36,595
ببين، من متاسفم، اوکي، من منظوري از اينکه
تو رو بيارم اينجا وهيچ کاري نکنم نداشتم

1375
01:45:36,664 --> 01:45:41,124
ومن الان ميرسونمت خونه،
ولي فکر نميکنم بتونم ... داري چي رو

1376
01:45:41,202 --> 01:45:43,636
اون دستمال گلدار ديگه چيه؟ پسر؟ هان؟

1377
01:45:44,004 --> 01:45:45,403
آيا تو يه مدل گپ هستي؟

1378
01:45:48,042 --> 01:45:51,136
آيا سرباز هم تو دستت هست؟ - اره-

1379
01:45:52,546 --> 01:45:56,073
من بردم- ميدونم، دوباره-

1380
01:45:56,150 --> 01:45:57,378
اره

1381
01:46:01,755 --> 01:46:04,281
بسيارخوب، فقط پيرهنتو در بيار-
اوکي، عاليه-

1382
01:46:07,362 --> 01:46:11,628
تو راست ميگفتي ايين، ارزش صبر کردن رو داشتي
69 Judge
تو واقعا ارزش صبر کردن رو داشتي

1383
01:46:14,536 --> 01:46:19,599
خواهش ميکنم، نه! بيخيال، اين ماشينم حتي مال- من
نيست تو واون دختره که در موردش حرف ميزدي- خوش باشين

1384
01:46:22,244 --> 01:46:23,541
! صورت خري

1385
01:46:26,882 --> 01:46:30,318
! فليشا، اوه لعنتي، لعنتي

1386
01:46:30,418 --> 01:46:34,013
اوه، بابي، اونجا واقعا ديدني شده بودي

1387
01:46:34,089 --> 01:46:35,852
خيلي دوستت دارم- عاليه-

1388
01:46:37,125 --> 01:46:41,586
هي، ميدوني داشتم فکر ميکردم، مجبوري تو
اينطور موقع ها ممه هاتو بهشون نشون بدي؟

1389
01:46:41,664 --> 01:46:43,825
ميدوني، منظورم اينه که، من اصلحه دارم

1390
01:46:43,900 --> 01:46:48,860
اوه عزيزم، ميدوني که اونها
فقط براي تو هستند- اوکي، خوبه-

1391
01:46:48,938 --> 01:46:51,964
حالا، گوش کن، يه ماشين ديگه
هم تا چند دقيقه ديگه ميرسه، اوکي؟

1392
01:46:52,041 --> 01:46:53,736
گرفتم-
خوب منو ببر رستوران بيگ بوي-

1393
01:46:53,809 --> 01:46:56,209
ومن اين حشريه رو ميبرمش به لوئيس-
باشه-

1394
01:46:57,580 --> 01:47:03,780
! ولوئيس کجاست؟ پنج کيلومتري کراست

1395
01:47:04,353 --> 01:47:06,583
من که بهت گفته بودم-
من ميدونم کجا رو ميگي-

1396
01:47:11,227 --> 01:47:16,461
واگر اين کارو درست انجام بدي،
مامانت درست وحسابي هواتو خواهد داشت

1397
01:47:16,833 --> 01:47:18,061
واقعا؟

1398
01:47:20,470 --> 01:47:23,132
منظورت اينه که اون کاري
رو ميکني که خيلي دوست دارم؟

1399
01:47:28,345 --> 01:47:32,213
اره، فقط ميخواستم مطمئن بشم که
فهميدم در مورد چي حرف ميزني يا نه

1400
01:47:32,282 --> 01:47:34,250
فلفل ميخوري وبعد ساک ميزني

1401
01:47:38,288 --> 01:47:40,381
! ساک فلفلي

1402
01:47:41,391 --> 01:47:44,189
ساک فلفلي! اره

1403
01:47:52,470 --> 01:47:53,528
سلام

1404
01:47:59,510 --> 01:48:03,071
سلام، پسرا، شما بلاخره اومديد-
چه خبره خانم تيستي؟ -

1405
01:48:03,147 --> 01:48:05,672
! چه خبره! چه خبره؟

1406
01:48:05,750 --> 01:48:08,378
لعنتي، تو خيلي سکسي وخفن هست-
اره-

1407
01:48:08,453 --> 01:48:11,752
ما کاندوم وآبجو اورديم-
ويه محلول براي برق انداختن ممه هات-

1408
01:48:13,024 --> 01:48:14,735
اين يه مسابقه ي دو استقامت نيست-
مسابقه ي دو سرعته-

1409
01:48:14,759 --> 01:48:17,193
اينطوري بلند ميشه، اره-
ميکنيم داخلت-

1410
01:48:31,243 --> 01:48:32,801
تو فليشا هستي؟

1411
01:48:35,581 --> 01:48:36,980
من بابي جو هستم

1412
01:48:38,484 --> 01:48:39,508
سلام

1413
01:48:49,695 --> 01:48:54,325
باورم نميشه دارم يه دختر آميش
رو ميگم، جدي ميگم فرقشون چيه؟

1414
01:48:55,434 --> 01:48:57,698
اوه، اره، محکمتر بزن

1415
01:48:59,739 --> 01:49:04,836
خوب، صبر کن، ميخاي بيايي مهموني؟

1416
01:49:05,545 --> 01:49:06,671
با ما؟

1417
01:49:06,746 --> 01:49:09,977
اره، دلم ميخاد همه مون
لخت شيم ومهموني راه بندازيم

1418
01:49:22,462 --> 01:49:25,454
لعنتي! باورم نميشه

1419
01:49:29,903 --> 01:49:32,737
! يالا از اون ماشين بيا بيرون، مادر جنده

1420
01:49:34,575 --> 01:49:39,239
تو ديگه چه خري هستي؟ -
! لعنتي کير خري-

1421
01:49:39,480 --> 01:49:43,644
اوکي، تقصير من بود

1422
01:49:43,718 --> 01:49:45,413
خوب، من فکر کردم تو يکي ديگه هستي، اوکي؟

1423
01:49:45,486 --> 01:49:50,856
تو زدي ماشينمو داغون
کردي، حالا بايد با ماشين تو برم

1424
01:49:51,726 --> 01:49:52,726
گاييدمت لعنتي

1425
01:49:53,894 --> 01:49:55,987
بيا بگيرش، بکشش به چپ

1426
01:49:57,765 --> 01:49:59,756
چه مرگته احمق نفهم؟

1427
01:50:03,704 --> 01:50:06,138
! اوه، لعنتي

1428
01:50:06,907 --> 01:50:13,177
! اُه، لعنتي، اُه گاييدمت، اُه لعنتي

1429
01:50:13,248 --> 01:50:14,943
هي، رفيق، گورتو از اونجا گم کن

1430
01:50:16,384 --> 01:50:18,249
! کيرمو گاز بگير، عوضي

1431
01:50:23,125 --> 01:50:25,958
اُووو، چرا اين کارو کردي؟

1432
01:50:27,095 --> 01:50:31,293
لنس؟ اينجا چه خبره؟ -
اين اون مادرجنده اي هست که من دنبالش بودم-

1433
01:50:31,366 --> 01:50:34,426
سلام، رفقا، چطوره

1434
01:50:34,503 --> 01:50:37,904
! از روي نقشه ي کامپيوتريت پيدات کردم، احمق-
اوکي-

1435
01:50:37,973 --> 01:50:39,133
هي هي هي هي

1436
01:50:39,207 --> 01:50:42,074
با تو هستم، تو ودوست پسرت بياييد اينجا

1437
01:50:42,144 --> 01:50:43,407
الان حوصله ي دردسر ندارم

1438
01:50:43,479 --> 01:50:45,344
بيا بريم، بيارش تو

1439
01:50:46,783 --> 01:50:50,480
بابي جو، اين ديگه چه خريه؟ -
کي؟ -

1440
01:50:50,553 --> 01:50:53,818
! اون-
! اون فليشا هست-

1441
01:50:53,890 --> 01:50:56,120
اون صندلي عقب قايم شده
بود، چيز زياد مهمي نيست

1442
01:50:56,192 --> 01:50:58,683
لعنت، پس اون همه چيزو شنيده

1443
01:50:58,761 --> 01:51:01,389
الو، داري منو؟ -
لعنتي، راس ميگي-

1444
01:51:03,866 --> 01:51:05,390
بيا اينجا جيگرم

1445
01:51:05,468 --> 01:51:07,766
! خفه شو-
موهاشو ول کن-

1446
01:51:07,837 --> 01:51:10,567
! حواستو جمع کن-
هي، بيخيال-

1447
01:51:10,640 --> 01:51:13,507
بسيارخوب، بسيارخوب-
! اونو ولش کن-

1448
01:51:25,222 --> 01:51:28,214
به ماشين ما شليک نکن- بي ملاحظه-

1449
01:51:33,730 --> 01:51:35,721
! خواهش ميکنم، نه

1450
01:51:41,538 --> 01:51:44,598
بسيارخوب، برگرد عقب عوضي-
ايين؟ -

1451
01:51:44,675 --> 01:51:47,371
رفيقا، فقط آروم باشيد

1452
01:51:47,444 --> 01:51:50,004
فليشا، حالت خوبه؟ -
اره، من خوبم-

1453
01:51:50,080 --> 01:51:53,141
ايين، اون اصلحه رو بده به من
قبل از اينکه به کير خودت شليک کني

1454
01:51:53,218 --> 01:51:54,461
رکس، من از عهده اش بر ميام-
! ايين-

1455
01:51:54,485 --> 01:51:58,216
خدا لعنتت کنه رکس، من از عهده
اش بر ميام، اذيتم! نکن، الان وقتش نيست

1456
01:51:59,123 --> 01:52:02,251
ولش کن مرد، اون دونات گند نميزنه

1457
01:52:03,995 --> 01:52:05,724
دستاتونو بذاريد جايي که بتونم ببينمشون

1458
01:52:07,065 --> 01:52:11,195
ايين، پسر، تو داري دهن اين عروسکه رو هم-
تکون ميدي
! برام مهم نيست-

1459
01:52:11,269 --> 01:52:15,399
اوکي، بسيارخوب، متاسفم، تو
کارت عاليه، بهت افتخار ميکنم

1460
01:52:15,473 --> 01:52:17,065
جدي ميگم، بايد اينو ميگفتم

1461
01:52:17,141 --> 01:52:20,235
تيستي، وتو-
بابي جو-

1462
01:52:21,412 --> 01:52:25,075
ايين... برو اونطرف، آهسته

1463
01:52:25,817 --> 01:52:30,016
بسيارخوب، تو روستايي اُمول، تو ميتوني
يه مشت بزني به لنس، ولي فقط يه بار

1464
01:52:30,122 --> 01:52:33,319
پسر! داري چه گوهي ميخوري؟ -
تو دوست دخترشو سيخ زدي-

1465
01:52:33,392 --> 01:52:36,520
در واقع اينطور نيست، منظورم اينه که-
اون اين همه راه اومده که اين کارو بکنه-

1466
01:52:36,595 --> 01:52:40,122
بسيارخوب، بسيارخوب،
منصفانه هست، فقط توي تخمام نزن

1467
01:52:43,736 --> 01:52:48,969
! اوه، لعنتي-
اوکي، اوکي، بسيارخوب-

1468
01:52:50,643 --> 01:52:55,444
عجب مشتي زدي، فکر کنم
بچه هام عقب مونده ي ذهني بشن

1469
01:52:55,514 --> 01:52:57,482
با اين بازو ها بايدم اينطوري مشت بزني، پسر

1470
01:52:57,549 --> 01:53:02,920
اره، تو يه کمي-
ممنون، گوشام داري سوت ميکشه-

1471
01:53:03,523 --> 01:53:05,388
! همون جا که هستي وايسا، بهت اخطار ميکنم

1472
01:53:05,458 --> 01:53:08,052
بيخيال، برادر، تو نميکني کسي رو بکشي

1473
01:53:13,667 --> 01:53:16,795
هر کسي ميتونه تير هوايي در کنه، پسر-
اگه جلوتر بيايي به پاهات شليک ميکنم-

1474
01:53:16,870 --> 01:53:18,462
کيرشو بخور، ايين

1475
01:53:18,538 --> 01:53:21,336
جدي ميگي؟ - جدي به نظر ميرسم؟ -

1476
01:53:23,376 --> 01:53:25,344
فکر نميکنم خايشو داشته باشي، پسر

1477
01:53:28,915 --> 01:53:30,644
! خدا

1478
01:53:35,188 --> 01:53:36,348
اوه، لعنتي

1479
01:53:37,190 --> 01:53:39,659
اوکي، اوکي

1480
01:53:41,395 --> 01:53:44,262
هرکسي ميتونه به پاي يکي ديگه شليک کنه پسر

1481
01:53:45,466 --> 01:53:48,765
اون اصلحه رو بده به من-
خدايا، پسر، حالا بايد چيکار کنم؟ -

1482
01:53:51,872 --> 01:53:54,773
تکون نخور عوضي، کارت تمومه

1483
01:53:54,842 --> 01:53:55,968
اوکي

1484
01:53:57,244 --> 01:53:59,235
! لعنت به تو ايين، عالي بود

1485
01:54:00,681 --> 01:54:02,945
فکر ميکني داري کجا ميري؟ خانم کُسه؟

1486
01:54:03,017 --> 01:54:04,416
! اي ول، مبارزه کنيد

1487
01:54:10,458 --> 01:54:12,016
! فاحشه ي عوضي

1488
01:54:13,895 --> 01:54:15,522
! گاييدمت

1489
01:54:32,414 --> 01:54:34,507
! اصلحه رو بنداز مرد دوناتي

1490
01:54:35,951 --> 01:54:38,283
! اوکي، دستاتو بذار روي سرت

1491
01:54:38,353 --> 01:54:41,914
! هر دو دستت رو بذار عوضي-
من نميتونم اون يکي دست رو تکون بدم-

1492
01:54:41,990 --> 01:54:45,687
کي بود؟ کي بود که گفت نميتونه؟ -
من نميتونم اون يکي دستمو تکون بدم-

1493
01:54:48,097 --> 01:54:52,090
اقا، من مقاومت نميکنم، ايني
که تنمه لباس پلاستيکي هست

1494
01:54:55,438 --> 01:54:59,238
من نميتونم اين مرد بزرگ مکزيکي رو
! دستگير کنم، شليک کنيد

1495
01:55:00,009 --> 01:55:01,670
لعنتي-
! واي خدا-

1496
01:55:01,744 --> 01:55:04,577
شليک نکنيد، شليک نکنيد، اوکي؟

1497
01:55:04,680 --> 01:55:08,776
اين ادم بدي نيست، اون دختره ماشين دزده هست

1498
01:55:09,519 --> 01:55:13,080
درست اونجا، همون مو
طلاييه که دامن کوتاه پوشيده

1499
01:55:21,164 --> 01:55:22,654
چيز ديگري هم هست؟

1500
01:55:24,601 --> 01:55:27,536
اوه، اره، ظاهرا يه فرد
ديگه هم به نام لوئيس هست

1501
01:55:27,604 --> 01:55:31,370
! واون يه اوراق فروشي
پنج کيلومتري کرسنت داره

1502
01:55:31,442 --> 01:55:33,933
ممنون-
ما اون دختره رو با ماشينمون زديم-

1503
01:55:34,011 --> 01:55:37,139
اره، يه بار گفته بودي-
اره، ما خيلي خفنيم-

1504
01:55:37,214 --> 01:55:43,244
اون پسره خيلي خايه داشت،
اره اون با دل وجرات بود

1505
01:55:43,320 --> 01:55:46,483
هي، من ريک هستم، اون فوتبال بازي ميکنه

1506
01:55:46,557 --> 01:55:48,889
سلام، من مرري هستم-
سلام، از ملاقاتتون خوشبختم-

1507
01:55:48,959 --> 01:55:50,620
اون پسر عجب رو غريب کيه اونجا

1508
01:55:50,694 --> 01:55:53,595
شما گشنتون نيست؟ اينجا بيست
وچهار ساعته بازه وسرويس ميده؟

1509
01:55:56,333 --> 01:55:58,894
ممنونم، که به خاطر من اومدي

1510
01:56:00,004 --> 01:56:02,996
تو صندلي پشتي چيکار ميکردي؟

1511
01:56:03,074 --> 01:56:06,271
هيچي، من فقط

1512
01:56:06,344 --> 01:56:10,303
تو منو تعقيب ميکردي؟ -
نه، من اين کارو من-

1513
01:56:12,150 --> 01:56:15,586
اوکي، اره، من تعقيبت ميکردم فقط يه کمي

1514
01:56:17,088 --> 01:56:20,615
من فقط... ميدونستم که تو کاري ميکني که
بعدش پشيمون ميشي ومن

1515
01:56:20,692 --> 01:56:24,856
فليشا، چرا حرفي رو که ميخاي نميزني؟

1516
01:56:29,901 --> 01:56:33,998
تو چرا نميزني؟ -
خوب، من از سوال کردم-

1517
01:56:41,814 --> 01:56:43,509
خوب، من ميگم

1518
01:56:50,156 --> 01:56:53,785
تو منو دوست داري- اره-

1519
01:56:55,928 --> 01:56:57,793
پس تو هم منو دوست داري

1520
01:57:15,215 --> 01:57:16,580
خدا رو شکر

1521
01:57:33,767 --> 01:57:35,826
گوساله ي ماده ي عوضي

1522
01:57:49,483 --> 01:57:51,041
تو درستش کردي؟ - اره-

1523
01:57:51,118 --> 01:57:52,745
بهش تکيه نزن

1524
01:57:55,189 --> 01:57:57,487
فکر کنم زندگي دوباره بهش دادي

1525
01:57:57,558 --> 01:58:00,584
شماها خيلي کارتون درسته- ممنون-

1526
01:58:00,661 --> 01:58:02,185
بيا اينجا چند لحظه جدي صحبت کنيم

1527
01:58:02,263 --> 01:58:07,963
من حسابشو کردم، با کاري که کردم وحق
الزحمه بقيه، ودرست کردن در، ميشه4200

1528
01:58:11,072 --> 01:58:14,735
تقريبا يه همچين رقيمي ميشه-
اره، نه، من در واقع-

1529
01:58:18,947 --> 01:58:20,244
من نميدونم چي

1530
01:58:20,315 --> 01:58:23,341
داشتم سر به سرت ميذاشتم
ايين، ما مشکلي نداريم پسر

1531
01:58:23,418 --> 01:58:27,548
صبر کن، منظورم اينه که جدي ميگي؟ -
اره، جدي ميگم، مشکلي نيست، نگران نباش-

1532
01:58:27,623 --> 01:58:28,954
مطمئني؟ - اره، البته-

1533
01:58:29,024 --> 01:58:30,068
ممنونم پسر-
ما براي همين زندگي ميکنيم-

1534
01:58:30,092 --> 01:58:31,992
درست کردن چيزهاي بقيه ي مردم اونم مفتي

1535
01:58:35,697 --> 01:58:36,789
اره

1536
01:58:42,471 --> 01:58:44,803
سلام-
! مستقيم ميري خونه، ترسو-

1537
01:58:44,873 --> 01:58:49,139
پسر، بايد بريم-
لعنتي، اين چيه ديگه-

1538
01:58:49,244 --> 01:58:52,907
تو برو، فکر کنم من اينجا پيش اين آميش بمونم

1539
01:58:52,981 --> 01:58:54,847
پسر، در مورد چي صحبت ميکني؟

1540
01:58:54,951 --> 01:58:58,478
نميدونم، يه کم کار سخت،
هواي تازه، وموقعيت هاي مذهبي

1541
01:58:59,322 --> 01:59:01,051
اين زندگي مردونه هست

1542
01:59:01,124 --> 01:59:02,868
خيلي خوب به نظر ميرسه، ميدوني؟ -
اره، به نظر ميرسه-

1543
01:59:02,892 --> 01:59:05,520
بيخيال، لنس، جدي باش

1544
01:59:09,966 --> 01:59:11,365
بيا اينجا

1545
01:59:12,335 --> 01:59:15,202
بايد بهت بگم که، تحت تاثير قرار
گرفتم، بهت افتخار ميکنم، ميدوني؟

1546
01:59:15,271 --> 01:59:18,365
تو اون کسي رو که ميخواستي پيدا
کردي، کسي رو که واقعا دوستش داشتي

1547
01:59:19,208 --> 01:59:21,733
ولعنتي واقعا تونستي بهش برسي

1548
01:59:22,845 --> 01:59:27,646
اما، خواهش ميکنم، التماس ميکنم،
اون دخترو ببر به ملاقات مادربزرگ

1549
01:59:27,717 --> 01:59:29,982
بسيارخوب-
ووقتي اين کارو کردي، کاري نکن-

1550
01:59:30,054 --> 01:59:33,251
لنس، گرفتم چي ميگي- اره؟ -

1551
01:59:34,792 --> 01:59:35,884
اره

1552
01:59:37,895 --> 01:59:40,455
اوکي، فکر ميکنم از عهده اش بر ميايي

1553
01:59:40,531 --> 01:59:42,294
به اميد ديدار- باي-

1554
02:00:21,106 --> 02:00:24,974
مطمئني که آماده هستي؟ - اره-

1555
02:00:27,112 --> 02:00:29,842
بسيارخوب، يالا، درشون بيار

1556
02:00:42,228 --> 02:00:43,627
بزن بريم

1557
02:00:49,869 --> 02:00:51,461
! اره

1558
02:00:51,537 --> 02:00:53,129
! اوه، لعنتي

1559
02:00:54,173 --> 02:00:56,038
! چه خبره لعنتي

1560
02:00:56,108 --> 02:00:58,372
اون کفشا رو بده به من

1561
02:00:58,444 --> 02:01:01,572
ميدوني چيه؟ گاييدمت! من ميخوام طلاق بگيرم

1562
02:01:01,647 --> 02:01:04,673
چند هفته بعد، من وفليشا
رفتيم به مراسم عروسي تيفني

1563
02:01:04,784 --> 02:01:08,220
ولي ايندفعه، با هم دوستاي معمولي نبوديم

1564
02:01:10,489 --> 02:01:13,357
ورکس زندگي منو براي مدتي به جهنم تبديل کرد

1565
02:01:14,127 --> 02:01:15,788
ولي روز شکرگذاري

1566
02:01:15,862 --> 02:01:19,229
ما فهميديم اوضاع در مورد رکس از چه قراره

1567
02:01:19,299 --> 02:01:23,326
من همجنسباز هستم، پس، همينه که هستم

1568
02:01:25,572 --> 02:01:28,166
ولي تا کريسمس ديگه بابام داشت
کم کم به اين موضوع عادت ميکرد

1569
02:01:28,241 --> 02:01:31,210
ورکس اين روزها پسر خوبي شده

1570
02:01:31,278 --> 02:01:34,090
اره، حالا ديگه در هنگام سکس درست
وحسابي از کلمه ي همجنسباز استفاده ميکنيم

1571
02:01:34,114 --> 02:01:36,674
کارن من ميخام اينو به عنوان
هديه ي کريسمس از من قبول کنيد

1572
02:01:36,750 --> 02:01:38,741
کريسمس مبارک- ممنون-

1573
02:01:41,188 --> 02:01:42,485
آبميوه گيري

1574
02:01:42,556 --> 02:01:47,960
اُه، خداي من، عاليه، فقط
بايد بريم يه سري ميوه بخريم

1575
02:01:53,568 --> 02:01:55,035
ممنون ممنونم

1576
02:01:55,670 --> 02:01:58,764
ديلن، بکا رو مجبور کرد که
کار قديمي من رو داشته باشه

1577
02:02:00,441 --> 02:02:02,432
اينطوريه ديگه، ديگه چي؟

1578
02:02:03,077 --> 02:02:05,602
اوه، اندي ورندي اخر يه دوست دختر پيدا کردند

1579
02:02:08,516 --> 02:02:11,917
ودر سال جديد من وفليشا
بلاخره مادربزرگ رو ملاقات کرديم

1580
02:02:11,986 --> 02:02:13,044
دوباره؟

1581
02:02:14,322 --> 02:02:15,755
لعنتي، اره

1582
02:02:18,426 --> 02:02:20,451
فليشا دوباره ميخاي اين کارو بکني؟ -
اره-

1583
02:02:29,338 --> 02:02:31,101
! کارم حرف نداره

1584
02:03:11,347 --> 02:03:15,283
سلام، پسرا، خوب استراحت کرديد؟ -
ممنون، پسر، ممنونم که اتوبوس رو درست کرديد-

1585
02:03:15,351 --> 02:03:17,162
خواهش ميکنم-
اره، ممنونم که اتوبوس ما رو درست کرديد-

1586
02:03:17,186 --> 02:03:19,586
قدرداني ميکنم-
ممنون که اين شو رو براي ما بازي کرديد-

1587
02:03:19,656 --> 02:03:22,989
اره، نگران نباش-
پنج تا اهنگ عالي درست کرديد-

1588
02:03:23,059 --> 02:03:25,459
اره، شما پسرها معمولا

1589
02:03:25,528 --> 02:03:27,962
براي اين کار حقوق خوبي ميگيريد

1590
02:03:28,031 --> 02:03:30,932
بايد زندگي خوبي داشته باشيد-
اره، همينطوره، منظورم اينه که-

1591
02:03:31,000 --> 02:03:33,902
اره، ميدوني، من...
اگر قرار بود حسابشو بکنم-

1592
02:03:33,971 --> 02:03:37,099
که اگر اين اتوبوس
درست نميشد وراه نميوفتاد

1593
02:03:37,174 --> 02:03:38,374
وشما به برنامتون نميرسيديد

1594
02:03:38,442 --> 02:03:43,311
من تمام اون دختراهاي جوون رو
اون بيرون تصوير ميکنم ومن بايد برقصم

1595
02:03:43,380 --> 02:03:46,349
ميتونيم برات چند تا عکس
بفرستيم؟ چون من هيچي پول نداريم

1596
02:03:46,417 --> 02:03:49,386
عکسهايي که پاشو امضا کرديد؟ -
يا ميتونيم بهت از سي دي هامون بديم-

1597
02:03:49,453 --> 02:03:51,683
خوب شما ميتونيد اينجا به درد من بخوريد

1598
02:03:51,755 --> 02:03:53,848
کارهايي زيادي اينجا هست که بايد انجام بشه

1599
02:03:53,924 --> 02:03:58,190
شماها يه سري پسرک جوان بي پول هستيد- من
فکر نميکنم براي اين کارها ساخته شده باشيم-

1600
02:03:59,630 --> 02:04:02,155
اره- من ميتونم صداتون رو بشنوم-

1601
02:04:02,232 --> 02:04:04,632
من حرفم اينه که شما يه برنامه
ي بيست دقيقه اي ... ميذاريد

1602
02:04:04,702 --> 02:04:06,379
وما تمام شبو روي اتوبوس براي درست کردنش-
کار ميکنيم
اره-

1603
02:04:06,403 --> 02:04:07,647
منظورم اينه که، اين کار، کار زياد وسختي هست

1604
02:04:07,671 --> 02:04:09,867
شابد بهتر باشه يه چک
براي چند روز بعد بهت بديم

1605
02:04:09,941 --> 02:04:12,409
يا همينطوري که گفتم، ما ميتونيم
براي شما يه سري سي دي بفرستيم

1606
02:04:12,477 --> 02:04:14,707
مردم شهري هميشه سعي
ميکنند مشکل رو با پول حل کنند

1607
02:04:14,779 --> 02:04:16,804
اين طبيعت جامعه هست

1608
02:04:16,881 --> 02:04:19,460
خدايا، خواهش ميکنم اين افراد از
راه به در شده رو مورد رحمت قرار بده

1609
02:04:19,484 --> 02:04:22,248
اونها سلاکت به مقصدشون برسون

1610
02:04:22,320 --> 02:04:25,414
کمکشون کن تا به درجات
بالايي از موفقيت برسند

1611
02:04:25,490 --> 02:04:26,718
کمکشون کن تا-
ممنون-

1612
02:04:26,791 --> 02:04:28,691
اوکي، ممنون، پسر-
ممنون، پسر، ما بايد بريم-

1613
02:04:28,760 --> 02:04:30,694
آمين-
ما بايد بريم پسر، خيلي ممنونم-

1614
02:04:30,762 --> 02:04:32,373
بسيارخوب، پسرها، واقعا
از ملاقات با شما لذت بردم

1615
02:04:32,397 --> 02:04:35,366
عکس کيرتو روي اينترنت
ديدم خيلي جالب بود، به هر حال

1616
02:04:35,433 --> 02:04:37,492
! احمق عوضي-
! تو يه کله خري-

1617
02:04:53,919 --> 02:04:57,855
Say my name and his in the same breath

1618
02:04:57,923 --> 02:05:01,381
I dare you to say they taste the same

1619
02:05:01,460 --> 02:05:04,987
Let the leaves fall off in the summer

1620
02:05:05,064 --> 02:05:08,124
And let December glow feel flames

1621
02:05:08,701 --> 02:05:11,795
Brace myself and let go

1622
02:05:11,871 --> 02:05:15,432
Start it over again in Mexico

1623
02:05:15,508 --> 02:05:19,309
These friends, they don't love you

1624
02:05:19,379 --> 02:05:23,042
They just love the hotel suites, now

1625
02:05:23,116 --> 02:05:26,176
I don't care what you think

1626
02:05:26,253 --> 02:05:29,916
As long as it's about me

1627
02:05:30,057 --> 02:05:33,220
The best of us can find happiness

1628
02:05:33,326 --> 02:05:36,489
In misery

1629
02:05:36,863 --> 02:05:40,458
Said, I don't care what you think

1630
02:05:40,534 --> 02:05:44,334
As long as it's about me

1631
02:05:44,404 --> 02:05:47,669
The best of us can find happiness

1632
02:05:47,741 --> 02:05:49,538
In misery

1633
02:05:55,516 --> 02:05:59,111
Oh, take a chance,
let your body get a tolerance

1634
02:05:59,187 --> 02:06:02,088
I'm not a chance,
but a heat wave in your pants

1635
02:06:02,156 --> 02:06:04,716
Pull a breath like another cigarette

1636
02:06:04,792 --> 02:06:07,283
Palms up, I'm trading 'em

1637
02:06:08,096 --> 02:06:09,927
Trading 'em

1638
02:06:09,997 --> 02:06:13,125
I'm the oracle in my chest

1639
02:06:13,501 --> 02:06:16,402
Let the guitar scream like a fascist

1640
02:06:16,471 --> 02:06:18,166
Sweat it out, shut your mouth

1641
02:06:18,239 --> 02:06:20,036
Free love on the streets

1642
02:06:20,108 --> 02:06:24,135
But in the alley and I
ain't that cheap, now

1643
02:06:24,212 --> 02:06:27,204
I don't care what you think

1644
02:06:27,281 --> 02:06:31,184
As long as it's about me

1645
02:06:31,253 --> 02:06:34,313
The best of us can find happiness

1646
02:06:34,389 --> 02:06:37,654
In misery

1647
02:06:37,926 --> 02:06:41,589
Said, I don't care what you think

1648
02:06:41,663 --> 02:06:45,429
As long as it's about me

1649
02:06:45,534 --> 02:06:48,628
The best of us can find happiness

1650
02:06:48,704 --> 02:06:50,467
In misery

1651
02:07:03,051 --> 02:07:06,613
Said I don't care just what you think

1652
02:07:06,856 --> 02:07:10,155
As long as it's about me

1653
02:07:10,226 --> 02:07:13,627
Said I don't care just what you think

1654
02:07:13,696 --> 02:07:17,325
As long as it's about me

1655
02:07:17,400 --> 02:07:20,927
Said I don't care, I don't care

1656
02:07:21,037 --> 02:07:24,564
Said I don't care, I don't care

1657
02:07:24,641 --> 02:07:30,773
Said I don't care, I don't care

1658
02:07:31,281 --> 02:07:32,281
No, I don't

1659
02:07:32,348 --> 02:07:35,715
I don't care, I don't care

1660
02:07:35,785 --> 02:07:39,586
I don't care

1661
02:07:39,657 --> 02:07:42,558
I don't care what you think

1662
02:07:42,626 --> 02:07:46,153
As long as it's about me

1663
02:07:46,530 --> 02:07:49,658
The best of us can find happiness

1664
02:07:49,733 --> 02:07:53,134
In misery

1665
02:07:53,204 --> 02:07:56,696
Said I don't care what you think

1666
02:07:56,774 --> 02:08:00,574
As long as it's about me

1667
02:08:00,644 --> 02:08:04,171
The best of us can find happiness

1668
02:08:04,248 --> 02:08:10,346
In misery

1669
02:08:10,346 --> 02:08:20,346
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1670
02:09:02,842 --> 02:09:06,369
سلام، من آماندا کروو هستم، بازيگر حرفه اي

1671
02:09:06,445 --> 02:09:08,777
ميدونيد که توي اين دي وي دي سانسور نشده

1672
02:09:08,848 --> 02:09:12,409
شما هرگز بدن لخت "ستاره هاي فيلم" رو نديديد

1673
02:09:12,885 --> 02:09:16,321
خوب، امروز اوضاع فرق خواهد کرد

1674
02:09:16,389 --> 02:09:18,289
درسته، بنشينيد

1675
02:09:18,357 --> 02:09:21,190
شايد بهتر باشه در رو ببينيد،
ومطمئن بشيد مامانتون از راه نميرسه

1676
02:09:21,260 --> 02:09:24,162
آماده بشيد، خوب خوبه

1677
02:09:25,565 --> 02:09:26,896
بزن بريم

1678
02:09:30,637 --> 02:09:32,127
! هالو هاي ساده لوح! گول خورديد

1679
02:09:33,774 --> 02:09:35,071
اينو جدي ميگم

1680
02:09:36,176 --> 02:09:37,336
به دنبال زندگيتون باشيد

1681
02:09:37,411 --> 02:09:40,005
اوه لعنتي، ميدوني چيه؟ اون تخم
مصنوعي روي ميز خيلي تابلو هست

1682
02:09:41,181 --> 02:09:43,911
بسيارخوب، بايد دوباره بگيريم، کات-
کات-

1683
02:09:43,935 --> 02:09:53,935
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]