﻿1
00:00:33,880 --> 00:00:40,880
<font size="20">"فراتر از حزب نوابغ"
ترجمه و زيرنويس
hadi181</font>

2
00:02:10,500 --> 00:02:20,500
<font size="20">« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]</font>

3
00:02:22,350 --> 00:02:23,280
<font size="20">اين چيه؟</font>

4
00:02:23,280 --> 00:02:25,910
<font size="20">يه سنگه؟ يه کوهه؟</font>

5
00:02:25,910 --> 00:02:28,240
<font size="20">کدوم خدا اومده؟</font>

6
00:02:32,740 --> 00:02:33,840
<font size="20">جواب بده</font>

7
00:02:35,950 --> 00:02:38,090
<font size="20">جواب بده
جواب بده</font>

8
00:02:43,360 --> 00:02:45,270
<font size="20">مصيبت داره مياد</font>

9
00:03:34,890 --> 00:03:36,240
<font size="20">عجله کنيد</font>

10
00:04:02,560 --> 00:04:03,570
<font size="20">اين چيه؟</font>

11
00:04:43,940 --> 00:04:44,950
<font size="20">زنده ست</font>

12
00:05:03,050 --> 00:05:04,300
<font size="20">کو-اوني</font>

13
00:05:19,740 --> 00:05:23,080
<font size="20">آپورابو   آپورابو</font>

14
00:05:23,080 --> 00:05:24,840
<font size="20">کو-اوني! اينطرف</font>

15
00:05:25,740 --> 00:05:26,790
<font size="20">چيزيت نشده؟</font>

16
00:05:26,790 --> 00:05:27,580
<font size="20">چرا؟</font>

17
00:05:27,580 --> 00:05:29,130
<font size="20">پدربزرگ گفت</font>

18
00:05:29,130 --> 00:05:33,140
<font size="20">اگه اون صدا رو شنيديد
بايد جلوي معبد بزرگ جمع بشيد</font>

19
00:05:33,140 --> 00:05:35,150
<font size="20">اونجا ميبينمت</font>

20
00:05:50,760 --> 00:05:52,420
<font size="20">اون يه چيز خوبه</font>

21
00:05:54,090 --> 00:05:55,600
<font size="20">يه نشونه خوبه</font>

22
00:05:57,180 --> 00:06:00,810
<font size="20">بايد با استفاده از تجهيزات مخصوص
بهش آرامش بدي و سرگرمش کني</font>

23
00:06:00,810 --> 00:06:03,650
<font size="20">بايد خودشو با آرامش نشون بده</font>

24
00:06:05,270 --> 00:06:06,190
<font size="20">اون چي بود؟</font>

25
00:06:32,970 --> 00:06:35,490
<font size="20">اونا با صدا ارتباط برقرار ميکنن</font>

26
00:06:35,490 --> 00:06:37,090
<font size="20">اينا رو بگيريد</font>

27
00:06:50,940 --> 00:06:54,470
<font size="20">حالا شما نوازنده هستين</font>

28
00:06:54,470 --> 00:06:59,120
<font size="20">شما سه نفر بريد و آرومش کنيد</font>

29
00:07:19,870 --> 00:07:23,120
<font size="20">بريد  بريد</font>

30
00:09:00,950 --> 00:09:03,100
<font size="20">چقدر عجيبه</font>

31
00:09:03,100 --> 00:09:05,500
<font size="20">اون چيزهاي عجيب دارن
دورش ميچرخن</font>

32
00:09:05,500 --> 00:09:07,460
<font size="20">ببين  ببين</font>

33
00:10:09,180 --> 00:10:12,460
<font size="20">بيدار بشو و برقص</font>

34
00:11:28,170 --> 00:11:29,650
<font size="20">پدربزرگ</font>

35
00:11:51,600 --> 00:11:53,110
<font size="20">بقيش به عهده تو</font>

36
00:11:55,370 --> 00:11:56,120
<font size="20">پدربزرگ</font>

37
00:14:44,110 --> 00:14:45,540
<font size="20">مامان</font>

38
00:14:46,050 --> 00:14:47,600
<font size="20">مامان  مامان</font>

39
00:14:53,400 --> 00:14:56,270
<font size="20">جونه زده! بذره جونه زده</font>

40
00:16:00,200 --> 00:16:02,050
<font size="20">دزدا</font>

41
00:16:03,800 --> 00:16:06,090
<font size="20">دزدا</font>

42
00:16:27,620 --> 00:16:29,190
<font size="20">چي شده، يوکي؟</font>

43
00:16:29,190 --> 00:16:31,150
<font size="20">انگار اوضاع بر وفق مرادت نيست</font>

44
00:16:31,150 --> 00:16:33,500
<font size="20">واقعاً همينه که گفتي</font>

45
00:16:34,990 --> 00:16:37,820
<font size="20">اون بچه هاي پايين شهري توي اين
منطقه هم همه چي رو بهم ريختن</font>

46
00:16:38,700 --> 00:16:41,780
<font size="20">کل دنيا همين وضعه</font>

47
00:16:41,780 --> 00:16:44,690
<font size="20">هر چي عتيقه بوده رو
از زير خاک درآوردن</font>

48
00:16:44,690 --> 00:16:48,570
<font size="20">نميدونم گنجينه اي مونده
که پيدا نشده باشه</font>

49
00:16:48,570 --> 00:16:51,080
<font size="20">سرعت پيشرفت بشر حيرت آوره</font>

50
00:16:51,080 --> 00:16:53,120
<font size="20">اين چرت و پرتهاي فلسفي رو
به من تحويل نده</font>

51
00:16:53,120 --> 00:16:55,850
<font size="20">من فقط پول برام مهمه، پول</font>

52
00:16:56,360 --> 00:16:58,520
<font size="20">آخرش جات توي جهنمه، يوکي</font>

53
00:17:02,400 --> 00:17:04,560
<font size="20">فقط وقت تلف کردنه</font>

54
00:17:09,750 --> 00:17:11,800
<font size="20">رئيس، خبر جديدي نداري؟</font>

55
00:17:11,800 --> 00:17:15,060
<font size="20">من که مشتري ثابتت هستم</font>

56
00:17:15,060 --> 00:17:17,740
<font size="20">بزار ببينم</font>

57
00:17:22,540 --> 00:17:24,430
<font size="20">پس هيچي؟</font>

58
00:17:24,430 --> 00:17:26,450
<font size="20">يادم اومد</font>

59
00:17:26,450 --> 00:17:27,130
<font size="20">چي؟</font>

60
00:17:27,130 --> 00:17:29,890
<font size="20">اون پيرمرده که صاحب ساعت فروشي
توي حاشيه شمالي شهره</font>

61
00:17:29,890 --> 00:17:32,810
<font size="20">داشت درباره يه نقشه قديمي
که دستش بود حرف ميزد</font>

62
00:17:32,810 --> 00:17:33,950
<font size="20">اين حرف کِيه؟</font>

63
00:17:33,950 --> 00:17:37,180
<font size="20">گمون کنم چند روز پيش بود که شنيدم</font>

64
00:17:37,180 --> 00:17:42,070
<font size="20">منم از يکي از مشتريها شنيدم
از جزئياتش بي خبرم</font>

65
00:17:42,070 --> 00:17:46,810
<font size="20">اگه درست يادم باشه
اون پيرمرده توي کار عتيقه ست</font>

66
00:17:46,810 --> 00:17:49,810
<font size="20">ممکنه ارزش چک کردن داشته باشه</font>

67
00:17:51,330 --> 00:17:53,680
<font size="20">تو همشو لومبوندي؟</font>

68
00:17:54,920 --> 00:18:00,450
<font size="20">چجوري بايد اينو توي کله پوکت فرو کنم
که به غذاي من دست نزني، جنده؟</font>

69
00:18:00,450 --> 00:18:01,500
<font size="20">يکي جلوشونو بگيره</font>

70
00:18:01,500 --> 00:18:03,640
<font size="20">ميچ! جلوي يوکي رو بگير</font>

71
00:18:03,640 --> 00:18:05,850
<font size="20">هي، تمومش کن، يوکي</font>

72
00:18:05,850 --> 00:18:06,960
<font size="20">بسه</font>

73
00:18:10,210 --> 00:18:12,800
<font size="20">سلام</font>

74
00:18:17,500 --> 00:18:21,270
<font size="20">اون جزيره غول بود</font>

75
00:18:21,270 --> 00:18:23,270
<font size="20">جزيره غول؟</font>

76
00:18:23,780 --> 00:18:28,660
<font size="20">از اون جاي دنيا
که ابرا ميان بالا</font>

77
00:18:28,660 --> 00:18:32,610
<font size="20">جزيره غول
جايي که هميشه طوفانيه</font>

78
00:18:32,610 --> 00:18:35,280
<font size="20">و گنجينه روياها نهفته ست</font>

79
00:18:35,710 --> 00:18:37,680
<font size="20">من که تا حالا نشنيدم</font>

80
00:18:37,680 --> 00:18:38,250
<font size="20">من شنيدم</font>

81
00:18:38,250 --> 00:18:40,640
<font size="20">خب جزيره غول توي کدوم درياست؟</font>

82
00:18:42,090 --> 00:18:44,950
<font size="20">بزار ببينم ... اون</font>

83
00:18:53,400 --> 00:18:57,240
<font size="20">پيري
ميخواي بفرستمت اون دنيا</font>

84
00:18:57,240 --> 00:18:59,420
<font size="20">نقشه رو ميخواي؟</font>

85
00:18:59,420 --> 00:19:01,160
<font size="20">خب کجاست؟</font>

86
00:19:01,160 --> 00:19:04,570
<font size="20">مفتي که نميدمش بهت</font>

87
00:19:04,570 --> 00:19:09,320
<font size="20">کاپيتان جيکو بيشتر از شما
اهل معامله بود</font>

88
00:19:13,020 --> 00:19:14,940
<font size="20">يه ساعت اينو ميديم بهت</font>

89
00:19:17,140 --> 00:19:20,020
<font size="20">من توقعات خاصي دارم، ها؟</font>

90
00:19:20,020 --> 00:19:21,450
<font size="20">مشکلي نيست</font>

91
00:19:22,360 --> 00:19:23,230
<font size="20">نجاتم بدين</font>

92
00:19:23,930 --> 00:19:25,260
<font size="20">داغه؟ داغه؟</font>

93
00:19:25,260 --> 00:19:26,460
<font size="20">خيلي داغه</font>

94
00:19:28,210 --> 00:19:30,460
<font size="20">خب، نقشه رو داريم، اما</font>

95
00:19:30,460 --> 00:19:32,560
<font size="20">خوشحالم که تونستم کمکي بکنم</font>

96
00:19:32,560 --> 00:19:35,830
<font size="20">پيرمرده راحت دادش به ما</font>

97
00:19:35,830 --> 00:19:37,520
<font size="20">تمام تلاشم رو کردم</font>

98
00:19:36,600 --> 00:19:38,060
<font size="20">فکر ميکني واقعيه؟</font>

99
00:19:37,520 --> 00:19:39,600
<font size="20">واقعاً داغ بود</font>

100
00:19:40,990 --> 00:19:42,530
<font size="20">اين</font>

101
00:19:44,890 --> 00:19:46,330
<font size="20">اصلاً نميتونم بخونمش</font>

102
00:19:46,800 --> 00:19:50,550
<font size="20">انگار يه زبان قديمي منسوخ شدست</font>

103
00:19:50,550 --> 00:19:52,770
<font size="20">خيلي قديميه</font>

104
00:19:52,770 --> 00:19:55,740
<font size="20">پيرمرده هم داشت ميجوشيد</font>

105
00:19:55,740 --> 00:19:59,750
<font size="20">اگه اشتباه نکنم يه محققي
توي حومه جنوبي شهر بود</font>

106
00:19:59,750 --> 00:20:02,090
<font size="20">آره، هموني که شبيه اُسکلاست؟</font>

107
00:20:02,090 --> 00:20:04,700
<font size="20">اون شايد يه چيزي بدونه</font>

108
00:20:04,700 --> 00:20:07,810
<font size="20">حالا يادم اومد
اون واقعاً اُسکول بود</font>

109
00:20:07,810 --> 00:20:08,950
<font size="20">ميچ</font>

110
00:20:15,050 --> 00:20:17,750
<font size="20">شماها کي هستين؟</font>

111
00:20:17,750 --> 00:20:20,050
<font size="20">روز بخير</font>

112
00:20:21,070 --> 00:20:22,540
<font size="20">يکم چاي بفرماييد</font>

113
00:20:22,540 --> 00:20:23,810
<font size="20">دستت طلا</font>

114
00:20:23,810 --> 00:20:25,170
<font size="20">چي؟</font>

115
00:20:25,810 --> 00:20:28,060
<font size="20">ميتوني اينو رمز گشايي کني؟</font>

116
00:20:28,460 --> 00:20:31,970
<font size="20">زبان انگليسيه
پر کاربرد ترين زبان قرن گذشته</font>

117
00:20:39,850 --> 00:20:42,870
<font size="20">وقت نداريم به
اراجيفت گوش بديم</font>

118
00:20:42,870 --> 00:20:45,180
<font size="20">فقط اينو رمز گشايي کن</font>

119
00:20:45,970 --> 00:20:47,290
<font size="20">خيلي بد شد</font>

120
00:20:47,290 --> 00:20:51,080
<font size="20">همچين کاري رو
همينطوري انجام نميدم</font>

121
00:20:53,980 --> 00:20:56,050
<font size="20">يه ساعت اينو ميديم بهت</font>

122
00:20:56,620 --> 00:20:59,280
<font size="20">من توقعات خاصي دارم، ها؟</font>

123
00:20:59,280 --> 00:21:00,300
<font size="20">مشکلي نيست</font>

124
00:21:00,300 --> 00:21:01,960
<font size="20">چارچشم عوضي</font>

125
00:21:01,960 --> 00:21:02,940
<font size="20">کچل بي خاصيت</font>

126
00:21:01,960 --> 00:21:04,390
<font size="20">ملکه من! تمنا ميکنم</font>

127
00:21:04,390 --> 00:21:05,660
<font size="20">اينجوري خوشت مياد؟</font>

128
00:21:05,660 --> 00:21:06,520
<font size="20">التماس کن</font>

129
00:21:06,520 --> 00:21:07,900
<font size="20">داد بزن</font>

130
00:21:07,900 --> 00:21:09,310
<font size="20">تو محشري</font>

131
00:21:09,720 --> 00:21:11,460
<font size="20">حاضريد؟</font>

132
00:21:11,460 --> 00:21:13,220
<font size="20">ميخوام چراغا رو خاموش کنم</font>

133
00:21:13,220 --> 00:21:14,760
<font size="20">باشه</font>

134
00:21:15,800 --> 00:21:17,720
<font size="20">براي اينکه روشن شيد</font>

135
00:21:17,720 --> 00:21:20,090
<font size="20">بايد بگم که اين نقشه گنج نيست</font>

136
00:21:20,610 --> 00:21:22,320
<font size="20">ساکت، لطفاً</font>

137
00:21:22,320 --> 00:21:23,990
<font size="20">قسمت جالبش اينجاست</font>

138
00:21:24,550 --> 00:21:25,750
<font size="20">اين مقصده</font>

139
00:21:25,750 --> 00:21:29,660
<font size="20">بسمت دهان غول، جاييکه ابرها با فشار
بيرون ميان و به پايين حرکت ميکنن</font>

140
00:21:29,660 --> 00:21:33,550
<font size="20">و اونجا مسير به سمت گنج
نشون داده شده</font>

141
00:21:33,550 --> 00:21:34,240
<font size="20">به زبان ساده تر</font>

142
00:21:34,240 --> 00:21:35,160
<font size="20">به زبان ساده تر</font>

143
00:21:36,060 --> 00:21:43,040
<font size="20">اين يه نقشه ست براي پيدا کردن
نقشه گنج افسانه اي</font>

144
00:21:53,580 --> 00:21:55,800
<font size="20">بايد يه سري تجهيزات جمع کنيم</font>

145
00:21:55,800 --> 00:21:57,580
<font size="20">نميتونيم با قايق بريم</font>

146
00:21:57,580 --> 00:21:59,150
<font size="20">يه بالون هوايي کوچيک هست</font>

147
00:21:59,150 --> 00:22:00,400
<font size="20">بايد بخريمش</font>

148
00:22:00,400 --> 00:22:01,130
<font size="20">چقدر پول داري؟</font>

149
00:22:01,130 --> 00:22:03,770
<font size="20">راستش، اون قدري نيست
که بشه باهاش کاري کرد</font>

150
00:22:03,770 --> 00:22:05,750
<font size="20">بايد همشو بزاريم توي شرط بندي</font>

151
00:22:05,750 --> 00:22:07,090
<font size="20">پس بريم به مغازه ي فَتس</font>

152
00:22:07,090 --> 00:22:09,000
<font size="20">بزن بريم</font>

153
00:22:19,580 --> 00:22:22,450
<font size="20">بنظر مياد شرط بزرگي وسطه</font>

154
00:22:22,450 --> 00:22:25,720
<font size="20">معنيش اينه که ميخواي
مقابل من بازي کني؟</font>

155
00:22:26,270 --> 00:22:29,670
<font size="20">ببخشيد، اما وقت بازي کردن با تو رو ندارم</font>

156
00:22:29,670 --> 00:22:31,730
<font size="20">يه مسابقه مرگ ناگهاني بديم</font>

157
00:22:31,730 --> 00:22:32,990
<font size="20">قوانين چي هستن؟</font>

158
00:22:32,990 --> 00:22:34,940
<font size="20">با 9 توپ بازي ميکنم</font>

159
00:22:34,940 --> 00:22:37,120
<font size="20">اگه همه رو توي يه نوبت بزنم
برنده ميشم</font>

160
00:22:37,120 --> 00:22:38,940
<font size="20">اگه نتونم، تو بردي</font>

161
00:22:38,940 --> 00:22:41,740
<font size="20">هستي يا نه؟</font>

162
00:22:41,740 --> 00:22:44,880
<font size="20">قوانينت به دلم نچسبيد</font>

163
00:22:44,880 --> 00:22:47,740
<font size="20">شرطت پايينه
دو برابرش کن</font>

164
00:22:48,150 --> 00:22:49,860
<font size="20">اين کل پوليه که دارم</font>

165
00:22:49,860 --> 00:22:51,250
<font size="20">يه پني هم بيشتر ندارم</font>

166
00:22:52,570 --> 00:22:53,740
<font size="20">پس منم نميتونم کمکت کنم</font>

167
00:22:54,180 --> 00:22:57,930
<font size="20">چوب بيلياردت مدل زَپيه؟</font>

168
00:22:57,930 --> 00:22:59,000
<font size="20">روي اون ببنديم</font>

169
00:22:59,000 --> 00:23:00,080
<font size="20">راه نداره</font>

170
00:23:01,410 --> 00:23:04,010
<font size="20">پس اون زنه رو 2 ساعت بده دست من</font>

171
00:23:04,010 --> 00:23:05,420
<font size="20">خوبه، شروع کنيم</font>

172
00:23:05,420 --> 00:23:09,010
<font size="20">جيکو! من ديگه نميتونم</font>

173
00:23:07,600 --> 00:23:09,010
<font size="20">حتماً ميبرم</font>

174
00:23:51,420 --> 00:23:53,830
<font size="20">متاسفم، شاتگان فَتس</font>

175
00:23:53,830 --> 00:23:56,490
<font size="20">امشب قهرمانيت به باد ميره</font>

176
00:24:29,010 --> 00:24:33,670
<font size="20">امکان نداره</font>

177
00:24:33,700 --> 00:24:35,700
<font size="20">ســیـنـمافــریــک</font>

178
00:24:43,330 --> 00:24:45,960
<font size="20">بي پول شديم</font>

179
00:24:46,620 --> 00:24:48,030
<font size="20">حالا چيکار کنيم؟</font>

180
00:24:48,030 --> 00:24:49,030
<font size="20">دارم فکر ميکنم</font>

181
00:24:50,070 --> 00:24:52,060
<font size="20">چي؟ اون خيلي خوب بود</font>

182
00:24:52,060 --> 00:24:53,870
<font size="20">نميدونم</font>

183
00:24:53,390 --> 00:24:55,280
<font size="20">مارماهي هاش هم خوب بود</font>

184
00:24:54,530 --> 00:24:55,280
<font size="20">نه</font>

185
00:24:59,730 --> 00:25:06,650
<font size="20">لازم نبود اين بچه ها رو شل و پل کني بخاطر اينکه
وقتي فکرت به جايي نميرسه، اونا داشتن حرف ميزدن</font>

186
00:25:06,650 --> 00:25:07,330
<font size="20">فهميدم</font>

187
00:25:07,330 --> 00:25:08,170
<font size="20">چي رو؟</font>

188
00:25:08,170 --> 00:25:10,140
<font size="20">خيلي درد داشت</font>

189
00:25:20,560 --> 00:25:23,560
<font size="20">همگي آماده ايد؟</font>

190
00:25:33,900 --> 00:25:35,190
<font size="20">باز شد</font>

191
00:25:35,190 --> 00:25:37,720
<font size="20">مگه بهت نگفتم درب رو بشکن؟</font>

192
00:25:37,720 --> 00:25:41,970
<font size="20">انگار هرچي سنش بيشتر ميشه
عقلش کمتر ميشه</font>

193
00:25:42,520 --> 00:25:43,170
<font size="20">حالا هرچي</font>

194
00:25:44,150 --> 00:25:45,210
<font size="20">بريم</font>

195
00:25:56,510 --> 00:25:59,990
<font size="20">از همون اول هم بايد اينو ميدزديديم</font>

196
00:25:59,990 --> 00:26:01,440
<font size="20">اصلاً پول نميخواست</font>

197
00:26:01,440 --> 00:26:03,930
<font size="20">خوب فکري کردي</font>

198
00:26:03,930 --> 00:26:07,320
<font size="20">نميدونم چرا به فکر خودمون نرسيد</font>

199
00:26:07,320 --> 00:26:10,990
<font size="20">هي، هي، ديگه ما اينيم</font>

200
00:26:23,160 --> 00:26:26,340
<font size="20">سوخت کافي نداريم</font>

201
00:26:32,660 --> 00:26:35,790
<font size="20">حالا ديگه آه در بساط نداريم</font>

202
00:26:35,790 --> 00:26:37,650
<font size="20">نميتونيم تسليم شيم</font>

203
00:26:39,850 --> 00:26:42,270
<font size="20">نميشه يه بانک رو بزنيم؟</font>

204
00:26:43,870 --> 00:26:46,290
<font size="20">شانس باهامون يار نيست</font>

205
00:26:48,960 --> 00:26:51,100
<font size="20">ديگه چه مرگتونه؟</font>

206
00:27:07,490 --> 00:27:09,250
<font size="20">بدو بيا</font>

207
00:27:10,880 --> 00:27:14,570
<font size="20">انگار داريم ميريم سر کار</font>

208
00:27:14,570 --> 00:27:15,800
<font size="20">يادم ننداز</font>

209
00:27:15,800 --> 00:27:18,480
<font size="20">اينقدر فکر و خيال توي سرمه
که ميخواد بترکه</font>

210
00:27:18,480 --> 00:27:21,740
<font size="20">چقدر دريا بزرگه</font>

211
00:27:21,740 --> 00:27:28,100
<font size="20">توقف بعدي، جزيره غول! جزيره غول</font>

212
00:27:33,350 --> 00:27:36,110
<font size="20">خوش آمديد</font>

213
00:27:46,410 --> 00:27:48,690
<font size="20">خوش آمديد</font>

214
00:27:56,180 --> 00:27:59,430
<font size="20">هي، آقا، ميشه اونو بهم قرض بدي؟</font>

215
00:27:59,430 --> 00:28:00,970
<font size="20">خواب ديدي خير باشه</font>

216
00:28:07,020 --> 00:28:09,550
<font size="20">اگه افتاديم توي مواد مذاب
چيکار کنيم؟</font>

217
00:28:09,550 --> 00:28:10,240
<font size="20">نميدونم</font>

218
00:28:10,240 --> 00:28:11,270
<font size="20">هر وقت افتاديم
يه فکري براش ميکنيم</font>

219
00:28:11,270 --> 00:28:14,120
<font size="20">چقدر تو خفني</font>

220
00:28:19,220 --> 00:28:22,000
<font size="20">عجب سقوطي بود</font>

221
00:28:22,000 --> 00:28:23,540
<font size="20">واقعاً</font>

222
00:28:34,900 --> 00:28:37,700
<font size="20">ايول! موفق شدم</font>

223
00:28:37,700 --> 00:28:40,470
<font size="20">آقا! ميخوام يه نقشه جديد بخرم</font>

224
00:28:40,470 --> 00:28:41,950
<font size="20">حتماً! ميشه 300 ين</font>

225
00:29:32,320 --> 00:29:34,730
<font size="20">الان حالت بهتره؟</font>

226
00:29:46,130 --> 00:29:47,540
<font size="20">بريم ماجراجويي بعدي</font>

227
00:29:47,540 --> 00:29:49,600
<font size="20">چه خيال راحتي داره</font>

228
00:29:49,600 --> 00:29:51,720
<font size="20">خيلي خفنه</font>

229
00:29:51,720 --> 00:29:54,130
<font size="20">رئيس من بهترينه</font>

230
00:30:22,390 --> 00:30:24,800
<font size="20">سگ ميخوام</font>

231
00:30:25,810 --> 00:30:26,980
<font size="20">من يه غولم</font>

232
00:30:27,570 --> 00:30:29,790
<font size="20">مامان! من يه غولم</font>

233
00:30:29,790 --> 00:30:30,980
<font size="20">مامان</font>

234
00:30:31,820 --> 00:30:32,670
<font size="20">غول</font>

235
00:30:34,370 --> 00:30:35,460
<font size="20">مامان</font>

236
00:30:35,460 --> 00:30:37,530
<font size="20">من يه غولم</font>

237
00:30:43,990 --> 00:30:44,950
<font size="20">بابا</font>

238
00:30:44,950 --> 00:30:47,000
<font size="20">بغلم کن</font>

239
00:30:47,260 --> 00:30:52,000
<font size="20">بغلم کن</font>

240
00:31:22,510 --> 00:31:26,810
<font size="20">مامان</font>

241
00:32:21,700 --> 00:32:25,010
<font size="20">وايسا! وايسا</font>

242
00:32:48,980 --> 00:32:50,640
<font size="20">من يه غولم</font>

243
00:33:00,610 --> 00:33:02,640
<font size="20">کمک</font>

244
00:35:32,850 --> 00:35:35,150
<font size="20">اوه نه! نه! نه! نه</font>

245
00:37:15,150 --> 00:37:16,480
<font size="20">وايسا</font>

246
00:37:18,070 --> 00:37:19,920
<font size="20">وايسا</font>

247
00:37:23,220 --> 00:37:27,020
<font size="20">پروانه! وايسا! وايسا</font>

248
00:37:48,860 --> 00:37:50,570
<font size="20">يه سگه</font>

249
00:38:10,740 --> 00:38:16,270
<font size="20">سگه! سگه</font>

250
00:38:16,270 --> 00:38:18,990
<font size="20">بيا بازي</font>

251
00:38:19,610 --> 00:38:23,850
<font size="20">سگه! بيدار شو</font>

252
00:38:23,850 --> 00:38:26,140
<font size="20">سگه</font>

253
00:38:37,510 --> 00:38:40,370
<font size="20">بيا بازي</font>

254
00:38:44,430 --> 00:38:46,220
<font size="20">چي شده؟</font>

255
00:38:48,440 --> 00:38:52,960
<font size="20">پاهات درد ميکنن؟</font>

256
00:38:59,570 --> 00:39:03,850
<font size="20">برات قرص بيارم؟</font>

257
00:39:07,580 --> 00:39:10,630
<font size="20">نازت ميکنم، خوبه؟</font>

258
00:39:10,630 --> 00:39:13,480
<font size="20">آفرين، آفرين</font>

259
00:39:14,770 --> 00:39:19,160
<font size="20">ديگه درد نداره
ديگه درد نداره</font>

260
00:40:29,380 --> 00:40:30,950
<font size="20">مامان</font>

261
00:40:31,870 --> 00:40:33,890
<font size="20">مامان</font>

262
00:40:46,720 --> 00:40:47,970
<font size="20">مامان</font>

263
00:40:52,100 --> 00:40:54,220
<font size="20">چه بچه شجاعي</font>

264
00:40:54,220 --> 00:40:55,980
<font size="20">گريه نکن</font>

265
00:42:01,600 --> 00:42:03,630
<font size="20">ماماني داخل اتاقه</font>

266
00:42:10,120 --> 00:42:11,700
<font size="20">درد ميگيره</font>

267
00:42:37,270 --> 00:42:40,850
<font size="20">بابا! سگه! سگه</font>

268
00:42:40,850 --> 00:42:42,170
<font size="20">نزن توي پنجره</font>

269
00:42:42,170 --> 00:42:44,700
<font size="20">سگه! سگه</font>

270
00:43:00,250 --> 00:43:01,330
<font size="20">پايان</font>

271
00:43:01,330 --> 00:43:02,810
<font size="20">تموم شد</font>

272
00:43:08,290 --> 00:43:10,530
<font size="20">واقعاً تموم شد؟</font>

273
00:43:18,900 --> 00:43:21,220
<font size="20">وقت خيلي خوبي بود تا
وسايلم رو نشون بدم</font>

274
00:43:22,360 --> 00:43:24,390
<font size="20">بچهه رفت داخل</font>

275
00:43:32,400 --> 00:43:34,050
<font size="20">سلام</font>

276
00:43:52,740 --> 00:43:55,290
<font size="20">تجهيزات ديگ سازي</font>

277
00:44:29,700 --> 00:44:41,120
<font size="20">تجهيزات ديگ سازي</font>

278
00:44:41,120 --> 00:44:51,120
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

279
00:49:26,580 --> 00:49:30,540
<font size="20">سگ سياه</font>

280
00:49:26,580 --> 00:49:30,540
<font size="20">پست فوري</font>

281
00:49:39,240 --> 00:49:41,640
<font size="20">ما مسئول بازرسي ديوان حکومتي هستيم</font>

282
00:49:42,390 --> 00:49:44,090
<font size="20">بنظر مياد ميدونيد
براي چي اينجاييم</font>

283
00:50:17,360 --> 00:50:22,230
<font size="20">خانم، نبايد زياد با اسباب بازي ها
بازي کنيد</font>

284
00:50:23,260 --> 00:50:25,900
<font size="20">اگه مراقب نباشيد
شما رو ميگيرن</font>

285
00:50:28,610 --> 00:50:31,390
<font size="20">اونا متعلق به اين دنيا نيستن</font>

286
00:50:33,470 --> 00:50:35,800
<font size="20">همسايه هاتون گزارش شما رو
داده بودن</font>

287
00:50:36,400 --> 00:50:39,080
<font size="20">بخاطر خطري که داره، همسايه هاتون
از ما خواستن جلوي شما رو بگيريم</font>

288
00:52:40,100 --> 00:52:42,520
<font size="20">بله، همينجاست</font>

289
00:52:43,390 --> 00:52:47,530
<font size="20">هيچ اشتباهي نشده. دختره اونا رو داخل
عروسکها بزرگ ميکنه و قاچاقي رد ميکنه</font>

290
00:52:48,180 --> 00:52:50,130
<font size="20">بزرگه رو برداشت و فرار کرد</font>

291
00:52:50,960 --> 00:52:52,740
<font size="20">احتمالش هست که خودشو ظاهر کنه</font>

292
00:52:53,450 --> 00:52:54,620
<font size="20">ترتيب يه جستجو رو بدين</font>

293
00:52:55,460 --> 00:52:56,390
<font size="20">دريافت شد</font>

294
00:52:56,390 --> 00:53:00,400
<font size="20">گروه ماهواره گزارش دادن
دختره داره به سمت جنوب ميره</font>

295
00:53:01,050 --> 00:53:04,040
<font size="20">گروه بازرسي دارن به صحنه ميان. تمام</font>

296
00:55:05,710 --> 00:55:07,590
<font size="20">شيمادا، وضعيت خوب نيست</font>

297
00:55:08,310 --> 00:55:09,650
<font size="20">خيلي بده</font>

298
00:56:50,430 --> 00:56:51,580
<font size="20">بريم</font>

299
00:56:51,580 --> 00:57:01,580
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

300
01:00:25,050 --> 01:00:27,940
<font size="20">من تمپورا (يه خوراک ژاپني) با
بستني رو دوست دارم</font>

301
01:00:39,240 --> 01:00:40,380
<font size="20">بنگ</font>

302
01:00:55,040 --> 01:00:56,260
<font size="20">عاليه</font>

303
01:00:57,580 --> 01:00:59,330
<font size="20">برام عجيبه</font>

304
01:00:59,330 --> 01:01:02,420
<font size="20">عجيبه. خيلي عجيبه</font>

305
01:01:03,520 --> 01:01:05,720
<font size="20">به علايق من نزديکه</font>

306
01:01:06,470 --> 01:01:07,180
<font size="20">بوم</font>

307
01:01:07,180 --> 01:01:08,690
<font size="20">هوم ... نه</font>

308
01:01:09,250 --> 01:01:12,030
<font size="20">اونقدر که فکر ميکني ساده نيست</font>

309
01:01:15,230 --> 01:01:16,780
<font size="20">اِه، اون چيه؟</font>

310
01:01:16,780 --> 01:01:18,880
<font size="20">مثلاً</font>

311
01:01:19,820 --> 01:01:25,140
<font size="20">يه پروانه بالاي علفزار پرواز ميکرد</font>

312
01:02:21,500 --> 01:02:23,300
<font size="20">مثلاً</font>

313
01:02:24,610 --> 01:02:29,520
<font size="20">يه پروانه بالاي علفزار پرواز ميکرد</font>

314
01:02:32,330 --> 01:02:35,440
<font size="20">ميخوام اون پروانه رو بگيرم</font>

315
01:03:34,760 --> 01:03:35,860
<font size="20">اه! يه بيگانه</font>

316
01:04:14,690 --> 01:04:16,100
<font size="20">حالا ازت متنفرم</font>

317
01:07:38,530 --> 01:07:39,410
<font size="20">ها؟</font>

318
01:08:07,770 --> 01:08:10,080
<font size="20">شين، اينو بگير</font>

319
01:08:11,530 --> 01:08:12,780
<font size="20">آره، همونجاست</font>

320
01:08:13,510 --> 01:08:16,210
<font size="20">راست. سمت راستت</font>

321
01:08:17,290 --> 01:08:18,650
<font size="20">بزارش همونجا</font>

322
01:08:18,650 --> 01:08:20,720
<font size="20">اونجا نه</font>

323
01:08:22,250 --> 01:08:24,690
<font size="20">يک، دو، سه</font>

324
01:08:25,290 --> 01:08:25,610
<font size="20">ها؟</font>

325
01:08:25,610 --> 01:08:26,590
<font size="20">خوبه</font>

326
01:08:26,590 --> 01:08:30,040
<font size="20">امروز باد نمياد</font>

327
01:08:27,820 --> 01:08:28,660
<font size="20">لبخند بزن</font>

328
01:08:33,300 --> 01:08:35,150
<font size="20">ها؟</font>

329
01:09:21,350 --> 01:09:22,200
<font size="20">ها؟</font>

330
01:09:24,610 --> 01:09:25,350
<font size="20">ها؟</font>

331
01:09:26,240 --> 01:09:29,520
<font size="20">امروز باد نمياد</font>

332
01:09:30,410 --> 01:09:31,300
<font size="20">ها؟</font>

333
01:09:32,360 --> 01:09:34,030
<font size="20">ها؟ ها؟</font>

334
01:09:34,970 --> 01:09:35,890
<font size="20">ها؟</font>

335
01:09:53,240 --> 01:09:55,690
<font size="20">دوازده، يازده</font>

336
01:09:56,260 --> 01:09:56,930
<font size="20">باشه</font>

337
01:09:58,390 --> 01:09:59,740
<font size="20">باشه</font>

338
01:10:18,040 --> 01:10:19,200
<font size="20">ها؟</font>

339
01:12:29,590 --> 01:12:31,250
<font size="20">از چيزهاي ترش و شيرين خوشم مياد</font>

340
01:12:35,650 --> 01:12:37,210
<font size="20">شين، اينو بگير</font>

341
01:12:40,930 --> 01:12:42,150
<font size="20">ميدوني، اگه من</font>

342
01:12:43,400 --> 01:12:44,760
<font size="20">اگه من</font>

343
01:12:45,780 --> 01:12:50,590
<font size="20">اگه از اين دنيا ناپديد بشم
تو تنها ميموني؟</font>

344
01:12:53,500 --> 01:12:56,960
<font size="20">اگه تنها شدي، حتماً ميام پيشت</font>

345
01:13:17,680 --> 01:13:20,050
<font size="20">زمستون رو دوست دارم</font>

346
01:13:21,230 --> 01:13:22,940
<font size="20">بده، اينطور فکر ميکني؟</font>

347
01:13:23,590 --> 01:13:27,260
<font size="20">برف و يخ سردن</font>

348
01:13:27,910 --> 01:13:29,720
<font size="20">اونجا يه کُرسيه</font>

349
01:13:29,720 --> 01:13:31,490
<font size="20">و چندتا نارنگي</font>

350
01:13:32,660 --> 01:13:35,190
<font size="20">از سرما خوشم مياد</font>

351
01:13:35,190 --> 01:13:37,930
<font size="20">چيزهاي خيلي سرد و گرم</font>

352
01:13:39,180 --> 01:13:42,010
<font size="20">به همين دليل، تمپورا و
بستني رو دوست دارم</font>

353
01:14:02,320 --> 01:14:03,430
<font size="20">عاليه</font>

354
01:14:39,830 --> 01:14:41,310
<font size="20">قشنگه</font>

355
01:14:49,930 --> 01:14:51,170
<font size="20">ازت خوشم مياد</font>

356
01:14:54,390 --> 01:14:54,850
<font size="20">بنگ</font>

357
01:15:01,390 --> 01:15:02,400
<font size="20">جاييت نشکست؟</font>

358
01:15:02,400 --> 01:15:03,750
<font size="20">داره ازت خون ميره</font>

359
01:15:03,750 --> 01:15:04,820
<font size="20">حالت خوبه؟</font>

360
01:15:04,220 --> 01:15:07,570
<font size="20">ساناگيمان ... راش</font>

361
01:15:16,470 --> 01:15:19,770
<font size="20">ساناگيمان ... راش</font>

362
01:15:50,610 --> 01:15:51,740
<font size="20">برو</font>

363
01:15:52,790 --> 01:15:53,990
<font size="20">برو</font>

364
01:15:55,080 --> 01:15:55,740
<font size="20">برو</font>

365
01:15:57,240 --> 01:15:58,370
<font size="20">برو</font>

366
01:15:59,590 --> 01:16:00,500
<font size="20">برو</font>

367
01:16:01,680 --> 01:16:02,500
<font size="20">برو</font>

368
01:16:03,520 --> 01:16:04,500
<font size="20">برو</font>

369
01:16:05,000 --> 01:16:05,970
<font size="20">برو</font>

370
01:16:06,860 --> 01:16:07,500
<font size="20">برو</font>

371
01:16:08,010 --> 01:16:14,510
<font size="20">برو! برو! برو! برو! برو! برو! برو</font>

372
01:16:14,510 --> 01:16:20,310
<font size="20">برو! برو! برو! برو! برو! برو! برو</font>

373
01:16:22,760 --> 01:16:23,630
<font size="20">اِ</font>

374
01:16:26,820 --> 01:16:28,730
<font size="20">درد داره</font>

375
01:16:32,340 --> 01:16:35,100
<font size="20">ساناگيمان راش</font>

376
01:17:03,520 --> 01:17:04,560
<font size="20">عاليه</font>

377
01:17:04,580 --> 01:17:24,580
<font size="20">« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]</font>

