1 00:00:01,168 --> 00:00:26,167 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:01:03,268 --> 00:01:06,571 ...اين به من مربوط نيست ولي 3 00:01:06,571 --> 00:01:11,370 افراد جي سي دارن ميان اين طرف تا به تو صدمه بزنن و همشون هم چاقو دارن 4 00:01:12,110 --> 00:01:13,769 مي دونم 5 00:01:14,512 --> 00:01:17,844 برو، برو بيرون - موفق باشي رفيق - 6 00:01:22,887 --> 00:01:25,757 خارج از مسير من، کاکاسياه - آره - 7 00:01:25,757 --> 00:01:29,694 اين مادرجنده رو اينجا ببين؟ اين مادرجنده فکر مي کنه چيزي حاليشه 8 00:01:29,694 --> 00:01:31,829 مي خواد با خيال راحت بشاشه - آره لعنتي - 9 00:01:31,829 --> 00:01:34,198 نمي خواد با ما که از کاکاسياه ها جدا شديم بشينه 10 00:01:34,198 --> 00:01:38,136 انگار ما نمي شاشيم مي فهمي من چي مي گم؟ 11 00:01:38,136 --> 00:01:41,839 رفيق اين اطراف اينجور شاشيدن کار نمي کنه 12 00:01:41,839 --> 00:01:46,277 آره، تو با گروه طرفي حرومزاده 13 00:01:46,277 --> 00:01:47,936 گرفتي؟ 14 00:01:49,314 --> 00:01:51,316 يه جورايي سفت و محکمم هست 15 00:01:51,316 --> 00:01:53,918 بهرحال، اين گه بازي اين اطراف خريدار نداره، بازيکن 16 00:01:53,918 --> 00:01:55,453 من کلي مادرجنده رو ديدم که هر روز 17 00:01:55,453 --> 00:01:58,456 اينجا حالشون گرفته ميشه 18 00:01:58,456 --> 00:02:01,116 گرفتي چي دارم بهت ميگم مادرجنده؟ 19 00:02:02,093 --> 00:02:04,753 دارم با تو حرف مي زنم، شريک 20 00:02:09,634 --> 00:02:12,260 شما تا 5 فرصت دارين 21 00:02:13,204 --> 00:02:16,407 اين مادرجنده با من حرف ميزنه؟ - يک - 22 00:02:16,407 --> 00:02:19,210 صداي اين مادرجنده رو شنيدين؟ 23 00:02:19,210 --> 00:02:21,312 دو 24 00:02:21,312 --> 00:02:24,549 صداي اين مادرجنده رو شنيدين؟ - سه - 25 00:02:24,549 --> 00:02:28,313 تو الان گواهي فوتت رو امضا کردي، بازيکن 26 00:02:28,986 --> 00:02:31,043 لعنتي 27 00:02:48,206 --> 00:02:50,332 لعنتي 28 00:02:57,248 --> 00:03:00,084 من مي خوام که يه پيغامي رو برسوني 29 00:03:00,084 --> 00:03:03,621 مي خوام که به همه اون مادرجنده هاي پشت ديوار بگي 30 00:03:03,621 --> 00:03:07,225 که اگه اونها به فکر اينن که با من در بيوفتن 31 00:03:07,225 --> 00:03:08,713 اينکار رو نکنن 32 00:03:38,156 --> 00:03:41,192 مرد، مي دوني هوا داغتر از يه مادرجنده اين بيرونه 33 00:03:41,192 --> 00:03:44,162 خب پس به مادرت بگو کون گنده اش رو از پنجره بيرون بياره و يه کمي برامون سايه درست کنه 34 00:03:44,162 --> 00:03:46,164 دهنت سرويس، کاکا سياه 35 00:03:46,164 --> 00:03:47,832 لعنتي، اونهاش داره مياد - هي - 36 00:03:47,832 --> 00:03:49,267 سلام 37 00:03:49,267 --> 00:03:51,235 چيزي شده؟ حالت خوبه؟ 38 00:03:51,235 --> 00:03:52,336 چيزي داري؟ 39 00:03:52,336 --> 00:03:55,940 آره، چي فکر کردي؟ - آره، عزيزم، يه کم سويسي داري؟ 40 00:03:55,940 --> 00:03:57,708 اين گه رو بشمر - بزار بشمارمش. بذار بشمارمش - 41 00:03:57,708 --> 00:03:58,776 مطمئن شو جنس درسته - خوبه؟ - 42 00:03:58,776 --> 00:04:01,512 همه چيز مرتبه، آره خوبه، پول رو بده بهش 43 00:04:01,512 --> 00:04:03,069 هي 44 00:04:05,616 --> 00:04:09,120 از جلوي خونه من بريد گم شيد قبل از اينکه دوباره به پليس زنگ بزنم 45 00:04:09,120 --> 00:04:12,356 گاييدمت، پيره مرد خرفت فرد سنفورد 46 00:04:12,356 --> 00:04:14,725 اين رو ببين، گم شو برو تلويزيونت رو نگاه کن 47 00:04:14,725 --> 00:04:18,125 مادرجنده برنامه نيک ات نايت رو نگاه کن صلح و صفا رفيق 48 00:04:31,976 --> 00:04:33,978 کيش و مات 49 00:04:33,978 --> 00:04:37,913 ديدي، بهت گفتم من هميشه به 3 تا حرکت بعديم هم فکر مي کنم 50 00:04:38,649 --> 00:04:40,117 ممنون عزيزم 51 00:04:40,117 --> 00:04:43,107 مي دوني، انگار ژنراتور توليد گرما روشن کردن 52 00:04:58,936 --> 00:05:01,733 خدايا ممنون به خاطر سايه 53 00:05:03,875 --> 00:05:06,611 دنبال اتاق مي گردين، آقا؟ 54 00:05:06,611 --> 00:05:08,099 آره 55 00:05:08,646 --> 00:05:10,669 خب، بيا 56 00:05:14,252 --> 00:05:18,653 هي، تامارا يه نفر اينجاست که دنبال اتاق مي گرده 57 00:05:20,791 --> 00:05:23,622 جارد وقت شامه، عزيزم 58 00:05:29,567 --> 00:05:31,269 مي تونم کمکت کنم؟ 59 00:05:31,269 --> 00:05:33,963 "علامت جلو نوشته "اتاق براي اجاره 60 00:05:39,443 --> 00:05:42,376 ممکنه فقط يه کم تهويه هوا نياز داشته باشه 61 00:05:44,549 --> 00:05:46,551 اين خوبه 62 00:05:46,551 --> 00:05:49,951 مي دوني، از موقع اي که بچه هارو نگه مي دارم، يه سري قوانين گذاشتم 63 00:05:50,621 --> 00:05:54,783 نه گنگستري، نه اسلحه اي، نه صداي بلند موزيکي 64 00:05:55,593 --> 00:05:58,686 و زني هم نمياري 65 00:05:59,297 --> 00:06:03,501 پس ممکنه اينجا جايي که دنبالش بودي نباشه 66 00:06:03,501 --> 00:06:08,403 اينجا درست همونجاييه که دنبالش مي گشتم 67 00:06:10,074 --> 00:06:12,370 خب اسمت چيه؟ 68 00:06:15,980 --> 00:06:18,015 بُن صدام کن 69 00:06:18,015 --> 00:06:20,914 خب، آقاي بُن 70 00:06:23,354 --> 00:06:25,115 اجاره رو تصفيه کن 71 00:06:38,603 --> 00:06:44,972 دردسري که براي من درست نمي کني، آقاي بُن؟ 72 00:06:46,043 --> 00:06:47,531 نه 73 00:06:55,786 --> 00:06:57,274 بُن 74 00:07:49,273 --> 00:07:51,709 زودباش، مرد بزرگ 75 00:07:51,709 --> 00:07:53,197 آره، عزيزم 76 00:07:57,581 --> 00:08:00,275 آره، کون گنده اش رو داغون کن 77 00:08:12,296 --> 00:08:14,353 کيرها روي ديوار 78 00:08:15,733 --> 00:08:19,770 و برنده، مستقيم از سيستم کيفري شهر نيويورکه 79 00:08:19,770 --> 00:08:22,339 همجنس باز آدمکش 80 00:08:22,339 --> 00:08:24,075 همجنس باز وحشي 81 00:08:24,075 --> 00:08:26,377 همجنس باز الهام بخش ترس 82 00:08:26,377 --> 00:08:28,846 سارق و مبارز کون 83 00:08:28,846 --> 00:08:32,246 مامي ديرست 84 00:08:33,617 --> 00:08:35,811 کيرها روي ديوار، عزيزم 85 00:08:59,376 --> 00:09:01,779 بفرماييد، تو بعدي هستي 86 00:09:01,779 --> 00:09:04,178 هي، اين جديه مسخره بازي نيست 87 00:09:04,749 --> 00:09:06,476 من آماده ام 88 00:09:17,361 --> 00:09:20,898 بذار اين نمايش رو شروع کنيم 89 00:09:20,898 --> 00:09:22,921 هي، چه خبر؟ 90 00:09:27,204 --> 00:09:29,261 ما سه به يک برمي داريم 91 00:09:47,124 --> 00:09:49,293 خانمها و آقايون 92 00:09:49,293 --> 00:09:50,828 کاکاسياها و جنده ها 93 00:09:50,828 --> 00:09:53,864 نفر بعدي مردي از ايالت لون استار هست 94 00:09:53,864 --> 00:09:57,101 يه بيسواد خشمگين، نصف مرد، نصف گاو وحشي 95 00:09:57,101 --> 00:09:59,403 يه تفنگ شکاري و يه بطري مشروب، جنده 96 00:09:59,403 --> 00:10:03,240 اين مادرجنده، اين مادرجنده درست اينجا صفر کيلومتره 97 00:10:03,240 --> 00:10:06,410 اون استيک بريده شده کون گاو مي خوره 98 00:10:06,410 --> 00:10:09,613 دارم درمورد يه قاتل از تپه هاي سبز دالاس حرف مي زنم 99 00:10:09,613 --> 00:10:14,515 بجنبين، شما همه و اينم گاوچرون 100 00:10:15,886 --> 00:10:17,688 کاکاسياه ها بهتره امشب آماده باشن 101 00:10:17,688 --> 00:10:20,524 چون اون با بدترين بدها رو در رو ميشه 102 00:10:20,524 --> 00:10:24,829 اوه، آره، مي دونم همه شما مي دونيد دارم از چي حرف مي زنم، درسته؟ درسته؟ 103 00:10:24,829 --> 00:10:27,731 دارم در مورد يه ترکيب سنگدل 104 00:10:27,731 --> 00:10:31,035 (از ملت زولئو حرف ميزنم (جنوب آفريقا - ما سه به يک بر مي داريم - 105 00:10:31,035 --> 00:10:32,803 آره، سه به يک 106 00:10:32,803 --> 00:10:36,173 تو 10 تا رو مرد چکشي مي گيري؟ خيلي خب 107 00:10:36,173 --> 00:10:39,210 ما داخل لوله ايم، عزيزم پنج به پنج 108 00:10:39,210 --> 00:10:43,167 مرد چکشي 109 00:10:45,649 --> 00:10:48,085 خيلي خب، شرو کن مي دونم اون يه مادرجنده بزرگه 110 00:10:48,085 --> 00:10:51,121 اين يه مادرجنده بزرگه، اما تو سريعتري مرد 111 00:10:51,121 --> 00:10:52,756 سبک تو سريعتره تنها کاري که بايد بکني اينه که حرکت داشته باشي 112 00:10:52,756 --> 00:10:54,825 حرکت داشته باشي، رقص پا، همينجوري که بهت گفتم 113 00:10:54,825 --> 00:10:56,894 آمادهاي؟ 114 00:10:56,894 --> 00:10:58,662 بزنش، بکشش 115 00:10:58,662 --> 00:11:01,129 من ازش نمي ترسم 116 00:11:01,999 --> 00:11:04,295 احمق مادرجنده 117 00:11:06,036 --> 00:11:09,060 شروع کنيد 118 00:11:34,698 --> 00:11:38,535 چکش، تموم شد چکش، تموم شد 119 00:11:38,535 --> 00:11:42,401 تموم شد، چکش، کافيه تموم شد 120 00:11:43,173 --> 00:11:44,934 تموم شد 121 00:11:46,644 --> 00:11:50,044 و برنده يه بار ديگه 122 00:11:50,948 --> 00:11:52,846 مرد چکشي 123 00:12:00,457 --> 00:12:02,559 چي مي تونم بگم؟ 124 00:12:02,559 --> 00:12:05,963 تو هنوز يکي از خشن ترين مشت زنها رو توي خيابون ها داري 125 00:12:05,963 --> 00:12:07,895 بهم خبر بده 126 00:12:08,866 --> 00:12:10,935 خب، نمي خواي بشمريش؟ 127 00:12:10,935 --> 00:12:13,334 بهت اعتماد دارم، پينبال 128 00:12:15,706 --> 00:12:17,908 دليلي هست که بهت اعتماد نداشته باشم؟ 129 00:12:17,908 --> 00:12:19,510 نه 130 00:12:19,510 --> 00:12:21,135 خوبه 131 00:12:27,051 --> 00:12:28,539 لعنتي 132 00:12:38,595 --> 00:12:40,164 اينکار رو نکن 133 00:12:40,164 --> 00:12:42,666 چي مي خواي؟ چي مي خواي؟ رينگ بوکسمو؟ 134 00:12:42,666 --> 00:12:44,935 نه، من رينگ بوکست رو نمي خوام 135 00:12:44,935 --> 00:12:47,338 خب، پس چي مي خواي؟ 136 00:12:47,338 --> 00:12:49,673 من مي خوام با مرد چکشي مبارزه کنم 137 00:12:49,673 --> 00:12:52,509 اوه، آره و منم مي خوام بيونسه رو بُکُنم 138 00:12:52,509 --> 00:12:55,340 به نظر تو به يه بوکسور جديد احتياج داري 139 00:12:56,280 --> 00:12:58,449 خب، پس تو يه بوکسوري 140 00:12:58,449 --> 00:12:59,516 آره، ميدوني چيه؟ 141 00:12:59,516 --> 00:13:02,353 من مي تونم 50 سنت سکه از اين ماشين بندازم بيرون و 10 تا بوکسور پيدا کنم 142 00:13:02,353 --> 00:13:03,988 هيچ کدومشون هم نمي تونم با مرد چکشي در بيوفتن 143 00:13:03,988 --> 00:13:06,056 خب تو چه مهارتي داري؟ 144 00:13:06,056 --> 00:13:09,326 يه مبارزه براي من جور کن، بهت نشون ميدم 145 00:13:09,326 --> 00:13:12,763 خب، اولا 20 چوب آب مي خوره تا يه مبارزه برپا کنم 146 00:13:12,763 --> 00:13:15,132 دوما چکش با آدم هاي گمنام مبارزه نمي کنه 147 00:13:15,132 --> 00:13:17,001 تو هيچ مشهوريتي نداري، تو هيچي نداري 148 00:13:17,001 --> 00:13:18,635 فکر مي کني کي هستي؟ 149 00:13:18,635 --> 00:13:20,404 و سوما، تو فکر ميکني من پول خودم رو 150 00:13:20,404 --> 00:13:21,672 براي يه بوکسور مي ذارم که تا حالا مبارزه اي ازش نديدم؟ 151 00:13:21,672 --> 00:13:25,368 فکر کنم مواد مي زني اونم از اون جديداش، کراک 152 00:13:27,378 --> 00:13:29,346 دويست و شصت دلار 153 00:13:29,346 --> 00:13:32,049 يه مبارزه برام با هرکسي خواستي جور کن 154 00:13:32,049 --> 00:13:34,852 چي به من مي رسه؟ - بيست درصد - 155 00:13:34,852 --> 00:13:37,683 مي خواي خودت پول بده 40 درصد ببر 156 00:13:43,494 --> 00:13:44,661 بله 157 00:13:44,661 --> 00:13:47,064 جيمز فرانکلين اينجاست 158 00:13:47,064 --> 00:13:51,556 مي خوام که يه قرار ملاقات امشب با دوست قديمي مون دارول داشته باشي 159 00:13:52,536 --> 00:13:54,161 باشه 160 00:13:54,671 --> 00:13:58,867 درستش مي کنم - ضمنا لباس قشنگيه - 161 00:14:17,561 --> 00:14:18,695 داري مي ري جيمز؟ 162 00:14:18,695 --> 00:14:22,027 آره، چيزهاي کوچيکي که بايد انجام بدم مي دوني که چه جوريه 163 00:14:28,605 --> 00:14:32,096 داري يه جوري بد نگاه مي کني، اينطور نيست رفيق؟ 164 00:14:32,976 --> 00:14:34,999 فکر نکنم 165 00:14:36,213 --> 00:14:37,804 آره 166 00:14:40,284 --> 00:14:41,977 انجلا 167 00:15:02,739 --> 00:15:06,310 ...جيمز، تو هنوز بوکسور جديد منو ملاقات نکردي، هان؟ اين 168 00:15:06,310 --> 00:15:08,812 اونها چي صدات مي کنن؟ 169 00:15:08,812 --> 00:15:11,582 بُن - بُن، بُن - 170 00:15:11,582 --> 00:15:14,218 اون رو بُن صدا مي کنم چون که وقتي ضربه مي زنه طرف رو خورد مي کنه 171 00:15:14,218 --> 00:15:16,878 داخل کونت، دزد کوچيک آسيايي 172 00:15:32,069 --> 00:15:33,937 تدي 173 00:15:33,937 --> 00:15:35,960 بچه ها، بي خيالش شيد 174 00:15:37,908 --> 00:15:39,743 بذار يه کم نصيحتت کنم 175 00:15:39,743 --> 00:15:41,778 تو بايد گوش هاي يه موش رو به خايه هات بچسبوني 176 00:15:41,778 --> 00:15:43,580 و جلوي گربه هاي ولگرد عصباني آويزونش کني 177 00:15:43,580 --> 00:15:45,748 تا بعد بتوني اون دختر رو بُکُني 178 00:15:46,583 --> 00:15:48,552 چي؟ 179 00:15:48,552 --> 00:15:51,355 هيچ موقع ديگه اينکار رو نکن 180 00:15:51,355 --> 00:15:54,424 چي؟ - وانمود نکن که نفهميدي - 181 00:15:54,424 --> 00:15:56,083 چي؟ 182 00:15:58,128 --> 00:16:00,754 يه بار ديگه بگو چي 183 00:16:01,365 --> 00:16:04,833 يه بار ديگه بگو چي انگار که نفهميدي 184 00:16:07,538 --> 00:16:10,130 منظورت چيه؟ 185 00:16:11,408 --> 00:16:14,137 جيمز، کجا بايد بريم؟ 186 00:16:18,382 --> 00:16:20,075 دارولز 187 00:16:22,019 --> 00:16:24,611 همتون مي خواين بريد دارولز؟ 188 00:16:25,522 --> 00:16:27,852 شنيدم شلي دار آشپزي مي کنه 189 00:16:31,495 --> 00:16:33,461 ببرش خونه 190 00:16:34,231 --> 00:16:37,563 سوار شيد، سوار شيد بيا، انجلا، بريم 191 00:16:51,915 --> 00:16:54,051 مرد، من 260 دلار گرفتم من 260 تا گرفتم، 10 به 1 برام بگير 192 00:16:54,051 --> 00:16:55,619 نه عزيزم، نه عزيزم، 5 به 1 - بي خيال - 193 00:16:55,619 --> 00:16:57,955 پنج به يک - هان، تو منو مي کشي، دي - 194 00:16:57,955 --> 00:17:00,557 اين بهترين احتمال براي يه مبارزه است 195 00:17:00,557 --> 00:17:03,860 خيلي خب باشه، اينکار رو مي کنيم، 5 به 1 و اين لباس 196 00:17:03,860 --> 00:17:06,330 هي، جمع شيد همه جمع بشيد 197 00:17:06,330 --> 00:17:07,898 امشب يه مسابقه بيشتر نداريم 198 00:17:07,898 --> 00:17:10,500 جمع شيد که يه بچه جديد توي شهره 199 00:17:10,500 --> 00:17:13,832 هيچ کدوم از شما نمي دونيد، اون اومده تا به چند نفر سود برسونه 200 00:17:19,142 --> 00:17:21,979 تو ال بزرگ، آماده اي؟ 201 00:17:21,979 --> 00:17:24,844 ال بزرگ داغونش کن 202 00:17:26,116 --> 00:17:28,919 آره، عزيزم، استخونت رو مي شکنم، عزيزم 203 00:17:28,919 --> 00:17:31,021 خيلي خب 204 00:17:31,021 --> 00:17:33,112 شروع کنيد 205 00:17:53,944 --> 00:17:57,640 هي دِک پول لعنتي رو بده بهم 206 00:18:01,218 --> 00:18:03,220 ما مي خوايم پول دربياريم من و تو عزيزم 207 00:18:03,220 --> 00:18:05,322 من و تو، شريک، بدون ترديد 208 00:18:05,322 --> 00:18:06,851 ما اينکار رو با هم مي کنيم 209 00:18:06,851 --> 00:18:08,525 ما بايد از بيرون شهر شروع کنيم، درسته؟ 210 00:18:08,525 --> 00:18:11,028 يه کم مبارزه هاي کوچيک اينجا و اونجا تو بايد چند نفر رو داغون کني 211 00:18:11,028 --> 00:18:13,330 ما بايد به اندازه کافي خودمون رو مشهور کنيم 212 00:18:13,330 --> 00:18:15,465 که اين مادرحنده هاي حريص اين اطراف بفهمن چه خبره 213 00:18:15,465 --> 00:18:16,700 بعد مستقيم مي ريم به سمت جيمز 214 00:18:16,700 --> 00:18:19,403 مرد، اون مادرجنده هارو داغون کن ما مستقيم مي ريم به سمت جيمز 215 00:18:19,403 --> 00:18:21,438 چون جيمز اين اطراف به معناي پول واقعيه 216 00:18:21,438 --> 00:18:23,874 پسر، تو بايد طرز برخوردت رو با اون ديوونه بهتر کني 217 00:18:23,874 --> 00:18:27,044 چون اون مادرجنده قبل از اينکه باهات حرف بزنه مي کشتت 218 00:18:27,044 --> 00:18:29,279 ما بايد حاليش کنيم چه خبره 219 00:18:29,279 --> 00:18:32,749 به اندازه کافي از اينجا خارج بشيم همون درصد شانسي که مي خوايم رو بدست مياريم 220 00:18:32,749 --> 00:18:36,253 بعد اون مادرجنده رو داغون مي کنيم اما لعنتي، مي دوني اون مرد چکشي رو داره 221 00:18:36,253 --> 00:18:37,621 اما مرد چکشي هيچ موقع نباخته 222 00:18:37,621 --> 00:18:41,625 .وقتي که تو بياي وسط بايد اون مادرجنده رو داغون کني 223 00:18:41,625 --> 00:18:43,421 آره 224 00:18:46,596 --> 00:18:49,154 در مورد دختره چي مي توني بهم بگي؟ 225 00:18:49,933 --> 00:18:53,103 لعنتي نه، نه، نه 226 00:18:53,103 --> 00:18:55,472 فکر اون رو از ذهنت خارج کن، مرد، لعنتي 227 00:18:55,472 --> 00:18:57,874 تو بايد اينجا بشيني و يه مکالمه درون نگري طولاني 228 00:18:57,874 --> 00:19:00,277 با کيرت داشته باشي، رفيق - در مورد دختره بهم بگو - 229 00:19:00,277 --> 00:19:04,212 اون دختره مال جيمزه تنها چيزي که بايد بدوني همينه 230 00:19:07,517 --> 00:19:09,347 لعنت به من 231 00:19:11,555 --> 00:19:14,424 انجلا سوتو، خيلي خب اين اسمشه 232 00:19:14,424 --> 00:19:16,760 جيمز اون رو براي خودش کرده 233 00:19:16,760 --> 00:19:20,797 اون ازدواج کرده بود، بطور واقعي با يه مرد، با يه آوازه خوان 234 00:19:20,797 --> 00:19:22,799 اسمش رو فراموش کردم 235 00:19:22,799 --> 00:19:24,234 چيزي که توي خيابون ها ميگن اينه که 236 00:19:24,234 --> 00:19:28,638 جيمز براش پاپوش درست کرد، آدمکشي اون سياه رو انداخت توي زندان 237 00:19:28,638 --> 00:19:30,841 جيمز سريع اينکار رو کرد اون دختر رو براي خودش قاپيد 238 00:19:30,841 --> 00:19:32,409 اما بدترين چيز مي دوني چيه 239 00:19:32,409 --> 00:19:34,277 من شنيدم اون حامله بوده 240 00:19:34,277 --> 00:19:37,948 اين مادرجنده دختره رو برد به يه کلينيک و وادارش کرد بچه رو سقط کنه 241 00:19:37,948 --> 00:19:39,549 بعد از اين 242 00:19:39,549 --> 00:19:43,353 دختره قلاب اسب رو توي دستش گرفت و اين پايان اين قصه کثيفه 243 00:19:43,353 --> 00:19:45,188 ديکه هيچ موقع بهم نگو که اين قصه رو برات بگم چون 244 00:19:45,188 --> 00:19:46,901 يه جورايي باعث ميشه که آدم 245 00:19:46,901 --> 00:19:49,226 همه اميدهاش رو در اين دنياي گه گرفته از دست بده 246 00:19:49,226 --> 00:19:51,094 مي فهمي چي دارم مي گم؟ 247 00:19:51,094 --> 00:19:52,582 آره 248 00:19:55,832 --> 00:19:59,102 خب اين آدم، بار اول، حفره اول 249 00:19:59,102 --> 00:20:01,872 بازي اول، اون قسم خورد 250 00:20:01,872 --> 00:20:04,007 پنج امتياز، 2 ضربه کمتر از بقيه 251 00:20:04,007 --> 00:20:06,209 يه امتياز کامل، اولين بار 252 00:20:06,209 --> 00:20:08,378 نميشه باور کرد - صبر کن، اين منو ياد يه چيزي مي اندازه، دارول - 253 00:20:08,378 --> 00:20:10,313 تو اون چيز رو براي فرانکلين آزاد کردي؟ 254 00:20:10,313 --> 00:20:13,508 فرانکلين، رفيق اصلا نگران اون آدم نباش 255 00:20:16,620 --> 00:20:18,622 مي تونيم يه خورده آهنگ گوش کنيم 256 00:20:18,622 --> 00:20:19,890 آره - فکر خوبيه - 257 00:20:19,890 --> 00:20:22,559 خب، من روشن مي کنم، عزيزم - باشه - 258 00:20:22,559 --> 00:20:24,961 آره، من معمولا امتيازي مثل 79 و 80 رو مي گيرم 259 00:20:24,961 --> 00:20:27,928 اين آدم اولين بازي 72 گرفت 260 00:20:33,403 --> 00:20:37,507 يه کم موزيک سفيد پوست ها به حضم کمک مي کنه؟ 261 00:20:37,507 --> 00:20:40,877 چي شده، فکر نمي کني که دوست هات مشکلي با ونگ چانگ داشته باشن؟ 262 00:20:40,877 --> 00:20:43,180 ...عزيزت رو با دست بگير 263 00:20:43,180 --> 00:20:45,340 ديدي، اون مي دونه 264 00:20:45,849 --> 00:20:48,816 کاري کن فکر کنه معلقه 265 00:20:50,353 --> 00:20:52,489 عزيزت رو بيار روي پاشنه 266 00:20:52,489 --> 00:20:54,925 زود باشين با من بخونين - ديدي؟ - 267 00:20:54,925 --> 00:20:57,327 بعدش کاري کن که احساست ميگه - بعدش کاري کن که احساست ميگه - 268 00:20:57,327 --> 00:20:59,296 با من بخونين تو بلد نيستي، درسته؟ 269 00:20:59,296 --> 00:21:02,889 ما تو يه فاز بوديم - ما تو يه فاز بوديم - 270 00:21:03,834 --> 00:21:07,769 در اتاق رقصمون - در اتاق رقصمون - 271 00:21:08,705 --> 00:21:12,401 ما در شور و شوق بوديم - ما در شور و شوق بوديم - 272 00:21:13,276 --> 00:21:17,981 وقتي من، تو و هرکسي که مي شناسيم - وقتي من، تو و هرکسي که مي شناسيم - 273 00:21:17,981 --> 00:21:20,317 مي تونه باور داشته باشه - مي تونه باور داشته باشه - 274 00:21:20,317 --> 00:21:22,552 و فرض کنه که چه جيزي درسته - و فرض کنه که چه جيزي درسته - 275 00:21:22,552 --> 00:21:24,521 دارول 276 00:21:24,521 --> 00:21:26,647 اين رو شخصي فرض نکن 277 00:21:27,390 --> 00:21:28,758 چي؟ 278 00:21:28,758 --> 00:21:31,953 بيا اينجا - اوه، خداي من - 279 00:21:35,765 --> 00:21:37,697 دهنت رو ببند 280 00:21:39,069 --> 00:21:41,126 خفه شو، خفه شو 281 00:22:07,697 --> 00:22:09,220 خدايا 282 00:23:07,824 --> 00:23:10,382 ديگه به چه دردي مي خوري؟ 283 00:23:13,463 --> 00:23:16,055 تو چيزي جز يه شيره اي نيستي 284 00:23:50,800 --> 00:23:52,435 اين ديگه چه جور موزيکيه؟ 285 00:23:52,435 --> 00:23:54,270 يه چيز مشترکه، مرد 286 00:23:54,270 --> 00:23:57,741 اسمش چي بود، مي دوني، گربه آوازه خوان 287 00:23:57,741 --> 00:24:01,177 آره، ولي خاموشش کن، مي دوني من بي حرمتي رو توي خونه ام تحمل نمي کنم 288 00:24:01,177 --> 00:24:03,713 اشتباه من بود، خاموشش مي کنم 289 00:24:03,713 --> 00:24:05,482 حالا اون چيه؟ 290 00:24:05,482 --> 00:24:07,951 ايم، پسر، يه پي کي ال 370 هستش 291 00:24:07,951 --> 00:24:09,886 مشهورتر از پيکله 292 00:24:09,886 --> 00:24:13,923 و اين رو ببين، اگه با تو تماس بگيرم کافيه دکمه ستاره و 40 رو بگيرم 293 00:24:13,923 --> 00:24:18,128 و بعد جي پي اس اون خودکار فعال مي شه و تو رو هرجايي که باشي با ماهواره پيدا مي کنه 294 00:24:18,128 --> 00:24:19,629 باحاله نه؟ 295 00:24:19,629 --> 00:24:23,586 مي دوني، اگه از اون روي من استفاده کني مي کشمت 296 00:24:25,568 --> 00:24:28,035 باهات شوخي کردم مرد 297 00:24:32,142 --> 00:24:34,131 اين رو ببين 298 00:24:35,612 --> 00:24:37,047 يه ضربه پا 299 00:24:37,047 --> 00:24:39,980 لومانت بزرگرو مثل يه کاغذ مچاله داغون کرد 300 00:24:42,352 --> 00:24:44,154 اون اهل کجاست؟ 301 00:24:44,154 --> 00:24:46,883 تنها کسي که مي دونه پينباله 302 00:24:47,390 --> 00:24:48,878 خيلي خب 303 00:24:54,564 --> 00:24:56,566 بفرماييد پسراي من 304 00:24:56,566 --> 00:24:58,760 شما عزيزاي منيد 305 00:25:01,037 --> 00:25:03,139 بريد عقب، بريد عقب 306 00:25:03,139 --> 00:25:04,832 بريد عقب 307 00:25:05,742 --> 00:25:08,378 مشکلت چيه؟ - اونها توي چين سگ هارو مي خورن - 308 00:25:08,378 --> 00:25:11,243 بيا اينجا، زودباش، مرد 309 00:25:13,983 --> 00:25:15,585 آره 310 00:25:15,585 --> 00:25:17,554 اون مادرجنده ها 311 00:25:17,554 --> 00:25:18,955 ببخشيد؟ 312 00:25:18,955 --> 00:25:21,858 فقط مي گم، اونها يه جوري به من نگاه مي کنن انگار من غذاي چيني هستم 313 00:25:21,858 --> 00:25:25,121 بخاطر اينه که تو نمي دوني چطوري باهاشون رفتار کني 314 00:25:26,463 --> 00:25:29,933 درست مثل هرکس ديگه، فقط بايد بهشون نشون بدي که رئيس کيه 315 00:25:29,933 --> 00:25:31,201 آماده اي؟ 316 00:25:31,201 --> 00:25:32,302 براي چي؟ 317 00:25:32,302 --> 00:25:34,170 فقط اگه آماده اي بگو 318 00:25:34,170 --> 00:25:36,306 آره، آماده ام، آماده ام چي؟ چي؟ 319 00:25:36,306 --> 00:25:38,608 بکشش - جيمز، شوخي بسه، جيمز - 320 00:25:38,608 --> 00:25:40,376 شوخي بسه مرد 321 00:25:40,376 --> 00:25:42,579 اون سگ هاي مادرجنده رو از من دور نگه دار، مرد 322 00:25:42,579 --> 00:25:44,067 بسه 323 00:25:45,915 --> 00:25:48,609 در مورد فحش دادن چي بهت گفتم؟ 324 00:25:49,486 --> 00:25:54,513 يادت باشه، بي حرمتي يه گناه خيلي بده، که يه شخص محترم استفاده نمي کنه 325 00:25:57,293 --> 00:26:01,250 من بهت هشدار دادم، من هميشه به 3 حرکت بعديم فکر مي کنم 326 00:26:04,467 --> 00:26:07,670 اون امروز خيلي سرحاله - آره، آره، با اين کفش هايي که پوشيده - 327 00:26:07,670 --> 00:26:09,105 آره، يعني اون اين دوچرخه رو خيلي دوست داره، درسته؟ 328 00:26:09,105 --> 00:26:10,473 مي دونم چه حسي داري - اينو ببين؟ - 329 00:26:10,473 --> 00:26:12,075 اين زنگ رو مي بيني؟ 330 00:26:12,075 --> 00:26:14,711 اينو مي خواي، درسته؟ اينو مي خواي 331 00:26:14,711 --> 00:26:18,441 جارد همين الان بيا اينجا 332 00:26:19,916 --> 00:26:23,186 هي، شما دو نفر به هيچ دردي نمي خوريد اون کو...برداريد از جلوي خونه من گم شيد 333 00:26:23,186 --> 00:26:24,454 مرد، گاييدمت 334 00:26:24,454 --> 00:26:27,023 تو با اون موهاي خاکستريت، مادرجنده مثل پدربزرگ حضرت موسي هست 335 00:26:27,023 --> 00:26:29,559 مادرجنده عوضي 336 00:26:29,559 --> 00:26:32,526 شما که نمي خواين من بيام اونجا، مي خواين؟ 337 00:26:36,366 --> 00:26:38,093 خيلي خب 338 00:26:43,640 --> 00:26:45,375 همش به تن صدات بستگي داره 339 00:26:45,375 --> 00:26:48,678 که اين اطراف بتوني بعضي هارو آدم کني 340 00:26:48,678 --> 00:26:49,979 هي، تو، بُن 341 00:26:49,979 --> 00:26:52,615 وقت رفتنه شريک 342 00:26:52,615 --> 00:26:53,783 کيش و مات شدي 343 00:26:53,783 --> 00:26:55,118 چي؟ کيش و مات؟ 344 00:26:55,118 --> 00:26:57,551 من به 4 حرکت بعديم فکر مي کنم 345 00:27:06,596 --> 00:27:08,084 بفرما 346 00:27:10,500 --> 00:27:11,988 لعنتي 347 00:27:13,536 --> 00:27:17,698 من مطمئن نيستم موافق شريک هايي که نگه ميداري باشم اقاي بُن 348 00:27:19,609 --> 00:27:21,473 منم همينطور 349 00:27:34,524 --> 00:27:36,012 هي 350 00:27:36,960 --> 00:27:39,596 مي دوني کارواش فقط که توي فيلم نيست 351 00:27:39,596 --> 00:27:43,666 اين مي تونه شبيه کلوپ هاي مبارزه زيرزميني قديمي باشه، مخفي و سري 352 00:27:43,666 --> 00:27:46,156 بهرحال اين مادرجنده قراضه شده 353 00:27:53,843 --> 00:27:55,745 اون تيکه رو مي بيني؟ من قبلا از اون استفاده مي کردم 354 00:27:55,745 --> 00:27:57,836 يه تيکه خوشگل براي مبارزه، نه؟ 355 00:28:02,852 --> 00:28:03,987 ديگه نه 356 00:28:03,987 --> 00:28:06,044 لعنتي 357 00:28:09,926 --> 00:28:12,095 و نفر برنده 358 00:28:12,095 --> 00:28:15,231 ورتا وندتاي انتقام جو 359 00:28:15,231 --> 00:28:17,367 طرف بدش رو نگاه نکن، رفيق 360 00:28:17,367 --> 00:28:19,231 آره، درسته 361 00:28:27,176 --> 00:28:29,545 تات، چه خبر؟ 362 00:28:29,545 --> 00:28:30,880 چه خبرا، مرد؟ - عالي - 363 00:28:30,880 --> 00:28:32,982 خب، اينو ببين، من يه بوکسور جديد آوردم 364 00:28:32,982 --> 00:28:35,752 من 5 هزارتا باهات شرط مي بندم چي فکر مي کني؟ 365 00:28:35,752 --> 00:28:38,254 کي؟ - اون مرد اونطرف، بُن - 366 00:28:38,254 --> 00:28:40,857 من در مورد بهترين بوکسورت حرف مي زنم، همين الان، 5 هزارتا 367 00:28:40,857 --> 00:28:42,959 بهترين بوکسور من؟ - بهترين بوکسورت - 368 00:28:42,959 --> 00:28:44,227 خيلي خب، مرد - باشه؟ - 369 00:28:44,227 --> 00:28:45,628 آره - پنج هزارتا؟ - 370 00:28:45,628 --> 00:28:47,424 باشه 371 00:28:50,633 --> 00:28:53,569 خيلي خب، يه مبارزه ديگه داريم 372 00:28:53,569 --> 00:28:57,162 اينجا ما اين مرد رو داريم، بُن 373 00:28:57,740 --> 00:29:01,144 به نظر اون فکر مي کنه مي تونه بياد اينجا و همه پول هاي مارو ببره 374 00:29:01,144 --> 00:29:05,882 اما امشب، اون بايد هرچي که داره در مقابل مردي با سيخ طلايي بذاره بره 375 00:29:05,882 --> 00:29:09,752 آره، حالا ما آماده ايم ببينيم اون که از رفيق ما خوشش اومده، در مقابلش چيکار مي کنه 376 00:29:09,752 --> 00:29:13,778 و فکر نمي کنم رفيق ما از اين بُن خيلي زياد خوشش بياد، درسته؟ 377 00:29:16,192 --> 00:29:18,682 خيلي خب، آماده ايد؟ 378 00:29:19,762 --> 00:29:21,250 شروع 379 00:29:27,770 --> 00:29:29,072 خداي من 380 00:29:29,072 --> 00:29:31,474 چه تکنيکي، چه تکنيکي 381 00:29:31,474 --> 00:29:33,710 تا حالا همچين چيزي ديده بودين؟ من که تا حالا نديده بودم 382 00:29:33,710 --> 00:29:36,612 مرد من بُن، دکه رو توي کون پوسيده بوکسورها متلاشي مي کنه، مرد 383 00:29:36,612 --> 00:29:39,015 دو نفر همزمان، جنده ها دو نفر همزمان 384 00:29:39,015 --> 00:29:40,783 پول رو بده تاتو، بده بياد - صبر کن، صبر کن - 385 00:29:40,783 --> 00:29:42,618 چي گفتي، دو نفر همزمان؟ 386 00:29:42,618 --> 00:29:43,920 اين چيزيه که گفتي، دو نفر؟ 387 00:29:43,920 --> 00:29:46,422 هي، همه اين رو شنيدن؟ دو نفر همزمان، درسته؟ 388 00:29:46,422 --> 00:29:49,492 اين يه شرط بنديه، دو نفر همزمان - نه، نه، نه، چه شرط بندي؟ کدوم شرط بندي؟ 389 00:29:49,492 --> 00:29:50,560 هي، هي، آروم باش، رفيق 390 00:29:50,560 --> 00:29:52,762 اين درست همون چيزيه که گفتي دو نفر همزمان، درسته؟ 391 00:29:52,762 --> 00:29:54,097 هي، کارلو، مانوئل 392 00:29:54,097 --> 00:29:56,165 صبرکن، نه، نه، وايسا يه دقيقه صبر کن 393 00:29:56,165 --> 00:29:58,201 خودت گفتي دو نفر همزمان 394 00:29:58,201 --> 00:30:00,470 چيه، ميترسي؟ تو مي خواي کنسلش کني؟ - لعني، مرد، گاييدمت - 395 00:30:00,470 --> 00:30:01,871 گاييدمت، رفيق 396 00:30:01,871 --> 00:30:03,973 دهنت سرويس 397 00:30:03,973 --> 00:30:06,976 مرد تو به همون اندازه که ميگه خوب هست؟ بذار ببينيم 398 00:30:06,976 --> 00:30:09,679 اين مزخرفه - دو برابر يا هيچي - 399 00:30:09,679 --> 00:30:13,016 نه، نه، نه، بُن، بُن اون همين الان هم به ما بدهکاره 400 00:30:13,016 --> 00:30:15,039 دو برابر يا هيچي 401 00:30:16,119 --> 00:30:19,314 دو برابر يا هيچي بچه ها، به اين مادرجنده نشون بدين 402 00:30:42,645 --> 00:30:44,634 چي شد؟ 403 00:30:47,250 --> 00:30:48,751 اين دو برابر 404 00:30:48,751 --> 00:30:51,754 مي خواي دو برابر ديگه شرط ببندي؟ - هي، هي، هي - 405 00:30:51,754 --> 00:30:55,051 ديويد، عيسي، لورنزو، اين مادرجنده رو حالي کنيد 406 00:31:02,298 --> 00:31:04,801 اين ديگه چي بود؟ اين ديگه چي بود؟ 407 00:31:04,801 --> 00:31:09,532 يه، د، سه، رفيق درست همين شکلي، درسته؟ 408 00:31:10,440 --> 00:31:12,475 اولين شرط 5 هزارتا بود 409 00:31:12,475 --> 00:31:14,844 دو برابر يا هيچي در شرط دوم 10 هزارتاش کرد 410 00:31:14,844 --> 00:31:16,179 امکان نداره، رفيق 411 00:31:16,179 --> 00:31:18,881 دو برابر بعدي 20 هزارتاش کرد - هي - 412 00:31:18,881 --> 00:31:20,516 هي - سه برابر شرط بندي مي خواي؟ - 413 00:31:20,516 --> 00:31:22,652 نه، مادرجنده، نه 414 00:31:22,652 --> 00:31:24,620 هي، تو گفتي اين مادرجنده يه تازه کاره 415 00:31:24,620 --> 00:31:26,089 تو گفتي اون تازه شروع کرده، رفيق 416 00:31:26,089 --> 00:31:27,490 تو گفتي اين مادرجنده يه تازه کاره، رفيق 417 00:31:27,490 --> 00:31:29,125 نه، نه، تو شرط بندي کردي - من شرط بندي نکردم، مرد - 418 00:31:29,125 --> 00:31:30,660 خودت اينکار رو کردي الانم وقت پرداخته 419 00:31:30,660 --> 00:31:32,862 تو پولت رو مي خواي؟ رفيق؟ پولت رو مي خواي؟ 420 00:31:32,862 --> 00:31:35,565 پول لعنتي رو بده بياد، مرد پولت رو مي خواي؟ مي بينيش؟ 421 00:31:35,565 --> 00:31:37,733 درست اينجاست، عزيزم 422 00:31:37,733 --> 00:31:39,836 بيا و بگيرش 423 00:31:39,836 --> 00:31:42,872 چيه، مادرجنده؟ بيا بگيرش 424 00:31:42,872 --> 00:31:46,242 ترسو مادرجنده ترسو 425 00:31:46,242 --> 00:31:47,643 درست اينجا - ...چه - 426 00:31:47,643 --> 00:31:49,310 درست اينجا، چي؟ 427 00:32:04,660 --> 00:32:09,289 حالا چي؟ انتظار همچين آدم قويي رو نداشتين، هان؟ 428 00:32:24,447 --> 00:32:25,935 باهام تماس بگير 429 00:32:32,989 --> 00:32:34,323 لعنتي 430 00:32:34,323 --> 00:32:38,349 تو از عهده همه اون دِهات بر مياي اون دهات لعنتي 431 00:32:40,830 --> 00:32:43,132 تو مي دوني اون کجاست، درسته؟ 432 00:32:43,132 --> 00:32:44,834 لعنتي، تو يه حرومزاده ديوونه اي 433 00:32:44,834 --> 00:32:47,303 من مادرجنده ديوونه اي مثل تو تا حالا نديدم مي فهمي چي ميگم؟ 434 00:32:47,303 --> 00:32:50,498 ....اين مادرجنده نمي خواد اوه، لعنتي 435 00:32:52,041 --> 00:32:54,777 مادرجنده ترسو، کجا داري ميري؟ 436 00:32:54,777 --> 00:32:56,944 مادرجنده ها 437 00:33:41,490 --> 00:33:43,320 بده بياد 438 00:34:41,050 --> 00:34:42,914 سرش رو داغون کن 439 00:34:54,664 --> 00:34:57,791 زودباش، داغونش کن، مرد داغونش کن 440 00:35:06,442 --> 00:35:08,374 پول رو بگير 441 00:35:25,261 --> 00:35:27,296 مرد 442 00:35:27,296 --> 00:35:30,700 همه زندگي مادرجنده من، نقشه مي کشيدم براي يه هدف 443 00:35:30,700 --> 00:35:33,069 وانمود مي کردم يه جورايي بي ارزشم 444 00:35:33,069 --> 00:35:36,005 بعلاوه، من هميشه مي خواستم يه ورزشکار باشم 445 00:35:36,005 --> 00:35:39,075 حتي وقتي که جيب هام خالي بودن 446 00:35:39,075 --> 00:35:41,344 و حالا همه چي داره درست ميشه 447 00:35:41,344 --> 00:35:43,640 و همش بخاطر توئه بي 448 00:35:44,580 --> 00:35:47,138 چيزي که سعي دارم بگم اينه که 449 00:35:51,320 --> 00:35:53,656 من دوست دارم، بي 450 00:35:53,656 --> 00:35:57,393 منظورم مثل همجنس باز ها نيست سعي مي کنم مسيرم با تو يکي باشه 451 00:35:57,393 --> 00:35:59,829 ...منظورم اينه مثل 452 00:35:59,829 --> 00:36:01,297 مثل يه مادرجنده که حالا 453 00:36:01,297 --> 00:36:02,932 در رينگ بوکس به مبارزه مسلط شده تا حدي اين جوري 454 00:36:02,932 --> 00:36:05,831 مي دوني چي دارم ميگم؟ اين دوست داشتنه 455 00:36:08,637 --> 00:36:11,604 لعنتي، داشتم شنگول مي شدم 456 00:36:19,949 --> 00:36:22,177 چه اتفاقي برات افتاده؟ 457 00:36:24,653 --> 00:36:26,422 تصادف کردم 458 00:36:26,422 --> 00:36:29,024 چيکار مي کردي، با مشت و لگد بهت حمله کردن؟ 459 00:36:29,024 --> 00:36:30,854 بيا اينجا 460 00:36:32,027 --> 00:36:33,823 بيا اينجا 461 00:36:34,363 --> 00:36:36,056 بشين 462 00:36:47,676 --> 00:36:49,612 هميشه صبح زود بلند ميشي؟ 463 00:36:49,612 --> 00:36:53,547 آره، براي بچه ها صبحانه درست مي کنم 464 00:36:55,918 --> 00:36:58,954 تو خيلي خوب از اين بچه ها مراقبت مي کني 465 00:36:58,954 --> 00:37:03,759 آره، خب، من هر کاري مي کنم تا اونها رو از آدمکشي، گردن کلفتي، فاحشه گي 466 00:37:03,759 --> 00:37:05,691 بوکسور هاي خيابوني شدن دور کنم 467 00:37:09,532 --> 00:37:12,226 خانواده داري، آقاي بُن؟ 468 00:37:13,736 --> 00:37:15,759 خيلي وقت پيش 469 00:37:17,606 --> 00:37:19,572 چي شد؟ 470 00:37:21,477 --> 00:37:24,740 خب، چند وقته داري از بچه ها مراقبت ميکني؟ 471 00:37:26,549 --> 00:37:28,174 ...خب 472 00:37:28,751 --> 00:37:31,684 انجل رو براي 3 سال 473 00:37:32,354 --> 00:37:35,658 رجينا تقريبا 1 سال و نيم 474 00:37:35,658 --> 00:37:39,092 و جارد رو نزديک 1 سال 475 00:37:40,296 --> 00:37:43,662 چرا جارد هميشه کنار پنجره واميسه؟ 476 00:37:46,202 --> 00:37:49,226 اون منتظره تا قوم و خويشش برگردن 477 00:37:53,108 --> 00:37:56,508 اونجور که من خبر دارم پدرش زندانه 478 00:37:57,446 --> 00:38:00,846 اما مادرش اون بيرون يه جايي هست 479 00:38:06,422 --> 00:38:08,324 ممنون 480 00:38:08,324 --> 00:38:14,227 مي دوني من ديدم اون بيرون تاي چي تمرين مي کردي 481 00:38:16,332 --> 00:38:20,392 من مي بينم مردم پير اينکار رو توي پارک مي کنن، مي دوني؟ 482 00:38:21,837 --> 00:38:28,241 هميشه خيلي قشنگه، اعصاب رو راحت مي کنه 483 00:38:31,347 --> 00:38:33,143 بيا اينجا 484 00:38:37,019 --> 00:38:39,577 بذار يه چيز بهت نشون بدم 485 00:38:43,926 --> 00:38:45,761 خيلي خب 486 00:38:45,761 --> 00:38:50,266 اين تاي چيه به اين مي گن فشار دستها 487 00:38:50,266 --> 00:38:53,002 روي پاي راستت وايسا 488 00:38:53,002 --> 00:38:55,204 دستت رو بذار اينجا 489 00:38:55,204 --> 00:38:59,070 حالا، اين دست ميره روي آرنج من 490 00:38:59,909 --> 00:39:02,444 خب، به اين ميگن فشار دستها 491 00:39:02,444 --> 00:39:05,948 وقتي من فشار ميدم تو رها مي کني 492 00:39:05,948 --> 00:39:09,348 عقب مي کشي و منو هل ميدي 493 00:39:10,119 --> 00:39:11,983 درست همينطور 494 00:39:12,655 --> 00:39:15,257 و با دستت هل ميدي 495 00:39:15,257 --> 00:39:17,485 و عقب مي کشي 496 00:39:19,028 --> 00:39:20,516 همينطوري 497 00:40:06,709 --> 00:40:08,300 کيش و مات 498 00:40:19,922 --> 00:40:23,288 پنج حرکت بعدي، جوون 499 00:40:38,273 --> 00:40:39,864 لعنتي 500 00:40:41,577 --> 00:40:43,512 چرا داري فرار مي کني؟ 501 00:40:43,512 --> 00:40:45,180 مي دوني ممکنه قوزک پات پيچ بخوره 502 00:40:45,180 --> 00:40:48,150 من اينکار رو نکردم، جيمز قسم مي خورم اينکار رو نکردم 503 00:40:48,150 --> 00:40:50,152 چه کاري؟ چرا داري فرار مي کني؟ 504 00:40:50,152 --> 00:40:54,423 چون مي دونم اون بهت گفته که فکر کني من اينکار رو کردم، اما من نکردم، جيمز 505 00:40:54,423 --> 00:40:57,526 قسم مي خورم، اون رو گذاشتم پيش بچه هام، جيمز، خواهش مي کنم 506 00:40:57,526 --> 00:40:59,995 پس چرا وا نميسي و بگي طرف کي هستي؟ 507 00:40:59,995 --> 00:41:02,698 چون هيچ کسي طرف ديگه ي تو رو نميگيره جيمز 508 00:41:02,698 --> 00:41:04,833 تو فکر مي کني من يک طرفه ام؟ من يک طرفه ام؟ 509 00:41:04,833 --> 00:41:07,169 مونيک، منو آزار دادي، آزارم دادي 510 00:41:07,169 --> 00:41:09,238 نمي خواي از بالا رفتن از فنس دست برداري؟ 511 00:41:09,238 --> 00:41:12,262 داري اعصاب منو اينجا خورد مي کني 512 00:41:13,275 --> 00:41:15,173 مي دوني چيه؟ 513 00:41:29,258 --> 00:41:31,527 مرد، جيمز 514 00:41:31,527 --> 00:41:34,756 اون داغون شد - حالا حس بدي دارم - 515 00:42:02,925 --> 00:42:04,948 زودباش، بريم 516 00:42:15,370 --> 00:42:16,872 لعنتي 517 00:42:16,872 --> 00:42:19,908 مادرجنده اسمش بُنه 518 00:42:19,908 --> 00:42:22,444 دوست داره که استخون هاش با چکش خورد بشه 519 00:42:22,444 --> 00:42:25,104 مي فهمي چي دارم ميگم؟ 520 00:42:29,284 --> 00:42:31,286 براي اين آماده اي؟ - آره - 521 00:42:31,286 --> 00:42:33,255 محکم وايسا 522 00:42:33,255 --> 00:42:36,091 کار اين مادرجنده رو تموم کن 523 00:42:36,091 --> 00:42:39,361 بعدش، ما اون دختر مدرسه ايي هارو مي بريم، مي فهمي که چي مي گم؟ 524 00:42:39,361 --> 00:42:41,530 براي اين آماده ايي، چکش؟ آماده اي؟ 525 00:42:41,530 --> 00:42:43,132 آره - بزن بريم - 526 00:42:43,132 --> 00:42:45,100 اينکار رو بکنيم من چکشي حس نمي کنم 527 00:42:45,100 --> 00:42:47,002 من يه ترسو رو مي بينم، تو يه ترسويي؟ 528 00:42:47,002 --> 00:42:48,637 نه، نه، تو مرد چکشي هستي 529 00:42:48,637 --> 00:42:50,364 آره، آره - آره - 530 00:42:50,906 --> 00:42:52,741 چه خبرا جيمز؟ چطوري فم؟ 531 00:42:52,741 --> 00:42:54,764 پولت رو آوردي؟ 532 00:42:56,745 --> 00:43:00,048 خب، اينهاش، منتظر تو بوديم که شرکت کني 533 00:43:00,048 --> 00:43:02,071 مي خواي بشمريش؟ 534 00:43:06,155 --> 00:43:08,019 بيارش 535 00:43:09,992 --> 00:43:14,552 اونطرف رو رها کنيد چون چکش اينجاست، آره 536 00:43:15,597 --> 00:43:18,801 اوني رو که قبل از هر مبارزه براي من ميگي؟ 537 00:43:18,801 --> 00:43:20,936 چي؟ منظورت 538 00:43:20,936 --> 00:43:23,739 بهش ميگن بُن چون وقتي ضربه مي زنه طرف رو ميشکونه؟ 539 00:43:23,739 --> 00:43:26,604 آره - اين رو نگو - 540 00:43:28,477 --> 00:43:30,779 خيلي خب مادرجنده ها حرومزاده ها 541 00:43:30,779 --> 00:43:32,381 وقت مبارزه اصلي رسيده 542 00:43:32,381 --> 00:43:36,485 حالا، بدون هيچ اضافه اي، بذاريد تو رو معرفي کنم 543 00:43:36,485 --> 00:43:38,787 مستقيم از جزيره جمجمه اومده 544 00:43:38,787 --> 00:43:40,956 بايد اون رو از نمايش هاي متعددش بشناسيد 545 00:43:40,956 --> 00:43:42,925 بالاي ساختمان امپاير استيت (برجي در نيو يورک) 546 00:43:42,925 --> 00:43:45,093 با يه ضربه هواپيما هارو ميندازه 547 00:43:45,093 --> 00:43:47,629 يه قهرمان از آب و هواي ديگه 548 00:43:47,629 --> 00:43:51,366 مرد چکشي 549 00:43:51,366 --> 00:43:53,669 صبر کنيد، صبر کنيد 550 00:43:53,669 --> 00:43:56,572 اما حالا از اين طرف 551 00:43:56,572 --> 00:43:59,508 اون توي صحنه جديده، با پيشينه اي سبز 552 00:43:59,508 --> 00:44:01,643 با تکنيک هنري يه ضربه ايش 553 00:44:01,643 --> 00:44:05,047 که طرف رو مثل حرفه ايها داغون مي کنه 554 00:44:05,047 --> 00:44:07,182 يه قهرمان با قدرت مرگ در هر کدوم از دستهاش 555 00:44:07,182 --> 00:44:10,206 مردم بهش ميگن بُن، چون 556 00:44:11,186 --> 00:44:13,889 چون اسم والدينش همين بوده 557 00:44:13,889 --> 00:44:15,855 بُن 558 00:44:16,558 --> 00:44:19,828 و حالا شما از مبارزه لذت ببريد 559 00:44:19,828 --> 00:44:21,658 شروع کنيد 560 00:44:38,146 --> 00:44:39,839 زودباش عزيزم 561 00:44:56,131 --> 00:44:57,619 لعنتي 562 00:44:59,034 --> 00:45:00,168 لعنتي 563 00:45:00,168 --> 00:45:03,158 مزه کفش هاي تيمبرلند رو ميده، جنده 564 00:45:27,963 --> 00:45:31,400 اين مرد بُن بُن مرد من، برند ست 565 00:45:31,400 --> 00:45:34,269 هي، چکشي اون کونت را داغون کرد 566 00:45:34,269 --> 00:45:35,804 بُن، جنده ها 567 00:45:35,804 --> 00:45:38,173 آره، آره، نه، پول رو بگيرم، درسته پول رو بگيرم 568 00:45:38,173 --> 00:45:41,043 معامله بود پول رو بده، جنده 569 00:45:41,043 --> 00:45:44,204 اين مادرجنده بُن واقعا حرفه ايه 570 00:45:46,448 --> 00:45:50,576 چي مي تونم بگم، جيمز؟ رفيقم فقط شانس آورد 571 00:45:51,153 --> 00:45:53,488 آره، خب، همينجور که ميگن 572 00:45:53,488 --> 00:45:56,046 هر سگي يه روزي داره 573 00:45:56,792 --> 00:45:59,452 فکر کنم، اين مال توئه 574 00:46:11,540 --> 00:46:12,841 پاش رو ببينيد 575 00:46:12,841 --> 00:46:14,432 پام، مرد 576 00:46:15,477 --> 00:46:17,944 پام درد ميکنه - وزنت رو ننداز روش - 577 00:46:18,480 --> 00:46:20,139 بگيرش 578 00:46:30,258 --> 00:46:34,090 آقاي بُن، نمايش عاليي بود 579 00:46:36,231 --> 00:46:39,756 در طول عمرم تا حالا همچين چيزي نديده بودم 580 00:46:41,169 --> 00:46:42,971 مي دوني، هزينه زيادي دست من گذاشتي 581 00:46:42,971 --> 00:46:45,233 من شنيدم خيلي بيشتر بدست آوردي 582 00:46:45,841 --> 00:46:47,809 نه واقعا 583 00:46:47,809 --> 00:46:54,804 مي دوني، چرا تو و پين بال به خونه من نمياين که جشن بگيريم؟ 584 00:46:55,317 --> 00:46:57,085 که بتونيم با هم حرف بزنيم 585 00:46:57,085 --> 00:47:00,255 ببخشيد جيمز، ما برنامه هايي داريم 586 00:47:00,255 --> 00:47:02,085 ما ميايم اونجا 587 00:47:02,824 --> 00:47:04,551 خوبه 588 00:47:07,496 --> 00:47:12,100 مي دوني، شکست ناپذيري دروغي براي دفاع کردنه 589 00:47:12,100 --> 00:47:15,193 و احتمال پيروزي در حمله 590 00:47:21,510 --> 00:47:24,477 شما ها هيچ ترديدي با يه آسيايي نداشته باشد 591 00:47:30,519 --> 00:47:32,921 خوش آمدين، خوش آمدين 592 00:47:32,921 --> 00:47:35,490 خوشحالم که شما دو نفر اينجاييد 593 00:47:35,490 --> 00:47:38,727 خب، من فکر نمي کردم که تو بخواي بعد از اينکه پولت رو برديم ما رو امشب ببيني 594 00:47:38,727 --> 00:47:41,129 خب، فکر مي کنم اين اتفاق دير يا زود مي افتاد 595 00:47:41,129 --> 00:47:44,299 نمي دونستم تو يه اسلحه مخفي داري 596 00:47:44,299 --> 00:47:48,570 بيچاره، چکشي بيمارستانه، نميتونه روي پاهاش وايسه 597 00:47:48,570 --> 00:47:51,940 هي، عزيزم، بيا مرد من رو ببين، بُن 598 00:47:51,940 --> 00:47:54,930 اون از مرد چکشي برنده شد 599 00:48:01,516 --> 00:48:05,382 کلمات نمي تونن توصيف کنن که چقدر برام مهمه 600 00:48:20,735 --> 00:48:23,725 بيا، بيا، قدم بزنيم و حرف بزنيم 601 00:48:26,274 --> 00:48:29,311 مبارزه کردن رو کجا ياد گرفتي؟ 602 00:48:29,311 --> 00:48:31,346 اينجا و اونجا 603 00:48:31,346 --> 00:48:33,073 اينجا و اونجا 604 00:48:35,317 --> 00:48:37,909 مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم 605 00:48:39,621 --> 00:48:43,988 من هميشه بوکسرها و مبارزه شون رو تحسين مي کنم 606 00:48:44,693 --> 00:48:46,995 دلاوري و سلحشوري چيزيه که من در زندگي دوست دارم 607 00:48:46,995 --> 00:48:49,860 بخاطر افتخار و عظمتش 608 00:48:50,699 --> 00:48:53,368 دلاوري و سلحشوري بايد با جسم و روحت يکي باشه 609 00:48:53,368 --> 00:48:57,234 بخاطر همينه که من مشروب نمي خورم، سيگار نمي کشم، يه مقدسات هم بي حرمتي نمي کنم 610 00:48:57,806 --> 00:49:01,376 ...چنگيز خان جايي ميگه، بزرگترين افتخار 611 00:49:01,376 --> 00:49:05,333 اينه که دشمنات رو شکست بدي و اونها رو تعقيب کني 612 00:49:05,847 --> 00:49:10,652 تا دارايي و اموالشان رو غارت کني که تو رو محبوب و گرامي بدارن 613 00:49:10,652 --> 00:49:12,812 و با اشکهاشون استحمام کني 614 00:49:16,091 --> 00:49:19,855 من مجازات و تنبيه خدا هستم 615 00:49:20,362 --> 00:49:23,365 و اگه تو مرتکب گناهان بزرگي نشدي 616 00:49:23,365 --> 00:49:27,027 خدا هيچ موقع مجازاتي مثل من رو براي تو نمي فرستاد 617 00:49:28,603 --> 00:49:30,296 چنگيز خان 618 00:49:32,174 --> 00:49:33,970 بذار بگم؟ 619 00:49:35,177 --> 00:49:38,813 من مثل اون آدم کش هايي که بيرون مي بيني نيستم 620 00:49:38,813 --> 00:49:44,079 مواد بکشم و بشينم بازي کامپيوتري بکنم و تو هم اونطوري نيستي 621 00:49:44,619 --> 00:49:47,289 مي تونم اين رو ببينم 622 00:49:47,289 --> 00:49:49,585 با اسلحه ها تمرين کردي؟ 623 00:49:50,926 --> 00:49:52,414 بگير 624 00:49:54,429 --> 00:49:56,623 هي، هي، هي 625 00:49:58,567 --> 00:50:01,303 حدس مي زنم داري فکر مي کني که 626 00:50:01,303 --> 00:50:07,570 اين آدمکش هاي خياباني چي در مورد افتخار و نجابت مي دون؟ 627 00:50:09,444 --> 00:50:13,215 خب، حقيقت امر اينه که، چيز زيادي نمي دونن 628 00:50:13,215 --> 00:50:15,238 اما من ياد گرفتم 629 00:50:16,051 --> 00:50:18,153 من يه مسير داستم، يه الهام، يه نقشه 630 00:50:18,153 --> 00:50:21,587 که خيلي دوست داشتم مثل تو قسمتي ازش باشم 631 00:50:23,124 --> 00:50:24,759 خب که چي؟ 632 00:50:24,759 --> 00:50:27,062 مبارزه هاي خياباني مخفي بين المللي 633 00:50:27,062 --> 00:50:32,167 بزرگترين دوران پولسازي مبارزه هاست 634 00:50:32,167 --> 00:50:35,203 اين يه سرگرميه براي گروهي از ثروتمندان 635 00:50:35,203 --> 00:50:38,740 که دوست دارن بهشون بگن ائتلاف 636 00:50:38,740 --> 00:50:42,697 اين مبارزه ايه که من سعي دارم واردش بشم 637 00:50:45,747 --> 00:50:47,515 تونستي وارد بشي؟ 638 00:50:47,515 --> 00:50:50,552 تا حالا اسم فرانکلين مک وي رو شنيدي؟ 639 00:50:50,552 --> 00:50:51,653 نه 640 00:50:51,653 --> 00:50:56,391 فرانکليم مک وي يه دلال بين المليه اسلحه است، خيلي بزرگ 641 00:50:56,391 --> 00:51:01,162 اگه جايي از اين دنيا جنگ باشه، اين احمق احتياجات طرفين رو فراهم مي کنه 642 00:51:01,162 --> 00:51:04,766 اما اون هميشه اينقدر مشهور و بزرگ نيوده اون يه آدمکش ناچيز اهل لندن بود 643 00:51:04,766 --> 00:51:06,801 اسلحه هاش رو به بچه هاي سياه و سرخ 644 00:51:06,801 --> 00:51:07,902 خيابان هاي آمريکا فروخت 645 00:51:07,902 --> 00:51:11,406 واضحه که اينجا بود که من باهاش آشنا شدم 646 00:51:11,406 --> 00:51:13,208 بهرحال 647 00:51:13,208 --> 00:51:18,701 فرانکلين مک وي مسابقات بين المللي رو براي ائتلاف راه انداخت 648 00:51:19,581 --> 00:51:23,538 و اون بهترين بوکسور هاي جهان رو در اختيار داره 649 00:51:27,389 --> 00:51:29,324 بهشون ميگه پسران با ارزش خوش نما 650 00:51:29,324 --> 00:51:30,759 فکر نکن که احمقه 651 00:51:30,759 --> 00:51:33,920 اون قبلا 4 نفر رو داخل رينگ کشت 652 00:51:34,996 --> 00:51:39,295 حرفه اي هستن، اون بهترين بوکسور ها رو در جهان مطرح کرده 653 00:51:40,902 --> 00:51:45,235 پنج ميليون دلار هزينه مي کنن که با اون داخل رينگ مبارزه کنن 654 00:51:46,841 --> 00:51:51,868 حالا، تو بايد مسير و هدفت رو مشخص کني که 655 00:51:52,647 --> 00:51:55,080 ميخواي مبارزه هاي ارزشمندي انجام بدي 656 00:51:55,884 --> 00:51:57,850 اما مک وي به من بدهکاره 657 00:51:59,621 --> 00:52:04,784 من مي خوام کاري که تو و پين بال با من کردين رو با فرانکلين مک وي بکنيد 658 00:52:05,360 --> 00:52:07,729 عالي ضربه بزن 659 00:52:07,729 --> 00:52:10,560 مي توني مثل يه مرد ثروتمند بازنشسته بشي 660 00:52:11,466 --> 00:52:13,134 در موردش فکر مي کنم 661 00:52:13,134 --> 00:52:15,567 در مورد چي مي خواي فکر کني؟ 662 00:52:16,705 --> 00:52:20,071 همينطور که گفتم، در موردش فکر مي کنم 663 00:52:20,575 --> 00:52:23,668 خيلي خب، دوست من، فکرات رو بکن 664 00:52:24,479 --> 00:52:26,707 اما بايد بدوني که 665 00:52:28,516 --> 00:52:31,415 خوشم نمياد که مردم بهم نه بگن 666 00:52:32,253 --> 00:52:34,720 شايد بايد يهش عادت کني 667 00:53:15,764 --> 00:53:18,390 اين چيزيه که دنبالش مي گردي؟ 668 00:53:20,902 --> 00:53:22,036 نه 669 00:53:22,036 --> 00:53:24,730 مي خوام که اول يه کاري براي من بکني 670 00:53:26,741 --> 00:53:28,605 با من بيا 671 00:53:30,478 --> 00:53:32,308 حالا چي؟ 672 00:53:38,520 --> 00:53:43,115 اون مرد رو مي بيني که مدام بهت نگاه مي کنه؟ 673 00:53:47,195 --> 00:53:49,286 ازت مي خوام که 674 00:53:53,835 --> 00:53:55,870 لعنت به تو و قاطري که سوارش شدي 675 00:53:55,870 --> 00:54:00,141 هي، در مورد درست حرف زدن چي بهت گفتم؟ 676 00:54:00,141 --> 00:54:02,267 برو به جهنم 677 00:54:03,178 --> 00:54:04,871 بيا اينجا 678 00:54:12,287 --> 00:54:15,084 مي دوني که مي تونم باهات چيکار کنم؟ 679 00:54:16,591 --> 00:54:18,960 به من نگاه کن 680 00:54:18,960 --> 00:54:22,053 نه، درست، به من نگاه کن 681 00:54:26,768 --> 00:54:29,895 حالا، مي دوني که من چه توانايي هايي دارم، درسته؟ 682 00:54:33,741 --> 00:54:35,707 و همچنين ميدوني که 683 00:54:37,011 --> 00:54:39,273 مي تونم بهت نشونشون بدم 684 00:54:49,557 --> 00:54:52,422 خب چرا نميري اونجا 685 00:54:53,061 --> 00:54:57,052 و کاري که بهت گفتم رو انجام بدي؟ 686 00:55:02,770 --> 00:55:04,463 با من بيا 687 00:55:31,866 --> 00:55:36,131 "از زن و بچه من مراقبت کن" 688 00:55:37,805 --> 00:55:40,067 چيزيه که اون به من گفت 689 00:55:41,242 --> 00:55:44,505 آخرين چيزي که قبل از مرگش گفت اين بود 690 00:55:46,214 --> 00:55:47,805 کي؟ 691 00:55:52,687 --> 00:55:54,744 تو فکر مي کني کي؟ 692 00:56:01,563 --> 00:56:03,222 دني 693 00:56:33,494 --> 00:56:35,654 دني رو مي شناختي؟ 694 00:56:38,499 --> 00:56:40,001 چطوري؟ 695 00:56:40,001 --> 00:56:41,899 توي زندان 696 00:56:44,238 --> 00:56:46,261 اون دوست من بود 697 00:56:48,109 --> 00:56:52,169 خب، متاسفم که اينکار رو مي کنم اما 698 00:56:53,381 --> 00:56:55,177 کيش و مات 699 00:56:57,251 --> 00:56:58,876 مرد 700 00:57:00,855 --> 00:57:03,185 هي، اين رو ببين، رفيق 701 00:57:08,296 --> 00:57:10,865 عکس خيلي قشنگيه، رفيق 702 00:57:10,865 --> 00:57:13,334 اين خانواده منه 703 00:57:13,334 --> 00:57:15,837 زنو پسرم 704 00:57:15,837 --> 00:57:19,533 هنوز شانس ديدنش رو پيدا نکردم، ولي به زودي مي بينمش 705 00:57:25,580 --> 00:57:28,282 ميدوني، تو من رو ياد برادرم مي اندازي 706 00:57:28,282 --> 00:57:31,352 واقعا؟ تو يه برادر داري؟ 707 00:57:31,352 --> 00:57:32,987 داشتم 708 00:57:32,987 --> 00:57:34,714 يه دو قولو 709 00:57:36,424 --> 00:57:38,652 چه اتفاقي براشش افتاد؟ 710 00:57:40,361 --> 00:57:43,031 يه نفر اون رو کشت 711 00:57:43,031 --> 00:57:45,191 فکر مي کرد اون منم 712 00:57:53,441 --> 00:57:55,498 يه کم شطرنج 713 00:58:00,481 --> 00:58:02,106 بيا اينجا 714 00:58:04,452 --> 00:58:06,688 همه زنداني ها برن داخل سلول هاشون، الان 715 00:58:06,688 --> 00:58:08,423 برو - قفلشون کن، قفلشون کن - 716 00:58:08,423 --> 00:58:10,355 برگرديد به سلول هاتون 717 00:58:17,865 --> 00:58:19,626 بيا اينجا 718 00:58:21,202 --> 00:58:22,704 بهم بگو 719 00:58:22,704 --> 00:58:24,372 اين زنيه که دني هنگام مرگ از من خواست 720 00:58:24,372 --> 00:58:28,276 تا پيداش کنم و ازش مراقبت کنم؟ 721 00:58:28,276 --> 00:58:30,278 دني 722 00:58:30,278 --> 00:58:32,613 فراموش کردي يه پسر داشتي؟ 723 00:58:32,613 --> 00:58:34,282 تو در مورد من قضاوت نکن 724 00:58:34,282 --> 00:58:36,840 توي لعنتي نمي خواد در مورد من قضاوت کني 725 00:58:37,719 --> 00:58:42,086 دني و پسرم تنها دليلي هستن که من به اين فلاکت افتادم 726 00:58:42,857 --> 00:58:46,018 من مي دونم که جيمز دني رو فريب داد تا به من برسه 727 00:58:47,862 --> 00:58:51,194 و همينطور مي دونم که اگه جيمز به من نمي رسيد 728 00:58:55,036 --> 00:58:58,026 مي تونست دني و پسرم رو بکشه 729 00:59:18,126 --> 00:59:21,822 هميشه اميدوار بودم اون ازم خسته ميشه و ميذاره برم 730 00:59:22,363 --> 00:59:24,591 ميتونم پسرم رو پيدا کنم 731 00:59:25,800 --> 00:59:28,733 اما همش فقط يه اميد واهي بود 732 00:59:30,071 --> 00:59:32,834 نمي دونم پسرم کجاست 733 00:59:34,175 --> 00:59:36,835 حتي نمي دونم اون زندست يا نه 734 00:59:45,119 --> 00:59:48,143 پسرت زنده ست و من مي دونم کجاست 735 00:59:48,856 --> 00:59:53,121 پس بذار وضعيتت رو مرتب کنيم و بعد برو پيش پسرت 736 00:59:56,531 --> 00:59:59,794 خب پس همه اينکارها بخاطر اينه، هان؟ 737 01:00:03,037 --> 01:00:06,801 تو شواليه سوار بر اسب سفيد مني که اومدي من رو از قلعه نجات بدي؟ 738 01:00:07,575 --> 01:00:10,804 خب، من در مورد شواليه اسب سوار چيزي نمي دونم 739 01:00:14,682 --> 01:00:20,175 خب، يه کم همکاري کن، بخند، انگار که ما زمان خوبي رو باهم گذرونديم 740 01:00:23,224 --> 01:00:24,712 عاليه 741 01:00:28,029 --> 01:00:29,517 خب؟ 742 01:00:32,366 --> 01:00:36,062 خب فکر کنم من از اين سازمان خوشم بياد 743 01:00:39,207 --> 01:00:42,343 ظاهرت ديگه چيزي از بدحالي نشون نميده 744 01:00:42,343 --> 01:00:44,309 چچرا بد باشم؟ 745 01:00:45,413 --> 01:00:49,245 خيلي خوبه که با يه مرد واقعي سکس داشته باشي 746 01:00:52,620 --> 01:00:54,381 هي، گوش کن 747 01:00:55,089 --> 01:00:57,146 اگه ازش خسته شدي 748 01:00:57,859 --> 01:01:01,816 چرا نميذاري يه مدت از شرش خلاصت کنم؟ 749 01:01:06,701 --> 01:01:09,804 خب، بايد بهش فکر کنم 750 01:01:09,804 --> 01:01:13,507 بستگي به اين داره که تو براي من چيکار مي کني 751 01:01:13,507 --> 01:01:15,564 چي فکر مي کني؟ 752 01:01:19,046 --> 01:01:21,570 وسايلت رو جمع کن 753 01:01:22,583 --> 01:01:25,219 براي يه مدت با بُن ميري 754 01:01:25,219 --> 01:01:29,586 و داروهات رو فراموش نکن 755 01:01:44,171 --> 01:01:47,298 پس بعدا در اينباره صحبت مي کنيم، درسته؟ 756 01:01:49,577 --> 01:01:51,441 خيلي خب 757 01:02:01,656 --> 01:02:04,089 منو کجا مي بري؟ 758 01:02:04,992 --> 01:02:08,483 جايي که بتوني خودت رو مثل گذشته پيدا کني 759 01:02:09,163 --> 01:02:11,027 باشه 760 01:02:13,668 --> 01:02:15,498 خب، چه خبر؟ 761 01:02:17,805 --> 01:02:19,862 همه اينهارو مي بيني؟ 762 01:02:22,310 --> 01:02:24,745 همش مال منه 763 01:02:24,745 --> 01:02:27,940 همه ساختمان ها، پياده روها، کوچه ها 764 01:02:33,888 --> 01:02:35,820 همه اينها خيلي 765 01:02:36,791 --> 01:02:39,093 تاريک و ساده هستن 766 01:02:39,093 --> 01:02:42,459 ديگه اونجوري که من مي خوام نيست 767 01:02:45,499 --> 01:02:48,660 بي نام و نشان، باشه؟ - کاملا، آقا - 768 01:02:52,039 --> 01:02:53,527 خوبه 769 01:02:54,075 --> 01:02:57,578 پسرم چي؟ مي خوام که ببينمش 770 01:02:57,578 --> 01:02:59,942 نه تا زماني که سالم بشي 771 01:03:02,883 --> 01:03:04,940 اينطرف، خانم 772 01:03:08,089 --> 01:03:09,577 بُن 773 01:03:12,059 --> 01:03:13,889 ممنونم 774 01:03:53,401 --> 01:03:57,705 خوبه که مي بينمت جيمز بايد بيشتر اينجا بياي 775 01:03:57,705 --> 01:04:02,176 شنيدم که يه گلف باز کامل شدي - بله - 776 01:04:02,176 --> 01:04:05,379 اما متاسفانه همبازي گلفم رو از دست دادم 777 01:04:05,379 --> 01:04:09,370 تو، دوست من، بايد تيزبيني و مهارت رو به خوبي ياد بگيري 778 01:04:10,051 --> 01:04:13,485 خب اين ملاقات خوشايند رو مديون چي هستم؟ 779 01:04:18,793 --> 01:04:20,995 پنج ميليون دلار 780 01:04:20,995 --> 01:04:23,097 براي چي هست؟ 781 01:04:23,097 --> 01:04:26,734 يه مبارزه با پسر خوشنما ها مي خوام 782 01:04:26,734 --> 01:04:30,604 پس داريم به نشستن روي يه صندلي بزرگ فکر مي کنيم، درسته؟ 783 01:04:30,604 --> 01:04:32,695 من يه بوکسور دارم 784 01:04:33,908 --> 01:04:35,910 اين آدم يه معامله واقعيه 785 01:04:35,910 --> 01:04:37,545 در مورد مرد چکشي که حرف نمي زني؟ 786 01:04:37,545 --> 01:04:39,447 اون حتي در گروه شرط بندي هم نيست 787 01:04:39,447 --> 01:04:42,616 اين يه آدم جديده، بهتر از هرکسي که تاحالا ديدم 788 01:04:42,616 --> 01:04:44,652 و مي دونم که با ارزشه 789 01:04:44,652 --> 01:04:47,021 خب، به همين سادگي هم نيست، جيمز 790 01:04:47,021 --> 01:04:50,891 ائتلاف متعلق به يه سازمان خصوصيه 791 01:04:50,891 --> 01:04:54,662 همه تازه واردها بايد توسط شورا پذيرفته بشن 792 01:04:54,662 --> 01:04:56,788 بي خيال فرانکلين 793 01:04:57,731 --> 01:05:00,935 با کارهايي که من براي تو کردم، نمي توني اين کار کوچيک رو برام انجام بدي؟ 794 01:05:00,935 --> 01:05:04,096 از من مي خواي که ضمانتت کنم 795 01:05:05,372 --> 01:05:08,642 خب، خنده دار ترين چيز در ضمانت يه نفر، جيمز 796 01:05:08,642 --> 01:05:10,878 وقتيه که چند نفر خودشون رو کمتر از 797 01:05:10,878 --> 01:05:13,180 اون چيزي که وعده داده بودن نشون بدن 798 01:05:13,180 --> 01:05:17,218 هر نتيجه اي که تو بواسطه هدفت بدست مياري حدس و گمانه 799 01:05:17,218 --> 01:05:20,488 و اين، در حوزه کاري من 800 01:05:20,488 --> 01:05:22,454 خودکشي کردنه 801 01:05:23,224 --> 01:05:27,962 بعلاوه، چرا يه آدم خونسرد و بي دردسر مثل تو 802 01:05:27,962 --> 01:05:32,500 مي خواد وقتش رو با يه گروه مغرور آدم هاي پير سفيد پوست بگذرونه؟ 803 01:05:32,500 --> 01:05:36,971 يه همون دليلي که تو خواستي وقتت رو با اين گروه، آدم هاي پير سفيد پوست بگذروني 804 01:05:36,971 --> 01:05:38,639 قدرت 805 01:05:38,639 --> 01:05:40,207 ارتباطات 806 01:05:40,207 --> 01:05:41,976 اما بذار واقعيت رو بگم 807 01:05:41,976 --> 01:05:44,812 من فقط يه آدم خونسرد، بي دردسر هستم 808 01:05:44,812 --> 01:05:47,181 فريبکار و دروغ گو 809 01:05:47,181 --> 01:05:50,918 غير طبيعي، بازيکن بسکتبال آوازه خوان و رقاص 810 01:05:50,918 --> 01:05:53,942 و بيرون اومده از زباله هاي تو 811 01:05:54,588 --> 01:05:57,851 اين چيزيه که در نظر تو هستم 812 01:05:58,626 --> 01:06:00,294 تو درست ميگي 813 01:06:00,294 --> 01:06:04,598 تو آفريقايي-آمريکايي هستي 814 01:06:04,598 --> 01:06:08,569 و آدم من، دوست من، بيشتر اوقات 815 01:06:08,569 --> 01:06:13,741 به شرکت هاي آفريقايي-آمريکايي اهميت نده 816 01:06:13,741 --> 01:06:17,745 کاملا فرانکلي، ما توسط تو پذيراي شديم 817 01:06:17,745 --> 01:06:22,283 ما بوسله حرکت هاي بلند پرواز تو در زمين بسکتبال به هيجان اومديم 818 01:06:22,283 --> 01:06:25,419 اون قدرت نواختن فوق العاده اي که داري 819 01:06:25,419 --> 01:06:28,489 با حس و حرکت هاي ورزشکاريت 820 01:06:28,489 --> 01:06:30,691 اما صرف نظر از اين 821 01:06:30,691 --> 01:06:33,727 ما براي تو مفيد نيستيم 822 01:06:33,727 --> 01:06:35,557 فهميدي؟ 823 01:06:38,465 --> 01:06:41,068 يعني، بذار روشن بگم، جيمز 824 01:06:41,068 --> 01:06:46,470 تو ميز شامت رو جايي ميذاري که حيوونات اونجا شام مي خورن؟ 825 01:06:47,575 --> 01:06:51,100 حالا، اين به اندازه کافي براي تو روشن بود؟ 826 01:06:52,880 --> 01:06:57,952 من يه فرضيه ديگه در مورد اين بحث دارم و شبيه همين هست 827 01:06:57,952 --> 01:06:59,620 من تصور مي کنم صدها سال قبل 828 01:06:59,620 --> 01:07:02,990 يه گروه خيلي قدرتمند از مردان، نه شبيه به تو 829 01:07:02,990 --> 01:07:05,993 اين دنياي مشهور رو فتح کردن 830 01:07:05,993 --> 01:07:07,761 بعد رفتن به آفريقا 831 01:07:07,761 --> 01:07:09,163 چيزهاي خيلي خوبي براي خودشون حس ميکردن 832 01:07:09,163 --> 01:07:15,035 قطعا احساسي بزرگتر از اينکه به صورت وحشي در جنگل ها زندگي کنن 833 01:07:15,035 --> 01:07:19,800 همين، تا اينکه يکي از برادرها لُنگش رو انداخت 834 01:07:21,342 --> 01:07:25,045 و بعد اين مردان قدرتمند، بطور ناگهاني 835 01:07:25,045 --> 01:07:27,982 ميشه گفت، رو در روي هم قرار گرفتن 836 01:07:27,982 --> 01:07:31,211 با تبعيض بزرگ زندگي يکي از اونها 837 01:07:32,286 --> 01:07:37,391 بذار اين حرف هارو بذاريم کنار و من اين افسانه رو اينجا و همين الان سازش بدم 838 01:07:37,391 --> 01:07:39,187 قبوله 839 01:07:42,563 --> 01:07:44,732 خيلي خب، دوست من 840 01:07:44,732 --> 01:07:48,098 من جونمرو براي ضمانت تو ميذارم 841 01:07:48,836 --> 01:07:52,395 اما اگه بذاري من جلوي آدم هام شکست بخورم 842 01:07:53,040 --> 01:07:57,805 زندگي براي تو اون بيرون توي خيابان ها خيلي غريب و سخت ميشه 843 01:07:59,647 --> 01:08:01,443 واضح گفتم؟ 844 01:08:02,950 --> 01:08:04,882 واضح مثل آب 845 01:08:06,487 --> 01:08:10,624 من يه پيغام براي گرده همايي اعضاي ائتلاف تا 3 روز ديگه مي فرستم 846 01:08:10,624 --> 01:08:13,421 مردت رو تا 2 روز ديگه آماده کن 847 01:08:14,595 --> 01:08:16,652 اون آماده ميشه 848 01:08:28,342 --> 01:08:30,010 وايسا 849 01:08:30,010 --> 01:08:31,679 من اين مرد رو مي شناسم 850 01:08:31,679 --> 01:08:34,048 مي شناسيش؟ 851 01:08:34,048 --> 01:08:36,378 اسمش روبرتوئه 852 01:08:37,318 --> 01:08:39,648 اون دوست داشت به بچه ها کمک کنه 853 01:08:52,566 --> 01:08:54,896 در مورد روبرتو شنيدي؟ 854 01:08:58,138 --> 01:09:01,572 آره، ديدمش 855 01:09:03,811 --> 01:09:07,473 اونها سگهاشون رو به سمت اون بيچاره ول کردن، پيرمرد مهربون 856 01:09:09,450 --> 01:09:11,644 سگهاشون رو به سمت اون ول کردن 857 01:09:13,020 --> 01:09:16,977 .مثل يه تيکه گوشت تيکه پارش کردن 858 01:09:24,231 --> 01:09:26,095 ...من ديگه 859 01:09:27,801 --> 01:09:30,996 من ديگه اين محله و آدم هاش رو درک نمي کنم 860 01:09:32,940 --> 01:09:34,667 درک نمي کنم 861 01:09:35,809 --> 01:09:37,707 منم خيلي ناراحتم 862 01:09:42,015 --> 01:09:44,106 من بهترش مي کنم 863 01:09:58,699 --> 01:10:01,894 آقاي بُن يکي اينجا مي خواد شما رو ببينه 864 01:10:05,572 --> 01:10:07,902 بيا، عزيزم، بريم 865 01:10:11,445 --> 01:10:13,241 بچه بانمکيه 866 01:10:13,847 --> 01:10:16,337 هميشه يکي براي خودم مي خواستم 867 01:10:17,684 --> 01:10:21,054 من بايد باهات تماس مي گرفتم، بازيکن 868 01:10:21,054 --> 01:10:23,524 من دو روز قبل بهترين زن رو بهت دادم 869 01:10:23,524 --> 01:10:27,959 اين اطراف گشتم، تو رو خوابيده کنار يه پرستار بچه پيدا کردم 870 01:10:28,829 --> 01:10:31,125 اينجا چيکار مي کني؟ 871 01:10:32,232 --> 01:10:34,401 وقتشه برادر 872 01:10:34,401 --> 01:10:37,266 وقتشه 873 01:10:38,605 --> 01:10:40,240 وقت چيه؟ 874 01:10:40,240 --> 01:10:44,835 مبارزه بين تو و پسر خوشنما ها 875 01:10:47,114 --> 01:10:49,650 تو پولت رو براي مبارزه گذاشتي؟ 876 01:10:49,650 --> 01:10:51,878 پنج ميليون دلار 877 01:10:52,519 --> 01:10:55,522 اما من هرگز نگفتم مبارزه مي کنم 878 01:10:55,522 --> 01:10:57,357 ببخشيد؟ 879 01:10:57,357 --> 01:11:00,227 من بهت گفتم در موردش فکر مي کنم 880 01:11:00,227 --> 01:11:02,296 در موردش فکر کردم 881 01:11:02,296 --> 01:11:04,490 تصميم گرفتم مبارزه نکنم 882 01:11:07,000 --> 01:11:10,204 مرد، عقل لعنتيت رو از دست دادي؟ 883 01:11:10,204 --> 01:11:13,968 پنج ميليون دلار 884 01:11:15,242 --> 01:11:18,612 پسش بگير - پسش بگير، پسش بگير - 885 01:11:18,612 --> 01:11:20,544 ...مي دوني 886 01:11:21,148 --> 01:11:24,946 منو توي چه منجلابي انداختي؟ 887 01:11:28,388 --> 01:11:30,878 تو باهوشتر از اينايي 888 01:11:31,592 --> 01:11:35,390 تو مبارزه مي کني 889 01:11:36,930 --> 01:11:39,633 آره، مادرجنده 890 01:11:39,633 --> 01:11:41,827 تو مبارزه مي کني 891 01:11:42,402 --> 01:11:44,835 يا اينکه يه نفر مي ميره 892 01:11:49,843 --> 01:11:51,745 درست ميگي 893 01:11:51,745 --> 01:11:53,370 يه نفر ممکنه بميره 894 01:11:54,348 --> 01:11:55,749 نه 895 01:11:55,749 --> 01:11:58,648 آروم برگرد اونجا مادرجنده 896 01:12:46,033 --> 01:12:47,965 ببين، گوش کن 897 01:12:48,702 --> 01:12:51,738 مي خاو که اين پول رو بگيري بچه هارو برداري ببري به يه هتل 898 01:12:51,738 --> 01:12:56,510 اونجا بمونيد تا بهتون خبر بدم، اينجا ديگه براي شما امن نيست 899 01:12:56,510 --> 01:12:58,203 باشه 900 01:12:59,046 --> 01:13:02,241 اما وقتي برگشتم، مي خوام که تو از رفته باشي 901 01:13:10,190 --> 01:13:12,726 همه افراد رو خبر کن 902 01:13:12,726 --> 01:13:14,428 مي خوام که هر مادرجنده اي با يه اسلحه 903 01:13:14,428 --> 01:13:17,898 مجهز با خشاب پر تا 15 دقيقه ديگه آماده باشن 904 01:13:17,898 --> 01:13:21,435 بُن رو بگيريد، پين بال و اون جنده هم همينطور 905 01:13:21,435 --> 01:13:25,802 پرستار بچه، همه اون مادرجنده هارو بگيريد 906 01:13:41,355 --> 01:13:45,449 بوي آدامس هندونه اي ميدي 907 01:13:47,728 --> 01:13:50,491 اون مادرجنده، بُن کجاست؟ 908 01:13:54,635 --> 01:13:56,570 خب، اخرين باري که ديدمش 909 01:13:56,570 --> 01:13:57,812 فکر کنم خونه مادرت بود 910 01:13:57,812 --> 01:14:01,266 با يه جعبه کاندوم و يه سطل جوجه 911 01:14:02,309 --> 01:14:04,207 داره جوک ميگه 912 01:14:08,915 --> 01:14:12,219 حالا بازم ميخواي جک بگي نمي دونستي من اهل پيتزبرگم؟ 913 01:14:12,219 --> 01:14:13,920 ما از اين گه بازيها نمي کنيم 914 01:14:13,920 --> 01:14:15,511 نه 915 01:14:17,257 --> 01:14:20,054 پرسيدم، اون کاکاسياه، بُن کجاست؟ 916 01:14:20,927 --> 01:14:23,087 ...اون کاکاسياه 917 01:14:24,464 --> 01:14:26,133 بُن کجاست؟ - صبرکن - 918 01:14:26,133 --> 01:14:30,227 اون کاکاسياه بُن کجاست؟ اون کاکاسياه بُن کجاست؟ 919 01:14:31,638 --> 01:14:34,174 اون کاکاسياه بُن کجاست؟ 920 01:14:34,174 --> 01:14:37,244 پرسيدم، اون کاکاسياه بُن کجاست؟ 921 01:14:37,244 --> 01:14:39,768 اون کاکاسياه بُن کجاست؟ 922 01:14:53,994 --> 01:14:57,097 مرد، بي، تو واقعا کارت با اسلحه بهتر از مشت هات هست 923 01:14:57,097 --> 01:14:58,799 بايد بهم بگي چه اتفاقي اين اطراف افتاده؟ 924 01:14:58,799 --> 01:15:01,435 مي خواي در موردش اينجا صحبت کنيم يا توي مرکز پليس؟ 925 01:15:01,435 --> 01:15:02,903 آره، بعدا در موردش صحبت مي کنيم 926 01:15:02,903 --> 01:15:06,303 اما بهم کمک کن اين گاو رو از روم بلند کنم 927 01:15:09,009 --> 01:15:10,177 جيمز 928 01:15:10,177 --> 01:15:12,979 دختره ميگه خبرايي از انجلا داره 929 01:15:12,979 --> 01:15:15,682 آره، من اون دختري که در موردش صحبت مي کنيد رو توي چهارراه ديدم 930 01:15:15,682 --> 01:15:18,285 چه چهارراهي؟ - نه، مرد، کانون ترک اعتياد - 931 01:15:18,285 --> 01:15:22,322 جايي که قاضي من رو اونجا فرستاد تا پاک بشم، دختره اونجاست 932 01:15:22,322 --> 01:15:24,584 اون دختر، اونجاست 933 01:15:35,035 --> 01:15:36,831 هفت 934 01:15:51,785 --> 01:15:53,478 انجلا 935 01:15:55,822 --> 01:15:57,390 انجلا، زودباش، بلند شو 936 01:15:57,390 --> 01:15:58,992 چه خبر، جنده ها؟ 937 01:15:58,992 --> 01:16:00,927 چه گهي مي خواي بخري؟ 938 01:16:00,927 --> 01:16:05,021 تکون نخوريد، چون ممکنه نفري يه گلوله توي کونتون بترکونم 939 01:16:17,744 --> 01:16:19,574 تلفن هاشون رو بردار 940 01:16:30,624 --> 01:16:34,524 اون جنده رو گرفتتي؟ - آره هنوز پيش منه - 941 01:16:36,630 --> 01:16:39,393 بُن؟ - حالا دارم براي تو ميام - 942 01:16:43,136 --> 01:16:44,932 لعنتي 943 01:17:02,522 --> 01:17:04,682 خيلي خب، مادرجنده 944 01:17:06,526 --> 01:17:08,720 خيلي خب، مادرجنده 945 01:17:10,897 --> 01:17:13,333 چه خبر؟ - مي خواي بازي کني؟ - 946 01:17:13,333 --> 01:17:16,801 وقت بازيه، بيا دنبال رئيس 947 01:17:21,708 --> 01:17:23,910 لعنتي، اون مي خواد که ما دنبالش بريم 948 01:17:23,910 --> 01:17:25,844 و فکر کنم بدونم کجا 949 01:17:29,549 --> 01:17:32,152 آره، فرانکلين، جيمز 950 01:17:32,152 --> 01:17:35,711 اون مبارزه، امشب برگذار ميشه 951 01:18:32,946 --> 01:18:34,614 شب بخير، آقا 952 01:18:34,614 --> 01:18:36,842 خوهش مي کنم اينطرف 953 01:18:49,596 --> 01:18:53,030 آقاي بُن، خيلي خوبه که به ما ملحق شدي 954 01:18:53,566 --> 01:18:58,104 همينجور که گفتم، تو بايد مبارزه کني 955 01:18:58,104 --> 01:19:01,231 و بايد برنده بشي و پول من رو برگردوني 956 01:19:02,342 --> 01:19:04,344 و اگه مبارزه نکنم؟ 957 01:19:04,344 --> 01:19:06,606 خب پس مي ميري 958 01:19:08,114 --> 01:19:11,017 و من برمي گردم به شهر و پرستار بچه رو مي کشم 959 01:19:11,017 --> 01:19:15,452 و همينطور اون 3 تا بچه و اون موشت رو، پين بال 960 01:19:16,056 --> 01:19:17,924 و اين اذيتت مي کنه 961 01:19:17,924 --> 01:19:21,728 و بعد دل و روده انجلا رو مثل يه ماهي خاردار مي کشم بيرون 962 01:19:21,728 --> 01:19:23,596 همونجوري که روبرتو رو کشتي 963 01:19:23,596 --> 01:19:27,133 اون پيرمرد احمق دهنش رو زيادي باز مي کرد 964 01:19:27,133 --> 01:19:31,338 و دوست من دني رو داخل زندان کشتي کاري کردي بخاطر قتلي که انجام نداده بود زندان افتاد 965 01:19:31,338 --> 01:19:33,395 تو دني رو ميشناسي؟ 966 01:19:34,007 --> 01:19:37,177 پس همه اينها بخار اونه 967 01:19:37,177 --> 01:19:39,612 دني و انجلا 968 01:19:39,612 --> 01:19:43,149 اون يه پسر احمق بود 969 01:19:43,149 --> 01:19:45,707 اون لياقت انجلا رو نداشت 970 01:19:46,853 --> 01:19:49,155 خب، فکر کنم همين الان تو داري تصور مي کني که 971 01:19:49,155 --> 01:19:51,324 چطوري ما رو نابود کني 972 01:19:51,324 --> 01:19:54,527 جيمز، خيلي حرف ميزني 973 01:19:54,527 --> 01:19:57,290 آره، خيلي حرف ميزني 974 01:20:00,867 --> 01:20:05,438 من مي خوام يه آدمکشي رو گزارش کنم خيابان 4215 وستگيت تراس 975 01:20:05,438 --> 01:20:08,701 آره، يه فيلم براتون مي فرستم، خيلي خب 976 01:20:14,414 --> 01:20:17,984 خب، براي مبارزه آماده اي، آقاي بُن؟ 977 01:20:17,984 --> 01:20:20,007 و اگه نباشم؟ 978 01:20:20,553 --> 01:20:22,956 پس من بهت نشون ميدم که کجا وايسادي 979 01:20:22,956 --> 01:20:25,025 لازمه بيشتر بگم؟ 980 01:20:25,025 --> 01:20:27,458 مي خواي لباس عوض کني؟ 981 01:20:28,428 --> 01:20:30,258 براي چي؟ 982 01:20:30,258 --> 01:20:40,258 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 983 01:23:08,955 --> 01:23:10,751 بد نبود 984 01:23:57,837 --> 01:24:00,531 برنده به واسطه باطل شدن مسابقه، پرايس 985 01:24:04,277 --> 01:24:06,903 مادرجنده 986 01:24:07,780 --> 01:24:10,713 جيمز - تو هم گاييدم - 987 01:24:10,713 --> 01:24:20,713 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 988 01:25:39,238 --> 01:25:41,507 بعدا مي بينمت - کسي حرکت نکنه - 989 01:25:41,507 --> 01:25:42,875 پليس لوس انجلس 990 01:25:42,875 --> 01:25:45,934 پليس لوس انجلس همونجايي که هستين وايسيد 991 01:25:47,647 --> 01:25:52,418 اگه من نابود بشم، تو هم نابود ميشي 992 01:25:52,418 --> 01:25:54,248 مي بينيم 993 01:25:57,023 --> 01:25:58,405 هي، بُن، وقتي من آزاد بشم 994 01:26:00,026 --> 01:26:02,755 تو يه خانواده اون بيرون تشکيل دادي 995 01:26:03,730 --> 01:26:06,254 باور کن، دوست خوبم 996 01:26:07,233 --> 01:26:09,063 باور کن 997 01:26:30,523 --> 01:26:32,990 مي خواي مامانت رو ببيني؟ 998 01:26:35,595 --> 01:26:37,425 برو عزيزم 999 01:26:52,678 --> 01:26:55,304 هيچوقت ديگه ترکت نمي کنم 1000 01:26:58,017 --> 01:26:59,847 هيچوقت 1001 01:27:11,464 --> 01:27:16,263 مي دونم گفتم تو بايد بري، اما اگه بخواي مي توني اينجا بموني 1002 01:27:18,504 --> 01:27:23,906 ...نه، تو تو درست مي گفتي، من دردسر سازم 1003 01:27:24,844 --> 01:27:29,439 از اول هم اون پسر رو مي شناختي، درسته؟ 1004 01:27:30,716 --> 01:27:33,319 و مادرش هم از 1005 01:27:33,319 --> 01:27:37,117 خيلي وقت پيش، قبل از اينکه بياي و در اينجا رو بزني 1006 01:27:39,759 --> 01:27:43,955 مقداري پول توي اين پاکت برات گذاشتم 1007 01:27:44,497 --> 01:27:46,725 هيچکسي دنبالش نمي گرده 1008 01:27:48,267 --> 01:27:53,105 من دوست دارم انجلا با جارد بعد از اينکه پاک شد اينجا بمونن 1009 01:27:53,105 --> 01:27:56,300 از نظر تو مشکلي نداره - مشکلي نداره - 1010 01:27:59,912 --> 01:28:04,074 تو همه اينکارها رو کردي تا فقط به قولي که توي زندان دادي عمل کني؟ 1011 01:28:05,151 --> 01:28:07,709 من دوست دارم به قول هايي که ميدم عمل کنم 1012 01:28:12,325 --> 01:28:14,257 من بايد برم 1013 01:28:38,651 --> 01:28:40,549 ممنونم 1014 01:28:46,592 --> 01:28:48,752 برسونمت؟ 1015 01:28:50,162 --> 01:28:52,131 نه 1016 01:28:52,131 --> 01:28:54,291 فکر کنم قدم بزنم 1017 01:28:55,835 --> 01:28:58,738 زندگي در شهر ادامه پيدا کرد، نه؟ 1018 01:28:58,738 --> 01:29:00,339 اوه، آره 1019 01:29:00,339 --> 01:29:01,407 مطمئني نمي خواي اين اطراف بموني؟ 1020 01:29:01,407 --> 01:29:05,211 مي تونم چندتا مبارزه برپا کنم، مي تونيم کلي پول بدست بياريم، مرد 1021 01:29:05,211 --> 01:29:09,339 نه، چندتا کار دارم که بايد بهشون برسم 1022 01:29:41,068 --> 01:29:48,667 من مجازات و تنبيه خدا هستم و اگه تو مرتکب گناهان بزرگي نشدي خدا هيچ موقع مجازاتي مثل من رو براي تو نمي فرستاد چنگيزخان 1023 01:30:20,219 --> 01:30:22,276 بشين روي چاقوي من، مادرجنده 1024 01:30:22,300 --> 01:30:47,300 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]