1
00:00:10,949 --> 00:00:14,027
«هادویچ»
2
00:00:11,090 --> 00:00:13,777
{\an9}نام نویسنده، شاعر و عارف قرن ۱۳
3
00:00:17,601 --> 00:00:24,790
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
4
00:00:25,700 --> 00:00:33,200
زیرنویس از
Spike Spiegel
5
00:00:33,200 --> 00:00:43,200
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
6
00:05:49,752 --> 00:05:54,742
آنگاه ندای خوفناکی را همچون یک روح، شنیدم
:که با من سخن میکرد
7
00:05:50,892 --> 00:05:54,960
{\an9}بخشی از کتاب مجموعه آثار هادویچ
8
00:05:54,984 --> 00:05:57,941
!بنگر، من که هستم
9
00:05:58,395 --> 00:06:01,406
.سپس من همانی را دیدم که در طلب آن بودم
10
00:06:01,641 --> 00:06:05,324
...سيماي ایشان با چنان وضوحي خود را فاش ساخت كه
11
00:06:05,592 --> 00:06:12,069
من تمام چهرهها و اشکالی را که
.تابهحال وجود داشت، در آن شناختم
12
00:06:12,347 --> 00:06:16,754
همانی که او تمام عظمت و عباداتش را
.در آن و از آن بدست آورده بود
13
00:06:17,384 --> 00:06:24,177
من نظاره کردم که چرا هر کسی بایستی سهمش را
.از آمرزش و از تباهی دریافت کند
14
00:06:25,075 --> 00:06:29,070
من نظاره کردم که چگونه هر کسی
.باید سر جایش نشانده شود
15
00:06:29,394 --> 00:06:33,028
برای چه برخی از او دور میشوند
.و دوباره به سوی او بازمیگردند
16
00:06:33,417 --> 00:06:36,939
و برای چه برخی دچار ضلالت میشوند
.و دیگر بازنمیگردند
17
00:06:37,216 --> 00:06:45,352
و چگونه برخی کاملا موقعیت خود را حفظ کردند
18
00:06:45,776 --> 00:06:49,192
.و عاری از هرگونه تسلیخاطر بودند
19
00:06:49,993 --> 00:06:53,697
و سایرین که از کودکی در جایگاه خود ماندهاند
20
00:06:53,890 --> 00:06:59,014
.و ارزش خود را میدانند و مقاومت کردهاند
21
00:06:59,964 --> 00:07:04,403
.و من تمام این حالات را در آن چهرهای که دیدم، شناختم
22
00:07:06,611 --> 00:07:10,055
در دست راست او نعمت آمرزشش را دیدم
23
00:07:10,432 --> 00:07:16,338
و بهشت گشودهاش را، با تمام کسانی که
.تا ابد با او در آن خواهند بود
24
00:07:17,564 --> 00:07:24,474
در دست چپ او ضربت خوفناک تیغش را دیدم
.که همه را تا سر حد مرگ میشکافد
25
00:07:25,435 --> 00:07:31,347
.و جهنم را با تمام همجوارهای ابدی آن
26
00:08:09,386 --> 00:08:11,636
.چند لحظه میخوام با تو صحبت کنم
27
00:08:12,899 --> 00:08:13,720
بیا
28
00:08:24,157 --> 00:08:25,474
دیگه چیزی نمیخوری؟
29
00:08:31,781 --> 00:08:34,107
.من روزه گرفتم، مادر
30
00:08:35,557 --> 00:08:38,151
!اسمش روزه است نه شهادت
31
00:08:45,197 --> 00:08:49,364
.بگیر
.اینو بخور
32
00:11:00,377 --> 00:11:06,670
من چند هفتهاس که زیرنظرش دارم و
سعی کردم رفتار افراطیاش رو اصلاح کنم اما
33
00:11:06,773 --> 00:11:11,654
خودت شاهد بودی، اون خودش رو
.از خوردن و حفاظت در مقابل سرما منع کرده
34
00:11:12,130 --> 00:11:14,724
اون حتی تا جایی پیش رفته
.که خودش رو به کام مرگ بکشونه
35
00:11:18,344 --> 00:11:21,716
اون به این رفتارها خیلی علاقهمنده
36
00:11:23,899 --> 00:11:29,280
و گمان میکنم این حاکی از نوعی خودشیفتگیه
.که داره خودش رو هویدا میکنه
37
00:11:35,598 --> 00:11:38,397
...بهخاطر خودش هم که شده لازمه تا
38
00:11:39,514 --> 00:11:42,502
.اجازه بدیم دنیای بیرون رو دوباره بشناسه
39
00:11:42,870 --> 00:11:49,058
دنیا فرصتهای بیشتری نسبت به صومعه پیش روش میذاره
.تا عشقش به خدا رو ثابت کنه
40
00:11:52,879 --> 00:11:55,742
فرصتهایی که خودش انتخاب نکرده
41
00:11:57,784 --> 00:12:00,455
.بلکه رویدادهای زندگیان
42
00:12:04,654 --> 00:12:14,676
برای بودن با خدا نیازی نیست که
.ارتباطمون با دنیا رو قطع کنیم
43
00:12:49,039 --> 00:12:51,059
.برو بیارش
44
00:13:16,626 --> 00:13:18,371
.سلام -
.سلام -
45
00:13:31,553 --> 00:13:33,631
.تو اطاعت نمیکنی
46
00:13:35,896 --> 00:13:38,345
.تو از قانون سرپیچی میکنی
47
00:13:42,274 --> 00:13:45,460
اما قانون از ما محافظت میکنه
48
00:13:46,576 --> 00:13:48,184
.و راه رو به ما نشون میده
49
00:13:49,752 --> 00:13:51,645
.تو هیچ بویی از فروتنی نبردی
50
00:13:53,191 --> 00:13:56,729
در حال حاضر، تو برای من
.مثل کاریکاتوری از دین میمونی
51
00:13:57,656 --> 00:13:59,192
.خدا اونجا نیست
52
00:14:04,438 --> 00:14:06,703
الان برای تو اصلا امکان نداره
53
00:14:07,059 --> 00:14:10,359
.که اینجا بمونی و با خدا عهد ببندی
54
00:14:15,291 --> 00:14:17,140
.به دنیا برگرد
55
00:14:19,291 --> 00:14:20,465
کی میدونه؟
56
00:14:23,278 --> 00:14:25,802
...شاید در تمرین زندگی روزمره
57
00:14:28,771 --> 00:14:30,655
...یعنی زندگی واقعیات
58
00:14:33,301 --> 00:14:38,906
.امیال حقیقی و ذات واقعیات برای خودت آشکار بشه
59
00:14:41,775 --> 00:14:46,227
.برو
.درهای صومعه همیشه به روی تو باز خواهد بود
60
00:17:46,508 --> 00:17:50,664
.زمستان حزنآلود فرا رسیده
61
00:17:50,959 --> 00:17:54,298
.لیک همچنان دلهایمان از سوگ تو تاریکتر است
62
00:17:55,976 --> 00:18:03,515
زیرا که تو محبوب این دلهایی
.و فراق تو، دردی است که درمان ندارد
63
00:18:05,275 --> 00:18:08,691
بابت رحمتی که همچون بارانی بر ما نازل کردی
64
00:18:09,001 --> 00:18:13,045
و علاقهای که در تقدیرمان قرار دادی
65
00:18:13,428 --> 00:18:20,349
.و غنای کلام و زیبایی باطنی بینقصت، سپاسگزارم
66
00:20:13,344 --> 00:20:15,335
عه برگشتی؟
67
00:20:15,630 --> 00:20:17,096
چه خبرا؟
68
00:20:19,381 --> 00:20:20,253
چطوری؟
69
00:20:21,792 --> 00:20:23,860
چقدر؟ -
حداقل سه ماه، نمیدونم -
70
00:20:24,055 --> 00:20:25,315
آزادی مشروط چی؟
71
00:20:25,393 --> 00:20:27,718
.درخواست دادم
72
00:21:04,323 --> 00:21:05,118
.رسیدیم
73
00:21:05,153 --> 00:21:06,918
!خوش بگذره
74
00:21:06,994 --> 00:21:08,520
ممنون بابا
75
00:21:28,933 --> 00:21:29,704
هاپو؟
76
00:21:33,167 --> 00:21:34,168
هاپو؟
77
00:21:34,578 --> 00:21:35,705
هاپو؟
78
00:21:37,018 --> 00:21:37,814
هاپو؟
79
00:21:37,885 --> 00:21:39,149
!بیا اینجا هاپو
80
00:21:39,485 --> 00:21:40,047
.بیا
81
00:21:41,294 --> 00:21:42,411
!آفرین، بیا
82
00:21:42,913 --> 00:21:44,443
از این دلت میخواد؟
83
00:21:46,249 --> 00:21:47,483
سگ خوب
84
00:21:47,641 --> 00:21:49,761
.کمی آب بخور
آره
85
00:21:53,142 --> 00:21:54,325
آفرین
86
00:21:54,627 --> 00:21:55,862
.همون جا بمون
87
00:22:24,430 --> 00:22:25,228
همهچی خوبه؟
88
00:22:25,957 --> 00:22:27,323
.آره عزیزم
89
00:22:37,047 --> 00:22:38,727
.نه ممنون
90
00:22:39,258 --> 00:22:39,910
.خیلی ممنون
91
00:22:40,924 --> 00:22:41,745
سلام
92
00:22:42,027 --> 00:22:43,028
خوبی؟
93
00:22:43,052 --> 00:22:43,815
آره
94
00:22:43,839 --> 00:22:45,378
تنهایی؟ -
.آره -
95
00:22:45,480 --> 00:22:47,281
.پس من دعوتت میکنم یه نوشیدنی مهمونمون باشی
96
00:22:48,167 --> 00:22:48,784
آره
97
00:22:48,979 --> 00:22:51,412
.با همدیگه آشنا میشیم
.ما آدمای خوبی هستیم
98
00:22:51,436 --> 00:22:53,436
!به به عالیه
99
00:22:53,968 --> 00:22:55,790
.این یاسینه -
.خوشبختم -
100
00:22:55,975 --> 00:22:58,861
.این محموده و من هم محمدم
اسم شما چیه؟
101
00:22:59,007 --> 00:22:59,713
.سلین
102
00:22:59,753 --> 00:23:00,892
!سلین. ایول
103
00:23:00,977 --> 00:23:02,453
اهل پاریس هستی؟ -
.آره -
104
00:23:03,228 --> 00:23:04,688
.طبیعیه چون ناز هستی
105
00:23:06,086 --> 00:23:07,645
جدا از اون، اینجا چی کار میکنی؟
106
00:23:07,933 --> 00:23:09,581
.دانشجو هستم -
ایول -
107
00:23:09,887 --> 00:23:12,095
رشتهات چیه؟ -
الهیات -
108
00:23:12,191 --> 00:23:13,491
مربوط به دین و مذهبه، نه؟
109
00:23:13,632 --> 00:23:15,381
.آره -
.اوه خوبه -
110
00:23:15,592 --> 00:23:17,899
پس به خدا اعتقاد داری؟ -
.بله -
111
00:23:18,347 --> 00:23:19,583
از ما نمیترسی که؟
112
00:23:20,118 --> 00:23:21,788
ببخشید؟ -
از ما نمیترسی؟ -
113
00:23:22,031 --> 00:23:22,595
.نه
114
00:23:22,620 --> 00:23:24,120
چرا همچین حرفی زدی؟
115
00:23:24,326 --> 00:23:26,733
...اینطور به نظرم اومد که
116
00:23:27,767 --> 00:23:31,493
.تحت تاثیر قرار گرفته -
.نه، اینطور به نظر نمیاد -
117
00:23:32,428 --> 00:23:35,229
بین 3 تا پسر بودن نگرانت کرده؟
118
00:23:35,415 --> 00:23:36,970
.بیخیال، نگران نباش
.ما آدمهای خوبی هستیم
119
00:23:37,109 --> 00:23:38,246
آره -
آره -
120
00:23:39,710 --> 00:23:42,004
.گردنبندت زیباست
121
00:23:42,523 --> 00:23:44,528
.واقعا اهل دین و مذهب هستی
122
00:23:45,325 --> 00:23:46,004
آره؟
123
00:23:46,461 --> 00:23:47,909
زیاد اهل صحبت کردن نیستی، مگه نه؟
124
00:23:47,961 --> 00:23:51,758
.نه... فقط نمیدونم چه جوابی باید بدم -
چون خصوصیه نمیخوای جواب بدی؟ -
125
00:23:51,836 --> 00:23:53,987
.نه نه، اصلا اینطور نیست
126
00:23:55,785 --> 00:23:57,945
پس به خدا و این چیزها اعتقاد داری؟ -
.آره -
127
00:23:58,266 --> 00:24:01,820
.خوبه، تو زندگی حتما باید به یه چیزی اعتقاد داشت -
.بله -
128
00:24:02,903 --> 00:24:06,285
جدا از این، اهل خوشگذرونی هستی؟
مثلا آهنگ گوش میدی؟
129
00:24:06,864 --> 00:24:09,129
.آره -
حالت رو خوب میکنه، مگه نه؟ -
130
00:24:09,227 --> 00:24:10,344
.آره -
!ایول -
131
00:24:10,715 --> 00:24:12,613
الان در تعطیلات هستی؟
132
00:24:12,831 --> 00:24:15,008
.اوه بله بله
133
00:24:16,001 --> 00:24:16,862
.خوبه
134
00:24:17,706 --> 00:24:22,039
اگه علاقه داری، یه کنسرت نزدیک اسکله
...قراره اجرا بشه
135
00:24:22,228 --> 00:24:23,975
.آره -
.زمانش برای امشبه اگه بخوای -
136
00:24:24,076 --> 00:24:27,474
.خوشحال میشم اگه تو هم به ما ملحق شی
نظرت چیه؟
137
00:24:27,625 --> 00:24:29,839
!اگه برای شما اشکال نداره، حتما
138
00:24:30,475 --> 00:24:34,470
چه باحال! تو حتی ما رو خوب نمیشناسی
.اما با این حال دعوتمون رو خیلی زود قبول کردی
139
00:24:34,649 --> 00:24:36,107
.واقعا دختر باحالیه -
.آره، باحاله -
140
00:24:36,275 --> 00:24:37,984
.توی پاریس کم پیدا میشه -
واقعا؟ -
141
00:24:38,058 --> 00:24:38,871
.آره
142
00:24:38,971 --> 00:24:40,619
.ما میخوایم بریم یه جای دیگه
143
00:24:40,691 --> 00:24:44,863
تو هم میخوای با ما بیای؟
.چون یه جا رو میشناسیم که از اینجا بهتره
144
00:24:45,620 --> 00:24:48,535
میای؟
.میتونیم تا اونجا کمی قدم بزنیم
145
00:24:48,989 --> 00:24:50,075
.آره اگه بخواید
146
00:24:50,331 --> 00:24:51,950
!صمیمی هم هست، ایول -
.خیلی خب -
147
00:24:52,124 --> 00:24:52,987
بزن بریم
148
00:24:57,795 --> 00:24:58,361
.خداحافظ
149
00:24:58,421 --> 00:24:58,841
.خداحافظ
150
00:24:58,841 --> 00:25:08,841
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
151
00:30:06,446 --> 00:30:08,410
.خدا به همراهت عزیزم
152
00:30:38,859 --> 00:30:40,927
امروز قراره چی کار کنی؟
153
00:30:41,930 --> 00:30:43,068
عبادت
154
00:30:47,514 --> 00:30:49,349
امتحانت چطور؟
155
00:30:49,971 --> 00:30:52,581
.منتظر نتایج هستم
156
00:30:58,968 --> 00:31:01,777
شنبه با ما نهار میخوری؟ -
.آره -
157
00:32:47,079 --> 00:32:50,746
سرشار از عشق، به تو درود میفرستم، خداوندا
158
00:32:53,056 --> 00:32:55,496
ناوارد هستم و نابخرد
159
00:32:56,227 --> 00:33:01,026
.با دست تو بر شانهام، تا سر حد مرگ تلاش خواهم کرد
160
00:37:19,114 --> 00:37:19,976
الو؟
161
00:37:21,538 --> 00:37:23,360
سلام، شما؟
162
00:37:25,237 --> 00:37:26,345
.اوه! بله بله
163
00:37:27,352 --> 00:37:28,288
چطوری؟
164
00:37:28,365 --> 00:37:29,574
خوبم، تو خوبی؟
165
00:37:33,012 --> 00:37:35,660
.خب؟ آره
166
00:37:38,457 --> 00:37:41,440
.اگه بخوای میتونی واسهی نهار بیای خونهمون
167
00:37:43,182 --> 00:37:45,357
.اگه بخوای میتونی خونهی ما نهار بخوری
168
00:37:46,847 --> 00:37:47,921
آره
169
00:37:48,771 --> 00:37:53,529
.من تو خیابان 17 تو ایل سن لویی زندگی میکنم
170
00:37:53,944 --> 00:37:55,345
میدونی کجاست؟
171
00:37:58,264 --> 00:38:00,067
.خوبه، باشه
172
00:38:02,572 --> 00:38:04,844
.میبینمت
.فعلا
173
00:38:13,715 --> 00:38:15,690
یه روز میتونیم اون کارو انجام بدیم
174
00:38:16,885 --> 00:38:22,294
.اما روز بعد، از من خواسته میشه که یه کار دیگهای انجام بدم
.میدونی، من فقط یه تکنوکراتم
175
00:38:23,196 --> 00:38:24,753
کجا زندگی میکنی یاسین؟
176
00:38:24,820 --> 00:38:26,680
حومهی شهر
177
00:38:34,809 --> 00:38:36,117
چی شده؟
178
00:38:36,487 --> 00:38:37,287
.هیچی
179
00:38:56,607 --> 00:39:00,206
بگو ببینم یاسین، در حال حاضر شغلی داری؟
180
00:39:00,753 --> 00:39:01,764
نه
181
00:39:02,163 --> 00:39:03,187
.ندارم
182
00:39:03,791 --> 00:39:06,852
دورههای آموزش حرفهاي رو گذروندي؟
183
00:39:06,984 --> 00:39:07,540
.نه
184
00:39:08,225 --> 00:39:09,127
.اوه، باشه
185
00:39:09,995 --> 00:39:13,694
.شايد هم كسي رو داري كه ميتونه راهنماييات كنه
186
00:39:14,332 --> 00:39:16,379
.در واقع بله، برادرم هست
187
00:39:16,711 --> 00:39:20,029
.اوه، خوبه -
.بابا، نيازي به اين صحبتها نيست -
188
00:39:20,248 --> 00:39:21,865
.گوش بده -
"اوه، خوبه" -
189
00:39:21,935 --> 00:39:24,571
.من فقط چندتا سوال از دوستت پرسيدم
.دلم ميخواد بيشتر بشناسمش
190
00:39:26,304 --> 00:39:28,206
.بهم گفته بودي من رو ميرسوني
191
00:39:28,780 --> 00:39:29,485
.معذرت ميخوام
192
00:39:41,330 --> 00:39:42,741
.اينم از اين
193
00:39:44,215 --> 00:39:45,482
.اشكالي نداره، مهم نيست
194
00:39:50,736 --> 00:39:51,540
.وايسا
195
00:40:02,230 --> 00:40:03,860
كوري؟ مگه نميبيني چراغ سبزه؟
196
00:40:03,949 --> 00:40:05,887
!يالا گم شيد
!عوضيا
197
00:40:10,001 --> 00:40:11,584
.ملت ديوونهان
198
00:40:15,389 --> 00:40:17,277
دنبال درگيري هستن يا چي؟
199
00:40:19,131 --> 00:40:21,339
.راستشو بخواي، خونهتون محشر بود
200
00:40:21,630 --> 00:40:23,423
.جدی میگم، اونجا خيلي خوب خوردم
201
00:40:28,591 --> 00:40:30,712
.وايسا
.بند کفشم باز شده
202
00:40:31,794 --> 00:40:35,670
حالا ديدي من از كجا اومدم؟ -
.صادقانه بگم، جاي مجللي بود -
203
00:40:35,974 --> 00:40:37,233
.آره عالی بود
204
00:40:38,541 --> 00:40:40,523
.و از همه مهمتر، پدرت وزير بود
205
00:40:40,641 --> 00:40:42,578
.باورنكردنيه
206
00:40:42,663 --> 00:40:44,919
.باحاله -
.اون يه عوضيه -
207
00:40:45,559 --> 00:40:48,835
منظورت از "عوضي" چيه؟
اون پدرته، مگه نه؟
208
00:40:49,318 --> 00:40:51,366
.اين كاريه كه هر پدري انجام ميده
209
00:40:53,947 --> 00:40:55,816
پس چرا همچين حرفي ميزني؟
210
00:41:12,159 --> 00:41:15,707
چيزي شده؟ -
.نه نه، هيچي نشده -
211
00:41:16,333 --> 00:41:18,325
ها؟ -
.هيچي -
212
00:41:18,969 --> 00:41:20,230
.ببخشيد كه همچين حرفي زدم
213
00:41:20,286 --> 00:41:23,369
.نه چيزي نيست، جدي ميگم
214
00:41:23,537 --> 00:41:26,406
.نه نه، از حماقت من بود -
215
00:41:27,048 --> 00:41:29,336
.چيزي نيست، بهم اعتماد كن
چيزي نشده، ديدي؟
216
00:41:29,539 --> 00:41:32,058
.آروم باش. ببين چيزي نشده
217
00:41:32,271 --> 00:41:34,015
.اشكالي نداره
218
00:41:41,080 --> 00:41:43,232
به محبت نياز داري؟
219
00:42:02,222 --> 00:42:03,297
به چي زل زدي؟
220
00:42:03,438 --> 00:42:04,867
ديدي چطور به من زل زده بود؟
221
00:42:06,911 --> 00:42:07,815
!ياسين
222
00:42:13,817 --> 00:42:16,174
ديدي چطور داشت نگاه ميكرد؟
223
00:42:17,776 --> 00:42:18,594
چي كار ميكني؟
224
00:42:23,395 --> 00:42:24,965
.سوار شو عزيزم
225
00:43:06,658 --> 00:43:08,136
.اونجاست
226
00:44:00,031 --> 00:44:01,692
.يالا، بيا بريم اون كافه
227
00:44:19,756 --> 00:44:21,459
...اينكارو كردم
228
00:44:21,568 --> 00:44:25,989
.چون طرف نگاه تحقيرآميزي به من انداخت
ميفهمي منظورمو؟
229
00:44:26,185 --> 00:44:28,988
.كنترلم رو از دست دادم
230
00:44:34,712 --> 00:44:36,816
.ميفهمم، درك ميكنم چرا اينكار رو انجام دادي
231
00:44:36,965 --> 00:44:38,227
...ببخشيد. واقعا اون
232
00:44:39,046 --> 00:44:43,052
.نه، واقعا دركت ميكنم
.حق میدم بهت
233
00:44:44,606 --> 00:44:46,757
...خب، آيا تو
234
00:44:49,128 --> 00:44:51,181
دوست پسر داري؟
235
00:44:51,280 --> 00:44:52,852
.نه ندارم
236
00:44:53,678 --> 00:44:55,089
...من
237
00:44:57,111 --> 00:44:58,578
.مسيح رو دوست دارم
238
00:44:59,040 --> 00:45:00,403
.من مسيح رو دوست دارم
239
00:45:00,462 --> 00:45:04,642
خب همهمون یه دینی داریم
.که دوستش داشته باشیم
240
00:45:04,821 --> 00:45:06,322
...آره اما
241
00:45:06,389 --> 00:45:08,988
.من نمیخوام دوست پسر داشته باشم
242
00:45:09,100 --> 00:45:10,556
چرا؟
243
00:45:11,308 --> 00:45:13,394
.من بهخاطر اون اینجام
244
00:45:13,589 --> 00:45:17,340
...اما همهی ما
.به یه دلیلی اینجا هستیم
245
00:45:20,646 --> 00:45:21,793
...آره، اما
246
00:45:24,502 --> 00:45:29,408
.من باکرهام و میخوام باکره باقی بمونم
247
00:45:29,619 --> 00:45:33,517
.نمیخوام با کسی رابطهی جنسی برقرار کنم
248
00:45:34,662 --> 00:45:37,841
.نباید همچین حرفی میزدم -
چرا؟ -
249
00:45:39,500 --> 00:45:43,946
.مهم نیست
.ممنونم که بهم توضیح دادی
250
00:45:44,251 --> 00:45:46,179
...نه، ولی نمیخوام راجع به من
251
00:45:49,213 --> 00:45:51,817
.من بهخاطر اونچه که هستی تحسینت میکنم
252
00:45:53,551 --> 00:45:55,168
.اما من واقعا دوستت دارم
253
00:45:55,290 --> 00:45:56,775
.منم دوستت دارم
254
00:45:57,640 --> 00:46:02,293
و همچنین بابت کسی که هستی
.و حرفی که زدی تحت تاثیر قرار گرفتم
255
00:46:04,680 --> 00:46:06,154
...باز هم ازت معذرت میخوام
256
00:46:06,842 --> 00:46:10,367
...بابت اون روز توی کنسرت
.کنترلم رو از دست داده بودم
257
00:46:11,419 --> 00:46:14,337
.امیدوارم به دل نگرفته باشی -
.نه، مهم نیست -
258
00:46:14,953 --> 00:46:16,704
.نگران نباش
259
00:46:21,532 --> 00:46:24,088
.من نمیتونم اینجا بمونم -
اوه واقعا؟ -
260
00:46:24,198 --> 00:46:26,519
اصلا نمیشه بمونی؟ -
.نه، نمیتونم -
261
00:46:26,619 --> 00:46:28,495
.باید بازم قرار بذاریم
262
00:46:28,576 --> 00:46:31,321
.اگه اشکالی نداره میتونی بیای خونهی برادرم
263
00:46:31,475 --> 00:46:34,788
.باشه، بهم پیام بده -
.حله -
264
00:46:35,399 --> 00:46:38,550
.ممنون -
.فعلا -
265
00:46:40,490 --> 00:46:42,067
دوست جدیدته، یاسین؟
266
00:46:42,298 --> 00:46:43,021
...اوه، آره
267
00:46:43,253 --> 00:46:44,742
.نازه
268
00:46:44,806 --> 00:46:46,323
!خوش به حالت
269
00:46:46,425 --> 00:46:47,287
.ممنون
270
00:47:04,409 --> 00:47:05,682
چی کار میکنی؟
271
00:47:06,830 --> 00:47:07,605
.هیچی
272
00:47:12,245 --> 00:47:13,420
مامانتو دیدی؟
273
00:47:14,493 --> 00:47:15,439
.نه
274
00:47:18,891 --> 00:47:22,295
.باشه، من باید برم
.فردا میبینمت
275
00:49:03,338 --> 00:49:03,978
سلام
276
00:49:05,252 --> 00:49:06,589
شما یاسین رو میشناسید؟
277
00:49:06,711 --> 00:49:08,157
یاسین؟ یاسین چی؟
278
00:49:08,220 --> 00:49:09,577
.یاسین شیخ
279
00:49:09,840 --> 00:49:11,349
یاسین شیخ؟ -
.اینجا زندگی میکنه -
280
00:49:11,415 --> 00:49:13,220
.آها، آره، اون اینجا نیست -
.اینجا نیست -
281
00:49:13,507 --> 00:49:15,579
میدونید کجا میتونم پیداش کنم؟ -
.مسجد -
282
00:49:17,412 --> 00:49:19,516
.پلهها رو برو پایین و بپیچ چپ
283
00:49:19,711 --> 00:49:20,874
.ممنونم
284
00:49:21,133 --> 00:49:21,933
یالا
285
00:49:24,301 --> 00:49:27,131
ببخشید، این سگ شماست؟ -
بله -
286
00:49:27,300 --> 00:49:29,079
بداخلاق که نیست؟
287
00:49:29,305 --> 00:49:30,314
.نه
288
00:49:32,203 --> 00:49:32,985
.بیا
289
00:50:58,575 --> 00:51:00,203
یاسین -
تو اینجا چی کار میکنی؟ -
290
00:51:00,273 --> 00:51:03,659
.به من گفتن تو مسجد هستی -
.دیگه اینجا نیا -
291
00:51:03,924 --> 00:51:05,071
.بیا بریم
292
00:51:05,447 --> 00:51:06,857
.دیگه از این کارا نکن
293
00:51:07,077 --> 00:51:10,203
.اینجا مسجده -
تو اینجا زندگی میکنی؟ -
294
00:51:10,479 --> 00:51:13,086
آره، اینجا محلهمونه
.اما خونهی من اینجا نیست
295
00:51:13,233 --> 00:51:14,217
سلام علیکم
296
00:51:14,486 --> 00:51:15,790
.بیا بریم
297
00:51:17,235 --> 00:51:18,184
.بفرما تو
298
00:51:21,818 --> 00:51:23,965
.میخوام با دوستم آشنا شی
299
00:51:24,093 --> 00:51:25,052
.سلام
300
00:51:25,477 --> 00:51:26,435
.سلام
301
00:51:27,696 --> 00:51:29,857
چای میخوری؟ -
.بله -
302
00:51:29,986 --> 00:51:31,480
.دو تا لیوان بیار -
.باشه -
303
00:51:46,091 --> 00:51:48,450
.بفرما بشین
304
00:51:53,008 --> 00:51:54,033
نمیخوای چای رو بریزی؟
305
00:51:59,317 --> 00:52:00,853
.کمی برای من هم بریز
306
00:52:10,914 --> 00:52:14,169
خیلی خب، اولین بارته که اینجا میای؟ -
.بله -
307
00:52:14,550 --> 00:52:16,636
خوشت اومد؟ -
.بله -
308
00:52:17,168 --> 00:52:18,329
.قشنگه
309
00:52:18,977 --> 00:52:20,982
چشمانداز اینجا رو دیدی؟ -
.آره، عالیه -
310
00:52:23,219 --> 00:52:24,172
.کل پاریس دیده میشه
311
00:52:27,818 --> 00:52:29,244
چطوره به نظرت؟
312
00:52:29,783 --> 00:52:34,734
...خب، فرق میکنه اما -
با چی فرق میکنه؟ -
313
00:52:35,163 --> 00:52:36,170
...با
314
00:52:36,395 --> 00:52:38,438
.جایی که توش بزرگ شدم
315
00:52:39,566 --> 00:52:40,666
اهل پاریسی؟
316
00:52:40,719 --> 00:52:42,832
.بله
317
00:52:42,834 --> 00:52:45,364
.یاسین به من گفته که تو الهیات میخونی
318
00:52:45,508 --> 00:52:46,183
.بله
319
00:52:46,249 --> 00:52:47,501
.من مسیحی هستم
320
00:52:47,591 --> 00:52:50,916
مسیحی؟
با اسلام هم آشنایی داری؟
321
00:52:52,200 --> 00:52:53,509
نه زیاد
322
00:52:53,601 --> 00:52:54,858
نه زیاد؟
323
00:52:56,451 --> 00:53:02,029
اگه علاقه داری، من کلاس
.اندیشهی دینی برگزار میکنم
324
00:53:03,141 --> 00:53:05,185
فردا
فردا عصر
325
00:53:06,118 --> 00:53:08,896
.اگه خواستی، میتونی بیای
326
00:53:10,288 --> 00:53:12,553
اشکالی نداره. اون برادرمه
327
00:53:13,692 --> 00:53:14,884
...خب
328
00:53:15,436 --> 00:53:16,353
.باشه
329
00:53:16,460 --> 00:53:17,747
علاقه داری؟
330
00:53:18,677 --> 00:53:20,706
.بله، قطعا
331
00:53:21,344 --> 00:53:23,367
کجا هستش؟ -
همین جا -
332
00:53:23,391 --> 00:53:25,391
چی کار قراره بکنید؟
333
00:53:26,399 --> 00:53:31,591
...فردا قراره راجع به موضوعی خاص صحبت کنیم
334
00:53:32,443 --> 00:53:34,180
مفهوم نامرئی بودن
335
00:53:35,063 --> 00:53:36,323
...بله
336
00:53:37,490 --> 00:53:41,546
که مفهومی مهم در تمام ادیان وحیانی محسوب میشه
337
00:53:38,340 --> 00:53:41,359
{\an8}*ادیان وحیانی: دینهای مبتنی بر وحی و مکاشفه
338
00:53:41,963 --> 00:53:47,340
اما من فقط دربارهی جایگاه این مفهوم
.در دین اسلام صحبت خواهم کرد
339
00:53:51,314 --> 00:53:54,039
.خوشحال میشم اگه بیای -
.خب، ممنونم -
340
00:53:55,042 --> 00:53:56,981
ایشون هم با خودت میاری؟
341
00:53:57,433 --> 00:53:58,465
ایشون هم با خودت میاری؟
342
00:53:59,195 --> 00:53:59,945
کی؟ -
فردا -
343
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
.حتما
344
00:54:05,040 --> 00:54:06,711
...اما الان باید برم
345
00:54:07,450 --> 00:54:10,196
.با یکی قرار دارم
.پس، فردا میبینمت
346
00:54:10,680 --> 00:54:12,284
.خداحافظ -
.خداحافظ -
347
00:54:19,506 --> 00:54:22,843
از این که تو رو با اون آشنا کردم راضی هستی؟
.مرد با ایمانیه
348
00:54:22,877 --> 00:54:23,759
آره
349
00:54:23,872 --> 00:54:25,311
...تقریبا مثل خودته
350
00:54:25,794 --> 00:54:27,799
.عاشق اسلامه
351
00:54:28,238 --> 00:54:31,181
.بهش ایمان داره
.مرد خوبیه، میتونی بهش اعتماد کنی
352
00:54:32,879 --> 00:54:34,299
خوشت اومد ازش؟ -
.آره -
353
00:54:34,396 --> 00:54:36,520
.منم همینطور، ازش خوشم میاد
354
00:55:07,803 --> 00:55:10,387
.فردا بهت زنگ میزنم -
.باشه -
355
00:55:11,398 --> 00:55:12,553
.بعدا میبینمت
356
00:55:37,690 --> 00:55:38,448
.همین جا منتظر بمون
357
00:55:49,208 --> 00:55:50,327
.سلام -
.سلام -
358
00:55:50,376 --> 00:55:54,184
کلاس ناصر اینجا برگزار میشه؟ -
بله، اون پشت -
359
00:55:54,561 --> 00:55:55,740
اونجا؟ -
.آره -
360
00:56:01,214 --> 00:56:05,059
پس دقیقا صحبتهای من دربارهی این مفاهیم
به چه دردی میخوره وقتی که یادتون نمیمونه؟
361
00:56:05,842 --> 00:56:08,096
سورهی ششم: الأنعام
362
00:56:08,229 --> 00:56:10,784
وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ
«.و كليدهاى غيب تنها نزد اوست»
363
00:56:08,365 --> 00:56:10,466
{\an9}آیه 59، سوره انعام
364
00:56:11,974 --> 00:56:14,002
سورهی هفتاد و دوم: الجن
365
00:56:14,333 --> 00:56:15,440
.ببخشید
366
00:56:16,260 --> 00:56:17,511
اوه، سلام خانم
367
00:56:17,820 --> 00:56:18,514
.بفرمایید تو
368
00:56:19,767 --> 00:56:22,947
.امروز یه مهمون داریم
.اون مسلمون نیست، با این حال به جمع ما خوش اومده
369
00:56:23,120 --> 00:56:24,390
.بفرما بشین
370
00:56:25,137 --> 00:56:26,546
.عالی
371
00:56:26,818 --> 00:56:28,106
...خب پس، ادامه بدم
372
00:56:28,630 --> 00:56:32,572
.من براتون آیات 26 و 27 سورهی هفتاد و دوم رو میخونم
373
00:56:33,090 --> 00:56:38,131
عالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِنْ رَسُولٍ
«داناى نهان است و كسى را بر غيب خود آگاه نمى كند جز پيامبرى را كه از او خشنود باشد.»
374
00:56:33,228 --> 00:56:37,759
{\an9}آیات 26 و 27، سوره جن
375
00:56:38,270 --> 00:56:39,783
عالِمُ الْغَيْبِ
376
00:56:41,539 --> 00:56:44,602
.کلمهی "الْغَيْبِ" از "الغَيْبَة" میاد
الغَيْبَة
377
00:56:45,035 --> 00:56:47,552
"که معنیاش میشه "ناپیدا بودن
""غایب بودن
378
00:56:47,696 --> 00:56:50,693
ما میتونیم معادلهای مختلفی
.برای این کلمه بگیم
379
00:56:50,858 --> 00:56:56,457
عدم حضور، راز، نهان شدگی، ناپیدا
380
00:56:56,778 --> 00:56:58,027
نامرئی
381
00:56:58,769 --> 00:57:03,777
...این یعنی چی؟ یعنی خدا هم پیداست و هم ناپیدا
382
00:57:04,172 --> 00:57:06,358
هم آشکار و هم نهان
383
00:57:06,893 --> 00:57:11,061
با توجه به این صفات متناقض
به چه نتیجهای میتونیم برسیم؟
384
00:57:12,192 --> 00:57:18,009
خدا در عین غایب بودن، حاضره
.و هنگامی که در پس پردهاس، آشکارترینه
385
00:57:18,536 --> 00:57:22,930
.و این همون ایمانه... یعنی اعتقاد به چیزی که دیده نمیشه
386
00:57:23,206 --> 00:57:24,337
چه اتفاقی اونجا داره میفته؟
387
00:57:27,485 --> 00:57:28,976
اوضاع روبهراهه؟
388
00:57:29,863 --> 00:57:32,990
!محمد
.ساکت باش لطفا
389
00:57:36,031 --> 00:57:38,742
.من اینجا دربارهی چیزی که دید میزنی صحبت نمیکنم
390
00:57:40,506 --> 00:57:41,276
خب
391
00:57:42,205 --> 00:57:44,223
خدا چطور خودش رو آشکار میکنه؟
392
00:58:38,067 --> 00:58:39,089
چی شده؟
393
00:58:39,793 --> 00:58:42,175
.اونجا راحت نبودم -
برای چی؟ -
394
00:58:43,177 --> 00:58:44,219
.بشین
395
00:58:45,084 --> 00:58:46,413
.لطفا بهم بگو چی شده
396
00:58:51,118 --> 00:58:53,298
حرف اشتباهی زدم؟
397
00:59:14,607 --> 00:59:15,995
چرا گریه میکنی؟
398
00:59:21,306 --> 00:59:23,311
کی اشکتو درآوارده؟ اون پسره؟
399
00:59:26,328 --> 00:59:29,034
اصلا نمیتونم نگاه کسی غیر از اون
.به خودمو تحمل کنم
400
00:59:30,464 --> 00:59:31,828
غیر از کی؟
401
00:59:48,609 --> 00:59:50,340
غیر از مسیح
402
00:59:56,636 --> 00:59:58,231
.حرفی که زدی، قشنگ بود
403
01:00:03,798 --> 01:00:05,340
.دلم براش تنگ شده
404
01:00:11,766 --> 01:00:13,219
منظورت چیه؟
405
01:00:20,949 --> 01:00:22,206
...اگه دوسش داری
406
01:00:24,823 --> 01:00:26,659
.آره دوسش دارم
407
01:00:45,830 --> 01:00:49,051
...دوسش دارم و میدونم که اون هم منو دوست داره
408
01:00:49,310 --> 01:00:52,827
اون بارها پیش من اومده
409
01:00:58,279 --> 01:01:01,872
.و به من فهمونده که عشق چیه
410
01:01:06,120 --> 01:01:07,946
و بهخاطر این، تو همچین وضعی افتادی؟
411
01:01:09,600 --> 01:01:11,353
.تو باید خوشحال باشی
412
01:01:11,621 --> 01:01:13,326
...آره اما در کنارش
413
01:01:14,533 --> 01:01:17,257
.فقدان و رنجش هم هست
414
01:01:18,102 --> 01:01:21,653
.بدنم، اذیتم میکنه
415
01:01:31,678 --> 01:01:33,331
...درست متوجه نشدم
416
01:01:33,903 --> 01:01:35,417
فقدان چه چیزی؟
417
01:01:37,745 --> 01:01:40,098
...جسمش
418
01:01:56,354 --> 01:01:58,362
.تو اون رو به خاطر جسم مادیاش دوست نداری
419
01:01:59,262 --> 01:02:00,993
.درسته
420
01:02:03,971 --> 01:02:05,612
...او
421
01:02:07,929 --> 01:02:09,326
!خوبه دیگه
422
01:02:11,143 --> 01:02:12,043
.نه
423
01:02:13,538 --> 01:02:15,497
.اگه دوستش داری، پس اون اینجا حضور داره
424
01:02:17,541 --> 01:02:19,684
.آره، اون اینجا حضور داره
.میدونم
425
01:02:27,067 --> 01:02:28,734
.اون غایب نیست
426
01:02:29,957 --> 01:02:30,917
.آره
427
01:02:33,007 --> 01:02:34,929
.اون فقط نامرئیه
428
01:02:36,233 --> 01:02:39,176
یادت نمیاد چی گفتم؟
429
01:02:45,469 --> 01:02:47,844
.اون حضور خودش رو از راه عشقش نشون میده
430
01:02:59,777 --> 01:03:02,341
اگه بهش ایمان داری، اگه دوستش داری
431
01:03:02,850 --> 01:03:05,517
...بهخاطر اینه که اون حضور داره
.اون در درونت حضور داره
432
01:03:07,882 --> 01:03:10,879
.همینالان اینجا هم داره این اتفاق میافته
433
01:03:12,387 --> 01:03:14,554
.ما باید یه کاری بکنیم
434
01:03:17,335 --> 01:03:19,596
اگه ایمان داری، باید عمل هم بکنی
435
01:03:19,812 --> 01:03:22,308
.باید انجام وظایف الهی رو ادامه داد
436
01:03:24,439 --> 01:03:28,500
با کاری نکردن و رنج کشیدن تو
.اون قرار نیست آشکار شه
437
01:03:29,357 --> 01:03:31,939
بلکه بهکمک اعمالت در این دنیاست
.که آشکار میشه
438
01:03:52,091 --> 01:03:53,516
!هی چراغ قرمزه
439
01:03:54,100 --> 01:03:55,161
!یاسین
440
01:04:54,363 --> 01:04:55,700
خب قراره چی کار کنی؟
441
01:04:57,622 --> 01:05:01,610
.دوباره برادرت رو خواهم دید
.فک کنم اون میتونه کمکم کنه
442
01:05:02,770 --> 01:05:04,153
در چه موضوعی قراره کمکت کنه؟
443
01:05:06,944 --> 01:05:09,299
زندگی با خدا
444
01:05:11,261 --> 01:05:13,333
.نفهمیدم
445
01:05:22,068 --> 01:05:26,232
!من عاشق خدام یاسین، میدونی که
فهمیدی؟
446
01:05:27,083 --> 01:05:29,035
.من به وجودش نیاز دارم
447
01:05:31,998 --> 01:05:34,956
.من باید اون رو در نزدیکی خودم حس کنم
448
01:05:35,376 --> 01:05:37,616
دیوونه شدی؟
.خدا اینجاست
449
01:05:37,869 --> 01:05:39,930
!نه، اینجا نیست
450
01:05:45,419 --> 01:05:46,989
.اون اینجا نیست یاسین
451
01:05:54,026 --> 01:05:57,529
.من به عشق اون نیاز دارم
452
01:06:03,941 --> 01:06:07,825
مثل وقتیه که عاشق یکی هستی
.و نیاز داری در کنارش بمونی
453
01:06:10,998 --> 01:06:12,552
.همچین تجربهای نداشتم
454
01:06:13,472 --> 01:06:15,694
.اما بدون عشق که نمیتونی زندگی کنی
455
01:06:26,836 --> 01:06:28,498
چرا منو دوست نداری؟
456
01:06:34,841 --> 01:06:38,528
.من به مرد احتیاجی ندارم
.من به خدا احتیاج دارم
457
01:06:41,306 --> 01:06:42,812
!بهنظرم تو دیوونه شدی
458
01:06:48,466 --> 01:06:49,866
.من رفتم
459
01:07:26,425 --> 01:07:28,586
.چیز مهمیه... مبارزه رو میگم
460
01:07:28,991 --> 01:07:30,188
مبارزه؟
461
01:07:30,908 --> 01:07:32,553
اقدامات سیاسی
462
01:07:34,606 --> 01:07:35,891
بدون خشونت؟
463
01:07:39,236 --> 01:07:40,791
ناصر، چرا جواب نمیدی؟
464
01:07:40,950 --> 01:07:42,664
چه جوابی میخوای بهت بدم؟
465
01:07:44,237 --> 01:07:45,574
.حقیقت
466
01:07:46,506 --> 01:07:47,344
حقیقت؟
467
01:07:47,380 --> 01:07:50,542
.خشونت طبیعیه
.خشونت در بطن نظم پدیدههاست
468
01:07:51,545 --> 01:07:54,118
.علاوه بر این، ما به خشونت دیگهای پاسخ میدیم
469
01:07:57,774 --> 01:07:59,582
پس آدمای بیگناه در این قضایا چی؟
470
01:07:59,904 --> 01:08:04,343
واقعا فکر میکنی تو این دنیای دموکراتیک که
خود مردم نمایندهها رو انتخاب میکنن، انسان بیگناهی وجود داره؟
471
01:08:06,021 --> 01:08:09,254
.حتی تو هم بابت این حقارتی که بر دنیا تحمیل شده، مسئولی
472
01:08:18,642 --> 01:08:20,412
پس عشق خدا چی؟
473
01:08:23,053 --> 01:08:25,120
.خداوند مظهر راستی و عدالته، سلین
474
01:08:28,038 --> 01:08:29,753
.این هم شمشیریه که در برابر بیعدالتی کشیده میشه
475
01:08:34,257 --> 01:08:35,424
.این مبارزهی ماست
476
01:08:43,427 --> 01:08:44,582
عشق چی؟
477
01:08:45,925 --> 01:08:47,405
.ایمان ماست
478
01:08:48,279 --> 01:08:49,702
.اشتیاق ما به اونه
479
01:08:59,091 --> 01:09:00,716
.این یه جنگه، سلین
480
01:09:06,174 --> 01:09:07,874
.ما سربازهای اونیم
481
01:09:10,673 --> 01:09:12,902
چرا شهدای اون نشیم؟
482
01:10:05,280 --> 01:10:06,543
.اینجاست
483
01:10:07,037 --> 01:10:08,259
پناهگاهت؟
484
01:10:13,535 --> 01:10:15,161
.جایی که به دنیا اومدم
485
01:10:16,194 --> 01:10:17,388
هادویچ
486
01:10:18,620 --> 01:10:19,700
هادویچ
487
01:10:21,488 --> 01:10:22,530
.قشنگه
488
01:10:32,921 --> 01:10:34,009
نمیای؟
489
01:11:46,248 --> 01:11:48,042
.جای قشنگیه
490
01:12:09,988 --> 01:12:12,231
.من باهاتم، ناصر
491
01:12:13,380 --> 01:12:14,820
.من آمادهام
492
01:12:21,007 --> 01:12:24,050
.بیا بریم خونه
.راه درازی در پیش داریم
493
01:12:36,793 --> 01:12:38,520
میشه آخرین دور هم بزنیم؟
494
01:12:40,932 --> 01:12:42,545
.باشه، دور آخر
495
01:12:43,588 --> 01:12:46,096
.بعدش بریم
.دیگه اینجا کاری نداریم
496
01:14:43,811 --> 01:14:45,298
.من برم غذا رو آماده کنم
497
01:14:47,026 --> 01:14:48,657
.من هم کمکت میکنم خواهر
498
01:14:54,920 --> 01:14:57,467
.راستش، کار خاصی نداره
499
01:14:57,613 --> 01:14:59,589
.حله -
.ممنون، لطف داری -
500
01:15:04,548 --> 01:15:07,862
میتونی بری بلیطها رو از منیر بگیری؟ -
.باشه، رفتم -
501
01:15:25,246 --> 01:15:26,429
.منیر اینجا نیست
502
01:15:40,373 --> 01:15:41,940
سیبزمینیها سرخ شدن؟
503
01:15:42,878 --> 01:15:45,515
.دو سه دقیقه مونده هنوز -
.باشه -
504
01:15:55,044 --> 01:15:56,908
.داره گشنهام میشه
505
01:16:04,154 --> 01:16:05,835
خوبی؟
506
01:16:14,071 --> 01:16:16,740
مطمئنی حالت خوبه؟ -
آره -
507
01:16:25,093 --> 01:16:26,691
.عجیب رفتار میکنی
508
01:16:44,694 --> 01:16:46,575
.انگار داری یه چیزی رو از من پنهون میکنی -
.نه -
509
01:16:46,784 --> 01:16:48,718
مطمئنم -
!نه نه نه نه -
510
01:16:53,492 --> 01:16:54,745
چی شده؟
511
01:16:56,335 --> 01:16:57,649
.نمیدونم
512
01:17:08,882 --> 01:17:10,284
.برو بشین
513
01:18:13,760 --> 01:18:16,188
.میگه امروز صبح اینجا بمباران شده
514
01:18:17,694 --> 01:18:19,072
.الان خودت هم میبینی
515
01:19:10,005 --> 01:19:11,203
خب؟
516
01:19:11,581 --> 01:19:13,790
.اگه مشکلی پیش نیاد، دوشنبه برمیگردم سر کار
517
01:19:14,698 --> 01:19:15,884
.ببینیم
518
01:19:16,348 --> 01:19:18,023
.ببینیم چطور پیش میره
519
01:19:19,141 --> 01:19:20,673
چرا باید مشکلی پیش بیاد؟
520
01:19:20,798 --> 01:19:22,671
نمیاد؟ -
.نه -
521
01:19:22,834 --> 01:19:24,086
.خوبه
522
01:19:24,367 --> 01:19:26,971
.این به تو بستگی داره که چطور به آینده نگاه کنی
523
01:19:26,995 --> 01:19:28,995
باشه؟ -
.باشه -
524
01:19:29,807 --> 01:19:31,019
.خودت خواهی دید که مشکلی پیش نمیاد
525
01:19:31,365 --> 01:19:32,692
.امیدوارم
526
01:19:33,633 --> 01:19:35,780
.تو اولیش نبودی، آخریش هم نخواهی بود
527
01:19:35,872 --> 01:19:37,238
.آره -
.تمومه پس -
528
01:19:39,666 --> 01:19:41,372
.در هر صورت تو کسی رو هم نکشتی -
.نه نکشتم -
529
01:19:41,481 --> 01:19:42,752
.خوبه
530
01:19:46,931 --> 01:20:02,131
با روحمان
با خونمان
!انتقام خواهیم گرفت
531
01:20:04,106 --> 01:20:05,847
سلین، چی شده؟
532
01:20:06,568 --> 01:20:07,634
.گریه نکن
533
01:20:08,573 --> 01:20:10,088
.دارن یه پسر کوچیک رو دفن میکنن
534
01:20:11,098 --> 01:20:12,683
.آروم باش
535
01:20:12,707 --> 01:20:14,707
.چیزی نیست
536
01:20:20,312 --> 01:20:23,393
الان هرچی که بهت گفته بودم رو دیدی؟
537
01:20:23,793 --> 01:20:26,104
...با چشمهای خودت دیدی
.این حقارت رو
538
01:21:13,354 --> 01:21:14,559
.اینجاست
539
01:22:03,725 --> 01:22:05,618
چای میخوری؟ -
.آره -
540
01:22:05,703 --> 01:22:07,225
.ممنون
541
01:22:27,030 --> 01:22:29,274
.گفتش که من خیلی تعریفت رو کردم
542
01:22:35,279 --> 01:22:36,731
چیزی هست که بخوای بگی؟
543
01:22:45,479 --> 01:22:46,853
...خدا
544
01:22:49,643 --> 01:22:51,216
...خدای ما
545
01:22:52,994 --> 01:22:54,900
.که من رو به سوی شما هدایت کرد
546
01:23:01,895 --> 01:23:03,526
...من آمادهام
547
01:23:06,478 --> 01:23:09,146
...با در نظر گرفتن زندگی و ایمانم
548
01:23:12,640 --> 01:23:18,503
برای مشارکت در اون کار
در كنار اونها... یعنی برادرانم
549
01:23:24,713 --> 01:23:26,127
که با به خطر انداختن جانهاشون
550
01:23:30,598 --> 01:23:34,112
...براي خدا
...و توسط خودش
551
01:23:35,491 --> 01:23:36,463
...در اين مبارزه
552
01:23:38,886 --> 01:23:40,423
.و نبرد شركت دارن
553
01:23:46,220 --> 01:23:48,661
.تا اون بتونه به واسطهي ما به بقاي خود ادامه بده
554
01:23:58,739 --> 01:24:00,668
...من به نور او ايمان دارم
555
01:24:01,566 --> 01:24:03,414
.كه ما رو هدايت ميكنه
556
01:24:04,653 --> 01:24:08,335
...و از اين پس، اين اقدام من رو
557
01:24:10,007 --> 01:24:11,816
.از طريق عشقش (هدايت خواهد كرد)
558
01:24:21,390 --> 01:24:23,036
...اون من رو انتخاب كرد
559
01:24:24,156 --> 01:24:25,444
.و خرسندم كرد
560
01:24:28,358 --> 01:24:30,699
.پس من هم اون رو خرسند خواهم كرد
561
01:24:36,677 --> 01:24:38,261
من به او تعلق دارم
562
01:24:40,975 --> 01:24:44,663
...و گرفتار عشق او
563
01:24:48,264 --> 01:24:50,085
.و اتحاد بينمون شدم
564
01:24:57,571 --> 01:24:59,834
.او محبوب منه
565
01:30:02,767 --> 01:30:04,317
!هادويچ
566
01:31:02,727 --> 01:31:04,304
خوش ميگذره جوونهاي احمق؟
567
01:31:05,898 --> 01:31:07,393
.ما داشتيم خيس ميشديم
568
01:31:09,361 --> 01:31:11,766
.براي همون اينجا پناه گرفتيم
569
01:34:32,645 --> 01:34:34,766
.يكي ميخواد با تو صحبت كنه
570
01:36:43,742 --> 01:36:44,961
محبوبم
571
01:36:49,379 --> 01:36:50,981
...با نيروي بينشانت
572
01:36:52,028 --> 01:36:53,785
.به من رحم كن
573
01:36:55,251 --> 01:36:59,496
تو روشنيبخش روزهايي
.اما روزهاي من همچون شب، تاريكاند
574
01:37:05,473 --> 01:37:07,416
چرا؟
575
01:37:10,563 --> 01:37:12,179
چرا؟
576
01:37:12,973 --> 01:37:17,575
آيا مرا تا ابد مجبور به دنبال كردنت خواهي كرد؟
577
01:37:19,555 --> 01:37:23,201
براي چه از من فرار ميكني؟
578
01:37:26,408 --> 01:37:27,676
...دور و دورتر ميشوي
579
01:37:32,431 --> 01:37:36,094
اي محبوب من، تو مرا وادار ميكني كه
.بهاي سنگيني بپردازم
580
01:37:36,943 --> 01:37:38,118
...واي بر من
581
01:37:47,789 --> 01:37:51,506
...واي بر مني كه آدميزادم
582
01:41:11,107 --> 01:41:13,175
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]