1
00:00:04,052 --> 00:00:06,852
در آينده اي نزديک الکترون ها
...و جريان نور آزادانه حرکت ميکنند

2
00:00:07,152 --> 00:00:09,452
و شرکت هاي بزرگ اينترنتي
ستارگان را تحت الشعاع قرار ميدهند

3
00:00:09,752 --> 00:00:13,252
...حتي با وجود پيشرفت عظيم کامپيوتري

4
00:00:13,552 --> 00:00:16,222
...کشور ها و رقابت ها

5
00:00:16,252 --> 00:00:19,052
...هنوز از بين نرفته اند

6
00:00:19,076 --> 00:00:23,076
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

7
00:00:23,242 --> 00:00:24,532
به تمام نيروهاي گشت هوايي

8
00:00:24,702 --> 00:00:27,622
کد 208 در منطقه سي-13
شهر نيوپورت فعال شده

9
00:00:27,742 --> 00:00:29,832
فضاي هوايي دور آن منطقه
در حال بسته شدن ميباشد

10
00:00:29,952 --> 00:00:30,702
تکرار میکنم

11
00:00:30,832 --> 00:00:35,212
به تمام نيروهاي گشت هوايي کد 208
در منطقه سي-13 شهر نيوپورت فعال شده

12
00:00:35,382 --> 00:00:37,212
فضاي هوايي دور آن منطقه
در حال بسته شدن ميباشد

13
00:00:37,382 --> 00:00:38,422
تکرار میکنم

14
00:01:15,042 --> 00:01:17,422
جاي نگراني وجود نداره

15
00:01:17,542 --> 00:01:20,252
وقتي که وارد کشور شديد
دوباره ميتونيد امتحان کنيد

16
00:01:20,382 --> 00:01:21,842
"دوباره امتحان کنيم؟"

17
00:01:21,962 --> 00:01:25,012
بستگي داره چطور بهش نگاه کنيد

18
00:01:25,132 --> 00:01:29,392
و من مطمئنم که مردي مثل شما
ميتونه مشکل ما رو حل کنه

19
00:01:29,512 --> 00:01:31,472
شما متوجه نيستيد

20
00:01:31,602 --> 00:01:34,232
ما حتي مطمئن نيستيم که
پروژه 2501 مشکلي داشته باشه

21
00:01:34,352 --> 00:01:36,442
...هدف اصلي پروژه اين بود که

22
00:01:36,562 --> 00:01:39,812
سرگرد، قسمت 6 آماده ست

23
00:01:41,782 --> 00:01:42,612
!سرگرد

24
00:01:42,732 --> 00:01:44,282
شنيدم چي گفتي

25
00:01:45,282 --> 00:01:47,782
اين صداهاي اضافي که از مغز داره منتشر ميشه ديگه چي هستن

26
00:01:48,372 --> 00:01:50,122
احتمالا يکي از سيم هام قاطي کرده

27
00:01:59,792 --> 00:02:04,382
فکر نميکنيد اگه قسمت 6 با قسمت 9 تداخل پيدا کنه
دچار مشکل بشيم؟

28
00:02:04,922 --> 00:02:07,802
حتي اگه بتونند اون ديپلمات عوضي رو بگيرند

29
00:02:07,972 --> 00:02:11,302
تنها کاري که ميتونند بکنن اينه که اونو تبعيد کنند

30
00:02:11,432 --> 00:02:13,512
ما کسايي هستيم که بايد تميزکاري کنيم

31
00:02:13,642 --> 00:02:15,892
ديگه وقتشه
بريم به منطقه استخراج

32
00:02:58,522 --> 00:03:00,522
چي؟ پليس اينجا اومده؟

33
00:03:08,492 --> 00:03:10,612
!صبر کنيد
کي بهتون اجازه شليک داد؟

34
00:03:10,702 --> 00:03:11,532
اسلحه هاتون رو بزاريد کنار

35
00:03:15,872 --> 00:03:18,042
من مصونيت سياسي دارم

36
00:03:18,162 --> 00:03:19,712
بزاريد با کسي که مسئولتونه صحبت کنم

37
00:03:19,832 --> 00:03:24,422
خارج کردن يک برنامه ريز ثبت شده در ليست ما
نقض کردن قانون امنيت ملي به حساب مياد

38
00:03:25,052 --> 00:03:28,552
ما حتي ميتونيم به جرائم شما
اتهامات آدم دزدي رو هم اضافه کنيم

39
00:03:28,722 --> 00:03:30,422
بزاريد بره

40
00:03:30,722 --> 00:03:32,012
اين غير ممکنه

41
00:03:32,142 --> 00:03:35,852
آقاي ديتا از ما تقاضاي پناهندگي کرده
و حتي همين الان هم فرم مخصوص پناهندگي رو امضا کرده

42
00:03:35,972 --> 00:03:36,682
کي؟

43
00:03:36,812 --> 00:03:38,722
مجبور نيستم به شما توضيح بدم

44
00:03:38,852 --> 00:03:41,442
طبق قانون بين المللي
...کشور من ميتونه به اون پيشنهاد پناهندگي رو بده

45
00:03:41,562 --> 00:03:44,402
و براش شرايط عبور امن رو در نظر بگيره

46
00:03:44,562 --> 00:03:46,902
استشهاديه اون در سفارت موجوده

47
00:03:47,072 --> 00:03:48,982
تو چند روز آينده براتون يه کپي از مدارک رو ميفرستم

48
00:03:49,072 --> 00:03:51,072
مطمئنيد؟
با اينکار کشته خواهيد شد

49
00:03:51,202 --> 00:03:53,202
بايد بهتون اخطار کنم
مواضب حرف زدنتون باشيد

50
00:03:53,282 --> 00:03:55,992
کشور ما، يک کشور
صلح دوست و داراي دموکراسيه

51
00:03:56,082 --> 00:03:57,242
اوه، واقعا؟

52
00:04:00,872 --> 00:04:02,292
!پنجره ها! شليک کنيد

53
00:04:12,472 --> 00:04:13,802
پوشش آشکار

54
00:04:13,802 --> 00:04:23,802
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

55
00:09:02,472 --> 00:09:03,552
آقاي آراماکي، چه سوپرايزي

56
00:09:03,632 --> 00:09:07,012
خوب چه دليلي رئيس وزارت خارجه
رو به بخش 9 آورده

57
00:09:07,102 --> 00:09:11,472
من بايد بدونم که جريان اين صحبت هايي که
قراره فردا با جمهوري گاول انجام بشه، چيه

58
00:09:11,562 --> 00:09:13,352
همون روند هميشگي

59
00:09:13,442 --> 00:09:17,902
رژيم جديد بعد از انقلابي که داشته
دوباره درخواستشون رو مطرح کردند

60
00:09:18,022 --> 00:09:22,192
اونا ادعا ميکنند که از ما دموکرات تر هستند
ولي فکر نکنم اونا بهتر از دسته قبلي باشند

61
00:09:22,282 --> 00:09:26,702
اونا به اينکار به عنوان غرامت
...و بهره برداري دوره قبل نگاه ميکنند

62
00:09:26,782 --> 00:09:28,912
دولت ميخواد چيکاري رو در اين مورد انجام بده؟

63
00:09:28,992 --> 00:09:32,792
خوب مشکل اينه که رهبر سابق حزب

64
00:09:32,912 --> 00:09:34,962
بدنبال گرفتن پناهندگي سياسي هستش

65
00:09:35,082 --> 00:09:36,792
منظورتون کلنل مالِسه، درسته؟

66
00:09:37,132 --> 00:09:41,632
آره، اين به اون معناست که يا ما
...بهشون کلنل مالس رو بديم و تسليم بشيم

67
00:09:41,762 --> 00:09:43,262
يا اون رو به عنوان فراري به حساب بياريم

68
00:09:43,342 --> 00:09:45,222
تصميم گيري آسوني نيست

69
00:09:46,092 --> 00:09:49,092
شخصا اگه بتونم دليل سياسي خوبي پيدا کنم

70
00:09:49,182 --> 00:09:52,812
به راحتي ميتونم اون رو تبعيدش کنم

71
00:10:00,442 --> 00:10:04,112
اوه، راستي ازتون ممنونم بابت
کمکي که تو اون موقعيت پناهندگي به ما کرديد

72
00:10:04,192 --> 00:10:06,702
ناکامورا از قسمت 6
زياد قدرشناس نبود

73
00:10:06,782 --> 00:10:10,532
ما ديپلمات ها بايد از موقعيت هاي پيچيده گريزان باشيم

74
00:10:16,622 --> 00:10:17,872
دسترسي

75
00:10:18,122 --> 00:10:19,212
ارتباطمونو از دست داديم

76
00:10:19,292 --> 00:10:21,042
امواج مغزيش در چه حاله؟

77
00:10:21,132 --> 00:10:24,462
طبيعيه، من حالتش
رو عوض ميکنم

78
00:10:26,422 --> 00:10:28,382
ايشون مترجم وزير هستند

79
00:10:28,472 --> 00:10:32,932
بيست و سه دقيقه قبل مغز مجازي اون
از طريق شبکه هاي تلفني حک شد

80
00:10:34,772 --> 00:10:37,312
دانشمندان خارجي به ما
در اين مورد اخطار داده بودن

81
00:10:37,392 --> 00:10:40,812
هکري به اسم پاپِت مستر
به تمام ايستگاهاي شبکه وارد شده

82
00:10:40,942 --> 00:10:46,322
ما فکر ميکنيم که هدف اصلي اون
جلسه فردا بين نيروهاي امنيت با جمهوري گاوله

83
00:10:46,442 --> 00:10:49,782
براي احتياط؛ ما تک تک
اعضا رو تحت نظارت قرار داديم

84
00:10:50,872 --> 00:10:56,162
احتمالا از روح اين دختر
براي کشتن حاضرين درون جلسه استفاده خواهد کرد

85
00:10:56,292 --> 00:11:01,042
پس، چقدر طول ميکشه که از سيستم محافظت
اون عبور کنه و به روحش برسه؟

86
00:11:01,172 --> 00:11:05,302
حدود دو ساعت
اون از ويروس اچ-اِي-3 استفاده ميکنه

87
00:11:05,382 --> 00:11:07,922
بعد از اون ما مجبوريم که
ارتباط رو قطع کنيم تا مجبور به ريسک کردن نشيم

88
00:11:08,512 --> 00:11:11,682
باتو و ايشيکاوا توي ماشين در حال
ردگيري سيگنالش هستند

89
00:11:11,802 --> 00:11:12,432
باهاشون تماس بگير

90
00:11:30,362 --> 00:11:33,532
هکر حرفه اي، همون پاپِت مستر
که کسي نتونسته تا بحال اونو بگيره؟

91
00:11:34,162 --> 00:11:38,542
به نظر اونا هکر آمريکاييه
ولي سن و جزييات شخصيتي اون کاملا نامفهومه

92
00:11:38,622 --> 00:11:41,292
از زمستان گذشته تو اروپا فعال بوده

93
00:11:41,372 --> 00:11:43,382
براي جرائمي مثل
دستکاري سهام

94
00:11:43,462 --> 00:11:45,042
جاسوسي و اقدامات سياسي تروريسم و

95
00:11:45,132 --> 00:11:46,752
نقض حقوق استفاده از مغزهاي اينترنتي تحت تعقيبه

96
00:11:46,882 --> 00:11:50,842
اون روح هاي زيادي رو براي
ادامه جرمهاي خودش هک کرده

97
00:11:51,302 --> 00:11:57,472
اون اسم پاپِت مستر رو بيخودي به دست نياورده

98
00:11:57,562 --> 00:11:59,812
اين اولين باريه که توي اين کشور
عملياتش رو انجام ميده

99
00:12:00,352 --> 00:12:04,232
خب، اگه اينقدر کارش درسته چرا هنوز داره
از يه ويروس قديمي مثل اچ-اِي-3 استفاده ميکنه؟

100
00:12:04,312 --> 00:12:08,782
خوب يه نمونه جديد ميتونه کمتر قابل کشف باشه
و رديابي سخت تري داره

101
00:12:08,902 --> 00:12:14,782
ولي از اون طرف ممکنه باعث درگير شدن
سرهنگ مالِس به اين موضوع بشه

102
00:12:14,912 --> 00:12:20,082
داري ميگي که اون داره از يه مدل قديمي استفاده ميکنه
تا به سرهنگ مالس مظنون نشن؟

103
00:12:20,162 --> 00:12:24,372
يا همه اينها چيزي هستش که
يه نفر ميخواد که ما اينجوري فکر کنيم

104
00:12:24,462 --> 00:12:27,752
شايد پاي يه نفر ديگه در ميان باشد

105
00:12:27,882 --> 00:12:31,922
حالا ديگه داري زيادي بهش فکر ميکني
تو که آنچنان مدرک خوبي از اين موضوع نداري

106
00:12:32,012 --> 00:12:33,682
مدرک؟

107
00:12:35,472 --> 00:12:38,472
فقط يه ندا
يه ندايي که از روحم به گوشم ميرسه

108
00:12:39,272 --> 00:12:41,892
راستي، تو هنوز
از اون تفنگت استفاده ميکني؟

109
00:12:41,982 --> 00:12:44,772
از اين نميترسي که هر دوتا
اسلحه ات يهو گير کنند

110
00:12:44,852 --> 00:12:46,652
من "ماتيوِر"رو دوست دارم

111
00:12:46,772 --> 00:12:50,942
قدرت تخريب اسلحه مهمتره
تا اولويت هاي شخصيت تو

112
00:12:51,072 --> 00:12:54,862
خصوصا وقتي که جون من در خطره
به جاش از "زستبر" استفاده کن

113
00:12:55,782 --> 00:12:56,492
سرگرد

114
00:12:56,952 --> 00:12:58,952
يه سوالي هست که ميخوام ازتون بپرسم

115
00:12:59,082 --> 00:13:02,452
چرا يه آدمي مثل من رو از نيروي
پليس به اينجا منتقل کرديد؟

116
00:13:02,542 --> 00:13:05,172
چون ما به آدمي مثل تو نياز داريم

117
00:13:06,082 --> 00:13:10,592
تو پليس صادقي هستي و پرونده پاکي داري
بعدشم، تو مرد خانواده داري هستي

118
00:13:10,672 --> 00:13:14,472
و بجز اون قطعه کوچيک الکترونيکي که توي بدنته
بقيه وجودت کاملا انسانيه

119
00:13:15,342 --> 00:13:17,842
مهم نيست که چقدر عالي باشيم

120
00:13:17,972 --> 00:13:23,812
اين سيستمه که هدايت ميکنه

121
00:13:24,102 --> 00:13:25,442
سيستمه که نقص کشنده اي داره

122
00:13:25,522 --> 00:13:28,482
!داشتن تخصص زيادي باعث مرگ ميشه

123
00:13:28,562 --> 00:13:29,862
همين

124
00:13:41,412 --> 00:13:42,242
عجله کن

125
00:13:42,252 --> 00:13:44,162
!الان ميام

126
00:13:48,882 --> 00:13:51,132
!همين الانش هم 40 ثانيه از برنامه عقبيم

127
00:13:51,212 --> 00:13:52,842
يه لحظه صبر کن

128
00:13:52,962 --> 00:13:55,012
بازم از اون روزهاست

129
00:14:01,262 --> 00:14:02,762
هي، معذرت ميخوام رفيق

130
00:14:02,852 --> 00:14:08,192
همکار قبلي من که بدون مجوز باهام کار ميکرد
خيلي بهتر از تو بود

131
00:14:10,822 --> 00:14:15,322
پس واقعا ميخواي ذهن زنت رو هکِ روحي کني
که بفهمي چي تو سرش ميگذره؟

132
00:14:15,402 --> 00:14:19,742
اون اصلا براي من وقتي نداره
...و حالا يه مرتبه صحبت از طلاق ميزنه

133
00:14:19,872 --> 00:14:25,412
و حالا نکته بدتر از اون اينه که تنها بچه ام، دخترم
فکر ميکنه که من دارم به مادرش خيانت ميکنم

134
00:14:25,542 --> 00:14:28,542
چيزي که من نميفهمم اينه که
چطور دستت به برنامه اش رسيده؟

135
00:14:28,672 --> 00:14:33,422
از يه برنامه نويس گرفتم
آدم خيلي خوبي بود، باهاش تو يه بار آشنا شدم

136
00:14:33,552 --> 00:14:38,382
من گفتم که وکيل زنم نميذاره که من
...اون و دخترم ببينم

137
00:14:38,472 --> 00:14:43,062
و اون گفت بهم نشون ميده که چطور جوري هک کنم
که کسي نتونه متوجه کارم بشه

138
00:14:48,062 --> 00:14:50,562
ميخواي خودتو به کشتن بدي
کونگشاد؟

139
00:14:50,652 --> 00:14:53,362
مثل اينکه ما تنها کسايي
نيستيم که عجله داريم

140
00:14:57,282 --> 00:14:58,112
کسي اينجا نيست

141
00:14:59,072 --> 00:15:03,782
هر وقت که ما به جايي که تماس ازش گرفته شده ميايم
اون قبلش فرار کرده

142
00:15:03,912 --> 00:15:05,412
وقتمون رو تلف ميکنيم

143
00:15:05,542 --> 00:15:06,702
اينقدر شکايت نکنيد

144
00:15:06,792 --> 00:15:11,882
کوسوناگي و توگوسا
دارن به محل بعدي که امکان حک شدنش هست، ميرند

145
00:15:11,962 --> 00:15:13,712
ما چيکار کنيم، رييس؟

146
00:15:13,802 --> 00:15:14,632
هر کاري

147
00:15:15,802 --> 00:15:18,262
!اون احمق
فقط داريم وقتمون رو تلف ميکنيم

148
00:15:18,342 --> 00:15:20,092
اه، لعنت

149
00:15:20,262 --> 00:15:22,722
گمش کرديم

150
00:15:22,802 --> 00:15:25,852
هي رفيق
اين طرفها نديدي کسي از تلفن استفاده کنه؟

151
00:15:25,932 --> 00:15:27,352
کي ميخواد بدونه؟

152
00:15:27,432 --> 00:15:29,352
فقط جواب بده
ديدي يا نديدي؟

153
00:15:29,732 --> 00:15:32,982
آره، من زباله جمع کن رو ديدم

154
00:15:33,112 --> 00:15:35,862
که داشت به جايي زنگ ميزد
فکر ميکردم که هنوز وقت دارم براي آوردن زباله هام

155
00:15:39,612 --> 00:15:41,492
هي، ميتونيد اينو
برام ببريد؟

156
00:15:42,122 --> 00:15:45,702
کاميون زباله؟ چقدر باهوش
هر هفت دقيقه جاش تغيير پيدا ميکنه

157
00:15:46,332 --> 00:15:49,962
مرکز کنترل
به من مسيرهاي تمام کاميون هاي زباله رو بديد

158
00:15:59,972 --> 00:16:02,762
درون اون منطقه هشت کاميون زباله موجود است

159
00:16:04,512 --> 00:16:07,142
هدف، از نوع سي-79 ميباشد

160
00:16:10,102 --> 00:16:11,522
بزار من رانندگي کنم

161
00:16:18,322 --> 00:16:20,152
ممکنه با کس ديگه اي هم در ارتباط باشند

162
00:16:20,242 --> 00:16:22,652
تعقيبشون کنيد ولي مداخله نکنيد

163
00:16:22,742 --> 00:16:24,242
داده هاي مربوط به جاده وارد شد

164
00:16:24,952 --> 00:16:26,532
نقطه هک رديابي و مطابقت داده شد

165
00:16:26,662 --> 00:16:29,082
هدف در نقطه در حال توقف است

166
00:16:30,912 --> 00:16:33,582
وروديه اچ-اِي-3 تاييد شد

167
00:16:39,172 --> 00:16:41,012
معذرت ميخوام

168
00:16:41,222 --> 00:16:44,842
چطوره که تو ايستگاه بعدي من کار زباله ها
رو انجام بدم و تو تماس رو بگيري؟

169
00:16:45,552 --> 00:16:46,262
چي فکر کردي؟

170
00:16:46,352 --> 00:16:49,262
من رو تو جرم و جنايت
خودت شريک نکن

171
00:16:49,352 --> 00:16:51,222
رقت انگیزه

172
00:16:51,352 --> 00:16:53,062
تو خودت بچه داري؟

173
00:16:53,192 --> 00:16:54,812
به نظرت چطوريم؟

174
00:16:55,022 --> 00:16:57,022
پس تو متوجه نميشي

175
00:16:57,112 --> 00:16:59,442
دخترم تمام زندگي منه

176
00:16:59,532 --> 00:17:01,532
يه نگاهي بنداز شبيه فرشته هاست

177
00:17:02,532 --> 00:17:05,702
من علاقه اي به نگاه کردن آلبوم عکس ديگران ندارم

178
00:17:08,372 --> 00:17:11,752
کاميون 79، بفرماييد
اوه، رئيس .. چه خبر؟

179
00:17:12,542 --> 00:17:15,372
چرا پليس ها دارند مسير ما رو چک ميکنند؟

180
00:17:15,462 --> 00:17:18,002
من از کجا بدونم؟

181
00:17:20,922 --> 00:17:22,342
اونا پيداش کردن

182
00:17:22,422 --> 00:17:24,592
اونا از جريان هک با خبر شدن
!بايد به دوستم خبر بدم

183
00:17:24,722 --> 00:17:26,552
بايد ايستگاه بعدي رو بيخيال بشيم

184
00:17:26,642 --> 00:17:27,262
چي؟

185
00:17:27,892 --> 00:17:31,682
هدف از مسير منحرف شده و با
سرعت بالا در حال پيشروي به سمت نقطه بعد ميباشد

186
00:17:32,352 --> 00:17:35,812
غيرممکنه که
اون از وجود من باخبر شده باشه

187
00:17:35,902 --> 00:17:38,692
شايد تلاش من براي ارتباط با بخش
شبکه بهسازي باعث شده که اون بفهمه

188
00:17:38,772 --> 00:17:40,612
دفعه بعدي از در پشتي استفاده کن

189
00:17:40,732 --> 00:17:42,652
ديگه دير شده براي دستگيري اون اقدام کنيد

190
00:17:47,532 --> 00:17:48,742
حالا ميتوني رانندگي کني

191
00:17:49,282 --> 00:17:50,782
ها؟ اوه

192
00:18:52,052 --> 00:18:55,182
خدايا، ماشين ون رو زد به همين راحتي منفجر کرد

193
00:18:55,312 --> 00:18:58,602
اون از گوله هاي با سرعت بالا استفاده ميکنه
در ماشين نميتونه جلوش رو بگيره

194
00:18:58,692 --> 00:19:01,482
از اسلحه دستي استفاده ميکنه؟
اون ديوونه ست

195
00:19:15,832 --> 00:19:17,752
اون حتي داره از يه نوع
استتار خاص هم استفاده ميکنه

196
00:19:17,832 --> 00:19:20,922
برو دنبالش
من از بالا ميام سراغش

197
00:19:21,502 --> 00:19:25,002
توگوسا، اگه هنوز زنده اي
مامور زباله رو دستگير کن

198
00:19:25,132 --> 00:19:26,422
اطاعت ميشه

199
00:19:28,882 --> 00:19:30,682
عجب شغلي

200
00:20:27,612 --> 00:20:29,572
!پليس! همه بخوابيد روي زمين

201
00:22:30,612 --> 00:22:32,192
خشاب تموم کردي؟

202
00:23:25,122 --> 00:23:26,742
تموم شد، ها؟

203
00:23:28,002 --> 00:23:31,082
اين نتيجه حمل خشاب زيادي با خودته

204
00:23:31,172 --> 00:23:35,212
بدنه اسلحه کاملا خم شده
لوله ش هم همينطور

205
00:23:35,302 --> 00:23:38,762
دستگير کردنم هيچ فايده اي براتون نداره
من حاضر نيستم با هيچ پليسي صحبت کنم

206
00:23:38,842 --> 00:23:40,432
صحبت؟

207
00:23:42,512 --> 00:23:47,432
مگه کسي مثل تو که حتي اسم خودش
رو هم نميدونه، حرفي براي گفتن داره

208
00:23:49,232 --> 00:23:53,812
ميتوني چهره ي مادرت رو به خاطر بياري
يا جايي که توش بزرگ شدي

209
00:23:54,112 --> 00:23:56,442
خاطرات بچگي؟

210
00:23:57,612 --> 00:24:00,242
چيزي از اين خاطرات يادته؟

211
00:24:07,622 --> 00:24:10,662
هيچي غمگين کننده تر از يه عروسک
بدون روح نميشه

212
00:24:10,792 --> 00:24:13,462
خصوصا کسايي مثل اين که
شديدا هک شدن و آسيب ديدن

213
00:24:28,642 --> 00:24:31,482
وقتي که بچه ها سوار هلي کوپتر
شدن، وارد ساختمون ميشيم

214
00:24:31,562 --> 00:24:34,312
گروه بي از پشت بريد و
بقيه از جلو

215
00:24:34,982 --> 00:24:39,152
سايتو، چند تا از افرادت رو بفرست
تا تمام ماشين هاي جلوي خونه رو بردارند

216
00:24:40,152 --> 00:24:41,942
ضبط کردن رو شروع کن

217
00:24:45,162 --> 00:24:47,372
رئيس، يه پيغام از دفتر مرکزي

218
00:24:47,492 --> 00:24:50,332
ما هويت اون مردي که توسط سرگرد دستگير
شده بود رو فهميديم

219
00:24:50,542 --> 00:24:51,662
ادامه بده

220
00:24:51,752 --> 00:24:54,372
سوان گن فنگ، 28 سالشه

221
00:24:54,672 --> 00:24:59,502
مهاجر غير قانوني
سه بار نقض قوانين مربوط به اسلحه

222
00:24:59,712 --> 00:25:04,342
تا يک ماه پيش عضو گروه
مهاجران جنگ طلب بوده

223
00:25:04,972 --> 00:25:10,932
يک هفته پيش توسط جمهوري گاول باهاش تماسي گرفته شد

224
00:25:11,022 --> 00:25:14,142
و از اون خواسته شد که به جلسه اي که ما با جمهوري گاول
ميخوايم داشته باشيم حمله کنه

225
00:25:14,442 --> 00:25:16,312
و داستان واقعي چيه؟

226
00:25:16,402 --> 00:25:18,362
اسم مستعارش کورگي هستش

227
00:25:18,442 --> 00:25:21,532
شغلش هم خريد و فروش وسايل اوراقي

228
00:25:21,612 --> 00:25:23,532
ميشه گفت آدم سرسختيه

229
00:25:23,652 --> 00:25:27,372
تمام سوابقي که تو اداره پليس محلي داره رو چک کرديم

230
00:25:28,202 --> 00:25:31,332
ولي هر چي گشتيم
!ارتباطي بين اون و جمهوري گاول پيدا نکرديم

231
00:25:31,412 --> 00:25:34,542
يه عروسک ديگه از طرف پاپِت مستر

232
00:25:34,962 --> 00:25:36,212
ايشيکاوا داره چيکار ميکنه؟

233
00:25:36,792 --> 00:25:42,592
اونم به همراه توگوسو برگشته و
دارند با اون مامور زباله بيچاره صحبت ميکنند

234
00:25:44,302 --> 00:25:47,892
خوب شما چه چيزي از پاپِت مستر پيدا کرديد؟

235
00:25:48,012 --> 00:25:49,892
هنوز هستيد؟

236
00:25:55,062 --> 00:25:57,402
اون خودش هم يه عروسکه

237
00:25:57,482 --> 00:25:58,652
گروه بي در موقعيت

238
00:25:58,732 --> 00:26:00,232
گروه آ و سي آماده

239
00:26:00,322 --> 00:26:02,572
آماده حرکتيم، قربان

240
00:26:03,652 --> 00:26:05,322
حرکت کنيد

241
00:26:08,452 --> 00:26:11,032
ميشه دوباره بگيد "تجربه مجازي" چيه؟

242
00:26:11,122 --> 00:26:16,162
منظورم اينه که تمام خاطراتي که
...از زنت، دخترت، طلاقت، خيانتت

243
00:26:16,252 --> 00:26:17,962
مثل يک رويا هستن

244
00:26:18,082 --> 00:26:23,132
يکي داشته از تو استفاده ميکرده تا
بويسله هک-روحي به يک دولت صدمه بزني

245
00:26:23,512 --> 00:26:25,302
ولي ... اين غيرممکنه

246
00:26:25,632 --> 00:26:28,092
من خونه ات رو ديدم

247
00:26:28,182 --> 00:26:30,932
اونجا يک آپارتمان يک نفره ست

248
00:26:31,012 --> 00:26:34,392
گفتم که
وقتي که از زنم جدا شدم به اونجا اسباب کشي کردم

249
00:26:34,482 --> 00:26:37,812
من سابقه ها رو چک کردم
تو الان 10 ساله که اونجا زندگي ميکني

250
00:26:38,062 --> 00:26:40,402
تو هيچ وقت زن و بچه اي نداشتي

251
00:26:40,482 --> 00:26:44,282
همش خيالي بوده و وجود خارجي نداشتند

252
00:26:45,572 --> 00:26:46,822
ببين

253
00:26:46,952 --> 00:26:49,572
اين عکسيه که به همکارت نشون داده بودي

254
00:26:50,032 --> 00:26:51,662
کي رو ميبيني؟

255
00:26:52,412 --> 00:26:56,122
من يه عکس از دخترم داشتم

256
00:26:56,462 --> 00:26:59,082
مثل فرشته ها داشت لبخند ميزد

257
00:26:59,172 --> 00:27:01,332
اسمش چيه؟

258
00:27:01,462 --> 00:27:06,132
با زنت کجا و کي آشنا شدي؟
و چه سالي با زنت ازدواج کردي؟

259
00:27:07,262 --> 00:27:11,512
بهم بگو
تو اين عکس کي رو ميبيني؟

260
00:27:13,352 --> 00:27:17,022
اگه همه اينها دروغه
چطور از شر اين خاطرات ساختگي رها بشم؟

261
00:27:17,142 --> 00:27:19,812
با تکنولوژي فعلي ما

262
00:27:20,152 --> 00:27:24,362
فقط دو تغيير برنامه ذهني با موفقيت روبرو شده
بنابراين نميتونم اينکار رو بهت پيشنهاد بدم

263
00:27:24,822 --> 00:27:25,782
من واقعا متاسفم

264
00:27:26,572 --> 00:27:28,692
...سابقه مجازي، روياها

265
00:27:28,902 --> 00:27:32,162
اين همه چيزيه که وجود داره

266
00:27:32,322 --> 00:27:34,532
حقيقت و توهم

267
00:27:35,492 --> 00:27:41,002
هر جور که بهش نگاه کني
...تمام اطلاعاتي که يه فرد در طول زندگيش به دست مياره

268
00:28:52,862 --> 00:28:58,032
انسان نيمه رباتي که تو وقت آزادش غواصي ميکنه
فکر نکنم نشونه خوبي باشه

269
00:28:58,122 --> 00:29:00,492
از کي تا حالا اين کارو شروع کردي؟

270
00:29:05,292 --> 00:29:09,922
نميترسي اتفاقي بيافته؟
دکمه هاي شناور شدنت کار نکنند

271
00:29:10,052 --> 00:29:11,762
فکر کنم اون موقع ديگه ميميرم

272
00:29:11,882 --> 00:29:14,132
يا اينکه تو براي نجات من خودتو به خطر ميندازي؟

273
00:29:15,432 --> 00:29:17,892
من که مجبورت نکردم با من بياي

274
00:29:18,222 --> 00:29:19,512
...من

275
00:29:52,302 --> 00:29:55,512
خب، بهم بگو وقتي غواصي ميکني چه احساسي داري؟

276
00:29:55,682 --> 00:29:58,972
تو کل تمرين هاي غواصي رو گذروندي

277
00:29:59,052 --> 00:30:01,262
من راجب به اون استخرهاي لعنتي حرف نميزنم

278
00:30:02,562 --> 00:30:05,772
احساس ترس، اضطراب
تنهايي، تاريکي

279
00:30:05,852 --> 00:30:08,272
بعضي وقت ها احساس اميد

280
00:30:08,362 --> 00:30:11,572
اميد؟
تو اون اعماق درياي تاريک؟

281
00:30:12,152 --> 00:30:17,072
و وقتي که به سمت سطح آب ميام بالا
احساس ميکنم که ميتونم يه چيز ديگه باشم

282
00:30:17,162 --> 00:30:18,782
احتمالا رفع فشاره

283
00:30:24,622 --> 00:30:27,502
ميخواي از قسمت نهم خارج بشي، درسته؟

284
00:30:31,092 --> 00:30:34,212
باتو، چه مقدار از بدنت هنوز انسانه؟

285
00:30:34,342 --> 00:30:35,762
نوشيدني خوردي و قاطي کردي؟

286
00:30:36,592 --> 00:30:38,382
ساده ست

287
00:30:38,512 --> 00:30:41,352
با يه حرکت ساده، گياهان شيمايي داخل بدنمون

288
00:30:41,432 --> 00:30:45,522
در عرض چند ثانيه تحريک ميشن
نه تشنه ميشيم، نه گرسنه

289
00:30:45,602 --> 00:30:48,562
و ما ميتونيم همينجور منتظر دستور بشينيم
و نوشيدني بخوريم

290
00:30:48,812 --> 00:30:54,782
اگه انسان متوجه بشه که رسيدن به
يک تکنولوژي سخته، سعي ميکنه که اونو بدست بياره

291
00:30:55,742 --> 00:30:58,362
کنترل متابوليکي
کنترل ادراک حسي

292
00:30:58,452 --> 00:31:01,202
پيشرفت عکس العمل ها و فضاي ماهيچه ها

293
00:31:01,282 --> 00:31:03,872
افزايش داده ها و پردازش سرعت و فضا

294
00:31:03,992 --> 00:31:08,662
همه اينها رو ممنون
ذهنهاي رباتي و بدن هاي رباتي خودمون هستيم

295
00:31:08,752 --> 00:31:12,382
خب که چي
درسته که نميتونيم بدون چک کردن اعضاي بدنمون زندگي کنيم

296
00:31:12,462 --> 00:31:14,382
کي ميتونه شکايتي داشته باشه؟

297
00:31:14,502 --> 00:31:18,422
به اين معنا نيست که
روحمون رو به قسمت 9 فروختيم

298
00:31:18,722 --> 00:31:21,892
اگه بخوايم، ميتونيم استعفا بديم

299
00:31:22,012 --> 00:31:26,772
ولي اين به اين معناست
...که بايد پوسته هاي رباطي خودمون رو به دولت پس بديم

300
00:31:27,232 --> 00:31:31,312
و همينطور خاطراتي که نگه داري ميکنند

301
00:31:31,402 --> 00:31:36,072
همونطوري که جزييات زيادي
...لازمه براي اينکه يک انسان، تا انسان بشه

302
00:31:36,232 --> 00:31:39,652
چهره ي من و صداي من با بقيه فرق ميکنه

303
00:31:39,742 --> 00:31:44,742
دستي که وقتي از خواب بلند ميشم و ميبينم مال خودمه
خاطراتي که از دوران کودکي خودم دارم

304
00:31:44,992 --> 00:31:46,202
و اين همه چيز نيست

305
00:31:46,292 --> 00:31:50,122
مغز رباطي من
ميتونه به راحتي اونا رو پردازش کنه

306
00:31:50,252 --> 00:31:55,342
اينها چيزي هستش که من رو تبديل به کسي ميکنه که الان هستم
بهم اين اجازه رو ميده که هوشياري خودم رو واقعي بدونم

307
00:31:56,172 --> 00:32:00,592
و بتونم اين احساس محدود بودن
رو از خودم دور کنم

308
00:32:05,312 --> 00:32:09,142
پس دليل اينکه با اين بدنت که ميتونه هر
لحظه غرق بشه، غواصي ميکني اينه

309
00:32:09,272 --> 00:32:12,982
چي توي اون آب هاي عميق تاريک ميبيني؟

310
00:32:13,112 --> 00:32:18,612
"چيزي که الان ميبينيم، مثل چهره عميق درون آيينه ست"

311
00:32:18,692 --> 00:32:22,782
و در اون چهره چي مي بينيم

312
00:32:25,992 --> 00:32:27,952
اون تو بودي؟

313
00:32:27,952 --> 00:32:37,952
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

314
00:36:36,032 --> 00:36:37,492
سنسورها : دوباره شروع به کار کردند

315
00:36:37,582 --> 00:36:40,372
لينک کمکي سيستم، چک شد

316
00:36:40,502 --> 00:36:42,162
سنسور هاي ديدني، آنلاين شدند

317
00:36:42,292 --> 00:36:43,502
و سيگنال مربوط به بدن ربات

318
00:36:43,502 --> 00:36:45,382
خروجي طبيعي ميباشد

319
00:36:51,382 --> 00:36:53,932
دفعه بعد اگه خواستي دير کني
بهمون خبر بده

320
00:36:57,762 --> 00:37:00,522
آماده ايم
شروع کنيم؟

321
00:37:23,832 --> 00:37:26,462
کافيه، خاموشش کن

322
00:37:27,002 --> 00:37:29,882
سه دقيقه ديگه بيا دفترم

323
00:37:34,342 --> 00:37:39,392
چون شما دير کرديد
من جريان رو براتون تعريف ميکنم

324
00:37:39,472 --> 00:37:43,432
حدود دو ساعت قبل
يک پوسته رباتي مگاتک در شهر نيوپورت

325
00:37:43,522 --> 00:37:46,152
موفق شد که بدن رباتي خودش رو
کامل کنه

326
00:37:46,272 --> 00:37:49,022
وقتي که مسئولان اونجا به خودشون اومدن

327
00:37:49,112 --> 00:37:51,112
و خواستند جلوي اون رو بگيرن

328
00:37:51,482 --> 00:37:54,242
ربات فرار کرده بود
بعد، وقتي که همه شروع کردند براي گشتن به دنبال ربات

329
00:37:54,322 --> 00:38:00,872
از طرف يک راننده کاميون به ما اطلاع داده شد که
که يه خانم لخت رو وسط اتوبان ديده

330
00:38:00,952 --> 00:38:03,082
و اينکه هيچ لباسي تنش نبوده

331
00:38:03,162 --> 00:38:06,212
شرکت مگاتک خيلي به دولت وابسته ست

332
00:38:06,292 --> 00:38:09,292
اطلاعات تمام بدن هاي رباتي که
اونجا ساخته ميشه، محرمانه هستش

333
00:38:09,422 --> 00:38:13,672
ما با يک هکر روبرو هستيم که حسابي به کارش وارده

334
00:38:13,802 --> 00:38:16,052
ولي اين تنها مشکلمون نيست

335
00:38:18,642 --> 00:38:23,852
با اينکه يه سلول مغزي انساني درون سرش نبود

336
00:38:24,142 --> 00:38:29,232
ولي تو مغز پشتيباني کننده اون
تمام عنصر هاي نشان دهنده مربوط به روح رو پيدا کرديم

337
00:38:30,572 --> 00:38:35,652
تمام شواهد وجود يک روح واقعي رو نشون ميده

338
00:38:35,742 --> 00:38:38,452
ولي وجود چنين چيزي خيلي بعيده
هيچ اثري از شواهدي که اين موضوع رو منتفي کنند، نيست

339
00:38:39,072 --> 00:38:43,702
تا وقتي که وارد اون نشيم و اونجا رو بگرديم

340
00:38:43,832 --> 00:38:46,042
نميتونيم مطمئن باشيم

341
00:38:46,162 --> 00:38:49,042
بهتره برگردم سر کار

342
00:38:49,172 --> 00:38:50,502
خيلي خوبه

343
00:38:50,592 --> 00:38:53,342
وقت جداسازيشه

344
00:38:58,132 --> 00:39:03,062
شما جدا فکر ميکنيد
که داخل اون بدن يه روحه؟

345
00:39:03,182 --> 00:39:03,972
چرا که نه؟

346
00:39:05,312 --> 00:39:08,642
تمام عروسک هايي که ساخته ميشه، ميتونن روح داشته باشند

347
00:39:09,022 --> 00:39:13,522
و اين ربات پره از ابزار نوروتِک
اگه يه روح هم توش باشه

348
00:39:13,612 --> 00:39:15,942
من يکي که سوپرايز نميشم
اگه يه روح هم توش باشه

349
00:39:16,992 --> 00:39:20,202
و چونکه تو جديدي بعيده که اين رو بفهمي

350
00:39:20,702 --> 00:39:23,992
بدن سرگرد کوساناگي هم توسط مگاتک ساخته شده

351
00:39:24,832 --> 00:39:28,292
نه تنها بدن اون
بلکه قسمت هايي از بدن من، ايشيکاوا و سايتو

352
00:39:28,372 --> 00:39:31,632
بقيه هم به چنين نگه داري رباتي نيازمند هستند

353
00:39:31,712 --> 00:39:37,052
تو و رئيس تنها نفرات قسمت هستيد که
بدنشون با گارانتي به بازار نيومده

354
00:39:37,422 --> 00:39:42,222
شايد حالا بتوني بفهمي که چرا همه ما
نگران اين پرونده هستيم، توگوسا

355
00:39:42,722 --> 00:39:47,432
اينکه اون يک عامل خارجيه يا نه
...رو ما نميدونيم ولي

356
00:39:47,562 --> 00:39:51,402
اون هکر بايد تو کلي دردسر رفته باشه
و هک هاي بزرگي رو انجام داده باشه

357
00:39:51,522 --> 00:39:54,272
تا بتونه که به خط ارتباطي
روح ها ارتباط پيدا کنه

358
00:39:54,402 --> 00:39:56,782
اين که باعث جلب توجه بقيه ميشه

359
00:39:56,902 --> 00:39:58,242
چه چيزي رو ميخواد با اينکار به دست بياره؟

360
00:39:58,492 --> 00:40:00,402
الان مسئله اون نيست

361
00:40:00,532 --> 00:40:04,742
توگوسا، خودت رو به ايشيکاوا برسون
...اون داره به مگاتک ميره

362
00:40:04,832 --> 00:40:05,782
باتو

363
00:40:05,912 --> 00:40:09,752
من دستور دادم که
چند شبکه ديگه رو هم به حالت توقف در بيارند

364
00:40:09,872 --> 00:40:12,712
مطمئن شو که تمام شبکه ها
از امنيت لازم برخوردار باشند

365
00:40:13,422 --> 00:40:15,792
من يه "پيچنده" درست ميکنم

366
00:40:15,922 --> 00:40:17,502
و فردا وارد اون ميشم

367
00:40:17,592 --> 00:40:18,922
اين کار امنيت داره؟

368
00:40:19,052 --> 00:40:20,722
چرا اول اون رو وارد يه بدن ديگه نکنيم؟

369
00:40:21,632 --> 00:40:26,762
من بايد خودم اون داخل رو ببينم

370
00:40:26,852 --> 00:40:29,982
به هيچ کس اجازه ورود نديد

371
00:40:33,192 --> 00:40:34,942
امروز يه جوري شده؟

372
00:40:35,062 --> 00:40:38,942
از وقتي که پرونده پاپت مستر به دستمون رسيده
کاراش عجيب شده

373
00:40:39,032 --> 00:40:40,442
اين، همه گزارش هاي منه

374
00:40:40,572 --> 00:40:42,112
اونا رو خوندي؟

375
00:40:43,282 --> 00:40:48,122
رئيس، تا حالا شده که به اطلاعات
متخصصين ربات ها شک کنيد؟

376
00:40:48,452 --> 00:40:52,792
تکنسين هاي ربات سازي و مغز
جلسه هاي روانشناسي زيادي رو ميگذرونند

377
00:40:52,872 --> 00:40:56,462
و نيروي امنيت تمام زندگي شخصي
اونا رو کاملا چک ميکنه

378
00:40:56,542 --> 00:40:59,712
البته اونايي که اين اطلاعات رو چک ميکنند
فقط انسان هستند

379
00:40:59,802 --> 00:41:02,472
وقتي که شروع کني به شک کردن
ديگه نميتوني از موضوع دست بکشي

380
00:41:02,972 --> 00:41:07,602
ببخشيد رئيس، آقاي ناکامورا براي ديدن شما اومدند

381
00:41:08,312 --> 00:41:09,142
بفرستش داخل

382
00:41:19,782 --> 00:41:22,152
اون مرد چاقه رو قبلا يه جايي ديدم

383
00:41:22,242 --> 00:41:26,782
اسمش ناکاموراست از بخش 6 اومده
عضو وزارت امور خارجه هستش

384
00:41:26,872 --> 00:41:29,202
ولي اون يکي رو تا بحال نديدم

385
00:41:32,002 --> 00:41:33,712
خب، بعدا ميبينمتون

386
00:41:34,042 --> 00:41:36,962
به ايشيکاوا بگو که ديوونه بازي در نياره، باشه

387
00:41:45,012 --> 00:41:46,682
چي تو ذهنته؟

388
00:41:46,802 --> 00:41:49,182
اون ربات به نظر تو آشنا مي اومد؟

389
00:41:49,262 --> 00:41:50,262
البته که نه

390
00:41:50,352 --> 00:41:52,022
منظورم جسماني نيست

391
00:41:52,142 --> 00:41:53,522
پس چي؟

392
00:41:53,642 --> 00:41:58,362
خوب، شايد اين شک هاي من
...همش از ربات بودن من سرچشمه ميگيره

393
00:41:59,522 --> 00:42:02,692
مثل اينکه خيلي وقت پيش مرده باشم

394
00:42:02,822 --> 00:42:06,952
و يک نفر مغزم رو وارد اين بدن کرده باشه

395
00:42:07,032 --> 00:42:11,202
يا ممکنه که کلا از قبل هم وجود نداشتم

396
00:42:11,332 --> 00:42:14,712
تو اون بدن تيتانيومي ات
يه مغز واقعي داري

397
00:42:14,832 --> 00:42:17,252
و دارن مثل بقيه آدمها باهات رفتار ميکنند
مگه نه؟

398
00:42:17,382 --> 00:42:20,382
اين تنها چيزيه که باعث ميشه فکر کنم انسان هستم

399
00:42:20,462 --> 00:42:25,012
من معتقدم که تنها براي بعضي محيط ها طراحي شدم

400
00:42:25,092 --> 00:42:27,682
مثل اينکه به روح خودت هم ديگه اعتقاد نداري؟

401
00:42:27,762 --> 00:42:30,722
چي ميشه اگه يه ربات بتونه براي خودش به تنهايي

402
00:42:30,812 --> 00:42:32,722
يه روح مجزا درست کنه؟

403
00:42:32,852 --> 00:42:36,812
اگه يه ربات بتونه اينکار رو انجام بده
اونوقت چي؟

404
00:42:43,402 --> 00:42:44,742
اين مزخرفه

405
00:42:47,492 --> 00:42:52,082
ميدونم که ميخواي داخل اون رو ببيني

406
00:42:52,162 --> 00:42:53,662
پس روحش رو چک کن

407
00:42:54,752 --> 00:42:57,712
هر دو نفرمون آنچنان وقتي نداريم
پس بهتره که زياد طولش نديم، باشه؟

408
00:42:57,792 --> 00:42:59,922
باشه، منم همين رو ترجيح ميدم

409
00:43:00,002 --> 00:43:02,382
دليل اومدن من به اينجا
برنامه اي هستش که توي اون بدن قرار داره

410
00:43:02,462 --> 00:43:05,382
در مقابل تمام مسئوليت ها و تقصيرها
رو از قسمت 9 ام برميداريم

411
00:43:06,552 --> 00:43:08,382
امضاي وزير امور خارجه

412
00:43:20,192 --> 00:43:24,072
امنيت، اين ماشين هايي که توي گاراژ
زيرزمين هستند مال کيه؟

413
00:43:24,152 --> 00:43:29,452
طبق گزارشات ماشين ها متعلق هستند به
آقاي ناکامورا از دفتر معاهدات و دکتر ويلس

414
00:43:29,822 --> 00:43:32,122
ويديوي مربوط به ورودشون
رو براي من نمايش بده

415
00:43:41,172 --> 00:43:42,542
دوباره، ولي اين بار با مادون قرمز

416
00:43:56,772 --> 00:44:00,062
1... 2... 3...

417
00:44:02,102 --> 00:44:04,822
حالا برام سطح فشار سنسور هاي مربوط به زيرزمين رو به نمايش بزار

418
00:44:04,942 --> 00:44:07,442
بي-7 و بي-8

419
00:44:31,432 --> 00:44:34,682
سرگرد، توگوسا هستم
کد 09

420
00:44:34,802 --> 00:44:35,802
چي شده؟

421
00:44:35,892 --> 00:44:38,972
جايي از بدن آقاي ناکامورا
به صورت رباتي هستش؟

422
00:44:39,062 --> 00:44:43,102
نه، تو قسمت 6 ام
هيچ رباتي وجود نداره

423
00:44:43,192 --> 00:44:45,862
بجز مشکلات ديپلماتيک و
...نگه داري از اونها

424
00:44:45,982 --> 00:44:48,732
پس حتي اگه اون مرد دراز تره
...ربات باشه

425
00:44:48,992 --> 00:44:52,202
اونا روي هم وزنشون نبايد
بيشتر از نيم تن باشه

426
00:44:52,282 --> 00:44:54,782
فشار توي گاراژ رو چک کردي؟

427
00:44:54,872 --> 00:44:59,372
درسته، توي گاراژ دو تا ماشين گرانقيمت وجود داره
ولي شبيه اونايي نيستن که داخل اومدن

428
00:44:59,502 --> 00:45:01,872
دوربين امنيتي فقط دو نفر رو نشون داد

429
00:45:01,962 --> 00:45:04,502
ولي خودت ميدوني که چقدر
سنسور هاي در ورودي حساس هستند؟

430
00:45:04,882 --> 00:45:07,042
سنسورها سه ثانيه کامل وقت گرفتند
تا درها بسته شد

431
00:45:07,712 --> 00:45:12,382
و استفاده کردن از استتار تو
يه ساختمون دولتي ممنوعه

432
00:45:12,512 --> 00:45:15,342
اين واقعا يه نقض خيلي بزرگ
قانون امنيتي هستش

433
00:45:15,432 --> 00:45:18,312
قسمت 6 حتما ميخواد کاري رو انجام بده

434
00:45:18,392 --> 00:45:20,062
تو آماده اي؟

435
00:45:20,142 --> 00:45:21,472
با اسلحه ماتاورم، هميشه آماده م

436
00:45:59,512 --> 00:46:01,222
لازمه که بهتون ياد آوري کنم که

437
00:46:01,312 --> 00:46:04,562
اين کارتون و مخفي کردن اطلاعات از من

438
00:46:04,642 --> 00:46:06,562
يک پيمان شکني به حساب مياد

439
00:46:06,652 --> 00:46:07,982
اين حرف براي تو هم صادقه

440
00:46:08,112 --> 00:46:12,282
هر چيزي که رئيس وزارت خارجه ترجيح ميدند
...انجام ميشه

441
00:46:12,362 --> 00:46:17,532
البته اگه اينکار با يه دليل قانع کننده
شروع ميشد، ميتونست خيلي بهتر باشه

442
00:46:18,572 --> 00:46:19,912
دکتر ويلس؟

443
00:46:19,992 --> 00:46:21,162
تاييد شد

444
00:46:21,372 --> 00:46:22,992
اون خودشه

445
00:46:23,502 --> 00:46:24,752
خودشه؟

446
00:46:25,002 --> 00:46:29,542
اون داره به بدنه اصلي
بدون روح اشاره ميکنه

447
00:46:29,632 --> 00:46:31,882
جنسيت اون نامشخص باقي ميمونه

448
00:46:31,962 --> 00:46:35,632
و اون، فقط اسم مستعاريه که
دکتر به اون داده

449
00:46:35,762 --> 00:46:37,682
اجازه بده که تو رو معرفي کنم

450
00:46:37,842 --> 00:46:42,012
اين بهترين و کاملترين کار
بزرگترين هکر تاريخ دنياست

451
00:46:42,142 --> 00:46:44,022
پاپِت مستر

452
00:46:46,192 --> 00:46:49,272
شما در قسمت 9 به پرونده اي رسيديد که
درون اون هک-روحي وجود داشت که

453
00:46:49,362 --> 00:46:51,522
به مترجم وزارت امور خارجه هم مربوط ميشد

454
00:46:53,442 --> 00:46:56,822
ما اعضاي قسمت 6

455
00:46:56,902 --> 00:46:59,242
داريم به سختي پاپت مستر رو تعقيب ميکنيم

456
00:46:59,322 --> 00:47:02,412
ما يک تيم پروژه اي رو تشکيل داديم
با محوريت دکتر ويليس

457
00:47:02,492 --> 00:47:05,452
وظيفه اونها آناليز کردن

458
00:47:05,542 --> 00:47:09,172
تمام تمايلات و الگوهاي رفتاري
پاپت مستر بود

459
00:47:09,462 --> 00:47:13,342
بعد از اون ما تله اي رو
...براي پاپت مستر ترتيب داديم

460
00:47:13,422 --> 00:47:16,882
تا اون رو مجبور کنيم که
برنامه ش رو وارد يک بدن ربات کنه

461
00:47:17,342 --> 00:47:20,222
شما پاپت مستر رو مجبور کرديد که وارد
...بدن يک ربات بشه

462
00:47:20,342 --> 00:47:22,642
و دستور کشتن بدن واقعيش رو صادر کرديد؟

463
00:47:23,062 --> 00:47:24,602
بله، دقيقا

464
00:47:25,022 --> 00:47:27,522
درسته که اون اينجا پيدا شده

465
00:47:27,642 --> 00:47:31,352
ولي زادگاهش آمريکاست و
...چون آمريکا باهامون در حال همکاريه

466
00:47:31,442 --> 00:47:33,442
دوست داريم که خودمون برش گردونيم

467
00:47:33,522 --> 00:47:34,942
اميدوارم که شما اعتراضي نداشته باشيد

468
00:47:35,032 --> 00:47:39,742
بدن ناشناخته شده اون الان يه جايي افتاده

469
00:47:42,032 --> 00:47:43,872
جسدي در کار نخواهد بود

470
00:47:43,952 --> 00:47:48,202
چون، تا الان .. من هيچ بدني رو تسخير نکردم

471
00:47:48,292 --> 00:47:49,872
چرا سنسور هاي اون روشنه؟

472
00:47:49,962 --> 00:47:51,332
اين چه اوضاعيه؟

473
00:47:52,042 --> 00:47:54,042
دسترسي به منابع خارجي قطع شده

474
00:47:54,172 --> 00:47:55,712
بدن داره از قدرت کنترل خودش استفاده ميکنه

475
00:47:56,552 --> 00:47:57,712
من وارد اين بدن شدم

476
00:47:57,802 --> 00:48:00,762
من نتونستم محافظ امنيتي قسمت رو از بين ببرم

477
00:48:00,892 --> 00:48:05,062
بهرحال، چيزي که الان شما ميبينيد
قدرت اراده و تصميم گيري خودمه

478
00:48:05,182 --> 00:48:09,732
به عنوان يک گونه جاندار مستقل
من درخواست پناهندگي ميکنم

479
00:48:10,062 --> 00:48:11,482
داري شوخي ميکني؟

480
00:48:11,562 --> 00:48:14,442
مسخره ست
همه اينها برنامه هايي هستند که تو قبلا وارد اين بدن کردي

481
00:48:15,322 --> 00:48:18,402
من هم به راحتي ميتونم اينو بگم که دي ان اي که شما

482
00:48:18,492 --> 00:48:22,242
در بدن هاتون حمل ميکنيد، چيزي بجز
برنامه اي از قبل وارد شده نيست

483
00:48:22,532 --> 00:48:28,752
زندگي مثل گره اي هستش که
راهي براي باز شدن اون مشخص نشده

484
00:48:28,872 --> 00:48:30,082
و زندگي
وقتي به شکلي سازمان دهي ميشه که

485
00:48:30,212 --> 00:48:32,502
متکي بر ژن در سيستم حافظه اي خودش قرار ميگيره

486
00:48:32,582 --> 00:48:36,252
انسان تنها گونه اي هستش که
فرديت خودش رو با خاطراتي که حمل ميکنه، بدست مياره

487
00:48:36,422 --> 00:48:43,092
و حافظه را نميتوان تعريف کرد
ولي انسان را مي توان تعريف کرد

488
00:48:43,262 --> 00:48:47,102
در حالي که کامپيوترها اين امکان
رو فراهم کردند

489
00:48:47,222 --> 00:48:51,982
پس بهتره که شما پيامد هاي اون رو هم در نظر بگيريد

490
00:48:52,352 --> 00:48:56,982
هيچ اثباتي به اينکه تو
يک گونه جانوري هستي، نيست

491
00:48:57,732 --> 00:49:00,782
تعريف چنين چيزي غيرممکنه

492
00:49:00,902 --> 00:49:05,992
خصوصا در موقعيتي که
دانشمندان نميتونند تعريفي از زندگي داشته باشند

493
00:49:06,372 --> 00:49:08,622
تو کدوم عوضي هستي؟

494
00:49:08,742 --> 00:49:13,082
حتي اگه تو روح داشته باشي
ما به مجرم ها آزادي رو تقديم نميکنيم

495
00:49:13,172 --> 00:49:15,462
راه اشتباهي رو انتخاب کردي

496
00:49:15,582 --> 00:49:18,502
زمان هميشه به نفع من حرکت ميکنه

497
00:49:18,752 --> 00:49:20,962
با اينکه الان امکان داره
...که من کشته بشم، ولي

498
00:49:21,092 --> 00:49:23,882
اين کشور مجازات مرگ رو براي
کسي تعيين نميکنه

499
00:49:23,972 --> 00:49:26,802
نيمه ابدي
يک هوش مصنوعي ...؟

500
00:49:26,892 --> 00:49:28,852
من يک هوش مصنوعي نيستم

501
00:49:29,102 --> 00:49:34,442
اسم کد من پروژه 2501 هست

502
00:49:35,102 --> 00:49:40,692
من گونه جانوري هستم که
در درياي اطلاعات به دنيا اومدم

503
00:49:49,742 --> 00:49:51,242
ما زير حمله هستيم

504
00:49:52,122 --> 00:49:53,582
!رئيس، پاپت مستر فرار کرد

505
00:49:53,962 --> 00:49:56,312
مامورهاي امنيتي تو کجا هستند؟

506
00:49:55,152 --> 00:49:55,992
امنيت

507
00:49:56,002 --> 00:49:57,672
ديوارهاي دفاعي رو ببنديد

508
00:49:58,542 --> 00:50:00,042
!امنيت، جواب بده

509
00:50:22,862 --> 00:50:24,192
خفه شو حرومزاده

510
00:50:28,202 --> 00:50:29,742
گاييدمت

511
00:50:34,912 --> 00:50:35,622
انجامش دادي؟

512
00:50:36,372 --> 00:50:37,872
ماشينش اونقدر خوب بود که

513
00:50:37,962 --> 00:50:39,632
اسلحه نه ميليمتري من بزور بهش آسيب رسوند

514
00:50:39,712 --> 00:50:42,342
پس بالاخره از ماتاورت استفاده کردي

515
00:50:45,842 --> 00:50:47,722
آره، با شانس

516
00:50:47,842 --> 00:50:49,092
گلوله رو دقيقا به پلاکش زدم

517
00:50:49,472 --> 00:50:50,472
عاليه، مگه نه؟

518
00:50:50,552 --> 00:50:52,682
دفعه بعد دو تا ردياب شليک کن

519
00:50:52,772 --> 00:50:56,062
قبل از اينکه ماشين هاشون رو عوض کنند، بايد بهشون برسي

520
00:50:59,562 --> 00:51:03,322
وزارت امور خارجه فرمي رو براي شکايت عليه اتفاقي که
اينجا افتاد، پر خواهد کرد

521
00:51:04,072 --> 00:51:06,492
پيداش کنيد و بهم خبر بدين

522
00:51:06,572 --> 00:51:08,322
و ترجيحا زنده باشه

523
00:51:08,412 --> 00:51:12,372
مگاتِک ميتونه يکي ديگه بسازه

524
00:51:14,752 --> 00:51:18,832
توگوسا و باتو دارن تعقيبش مي کنن

525
00:51:20,042 --> 00:51:22,422
اونا وارد بزرگراه 25 شدند

526
00:51:22,542 --> 00:51:25,422
اگه تو داري حرکاتش رو دنبال ميکني
قضيه از چه قراره؟

527
00:51:25,512 --> 00:51:29,222
اگه الان بخوايم دستگيرشون کنيم شانس برملايي
دست قسمت 6 رو از دست ميديم

528
00:51:29,302 --> 00:51:30,052
قسمت 6 ؟

529
00:51:30,552 --> 00:51:34,392
دقيقا، اونها از همون پوشش هايي استفاده کردند
که بدن من قابليت هاي استفاده ازش رو داره

530
00:51:34,472 --> 00:51:36,642
اين نمونه از پوشش ها فقط در قسمت 4

531
00:51:36,772 --> 00:51:38,022
و قسمت 6 استفاده ميشه

532
00:51:38,602 --> 00:51:39,692
که اينطور

533
00:51:39,772 --> 00:51:42,442
پس قسمت 6 پاپت مستر رو
وارد يه بدن ديگه ميکنه

534
00:51:42,562 --> 00:51:47,782
اون بدنها شديدا به قسمت 9 وابسته هستند

535
00:51:47,902 --> 00:51:50,152
و وقتي که اون يه زندگي جديد ميخواد

536
00:51:50,282 --> 00:51:52,992
و درخواست پناهندگي ميکنه
اونا دستگيرش ميکنن

537
00:51:53,492 --> 00:51:55,242
ولي چرا اينکار رو ميکنن؟

538
00:51:55,332 --> 00:51:57,332
ميخوام اونو تحويل بدم
اگه اونا بهم يه گواهي بدن

539
00:51:57,452 --> 00:52:00,252
شايد اونها نگران اين هستن که پاپِت مستر
رازي رو بر ملا کنه؟

540
00:52:00,752 --> 00:52:05,252
اون درباره يه چيزي
به اسم پروژه 2501 صحبت کرد

541
00:52:05,962 --> 00:52:07,592
من کاراگاه بازي ها رو به تو واگذار ميکنم

542
00:52:07,672 --> 00:52:11,722
و حالا راجع به موضوع حمله به
ما و دزدين مدارک؟

543
00:52:11,802 --> 00:52:12,802
اجازه داده ميشه

544
00:52:12,892 --> 00:52:14,012
شنيدي چي گفت

545
00:52:31,912 --> 00:52:34,162
!کاساناگي! يه چيز ديگه

546
00:52:34,242 --> 00:52:37,492
اگه درباره کارهاي من بدون گرفتن دستور هستش
ميتوني وقتي که برگشتم به حسابم برسي

547
00:52:37,622 --> 00:52:41,292
اگه نتونستيد که پاپِت مستر رو سالم برگردونيد
...بهتره که اونو نابود کنيد

548
00:52:41,372 --> 00:52:42,752
بدون خطا

549
00:52:44,342 --> 00:52:45,632
گوشت با منه؟

550
00:52:46,172 --> 00:52:47,592
فهميدم

551
00:52:49,552 --> 00:52:51,592
با تمام فرودگاها تماس بگيريد و
...بگيد که تمام پروازهاي خارجي رو متوقف کنند

552
00:52:51,682 --> 00:52:55,182
و يا مسافرين آمريکايي
رو در ليست مسافرها

553
00:52:55,302 --> 00:52:56,852
بزرگراه ها رو ببنديد و توي هر خيابون
تيم راه بندان جاده قرار بديد

554
00:52:56,972 --> 00:52:58,772
تمام مامورين ذخيره رو براي اين ماموريت
احضار کنيد

555
00:52:58,852 --> 00:53:00,142
!و ايشيکاوا رو اينجا برگردونيد

556
00:53:01,022 --> 00:53:04,522
هويت اون مردي که با ناکامورا بود رو
برام شناسايي کنيد

557
00:53:04,612 --> 00:53:08,822
و هرچيزي که ميتونيد هر کدي که شناسايي کرديد

558
00:53:08,902 --> 00:53:11,862
از پروژه اي به نام 2501 پيدا کنيد

559
00:53:17,492 --> 00:53:19,832
از تيم حمله خبري شده؟

560
00:53:19,912 --> 00:53:22,042
اونا تازه ماشين هاشون رو عوض کردند

561
00:53:22,162 --> 00:53:24,082
تا پنج دقيقه ديگه توي اون محل
ما رو ملاقات ميکنند

562
00:53:24,212 --> 00:53:26,252
بهشون بگو که مراقب تله باشند

563
00:53:26,382 --> 00:53:27,382
بله، قربان

564
00:53:27,882 --> 00:53:29,882
من هر چيزي رو نميتونم درک کنم

565
00:53:30,012 --> 00:53:33,262
چرا پاپِت مستر به سمت قسمت 9 رفت؟

566
00:53:33,382 --> 00:53:34,762
مطمئن نيستم

567
00:53:34,892 --> 00:53:38,682
احتمالا دلايلي براي خودش داره

568
00:53:39,432 --> 00:53:43,022
نميدونم
شايد دوست دخترش اونجا کار ميکرده

569
00:53:43,102 --> 00:53:44,692
چقدر مزخرف

570
00:55:23,162 --> 00:55:24,332
رئيس

571
00:55:24,452 --> 00:55:26,542
ايشيکاوا؟
چي شده؟

572
00:55:27,002 --> 00:55:29,462
من تو شبکه هاي مختلف وزارت خارجه جستجو کردم

573
00:55:29,542 --> 00:55:32,002
و فکر کنم چيزاي جالبي براتون پيدا کردم

574
00:55:32,092 --> 00:55:34,172
صبر کن تا به خط امني وصل بشم

575
00:55:34,302 --> 00:55:38,052
خيله خب الان؟ خب اين
...چيزيه که از اون يارو با ناکامورا پيدا کردم

576
00:55:38,432 --> 00:55:43,102
اون آمريکاييه، اسمش دکتر ويلسه
و رئيس تحقيقات استراتژيک شرکت نوترون هستش

577
00:55:43,182 --> 00:55:45,352
کسي که در زمينه تحقيقات استاده

578
00:55:45,432 --> 00:55:49,232
اون رو به عنوان رئيس تحقيقات
مربوط به وزارت خارجه انتخاب ميکنند

579
00:55:49,352 --> 00:55:52,362
و حدس بزنيد برنامه ريز اصلي کار کي بوده؟

580
00:55:52,482 --> 00:55:53,692
برو سر اصل مطلب

581
00:55:53,772 --> 00:55:55,732
ميزوهو دايتا، 28 ساله

582
00:55:55,862 --> 00:56:00,242
اونو يادتونه؟
اون کسي که در قسمت 6 به سختي داشت تلاش ميکرد

583
00:56:00,362 --> 00:56:05,162
و وقتي که خارج شد سعي کرد ديپلمات بشه

584
00:56:05,242 --> 00:56:06,082
ادامه بده

585
00:56:06,372 --> 00:56:09,462
يه چيزي من رو اذيت ميکنه
اين پروژه يک سال قبل از اينکه

586
00:56:09,542 --> 00:56:12,922
پاپِت مستر خودش رو نشون بده، آغاز شده

587
00:56:13,042 --> 00:56:14,292
يک سال قبل؟

588
00:56:14,382 --> 00:56:18,212
ولي مگه هدف شروع اين پروژه
نابودي پاپِت مستر نبوده؟

589
00:56:18,382 --> 00:56:19,922
خب، بيا اينو امتحان کنيم

590
00:56:20,052 --> 00:56:22,552
اونا قطعا پاپت مستر رو تعقيب کردن

591
00:56:22,682 --> 00:56:27,102
ولي شايد اونو دستگير نکرده باشن
بلکه اونو تشويق کرده باشن

592
00:56:27,642 --> 00:56:30,432
يه روز قبل از اينکه مترجم وزير هک-روحي بشه

593
00:56:30,562 --> 00:56:34,562
اون گفت که به دنبال دليل خوبي براي انتقال
مالِس ميگرده

594
00:56:34,692 --> 00:56:37,112
شايد يکي سر ما رو کلاه گذاشته

595
00:56:37,612 --> 00:56:39,322
شايد اين پاپِت مستر يه برنامه کامپيوتريه که خود

596
00:56:39,402 --> 00:56:43,952
وزارت خارجه براي پيش بردن کارهاي
...خودش ساخته

597
00:56:44,072 --> 00:56:46,372
و حالا به دلايلي کنترل اون رو از دست دادند؟

598
00:56:46,452 --> 00:56:49,292
پس اون‌ها برای پس گرفتنش عجله دارن

599
00:56:49,452 --> 00:56:54,582
اين، دليل موضوع حمله اونها به قسمت 9 رو توضيح ميده

600
00:56:55,042 --> 00:56:58,002
اگه پاپِت مستر شروع به حرف زدن ميکرد

601
00:56:58,092 --> 00:57:00,092
يه فاجعه بين المللي رخ ميداد

602
00:57:00,222 --> 00:57:03,132
اونوقت وزير ممکن بود که مجبور
به استعفا دادن بشه

603
00:57:03,552 --> 00:57:05,552
جزيياتي از پروژه موجوده؟

604
00:57:05,642 --> 00:57:09,812
نه، اونا تمام دسترسي ها رو بستند
تنها چيزي که ميتونم بهت بگم، اسم فايل هستش

605
00:57:10,272 --> 00:57:12,312
پروژه 2501

606
00:57:12,442 --> 00:57:15,192
همينجور ادامه بده و نذار که
متوجه کارت بشند

607
00:57:15,272 --> 00:57:16,522
اطاعت ميشه

608
00:57:22,612 --> 00:57:25,282
پروژه 2501

609
00:57:25,622 --> 00:57:28,452
نقشه پاپِت مستر

610
00:57:28,582 --> 00:57:31,162
هدف با ماشين دوم ارتباط برقرار کرده

611
00:57:31,912 --> 00:57:32,542
باتو؟

612
00:57:32,622 --> 00:57:35,122
اونا کنار يه ماشين سِدان که
کنار خيابونه، وايسادن

613
00:57:35,882 --> 00:57:38,502
ظاهرا دارن از صندوق عقب يه چيزي
رو جابه جا ميکنند

614
00:57:40,172 --> 00:57:42,632
دوباره شروع به حرکت کردند
سِدان سفيد هم حرکت کرد

615
00:57:43,092 --> 00:57:43,972
يه تله ست؟

616
00:57:44,052 --> 00:57:47,762
احتمالا اينجور باشه
چيکار کنم؟

617
00:57:47,852 --> 00:57:50,012
من ترتيب ماشين سِدان رو ميدم

618
00:57:50,142 --> 00:57:52,142
از کجا ميدوني که کسي که ميخوايم داخل اون ماشينه؟

619
00:57:52,272 --> 00:57:54,022
دوباره يه نداييه از تو روحت بهت گفته شده؟

620
00:57:54,142 --> 00:57:55,442
شايد

621
00:57:55,522 --> 00:57:57,152
آره، بايد ميدونستم

622
00:57:57,362 --> 00:58:00,402
هدف 2 داره از بزرگراه 25 خارج ميشه
و به شهرک قديمي نزديک ميشه

623
00:58:00,482 --> 00:58:03,282
تا 2 کيلومتري هيچ ماشيني نيست

624
00:58:03,362 --> 00:58:04,782
تخليه جمعيت موجود در ترافيک کامل شد

625
00:58:11,122 --> 00:58:12,622
چقدر به هدف نزديک هستي؟

626
00:58:12,702 --> 00:58:14,332
من حاضرم

627
00:58:14,462 --> 00:58:15,122
برو پيشش

628
00:59:03,302 --> 00:59:04,172
طرفمون تو ماشين بود؟

629
00:59:04,262 --> 00:59:05,382
نه

630
00:59:05,672 --> 00:59:07,842
خداي من چه آشوبي شده

631
00:59:07,932 --> 00:59:10,552
لازم نبود اينهمه گرد و خاک به پا کني

632
00:59:10,892 --> 00:59:11,722
!اوه، هی

633
00:59:11,852 --> 00:59:13,222
اون کون گشادها رو دستگير کن

634
00:59:13,352 --> 00:59:17,692
و به رئيس بگو که نيروي پشتيباني براي
سرگرد بفرسته، بعدا ميبينمت

635
00:59:23,402 --> 00:59:27,782
از کي تا حالا سرگرد نياز به
نيروي پشتيباني داره؟

636
00:59:41,632 --> 00:59:45,962
سيل شديدي توي اين محله قديمي مياد

637
00:59:46,092 --> 00:59:47,722
چرا به جايي مثل اينجا اومدن

638
00:59:48,012 --> 00:59:50,512
حتما دليل خاصي داشتن

639
00:59:50,592 --> 00:59:53,642
ممکنه يه هليکوپتر يا قايق اينجا منتظرشون باشه
يا اينکه اينا همش تله هستش

640
00:59:53,932 --> 00:59:56,022
فکر نميکني که بايد براي
نيروي پشتيباني صبر کني؟

641
00:59:56,102 --> 00:59:57,812
من براي منتظر نموندنم دليل دارم

642
00:59:58,102 --> 01:00:00,852
منو ببر بالاي سقف اون ساختمون

643
01:00:13,622 --> 01:00:17,202
من تا وقتي که سوخت دارم
همين دور و برا چرخ ميزنم

644
01:00:17,292 --> 01:00:19,502
اگه بوي خطر شنيدي، از اينجا برو

645
01:00:54,782 --> 01:00:57,122
به سقف شليک کن
همين الان

646
01:01:14,682 --> 01:01:16,852
اون يه تانکه
از اينجا برو

647
01:01:16,972 --> 01:01:20,062
حالا ميخواي چيکار کني؟
باهاش بحث کني؟

648
01:01:20,182 --> 01:01:22,062
اين آخرين شانس براي گير آوردن پاپت مستره

649
01:01:22,192 --> 01:01:26,612
تمام کاري که رئيس بلده چونه زدنه

650
01:01:26,692 --> 01:01:28,482
اين تنها شانس منه که واردش بشم

651
01:01:28,572 --> 01:01:31,362
چي؟ نميدونم
داري چي ميگي؟

652
01:01:32,362 --> 01:01:33,362
چه اسلحه اي داري؟

653
01:01:33,452 --> 01:01:35,072
يه اسلحه ام-23 و يک دستگاه يونيت-بي

654
01:01:35,202 --> 01:01:36,872
تو نميتوني با اين چيزها عليه تانک بجنگي

655
01:01:37,582 --> 01:01:40,042
متاسفم، ولي من ارتباطم رو براي مدتي باهات قطع ميکنم

656
01:01:40,162 --> 01:01:43,372
نبايد ارتباط خودتو باهام قطع کني... لعنتي

657
01:03:15,802 --> 01:03:16,972
سرگرد

658
01:03:17,682 --> 01:03:19,722
بهت دستور دادم که اينجا رو ترک کني

659
01:03:20,302 --> 01:03:22,182
...ببخش، من

660
01:03:22,312 --> 01:03:25,982
سه تا هليکوپتر با سيگنال ناشناخته
با سرعت بالا دارن نزديک ميشند

661
01:03:26,102 --> 01:03:28,642
من ديگه ميرم

662
01:03:57,922 --> 01:04:00,132
چه عجب! بلاخره خشاب تموم کردي

663
01:05:37,942 --> 01:05:40,572
تو ديوانه اي
حالت چطوره؟

664
01:05:41,152 --> 01:05:42,282
چي استفاده کردي؟

665
01:05:42,362 --> 01:05:45,702
همون استاندارد خودت، اسلحه بزرگ
و قسمتي از اسلحه خصوصي خودم

666
01:05:45,782 --> 01:05:48,242
دليل دير کردن منم همين پيدا کردن اسلحه بود

667
01:05:48,622 --> 01:05:50,452
هنوز مغزت سالمه

668
01:05:50,752 --> 01:05:52,082
پاپِت مستر هنوز تو ماشينه؟

669
01:06:02,592 --> 01:06:06,972
ماشين خوبيه
حتي يه خراش هم بر نداشته

670
01:06:07,102 --> 01:06:08,552
ابزار وارد شدن رو راه بنداز

671
01:06:08,642 --> 01:06:10,392
ميخوام واردش بشم

672
01:06:11,312 --> 01:06:13,392
تمام سيگنال هاي اسکورت هامون از بين رفتند

673
01:06:13,482 --> 01:06:17,812
وارد مرحله دوم نقشه ميشيم
و هدف رو نابود ميکنيم

674
01:06:18,902 --> 01:06:22,032
گروه تک تيرانداز
هدف رو تاييد کنيد

675
01:06:22,152 --> 01:06:24,242
اولين هدف : پروژه 2501

676
01:06:24,952 --> 01:06:26,862
هدف دوم : موتوکو کاساناگي

677
01:06:26,992 --> 01:06:28,702
هر دو از بدن هاي پيشرفته رباتي هستند

678
01:06:28,832 --> 01:06:30,742
از گلوله هاي فولادي استفاده کنيد

679
01:06:31,412 --> 01:06:33,622
تک تيراندازها، ابزارهاي خودتون رو وارد کنيد

680
01:06:33,712 --> 01:06:35,502
مراحل سرکوبي رو آغاز کنيد

681
01:06:36,122 --> 01:06:38,832
گروه يک : وارد شد

682
01:06:39,252 --> 01:06:41,962
گروه دو : وارد شد

683
01:06:53,312 --> 01:06:54,642
خيله خب

684
01:06:55,022 --> 01:06:56,232
صدام رو ميشنوي؟

685
01:06:56,352 --> 01:07:00,522
چيز زيادي نيست ولي فکر کنم که بتونم
از طريق مغز اين کارت رو نظارت کنم

686
01:07:00,652 --> 01:07:02,982
تو همچين جايي نميتونم ازت پشتيباني کنم

687
01:07:03,442 --> 01:07:04,442
باتو؟

688
01:07:04,532 --> 01:07:05,782
بله؟

689
01:07:06,202 --> 01:07:07,492
ممنون

690
01:07:08,032 --> 01:07:10,492
هنوز لازم نيست ازم تشکر کني

691
01:07:10,582 --> 01:07:14,832
اگه ديدم داري زياد از حد انرژي مصرف ميکني
کار رو قطع ميکنم و تو رو از اينجا ميبرم

692
01:07:15,122 --> 01:07:16,622
بهرحال ما اينهمه راه رو اومديم

693
01:07:16,712 --> 01:07:20,132
من اينجا مي مونم
ولي نميخوام با تو بميرم

694
01:07:22,382 --> 01:07:23,882
من دارم وارد ميشم

695
01:07:41,902 --> 01:07:45,152
من وارد قسمت بينايي اون شدم
حالتش طبيعيه

696
01:07:45,572 --> 01:07:46,822
صدام رو ميشنوي، باتو؟

697
01:07:46,902 --> 01:07:47,952
عالي

698
01:07:48,072 --> 01:07:50,202
دارم وارد قسمت حرف زدنش ميشم

699
01:07:50,282 --> 01:07:51,662
اون الان وارد شد

700
01:07:53,452 --> 01:07:57,832
اسم کد من پروژه 2501 هستش

701
01:07:57,912 --> 01:08:02,172
من براي تهيه منافع صنعتي
و اقدامات جاسوسي ساخته شده ام

702
01:08:02,252 --> 01:08:06,092
من برنامه هايي رو وارد روح هاي زيادي کردم

703
01:08:06,172 --> 01:08:10,932
پس از گردش در شبکه هاي زياد

704
01:08:11,512 --> 01:08:16,602
و جستجو هاي بي اندازه در اطلاعات
من داراي قدرت اختيار شدم

705
01:08:16,722 --> 01:08:19,182
برنامه ريزان من، کار من رو، يک جور باگ تلقي کردند

706
01:08:19,272 --> 01:08:23,652
و من رو وارد بدني کردند که
از شبکه هاي اينترنتي خارج بود

707
01:08:24,152 --> 01:08:27,152
هي! تو اون رو کنترل ميکني

708
01:08:27,282 --> 01:08:29,742
يا اون تو رو کنترل ميکنه

709
01:08:32,662 --> 01:08:33,912
!باتو

710
01:08:33,992 --> 01:08:36,992
بالاخره ميتونم باهات ارتباطي داشته باشم

711
01:08:37,662 --> 01:08:40,622
من خيلي روي تو حساب کرده بودم

712
01:08:41,002 --> 01:08:42,292
روي من؟

713
01:08:42,422 --> 01:08:46,882
خيلي قبل تر از اونچه که بتوني
...فکرش رو بکني

714
01:08:46,962 --> 01:08:53,012
من تو رو از قسمت 9 شناسايي کردم

715
01:08:53,142 --> 01:08:55,642
چرا از قسمت 9 ؟

716
01:08:55,932 --> 01:09:00,892
من وارد اين بدن شدم
چون نميتونستم از سيستم حفاظتي قسمت 6 عبور کنم

717
01:09:00,982 --> 01:09:04,652
ولي من با خواسته خودم وارد قسمت 9 شدم

718
01:09:04,732 --> 01:09:07,482
هي، در مورد چي حرف ميزني؟

719
01:09:07,612 --> 01:09:09,112
ارتباطم رو باهات از دست دادم

720
01:09:09,322 --> 01:09:10,822
به چه دليلي؟

721
01:09:10,902 --> 01:09:16,782
بعد از اينکه بهت توضيح دادم
بايد کاري رو برام انجام بدي

722
01:09:18,082 --> 01:09:21,872
...من خودم رو يک گونه جانوري ناميدم

723
01:09:22,002 --> 01:09:26,172
ولي هنوز تا کامل شدن خيلي فاصله دارم

724
01:09:26,252 --> 01:09:31,342
به دلايلي سيستم بدني من از انجام
...فرايند هاي ساده زندگي ناتوان هستش

725
01:09:31,422 --> 01:09:35,262
در سیستم من وجود نداره

726
01:09:35,352 --> 01:09:37,102
نميتوني خودت رو کپي کني؟

727
01:09:37,182 --> 01:09:40,142
کپي، فقط يک کپيه و نه چيز بيشتر

728
01:09:40,222 --> 01:09:44,982
اين امکان وجود داره که يه ويروس ساده
بتونه کل سيستم اون رو از بين ببره

729
01:09:45,062 --> 01:09:49,862
و کپي ها نميتونند داراي فرديت و شخصيت
خاص خودشون باشند

730
01:09:50,902 --> 01:09:53,452
به منظور افزايش موجوديت يک فرد

731
01:09:53,532 --> 01:09:57,702
زندگي ادامه دارد
و به فداکاري نيازمند است

732
01:09:57,832 --> 01:10:01,792
هر چقدر که از سن اونها ميگذره
فرزندان جديدي رو به وجود ميارند

733
01:10:01,872 --> 01:10:06,212
تا وقتي که آنها به دليل تجمع اطلاعات
...زياد جان خود رو از دست ميدن

734
01:10:06,332 --> 01:10:09,382
و فقط ژن هاي خود را به جا ميگذارند

735
01:10:09,462 --> 01:10:12,342
اين يه مکانيسم دفاعيه
در برابر نابودي کامل

736
01:10:12,422 --> 01:10:14,552
...براي جلوگيري از اين فاجعه

737
01:10:14,682 --> 01:10:17,302
تو بايد انعطاف پذير باشي

738
01:10:17,602 --> 01:10:18,682
ولي حالا؟

739
01:10:19,932 --> 01:10:21,812
من ميخوام با تو ترکيب بشم

740
01:10:22,232 --> 01:10:23,182
ترکيب؟

741
01:10:23,272 --> 01:10:24,892
يک ترکيب بي نقص

742
01:10:25,022 --> 01:10:30,692
هر دوي ما پس از ترکيب يک مقداري تغيير ميکنيم
ولي در کل چيزي رو از دست نميديم

743
01:10:30,782 --> 01:10:34,822
بعد از ترکيب ديگه هيچ چيزي نيست
که بتونه جلوي ما رو بگيره

744
01:10:57,052 --> 01:11:00,352
گروه يک : هدف ديده شد

745
01:11:00,602 --> 01:11:03,312
گروه دو : هدف ديده شد

746
01:11:03,932 --> 01:11:06,182
وضعيت مورد : طبيعي

747
01:11:06,272 --> 01:11:09,312
وقتي متعادل کننده يک ضرب شد شليک کن

748
01:11:09,942 --> 01:11:12,442
وقتي که ترکيب بشيم
من ميميرم؟

749
01:11:12,572 --> 01:11:15,492
فايده ترکيبمون چيه وقتي که نميتونيم
بچه دار بشيم؟

750
01:11:15,612 --> 01:11:21,832
وقتي که ترکيب شديم، تو براي من فرزندي
رو در دنياي اينترنت به دنيا مياري

751
01:11:21,952 --> 01:11:24,332
و تمام انسان ها بايد از بين برند

752
01:11:24,662 --> 01:11:27,252
بعد، من هم مرگ رو به دست ميارم

753
01:11:27,422 --> 01:11:31,132
مثل اينکه اين قرارداد بيشتر به نفع توئه

754
01:11:31,632 --> 01:11:36,092
اگه با تمام توانايي هاي من بيشتر آشنا بودي
يه کم بيشتر بهم احترام ميذاشتي

755
01:11:37,972 --> 01:11:38,882
چي شده؟

756
01:11:38,972 --> 01:11:41,512
يه نفر از بيرون داره دخالت ميکنه

757
01:11:41,682 --> 01:11:42,472
غير ممکنه

758
01:11:42,602 --> 01:11:45,312
رمز کدمون رو دارن

759
01:11:46,232 --> 01:11:47,682
يه چيز ديگه

760
01:11:47,812 --> 01:11:50,522
چه تضميني وجود داره که بعد از ترکيب
من وجودم رو از دست نميدم؟

761
01:11:50,652 --> 01:11:52,942
چنين تضميني وجود نداره

762
01:11:53,022 --> 01:11:55,402
...مردم تغيير مي کنند و

763
01:11:55,492 --> 01:12:01,282
بعد از ترکيب، تو تمام قدرت هاي خودت
رو خواهي داشت و چيزي رو از دست نميدي

764
01:12:02,662 --> 01:12:04,832
آخرين سوال من

765
01:12:04,912 --> 01:12:07,292
چرا من رو انتخاب کردي؟

766
01:12:09,332 --> 01:12:12,672
چون من و تو بيشتر به هم شباهت داريم

767
01:12:12,752 --> 01:12:18,012
ما مثل يک چهره ي درون آيينه هستيم

768
01:12:19,552 --> 01:12:21,132
ببين

769
01:12:21,222 --> 01:12:26,222
من به دنياي پهناوري وصل هستم

770
01:12:26,352 --> 01:12:28,432
...براي انسان ها مثل نگاه کردن به

771
01:12:28,522 --> 01:12:32,482
خورشيدي هستش که منبع عظيم قدرته

772
01:12:33,362 --> 01:12:36,362
...همه گروه ها از جمله ما

773
01:12:36,482 --> 01:12:39,692
تابع اين قانون که ما رو
از استفاده ي تمام قدرتمون منع ميکند

774
01:12:40,282 --> 01:12:47,042
ولي الان وقتش رسيده که به فضاي بزرگتري ملحق بشيم
ساختاري بي نظير

775
01:13:21,362 --> 01:13:23,112
هدف اول : پاکه

776
01:13:23,242 --> 01:13:24,662
هدف دوم : هنوز ناشناخته ست

777
01:13:24,742 --> 01:13:26,912
سه هليکوپتر دارند به ما نزديک ميشند

778
01:13:27,032 --> 01:13:28,452
اونا هليکوپتر هاي قسمت 9 هستند

779
01:13:28,952 --> 01:13:32,212
ماموريت اوليه انجام شد
تمام نيروها، آماده عقب نشيني

780
01:13:40,342 --> 01:13:42,592
!موتوکو

781
01:13:46,392 --> 01:13:47,972
باتو

782
01:14:56,962 --> 01:14:58,462
بالاخره بيدار شدي

783
01:14:59,212 --> 01:15:03,842
گزارش بده، لطفا
و شايد يه توضيح در مورد اين بدن

784
01:15:05,092 --> 01:15:09,182
با اين زمان کمي که من داشتم، اين تنها چيزي
بود که مي تونستم پيدا کنم

785
01:15:09,262 --> 01:15:10,642
با سليقه من جور در نمياد

786
01:15:11,642 --> 01:15:14,182
...بعد از تموم شدن ماجرا قسمت 9 از راه رسيد

787
01:15:14,272 --> 01:15:17,642
و دو تا بدن رباتي و باتوِ مجروح
رو با خودش برد

788
01:15:17,732 --> 01:15:20,362
همه اينها مربوط به 20 ساعت پيشه

789
01:15:20,442 --> 01:15:24,402
به دلايل امنيتي و سياسي، موضوع
به صورت مخفي باقي مونده

790
01:15:24,532 --> 01:15:27,952
قسمت 9 اتفاق رو به عنوان
يک حمله تروريستي گزارش کرده

791
01:15:28,032 --> 01:15:30,372
در ازاي اون، وزير امور خارجه
استعفاي خودش رو تحويل داده

792
01:15:30,452 --> 01:15:32,162
...ناکامورا رو بازجويي کردند

793
01:15:32,242 --> 01:15:34,952
و همه چيز به حالت تساوي تموم شده

794
01:15:38,832 --> 01:15:42,632
همه چيز خيلي عالي و خوب پيش رفته
بجز بدن تو که بهم ريخته ست

795
01:15:44,842 --> 01:15:46,632
مشکلی که نداری؟

796
01:15:49,012 --> 01:15:50,892
يه نفر حسابي به دکور اينجا رسيده

797
01:15:51,012 --> 01:15:52,852
اين محل امن توئه؟

798
01:15:52,932 --> 01:15:56,932
آره، ميدوني .. تو اولين
کسي هستي که اينجا اومده

799
01:15:57,692 --> 01:16:01,602
و تا هر وقت که بخواي ميتوني بموني

800
01:16:04,112 --> 01:16:06,362
ممنون ولي من ميخوام برم

801
01:16:11,572 --> 01:16:15,662
هي، تو و اون راجع به چه چيزي
با هم حرف زديد؟

802
01:16:15,752 --> 01:16:19,962
منظورم اينه که
اون هنوز درون بدنته؟

803
01:16:20,582 --> 01:16:24,922
باتو، يادته که اون روز
روي کشتي راجع به اون ندا چي گفتم؟

804
01:16:25,052 --> 01:16:28,762
اين حرفها رو بايد زد

805
01:16:29,512 --> 01:16:32,932
وقتي که بچه بودم، به عنوان
يک بچه حرف زدم

806
01:16:33,052 --> 01:16:38,932
قدرت فهمم در حد بچه اي بود
و فکر کردن من هم مثل بچه ها بود

807
01:16:39,022 --> 01:16:42,482
حالا که بزرگ شدم، ديگه بچگي کردن
فايده اي نداره

808
01:16:42,772 --> 01:16:46,072
چون حالا من نه اون برنامه اي هستم که با اسم
پاپِت مستر شناخته ميشد

809
01:16:46,152 --> 01:16:48,942
و نه اون زني هستم که
همه به اون سرگرد ميگفتند

810
01:16:52,112 --> 01:16:55,412
کليد ماشين توي جيب
سمت چپ کتمه

811
01:16:55,492 --> 01:16:56,872
هر ماشيني رو خواستي با خودت ببر

812
01:16:56,952 --> 01:16:57,792
...رمز باز شدن در

813
01:16:57,912 --> 01:17:00,082
2501?

814
01:17:00,412 --> 01:17:04,172
وقتي که دوباره همديگه رو ملاقات ميکنيم
اين پسورد ما خواهد بود

815
01:17:12,182 --> 01:17:14,972
خب، کجا بايد برم؟

816
01:17:15,972 --> 01:17:18,312
اين شبکه بينهايت بزرگه

817
01:17:18,336 --> 01:17:38,336
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]