1 00:00:00,361 --> 00:00:10,351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:10,360 --> 00:00:20,350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:20,362 --> 00:00:30,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:01:31,953 --> 00:01:32,953 چه اتفاقي داره ميفته؟ 5 00:01:34,271 --> 00:01:35,271 چرا در حال دوش گرفتني؟ 6 00:01:36,542 --> 00:01:37,685 نيستم 7 00:01:43,090 --> 00:01:44,090 ...بيرون 8 00:01:45,107 --> 00:01:46,107 ...همه 9 00:01:48,272 --> 00:01:49,272 ...کجا داري 10 00:02:39,143 --> 00:02:40,443 بابا 11 00:02:47,170 --> 00:02:50,070 چيزي نيست اين فقط يه زلزله کوچيکه 12 00:02:52,312 --> 00:02:54,312 من اينجام 13 00:02:54,313 --> 00:02:55,313 اينجا 14 00:03:16,254 --> 00:03:18,154 ساعت در 1:17 متوقف شده 15 00:03:21,072 --> 00:03:23,372 اونجا يک بريدگي طولاني از نور درخشان بود 16 00:03:24,431 --> 00:03:26,831 و تعدادي هم صدمات کمي ديده بودند 17 00:03:35,259 --> 00:03:37,059 فکر کنم اکتبر 18 00:03:38,544 --> 00:03:39,964 ولي نميتونم مطمئن باشم 19 00:03:41,329 --> 00:03:43,629 من نبايد يه تقويم رو براي سالها نگه مي داشتم 20 00:03:49,875 --> 00:03:52,475 هر روز از روز قبل نااميد کننده تره 21 00:03:53,041 --> 00:03:54,641 سرده 22 00:03:54,742 --> 00:03:56,442 من زيادي داره سردم ميشه 23 00:03:56,443 --> 00:03:58,143 دنيا داره به آرومي ميميره 24 00:03:59,478 --> 00:04:01,678 هيچ حيووني از مرگ نجات پيدا نکرده 25 00:04:01,764 --> 00:04:03,564 هر قسمتي از اون سرنوشت طولاني داره 26 00:04:07,437 --> 00:04:09,537 به زودي تمام درخت هاي زمين سقوط مي کنند 27 00:04:19,291 --> 00:04:22,191 خيابان ها پر شده از مهاجراني که گاري ها رو يدک ميکشند 28 00:04:22,392 --> 00:04:24,192 و گنگستر ها هم سلاح حمل ميکببد 29 00:04:26,015 --> 00:04:27,615 جستجو براي سوخت و غذا 30 00:04:49,763 --> 00:04:52,563 به مدت يک سال در پشت دامنه ها جنگ بود 31 00:05:01,925 --> 00:05:03,725 اونجا بايد آدم خوار ها باشند 32 00:05:05,004 --> 00:05:06,904 آدم خوار ها خيلي ترسناک هستند 33 00:05:14,259 --> 00:05:16,259 اساسا من در باره ي غذا نگرانم 34 00:05:16,489 --> 00:05:17,889 هميشه غذا 35 00:05:18,020 --> 00:05:20,920 غذا، سرما و کفش هاي ما 36 00:05:36,611 --> 00:05:41,054 گاهي اوقات من براي پسرم داستانهايي از شجاعت و عدالت تعريف ميکنم 37 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 به ياد اوردن اونها سخته 38 00:05:45,088 --> 00:05:47,188 همه چبزي که ميدونم اينه که پسره مجوز منه 39 00:05:48,726 --> 00:05:50,726 و اگر اين نيست دنياي خدا 40 00:05:51,376 --> 00:05:53,176 پس خدا هيچ وقت صحبت نکرد 41 00:08:03,138 --> 00:08:04,738 بيا يه نگاه بندازيم 42 00:08:20,814 --> 00:08:23,763 مي تونست چيزي اينجا باشه دانه يا چيز ديگه اي 43 00:08:24,366 --> 00:08:25,466 نه 44 00:08:27,069 --> 00:08:28,669 اونها غذا ها رو بردند 45 00:08:37,178 --> 00:08:38,778 شايد اونجا مقداري علف در انبار باشه 46 00:08:41,224 --> 00:08:42,224 شک دارم 47 00:08:57,515 --> 00:08:59,915 اين چيزي که تو فکر ميکني نيست 48 00:09:01,096 --> 00:09:04,034 خود کشي کردن چرا؟ 49 00:09:05,393 --> 00:09:06,393 ميدوني چرا 50 00:09:27,062 --> 00:09:29,662 دوتا مونده يکي براي تو و يکي براي من 51 00:09:44,071 --> 00:09:46,967 بزار توي دهنت سرش رو بالا بگير 52 00:09:48,545 --> 00:09:49,545 همونطوري که نشونت ميدم 53 00:09:50,823 --> 00:09:51,823 باشه 54 00:09:52,124 --> 00:09:53,224 اينطوري 55 00:09:56,681 --> 00:09:58,681 بعد فقط ماشه تفنگ رو بکش باشه؟ 56 00:10:03,186 --> 00:10:07,565 خوبه باشه 57 00:10:34,356 --> 00:10:35,956 گرسنه اي؟ 58 00:10:37,977 --> 00:10:41,247 ممنون.تشنه اي تشنه اي؟ 59 00:10:41,829 --> 00:10:42,829 آب 60 00:10:46,955 --> 00:10:47,955 تو زيبايي 61 00:11:00,772 --> 00:11:01,772 اوه نه 62 00:11:20,030 --> 00:11:22,938 ما نبايد اين کار رو بکنيم من نميخوام اينکار رو بکنم 63 00:11:22,993 --> 00:11:23,993 فکر کنم بايد بکنيم 64 00:11:25,146 --> 00:11:26,646 نه.من نميخوام اينکار رو بکنم 65 00:11:27,092 --> 00:11:28,792 نه در زندگي اي شبيه اين 66 00:11:29,759 --> 00:11:33,741 تو بايد فشار بدي بيا 67 00:11:36,402 --> 00:11:37,402 فشار بده 68 00:12:24,463 --> 00:12:26,063 سريع!پاشو 69 00:12:33,637 --> 00:12:35,637 بيا بيرون . آروم برو برو 70 00:13:03,333 --> 00:13:06,333 ماشين هاي اونجا رو چک کنيد 71 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 ...مواظب سرت باش 72 00:14:03,732 --> 00:14:05,532 به اونها نگاه نکن من رو نگاه کن 73 00:14:07,119 --> 00:14:08,919 صدات در بياد مردي 74 00:14:09,796 --> 00:14:10,796 اهل کجايي؟ 75 00:14:11,451 --> 00:14:13,051 مهم نيست 76 00:14:14,081 --> 00:14:15,554 تو اهل کجايي؟ 77 00:14:16,341 --> 00:14:18,530 تو مهمات براي تفنگ اونها بدست اوردي؟ 78 00:14:20,365 --> 00:14:23,115 بهت گفتم اونجا رو نگاه نکن 79 00:14:30,001 --> 00:14:31,701 چيزي براي خوردن داري؟ 80 00:14:31,802 --> 00:14:32,802 هر چقدر بتونيم پيدا کنيم 81 00:14:33,003 --> 00:14:35,963 چيزي ميتوني پيدا کني بله 82 00:14:46,342 --> 00:14:48,063 تو نميخواي به اون چيز شليک کني 83 00:14:50,205 --> 00:14:53,082 تو بايد دو تا تير داشته باشي شايد يکي 84 00:14:54,223 --> 00:14:57,468 اونها صداي شليک رو ميشنون شايد. ولي تو نمي شنوي 85 00:14:58,951 --> 00:15:03,380 به خاطر اينکه تير از وسط جمجمت رد ميشه وبه مغرت ميرسه قبل از اينکه صداش رو بشنوي 86 00:15:04,904 --> 00:15:08,028 براي شنيدن اين تو به پيشاني و چيزهاش نياز خواهي داشت که اسمهاشون شبيه 87 00:15:08,055 --> 00:15:10,055 برجستگي و شقيقه اي که به مغز وصل باشه 88 00:15:10,056 --> 00:15:12,289 و تو ديگه اونها رو بيشتر از اين نخواهي داشت اونها به سوپ تبديل ميشن 89 00:15:14,261 --> 00:15:15,661 تو دکتري؟ 90 00:15:16,999 --> 00:15:18,399 من هيچي نيستم 91 00:15:18,400 --> 00:15:20,868 ما يه مرد زخمي داريم اين ارزشش رو داره 92 00:15:24,404 --> 00:15:26,552 اگه يه بار ديگه بهش نکاه کني به سرت شليک ميکنم 93 00:15:26,652 --> 00:15:29,367 پسر گرسنه به نظر مياد چرا نمياي داخل کاميون؟ 94 00:15:29,629 --> 00:15:31,329 براي خودت چيزي بگير بخور 95 00:15:32,577 --> 00:15:34,177 نيازي نيست اينطوري سرسخت باشي 96 00:15:36,574 --> 00:15:38,374 تو هيچ چيزي براي خوردن نداري 97 00:15:39,846 --> 00:15:41,653 بيا.بزن بريم 98 00:15:41,854 --> 00:15:43,306 من هيچ جا نميام 99 00:15:44,407 --> 00:15:46,007 تو مياي يا ميکشمت 100 00:15:49,647 --> 00:15:50,775 اشتباه ميکني 101 00:15:50,776 --> 00:15:52,897 ميدوني به چي فکر ميکنم؟ 102 00:15:53,520 --> 00:15:55,120 فکر ميکنم تو يه ترسو لعنتي هستي 103 00:15:55,988 --> 00:15:58,572 تو هرگز يه مرد رو تو زندگيت نکشتي 104 00:16:12,347 --> 00:16:13,656 اين از کجا اومد ؟ 105 00:16:13,757 --> 00:16:14,757 کي شليک کرد؟ 106 00:16:28,658 --> 00:16:30,458 بيا بريم.بيا 107 00:16:31,465 --> 00:16:33,700 منطقه کوهستاني بيا 108 00:16:44,400 --> 00:16:45,900 ...اونجا 109 00:17:17,480 --> 00:17:20,258 حالت خوبه؟ من اينجام 110 00:17:23,613 --> 00:17:25,113 بزن بريم 111 00:17:52,075 --> 00:17:54,960 سعي کردم شبيه قاتل هاي خيابوني باشم 112 00:17:57,244 --> 00:17:58,844 اما قلبم درد ميکرد 113 00:18:01,531 --> 00:18:03,131 وقتي زمان پسره رسيد 114 00:18:05,235 --> 00:18:06,835 فقط يه سوال داشتم 115 00:18:09,887 --> 00:18:11,787 ميتوني اين کار رو بکني؟ 116 00:18:12,853 --> 00:18:14,553 وقتي زمانش رسيد؟ 117 00:18:24,538 --> 00:18:26,938 هيچ چيزي اينجا اتفاق نمي افته من مواظب تو خواهم بود 118 00:18:35,176 --> 00:18:37,476 هرکسي رو که بخواد به تو دست بزنه ميکشم 119 00:18:41,006 --> 00:18:43,110 چون اين شغل منه 120 00:19:15,277 --> 00:19:20,146 خواهش ميکنم گريه نکن ما بايد الان بريم 121 00:19:20,147 --> 00:19:21,847 ما ميريم تا يه گاري پيدا کنيم 122 00:19:29,221 --> 00:19:30,221 بيا 123 00:19:32,349 --> 00:19:33,793 تفنگ رو بگير 124 00:20:27,685 --> 00:20:30,100 اين همه چيزيه که ما داريم 125 00:20:32,683 --> 00:20:34,490 خيلي وقت پيش بايد اين رو تموم ميکردم 126 00:20:34,525 --> 00:20:37,031 من بايد اين رو تموم ميکردم وقتي بيشتر گلوله داشتيم چرا به تو گوش دادم؟ 127 00:20:40,372 --> 00:20:43,725 اونها ميان تا ما رو بگيرن و ما رو بکشن 128 00:20:45,889 --> 00:20:49,824 اونها به من تجاوز ميکنن بعد هم به پسرت تجاور ميکنن 129 00:20:49,925 --> 00:20:50,825 وبعدش هم ميکشنمون 130 00:20:50,826 --> 00:20:51,826 و ما رو ميخورن 131 00:20:52,767 --> 00:20:54,416 به هر صورت اين بس کن 132 00:20:54,830 --> 00:20:55,830 بهت گفتم بس کن 133 00:20:59,040 --> 00:21:01,772 من هرکاري ميکنم هرکاري 134 00:21:03,799 --> 00:21:05,599 مثلا چي؟ 135 00:21:12,456 --> 00:21:13,956 من حتي نمي دونم که چرا دارم ازت درخواست ميکنم 136 00:21:14,534 --> 00:21:18,232 من فقط بايد جلوتر برم و اين گلوله هاي لعنتي رو توي مغزم خالي کنم 137 00:21:18,233 --> 00:21:19,633 و تو رو با هيچ چيزي ترک کنم اين چيزيه که بايد انجام بدم 138 00:21:19,634 --> 00:21:23,378 شش.خواهش ميکنم اينطوري حرف نزن 139 00:21:27,076 --> 00:21:30,540 داري ميشنوي؟ هيچ چيزي نمونده که در موردش حرف بزنيم 140 00:21:34,506 --> 00:21:36,998 قلبم داشت از بدنم خارج ميشد اون شبي که به دنيا اومد 141 00:21:42,403 --> 00:21:44,996 ما بايد ... ما از اين نجات پيدا ميکنيم 142 00:21:44,997 --> 00:21:49,960 ما هيچ چيزي رو نداريم که ازش دست بکشيم هيچ چيزي 143 00:21:53,361 --> 00:21:58,391 تو ميخواي ما نجات پيدا کنيم؟ اين رو نخواه 144 00:21:59,543 --> 00:22:01,443 من نميخوام 145 00:22:06,458 --> 00:22:08,358 ميخوام ترکم کني اون رو با من بگير 146 00:22:10,686 --> 00:22:11,903 به اين دست نزن 147 00:22:14,404 --> 00:22:19,620 ميخواستم اون رو با خودم ببرم اگه اين به خاطر تو نبود تو اين رو ميدوني 148 00:22:19,621 --> 00:22:20,621 به خودت گوش کن 149 00:22:24,065 --> 00:22:25,065 صدات 150 00:22:27,809 --> 00:22:29,296 ديوانه 151 00:22:52,040 --> 00:22:55,240 بقيه خانواده ها هم اين کار رو ميکنن 152 00:23:25,389 --> 00:23:26,989 بيا بريم حموم 153 00:24:04,931 --> 00:24:07,827 گوش بده ما بايد حرف بزنيم 154 00:24:11,482 --> 00:24:12,482 اون مردي که اونجا بود 155 00:24:16,742 --> 00:24:20,160 اونها آدم هاي خوبي نبودند همين 156 00:24:21,736 --> 00:24:22,936 بيرون بايد مواظب آدم بدها باشي 157 00:24:23,137 --> 00:24:27,897 ما فقط بايد آتش رو نگه داريم 158 00:24:33,762 --> 00:24:35,462 چه آتشي؟ 159 00:24:36,756 --> 00:24:38,256 آتش درون تو 160 00:24:48,404 --> 00:24:50,304 ما هنوز آدم هاي خوبي هستيم؟ 161 00:24:50,405 --> 00:24:54,233 بله، ما هنوز آدم هاي خوبي هستيم البته که هستيم 162 00:24:56,688 --> 00:25:00,185 ما هميشه خواهيم بود مهم نيست چه اتفاقي مي افته؟ 163 00:25:02,273 --> 00:25:05,260 هميشه خواهيم بود 164 00:25:29,689 --> 00:25:31,089 اين چيه؟ 165 00:25:33,326 --> 00:25:35,126 يه نوشيدني براي تو 166 00:25:47,710 --> 00:25:49,867 بخور 167 00:26:11,349 --> 00:26:12,349 واقعا خوبه 168 00:26:14,390 --> 00:26:17,223 تو هم بايد يکم بخوري نه.تو بخورش 169 00:26:18,614 --> 00:26:19,614 ميخوام تو هم يکم بخوري 170 00:26:23,528 --> 00:26:24,928 خوش طعمه 171 00:26:39,164 --> 00:26:40,664 براي تو 172 00:26:51,068 --> 00:26:52,468 بيا 173 00:26:55,970 --> 00:26:57,170 دارم ميام 174 00:27:34,221 --> 00:27:37,393 من گشنمه ميدونم 175 00:27:37,594 --> 00:27:38,894 منم همين طور 176 00:27:43,188 --> 00:27:47,536 ما هنوز داريم به جنوب ميريم؟ البته 177 00:27:49,986 --> 00:27:51,445 ممکنه اونجا غذا باشه 178 00:27:51,446 --> 00:27:54,890 همه چيز وابسته به ناحيه کنار ساحله باشه؟ 179 00:27:56,899 --> 00:27:58,199 باشه 180 00:28:06,753 --> 00:28:08,553 آرزو داشتم که با مامانم مي بودم 181 00:28:15,941 --> 00:28:17,541 يعني آرزو داشتي ميمردي؟ 182 00:28:19,440 --> 00:28:21,028 آره 183 00:28:25,370 --> 00:28:29,670 تو نبايد اين رو بگي اين چيز بديه براي گفتن 184 00:28:32,998 --> 00:28:33,763 نميتونم کمکي کنم 185 00:28:34,892 --> 00:28:36,692 فقط در باره ي اون فکر نکن 186 00:28:36,692 --> 00:28:46,692 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 187 00:31:14,215 --> 00:31:16,015 ميخواي يه خداحافظي کوچيک باهاش بکني؟ 188 00:31:17,416 --> 00:31:18,916 نه نه؟ 189 00:31:19,133 --> 00:31:20,933 نه نه 190 00:31:23,265 --> 00:31:24,365 چرا نه؟ 191 00:31:24,398 --> 00:31:25,998 نميتونم 192 00:31:26,432 --> 00:31:29,702 چرا نميتوني چرا نميتوني بموني تا اينکه صبح بشه؟ 193 00:31:33,094 --> 00:31:34,794 چون نميتونم 194 00:31:34,895 --> 00:31:37,351 ميتوني يه شبه ديگه هم طاقت بياري من بايد برم 195 00:31:37,641 --> 00:31:39,289 چرا؟ 196 00:31:40,806 --> 00:31:43,833 چرا بايد بري؟ چرا؟ 197 00:31:54,706 --> 00:31:56,706 چي بهش بگم؟ 198 00:32:02,304 --> 00:32:03,704 چي بهش بگم؟ 199 00:32:13,594 --> 00:32:15,647 به جنوب برو 200 00:32:17,047 --> 00:32:18,747 اون رو گرم نگه دار و به جنوب برو 201 00:32:22,052 --> 00:32:24,152 من نميخوام شما همش با زمستون اينجا خوي بگيريد 202 00:32:33,526 --> 00:32:35,126 چرا کمکم نميکني؟ 203 00:32:37,127 --> 00:32:39,966 کجا داري ميري؟ تو حتي نميتوني بيرون از اينجا رو ببيني 204 00:32:40,067 --> 00:32:41,667 من نياز ندارم من نياز ندارم ببينم 205 00:32:46,186 --> 00:32:47,486 التماست ميکنم نکن 206 00:32:48,934 --> 00:32:49,934 خواهش ميکنم نه 207 00:32:51,435 --> 00:32:52,966 نکن 208 00:33:00,511 --> 00:33:02,411 اون مرده بود 209 00:33:03,568 --> 00:33:06,038 و سرما آخرين هديش بود 210 00:33:09,136 --> 00:33:11,136 اما اون يه جايي تو تاريکي مرده بود 211 00:33:14,652 --> 00:33:16,552 داستان ديگه اي براي گفتن نبود 212 00:33:35,904 --> 00:33:38,549 نگاه کن اون رنگها 213 00:33:44,170 --> 00:33:46,370 ميخواي بري داخل؟ 214 00:34:27,674 --> 00:34:28,974 بيا 215 00:34:58,011 --> 00:34:59,511 بابا 216 00:35:26,094 --> 00:35:28,394 اينجا دليلي هست که چرا قفله 217 00:36:17,043 --> 00:36:19,045 چيزي اتفاق نميفته 218 00:36:34,994 --> 00:36:37,030 اين خوبه 219 00:36:53,780 --> 00:36:55,815 اون چيه؟ 220 00:37:03,490 --> 00:37:05,158 خداي من 221 00:37:05,859 --> 00:37:06,859 به ما کمک کنيد خواهش ميکنم 222 00:37:12,632 --> 00:37:16,202 به ما کمک کنيد بزن بريم 223 00:37:17,003 --> 00:37:20,473 ازم دور شو صبرکن!صبرکن 224 00:37:20,974 --> 00:37:23,309 نميتونم وسط اينجا گير بيفتم 225 00:37:25,445 --> 00:37:27,447 برو.برو.برو 226 00:37:29,616 --> 00:37:31,618 صبرکن 227 00:37:35,789 --> 00:37:38,358 نه 228 00:37:39,359 --> 00:37:41,361 نگاه کن 229 00:38:18,932 --> 00:38:22,268 آدم هاي بد. مردهاي بد 230 00:38:23,903 --> 00:38:26,306 مرد هاي بد 231 00:38:29,342 --> 00:38:32,979 کي پنجره رو باز گذاشته؟ من باز گذاشتم براي بو کردن 232 00:38:33,146 --> 00:38:35,415 چه بويي؟ تو ديگه اين بو رو حس نميکني؟ 233 00:38:35,582 --> 00:38:37,584 کي ميخواد بنوشه؟ 234 00:38:47,393 --> 00:38:50,730 همه ي روز بارون بود من ميرم بالا لباس عوض کنم 235 00:38:51,631 --> 00:38:54,300 اونها مرداي بدي هستند 236 00:38:56,302 --> 00:38:59,139 نه نه اين رو بگير 237 00:38:59,539 --> 00:39:02,442 نترس 238 00:39:04,611 --> 00:39:08,715 وقتي اومدن تو رو بگيرن توبايد اين رو با هرکسه ديگه اي انجام بدي 239 00:39:11,151 --> 00:39:13,453 تو بايد شجاع باشي بايد باشي 240 00:39:13,620 --> 00:39:16,623 مجبوري توميدوني چطوري 241 00:39:24,464 --> 00:39:26,466 داري چيکار ميکني؟ 242 00:39:28,101 --> 00:39:30,170 من خيلي متاسفم 243 00:39:33,239 --> 00:39:35,575 تو رو دوباره ميبينم؟ 244 00:39:36,242 --> 00:39:38,444 کي ممکنه ببينمت؟ 245 00:39:38,945 --> 00:39:42,382 چه اتفاقي داره مي افته؟ اون ديگه چه گهي بود؟ 246 00:39:43,416 --> 00:39:45,585 اونجا داره چه اتفاقي ميفته؟ 247 00:39:51,825 --> 00:39:54,127 در زير زمين بازه 248 00:39:59,466 --> 00:40:01,534 بيا 249 00:41:29,022 --> 00:41:31,858 بيدار شو 250 00:41:32,926 --> 00:41:36,596 بايد از اينجا بريم بايد الان بريم 251 00:41:37,630 --> 00:41:39,632 بيا 252 00:41:50,143 --> 00:41:52,312 اون يکي 253 00:42:07,260 --> 00:42:10,296 ما هيچ وقت کسي رو نميخوريم مگه نه؟ 254 00:42:12,365 --> 00:42:15,034 نه البته که نه 255 00:42:18,004 --> 00:42:21,007 مهم نيست چقدر گشنه باشيم؟ 256 00:42:22,775 --> 00:42:25,178 حتي اگه قحطي زده باشيم؟ 257 00:42:25,345 --> 00:42:27,747 الان هستيم 258 00:42:29,082 --> 00:42:31,417 چون آدم هاي خوبي هستيم 259 00:42:32,852 --> 00:42:36,956 بله و ما آتش(آتش درون) رو حمل ميکنيم 260 00:42:42,362 --> 00:42:44,364 بله 261 00:43:00,914 --> 00:43:02,916 اينطرف 262 00:43:07,520 --> 00:43:09,856 اينجا کجاست بابا؟ 263 00:43:11,691 --> 00:43:14,027 خونه اي که توش بزرگ شدم 264 00:43:29,509 --> 00:43:31,711 اون منم 265 00:43:38,751 --> 00:43:42,388 اينجا جايي که ما ازش براي درخت کريسمس استفاده ميکرديم وقتي يه پسر بودم 266 00:43:52,098 --> 00:43:54,767 اينجا جايي که ما دستکش هامون رو ميذاشتيم 267 00:44:11,284 --> 00:44:13,953 فکر کنم بايد اين رو انجام بديم 268 00:44:26,132 --> 00:44:28,468 ميخواي بيرون منتظر بموني؟ 269 00:46:08,368 --> 00:46:09,433 نه صبر کن 270 00:46:09,934 --> 00:46:10,734 هي 271 00:46:10,970 --> 00:46:12,039 صبر کن 272 00:46:14,169 --> 00:46:17,484 صبرکن . بيا نميخوام بهت آسيب برسونم 273 00:46:20,947 --> 00:46:23,249 داري چيکار ميکني؟ 274 00:46:24,083 --> 00:46:26,085 داري چيکار ميکني؟ چي؟ 275 00:46:26,152 --> 00:46:28,621 اونجا يه پسره کوچيکه بابا چي پسره کوچيک؟ 276 00:46:28,788 --> 00:46:30,876 من يه پسره کوچيک ديدم داري چه غلطي ميکني؟ 277 00:46:31,077 --> 00:46:32,077 من يه پسره کوچيک ديدم 278 00:46:32,559 --> 00:46:36,429 اونجا پسري نيست. ولم کن اونجاست. درست عين منه 279 00:46:36,563 --> 00:46:38,898 بيا نه 280 00:46:40,099 --> 00:46:44,037 تمومش کن .داري من رو ميترسوني 281 00:46:44,537 --> 00:46:47,140 بايد اون رو ببينم تمومش کن 282 00:46:47,574 --> 00:46:49,676 چه اتفاقي افتاد؟ 283 00:46:49,876 --> 00:46:52,278 چه غلطي داري ميکني؟ 284 00:46:53,513 --> 00:46:56,749 من نياز دارم چرا؟ من فقط بايد انجامش بدم 285 00:46:59,185 --> 00:47:02,589 اون درست اونجاست ميفهمم 286 00:47:02,889 --> 00:47:06,025 ميدونم 287 00:47:10,130 --> 00:47:12,599 همه چيز درست ميشه 288 00:47:25,411 --> 00:47:27,781 تصور ميکرد که چيزها در صاحل چه شکلي خواهد بد 289 00:47:29,883 --> 00:47:32,252 و بچه هاي ديگري هم در اونجا خواهند بود 290 00:47:33,186 --> 00:47:35,355 ازم پرسيد چه اتفاقي براي دوستام افتاد 291 00:47:35,822 --> 00:47:38,424 وقتي بهش گفتم اونها مردند 292 00:47:38,792 --> 00:47:40,794 و از دستشون دادم 293 00:47:46,099 --> 00:47:51,838 وقتي ديگه چيزي نداشتم .تلاش کردم به خواب ديدن خواب ديدن از روياي بچه ها 294 00:48:12,592 --> 00:48:14,594 ماميميريم الان؟ 295 00:48:20,834 --> 00:48:22,836 فکر ميکني چه اتفاقي ميفته؟ 296 00:48:24,904 --> 00:48:27,907 به طور اتفاقي واژگون ميشي اونطرف و ميميري؟ 297 00:48:28,875 --> 00:48:32,579 خيلي طول ميکشه تا از گشنگي بميري 298 00:49:04,944 --> 00:49:07,547 هر روز يه دروغه 299 00:49:07,914 --> 00:49:10,116 اما من دارم به آرومي ميميرم 300 00:49:10,517 --> 00:49:12,519 اين يه دروغ نيست 301 00:49:15,355 --> 00:49:18,224 تلاش ميکنم اون رو آماده کنم براي روزي که ميميرم 302 00:49:34,040 --> 00:49:36,042 چيزه جديدي نيست که ما قبلا نديده باشيم 303 00:50:47,474 --> 00:50:48,686 بابا 304 00:50:51,498 --> 00:50:52,710 بابا 305 00:50:57,190 --> 00:50:59,592 چيه؟چي شده؟ 306 00:51:01,394 --> 00:51:03,396 نگاه کن 307 00:51:04,931 --> 00:51:06,933 يه پوست واستخون واقعي 308 00:51:08,234 --> 00:51:10,236 تو يه پوست واستخوني 309 00:51:12,605 --> 00:51:14,607 بيا.بيا از اينجا بريم بيرون 310 00:51:44,304 --> 00:51:46,306 مادرت واقعا خوب پيانو ميزد 311 00:51:47,807 --> 00:51:49,809 يادم نمياد 312 00:51:51,845 --> 00:51:54,848 داخل خونمون...قبلا 313 00:52:39,526 --> 00:52:42,662 مشکلي نيست خواهش ميکنم بابا 314 00:52:43,630 --> 00:52:45,632 خواهش ميکنم 315 00:52:47,033 --> 00:52:49,035 مشکلي نيست 316 00:52:58,611 --> 00:53:00,613 خداي من 317 00:53:02,148 --> 00:53:04,150 بيا پايين 318 00:53:06,786 --> 00:53:09,456 بياپايين چي پيدا کردي؟ 319 00:53:10,492 --> 00:53:15,406 همه چيز همه چيز پيدا کردم 320 00:53:27,907 --> 00:53:30,910 اين کالا ها چيه؟ غذا 321 00:53:32,946 --> 00:53:34,948 اين غذاست 322 00:53:35,582 --> 00:53:38,451 اينجا. برچسب رو بخون 323 00:53:39,419 --> 00:53:41,421 گلا 324 00:53:41,921 --> 00:53:44,390 گلابي بله 325 00:53:44,691 --> 00:53:46,693 گلابي 326 00:53:54,067 --> 00:53:56,069 براي صبحونه چي ميخواي؟ 327 00:54:15,755 --> 00:54:17,757 چيه؟ هيچي 328 00:54:20,660 --> 00:54:22,729 اشکالي نداره همشون رو براي خودمون بر داريم؟ 329 00:54:24,898 --> 00:54:27,400 اونها هم ما رو ميخوان 330 00:54:32,439 --> 00:54:36,075 نبايد از اون ها تشکر کنيم؟ چرا انجام بده 331 00:54:43,583 --> 00:54:45,585 اينطوري؟ 332 00:54:48,755 --> 00:54:50,790 ازتون متشکرم به خاطر 333 00:54:51,925 --> 00:54:54,561 سوپ و 334 00:54:55,195 --> 00:54:57,197 پنير پف کرده 335 00:54:57,831 --> 00:54:59,899 پنير پف کرده و 336 00:54:59,999 --> 00:55:02,502 همه ي کالاها.مردم 337 00:55:07,006 --> 00:55:09,008 خوبه 338 00:55:09,275 --> 00:55:11,277 نوبت توئه 339 00:55:16,516 --> 00:55:19,052 متشکرم.مردم 340 00:56:01,494 --> 00:56:03,496 خوشت مياد؟ 341 00:56:10,069 --> 00:56:12,205 ما کار خوبي کرديم مگه نه بابا؟ 342 00:56:14,641 --> 00:56:16,643 آره 343 00:56:26,419 --> 00:56:28,555 حالا بخواب 344 00:56:28,555 --> 00:56:38,555 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 345 00:59:43,005 --> 00:59:44,905 حالا وقته عملياته؟ چي؟ 346 00:59:45,006 --> 00:59:47,964 چشمات رو ببند چه حسي داري؟ 347 00:59:48,606 --> 00:59:50,906 شامپو شامپو 348 01:00:26,420 --> 01:00:28,020 چطور بنظر ميام؟ 349 01:00:33,188 --> 01:00:34,688 چي فکر ميکني؟ 350 01:00:57,195 --> 01:00:58,695 ميتونم منم تست کنم 351 01:00:59,920 --> 01:01:01,720 چرا؟ تو ازش خوشت نمياد 352 01:01:06,237 --> 01:01:08,237 باعث ميشه مسخره به نظر بياي 353 01:01:17,240 --> 01:01:18,740 حالت خوبه؟ 354 01:01:27,651 --> 01:01:29,456 تو فکر ميکني من از دنياي ديگه اي اومدم مگه نه؟ 355 01:01:47,921 --> 01:01:49,621 اون چي بود؟ 356 01:01:55,659 --> 01:01:57,459 صداش شبيه سگ بود 357 01:02:08,685 --> 01:02:10,285 سگ نيست 358 01:02:12,638 --> 01:02:13,638 هست 359 01:02:15,212 --> 01:02:16,512 اين يه سگه 360 01:02:18,466 --> 01:02:22,402 اين يه سگه که داره به کسي کمک ميکنه 361 01:02:23,637 --> 01:02:27,713 کي؟ نميدونم 362 01:02:29,371 --> 01:02:31,162 صبر نميکنم که اونها پيدامون کنن 363 01:02:31,874 --> 01:02:35,623 نه من نميخوام برم اينجا ديگه امن نيست 364 01:02:35,724 --> 01:02:37,424 اما ما ميريم 365 01:02:39,911 --> 01:02:41,968 با اين همه جنس چيکار کنيم؟ 366 01:02:42,869 --> 01:02:44,469 فقط اونقدري رو که ميتونيم با خودموم ميبريم 367 01:02:46,360 --> 01:02:50,589 ما داريم صبر ميکنيم تا چيز هاي بدي اتفاق بيفته اما ما اين مکان رو پيدا کرديم 368 01:03:38,274 --> 01:03:40,074 من چيزي براي تو ندارم 369 01:03:40,475 --> 01:03:44,295 اگه ميخواي ميتوني ببيني من هيچ چيزي ندارم 370 01:03:45,385 --> 01:03:47,085 ما غارتگر نيستيم 371 01:03:52,623 --> 01:03:54,623 گفتم.ما غارتگر نيستيم 372 01:03:54,649 --> 01:03:56,152 چي هستي؟ 373 01:03:56,353 --> 01:03:57,853 شبيه تو 374 01:03:58,712 --> 01:04:00,512 چرا داري من رو تعقيب ميکنيد؟ ما تو رو تعقيب نميکنيم 375 01:04:02,354 --> 01:04:04,554 ما ميتونيم بهش غذا بديم اون هيچ چيزي نميگيره 376 01:04:07,204 --> 01:04:09,666 اون ترسيده همه ترسيدن 377 01:04:11,619 --> 01:04:13,119 خواهش ميکنم بابا 378 01:04:15,589 --> 01:04:18,534 برو براش بيار فقط يکي 379 01:04:30,762 --> 01:04:32,743 اينجا.بگيرش 380 01:04:41,838 --> 01:04:44,305 قاشق اضافي؟ اون قاشق نياز نداره 381 01:04:52,533 --> 01:04:53,889 اين رو طرف خودت بکش 382 01:04:55,397 --> 01:04:59,477 اينو بگير بخورش.اين خوبه 383 01:05:17,166 --> 01:05:18,521 اون گشنشه 384 01:05:19,422 --> 01:05:20,786 ميبينمش 385 01:05:22,190 --> 01:05:25,172 ميدونم ميخواي چي ازم بپرسي جوابش هست نه 386 01:05:27,209 --> 01:05:28,909 چه سوالي؟ 387 01:05:30,598 --> 01:05:32,098 ما نميتونيم نگهش داريم 388 01:05:48,106 --> 01:05:50,006 ممکنه با ما شام بخوري؟ 389 01:05:52,848 --> 01:05:55,758 نميدونم چيکار بايد بکنم؟ 390 01:05:56,059 --> 01:06:00,012 نميخواد کاري بکني ميتوني راه بري؟ 391 01:06:02,546 --> 01:06:04,759 کمکش کن کمکش کنم؟ 392 01:06:06,857 --> 01:06:08,357 ميتونم راه برم 393 01:06:23,653 --> 01:06:25,053 چند سالته؟ 394 01:06:30,744 --> 01:06:33,270 اين چيزيه که تو به مردم ميگي و اونها بهت آسيب نميرسونن؟ آره 395 01:06:35,267 --> 01:06:37,467 کار هم ميکنه؟ نه 396 01:06:42,385 --> 01:06:45,617 اسمت چيه؟ ايلاي 397 01:06:46,181 --> 01:06:50,354 ايلاي؟ مگه چه مشکلي باهاش داري؟ دست اون رو نگير 398 01:07:18,032 --> 01:07:21,413 يه پسره کوچيک پسره کوچيکته؟ 399 01:07:23,329 --> 01:07:25,129 پسرته؟ 400 01:07:26,351 --> 01:07:28,151 چه شکليه؟ 401 01:07:28,352 --> 01:07:29,852 نميدونم.من واقعا نميتونم خوب ببينمش 402 01:07:33,769 --> 01:07:35,669 راست ميگي؟ آره 403 01:07:38,093 --> 01:07:39,593 ميتوني من رو ببيني؟ 404 01:07:39,794 --> 01:07:42,564 نه.من ميتونم بگم کسايي اونجا هستن 405 01:07:47,834 --> 01:07:49,334 شبيه يه پسره خوب 406 01:07:50,235 --> 01:07:53,346 الان ميتوني بري بخوابي نه. آره 407 01:07:54,656 --> 01:07:56,497 شب بخير شب بخير 408 01:07:57,564 --> 01:08:00,357 شب بخير.برو بخواب شب بخير پسر 409 01:08:10,277 --> 01:08:14,129 اونجا رو نگاه کن.من تو رو ميگيرم اونجا 410 01:08:22,660 --> 01:08:24,460 وقتي که من پسر رو ديدم 411 01:08:27,930 --> 01:08:29,730 فکر کردم که مردم 412 01:08:31,104 --> 01:08:32,804 و اون يه فرشتست 413 01:08:34,150 --> 01:08:38,144 من يه زماني يه پسر داشتم مال خودم 414 01:08:46,531 --> 01:08:48,431 من هرگز فکر نمي کردم که يه بچه رو دوباره ببينم 415 01:08:49,132 --> 01:08:52,465 هرگز فکر نميکردم...ممکنه برام اتفاق بيفته 416 01:08:53,508 --> 01:08:58,023 اون براي من فرشته هست اون براي من خداست 417 01:09:01,496 --> 01:09:02,496 اميدوارم اين درست نباشه 418 01:09:04,681 --> 01:09:07,969 بودن توي جاده با آخرين خدايي شبيه اين 419 01:09:09,608 --> 01:09:16,709 ممکنه هيچ چي نباشه اما يه موقعيت خطرناکه 420 01:09:20,507 --> 01:09:22,576 چه اتفاقي براي پسرت افتاد؟ 421 01:09:29,271 --> 01:09:30,771 من نميتونم در باره ي اون صحبت کنم 422 01:09:34,893 --> 01:09:37,364 نه با تو نه با هيچکس ديگه 423 01:09:49,863 --> 01:09:52,952 من ميدونستم اين ميخواد بياد يا يه چيزي شبيه اين 424 01:09:53,622 --> 01:09:55,232 اونجا اعلام خطر ميکردند 425 01:09:58,430 --> 01:10:02,190 بعضي از مردم فکر ميکردن اين يه هدايت بود من هميشه به اين باور داشتم 426 01:10:03,317 --> 01:10:05,017 سعي کردي براي اين آماده بشي؟ 427 01:10:05,318 --> 01:10:06,618 چيکار ميخواي بکني؟ 428 01:10:07,119 --> 01:10:10,108 حتي اگر ميدونستي چيکار کني نميخواستي بدوني چيکار کني 429 01:10:17,105 --> 01:10:19,014 تو آخرين مردي بودي که زنده مونده 430 01:10:22,890 --> 01:10:26,175 چطور ممکنه تو اون رو بدوني؟ آخرين مردي که زنده مونده من هستم؟ 431 01:10:26,297 --> 01:10:29,546 حدس ميزنم تو خواهي فهميد تو فقط بايد باشي 432 01:10:36,784 --> 01:10:40,525 ممکنه شايد خدا بدونه ممکنه خدا چي رو بدونه؟ 433 01:10:41,761 --> 01:10:44,708 ممکنه خدا چي رو بدونه؟ چي رو ميدونه 434 01:10:44,709 --> 01:10:49,216 اگه خدايي اون بالا باشه ممکنه حالا بخواد اين رو براي ما به عقب برگردونه 435 01:10:50,011 --> 01:10:55,299 هرکسي بشر رو ساخت ديگه اينجا بشري پيدا نميکنه.نه آقا 436 01:10:56,000 --> 01:11:00,442 نه آفا.بنابراين ملتفت باش.ملتفت باش 437 01:11:02,524 --> 01:11:04,639 آرزو داشتي بميري؟ 438 01:11:06,095 --> 01:11:10,852 نه . پرسيدن اين سوال در زماني مثل اين احمقانست 439 01:11:18,841 --> 01:11:22,167 اون داره ميميره و تواهميتي نميدي من به اندازه ي کافي اهميت ميدم 440 01:11:23,828 --> 01:11:27,020 وقتي بدون غذا مونديم تو وقت بيشتري پيدا ميکني که به اين فکر کني 441 01:11:28,814 --> 01:11:31,830 آره.اما...تو هميشه ميگي مواظب آدم هاي بد بيرون باش 442 01:11:32,304 --> 01:11:36,449 اون پيرمرد آدم بدي نبود ما حتي نتونستيم بهش بگيم 443 01:11:50,239 --> 01:11:51,739 اين ها امن نگهش ميدارن 444 01:11:53,305 --> 01:11:55,822 ميدوني ما کجا هستيم؟ حدود 100 مايليه ساحل 445 01:12:02,311 --> 01:12:06,086 يعني در يک مسير راست بريم 446 01:12:07,149 --> 01:12:10,505 اينجا هيچ کلاغي نيست.مگه نه؟ فقط داخل کتابه 447 01:12:10,506 --> 01:12:12,006 آره.فقط داخله کتابه 448 01:12:13,408 --> 01:12:15,235 فکر ميکني ممکنه کلاغ ها اين اطراف باشن؟ 449 01:12:16,686 --> 01:12:18,219 بعيده 450 01:12:19,304 --> 01:12:20,932 اونها به مارس (ستاره مريخي) ميرن يا يه مکان ديگه اي 451 01:12:24,225 --> 01:12:26,081 ميدوني چيه:بيا برگرديم 452 01:12:39,881 --> 01:12:41,552 اين چيه؟ 453 01:12:45,933 --> 01:12:47,637 بيا بريم.بيا 454 01:12:59,342 --> 01:13:00,570 نه.نه 455 01:13:02,322 --> 01:13:03,622 نه 456 01:13:38,960 --> 01:13:41,160 هي.هي.وايسا 457 01:14:08,489 --> 01:14:09,489 چيزي نيست.چيزي نيست 458 01:14:13,515 --> 01:14:14,715 چيزي نيست.چيزي نيست 459 01:14:25,463 --> 01:14:26,963 تموم شد 460 01:15:59,223 --> 01:16:00,723 من يه خواب بد ديدم 461 01:16:11,398 --> 01:16:12,598 بسه 462 01:16:15,298 --> 01:16:16,491 بسه 463 01:16:22,030 --> 01:16:25,077 بهش گفتم خواب ديده در باره ي چيزهاي بدي که اتفاق افتاده 464 01:16:25,178 --> 01:16:28,843 هنوز داشت ميجنگيد. تو هنوز زنده ميموني 465 01:16:30,696 --> 01:16:33,181 وقتي يه خواب رو درباره ي چيزهاي خوب شروع کردي 466 01:16:33,254 --> 01:16:35,137 توبايد نگراني رو شرع کني 467 01:16:41,576 --> 01:16:42,676 اينجا؟ 468 01:16:42,877 --> 01:16:43,877 نه 469 01:16:44,726 --> 01:16:46,226 نزديک تر از اون چيزي که ما فکر ميکرديم 470 01:16:49,079 --> 01:16:53,453 مه اينيم و اين همه ي درياست 471 01:16:58,287 --> 01:16:59,287 اين 472 01:17:01,996 --> 01:17:02,996 آبيه؟ 473 01:17:04,784 --> 01:17:07,799 دريا؟ نميدونم 474 01:17:09,061 --> 01:17:10,561 بايد باشه 475 01:17:57,678 --> 01:17:59,219 متاسفم اين آبي نيست 476 01:18:07,890 --> 01:18:11,368 ما خوب خواهيم شد بايد به سمت جنوب ادامه بديم 477 01:18:15,491 --> 01:18:16,991 چه چيزي اونطرفه؟ 478 01:18:21,315 --> 01:18:22,715 هيچي 479 01:18:24,642 --> 01:18:26,142 اونجا بايد چيز هايي باشه 480 01:18:27,968 --> 01:18:32,605 شايد اونجا يه پدر با پسره کو چيکش باشه 481 01:18:32,706 --> 01:18:34,206 و اونها هم کنار ساحل نشسته باشند 482 01:18:47,770 --> 01:18:49,745 حالت خوبه؟ اين چيه؟ 483 01:18:49,746 --> 01:18:50,746 احساس... 484 01:18:52,951 --> 01:18:54,329 يا مسيح 485 01:18:56,822 --> 01:18:58,701 داري بالا مياري 486 01:19:02,227 --> 01:19:05,946 متاسفم اشکال نداره. تو داغي 487 01:19:26,845 --> 01:19:28,817 ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟ 488 01:19:30,213 --> 01:19:31,613 البته 489 01:19:36,913 --> 01:19:38,513 تو چيکار ميکني اگه من بميرم؟ 490 01:19:45,042 --> 01:19:50,753 توبميري؟ منم ميميرم 491 01:19:54,019 --> 01:19:55,436 پس ميتوني با من باشي؟ 492 01:19:58,347 --> 01:19:59,947 پس ميتونم با تو باشم 493 01:20:22,535 --> 01:20:23,980 داري چيکار ميکني؟ 494 01:20:25,732 --> 01:20:27,232 دارم ميرم اطراف کشتي 495 01:20:27,361 --> 01:20:30,512 ميخواي بري چيکار کني؟ ببينم چي ميتونم براي خودمون پيدا کنم 496 01:20:34,003 --> 01:20:39,033 اينجا.و به خوبي مراقبت کن باشه؟ 497 01:20:40,415 --> 01:20:43,489 باشه گرم باش 498 01:22:01,912 --> 01:22:03,412 هي چه اتفاقي افتاد؟ 499 01:22:05,113 --> 01:22:07,174 متاسفم اونها همه چيز رو بردن 500 01:22:08,377 --> 01:22:12,464 غذامون. کفشهام 501 01:22:15,199 --> 01:22:16,808 حروم زاده 502 01:22:19,143 --> 01:22:22,328 باشه...گوش کن متاسفم.منظوري نداشتم 503 01:22:22,329 --> 01:22:23,629 اشکالي نداره خوابم برد 504 01:22:23,730 --> 01:22:25,956 نارحت نباش ما اونها رو بر ميگردونيم 505 01:23:05,626 --> 01:23:09,333 از کنار گاري برو کنار چاقو رو بزار پايين 506 01:23:09,434 --> 01:23:11,292 لعنت به تو من اين رو پايين نميزارم 507 01:23:15,165 --> 01:23:18,209 خدا لعنتت کنه بابا.خواهش ميکنم نکشش 508 01:23:18,910 --> 01:23:20,157 خواهش ميکنم 509 01:23:28,191 --> 01:23:29,691 بسيار خوب 510 01:23:33,006 --> 01:23:36,827 بسيار خوب من کاري رو که گفتي انجام دادم بابا خواهش ميکنم 511 01:23:36,928 --> 01:23:37,928 به پسره گوش کن 512 01:23:38,029 --> 01:23:39,129 چه مدت داشتي ما رو تعقيب مبکردي؟ 513 01:23:39,330 --> 01:23:40,630 چه مدت؟ 514 01:23:40,731 --> 01:23:41,931 من تو رو تعقيب نميکردم 515 01:23:42,032 --> 01:23:45,009 من گاري رو اونجا ديدم بعد هم بردمش.همش همين بود 516 01:23:45,044 --> 01:23:48,056 به بچه گوش کن لباسات رو در بيار 517 01:23:48,118 --> 01:23:50,854 نه اونا رو در بيار 518 01:23:50,855 --> 01:23:52,739 نه اون کار رو نکن بکن 519 01:23:52,740 --> 01:23:56,941 خيلي خوب فقط آروم بگير تو رو خواهم کشت 520 01:23:57,542 --> 01:23:58,842 درست همونجايي که ايستادي 521 01:24:00,607 --> 01:24:02,007 مواظب باش 522 01:24:11,545 --> 01:24:12,845 خواهش ميکنم آقا 523 01:24:15,732 --> 01:24:17,265 نميتوني اينکار رو بکني 524 01:24:24,608 --> 01:24:27,615 و کفش ها اونها رو بنداز توي گاري 525 01:24:29,494 --> 01:24:30,794 بندازشون توي گاري 526 01:24:36,416 --> 01:24:37,620 انجام بده 527 01:24:44,706 --> 01:24:47,652 تو نبايد اينکار رو با من بکني مرد التماست ميکنم 528 01:25:19,653 --> 01:25:20,653 من نميخوام ياد بگيرم 529 01:25:20,654 --> 01:25:22,567 من نميتونم هميشه اطرافت باشم 530 01:25:23,670 --> 01:25:25,270 زود يا دير تو فقط خودت ميموني 531 01:25:27,722 --> 01:25:29,453 کمکم کن براي اين گاري لعنتي 532 01:25:46,974 --> 01:25:51,073 ميشه بغض کردن رو تموم کني اون مرده 533 01:25:53,082 --> 01:25:54,882 اون نمرده ميخواي من چيکار کنم؟ 534 01:25:54,983 --> 01:25:56,483 فقط کمکش کن. بابا 535 01:25:58,484 --> 01:26:02,170 فقط کمکش کن اون گرسنشه 536 01:26:04,371 --> 01:26:07,516 اون ميميره او به هر صورت ميميره 537 01:26:09,029 --> 01:26:12,023 اون خيلي ترسيده بود منم ترسيده بودم 538 01:26:12,556 --> 01:26:15,901 ميفهمي؟ منم ترسيدم 539 01:26:19,022 --> 01:26:21,237 تو فقط تنها نيستي که در باره ي همه چيز نگراني 540 01:26:22,479 --> 01:26:26,297 "... ... ..." چي؟تو چي گفتي؟ 541 01:26:27,754 --> 01:26:29,054 بله منم هستم 542 01:26:32,642 --> 01:26:34,140 منم يکيم 543 01:26:36,810 --> 01:26:37,997 باشه؟ 544 01:26:51,839 --> 01:26:54,230 باشه کمکم کن تا حل بديم 545 01:26:58,231 --> 01:26:59,747 سلام 546 01:27:02,748 --> 01:27:04,228 سلام 547 01:28:13,409 --> 01:28:14,609 بابا 548 01:28:16,688 --> 01:28:18,062 چيه؟تو چي گرفتي؟ 549 01:28:20,559 --> 01:28:22,057 اين چيه؟ اين يه سوسکه 550 01:28:32,536 --> 01:28:34,036 برو پايين 551 01:28:39,108 --> 01:28:41,542 بابا حروم زاده 552 01:28:52,644 --> 01:28:55,779 نه!نه بابا 553 01:29:03,276 --> 01:29:05,776 ...نه.نه.نه 554 01:29:20,238 --> 01:29:22,035 تو لعنتي حروم زاده 555 01:29:23,736 --> 01:29:26,883 ديگه کي اينجاست؟ تو لعنتي آشغال 556 01:29:26,984 --> 01:29:28,384 چرا ما رو تعقيب ميکرديد؟ 557 01:29:28,785 --> 01:29:31,130 ما هيچکس رو تعقيب نمي کردبم 558 01:29:32,174 --> 01:29:33,874 شما داشتيد ما رو تعقيب ميکرديد 559 01:30:26,999 --> 01:30:27,999 انگشتت رو بزار ايتجا 560 01:30:32,609 --> 01:30:33,412 لعنتي 561 01:31:27,503 --> 01:31:28,583 نه 562 01:31:37,142 --> 01:31:38,842 بايد اين رو رها کنيم 563 01:31:41,503 --> 01:31:43,303 نميتونم ديگه اينکار رو بکنم 564 01:32:15,304 --> 01:32:24,542 اگر من خدا بودم دنيا رو بطور متفاوتي خلق مي کردم 565 01:32:29,537 --> 01:32:31,637 بنابراين تو رو دارم 566 01:32:37,592 --> 01:32:38,892 تو رو دارم 567 01:33:43,190 --> 01:33:44,390 بسه 568 01:33:55,853 --> 01:33:59,712 حالت خوبه؟ من اينجا راحت ميشم 569 01:34:01,066 --> 01:34:02,521 تو بايد به رفتن ادامه بدي 570 01:34:06,659 --> 01:34:09,704 تو نميدوني چه آذوقه اي(نيرويي) پايين رودخونه هست 571 01:34:09,814 --> 01:34:13,481 نه تو حالت خوب ميشه بابا 572 01:34:13,582 --> 01:34:16,098 تو بايد حالت خوب بشه اين خيلي وقته که داره مياد 573 01:34:21,799 --> 01:34:24,713 فقط ادامه بده فقط به جنوب رفتن ادامه بده 574 01:34:27,230 --> 01:34:28,930 هر کاري رو که ما توي راه انجام داديم انجام بده 575 01:34:30,419 --> 01:34:34,055 هميشه تفنگت رو پيش خودت نگه دار 576 01:34:35,858 --> 01:34:37,847 اجازه نده کسي ازت بگيرتش 577 01:34:42,168 --> 01:34:46,617 تو بايد آدم هاي خوب رو پيدا کني ولي شانس زيادي نداري 578 01:34:47,518 --> 01:34:48,884 ميشنوي؟ 579 01:34:51,365 --> 01:34:53,085 اما من ميخوام با تو باشم 580 01:34:55,848 --> 01:34:57,343 منم ميخوام با تو باشم 581 01:34:58,736 --> 01:34:59,805 ولي نميتونم 582 01:35:00,553 --> 01:35:02,719 تو بايد بايد من رو بزاري وبري 583 01:35:04,063 --> 01:35:05,257 نه 584 01:35:06,258 --> 01:35:10,495 فقط. فقط من رو پيش خودت نگه دار خواهش ميکنم 585 01:35:14,187 --> 01:35:16,181 اگه ميتونستم ميکردم 586 01:35:17,449 --> 01:35:20,777 خواهش ميکنم بابا. نميتونم من بايد چيکار کنم؟ 587 01:35:21,480 --> 01:35:23,111 فقط دست من رو نگه دار 588 01:35:28,260 --> 01:35:30,362 تو گفتي من رو ترک نميکني 589 01:35:34,112 --> 01:35:39,114 ميدونم متاسفم 590 01:35:51,200 --> 01:35:53,415 تو تمام قلب من رو داري 591 01:35:56,018 --> 01:35:58,018 براي هميشه داريش 592 01:36:38,673 --> 01:36:40,073 بابا 593 01:36:49,374 --> 01:36:50,813 بابا 594 01:36:55,175 --> 01:36:56,575 بابا 595 01:39:24,031 --> 01:39:25,731 اون مردي که باهاش بودي کجاست؟ 596 01:39:35,524 --> 01:39:36,703 پدرت؟ 597 01:39:38,433 --> 01:39:40,739 آره اون بابام بود 598 01:39:41,981 --> 01:39:43,188 شايد تو بايد با من بياي 599 01:39:49,499 --> 01:39:51,177 تو يکي از آدم خوب ها هستي؟ 600 01:39:51,802 --> 01:39:54,374 بله. من يکي از آدم خوب ها هستم چرا هفت تير رو کنار نميزاري؟ 601 01:39:54,875 --> 01:39:58,600 نبايد اجازه بدم کسي ازم بگيرتش 602 01:39:59,001 --> 01:40:01,790 من هفت تيرت رو لازم ندارم فقط نميخوام اون رو طرفم نشونه بگيري 603 01:40:16,298 --> 01:40:18,198 نگاه کن تو اينجا دو تا انتخاب داري 604 01:40:20,076 --> 01:40:23,073 ميتوني اينجا پيش بابات بموني يا ميتوني با من بياي 605 01:40:25,454 --> 01:40:27,898 اگه تو اينجا بموني نياز داري که به خارج از جاده بري 606 01:40:33,847 --> 01:40:35,829 چطوري من بدونم که تو يکي از آدم خوب ها هستي؟ 607 01:40:36,030 --> 01:40:38,145 نميدوني تو يه تير براي شليک داري 608 01:40:47,020 --> 01:40:48,203 بچه هاي ديگه اي هم داريد؟ 609 01:40:50,304 --> 01:40:51,972 بله داريم 610 01:40:54,442 --> 01:40:55,942 يه پسر کوچيک داريد؟ 611 01:40:57,339 --> 01:40:59,339 ما يه پسر کوچيک و يه دختر کوچيک داريم 612 01:41:00,840 --> 01:41:04,078 پسره چند سالشه؟ نسبت به سن تو شايد يکم بزرگتره 613 01:41:06,996 --> 01:41:08,523 و تو اونها رو نخوردي 614 01:41:09,797 --> 01:41:10,744 نه 615 01:41:12,007 --> 01:41:15,525 پس شما مردم رو نميخوريد نه. ما مردم رو نميخوريم 616 01:41:19,769 --> 01:41:20,969 و 617 01:41:22,267 --> 01:41:23,818 شما آتش(آتش درون) رو حمل ميکنيد؟ 618 01:41:24,878 --> 01:41:28,183 من چي؟ آتش حمل کردن؟ 619 01:41:33,278 --> 01:41:35,120 تو عجيبي تو بچه نيستي؟ 620 01:41:35,556 --> 01:41:37,360 خوب حمل ميکني؟ 621 01:41:38,105 --> 01:41:39,533 آره. من آتش رو حمل ميکنم 622 01:41:41,462 --> 01:41:43,083 ميتونم باهات بيام؟ 623 01:41:43,984 --> 01:41:45,277 آره.ميتوني 624 01:42:06,936 --> 01:42:09,209 هر روز باهات صحبت خواهم کرد 625 01:42:12,731 --> 01:42:18,256 و فراموشت نميکنم مهم نيست چه اتفاقي بيفته 626 01:42:25,850 --> 01:42:27,588 هر اتفاقي بابا 627 01:42:57,404 --> 01:42:59,463 از ديدنت خيلي خوشحالم 628 01:43:01,306 --> 01:43:03,340 ما داشتيم تعقيبت ميکرديم اينو ميدونستي؟ 629 01:43:05,286 --> 01:43:07,626 ما تو رو با پدرت ديديم 630 01:43:10,652 --> 01:43:11,993 تو خيلي خوش شانسي 631 01:43:17,393 --> 01:43:19,124 ما خيلي در موردت نگران بوديم 632 01:43:20,201 --> 01:43:22,879 حالا ديگه نياز نيست که در مورد يه چيز نگران باشيم 633 01:43:25,133 --> 01:43:27,372 اون صدا چطوره؟ خوبه؟ 634 01:43:45,167 --> 01:43:46,867 خوبه 635 01:43:55,168 --> 01:46:46,868 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]