1
00:00:02,665 --> 00:00:05,422
مترجم : مجید علی آتشی

2
00:00:08,091 --> 00:00:13,680
منظومه کوتوله سیاه
در اعماق فضا

3
00:00:13,704 --> 00:00:20,704
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:00:21,062 --> 00:00:26,568
منظومه کوتوله بنفش
کمی در اعماق فضا

5
00:00:50,235 --> 00:00:54,345
فیوچراما
به سمت آن سوی طبیعت سبز

6
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
تو و من دوباره متولد می شیم

7
00:00:55,972 --> 00:00:57,932
در زمان و مکان آینده

8
00:00:58,016 --> 00:01:03,396
اگه همه چیز  با ما باشه
برادران هندو می گن درست می شه

9
00:01:04,314 --> 00:01:07,108
در عصری که همه چیز شناوره

10
00:01:07,275 --> 00:01:10,111
تو و من هنوز عاشقانه ایستادیم

11
00:01:10,236 --> 00:01:11,988
و ما به خودمان خواهیم گفت

12
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
آن زمان بود و همینطور است

13
00:01:14,407 --> 00:01:15,742
Doo-doo-be-doo, doo-doo

14
00:01:15,867 --> 00:01:18,912
چون هنوز هم پیدا خواهیم کرد
نقاط داغ حوادث را

15
00:01:18,995 --> 00:01:22,040
ما هنوز هم با کازینو های جالب حال می کنیم

16
00:01:22,082 --> 00:01:24,709
تو هنوز منو به ماه می بری

17
00:01:24,709 --> 00:01:26,836
اگرچه ماه که مردان را به پرواز در می آورید

18
00:01:26,961 --> 00:01:28,838
می تواند فوبوس یا دیومیس باشه

19
00:01:28,880 --> 00:01:31,424
کرمهای روانی از ریگل ناین

20
00:01:31,424 --> 00:01:33,426
کسانی که کنترلشون دست ماست

21
00:01:33,426 --> 00:01:34,969
باعث خواهد شد ما فکر کنیم که آن زمان بود

22
00:01:35,053 --> 00:01:39,265
و 3010 دقیقاً مشابه 1962 است

23
00:01:39,432 --> 00:01:41,810
دوست من منتظر هیچ تغییری نباش

24
00:01:41,935 --> 00:01:46,272
که تا بوده همین بوده

25
00:01:51,820 --> 00:01:57,700
وای ، مریخ وگاس
زنده باد شهر ابدی

26
00:01:57,784 --> 00:02:00,578
2 --- 1 --- 0

27
00:02:03,623 --> 00:02:05,458
برو به جهنم ، کراپویل

28
00:02:12,340 --> 00:02:15,552
بیرون این بیابون
یه وگاس بزرگتر و بهتر می سازیم

29
00:02:15,635 --> 00:02:19,097
وان های حمومش اندازه اقیانوس ها
فاحشه های با اندامی بزرگ
بانسر نگهبانانی هستند که هیکل های بزرگی دارند
که جلوی کلاپ های شبانه و بار ها می ایستند

30
00:02:19,180 --> 00:02:20,723
همبرگر

31
00:02:23,810 --> 00:02:25,728
مراقب باشید
آروارها بسته می شه

32
00:02:32,485 --> 00:02:35,738
یو .. تو هر کاری بخوای من یکی رو میشناسم

33
00:02:36,114 --> 00:02:38,032
خب اونجا چی می شه

34
00:02:38,074 --> 00:02:39,742
اون ؟ اون یه واحدی می شه

35
00:02:41,119 --> 00:02:43,746
در آینده اونجا یه واحد هتل ساخته می شه

36
00:02:46,082 --> 00:02:48,710
حالشو ببره
مادر طبیعت احمق

37
00:02:49,752 --> 00:02:52,630
خیلی خب . بیایید اون یارو رو حسابی داغونش کنیم .

38
00:02:52,630 --> 00:02:57,468
این سرزمین سرزمین شماست
این سرزمین سرزمین من است

39
00:02:57,969 --> 00:02:59,554
این چه صدایه

40
00:02:59,888 --> 00:03:04,058
من فریدا واترفال هستم
رهبر گروه اکو فمینیستی گرینوریتا

41
00:03:04,058 --> 00:03:08,188
و ما به شما اجازه نخواهیم داد
کویر زیبای گینو رو ار بین ببرید

42
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
و منم لیو وانگ هستم
و می گم بووووم

43
00:03:23,578 --> 00:03:27,790
هی ....  چه اتفاقی برای گردنبند کوچک من افتاد؟
و مگا فام من کجاست؟

44
00:03:31,044 --> 00:03:33,046
آیا اون صدمه شدیدی دیده دکتر زودبرگ؟

45
00:03:33,213 --> 00:03:36,132
نمی دونم چطوری بگم

46
00:03:36,883 --> 00:03:39,135
فری مرده

47
00:03:43,806 --> 00:03:45,767
صبر کنید ... نمرده
یه بلایی دیگه سرش اومده

48
00:03:45,892 --> 00:03:47,352
ایکو برادس لعنتی

49
00:03:47,435 --> 00:03:51,064
شما حتی نمی تونید سم بپاشید به عقاب ها
بدون ناراحتی

50
00:03:54,400 --> 00:03:57,070
حالا دیگه دست نگه دار
قبل از اینکه ساختمونت رو بسازی

51
00:03:57,237 --> 00:04:00,281
نمی خواید مطمعن بشید
که به بومی ها آسیبی نمی رسونید ؟

52
00:04:00,281 --> 00:04:02,492
منظورت تحقیقات محیط زیستی لعنیه ؟

53
00:04:02,492 --> 00:04:04,535
انجام شده! توسط دانشمند برتر

54
00:04:05,912 --> 00:04:09,332
اوه ، بله
شما کارت رو بکن، آقای وونگ.

55
00:04:09,457 --> 00:04:11,709
اینجا یه مکان مرده است ،
از گربه ای که پارسال مرده معلومه

56
00:04:11,793 --> 00:04:13,127
نه اینطور نیست

57
00:04:13,211 --> 00:04:16,589
یک زندگی گرانبهای وجود داره
درست در اینجا در این گودال

58
00:04:17,257 --> 00:04:18,258
آه

59
00:04:18,258 --> 00:04:21,719
سیپرینیدان ماریتوس
زالوی بیابانی

60
00:04:21,803 --> 00:04:26,391
شگفت آوره ، کل گونه ها
در این تنگه کوچک زندگی می کنند

61
00:04:26,391 --> 00:04:30,311
کشتن اینا راحتر از
منقرض کردن اسب های پا کوتاست

62
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
صبر کنید

63
00:04:35,984 --> 00:04:39,445
زالو ممکنه مثل پاندا ملوس نباشه

64
00:04:39,445 --> 00:04:41,698
اما این بیچارها
موجودات در معرض خطر مستحق ...

65
00:04:42,991 --> 00:04:44,492
ولم کن

66
00:04:44,617 --> 00:04:48,746
آه... الان زیر پاهام لهت  می کنم

67
00:04:49,872 --> 00:04:52,542
نه ، نکشش! ما باید...

68
00:04:59,590 --> 00:05:02,593
اونجا. اونا دیگه در معرض خطر نیستن.
اونا منقرض شده ان

69
00:05:03,761 --> 00:05:06,514
نه اینطور نیست
من این یکی رو نجات دادم

70
00:05:06,597 --> 00:05:08,516
و می خوام اونو  پرورش بدم و ازس مراقبت کنم

71
00:05:08,516 --> 00:05:10,643
بنابرین جهان خواهد دانست
چه چیزی را از دست داده

72
00:05:12,020 --> 00:05:13,396
مکنده لزج

73
00:05:17,233 --> 00:05:20,862
نه ، من  کشتمش.
این آخرین در نوع خود بود.

74
00:05:22,155 --> 00:05:25,283
مادر سگ
ولم کن

75
00:05:28,369 --> 00:05:29,704
موجود بیچاره

76
00:05:34,709 --> 00:05:37,337
چی بهت بگم فرای
تو بهم قول دادی ازم شکایت نمی کنی

77
00:05:37,378 --> 00:05:41,132
مم بهت یه نشان مجانی ورود به مسابقات پوکر رو می دم

78
00:05:41,215 --> 00:05:42,675
اونو گرفت ، همه شما دیدید

79
00:05:42,759 --> 00:05:46,637
شاید آره شایدم نه
چی به بندر می رسه ؟

80
00:05:46,971 --> 00:05:49,932
باشه ... باشه ...
برگشتیم وقتی نیو وگاس افتتاح شد

81
00:05:50,016 --> 00:05:51,392
همه اتاق های مجانی رو در اختیارت می زارم

82
00:05:51,517 --> 00:05:54,520
غذای مجانی و بلیط مجانی برای سیلن دیون

83
00:05:54,729 --> 00:05:58,358
بلیط سیلن دیون رو بزار سر قبرت
تو خیلی ولخرجی کردی

84
00:05:59,692 --> 00:06:01,361
باشه . لعنی
قبوله

85
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
باشه
جواب داد

86
00:06:12,872 --> 00:06:15,792
وگاسی ها داشته باشید
می خوام برم تو سیستم

87
00:06:18,878 --> 00:06:19,879
اووه

88
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
ورشکسته شدم

89
00:06:21,047 --> 00:06:25,051
هرمس تو گفتی.
اون احساساتیه  اما دوست داشتنی.

90
00:06:25,093 --> 00:06:27,845
آره. چی؟ من گفتم چنین چیزی نیست ، مرد.

91
00:06:27,845 --> 00:06:32,225
من نقش بازی نمی کنم ، لیلا
چرا یکی تو مخم حرف می زنه؟

92
00:06:32,225 --> 00:06:34,310
فرای ... آروم باش و انقدر رو مخ من نرو

93
00:06:34,310 --> 00:06:35,728
آره فرای ..
شاید تو احتیاج به ...

94
00:06:35,728 --> 00:06:38,564
تو راست می گی امی
شاید من احتاج به هوای تازه دارم

95
00:06:40,066 --> 00:06:42,110
پسر من نگرانشم

96
00:06:42,110 --> 00:06:45,279
اما دلیل نمیشه یه لحظه قمار رو  رها کنم

97
00:06:50,535 --> 00:06:51,828
تو بردی عوضی

98
00:06:54,163 --> 00:06:56,499
همه چی تو مشت منه

99
00:07:09,178 --> 00:07:10,638
این صدا ها ولم نمی کنن

100
00:07:10,763 --> 00:07:15,101
کی چی گفت ؟
من دیوونه نیستم . . تمومش کنید ... تو سرم حرف نزنید

101
00:07:16,352 --> 00:07:19,230
صداها اذیتت می کنه پسر ؟
منم اینجوری بودم

102
00:07:19,230 --> 00:07:21,524
تو به یکی از این کلاه ها احتیاج داری

103
00:07:22,775 --> 00:07:24,068
کلاه آلومینیومی ؟
البته اون پاستومی دوست داره
(نوعی گوشت سرخ شده گاو که بصورت نازک سرو می شود )

104
00:07:24,068 --> 00:07:26,779
درباره تخم سگ چی گفتی ؟

105
00:07:28,781 --> 00:07:31,534
هی ... اون کارگر بود
صداها متوقف شدند

106
00:07:31,617 --> 00:07:34,120
... اونا یه مجموعه خیلی بزرگ از کاربراتور دارن

107
00:07:34,412 --> 00:07:35,788
صبر کن ... صبر کن

108
00:07:40,835 --> 00:07:42,837
بهتر شد
اسم من هاچه

109
00:07:42,837 --> 00:07:46,340
"سلام، " هاچ
خب اون صداهای نفرت‌انگیز و جیغ زدن ها چی هستن ؟

110
00:07:46,466 --> 00:07:48,301
اونا از افکار من سرچشمه می گیرن

111
00:07:48,301 --> 00:07:53,222
نه پسر... حقیقت اینه که
اونا افکار مردمه

112
00:07:53,222 --> 00:07:54,557
تو فکر بقیه رو می خونی

113
00:07:56,601 --> 00:08:00,688
اوه خدای من ... اوه خدای من
هرچند که واقعا تابلو بود

114
00:08:01,147 --> 00:08:02,940
به من اعتماد نداری ؟
کلاه ایمنیت رو بردار

115
00:08:02,940 --> 00:08:05,359
بهت اعتماد دارم
عالیه ... انجام بده

116
00:08:07,195 --> 00:08:10,239
امتحان می کنم .. امتحان می کنم
فکر منو می خونی ؟

117
00:08:10,531 --> 00:08:12,783
صدا واضحه
چی ؟

118
00:08:12,909 --> 00:08:14,911
من گفتم : صدا واضحه

119
00:08:15,036 --> 00:08:16,996
فقط من اینو با فکرم گفتم
نه با زبونم

120
00:08:16,996 --> 00:08:20,833
وای... عجیبه !!!
چرا من نتونستم افکار تو رو بخونم ؟

121
00:08:20,833 --> 00:08:24,045
نمی دونم . صبر کن
حریم خصوصی مردم چی می شه ؟

122
00:08:24,045 --> 00:08:28,549
بهش فکر نکن
فقط کلاه آلومینیومیت رو بزار سرتو بعدش حالت خوبه

123
00:08:28,549 --> 00:08:33,429
همچنین ذهنت رو از نقاط سیاه که به مغزت ضرر می زنه حفظ کن

124
00:08:33,429 --> 00:08:34,388
این یه نکته مثبته

125
00:08:34,388 --> 00:08:38,059
و به هیچ عنوان ، هرگز
به هیچ کس نگو که می تونی افکارشون رو بخونی

126
00:08:38,059 --> 00:08:41,354
یا نقاط تاریک که تو دریافت می کنی
یا چیزی شبیه به این

127
00:08:42,813 --> 00:08:44,982
صبر کن .. روغن پیتزا = بزار چربش کنم

128
00:08:45,233 --> 00:08:46,734
شبیه اون

129
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
خدا ... چندتا باطری اضافه بهم برسون تا برم تو کارشون

130
00:09:07,255 --> 00:09:09,131
می خوام گیره هام رو بهشون وصل کنم

131
00:09:09,131 --> 00:09:10,925
بهش یه تکون بدم
می دونی منظورم چیه

132
00:09:12,009 --> 00:09:13,010
واو ... واو

133
00:09:13,010 --> 00:09:16,264
یه کم رعایت ادب رو نشون بده، ها. این برنامه رقص لختی نیست

134
00:09:16,264 --> 00:09:19,767
این یه نمایش گمراه‌کننده از هنرهای رزمیه.

135
00:09:19,767 --> 00:09:22,353
هی ... بی خیال .. من می تونم باسن اونو ببینم

136
00:09:23,020 --> 00:09:27,108
اوه, مایکل, این پایان کامل یک ماه‌عسل تمام‌عیاره.

137
00:09:27,191 --> 00:09:28,276
خیلی دوستت دارم

138
00:09:29,402 --> 00:09:31,320
این صندلی مال کسیه ؟
ما در واقع ...

139
00:09:31,320 --> 00:09:33,281
بفرست بیاد اون بال مرغ ها رو

140
00:09:34,282 --> 00:09:36,534
خب چه قسمتی از پودانگ رو شما دهنی کردید ؟

141
00:09:36,534 --> 00:09:37,660
شمال شرقی

142
00:09:55,344 --> 00:09:57,263
خانم ها و آقایان

143
00:09:57,263 --> 00:10:04,103
نمایش ما با کشتی بخار در نیواورلئان در سال ۲۸۷۳ اکنون آغاز می شود

144
00:10:04,103 --> 00:10:07,815
صدایی خاموش از میان مه تنین انداز می شود

145
00:10:07,815 --> 00:10:12,820
با اینکه ماها از حمله هیولای مه گذشته است

146
00:10:12,820 --> 00:10:16,616
با این حال تنها یک امید برای بازگرداندن  گراتیوس به تخت خود وجود دارد،

147
00:10:16,616 --> 00:10:20,494
سرنوشت نفسانی ما به طور مفصل برای شما توضیح میده

148
00:10:21,245 --> 00:10:23,122
فانی

149
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
اوه

150
00:10:49,106 --> 00:10:50,107
بله ؟

151
00:10:50,107 --> 00:10:51,901
من بندر هستم
اجازه می خوام

152
00:10:59,659 --> 00:11:00,660
اون کیه، پلیس فدرال؟

153
00:11:00,660 --> 00:11:04,622
شما دانبوت نیستید ؟
رئیس روبات مافیا

154
00:11:04,622 --> 00:11:07,667
اینجور می گن
اینم فانی همسر دلداده منه

155
00:11:07,667 --> 00:11:10,503
افتخار می کنم که مفتخرم ازش در مقابل سختی ها دفاع کنم

156
00:11:10,503 --> 00:11:12,755
خب . من باید برم دستشویی

157
00:11:18,135 --> 00:11:21,972
تا وقتی که من اینجام ، لطف کن زنم رو ببر خونه

158
00:11:22,932 --> 00:11:26,936
این ماشین شخصی خودمه . فقط بشین پشتش و هرکاری خواستی بکن

159
00:11:30,231 --> 00:11:33,025
اوه بندر ... لبای تو مسمومه

160
00:11:33,025 --> 00:11:36,362
شبیه بوسیده یه جاسیگاریه پر از بال سوخاریه

161
00:11:48,791 --> 00:11:52,628
خدای من ... من واقعا می تونم ذهن ها رو بخونم
من یه قدرت مافوق طبیعی دارم

162
00:11:52,628 --> 00:11:55,756
این یه چیزه عالیه که من می تونم ازش استفاده کنم

163
00:12:00,386 --> 00:12:03,013
سلام خانم ها
من می تونم ذهن شما رو بخونم

164
00:12:06,350 --> 00:12:08,394
اوه . صبر کن .
این اصلا معلوم نیست

165
00:12:12,857 --> 00:12:16,610
پوکر... با خواندن ذهن من … توانایی خواندن و مخفی شدن من

166
00:12:16,610 --> 00:12:19,238
صبر کن .. نه .. این خوندن ذهنه
من نمی تونم ببازم

167
00:12:20,114 --> 00:12:21,824
لطفاً برای شرکت در مسابقات ثبت نام کنید.

168
00:12:21,949 --> 00:12:26,162
Okey-doke, Jiffy Pop.
کنایه به یک آدم خام و آماتئور هست
باید 50000 هزار چوق بدی

169
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
50000 ؟

170
00:12:28,622 --> 00:12:30,791
لعنتی ... همه پس انداز زندگیم

171
00:12:30,833 --> 00:12:34,336
و یه سکه کازینو مجانی می دم واسه این مسابقات پوکر

172
00:12:34,336 --> 00:12:35,671
کافبه

173
00:12:42,136 --> 00:12:46,015
تو با زن رئیس مافیای روباتها رو هم ریختی؟

174
00:12:46,098 --> 00:12:48,392
آره ... زنشه
دارم باهاش عشق بازی می کنم

175
00:12:50,478 --> 00:12:52,021
بندر .. تو دیوونه شدی ؟

176
00:12:52,104 --> 00:12:54,815
نه . این فرایه که اینجا دیوونست

177
00:12:54,815 --> 00:12:56,650
من دیوونه نیستم

178
00:12:56,650 --> 00:12:58,235
تو مطمعنی خوبی فرای ؟

179
00:12:58,235 --> 00:13:00,780
منظورم اینه که تو یه تیکه فویل گذاشتی رو سرت

180
00:13:00,780 --> 00:13:03,032
خب که چی ؟ تو هم یه زالو گذاشتی روی گردنت

181
00:13:03,157 --> 00:13:06,660
و در حال مکیدن گردنت میگه : میایی بعدا بریم سینما

182
00:13:06,660 --> 00:13:09,205
هی بچه ها
امشب چطورید ؟

183
00:13:09,205 --> 00:13:10,998
عالی . شام مخصوص چی هست ؟

184
00:13:10,998 --> 00:13:14,919
خب . بزار ببینم
امشب خوراک عالیه خرس گریزلی داریم

185
00:13:14,919 --> 00:13:17,463
که در روغن ذرت حسابی پخته شده

186
00:13:17,463 --> 00:13:19,882
سوالی هست ؟
اسم خرسه چی بود ؟

187
00:13:19,882 --> 00:13:22,718
جوجو
اوه ... می خورمش

188
00:13:25,763 --> 00:13:27,515
قایمم کن
هی دانبات

189
00:13:27,515 --> 00:13:30,726
اون زنی نست که باهاش عروسی کردی ؟

190
00:13:30,726 --> 00:13:35,022
دانبات عزیزم
چه شوک دلپذیری!

191
00:13:35,022 --> 00:13:39,568
من می خواستم تنهایی شام بخورم
که تو یهو قدم روی چشمم گذاشتی

192
00:13:39,568 --> 00:13:40,736
تنهایی .. ها ؟؟؟

193
00:13:44,365 --> 00:13:45,366
من کجام ؟

194
00:13:45,366 --> 00:13:50,412
من داشتم تو یه کرم چاله سفر می کردم
چندین سال نوری با این رستوران فاصله داشت

195
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
وقتی دقیقا با تاریکی مطلق احاطه شده بودم

196
00:13:53,332 --> 00:13:55,125
تاریکی جذاب داغ

197
00:13:56,418 --> 00:14:01,423
چرا ، سلام ، دانبات! سلام خانم .
ما قبلا همدیگه رودیدیم ؟ من بندر هستم

198
00:14:01,423 --> 00:14:04,009
جذابترین روبات جهان

199
00:14:04,009 --> 00:14:07,346
منظورم اینه که، بهترین روبات. در حال احترام گذاشتن به یه ربات

200
00:14:07,346 --> 00:14:11,058
از دیدنت خوشحالم بندر . به دنیای ما خوش اومدی

201
00:14:11,058 --> 00:14:13,978
گوش کن شیرینم ، من کارم تو کارخونه پوشاک گرده خورده

202
00:14:13,978 --> 00:14:17,147
و یه چیز کوچیک برات گرفتم
این 49 دلار ارزش داره.

203
00:14:18,732 --> 00:14:21,861
دانبات دوستت دارم

204
00:14:21,861 --> 00:14:24,780
- واقعیت نداره
پسر اون عالیه--

205
00:14:24,780 --> 00:14:28,325
همیشه می خواستم به یه کت خز ناخن بزنم ، و حالا شانس با منه

206
00:14:29,493 --> 00:14:33,998
منظورم اینه که اگه شما منو با یه نفر معرفی کنید آقا
یه نفر مثل تو عزیزم

207
00:14:34,790 --> 00:14:36,083
بندر رفت

208
00:14:43,674 --> 00:14:46,260
من هرگز احساس زنده بودن نکردم ، بندر.

209
00:14:46,260 --> 00:14:49,638
گوش کن ، این سینه بند رمزگذاری شده 50 تا می ارزه

210
00:14:49,638 --> 00:14:52,933
بزار بفروشیمش و فرار کنیم قبل از اینکه دانبات بفهمه

211
00:14:53,100 --> 00:14:58,105
نه ... پول بیشتری می خواد برای اینکه دختری مثل تو خوشحال بشه

212
00:14:58,105 --> 00:15:00,566
نه نمی خواد
بله ، می خواد ، خفه شو

213
00:15:00,566 --> 00:15:06,447
ما فرار می کنیم ، اما نه تا وقتی که
من در مسابقات پوکر کیهان برنده بشم

214
00:15:08,115 --> 00:15:10,117
یک مجوز مسابقه لطفا

215
00:15:10,117 --> 00:15:13,621
بندر نه . تو نمی تونی بهترین بازیکن پوکر کهکشان بشی

216
00:15:13,621 --> 00:15:18,584
تو شانس به اندازه کافی نداری
-اوه نه  ؟ من 40 درصد خوشانسم

217
00:15:18,584 --> 00:15:22,129
آهنی که ازش ساخته شدم بازیافت یک کامیونی بوده
که باهاش اسب های بانژاد رو حمل می کردن

218
00:15:22,129 --> 00:15:26,383
که در مسابقات اسبدوانی مکزیک خوشانسترین بودند
که به تازگی به کارخونه چسب تبدیل شده

219
00:15:26,926 --> 00:15:30,930
- اونا به نظر من خیلی خوش شانس نبودن.
-  نه بدون کفشهاشون.

220
00:15:40,731 --> 00:15:42,358
این فوق العادست

221
00:15:47,446 --> 00:15:50,866
بیا بندی ... اینو بگیر
این 70درصد بیشتر خوش شانسی برات میاره

222
00:15:51,325 --> 00:15:53,744
این پای خوش شانس دانباته

223
00:15:53,744 --> 00:15:57,206
خیلی خب
با دوتا شانس خوب ، من دیگه بازنده نیستم

224
00:15:57,206 --> 00:15:59,708
نه ، صبر کن ، سومی
من یه لبپرچان رو له کردم

225
00:16:01,460 --> 00:16:03,796
یو ... می بینی این دور و ور چه خبره

226
00:16:03,796 --> 00:16:05,798
من دارم چنگال هام رو قوی می کنم

227
00:16:08,926 --> 00:16:11,845
صبر کن
اجازه بده . زود قضاوت نکنیم.

228
00:16:11,845 --> 00:16:16,141
اما ، بی خیال ،اون پای خوش شانسی شما بود
که قبلا براتون شانس میاورد

229
00:16:16,141 --> 00:16:19,770
این درسته ، در حالی که من امروز با یک پا از خواب بیدار شدم

230
00:16:19,770 --> 00:16:22,856
این مدرک محکمی برای من نیست که عشم فانی داره بهم خیانت می کنه

231
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
بغیر از اون اره آهن بر که زیر متکاش پیدا کردم

232
00:16:25,359 --> 00:16:28,654
خب ، بندر ور چی می گی ؟
می خوای اونو بذاری تو چنگالهای اون ؟

233
00:16:28,654 --> 00:16:32,866
الان نه کلامپس ، فقط یه چیز
ثابت می کنه که اون پای خوش شانسی منو برداشته

234
00:16:32,866 --> 00:16:35,369
شکنجه با گیره
یا دستگاه شبیه گیره؟

235
00:16:35,369 --> 00:16:39,707
نه . ما تصمیم داریم فقط نگاه بکنیم
ببینیم توی مسابقه چه کسی خوش شانسی میاره

236
00:16:39,707 --> 00:16:42,543
اگه اون برد ، ثابت می شه که
پای خوش شانسی من تو جیبشه

237
00:16:43,460 --> 00:16:44,837
و اونوقت

238
00:16:44,837 --> 00:16:46,422
گیره ها

239
00:16:47,881 --> 00:16:49,633
یا یه دستگاهی شبیه گیره

240
00:16:53,303 --> 00:16:56,306
خوش آمدید بازدیدکنندگانی که
الان پای تلویزیون خواب هستید

241
00:16:56,306 --> 00:17:00,561
این 3009 مسابقه قهرمانی بدون محدودیت هست که برگذار می شود

242
00:17:03,188 --> 00:17:05,024
من کله بزرگ پن جیلت هستم

243
00:17:05,149 --> 00:17:08,152
و اینجا در کنار من مفسر رنگی و همکارم آقای تیلر قرار داره

244
00:17:09,278 --> 00:17:11,864
چهره واقعی ما تغییری نکرد زیاد
وقتی اون مرد

245
00:17:11,947 --> 00:17:13,949
ببخشید
من یه آماتورم که می خوام بازی کنم

246
00:17:13,949 --> 00:17:16,452
این کیف بزرگ دافل کافیه برای همه پولی که می خوای

247
00:17:17,828 --> 00:17:20,748
بندر ؟ اوه ما با هم توی یه مسابقه هستیم

248
00:17:20,748 --> 00:17:23,083
فوری پول خودت رو بردار قبل از اینکه من ورشکستت کنم

249
00:17:23,083 --> 00:17:25,669
خوابشو ببینی ، گردو

250
00:17:26,795 --> 00:17:29,131
نشونت می دم کله آهنی

251
00:17:34,511 --> 00:17:38,057
اولین حرکت رو بازیکن پر افتخار کانزاس سیتی انجام می ده

252
00:17:39,641 --> 00:17:41,602
اسمایلی سپیف حرکت بعدی رو می کنه

253
00:17:45,230 --> 00:17:48,025
به نظر می رسه بوبز ولندربیت یه جفت خوب داره

254
00:17:48,025 --> 00:17:50,027
دوتا هشت

255
00:17:52,404 --> 00:17:56,533
و بندر رودریگز یه شانس عالی رو داره که خفاش رو خفه کنه

256
00:18:00,829 --> 00:18:04,458
دوتا حرکت . من فکر می کنم تکنواز گیتار هستم

257
00:18:08,587 --> 00:18:09,588
من باختم

258
00:18:09,588 --> 00:18:14,301
! یا خدا چه بازی خیره‌کننده !
فیلیپ فرای تازه وارد بیمار روانی

259
00:18:14,301 --> 00:18:17,805
تقریبا مثل این بود که اون میدونست که بندر دوتا آس داره

260
00:18:17,805 --> 00:18:20,099
بندر دوتا آس داره ? من کنار می کشم

261
00:18:20,099 --> 00:18:21,725
من کنار می کشم
من کنار می کشم

262
00:18:23,185 --> 00:18:24,436
حالشو ببرید

263
00:18:27,106 --> 00:18:28,649
این تفنگ رو می بینی ؟

264
00:18:29,691 --> 00:18:32,319
این کاریه که می خوام بکنم اگه بندر پیروز بشه

265
00:18:41,370 --> 00:18:45,582
همشو می زارم
هرکی مرده بیاد وسط

266
00:18:48,919 --> 00:18:51,630
کارت‌های من افتضاحه و من به یه بغل نیاز دارم

267
00:18:52,506 --> 00:18:54,424
من می گم تو داری بلوف می زنی

268
00:18:58,679 --> 00:19:00,597
من نابودت می کنم

269
00:19:01,807 --> 00:19:05,644
فقط می‌خواستم پدرم را سربلند کنم .

270
00:19:06,228 --> 00:19:09,565
حب ، نکردی ، تا دوشنبه خونه نیا

271
00:19:09,565 --> 00:19:11,483
اون یه حرکت شیک و قوی کرد

272
00:19:11,483 --> 00:19:14,111
براساس چیزی که از حالت سر تیلر دیده می شه

273
00:19:14,111 --> 00:19:16,905
ما حالا 19 ساعت از ترنومنت رو سپری کردیم

274
00:19:16,905 --> 00:19:20,409
و اولین بد بیاری امشب برای بندر

275
00:19:20,409 --> 00:19:24,329
هی ، پل ، کمک کن من بیام بیرون
این یه دست مزخرفه

276
00:19:24,329 --> 00:19:25,539
من همشو میزارم

277
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
همشو می زارم . منظوم اینه که ریدم بهش  ، به هر حال

278
00:19:29,251 --> 00:19:33,922
خب ، شانس بندر تموم شده
به نظر می رسه هیچ کارتی نمی تونه اونو از حذف شدن نجات بده

279
00:19:36,049 --> 00:19:38,218
اوه رقیبم ، اون مرده

280
00:19:39,845 --> 00:19:41,889
21برنده می شه

281
00:19:43,223 --> 00:19:47,060
من خیلی خوش شانسم

282
00:19:48,395 --> 00:19:50,230
طرفداران پوکر بیدار شید

283
00:19:50,230 --> 00:19:54,902
با به دو نفر نهایی مسابقات رسیدیم

284
00:19:54,902 --> 00:19:57,029
چی به نظرت می رسه تیلر ؟

285
00:20:21,595 --> 00:20:23,180
همشو می زارم

286
00:20:24,848 --> 00:20:26,934
اما تو حتی به کارت هات هم نگاه نکردی !

287
00:20:27,059 --> 00:20:31,521
نگاه کردن به کارت ها مثل این می مونه که
یه عصا دست بازیکن حرفه ای بدی

288
00:20:37,736 --> 00:20:40,906
وقتت تمومه فرای
هستی یا انصراف می دی ؟

289
00:20:42,824 --> 00:20:47,120
چیه فرای چه مرگته ؟
می ترسی یا دیوونه شدی ؟

290
00:20:48,288 --> 00:20:50,707
باشه ، همشو می زارم

291
00:20:55,504 --> 00:20:58,465
آره ... چهارتا آس

292
00:20:58,465 --> 00:20:59,841
آع آع آع

293
00:20:59,841 --> 00:21:03,595
بخونش و گریه کن و بعدش بهم بگو اینجا چی داریم

294
00:21:03,595 --> 00:21:08,308
دوتا شاه و سه تای دیگه که می شه 5 شاه واسه بندر

295
00:21:09,851 --> 00:21:12,854
اما ... چطوری امکان داره
باور نمی کنم

296
00:21:12,854 --> 00:21:15,857
بندر شاه آبجو رو بدست آورده

297
00:21:15,857 --> 00:21:19,444
یه ترن هوایی از بار یه جورایی قاطی عرشه شده .

298
00:21:19,611 --> 00:21:20,988
اما هنوز حساب میشه

299
00:21:22,948 --> 00:21:25,575
بندر قهرمان مسابقات شد

300
00:21:27,619 --> 00:21:29,162
اون پون زیاد و خوبیه

301
00:21:30,956 --> 00:21:35,085
تو انجامش دادی بندر
حالا تو بهترینی

302
00:21:35,085 --> 00:21:37,004
یه چیزی بهم  بگو
نمی دانم ، شیرینم.

303
00:21:37,004 --> 00:21:38,130
حالا بریم بوگی برقصیم

304
00:21:38,130 --> 00:21:42,050
ما تو فضاپیمایی تاهیتی خواهیم
قبل از اینگه دانبات بفهمه چه اتفاقی براش افتاده

305
00:21:44,636 --> 00:21:46,680
حالا... مشکوکم

306
00:21:55,605 --> 00:21:59,067
خب ... کندن این گودال ها تموم شد
حالا می تونیم بریم ؟

307
00:21:59,067 --> 00:22:09,067
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

308
00:22:37,564 --> 00:22:40,233
بیچاره بندر یه پیام صوتی برام گذاشته

309
00:22:40,233 --> 00:22:44,071
قبل از اینکه روبات مافیا
اونو تو بیابون دفن کنه

310
00:22:45,197 --> 00:22:48,367
فری ... دوست قدیمه من
قبل از مرگم می خوام چه چیزی رو بهت بگم

311
00:22:49,576 --> 00:22:51,703
صبر کن یه پشت خطی دارم... سلام ؟

312
00:22:54,706 --> 00:22:58,752
به صف شید بچه ها
هرکدومتون یه دونه از این بیل ها بردارید و یک ششم کل سیاره رو بکنید

313
00:22:58,752 --> 00:23:03,423
قرارمون 50 سال دیگه همینجا
وقتی بدنهایمان از بین رفته و. عمرمون هدر رفته

314
00:23:03,423 --> 00:23:05,592
و تو می گی این بیل ها مجانیه ؟

315
00:23:12,557 --> 00:23:13,767
من برگشم عزیزم

316
00:23:13,767 --> 00:23:16,520
بندر  ! من فکر می کردم رو.بات مافیا تو رو کشته

317
00:23:16,520 --> 00:23:20,440
نه .. اونا فقط به ما شلیک کردند و بعدش خاکمون کردند
یه مقدار هم بهمون هشدار دادن

318
00:23:20,440 --> 00:23:22,442
بندر خیلی شجاع بود

319
00:23:22,442 --> 00:23:25,821
اون هیج وقت منو ول نکرد
وقتی اونا داشتن شلیک می کردن هوای منو داشت

320
00:23:25,821 --> 00:23:27,155
مطمعنم اینطوری نبود

321
00:23:27,697 --> 00:23:30,325
من می خوام برگردم پیش شوهرم ، عزیزم
امشب می بینمت؟

322
00:23:30,325 --> 00:23:31,618
قاعداتا نه

323
00:23:37,749 --> 00:23:42,462
اون 14 پا فاصله داره با خطر برخورد با یه دلقک
چی پیشنهاد می کنی باگی ؟

324
00:23:42,462 --> 00:23:45,132
مثل همه سوراخ های دیکه
پیشنهاد می کنم بکنی توش

325
00:23:47,509 --> 00:23:51,138
باشگاه گلف شما مطمئناً درجه یکه ،
آقای وونگ . مثل مجسمه برهنه درجه یک.

326
00:23:54,850 --> 00:23:56,476
اون خیلی عالیه

327
00:23:56,476 --> 00:24:00,605
من آرزو داشتم که من و امی هیچ وقت
این نوشته های تبعیض آمیز رو روی پیراهنمون نصب نکنیم

328
00:24:01,314 --> 00:24:03,900
ما خوش شانسیم که با مهمونها بازی می کنیم لیلا

329
00:24:03,900 --> 00:24:07,112
باشگاه بابا سیاست سختی داره و
به هیچ دختری اجازه ورود نمی ده

330
00:24:09,281 --> 00:24:11,741
این منصفانه نیست
همینطوره

331
00:24:11,741 --> 00:24:13,869
همه می دونن که زنها نمی تونن تمرکز کنند

332
00:24:14,119 --> 00:24:17,038
برای بازی گلف مینیاتوری
در سطح حرفه ای

333
00:24:18,290 --> 00:24:20,667
اما ابن بهترین ضربه امروز بود

334
00:24:20,667 --> 00:24:22,878
این توپ منه ؟
فکر می کنم این توپ منه

335
00:24:27,132 --> 00:24:29,968
برد بزرگی بود پدر
باشه انجامش دادیم

336
00:24:31,344 --> 00:24:34,806
آقای وانگ ، چطوری از اینجای سرسبز
وسط کویر محافظت می کنید؟

337
00:24:34,931 --> 00:24:36,391
آیا آب زیادی مصرف نمی شه ؟

338
00:24:36,391 --> 00:24:40,228
نه ما سیاره سرسبزی داریم
آب از دریاچه فلامینگو پمپاژ می شه

339
00:24:46,443 --> 00:24:48,153
اون درست می شه

340
00:24:50,906 --> 00:24:54,284
اوه .. آزه ... من عاشق گلف مینیاتوری هستم
عاشق همه چیزش هستم

341
00:24:54,284 --> 00:24:56,328
جز اینکه مینیاتور چقدر لعنتیه

342
00:24:56,328 --> 00:25:00,040
بخاطر همینه که من بزرگترین زمین گلف کهکشان ها رو ساختم

343
00:25:04,294 --> 00:25:07,130
این اولین قانونه
سوراخ کجاست ؟

344
00:25:07,130 --> 00:25:08,924
روی هیدرا ، ماه سیاره پلوتون

345
00:25:08,924 --> 00:25:13,220
اون 6/2 میلیارد مایل مصافت داره
ضربه سختیه .حتی برای یه مرد

346
00:25:28,818 --> 00:25:32,614
دور خورشید
بانک مشتری

347
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
و یه راست داخل ...

348
00:25:37,702 --> 00:25:38,870
من برمی گردم

349
00:25:58,682 --> 00:26:00,809
اون افتاد توش !
واسم بنویس دو تا ضربه

350
00:26:02,227 --> 00:26:03,395
دو

351
00:26:07,023 --> 00:26:09,693
اینو یادتون باشه
اون فقط اولین سوراخ بود

352
00:26:09,693 --> 00:26:13,613
برای یه مسابقه کامل ، باید کمربند
کهکشان راه شیری رو صاف کنیم

353
00:26:13,613 --> 00:26:18,451
چی ؟ تو می خوای 10 درصد از کهکهشان راه شیری رو
از بین ببری واسه یه بازی گلف احمقانه

354
00:26:18,451 --> 00:26:21,955
اول از همه : 12 درصد
دوم : آره . تو درست حدث زدی

355
00:26:21,955 --> 00:26:25,709
اما تو هیچ  فکر نکردی حیات چی می شه
ممکنه چیزی اونجا در حال تکامل باشه

356
00:26:25,709 --> 00:26:28,503
دقیقا بخاطر همینه
می خوام یه دانشمند بی طرف استخدام کنم

357
00:26:28,503 --> 00:26:32,173
برای بررسی زیست محیطی.
اون داره تو حموم پول دوش می گیره

358
00:26:35,552 --> 00:26:39,764
تحیقات گروه از این قرار بود
خودتو به یه خواب عمیق بزن که اونجا به نظر یه آشغال دونیه

359
00:26:39,764 --> 00:26:43,143
من بیدار شدم تا تحقیقات محیط زیستی رو انجام بدم

360
00:26:43,143 --> 00:26:48,481
گزارش وضعیت مامور تحقیقات علمی
زیلچور گزارش می ده : هیچ موجود زنده و با شعوری دیده نمی شه

361
00:26:52,319 --> 00:26:53,987
مثل فری

362
00:26:54,779 --> 00:26:55,697
هی

363
00:26:55,822 --> 00:26:58,658
خیلی خب . برای چی ما هنوز
هیچ نشانه زندگی پیدا نکردیم

364
00:26:58,658 --> 00:27:03,330
من هنوز نمی دونم چرا شما آدم ها نمی تونید
با بازی گلف می نیاتوری خوشحال باشید

365
00:27:03,705 --> 00:27:07,334
لیلا ، تکامل مغز بشر را بصورت شگفت‌انگیزی
برنامه‌ریزی شده

366
00:27:07,334 --> 00:27:11,838
برای بذست آوردن هر چیزی که فکر می کنه مهمه و بزرگتره

367
00:27:13,423 --> 00:27:16,926
تا حالا به تلویزیون جدید 301 اینچی من توجه کردی ؟

368
00:27:16,926 --> 00:27:21,514
هایپنوتود ( نوعی قورباغه بزرگ) پیش شماست
با نگاه کردن به تلویزیون مگنا فالیکس 302 اینچ

369
00:27:21,514 --> 00:27:23,600
این بزرگتره !!!! ه

370
00:27:23,600 --> 00:27:24,559
اوه ... برو به جهنم

371
00:27:28,605 --> 00:27:31,358
کاپتان ، من آثار حیات در حوزه اسپوک پیدا کردم

372
00:27:47,749 --> 00:27:51,336
اون فوق العادست .
شبیه کتاب درسی در مورد تکامله

373
00:27:51,336 --> 00:27:52,295
غیر از کانزاس

374
00:27:52,295 --> 00:27:55,006
اما مگه آقای وانگ نمی خواد اینجا سوراخ هیجدهم رو بسازه؟

375
00:27:55,006 --> 00:27:56,716
و موزه شورت های گلف

376
00:27:56,716 --> 00:28:00,220
در واقع کل این منطقه سورانده می شه

377
00:28:00,220 --> 00:28:03,306
وقتی که اونو منفجر کنه خورشید می ره به سمت سیاه چاله

378
00:28:03,306 --> 00:28:05,266
اون ستاره زیبای بنفش ؟

379
00:28:05,266 --> 00:28:08,561
بخاطر همین تو نمی تونی آخر بازی توپت رو نگه داری

380
00:28:08,561 --> 00:28:10,230
پسر .. این یه کار کثیفه

381
00:28:10,230 --> 00:28:14,317
خب ... هیچیزی قرار نیست منفجر بشه
اونا باید تحقیقات محیط زیستی ما رو بخونند

382
00:28:14,317 --> 00:28:17,153
درسته پروفسور ؟
کار بیهوده ایه

383
00:28:17,153 --> 00:28:20,782
هیچ اجماع علمی وجود ندارد که زندگی مهم باشه

384
00:28:20,782 --> 00:28:22,659
آره زندگی چرنده

385
00:28:24,035 --> 00:28:26,663
تخریب تایید شد

386
00:28:26,830 --> 00:28:28,540
من می دونم و تو
دم اسبی

387
00:28:36,631 --> 00:28:37,799
رسیدیم آقای رئیس جمهور

388
00:28:39,551 --> 00:28:41,511
بزن بریم یکم می نی گلف بازی کنیم

389
00:28:42,095 --> 00:28:46,182
خب . فقط یه ضربه آروم بزن اگنیو (اگنیو معاون نیکسون بود )نه
نه نه . فقط یه ضربه آروم

390
00:28:49,602 --> 00:28:51,938
حالا یه شیرجه سه چرخشی با دوتا وارو

391
00:28:51,938 --> 00:28:53,064
اوه

392
00:28:56,860 --> 00:29:01,531
موفقیت سختی بود اگنیو ..
گل کاشتی و ونگ هم باید بره دنبال کارش

393
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
خفه شید و به حرف ما گوش بدید
خفه شید و به حرف ما گوش بدید

394
00:29:08,163 --> 00:29:10,165
- اکوسیستم را نجات دهید.
- اکوسیستم را نجات دهید.

395
00:29:10,248 --> 00:29:13,877
خفه شید و به حرف ما گوش بدید
اکوسیستم را نجات دهید.

396
00:29:13,877 --> 00:29:17,213
اونا چی می خوان ونگ ؟
تو گفتی هیچ مزاحمی نداریم

397
00:29:18,882 --> 00:29:21,885
ما گرینوریتا هستیم
فعالین محیط زیست ،

398
00:29:21,885 --> 00:29:25,430
و ما به شما اجازه نمی دیم ...
بقیش چی بود ؟

399
00:29:25,430 --> 00:29:28,683
ما اجازه نمی دیم ستاره بنفش رو منفجر کنید

400
00:29:28,808 --> 00:29:35,106
در مختصات کهکشانی
167.84 ، -58.03 ، علامت 948.

401
00:29:35,440 --> 00:29:37,692
قبلاً تأیید شده اید ، اون گاله رو می بندید

402
00:29:37,692 --> 00:29:41,279
بنابرین گمشید ، یا من از اگنیو معاون بی سر رئیس جمهور
بخوام تا شما رو بندازه بیرون

403
00:29:41,571 --> 00:29:43,490
می خوام ببینم چه غلطی می کنی

404
00:29:43,490 --> 00:29:46,618
منم همینطور . باید خنده دار باشه
نشونشون بده اگنیو

405
00:29:51,581 --> 00:29:53,708
برید تو سبد گلف

406
00:29:53,708 --> 00:29:55,502
مواظب باش اگنیو.

407
00:29:57,712 --> 00:29:58,922
وای
اوه

408
00:30:02,634 --> 00:30:04,677
اون حالش خوبه ؟

409
00:30:05,804 --> 00:30:07,180
نبضش نمی زنه

410
00:30:07,764 --> 00:30:12,477
اونا معاون اگنو رو کشتن .
دستگیرشون کنید

411
00:30:14,646 --> 00:30:17,941
همه فمینیستا توجه کنید
بزنید به چاک

412
00:30:17,941 --> 00:30:19,651
منظورم اینه فمینستا

413
00:30:29,577 --> 00:30:31,454
من با زمینی ها هستم

414
00:30:31,454 --> 00:30:35,083
این دوستداران محیط زیست قلابی هستن
این ختم کلاممه

415
00:30:35,083 --> 00:30:37,836
برای کشتن یه بدن بی سر
که 6 هفته ازش گذشته

416
00:30:37,836 --> 00:30:39,629
خوب، این شرم آوره.

417
00:30:39,629 --> 00:30:43,383
من خیلی وقته می گم همه این انسانها قاتل هستن

418
00:30:43,383 --> 00:30:46,261
و واقعا کی  یه کاری کرده ؟
اونا یه مشت مرغ هستن
(Chick اصطلاحی برای تحقیر جنسی زنان است(

419
00:30:46,261 --> 00:30:49,264
لیلا قاتل نیست
و یه  گله مرغ هم نیست

420
00:30:49,264 --> 00:30:51,099
اون مرغیه کنم من دوستش دارم

421
00:30:51,099 --> 00:30:53,643
و بهش هم نگو که من بهش مرغ  می گم
اون منو می کشه

422
00:31:08,700 --> 00:31:11,119
همگی ساکت باشید

423
00:31:11,119 --> 00:31:12,370
داریم فکر می کنیم
خاموشش کن

424
00:31:12,370 --> 00:31:13,496
او .. بخشید

425
00:31:13,621 --> 00:31:15,498
شما چطوری خاموشش می کنید ؟

426
00:31:15,498 --> 00:31:17,208
ایجا کسی تاحالا اینکارو کرده ؟

427
00:31:17,208 --> 00:31:18,501
نه ... بسه دیگه ... خفه شو

428
00:31:18,501 --> 00:31:20,587
اینجا یه دکمه هست

429
00:31:22,338 --> 00:31:23,965
فکرکنم ... حالا فهمیدم

430
00:31:25,466 --> 00:31:27,176
بزار کمکت کنم

431
00:31:28,803 --> 00:31:30,096
این وحشتناکه

432
00:31:30,096 --> 00:31:33,850
من هیچوقت فکر نمی کردم آخر کارمون به اینجا برسه
حالا باید چکار کنیم؟

433
00:31:33,850 --> 00:31:37,020
شاید باید تسلیم بسید و شش هفته تو زندان بمونیم

434
00:31:37,020 --> 00:31:40,690
هی ... آره ... ما می تونیم حسابی به همدیگه سیخونک بزنیم

435
00:31:42,817 --> 00:31:45,236
این دیونگیه .. ما این کارهای احمقانه رو انجام نمی دیم

436
00:31:45,361 --> 00:31:48,364
غیر از کشتن و
برکناری معاون رئیس جمهور

437
00:31:48,531 --> 00:31:50,575
ما باید فریاد بزنیم ، خواهرها

438
00:31:50,658 --> 00:31:54,871
ما می تونیم مواظبت کنیم از بقیه در برابر کارهای زشت
و احمقانه افرادی مثل لیو وانگ

439
00:31:54,871 --> 00:31:56,539
آره
اینکار و بکنیم

440
00:31:57,123 --> 00:32:00,585
البته منظوریم این بود که این موضوع می تونه مهمتر از
موضوعات دیگه باشه

441
00:32:00,585 --> 00:32:05,798
یا می تونیم شعار بدیم
یا ما می تونیم اقدام کنیم

442
00:32:05,798 --> 00:32:07,508
اولین انتخاب چی بود؟

443
00:32:07,508 --> 00:32:12,555
می خوام حفظ کنم محیط زیست زو
با خرابکاری در پروژه زمین گلف لئو وانگ

444
00:32:12,555 --> 00:32:14,349
کی با من ؟

445
00:32:15,600 --> 00:32:17,143
می تونیم از بلندگو استفاده کنیم

446
00:32:17,143 --> 00:32:18,394
دقیقا

447
00:32:18,394 --> 00:32:21,105
بلندگو ها اصل اساسی اکوفمنیستها هستند

448
00:32:21,105 --> 00:32:22,065
پس من هستم

449
00:32:36,746 --> 00:32:39,290
کی حاضر بریم لگد بزنیم به کون مردا ؟

450
00:32:41,125 --> 00:32:44,212
من تصمیم گرفتم با کفشام بزنم در کون مردا

451
00:32:44,212 --> 00:32:45,546
اونا زیبا هستن

452
00:32:45,546 --> 00:32:47,799
واقعا زیباست ؟
من اونا رو از شهرک غرب گرفتم

453
00:32:47,799 --> 00:32:50,927
آماره باشید جنگجویان
با تمام قدرت به سمت واژیروسکوپ!

454
00:33:00,603 --> 00:33:02,146
اون حلقه های کثیف

455
00:33:02,146 --> 00:33:04,983
سعی کردم اونا رو جارو کنم
حتی منفجرشون کنم

456
00:33:13,324 --> 00:33:14,701
تو مطمعنی این کار جواب می ده

457
00:33:14,701 --> 00:33:18,538
این تبلیغات بهتریه اگه ما از شکر تصفه نشده استفاده کنیم

458
00:33:18,538 --> 00:33:22,500
خیلی خب . یه سیب زمینی هم می کنیم تو اگزوزش
ارگانیکه

459
00:33:28,673 --> 00:33:30,591
بوی خرابکاری میاد

460
00:33:31,843 --> 00:33:33,302
و سیب زمینی

461
00:33:36,848 --> 00:33:40,476
در حال حاضر رسانه ها روی این قضیه
تبلیغات منفی می کنند

462
00:33:40,476 --> 00:33:41,853
شبیه وقتی که ما یه نفر رو بکشیم

463
00:33:41,853 --> 00:33:45,148
بنابراین برای جلب حمایت عمومی
به یک طلسم دوست داشتنی نیاز داریم

464
00:33:51,154 --> 00:33:54,115
می خوای پیچ و تاب بخوری
تو یه موججود زشت و خپلی

465
00:33:54,365 --> 00:33:57,452
یه موجود کوچلو برای جهان
یه صبحانه اضافی

466
00:33:57,452 --> 00:33:59,954
زویدبرگ ؟
لیلا

467
00:33:59,954 --> 00:34:03,332
داشتم زالو رو نجاتش می دادم
نمی خوردمش

468
00:34:03,332 --> 00:34:06,544
زویبرگ ، من خیلی ازت نا امید شدم

469
00:34:15,136 --> 00:34:18,681
پییییس ... لیلا
شییی ... من دارم فرار می کنم

470
00:34:18,681 --> 00:34:22,602
می دونم ... من خیلی دلم برات تنگ شده لیلا
بیشتر از موقعی که تو پیشم بودی

471
00:34:22,602 --> 00:34:24,771
منم دلم برات تنگ شده فرای

472
00:34:24,771 --> 00:34:26,898
و تو هم احتمالا فکر می کنی
من دارم کار اشتباهی انجام می دم

473
00:34:26,898 --> 00:34:28,608
اما این چیزیه که من خیلی مراقبش بودم

474
00:34:28,608 --> 00:34:30,526
نمی خواد چیزی بگی لیلا

475
00:34:30,526 --> 00:34:33,571
تو خود خودتی
همون چیزی که من می خوام بدونم

476
00:34:36,199 --> 00:34:38,868
خدا حافظ دوست عزیزم

477
00:34:51,214 --> 00:34:53,299
منم دلم براش تنگ می شه رفیق

478
00:34:53,299 --> 00:34:55,593
تاس رو بنداز روی آیپد
تاس رو ...

479
00:34:58,221 --> 00:35:00,765
هی فرای . خیلی وقته ندیدمت

480
00:35:00,765 --> 00:35:02,767
سلام هاچ .. به چه نتیجه ای رسیدی ؟

481
00:35:02,767 --> 00:35:04,936
پیری و پیری
دنبال دامپزشک بودم

482
00:35:04,936 --> 00:35:08,189
با کلاه آلومینیومی از خودم محافظت می کنم
و به خودم می شاشم

483
00:35:08,189 --> 00:35:09,774
خب . واسه چی به این دنیا اومدی ؟

484
00:35:09,774 --> 00:35:13,611
این خیلی محرمانست . هی اون کلاهت رو بردار
تا نفهمی در مورد تو چی فکر می کنم

485
00:35:14,112 --> 00:35:16,531
باشه . هیچ اتفاقی نمی افته

486
00:35:42,390 --> 00:35:44,684
تو کجایی ؟ و من کجام ؟

487
00:35:44,684 --> 00:35:49,313
حال بزرگ گروهان قدیمی مدفالوس

488
00:35:49,313 --> 00:35:50,273
خوش اومدی برادر

489
00:35:50,273 --> 00:35:51,816
خوش اومدی برادر

490
00:35:51,816 --> 00:35:54,944
ببخشید که زدم توی سرت رفیق
اما مجبور بودم

491
00:35:54,944 --> 00:35:58,573
می دونی ... سرنوشت جهان به تو بستگی داره

492
00:35:58,573 --> 00:36:02,827
آره .. خوب متوجه شدم
گاتور پیر بیشتر برات توضیح می ده

493
00:36:02,827 --> 00:36:04,495
بهم معرفیش کن

494
00:36:04,495 --> 00:36:06,080
سلام مرد
سلام

495
00:36:06,080 --> 00:36:07,915
خب این خیلی پیچیدست فرای

496
00:36:07,915 --> 00:36:11,294
گفتگوی ما در مورد آینده انرژی در جهانه

497
00:36:11,294 --> 00:36:16,507
برای مثال . خیلی وقته ما داریم
با آشغال های عجیب و غریب همدردی می کنیم

498
00:36:16,507 --> 00:36:19,969
نمی خوام بی ادبی کنم
اما حرفهای شما رو نمیشه زیاد جدی گرفت

499
00:36:19,969 --> 00:36:22,513
وقتی در مورد دور ریختن صحبت می کنی
مثلا دور ریختن آشغال و همدردی باهاشون

500
00:36:22,513 --> 00:36:25,349
در مورد گفتگوی صمیمی چطور ؟
مخصوصا گفتگوی صمیمی

501
00:36:25,349 --> 00:36:28,186
یالا ... این سرنوست جهانه
یکم به خودت بیا

502
00:36:28,186 --> 00:36:30,396
مثل اینکه بگید نظم جهان گذشته بهم خورده

503
00:36:30,396 --> 00:36:33,107
با یک تلنگر عمیق در انرژی حیات کیهانی

504
00:36:35,693 --> 00:36:41,490
خب ... ما داریم سعی می کنیم .. خب
شبیه ... در واقع خیلی وقته

505
00:36:42,992 --> 00:36:45,119
در زمان های گذشته

506
00:36:46,454 --> 00:36:47,705
عالی

507
00:36:48,122 --> 00:36:53,794
در زمان های گذشته نیروی حیات ما
که ما صداش می کنیم(( چی )) در جهان نفوز کرد

508
00:36:56,255 --> 00:37:01,344
نیروی سبز ((چی )) بالا رفت و به کیهان نفوز کرد

509
00:37:01,344 --> 00:37:04,096
اما بعد ، به دلایل نامعلومی

510
00:37:04,096 --> 00:37:06,390
اوه .. دلایل نامعلوم

511
00:37:06,390 --> 00:37:09,435
این جمله مثل یه قلاب می مونه که باهاش توجه منو شکار می کنی
اینطور به نظر می رسه

512
00:37:09,435 --> 00:37:11,145
به دلایل نامعلوم

513
00:37:11,145 --> 00:37:12,438
عالیه

514
00:37:12,438 --> 00:37:18,486
انرژی ((چی )) فروکش کرد
و تنوع زندگی رو به نابودی رفت

515
00:37:18,486 --> 00:37:20,738
گونه های حیات که ما امروز اونارو می شناسیم

516
00:37:20,738 --> 00:37:25,534
هستند اما خیلی کمتر از اون تنوعی که روزگاری وجود داشت

517
00:37:25,534 --> 00:37:27,411
اما دسته ای از موجودات منتخب . درسته

518
00:37:27,411 --> 00:37:31,040
در نهایت اونا موفق شدند از گذشته عبور کنند
و در سنین کم علم آموزی کنند

519
00:37:31,040 --> 00:37:33,668
عده ای از اونا با این دانشی که کسب کردند
پیامبر شدند

520
00:37:33,668 --> 00:37:39,423
بعضی از اجداد ما
ما اکنون نوادگان آنها هستیم در دسته مدفالورز که اینجا هستیم

521
00:37:39,757 --> 00:37:41,384
هی ... من تو تلویزیونم

522
00:37:42,468 --> 00:37:45,554
خب این سرگذشت ما بود
نیت ... این چه ربطی به من داشت

523
00:37:46,722 --> 00:37:50,685
ببخشید منو
منظورم اینه که کوتاهی منو ببخشید

524
00:37:50,977 --> 00:37:57,608
بعد از اون گذشته ناگفته
ما یک شواهدی ازاحیای دوباره نیروی ((چی)) پیدا کردیم

525
00:37:58,985 --> 00:38:02,530
هی ... اون ستاره بنفشیه که لیلا می خواست اونو نجات بده

526
00:38:02,530 --> 00:38:04,824
اصل مطلب رو گرفتی

527
00:38:04,824 --> 00:38:08,452
ما اعتقاد داریم که اون ستاره
منشاء جدید نیروی ((چی )) در زمان ماست

528
00:38:08,452 --> 00:38:13,040
و این سرنوشت توئه که مثل یه چوپان ازش محافظت کنی

529
00:38:13,040 --> 00:38:14,709
من ؟ چرا ؟

530
00:38:14,709 --> 00:38:17,336
چون تو درکش کردی
مثل همون امواج مغزی که می شنوی

531
00:38:17,336 --> 00:38:19,755
افراد تاریک نمی تونند
به مغر تو آسیبی بزنند

532
00:38:19,755 --> 00:38:23,718
خفشه شو هاچ !
به اندازه کافی دونستی فری

533
00:38:23,718 --> 00:38:26,429
اما حالا
بزار بهت بگم ما دشمنان زیادی داریم

534
00:38:26,429 --> 00:38:31,309
دشمنانی که می تونن فرکت رو بخونن مثل خودت

535
00:38:31,309 --> 00:38:33,602
عالیه ... نمی تونم صبر کنم، باید به لیلا بگم

536
00:38:33,602 --> 00:38:37,273
نه .. اگه به کسی چیزی بگی اونوقت
اونا می تونن فکرت رو بخونن

537
00:38:37,273 --> 00:38:39,900
و دشمنان ما از وجود ما باخبر می شن

538
00:38:39,900 --> 00:38:44,113
بخاطر کسانی که دوستشون داری
باید این راز رو نگه داری

539
00:38:44,113 --> 00:38:48,242
به این پا قسم می خوری ؟
باشه به این پا قسم می خورم

540
00:38:48,909 --> 00:38:52,330
خوبه ... حالا بریم برای نجات عصر سبز

541
00:38:52,330 --> 00:38:54,874
تو باید جلوی ایم مرد رو بگیری

542
00:38:56,709 --> 00:38:59,670
من اینو می شناسم ... لیو ونگ
من با دخترش کار می کنم

543
00:38:59,670 --> 00:39:02,673
اوه خوبه . توضیح دادنم 15 دقیقه کمتر شد

544
00:39:02,673 --> 00:39:06,761
تو باید از اعتماد ونگ سو استفاده کنی
و در سازمانش نفوذ کنی

545
00:39:06,761 --> 00:39:10,264
و مانعش بشی تا ستاره کوتوله بنفش رو از بین نبره

546
00:39:15,853 --> 00:39:18,439
دنبال کار می گردی ؟
بله قربان

547
00:39:18,439 --> 00:39:22,318
چیز خاصی نمی خوام . فقط می خوام از ابتدا شروع کنم
و راه خودم رو به مدارج بالا هموار کنم

548
00:39:22,360 --> 00:39:24,653
با عرض پوزش . الان هیچ شغلی نداریم

549
00:39:25,154 --> 00:39:28,407
من یه نگهبان امنیتی لازم دارم تا
دفترم رو از آدمهای دیوونه محافظت کنه

550
00:39:28,407 --> 00:39:31,285
من محافظ شخصی خوبی هستم
گفتم نیرو نمی خوام

551
00:39:32,078 --> 00:39:33,704
محافظ باید سر سخت باشه

552
00:39:33,704 --> 00:39:36,499
به نظر نمی رسه این احمق بتونه این
فمنیست ها رو از من دور کنه

553
00:39:36,499 --> 00:39:40,211
من مثل یه احمقی هستم که می تونم
این فمنیست ها رو از دفتر شما دور کنم

554
00:39:40,211 --> 00:39:42,088
شاید بتونه بهتر از این به نظر برسه

555
00:39:42,088 --> 00:39:44,090
من می تونم بهتر از این به نظر برسم

556
00:39:44,090 --> 00:39:46,842
هوم ... فکر می کنم تو و من خیلی شبیه هم هستیم

557
00:39:46,842 --> 00:39:49,470
تو واقعا فرک می کنی می تونی
جلوی اون فمنیست های طبیعت رو بگیری ؟

558
00:39:49,470 --> 00:39:52,723
قربان ، با وجود من اونا جرات ندارن
طرف شما بیان

559
00:40:03,025 --> 00:40:08,239
آماده باش مرد ، و مرد فضایی
برای تست شلیک به سوراخ کینگ کنگ

560
00:40:18,666 --> 00:40:20,251
اون کار کرد

561
00:40:20,251 --> 00:40:22,628
کارت رو خوب انجام دادی مرد ، و مرد فضایی

562
00:40:22,628 --> 00:40:25,714
ساخت سوراخ کینگ کیگ کامل شد

563
00:40:25,714 --> 00:40:30,136
همیشه کینک کنگ مرد استفاده می شه
چرا کینگ کنگ زن استفاده نمی شه

564
00:40:43,983 --> 00:40:47,611
این قلاب ها چیه ؟
از اینجا گم شید ، فاحشه ها

565
00:40:47,611 --> 00:40:49,155
این چمن منه

566
00:40:52,867 --> 00:40:55,536
کمک

567
00:41:01,041 --> 00:41:02,751
تو آزادی گوریل

568
00:41:03,335 --> 00:41:06,422
اهم اخبار ما
سرنخ های خراب کاری در طبیعت

569
00:41:06,422 --> 00:41:09,216
که با قتل غیر ضروری معاون رئیس جمهور شروع شد

570
00:41:09,216 --> 00:41:11,218
حالا در سراسر کهکشان نفوذ پیدا کرده

571
00:41:11,218 --> 00:41:14,180
چرا همیشه باید اهم اخبار
رو تو بخونی ، موربو ؟

572
00:41:14,180 --> 00:41:19,268
چون مردم به یه مرد جدی نیاز دارن
با صدا و رگهای پیشانی بزرگ و پر هیاهو.

573
00:41:21,604 --> 00:41:24,773
همه اخبار مربوط به جرم نیست
ولگردی منفی بوده است.

574
00:41:24,773 --> 00:41:29,111
ما با تعدادی از مردم صحبت کردیم که نشان می ده
اون فمنیست های طبیعت گرای دلیر و شجاع بودند

575
00:41:29,111 --> 00:41:33,073
من آرزو داشتم یه راهی باشه ...
ببخشید ...

576
00:41:35,242 --> 00:41:38,871
راهی باشه که بشه برای پشتیبانی از اونا  .
مقداری سیگار یا چیز دیگه براشون بفستیم

577
00:41:38,871 --> 00:41:43,167
خب تو فکر میکنی من یه کاری رو دوبار انجام می دم
چی ؟ اینو به اون گفتم

578
00:41:43,167 --> 00:41:46,170
روت 2 نیوز ارتباط تصویری داره

579
00:41:46,170 --> 00:41:48,214
از مخفیگاه فمنیست های طبیعت گرای ناشناس

580
00:41:48,589 --> 00:41:50,341
این فرمان لیلا هست

581
00:41:50,341 --> 00:41:53,427
برای اجتماع انقلابی مادران فمنیست

582
00:41:53,427 --> 00:41:55,846
با یک پیام برای لیو وانگ

583
00:41:55,846 --> 00:42:00,976
لیو ... تو یه انگلی برای کهکشان
و انگل ها محکوم به شکست هستند

584
00:42:00,976 --> 00:42:04,396
این دلیل کار ماست
این انگل مدرک ماست

585
00:42:05,898 --> 00:42:07,441
من می دونم این یه زالوی کوچکه

586
00:42:07,441 --> 00:42:11,612
نکته این است ، حتی این
زالو شرور حق وجود دارد ،

587
00:42:11,612 --> 00:42:13,280
چون قسمتی از طبیعت است

588
00:42:13,280 --> 00:42:18,118
و این دلیلی است که یک زالوی شرور مثل لیو ونگ
باید از بین برود

589
00:42:19,828 --> 00:42:21,789
دوباره کیج شدید

590
00:42:21,789 --> 00:42:25,084
ما درخواست می کنیم از تمام زنان در هر جای عالم
که به مبارزه ما بپیوندند

591
00:42:25,084 --> 00:42:27,878
در مقابل دشمن طبیعت لیو وانگ

592
00:42:27,878 --> 00:42:30,339
مخصوصا ما به نویسندگان  خوب
با روابط عمومی بالا نیاز داریم

593
00:42:30,339 --> 00:42:31,840
فمینیست ها متحد می شوند!

594
00:42:32,424 --> 00:42:35,636
و خبر بعدی ... اه
فمینیست ها متحد می شوند

595
00:42:38,264 --> 00:42:40,349
فمینیست ها متحد می شوند!

596
00:42:40,641 --> 00:42:44,019
شگفت انگیزه
واقعا شگفت انگیزه

597
00:42:44,103 --> 00:42:48,440
تو به من گفتی این دستگاه تیوو
می تونه تصاویر زنده رو نگه داره و یا به عقب برگردونه

598
00:42:48,440 --> 00:42:50,776
اون زنان فاسد دیوونه منو روانی کردند نیکسون

599
00:42:50,776 --> 00:42:52,903
تو باید به من کمک کنی
یه ارتشی یا یه چیزی بفرست سراغشون

600
00:42:52,903 --> 00:42:54,446
یه چیز بزرگ که ضربه بزنه بهشون

601
00:42:54,446 --> 00:42:57,741
آقا .... اینکه تو شریک بزرگ منی اصلا برام مهم نیست

602
00:42:57,741 --> 00:43:01,161
نیروهای نظامی ما کمکی به منافع تجاری شما نمی کنند

603
00:43:01,161 --> 00:43:02,371
اوه ... ببخشید من ...ا

604
00:43:04,623 --> 00:43:09,044
سرکارت گذاشتم لیو ....ا
من الان شبیه کاراکتر خسته کننده جری فورد هستم

605
00:43:14,174 --> 00:43:17,094
زاپ برانیگین در خدمت است

606
00:43:17,094 --> 00:43:20,723
برای رضای خدا. کیف ....ا
فلوت زن ...
فلوت بیشتر می خوام

607
00:43:21,932 --> 00:43:23,350
گزارش بده برانیگین

608
00:43:23,392 --> 00:43:26,937
آقای رئیس جمهور ، من نتونستم تشخیص بدم این زن زیبا را

609
00:43:26,937 --> 00:43:29,565
با وجود اینکه ساعت ها پروندشون رو مطالعه کردم

610
00:43:30,232 --> 00:43:32,943
با این حال به نظر می رسه
این مدت خوشبختی رو با دست خودم لمس می کردم

611
00:43:32,943 --> 00:43:36,989
یک میهن پرست با بالاترین اختیارات
بصورت داوطلبانه ما رو به اون می رسونه

612
00:43:42,995 --> 00:43:45,789
اون فمنیست های طبیعت گرا
از جنایت کاران بی رحم هستند

613
00:43:45,789 --> 00:43:48,167
که باید جلوی آمدنشان به این محیط گرفته بشه

614
00:43:48,167 --> 00:43:50,419
نمی خوام ببینم که چطور دستگیر می شن
تا وقتی که بهشون دست پیدا نکردید

615
00:43:50,419 --> 00:43:53,047
نیازی به دستگیری نیست آقای رئیس جمهور

616
00:43:53,047 --> 00:43:56,550
من این کار رو براتون می کنم با استعداد ، شجاعت
و مقداری پول نقد

617
00:43:58,260 --> 00:43:59,678
بسازش .. کروکر

618
00:44:04,933 --> 00:44:10,189
بندر اینجا شناسایی کرد که رهبر اون فمنیست ها
عشق قبلی من تورانگا لیلا هست

619
00:44:10,189 --> 00:44:11,732
کسی که زمانی باهاش عشق بازی می کردم

620
00:44:11,732 --> 00:44:14,818
و اون می خواد با مقداری دلار لوش بده؟

621
00:44:14,818 --> 00:44:17,780
این ربطی به پول نداره نیکسون
مسئله اینه که من بیشتر از اینا می خوام

622
00:44:17,780 --> 00:44:21,659
چون لیلا منو تهیدید می کنه
اون تهدیدی برای شهرت منه

623
00:44:21,659 --> 00:44:24,995
اون مرتکب 30 جرم در 12 ستاره شده

624
00:44:24,995 --> 00:44:28,499
اگه کسی جلوش رو نگیره ،
اون رکورد بیشترین جیب بری های منو می شکنه

625
00:44:29,750 --> 00:44:32,544
این یک انگیزه نفرت انگیزه بندر
و من به اون احترام می زارم

626
00:44:33,796 --> 00:44:37,591
حالا ، من می تونم لیلا رو پیدا کنم
اما قبلش شما به یه میکروفن جاسوسی از راه دور  نیاز دارید

627
00:44:37,591 --> 00:44:40,094
هرکاری دوست داری بکن
من به یه نفر نیاز دارم

628
00:44:40,094 --> 00:44:41,553
بزار شماره 6 رو صدا کنم

629
00:44:42,388 --> 00:44:46,850
یه سوال . وقتی شما نمی دونید لیلا کجاست
چطور می خواید میکروفن بهش وصل کنید ؟

630
00:44:46,850 --> 00:44:49,603
من به اون میکروفن وصل نمی کنم گرینسولو

631
00:44:49,603 --> 00:44:53,816
می دونی ، لیلا  هم شبیه همه زنها یه نقطه ضعف داره

632
00:44:54,900 --> 00:44:56,694
سلام نقطه ضعف

633
00:44:59,697 --> 00:45:03,409
سلام بندر . ببین من نگهبان لیو وانگ شدم

634
00:45:03,409 --> 00:45:06,745
من کارت شناسایی گرفتم و چراغ قوه و
یه سیبیل مصنوعی

635
00:45:06,745 --> 00:45:10,165
مثل آدم بگو بهم
برام مهم نیست کدوم جهنمی هستی . فقط بگو

636
00:45:10,165 --> 00:45:12,584
من یه تلفن سلولی می خوام تا باهش تماس بگیرم

637
00:45:12,584 --> 00:45:15,671
می تونم با تلفن تو یه زنگ بزنم

638
00:45:15,671 --> 00:45:17,840
باشه ... اما حواست باشه بازیم رو ری استارت نکنی

639
00:45:17,840 --> 00:45:19,508
رسیدم به مرحله پایانیش
فقط یه امتیاز دیگه باید کسب کنم

640
00:45:19,508 --> 00:45:20,926
که شبیه حرف ل باشه

641
00:45:20,926 --> 00:45:22,469
باشه سوپر استار

642
00:45:24,096 --> 00:45:27,808
خوب نگاه کن نگهبان
هیچ فمنستی این اطراف نباشه

643
00:45:27,808 --> 00:45:30,269
نه قربان . هیچ چیزی با سیبیلم ندیدم

644
00:45:30,519 --> 00:45:33,939
فرای ، من نمی تونم باور کنم که
تو داری با پدرم که دشمن لیلا هست کار می کنی

645
00:45:33,939 --> 00:45:36,984
چطور می تونی که باهاش دوستی و
بعد می خوای بندازیش زندان ؟

646
00:45:38,110 --> 00:45:40,279
این یه ریسمان باریکیه که من دارم روش راه می رم
اینو نمی تونم انکار کنم

647
00:45:40,279 --> 00:45:43,991
این باعث می شه که من به پدرت ثابت کنم
چقدر استعداد دارم

648
00:45:44,158 --> 00:45:47,828
منظورت اینه که دو رو هستی ؟
به این شلوار صورتی بد اخلاق توجهی نکن

649
00:45:47,828 --> 00:45:50,539
این از بچگی اینجوری بود
اون یه دختر بچه چاق و خپل بود

650
00:45:50,539 --> 00:45:51,832
بابا

651
00:45:51,832 --> 00:45:55,461
می تونم باهات به شدت صادق باشم فری ؟
همیشه دوست داشتم به پسر داشته باشم

652
00:45:55,461 --> 00:45:57,254
دردناکه ، اما می تونم این حسو بهت بدم

653
00:45:59,131 --> 00:46:00,966
من می دونستم تو یه پسر می خواستی

654
00:46:00,966 --> 00:46:03,510
چرا فکر می کنی من شدم
قهرمان گلف مینیاتوری؟

655
00:46:03,510 --> 00:46:06,513
فکر می کنی برای چی این  سویشرت  پسرونه
مسخره رو پوشیدم

656
00:46:06,513 --> 00:46:09,266
برای اینگه اون باسن گندت رو بپوشونه
دلیلش اینه

657
00:46:09,266 --> 00:46:12,478
قربان صادقانه بگم باسن امی واقعا خیلی باحاله

658
00:46:12,478 --> 00:46:13,937
شما چتون شده ؟

659
00:46:13,937 --> 00:46:16,106
چرا همه چیز آخرش برمی گرده به موضوع باسن من

660
00:46:16,106 --> 00:46:18,442
چون خیلی بزرگ و تپله

661
00:46:19,109 --> 00:46:21,528
ببخشید
همینه که هست

662
00:46:22,613 --> 00:46:26,366
چرا فرای رو به فرزندی قبول نمی کنی
تا جای پسری که هیچ وقت نداشتی رو بگیره؟

663
00:46:26,366 --> 00:46:29,244
اون جای دخترت رو می گیره و
تو دیگه چیزی نمی خوای

664
00:46:30,662 --> 00:46:32,581
وای ... چه باسن گنده ای ؟

665
00:46:32,581 --> 00:46:34,333
اون فقط گشنه بود

666
00:46:34,333 --> 00:46:35,959
بیا فری
ممنون

667
00:46:35,959 --> 00:46:40,547
اوخ .. راستی توی بازیت یه قطعه رو انداختم جایی که نباید میافتاد
و بازیت تموم شد

668
00:46:42,549 --> 00:46:45,677
نه

669
00:46:51,683 --> 00:46:54,436
عالی شده - حالا امی می ره به لیلا می گه
که من یه احمقم

670
00:46:54,937 --> 00:46:58,315
اگه من می تونستم توضیح بدم
می گفتم من در یه ماموریت مخفی علیه شیطان هستم

671
00:46:58,315 --> 00:47:00,609
صبر کن .. شیطان ... آره شیطان

672
00:47:02,110 --> 00:47:05,739
اینجا چه خبره ؟
می خوای منو بترسونی ؟

673
00:47:08,075 --> 00:47:10,536
هی .. تو یکی از فمنیست های لیلا هستی

674
00:47:11,370 --> 00:47:15,332
محیط زیست زا حفظ کنید
لیو باید از کار برکنار بشه

675
00:47:15,332 --> 00:47:20,462
اون یه نوشته وحشناکه
تموم کنیئ این اظهار نظر های بی اثرتون رو

676
00:47:20,462 --> 00:47:22,381
دست کثیفت رو بکش

677
00:47:23,549 --> 00:47:24,967
من طرف شما هستم

678
00:47:24,967 --> 00:47:26,927
به من نگو ساکت

679
00:47:26,927 --> 00:47:29,346
خواهش می کنم ... می تونی یه پیغام برای لیلا ببری

680
00:47:29,930 --> 00:47:30,806
چی هست ؟

681
00:47:30,848 --> 00:47:35,727
فقط بهش بگو دوست عزیزت داره کاری می کنه
تا ستاره کوتوله بنفش و نجات بده ... درست مثل خودش

682
00:47:35,727 --> 00:47:38,564
خیلی عالیه
یه فمنیست پیغام رسان یه مرد می شه

683
00:47:38,564 --> 00:47:39,773
فقط اینو بهش بگو

684
00:47:42,609 --> 00:47:47,072
خب .. اینه ... دوستان قدیمی
پلنت اکسپرس کارش تمومه

685
00:47:47,072 --> 00:47:49,116
با گم شدن خدمه ها چکار کنیم

686
00:47:49,116 --> 00:47:51,869
و فروش نامحدود عروسکهای قلقلکم بده بندر

687
00:47:53,412 --> 00:47:55,330
دستت رو بکش آشغال منحرف

688
00:47:56,582 --> 00:47:59,835
دستاتون رو بکیرید بالا تا
تراشه های فضایی شما رو غیر فعال کنم

689
00:48:00,711 --> 00:48:02,921
متنفرم از اینکه ببینم داریم به پایان می رسیم

690
00:48:04,590 --> 00:48:06,258
چی تموم می شه ؟

691
00:48:08,927 --> 00:48:11,013
می شه تلفن رو جواب بدی پروفسور ؟

692
00:48:12,306 --> 00:48:13,557
گمون کنم

693
00:48:16,894 --> 00:48:18,270
سلام ؟

694
00:48:18,270 --> 00:48:20,063
پروفسور ... پیرمرد

695
00:48:20,063 --> 00:48:22,649
من تصمیم گرفتم ستاره کوتوله بنفش رو منفجر کنم

696
00:48:22,649 --> 00:48:25,903
بنابراین من شما رو لازم دارم تا
برام میلیاردها حصار امنیتی بسازی

697
00:48:25,903 --> 00:48:29,364
برای نگه داشتن معترضین
یک تجارت کثیف ... پول خیلی زیادی توشه

698
00:48:29,364 --> 00:48:30,616
به اندازه کافی کثیف هستی ؟

699
00:48:30,616 --> 00:48:32,117
ای ول

700
00:48:34,411 --> 00:48:38,332
خبر های خوب بچه ها
ما به کارمون برکشتیم

701
00:48:38,332 --> 00:48:48,332
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

702
00:49:06,652 --> 00:49:11,239
پرنده کوکابوری زیبا ادینبرگ .. پروفسور
شما مطمعن هستید که می دونید چوری با این پرواز کنید ؟

703
00:49:11,239 --> 00:49:14,451
من شما رو دعوت نکردم . اینطور نیست ؟
شما زا توماس ادیسون نپرسیدید

704
00:49:14,451 --> 00:49:16,620
چطوری باید از جدول زمان بندی حاملگی زنان استفاه کنه

705
00:49:18,789 --> 00:49:20,624
احتمالا فمنیست ها هستن

706
00:49:26,505 --> 00:49:29,716
صبر کنید . شما تو این قسمت فضا چه غلطی می کنید ؟

707
00:49:29,716 --> 00:49:33,220
ما می خوایم فنس های محافظ کار بزاریم تا
جلوی شما زنان فضایی رو بگیریم

708
00:49:38,350 --> 00:49:40,060
امی ؟
لاباربارا ؟

709
00:49:40,060 --> 00:49:41,687
درسته شوهرم

710
00:49:41,687 --> 00:49:44,523
از حالا به بعد تو باید برامون  آشپزی کنی

711
00:49:44,523 --> 00:49:49,027
طبق قانون اعتلاف
این صفینه در اختیار ماست

712
00:49:49,027 --> 00:49:51,613
اوه .... نخیر این کار رو نمی کنید
اینجا سه تا مامور هستش

713
00:49:58,328 --> 00:50:02,749
این بزرگترین بازی بود که تا به حال دیده بودم
اون حتما 20 ضربه زده بود

714
00:50:11,883 --> 00:50:14,928
ما شما رو تو قفس انداختیم لیو

715
00:50:14,928 --> 00:50:16,805
آره

716
00:50:16,805 --> 00:50:18,390
آیا الان باید یه شعار هوشمندانه دیگه فریاد بزنیم ؟

717
00:50:18,390 --> 00:50:21,852
منظورت چیزی شبیه
"بهترین دفاع حصار خوب است؟"

718
00:50:21,852 --> 00:50:24,062
آره ...  یه چیزی شبیه به این
فقط واسه تفریح

719
00:50:24,062 --> 00:50:25,022
آرزو داریم می تونیستیم

720
00:50:25,022 --> 00:50:28,233
اما نویسنده اصلی شعار ما این است
بازگشت در مخفیگاه هانیبون.

721
00:50:28,233 --> 00:50:29,609
اتحادیه فمنیست ها

722
00:50:32,904 --> 00:50:36,283
آیا "کوتوله بنفش" ا
با "مردها دست در دست هستند" قافیه داره ؟

723
00:50:36,283 --> 00:50:38,452
میکروفن حلش می کنه

724
00:50:38,910 --> 00:50:41,913
یادت باشه باید در مورد اون مرد
با لیلا صحبت کنم

725
00:50:41,913 --> 00:50:43,957
کسی که می خواد ستاره کتوله بنفش رو نجات بده

726
00:50:43,957 --> 00:50:47,794
بنابرین ، هنگ مدفلوز یه گروهان جدید داره ؟

727
00:50:48,837 --> 00:50:50,422
کسی اینجاست ؟

728
00:50:50,797 --> 00:50:53,175
اگه از گروه پسرای دی اس ال هستی
دو روز دیر اومدی

729
00:50:53,175 --> 00:50:54,968
کی بهت پیغام داده که به لیلا برسونی ؟

730
00:50:54,968 --> 00:50:56,470
اسمش رو نمی دونم

731
00:50:56,470 --> 00:50:58,930
پس تو دیگه هیچ فایده ای برای غول تاریکی نداری

732
00:51:02,350 --> 00:51:06,354
قیصر کجایی که داداشت زرو کشتن
((برادر بزرگ انتقام منو بگیر ))

733
00:51:09,983 --> 00:51:13,320
الان قافیه این چیه (( آبشار فریدا )) ؟

734
00:51:13,320 --> 00:51:16,031
من مردم ... من مردم

735
00:51:16,031 --> 00:51:19,284
فقط نان سبوس دار طبیعی بخورید.

736
00:51:28,168 --> 00:51:30,545
6 ... 7 ... 8 ...
در رو قفل کن

737
00:51:30,545 --> 00:51:33,632
1 .. 2 .. 3
کلید رو روشن کن

738
00:51:33,632 --> 00:51:35,050
30 ... 50 ... 10

739
00:51:35,050 --> 00:51:38,804
دوست کثیف و زرنگ من ؟
سلام فرای... خلی وقته ندیدمت

740
00:51:46,061 --> 00:51:49,397
خوش اومدی به هنگ مدفلوز پسر

741
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
چرا زدی تو سرم آدم احمق ؟

742
00:51:51,608 --> 00:51:53,401
فقط کافی بود ازم بخوای تا با تو بیام

743
00:51:53,401 --> 00:51:56,822
و الان کجاییم ؟اینجا اصلا شبیه به مخفیگاه شما نیست

744
00:51:56,822 --> 00:51:58,824
همه چی طبق زمان بندی پیش می ره

745
00:51:59,658 --> 00:52:01,284
حدس می زنم الان زمان خوبی است

746
00:52:01,284 --> 00:52:03,453
ما در مریخ هستیم
در یک غار فراموش شده

747
00:52:03,453 --> 00:52:07,582
که توسط بومی ما یک میلیون سال پیش رها شده

748
00:52:07,582 --> 00:52:11,378
دقیقا 5 سال پیش
من یادمه چون اونا جوراب های منو شستند

749
00:52:11,378 --> 00:52:13,296
خوب کار کردی ، فرای

750
00:52:13,296 --> 00:52:16,049
تو خودت رو توی دل لیو وانگ جا کردی

751
00:52:16,049 --> 00:52:19,094
آره ..... من کلی پاچه خواریش رو کردم

752
00:52:19,094 --> 00:52:20,428
خب حالا باید چکار کنم ؟

753
00:52:20,428 --> 00:52:22,097
به عنوان رئیس امنیتی وونگ ،

754
00:52:22,264 --> 00:52:25,642
وقتی اون می خواد ستاره کوتوله بنفش رو نابود کنه
تو در دسترس ما هستی

755
00:52:25,642 --> 00:52:27,978
تو نباید بزاری این اتفاق بیافته

756
00:52:27,978 --> 00:52:30,397
باید اتفاق بیافته

757
00:52:30,397 --> 00:52:32,149
اتفاق نیافته

758
00:52:32,149 --> 00:52:35,610
"باید  اتفاق بیفتد."

759
00:52:35,610 --> 00:52:40,365
بزار یه داستانی برات تعریف کنم
داستانی درباره دوتا موجود فضایی

760
00:52:40,365 --> 00:52:45,704
انقدر قدیمی که در مقابل تاریخ بشر قابل مقایسه نیست

761
00:52:47,998 --> 00:52:52,794
اونها در سیاره دوردست تکامل یافتند
در تلاش برای زنده ماندن با هم کار گروهی می کردند.

762
00:52:57,841 --> 00:53:01,011
کار گروهی
چون زندگی مثل یه ورزش گروهیه

763
00:53:01,011 --> 00:53:05,807
اما با گذشت زمان ،
یک گونه استراتژی بهتری را تحول بخشید ،

764
00:53:05,807 --> 00:53:10,312
و یک مسابقه تسلیحاتی آغاز شد.

765
00:53:29,206 --> 00:53:33,418
نتیجه ای کا می گیریم  اینه که
اون افکت های صدا رو با زبانمون در آوردیم

766
00:53:33,418 --> 00:53:36,213
صبر کن .. واسه مار و قورباقه چا اتفاقی افتاد ؟

767
00:53:36,213 --> 00:53:37,714
می خوام بدونم

768
00:53:39,382 --> 00:53:45,180
قورباقه یا شاید هم مار
تبدیل شدند به ماشین های کشتار جمعی

769
00:53:45,180 --> 00:53:49,726
اونها با انتخاب طبیعت سلاح هاشون رو ارتقاع دادند
و یک تغییر هوشمندانه کردند

770
00:53:49,726 --> 00:53:53,313
ما بهش می گیم
غول تاریکی

771
00:53:55,106 --> 00:54:01,071
این شیاطین کم کم به همه حیاط سیطره پیدا کردند
و  موجودات فضایی رو تا انقراض پیش بردند

772
00:54:01,071 --> 00:54:02,739
به همین ترتیب ... همینجوری

773
00:54:02,739 --> 00:54:06,159
گونه دوم تکامل یافت
برای دفع کردن غول تاریکها ،

774
00:54:06,159 --> 00:54:09,162
دوستی و محافظت می کند از همه موجودات

775
00:54:09,162 --> 00:54:11,873
حتی از سیلن دیون ؟
شاید

776
00:54:12,082 --> 00:54:15,627
ما بهشون می گیم نجیب زادگان
که در دایره المعارف ما نوشته شده

777
00:54:15,627 --> 00:54:17,754
چون ((دی ان ای)) اونا وجود داره

778
00:54:17,754 --> 00:54:21,132
دی ان ای همه موجودات در معرض خطر که تا حالا دیدید

779
00:54:21,132 --> 00:54:24,594
بنابراین ما می تونیم دوباره اونها رو بوجود بیاریم
اگر اونها منقرض بشن

780
00:54:24,594 --> 00:54:30,225
مثل یه بالشت یا کلاه گیس و یا یه چوب ذرت
که استفاده می شه برای تفریح دوست دختر قدیمیم

781
00:54:30,600 --> 00:54:31,601
زدی به خال

782
00:54:33,144 --> 00:54:35,814
در همین حال
در مخفیگاه هانی بان

783
00:54:41,528 --> 00:54:45,490
حالا می فهمید تو قفس افتادن و قفل شدن چه حالی داره

784
00:54:45,657 --> 00:54:47,409
داری در مورد چی صحبت می کنی ؟

785
00:54:47,409 --> 00:54:48,910
در گاله رو ببند

786
00:54:53,999 --> 00:54:55,375
چه احساس کثیفی

787
00:54:55,667 --> 00:54:57,877
تو مطمعنی که فرای داره برای پدرت کار می کنه

788
00:54:57,877 --> 00:55:01,464
به نظر نمی رسه اون انقدر عوضی باشه
یا اینکه کارش رو بزاره کنار

789
00:55:01,464 --> 00:55:05,135
این حقیقت داره لیلا
حاضرم به خدا قسم بخورم

790
00:55:05,135 --> 00:55:07,679
اما من فرای رو می شناسم
اون اینکار رو نمی کنه

791
00:55:07,762 --> 00:55:11,141
می رم بهش زنگ بزنم
و بهت ثابت کنم داری اشتباه می کنی

792
00:55:15,645 --> 00:55:18,315
اوه ... نه ... فریدا کشته شده

793
00:55:20,483 --> 00:55:22,861
اون یه گاوباز ناز اهل سیاتل بود

794
00:55:22,861 --> 00:55:24,738
مال این حرفها نیستی خانم

795
00:55:24,738 --> 00:55:26,364
کی همیچین کاری کرده ؟

796
00:55:26,364 --> 00:55:28,074
پدرت ؟
نیکسون ؟

797
00:55:28,491 --> 00:55:29,492
فرای ؟

798
00:55:29,492 --> 00:55:32,078
نه ... هرگز
فکر نمی کنم

799
00:55:32,162 --> 00:55:34,706
به هرحال ... این هوس وجود داره
قاتل ها به هیچی پایبند نیستند

800
00:55:34,706 --> 00:55:37,250
احتمالا اون تو سایه ها مخفی شده
یا از سقف آویزونه

801
00:55:38,376 --> 00:55:40,295
خب فقط آروم باشید تا من به فرای زنگ بزنم

802
00:55:44,174 --> 00:55:47,677
خب حالا این دایره المعارف ها کجا هستند  ؟
و یا اون غول تاریکی؟

803
00:55:50,263 --> 00:55:52,807
وقتی که انرژی (چی) زنده بشه

804
00:55:52,807 --> 00:55:56,227
فقط سخت ترین ارگانیسم ها
می تواند سازگار شود و زنده بماند ،

805
00:55:56,227 --> 00:55:57,854
شبیه غول تاریکی

806
00:56:01,191 --> 00:56:04,486
خیلی هاشون می میرن
مثل دایره المعارف ها

807
00:56:04,486 --> 00:56:08,406
اما این راز بزرگ عصر ماست

808
00:56:08,406 --> 00:56:12,410
ما اعتقاد داریم که اونا یه تخم می زارن

809
00:56:12,410 --> 00:56:14,788
خوراکیه ؟
میشه باهاش املت درست کرد؟

810
00:56:14,788 --> 00:56:19,709
مگه اینکه دوتا باشه
نه فرای .... ما اونا رو نمی خوریم

811
00:56:19,709 --> 00:56:21,669
و اینجاست که اون وارد می شه

812
00:56:21,669 --> 00:56:23,254
و من اینجام

813
00:56:23,254 --> 00:56:26,466
و در آخر زمان امواج نیروی ((چی)) باز خواهد گشت

814
00:56:26,466 --> 00:56:30,095
و جریان تغذیه کننده آن
تخم خفته را بیدار کرده است.

815
00:56:30,095 --> 00:56:31,054
اون عالیه

816
00:56:31,054 --> 00:56:35,767
بهتر از این هم هست .
اون سرشاز از دی ان ای هست

817
00:56:35,767 --> 00:56:41,022
دانش ما می تونه هر موجودی رو که منقرض شده
بوسیله اونا باز سازی کنه

818
00:56:41,022 --> 00:56:46,319
تصور کن ... تمام موجوداتی که منقرض شدند
دوباره زنده می شن

819
00:56:46,319 --> 00:56:50,740
پرنده دودو ، کلوت شکننده ،
زیست شناس راه راه

820
00:56:50,740 --> 00:56:55,412
خب این تخم کجاست؟
در ستاره کوتوله بنفش

821
00:56:55,412 --> 00:56:58,832
و چه شکلیه ؟
شبیه یه ستاره کوتوله بنفش

822
00:56:58,832 --> 00:57:03,336
منظورت اینه که اون ستاره خودش تخم می زاره
واو .... خیلی علمی تخلیه

823
00:57:03,336 --> 00:57:08,925
افسوس .... اکنون اون غول تاریکی
بالای سر اون ستاره ایستاده تا کاری کنه که اون خراب بشه

824
00:57:08,925 --> 00:57:11,469
لعنتی.. خب این غول تاریکی چه شکلیه ؟

825
00:57:12,387 --> 00:57:16,724
ما نمی دونیم . من اعتقاد دارم
این یک وضعیت وخیم و وحشتناکه

826
00:57:16,724 --> 00:57:18,601
اونو مخفی نکن ... نه

827
00:57:18,601 --> 00:57:20,520
غول تاریکی دائما در حال تغییره

828
00:57:20,520 --> 00:57:22,480
می تونه شبیه هر کسی و یا هر چیزی بشه

829
00:57:22,480 --> 00:57:23,731
یا هر شخصی

830
00:57:23,731 --> 00:57:25,150
منظورت اینه که شبیه مردم می شه ؟

831
00:57:25,150 --> 00:57:27,527
هر آدمی ... اون می خواد تخم رو از بین ببره

832
00:57:27,527 --> 00:57:30,447
و هر شخص عزیزی ، چه زن و یا بچه که
از اون چیزی بدونه کشته می شه

833
00:57:30,447 --> 00:57:33,992
حتی کلاه های احمقانه ما هم
نزدیک اون از کار می افته

834
00:57:33,992 --> 00:57:38,329
به همین دلیل فقط تو با  امواج مغزی معیوب
غیر قابل خواندنت

835
00:57:38,329 --> 00:57:39,998
ممکنه یتون اونو خنثی کنه

836
00:57:39,998 --> 00:57:43,460
و یه دنیای جدید سبز و شگفت انگیز رو
برای ما به ارمغان بیاره

837
00:57:45,920 --> 00:57:48,590
شما با فرای تماس گرفتید
لیلا

838
00:57:48,965 --> 00:57:51,509
پیغامم به دستت رسید ؟
چه پیغامی ؟

839
00:57:51,509 --> 00:57:53,136
تو فریدا واترفال رو ندیدی ؟

840
00:57:53,136 --> 00:57:55,847
یعنی تو فریدا واتر فال رو کشتی ؟

841
00:57:55,847 --> 00:57:58,516
چی ؟ نه ... من بهش گفتم که بهت بگه که من  ...

842
00:57:58,808 --> 00:58:02,270
اوه ... لعنتی ... غول تاریکی اینکار ور کرده
همش حقیقت داره

843
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
ما باید باهم صحبت کنیم لیلا
بعد می تون برات توضیح بدم

844
00:58:05,148 --> 00:58:07,984
خب... من نمی تون مچیزی و توضیح بدم
اما شاید مت یه جای با هم بتونیم صحبت کنیم

845
00:58:07,984 --> 00:58:10,195
تو کجایی ؟
اوه ...  نه

846
00:58:10,195 --> 00:58:12,655
من هیچ وقت مخفی گاه هانی بان رو بهت لو نمی دم

847
00:58:12,655 --> 00:58:13,823
تو کجا هستی ؟

848
00:58:13,823 --> 00:58:17,494
کنار کیلر کریتر روی مریخ
می دونی کجاست ؟

849
00:58:17,494 --> 00:58:20,079
من فکر می کنم در موردش خوندم

850
00:58:20,622 --> 00:58:23,958
حدود یک ساعت دیگه در جنوب اونجا می بینمت
البته بدون سیبیل

851
00:58:28,004 --> 00:58:32,258
کیف ...مختصات مجموعه ، 36-24-36

852
00:58:32,592 --> 00:58:35,470
ای کی ای .. لیلا

853
00:58:43,353 --> 00:58:47,065
ده دقیقه دیر کرده
اصلا شبیه کار خانم ها نیست ؟

854
00:58:47,815 --> 00:58:50,944
پییییس... تنهایی ؟
معلومه ... بهم اعتماد نداری ؟

855
00:58:54,989 --> 00:58:56,824
راه فراری نیست لیلا

856
00:58:56,824 --> 00:58:59,452
به نشانه تسلیم  پیرهن خودتو در بیار و در هوا بچرخون

857
00:58:59,452 --> 00:59:00,954
فرای ...تو یه خائنی

858
00:59:02,622 --> 00:59:04,749
بچسب به آهن ربا لیلا

859
00:59:04,749 --> 00:59:06,668
باشه .. یک ... دو

860
00:59:20,557 --> 00:59:22,559
نمی تونم باور کنم
تو منو فروختی فرای

861
00:59:22,850 --> 00:59:24,394
من نفروختم .. حاضرم قسم بخورم

862
00:59:24,394 --> 00:59:28,398
اگه من در مورد جوندگان صحبت کردم منظورم
کپی برا با وفا بود ، پادشاه موش ها بود ... نه  .. صبر کن

863
00:59:31,734 --> 00:59:34,529
ما اینجا هستیم تا حرسمون بخوابه

864
00:59:34,529 --> 00:59:37,240
لاباربارا ؟
کاملا درسته لیندا

865
00:59:38,992 --> 00:59:42,579
قوی باشید خواهرا
ما توی بازی گلف همشون رو می بریم

866
00:59:42,579 --> 00:59:45,540
اما دوره شما تموم نشده
و در ضمن هیچ دختری حق بازی نداره

867
00:59:45,540 --> 00:59:46,833
به پیش

868
00:59:53,006 --> 00:59:57,927
خب . پس می خوان می نی گلف بازی کنند
دونفر می تونن تو اون بازی ، بازی کنند

869
00:59:57,927 --> 01:00:01,055
یا حتی چهار ، بستگی به
تعداد رنگ توپ های موجود داره.

870
01:00:02,390 --> 01:00:06,102
من صورتی رو انتخاب میکنم
این رنگ مورد علاقه اوناست

871
01:00:06,102 --> 01:00:07,270
به جهنم

872
01:00:19,782 --> 01:00:23,036
اونا دنبال ما هستند
باید تو سوراخ آسیاب بادی قایم بشیم

873
01:00:24,954 --> 01:00:26,664
صبر کن ... صبر کن

874
01:00:27,999 --> 01:00:29,334
گازش رو بگیر

875
01:00:34,130 --> 01:00:35,381
قربان با سرعت الان ما

876
01:00:35,381 --> 01:00:39,135
کامپیوتر پیش بینی می کند
شانس ما 100٪ نصف خواهد شد

877
01:00:39,135 --> 01:00:40,303
ما نمی شه بگیریمشون

878
01:00:40,303 --> 01:00:44,098
با این دید ما به جایی نمی رسیم
با تمام سرعت حرکت کن

879
01:00:52,982 --> 01:00:55,777
ما این کار را کردیم ، کیف.
چند نفر رو از دست دادیم؟

880
01:00:55,777 --> 01:00:56,819
همشون رو

881
01:00:56,819 --> 01:00:59,322
خب حداقل دیگه مجبور نیستند واسه همدیگه عزاداری کنند

882
01:00:59,405 --> 01:01:02,533
دریچه ها رو ببندید و پرده ها رو هم بکشید

883
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
از سرگیری تیراندازی.

884
01:01:12,752 --> 01:01:15,672
وای نه! گوریل! این یک چهارمه!

885
01:01:16,839 --> 01:01:19,676
دهنش خیلی خطر ناکه
می رم به سمت دماغش

886
01:01:19,884 --> 01:01:22,845
ترسو نباش.... نمی خواد بری اطراف سوراخ اصلی

887
01:01:22,845 --> 01:01:26,182
باید هدفت برای آرواره باشه
وقتی که شروع به بستنش می کنه

888
01:01:26,182 --> 01:01:28,726
وقتی می خواد ببنده ؟
تو خودت هستی ؟

889
01:01:37,610 --> 01:01:39,112
انجامش دادیم

890
01:01:42,156 --> 01:01:45,493
کاپیتان 101
برو برای دماغ

891
01:01:50,998 --> 01:01:54,210
دستم شکست
دیگه هیچ وقت نمی تونم نقاشی کنم

892
01:01:55,670 --> 01:01:57,714
می تونی از ارتش شکایت کنی

893
01:01:57,714 --> 01:01:59,382
پس من خوبم ...

894
01:01:59,841 --> 01:02:00,842
گزارش بده

895
01:02:00,842 --> 01:02:03,678
همه چی رو از دست دادیم
غذا ، اکسیژن ، کاپیتان

896
01:02:03,678 --> 01:02:05,805
و همچنین آنتن اکس ام رادیو

897
01:02:06,013 --> 01:02:07,432
پس ازن تعقیب به پایان رسید

898
01:02:07,432 --> 01:02:10,893
کیف ... سکان رو تنظیم کن
برای نزدیکترین تعمیرگاه ایکس ام

899
01:02:10,893 --> 01:02:13,771
در همین حال
ما هم  بهترین آهنگ های دهه 80 رو باهم می خونیم

900
01:02:13,980 --> 01:02:15,690
کدوم دهه 80 قربان ؟

901
01:02:15,690 --> 01:02:18,109
برای من فقط یک دهه 80 وجود داره

902
01:02:19,694 --> 01:02:22,572
بومی دم مثل صدا
گم شده ام و پیدا شده ام

903
01:02:23,781 --> 01:02:28,077
و مثل یه گرگ گرسنه هستم

904
01:02:36,002 --> 01:02:39,672
این ضربه خوبی بود
ما داریم می ریم مستقیم به سمت سوراخ

905
01:02:39,672 --> 01:02:41,591
شاید هم می ریم برای شکستن اون

906
01:02:41,591 --> 01:02:46,262
این یه کرم چالست

907
01:02:46,763 --> 01:02:52,185
دقیقا همینطوره یک کرم چاله
ما خیلی سلاده نا پدید می شیم و دوباره ظاهر می شیم

908
01:02:54,520 --> 01:02:56,355
یه قسمت دیگه از کهکشان

909
01:02:56,355 --> 01:02:57,565
ما این کار و کردیم

910
01:03:03,112 --> 01:03:06,699
لعنت بهش
ما دقیقا کنار صفینه نومبوس هستیم

911
01:03:06,699 --> 01:03:10,578
درست وقتی که فکر می کنید تعقیب
تموم شد ، هیجانش دوبار شده

912
01:03:19,837 --> 01:03:21,631
هی اونجا رو. نگاه کن

913
01:03:21,631 --> 01:03:23,341
خب ، خب ، خب

914
01:03:23,758 --> 01:03:26,469
بوی دست خونی من مثل یه سگ شکاری
بالاخره اونا رو تو دام انداخت

915
01:03:26,469 --> 01:03:30,014
در حالی که بقیه اعضای بدن من در حال رقصیدن هستند

916
01:03:30,014 --> 01:03:33,976
آیا من باید یک تعقیب بی‌هوده و کشنده را آغاز کنم؟

917
01:03:33,976 --> 01:03:35,144
ردیفش کن

918
01:03:35,144 --> 01:03:37,980
داره تو فضا خوش میگذره

919
01:03:50,743 --> 01:03:54,831
نگاه کنید ... اون سیارک
حالا پر از زندگی شده

920
01:03:55,164 --> 01:03:56,916
مثل داخل کفش های زویبرگ

921
01:03:57,250 --> 01:04:00,336
واو ... این شگفت انگیزه

922
01:04:00,545 --> 01:04:04,090
اما وقتی لیو وانگ کوتوله بنفش رو منفجر کنه
همه چی نابود می شه

923
01:04:04,382 --> 01:04:08,010
پس چرا بهش کمک می کنی ؟
نمی تونم بهت بگم لیلا

924
01:04:08,302 --> 01:04:09,679
فقط باید بهم اعتماد کنی

925
01:04:09,679 --> 01:04:11,097
همش همینو می گی

926
01:04:11,097 --> 01:04:12,849
اما تو باید یه چیزی بهم بگی تا من باورت کنم
یا اینکه من

927
01:04:14,016 --> 01:04:17,311
روغن نهنگ در حال تمام شدن است

928
01:04:17,311 --> 01:04:20,189
شوختمون داره تموم می شه
این آمپر سوخته

929
01:04:21,858 --> 01:04:27,071
بگو ببینم ... این ستاره کوتوله بنفش رنگ
چیه که ما داریم به طرفش می ریم؟

930
01:04:27,071 --> 01:04:28,823
ستاره کوتوله بنفش

931
01:04:30,575 --> 01:04:35,705
البته. گوریل هجدهمین سوراخ بود ،
بنابراین ما به قسمت بازگشت توپ هدایت می شیم.

932
01:04:36,330 --> 01:04:38,165
حالا چه اشتباه دیگه ای کردیم ؟

933
01:04:42,628 --> 01:04:47,633
خانم ها ... شما بازداشت هستید
بزنید بقل و پیاده شید

934
01:04:48,092 --> 01:04:50,386
اون ما رو زنده نمی گیره

935
01:04:53,431 --> 01:04:57,101
هنوز تسلیم نشید
من یه ترفند دیگه تو استینم دارم

936
01:04:57,101 --> 01:04:59,228
این همون عدیدیه که بهش نیاز داریم

937
01:05:03,983 --> 01:05:05,735
مردهای بدبخت

938
01:05:08,571 --> 01:05:12,491
یه جای کار می لنگه
و هنوز یکم درست به نظر می رسه

939
01:05:13,451 --> 01:05:15,745
نه به این سرعت برانیگن

940
01:05:16,787 --> 01:05:19,415
حتی کمتر از این سرعت فمنیست ها

941
01:05:21,125 --> 01:05:22,335
بندر ؟

942
01:05:22,335 --> 01:05:23,794
با تمام دوتن وزنم

943
01:05:28,716 --> 01:05:33,846
همه برای قاضی محترم قیام  کنند
قاضی جوستیک داگ(اسنوپی داگ ) و بقیه همکاران.

944
01:05:39,352 --> 01:05:41,604
یو ... می شینید یا با کتک بشونمتون

945
01:05:43,064 --> 01:05:46,233
اتهامات وارد شده به شما همه در مورد قتله

946
01:05:46,233 --> 01:05:50,488
ضرب و شتم ، خرابکاری
آدم ربایی و مقاومت در برابر دستگیری

947
01:05:50,488 --> 01:05:52,907
لعنتی ... پنج تا از بزرگترین اتهامات

948
01:05:52,907 --> 01:05:56,243
شاید حالا شما بخواید حرف بزنید
چی دارید برای دفاع از خودتون ؟

949
01:05:56,243 --> 01:05:58,329
جناب قاضی اجازه بدید ....

950
01:05:58,329 --> 01:06:00,623
منظورم اینه میشه یه زری بزنم

951
01:06:00,831 --> 01:06:03,459
- ادامه دهید
- این اتهامات ظالمانه است.

952
01:06:03,584 --> 01:06:08,005
تنها هدف ما نجات یک ستاره بنفش نادر
و اکوسیستم گرانبهای آن بود

953
01:06:08,005 --> 01:06:10,257
اگر محافظت از محیط زیست جرم است ،
سپس...

954
01:06:10,257 --> 01:06:12,510
محافظت از محیط زیست جرم است.

955
01:06:12,885 --> 01:06:15,221
دیگه حرفی ندارم

956
01:06:15,221 --> 01:06:17,932
قسم می خورید که حقیقت رو بگید
و چیزی جز حقیقت نگید ؟

957
01:06:18,015 --> 01:06:22,228
خب ... حالا ... من ... روی ..اه  ...من تحت
وقتی سوگند می خورم؟

958
01:06:22,520 --> 01:06:25,481
آیا می تونید شهادت بدید
و رهبر فمنیست ها رو شناسایی کنید ؟

959
01:06:25,564 --> 01:06:26,816
درست اونجاست

960
01:06:26,816 --> 01:06:29,568
با چشمانی که می گه : "من تو رو میکشم بندر" ا

961
01:06:29,568 --> 01:06:33,406
هی ... تو همون روباتی نیستی که
سال گذشته اسلحه منو دزدیدی؟

962
01:06:33,614 --> 01:06:35,574
جوابی نمی دم
به من افتخار کنید

963
01:06:36,117 --> 01:06:39,328
خواهش می کنم قاضی داگ ( اسنوپی داگ) لیلا
و دوستانش کاملا بی گناه هستند

964
01:06:39,328 --> 01:06:42,873
سرقت اون بیل ها کار شما بوده یا نبوده

965
01:06:43,624 --> 01:06:46,544
خب ... سرقت کلمه احمقانه ایه

966
01:06:46,919 --> 01:06:50,965
آقای ونگ . دادگاه شما رو مجبور نمی کنه
در برابر دخترتون شهادت بدید

967
01:06:51,173 --> 01:06:55,219
نه نه ... من می خوام شهادت بدم
همچنین می خوام یه چیزی در مورد زنم یگم

968
01:06:55,594 --> 01:06:56,595
اوه ... بگو

969
01:06:59,265 --> 01:07:02,685
با شنیدن بعضی از شهادت ها خیلی شیرین ،
باز هم حاضریم بشنویم

970
01:07:02,685 --> 01:07:05,521
من و همکارانم و اونا رو با هم ترکیب می کنیم

971
01:07:28,335 --> 01:07:31,630
خیلی خب ... دادگاه عالی رای خودشو صادر می کنه

972
01:07:32,131 --> 01:07:34,842
مجری دادگاه ، رای دادگاه رو بگیر دستت
این حکم حقویه

973
01:07:35,051 --> 01:07:39,096
در خصوص شکایت لیو وانگ از
گروه فمینیست های طبیعت گرا

974
01:07:39,096 --> 01:07:42,475
چهار قاضی به محکومیت رأی می دهند ،
پنج تا تبرئه شود

975
01:07:43,893 --> 01:07:46,687
به هر حال رای دادگاه کاملا جنسیتی بود

976
01:07:46,687 --> 01:07:51,317
و آرای زنان قاضی نصف حساب می شود
شما به این ترتیب مقصر شناخته می شوید.

977
01:07:52,818 --> 01:07:56,655
این یک سیستم تحقیر آمیز و مغرضانه اس ،
اما کار می کنه

978
01:07:56,947 --> 01:08:00,201
شما به پنجاه سال زندان در
خونه سگ ها محکوم می شوید

979
01:08:01,494 --> 01:08:02,495
صلح

980
01:08:11,754 --> 01:08:17,593
خانم ها خوش اومدید به جهنم
کتک زدن ناتولی در شنبه شب ها

981
01:08:17,593 --> 01:08:23,682
این یک زندان خصوصی پر سود هست
و من با خساست این کشتی فضایی ارزون رو حفظ می کنم

982
01:08:23,682 --> 01:08:28,521
من این کار را با کاهش هزینه در همه جا انجام داده ام ،
مخصوصاً در مورد مجازات.

983
01:08:28,521 --> 01:08:33,275
من کاری می کنم که خودتون این زندان رو
برای خودتون تبدیل به جهنم کنید

984
01:08:33,275 --> 01:08:35,611
هر کس زندانی های جدید رو آزار جنسی بده
تشویق می شه

985
01:08:35,611 --> 01:08:40,199
هیچ مانعی برای جر دادن زنان وجود نداره
و وضع بهداشت افتضاحه

986
01:08:40,366 --> 01:08:42,493
سعی کن منو تربیت کنی
نگهبان احمق

987
01:08:42,493 --> 01:08:44,495
یه مشکل ساز

988
01:08:45,704 --> 01:08:48,499
طعم ضربه های باتوم 99 سنتی منو بچش

989
01:08:51,877 --> 01:08:53,337
یو هو

990
01:08:53,337 --> 01:08:56,590
با وجود فمنیست ها توی زندان
سرعت کار بیشتر می شه

991
01:08:57,216 --> 01:09:00,803
من و تو فرای . ما با هم فردا ترتیب
اون ستاره کوتوله بنفش رو می دیم

992
01:09:00,803 --> 01:09:02,012
کا ... بوم ... بوم

993
01:09:02,012 --> 01:09:03,681
تو و من ؟
آره

994
01:09:03,681 --> 01:09:05,099
فردا ؟
فردا

995
01:09:05,099 --> 01:09:07,309
کا ... بوم؟
کا ... بوم ... بوم

996
01:09:15,401 --> 01:09:18,612
سلام ؟ مدفالوز ؟
من نیاز دارم ...

997
01:09:21,282 --> 01:09:24,285
خیلی خب . لیو وانگ می خواد
ستاره کوتوله بنفش رو منفجر کنه

998
01:09:24,285 --> 01:09:26,829
خب هر چیزی که لازمه تا جلوش رو بگیرم حالا بهم بگو

999
01:09:26,829 --> 01:09:29,832
افسوس! متوقف کردن وون تنها مشکل ما نیست.

1000
01:09:29,832 --> 01:09:32,960
یکی از غولهای تاریکی سعی داره
جلوی تو بگیره تا نتونی کاری بکنی

1001
01:09:32,960 --> 01:09:35,963
بنابراین تو باید جلوی اونو بگیری که
جلوی تو رو نگیره که جلوی اونو بگیری

1002
01:09:35,963 --> 01:09:38,007
اما من نمیتو.نم جلوی کسی رو  بگیرم که
جلومو بگیره جلوشو بگیرم

1003
01:09:38,007 --> 01:09:41,719
جلوشو بگیر
دستگاه اوگا

1004
01:09:44,889 --> 01:09:45,848
اینه ؟

1005
01:09:45,848 --> 01:09:49,518
اسم دستگاه اومگا به نظر یه چیز جالب و جذابتر می اومد

1006
01:09:49,518 --> 01:09:51,645
نه این منو نامید کرد

1007
01:09:51,645 --> 01:09:54,648
مهم چیزیه که داخلشه

1008
01:09:54,648 --> 01:09:57,568
چه شکلیه ؟
هیچ کس نمی دونه پسر

1009
01:09:57,568 --> 01:09:59,320
توسط یه مخترع نابینا اختراع شد

1010
01:09:59,320 --> 01:10:02,281
و کسی که او آن را توصیف کرد ناشنوا بود

1011
01:10:02,281 --> 01:10:04,408
خیلی افسانه در موردش هست

1012
01:10:04,617 --> 01:10:09,496
وقتی فعال می شه  دستگاه یه افجاز داخلی  انجام می ده
که از بلندگوهای دلتا  صدای شبیه نویز بیرون میاد

1013
01:10:09,496 --> 01:10:12,208
که برای یک لحظه غول تاریکی رو غیر فعال می کنه

1014
01:10:12,208 --> 01:10:14,460
- مثل گوزیدن زیر چادر؟
- نه ، آسانسور.

1015
01:10:14,460 --> 01:10:18,297
بخاطر همینه که باید به دشمن در یک جای خلع حمله کنی

1016
01:10:19,715 --> 01:10:22,259
اما غول تاریکی همه چیز یا همه کس رو می بینه ، درسته ؟

1017
01:10:22,259 --> 01:10:24,011
یا همه جا

1018
01:10:24,011 --> 01:10:26,138
خب نقشه شما برای پیداکردنش چیه ؟

1019
01:10:26,138 --> 01:10:27,765
هیچ نقشه ای نداریم ؟
گرفتم

1020
01:10:27,765 --> 01:10:30,100
و ما جرات هم نمی کنیم که نقشه بکشیم

1021
01:10:30,100 --> 01:10:34,104
چون اگه این کار رو بکنیم
ممکنه غول تاریکی امواجش رو حس کنه

1022
01:10:34,104 --> 01:10:36,482
حتی از زیر این فویل های قدرتمند ما

1023
01:10:36,690 --> 01:10:40,277
اوه .. پسر
کسی اینجا چسب نداره یا آدامس

1024
01:10:40,361 --> 01:10:44,490
همونطور که همکارم گفت ،
هیچ نقشه ای نمی تونه از طرف ما کشیده بشه

1025
01:10:44,573 --> 01:10:46,075
ما روی تو حساب می کنیم

1026
01:10:46,158 --> 01:10:48,827
و مغز غیر قابل پیشبینی تو برای رسیدن به چیزی

1027
01:10:48,827 --> 01:10:51,205
- این یه اشتباه بود.
- الان اینو می بینم.

1028
01:10:51,205 --> 01:10:56,502
نکته جالب اینجاست که
افکار غول تاریکی هم مثل تو غیر قابل خوندنه

1029
01:10:56,502 --> 01:10:59,380
اگه ما جرات کنیم سر خودمون رو باز کنیم

1030
01:10:59,380 --> 01:11:04,718
ما خواهیم توانست به راحتی موجودی رو پیدا کنیم
که نمی تونیم ذهنش رو بخونیم . غول تاریکی

1031
01:11:04,718 --> 01:11:07,179
اما بعدش غول تاریکی ذهن همه ما رو می خونه

1032
01:11:07,179 --> 01:11:09,682
و مانند کدو تنبل مغز ما رو منفجر میکنه

1033
01:11:09,682 --> 01:11:13,269
صبر کنید . من می تونم ذهن ها رو بخونم
و ذهن من قابل خوندن نیست

1034
01:11:13,477 --> 01:11:15,271
من یه نقشه دارم
عالیه

1035
01:11:15,396 --> 01:11:17,064
هرچی که هست ... چیزی در موردش به ما نگو

1036
01:11:17,356 --> 01:11:21,360
صبر کنید .. فرای می تونه ذهن ها رو بخونه
و ذهنش نمی تونه خونده بشه

1037
01:11:21,360 --> 01:11:24,154
بنابرین اون می تونه ایمن باشه در مقابل غول تاریکی

1038
01:11:24,154 --> 01:11:25,739
خفه شو ... خفه شو

1039
01:11:37,918 --> 01:11:43,048
لیلا ... وقت داره می گذره
ما باید به طرف ستاره بنفش بریم

1040
01:11:43,048 --> 01:11:45,050
باشه .. باشه ... قبلش خفه شید

1041
01:11:45,050 --> 01:11:46,343
ها ؟

1042
01:11:46,343 --> 01:11:48,012
کسی حرفی نزد لیلا ؟

1043
01:11:48,012 --> 01:11:50,931
ما فقط داریم با خون موش برای همیدگه لاک می زنیم

1044
01:11:50,931 --> 01:11:52,433
چراغ ها خاموش

1045
01:11:52,433 --> 01:11:55,477
اون لامپ های فولورسنت کم مصرف
داره پنی های یه روز رو ضایع می کنه

1046
01:11:59,023 --> 01:12:01,025
خب فمنیست ها. همه چی تحت کنترله

1047
01:12:02,818 --> 01:12:05,738
حالا ما با برنامه فرار لیلا آشنا می شیم

1048
01:12:05,738 --> 01:12:07,197
لیلا ؟
ممنونم لیندا

1049
01:12:07,197 --> 01:12:10,617
حالا ما اینجا هستیم چون سعی کردیم
محیط زیست و نجات بدیم

1050
01:12:10,617 --> 01:12:13,787
حالا این محیط زیسته که
ما رو نجات می ده

1051
01:12:15,164 --> 01:12:17,207
زالوی مریخی

1052
01:12:17,207 --> 01:12:20,669
درسته . اون از زمانی که ما اسیر شدیم
به من چسبیده

1053
01:12:21,920 --> 01:12:24,340
این کوچولو انقدر منو میک زده که
تقریبا دارم خشک می شم

1054
01:12:32,514 --> 01:12:34,433
ببینیدش داره میره

1055
01:12:34,433 --> 01:12:37,770
مثل یه مار سبز که داره می ره توی مزرعه نیشکر

1056
01:12:37,770 --> 01:12:40,147
بازم سعی کنید

1057
01:12:48,280 --> 01:12:53,619
اهم اخبار ما . اکو فمنیست های که تحت تعقیب بودند
اکنون پشت میله های زندان هستند

1058
01:12:53,619 --> 01:12:58,624
از جمله رهبر باند اونها لیلا تورنگا
ای کی ای بدنام و هرزه

1059
01:13:00,084 --> 01:13:03,295
ما پاک کردن رنگ صورتی صفینه رو تموم کردیم هربرت
حالا چی ؟

1060
01:13:03,295 --> 01:13:04,838
حالا بر می گردیم سر کار

1061
01:13:05,047 --> 01:13:08,384
و اگر این به معنای از بین بردن
یک یا دو اکو سیسیتم هست ، به درک

1062
01:13:08,634 --> 01:13:12,679
این یعنی بدون دوستان خوبمون
فرای ، لیلا ، امی و اون روبات

1063
01:13:12,679 --> 01:13:17,476
اوه .. برو بابا ... این یه بیزینسه
نه کلوپ تفریحاتی... در مورد پول صحبت کن

1064
01:13:17,893 --> 01:13:20,729
ثروت واقعی در دوستی ها سنجیده می شود

1065
01:13:20,813 --> 01:13:22,189
تو دیگه خفه شو

1066
01:13:22,189 --> 01:13:23,941
زندگی ادامه داره

1067
01:13:23,982 --> 01:13:27,778
اما من معتقدیم این عذاب وجدان
همیشه همراهمون خواهد بود

1068
01:13:34,743 --> 01:13:39,289
اوه نه ... صدای خروس
این نشون می ده صبح یه روز دیگه است

1069
01:13:41,083 --> 01:13:43,877
اون خزنده چکاری کرد ؟

1070
01:13:43,877 --> 01:13:47,297
من شرمندم خواهران فمنیست
اما این زالو نزدیک ساعت 3 صبح خوابش برد

1071
01:13:47,297 --> 01:13:49,675
موجود بدبخت دیگه نمی تونست
بیشتر از این دیوار رو بکنه

1072
01:13:51,552 --> 01:13:53,512
خب . فکر کنم ما شکست خوردیم

1073
01:13:53,512 --> 01:13:57,266
اما چیزی که مهمه اینه که ما تلاش خودمون رو کردیم
و ما وجدانمون راحته

1074
01:14:01,979 --> 01:14:04,148
بندر ... این تویی ؟؟

1075
01:14:04,273 --> 01:14:06,984
می خواستی کی باشه ؟
پسر عمومم بوستر ؟

1076
01:14:06,984 --> 01:14:08,193
آره

1077
01:14:08,944 --> 01:14:13,699
تو اومدی که ما رو از اینجا ببری بیرون؟
اما تو یکی از اونایی بودی که ما رو انداختی اینجا

1078
01:14:13,699 --> 01:14:16,827
اما من بندر هستم
پادشاه ضربات ترکیبی
( ضربه هایی که در بازی بیلیارد زده می شود )

1079
01:14:16,827 --> 01:14:22,040
من شما رو اینجا انداختم چون با این حرکتم
تونستم 15 تا جرم رو همزمان انجام بدم

1080
01:14:22,040 --> 01:14:26,336
تا مدت ها نمودار خلاف های منو
مایل ها بالای سر خلاف های شما قرار می ده

1081
01:14:26,336 --> 01:14:29,029
تو یه شیطون حرومزاده ای

1082
01:14:29,029 --> 01:14:31,425
این همون چیزیه که من بهش افتخار می کنم

1083
01:14:38,932 --> 01:14:42,019
نگهبانها چی ؟
قبلا دخلشون اومده

1084
01:14:42,019 --> 01:14:46,064
براشون یه کیک با تزئین جوز هندی فرستادم بخورن
این یه داروی خواب آور برای انسانهاست ، درسته ؟

1085
01:14:46,064 --> 01:14:48,817
نه اون یه چاشنی غذاست

1086
01:14:50,311 --> 01:14:54,156
خب . نقشه دوم
همه می دونند مردها یه نقطه ضعف بزرگ دارن

1087
01:14:54,406 --> 01:14:58,285
اونا در مقابل فاحشه ها نمی تونند مقاومت کنند
دیکسی ، تیرکسی شما می دونید باید چکار کنید

1088
01:15:06,287 --> 01:15:08,128
سلام پسرا

1089
01:15:10,518 --> 01:15:13,592
چشماتون می گه نه
اما اسلحه ها تون می گه ....ا

1090
01:15:35,443 --> 01:15:38,116
خانم ها و آقایون
و هر چی که بشه اسمشو گذاشت

1091
01:15:38,116 --> 01:15:41,995
خوش آمدید به مهلکترین انفجار محیط زیستی من

1092
01:15:42,334 --> 01:15:44,248
کل یه ستاره در منظومه

1093
01:15:47,618 --> 01:15:51,338
کیف ، رفیق قدمی
به نظرت بهتر نیست برای دید بتر روی شونه های تو بشینم ؟

1094
01:15:51,338 --> 01:15:54,174
خب ، در واقع ، قربان ، من امیدوار بودم ...ا

1095
01:15:54,174 --> 01:15:55,467
ممنونم...

1096
01:15:56,683 --> 01:16:02,307
همکار من فیلیپ فرای در اینجا افتخار داره
که این ستاره زشت و کثیف را منفجر کنه

1097
01:16:02,307 --> 01:16:04,351
تا بره تو جارو برقی سیاه چاله

1098
01:16:08,213 --> 01:16:12,401
فرای ... مراقب اون سیم ها باش
اون پایین داری چکار می کنی ؟

1099
01:16:12,401 --> 01:16:15,404
دارم کفش های شما رو تمیز می کنم آقای ونگ

1100
01:16:18,250 --> 01:16:21,952
اوم .. این عالیه
برو بین انگشتهای پام ... اونجا خیلی کثیفه

1101
01:16:26,753 --> 01:16:29,042
خب .. واسه نقشه بی خیلی انرژی گذاشتیم

1102
01:16:29,188 --> 01:16:30,294
نقشه سوم چیه ؟

1103
01:16:30,377 --> 01:16:34,423
همه شرایط برای نقشه سوم محیاست
گروه ... دنبالم بیاید

1104
01:16:42,389 --> 01:16:45,684
ما گیر افتادیم بندر
این یه دیوار آجریه

1105
01:16:45,684 --> 01:16:49,521
ضمانت شده بود . این توی لیست قرارمون نبود که گیر بیافتیم

1106
01:16:49,521 --> 01:16:55,944
اما من خیلی قوی هستم

1107
01:17:01,408 --> 01:17:04,620
سگها ... دارن دنبالمون میان

1108
01:17:05,579 --> 01:17:08,957
پرنده سبز آبی ، من آقای فابیلوس هستم
ما داریم به فنا میریم

1109
01:17:26,624 --> 01:17:30,270
پروفسور ... هرمست ... زویدبرگ

1110
01:17:32,663 --> 01:17:34,483
اسکورفی.. یه سرایدار هستم

1111
01:17:34,660 --> 01:17:35,901
شما به ما کمک کردید فرار کنیم ؟

1112
01:17:35,901 --> 01:17:39,821
در حالی که ما شما رو توی قفس گوگو قفل کرده بودیم
که شبیه قفس رقاص های گو گو ی معمولی بود ؟

1113
01:17:39,821 --> 01:17:45,869
من نمی تونستم با خودم کنار بیام لیلا
من به خودمو دانشمند می دونم

1114
01:17:45,869 --> 01:17:49,456
رو پوش سفید بپوشم
و هر بار روی یه میمون تحیق کنم و دوباره  ...

1115
01:17:49,456 --> 01:17:53,960
با این حال من سود پول رو به حفظ طبیعت ترجیح می دم

1116
01:17:53,960 --> 01:17:56,338
می تونی منو ببخشی ؟؟؟

1117
01:17:57,069 --> 01:17:58,069
فکر کنم

1118
01:17:58,161 --> 01:18:02,594
می تونم تو رو ببوسم پروفسور
باشه . اما  مواظب روکش جدید دندون هام باش

1119
01:18:10,504 --> 01:18:13,522
قبل از ابن پایان بزرگ ، طبق روال گذشته

1120
01:18:13,522 --> 01:18:17,484
اینطور به نظر می رسه که من
کامادور 64 زاپ برانیگان

1121
01:18:17,484 --> 01:18:19,528
سخنرانی کنم چند صفحه ای به افتخار  ...ا

1122
01:18:19,528 --> 01:18:23,949
فرای ، هر نقشه ای که داری
بهت پیشنهاد میکنم به سرانجام برسونی

1123
01:18:23,949 --> 01:18:26,827
ششششی .
روی شماره 9سس ریختم

1124
01:18:27,227 --> 01:18:31,998
خیلی خب .. بگرد دنبال غول سیاهی
کسی که نمی تونم افکارش رو بخونم

1125
01:18:32,437 --> 01:18:33,437
و غیر عادی ...

1126
01:18:33,606 --> 01:18:37,003
با یاری خدا
من بزرگترین سخنران همه تاریخ هستم

1127
01:18:37,003 --> 01:18:40,632
کلمات من داره توذهنشون فرو می ره

1128
01:18:40,632 --> 01:18:42,050
اجازه بدید ...

1129
01:18:42,620 --> 01:18:46,888
صداش مثل کاغذیه که توی گوشت فرو می ره عذاب آوره
دلم برای امی تنگ شده

1130
01:18:47,312 --> 01:18:49,099
یک راز که هیچ کس تاکنون به آن مظنون نشده

1131
01:18:49,253 --> 01:18:51,727
اینه که من واقعاً  روی ماه اون فرود رو انجام دادم

1132
01:18:52,357 --> 01:18:53,395
روی سیاره ناهید

1133
01:18:55,826 --> 01:19:01,319
اکه همه پول های دنیا مال من بود ... من .... اوه
صبر کن .. این کارو می کنم

1134
01:19:03,412 --> 01:19:07,951
می خوام تشکر کنم از آکادمی
مدیر برنامه هام و بیشتز از همه ...ا

1135
01:19:07,951 --> 01:19:12,205
سیستم عامل خودم
ویندوز ویستا برای همه چیز

1136
01:19:12,205 --> 01:19:13,832
خرابی سیستم

1137
01:19:13,832 --> 01:19:16,752
زنان لخت ،زنان لخت
زنان لخت ،زنان لخت

1138
01:19:16,752 --> 01:19:20,964
من هرگز نباید اون کلاس حذف لهجه رو
از جکی چان می گرفتم

1139
01:19:21,395 --> 01:19:24,926
و بنابراین ، وقتی این ستاره را از بین می بریم

1140
01:19:24,926 --> 01:19:29,806
بگذارید این کلمات را بخاطر بیاوریم
که از زبان مردی بزرگ گفته شده

1141
01:19:29,806 --> 01:19:33,393
و من نقل می کنم ، " هر چیزی خوبی باید یه روز به پایان برسه

1142
01:19:33,393 --> 01:19:35,687
"ترجیحاً در یک انفجار طاقت فرسا."

1143
01:19:37,757 --> 01:19:39,775
بزارید بترکونیم این توپ لعنتی رو

1144
01:19:40,421 --> 01:19:42,819
10 .... 9

1145
01:19:43,504 --> 01:19:44,504
8

1146
01:19:49,128 --> 01:19:51,077
اینجا کسی نیست که نتونم فکرشو بخونم

1147
01:19:51,204 --> 01:19:54,247
هیچ کس
غیر از خودم

1148
01:19:54,581 --> 01:19:57,959
افکار من قابل خوندن نیست
اما این دیوونگیه

1149
01:19:58,090 --> 01:20:01,171
اگه من غول تاریکی هستم باید می فهمیدم
اینطور نیست ؟

1150
01:20:02,063 --> 01:20:04,925
اما من اینجام
درست جای که غول تاریکی باید باشه

1151
01:20:05,009 --> 01:20:06,760
در حال منفجر کردن یه ستاره

1152
01:20:06,844 --> 01:20:10,347
اوه خدای من ...  چه اتفاقی تو وجود من افتاده
این منم!ا

1153
01:20:10,347 --> 01:20:11,640
من غول تاریکی هستم !ا

1154
01:20:15,341 --> 01:20:17,187
دستاتون رو ببرید بالا

1155
01:20:17,956 --> 01:20:20,023
آیا باید دستهامون رو مثل موج تکون بدیم
مثل وقتی که بی خیالیم

1156
01:20:20,023 --> 01:20:21,775
اون اختیاریه

1157
01:20:22,521 --> 01:20:27,322
شما دخترهای صورتی  خیلی از خونه تون دور شدید
والدینتون باید خجالت بکشند

1158
01:20:27,322 --> 01:20:28,824
آره باید خجالت بکشی

1159
01:20:30,947 --> 01:20:33,328
امی؟
امی

1160
01:20:33,328 --> 01:20:35,914
ستاره رو منفجر کن لیو ... عجله کن

1161
01:20:35,914 --> 01:20:38,124
حق با توئه ... صدایی که تو سرم هستی

1162
01:20:46,793 --> 01:20:50,679
من باید اعتراف کنم ، امی ، تو
یه ضربه خوبی زدی

1163
01:20:51,756 --> 01:20:54,140
واقعا ؟، ممنونم پدر

1164
01:20:56,064 --> 01:20:59,604
خب . وقتش رسیده بمب رو خنثی کنیم
یکبار برای همیشه

1165
01:21:00,814 --> 01:21:02,983
لیلا صبر کن
تو داری اشتباه می کنی

1166
01:21:03,029 --> 01:21:05,151
تو نمی دونی قراره چه اتفاقی بیافته

1167
01:21:05,151 --> 01:21:06,862
چه اتفاقی قرار بیافته ؟

1168
01:21:06,954 --> 01:21:07,954
نمی تونم بهت بگم

1169
01:21:08,069 --> 01:21:10,574
پس چرا بهت اعتماد کنم ؟ چرا ؟

1170
01:21:10,650 --> 01:21:13,285
چون ... چون

1171
01:21:20,625 --> 01:21:23,295
تو خودتی ، این همون چیزی هست که می خواستم بدونم

1172
01:21:24,295 --> 01:21:26,172
نه . اینکار رو نکن

1173
01:21:26,172 --> 01:21:28,425
لیلا دیوونه شدی ؟

1174
01:21:28,425 --> 01:21:31,595
ما برای اینکه جلوی اون بگیریم
زندانی شدیم و بعد فرار کردیم

1175
01:21:31,679 --> 01:21:34,014
و فاحشه
فاحشه رو فراموش نکنید

1176
01:21:34,014 --> 01:21:35,473
همهتون خجالت بکشید

1177
01:21:35,473 --> 01:21:38,476
بعد از همه چیز هایی که بین ما تو این مدت گذشته
شما واقعا فکر میکنید فرای  ...ا

1178
01:21:44,124 --> 01:21:48,111
خدا حافظ لیلا
من خودم رو منفجر می کنم برای نجات جون شما

1179
01:21:58,390 --> 01:22:01,541
صدای بمب کجاست ؟
من منتظر صدای بمب بودم

1180
01:22:01,541 --> 01:22:05,629
اون کار نکرد . من غول تاریکی هستم
و اون هیچ کاری روی من نکرد

1181
01:22:05,629 --> 01:22:08,506
تو غول تاریکی نیستی
اون منم

1182
01:22:08,506 --> 01:22:09,841
لیلا؟

1183
01:22:09,841 --> 01:22:12,010
لیلا نه . تو احمقی ، من

1184
01:22:13,887 --> 01:22:15,764
چه بلایی سر من آوردی ؟

1185
01:22:19,195 --> 01:22:23,021
من غوول تاریکی هستم
آخرین غول تاریکی

1186
01:22:23,021 --> 01:22:26,524
چطور امکان نداره
من نتونستم ذهن تو رو بخونم ؟

1187
01:22:27,302 --> 01:22:30,362
اوه .. من دیگه ناتوان شدم

1188
01:22:39,010 --> 01:22:42,207
اونجا چه اتفاقی افتاد ؟

1189
01:22:42,207 --> 01:22:44,125
چیزی شگفت انگیز

1190
01:23:05,515 --> 01:23:10,110
ستاره و سیاره
اونها اسپرم و تخمدان بودند

1191
01:23:10,110 --> 01:23:13,947
یک لقاء بزرگ از روی رحمت
چشم بچه ها رو بپوشونید

1192
01:23:13,947 --> 01:23:15,156
اینجا بچه ای نداریم

1193
01:23:15,156 --> 01:23:17,367
پس کله گندت رو تکون بده
نمی تونم چیزی ببینم

1194
01:23:31,506 --> 01:23:36,511
انسکلاپاد دوباره متولد شد . یک عصر سبز آغاز شد

1195
01:23:36,511 --> 01:23:38,847
پس افسانه پیشگویش درست از آب در اومد

1196
01:23:48,695 --> 01:23:53,778
نگاه کنید ... داخل کیسه اش
ببرهای تاسمانی که منقرض شده بودند

1197
01:23:54,024 --> 01:23:57,032
و پرندهای دودو
و کرگدن های سفید

1198
01:23:57,139 --> 01:23:59,951
و موجودات راه راه طعنه زن

1199
01:23:59,951 --> 01:24:02,120
چکار می خواستید بکنید، شلیک کنید به ما ؟

1200
01:24:07,460 --> 01:24:08,460
حیات

1201
01:24:11,014 --> 01:24:16,217
این گیاهان و حیوانات که منقرض شده اند ، هدیه من به جهان است

1202
01:24:16,617 --> 01:24:20,805
به واسطه من این نژادهای نا شناخته
دی ان ای هایشان محفوظ شده

1203
01:24:21,341 --> 01:24:25,769
با این علم که همه گونه ها با ارزش هستند
با این گونه ها عاقلانه رفتار کنید

1204
01:24:26,153 --> 01:24:29,355
این باور نکردنیه
اینجا چه خبره ؟

1205
01:24:29,355 --> 01:24:32,358
برای اینکه جوابت رو بگیری
باید یه داستانی رو برات تعریف کنم

1206
01:24:32,635 --> 01:24:35,930
داستانی در مورد دو موجود فضایی باستانی که ...ا

1207
01:24:40,301 --> 01:24:44,829
هاچ ... حالت خوبه ؟
خواهران فمنیست من

1208
01:24:44,829 --> 01:24:45,829
چی ؟

1209
01:24:48,307 --> 01:24:50,919
هی ... چه بلایی سرم اومد
من دیگه نمی تونم افکار کسی رو بخونم؟

1210
01:24:52,204 --> 01:24:56,341
من انتقامت رو می گیرم هاچ واترفال

1211
01:25:01,250 --> 01:25:05,892
بعد از همه این ماجراها
غول تاریکی دیگه نمونده

1212
01:25:05,892 --> 01:25:10,605
آیا دی ان ای اونها رو حفظ کردید  ای دانش بزرگ؟-

1213
01:25:11,836 --> 01:25:15,401
گمان کنم .. باید ... صبر کن
کجا رفت ؟

1214
01:25:18,925 --> 01:25:19,925
چی ؟

1215
01:25:20,172 --> 01:25:24,994
خب . به هر حال ما باید دی ان ای هومو سیپین ها رو حفظ کنیم

1216
01:25:31,042 --> 01:25:34,170
من فکر کردم شما فقط دی ان ای های
گونه های در معرض خطر را نجات می دید.

1217
01:25:34,170 --> 01:25:35,170
به درود

1218
01:25:37,536 --> 01:25:38,758
به نظرم اون صدای منو نشنید

1219
01:25:38,835 --> 01:25:42,929
خب به نظر می رسه همه چیز توی
یه کیسه بزرگ و زیبا و پیر و پر از چزبی ...ا

1220
01:25:42,929 --> 01:25:47,767
بدین وسیله شما رو دستگیر می کنم
فراری هایی که 53 بار از دستم در رفتید

1221
01:25:47,836 --> 01:25:51,396
کیف .. برو ببندشون و آروم بیارشون پیش منه

1222
01:25:52,181 --> 01:25:53,181
کیف

1223
01:25:54,012 --> 01:25:55,441
منم ببرید

1224
01:26:08,929 --> 01:26:13,168
خب . تموم شد . خیلی چیزا هست که می خوام بهت بگم

1225
01:26:13,237 --> 01:26:14,794
مثلا چی ؟

1226
01:26:14,794 --> 01:26:18,840
مثل اینکه این پایان کار نیست
عادلانه اینه که ... من دوستت دارم لیلا

1227
01:26:21,194 --> 01:26:26,431
شاید من خیلی صبر کردم تا اینو بهت بگم
اما منم دوستت دارم
کرمچاله

1228
01:26:27,569 --> 01:26:31,144
درسی شیرینه از کیهانشناسی
اون عظیمه

1229
01:26:31,144 --> 01:26:35,773
اگه به داخلش بریم میلیاردها سال نوری ما رو جلو می اندازه

1230
01:26:35,773 --> 01:26:38,693
هیچ اطلاعی از ما باقی نمی مونه اگه برگردیم

1231
01:26:38,693 --> 01:26:40,778
چی کار باید بکنیم ؟
باید بریم به طرفش؟

1232
01:26:44,502 --> 01:26:48,661
پیش به سوی سوراخ . یا هزم می شیم یا نمی شیم
حالاهر چی

1233
01:26:48,661 --> 01:26:54,459
برو ... برو... برو....برو...برو

1234
01:26:54,483 --> 01:27:04,483
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]