1 00:00:01,011 --> 00:00:26,198 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:02:28,011 --> 00:02:32,007 برف مرده 3 00:03:02,034 --> 00:03:05,022 هي هي به اين گوش کن 4 00:03:06,037 --> 00:03:09,013 ميگه که يه نفر تو کوهستانهاي جنگلي اسکي بازي ميکنه 5 00:03:09,092 --> 00:03:12,076 "در واقع گفت "کوهستان وحشي 6 00:03:13,024 --> 00:03:16,099 در وسط قله هاي کوه ها يه دفعه صداي پارس کردن سگش رو شنيد 7 00:03:17,061 --> 00:03:20,022 بهمن زياد سنگين نيست 8 00:03:20,039 --> 00:03:24,065 وقتي بعد از دو روز پيداش کردن شش متر رفته بود توي عمق برفها 9 00:03:24,077 --> 00:03:25,092 چي 10 00:03:26,026 --> 00:03:27,069 در واقع خيلي عاديه 11 00:03:27,076 --> 00:03:31,022 براي اينکه اگه تو گير يه همچين بهمني بيفتي 12 00:03:31,031 --> 00:03:34,031 گيج ميشي و نميتوني تشخيص بدي کدوم راه رو به بالاست 13 00:03:34,040 --> 00:03:36,078 وبدين ترتيب الکي شروع به کندن ميکني 14 00:03:36,085 --> 00:03:40,015 من ميتونم راه رو به آسوني پيدا کنم فقط بايد سيخ بزني 15 00:03:41,054 --> 00:03:44,041 آيا تا خالا تو ارتش بودي؟ نه چرا؟ 16 00:03:44,050 --> 00:03:46,068 اگه تو زير يهمن برفي گير کني 17 00:03:46,075 --> 00:03:50,054 بايد سيخ بزني تا بفهمي کدوم راه رو حفر کني اونجا دراز ميکشي و عين بچه ها خيس ميکني؟ 18 00:03:50,091 --> 00:03:54,006 خيس ميکني ؟ يعني گريه ميکني 19 00:03:54,015 --> 00:03:56,005 اشک ريختن اشک ريختن 20 00:03:56,014 --> 00:03:57,044 زغال سوخته بهم بدهکاري 21 00:03:57,049 --> 00:04:02,068 سيخ زدن بدتر عميقتر ميکنه پس بايد در جهت مخالف بکني 22 00:04:03,032 --> 00:04:07,019 جالبه به همين سادگيه آموزشهاي دوره سربازي رو يادته؟ 23 00:04:07,030 --> 00:04:09,011 من فقط شماره سربازيم يادمه 24 00:04:09,087 --> 00:04:12,002 ...69 25 00:04:12,088 --> 00:04:16,036 صداي مارتين شماره 69 نه مرسي جالب نبود 26 00:04:16,046 --> 00:04:18,081 ولش کن 27 00:04:19,051 --> 00:04:22,026 البته منظورم با عمه زاده هانا بود کريس؟ 28 00:04:22,033 --> 00:04:25,003 آره اون مجرده؟ خيلي هم تنها و مجرده 29 00:04:25,010 --> 00:04:28,051 من نمي شناسمش ولي هانا ميگه که اون 30 00:04:29,096 --> 00:04:31,049 خيلي تنهاست 31 00:04:31,054 --> 00:04:35,007 فکر ميکني شانسي هست که دو تا بزني تو گوشش؟ 32 00:04:35,017 --> 00:04:36,076 اگه اول سيخ بزني 33 00:04:41,072 --> 00:04:45,025 فکر ميکني سارا الان کجاست؟ نميدونم 34 00:04:45,034 --> 00:04:48,007 احتمالا امشب يا فردا اونجا خواهد بود 35 00:04:48,078 --> 00:04:52,039 نميدونم چرا رفتن به اون کوهستان رو در دسرساز ميدونه 36 00:04:54,066 --> 00:04:57,069 خب در باره پسرهايي که دارن ميان بهم بگين 37 00:04:58,011 --> 00:05:01,068 باشه.مارتين,اوني که از همشون خوشتيپ تره 38 00:05:01,077 --> 00:05:05,059 مال منه,ماجراش چي شد؟ 39 00:05:05,070 --> 00:05:09,096 آيا درسش رو تموم ميکنه؟ مطمئن نيستم.فکر نميکنم که 40 00:05:10,007 --> 00:05:12,087 دانشجو بودن رشته پزشکي براش خوب باشه و از خون هم ميترسه 41 00:05:12,095 --> 00:05:15,070 مارتين بيچاره مارتين از خون ميترسه و 42 00:05:15,078 --> 00:05:17,028 ميخواد دکتر شه؟ 43 00:05:17,083 --> 00:05:19,051 واقعا؟ آره 44 00:05:20,074 --> 00:05:24,066 اونم وگارد,که با سارا هستش 45 00:05:24,076 --> 00:05:29,015 واونم ارلاند هست بزرگترين فرد مقلد فيلم تو دنيا 46 00:05:29,027 --> 00:05:30,033 و راي 47 00:05:31,007 --> 00:05:33,000 حشري ترين پسر تو منطقه قطب شمال 48 00:05:35,054 --> 00:05:38,099 اون تنهاست ميتوني برش داري مرسي .. خوبه 49 00:05:50,090 --> 00:05:53,010 اگه تيم رو گم کنيم چه حالي ميشه؟ 50 00:05:55,041 --> 00:05:59,054 بايد زودتر خودتو به تيم برسوني 51 00:06:16,066 --> 00:06:18,003 خيلي خب 52 00:06:18,007 --> 00:06:22,026 فقط دنبال جاي ريلهاي اسکوتر بياين 45 دقيقه وقت ميگيره 53 00:06:23,070 --> 00:06:27,093 وقتي شما برسين من بيشتر بار رو باز کردم و کابينم گرم کردم 54 00:06:28,004 --> 00:06:32,007 آيا سرويس تلفن اونجا هست؟ نه يه ساعت و نيم پيش ردش کرديم 55 00:06:32,018 --> 00:06:35,011 ولي مثلا اگه من نفس تنگي پيدا کنم بايد به کجا زنگ بزنم؟ 56 00:06:35,089 --> 00:06:37,065 شماره اورژانس 57 00:06:40,070 --> 00:06:42,024 مراقب باش 58 00:06:46,068 --> 00:06:51,015 راه بهد از راه,راه بهد از راه 59 00:07:20,091 --> 00:07:22,069 يه ثانيه وايسا 60 00:07:23,044 --> 00:07:24,085 من يه سوال دارم 61 00:07:24,089 --> 00:07:27,013 چند تا فيلم به صورت گروه دوستان آغاز شده 62 00:07:27,019 --> 00:07:31,067 رفتن به سفر بدون وجود سويس موبايل؟ جمعه سيزدهم 63 00:07:31,079 --> 00:07:34,085 اونا سرويس براي کمک براشون نيومده,چون موبايل نداشتن 64 00:07:34,094 --> 00:07:36,021 شيطان مرده يک و دو چي 65 00:07:36,025 --> 00:07:39,017 آره,اونا يه جور...مستثنا بودن که ميشد آخرش رو فهميد 66 00:07:39,025 --> 00:07:43,088 با اون همه پولي که در آورد خيلي خوب...قانون جديد 67 00:07:44,000 --> 00:07:47,096 درباره هيچ فيلمي تا يه ساعت ديگه صحبت نشه.پيشنهاد خوبيه 68 00:07:49,094 --> 00:07:51,032 اينم بخاطر کارت,ارلاند 69 00:07:51,037 --> 00:07:55,046 اگه ميخاي اين آخر هفته اونجات سالم بمونه ديگه نبايد از اين هشدارهاي عهد چوق بدي 70 00:07:57,051 --> 00:08:02,009 يا اينکه فکر کنم به دوران شيطونيهاي سال 1984 بر ميگردي 71 00:08:02,022 --> 00:08:04,053 الن ديگه قديميه 72 00:08:05,055 --> 00:08:08,089 موافق نيستي؟ چرا 73 00:08:10,097 --> 00:08:12,054 بزن بريم 74 00:10:05,067 --> 00:10:09,098 لعنتي,الان خيليگرممه اينجا زيباست 75 00:10:12,067 --> 00:10:16,083 خوب,بايد چيکار کنيم؟ فيلم ببينيم؟ 76 00:10:16,093 --> 00:10:21,026 ما بارمون رو باز کرديم و آشنا هم شديم من فکر بهتري دارم 77 00:11:56,006 --> 00:11:58,016 پاي چپ رو سبز 78 00:12:00,025 --> 00:12:02,064 الان اينطوره 79 00:12:02,071 --> 00:12:05,001 براي چي ما بايد حتي اين بازيو انجام بديم؟ 80 00:12:05,007 --> 00:12:09,027 براي اينکه هاليوود بمون گفته که اين بازي خيلي با حاليه 81 00:12:09,039 --> 00:12:13,089 پاي راست روي قرمز بيخود ترين بازي ممکنه 82 00:12:14,010 --> 00:12:16,038 بيخود ترينش 83 00:12:20,032 --> 00:12:22,019 شوخي نميکني؟ البته 84 00:12:29,020 --> 00:12:30,060 يه بار ديگه؟ 85 00:12:30,065 --> 00:12:34,006 دراز بکش و بزار تسکين دوران ميون سالي رو بت نشون بدم 86 00:12:34,015 --> 00:12:37,060 داري چيکار ميکني؟ اينطوري.حالا دستاتو بذار اون پشت 87 00:12:37,069 --> 00:12:40,026 الان تو دستاي منه کارش اينطوريه 88 00:12:40,037 --> 00:12:42,064 حالا چشاتع رو ببند نه 89 00:12:42,071 --> 00:12:44,061 چشات رو ببند نه,چشامو نميبندم 90 00:12:46,058 --> 00:12:48,089 نکن...مارتين تمومش کن ورش دار 91 00:12:49,029 --> 00:12:51,087 آروم باش 92 00:12:59,021 --> 00:13:01,099 مارتين! ورش دار! 93 00:13:06,071 --> 00:13:08,023 داشتم شوخي ميکردم 94 00:13:08,028 --> 00:13:12,047 براي چي اينکارو کردي؟من بيماري ترس از فضاي تنگ دارم و نميتونم نفس بکشم 95 00:13:14,069 --> 00:13:17,054 ببخشيد.حالا نگاهکن نه 96 00:13:56,043 --> 00:13:59,061 کارش چطوريه؟ يکم نوشدني بيار 97 00:13:59,073 --> 00:14:01,044 چي؟ نوشيدني,نوشيدني,نوشيدني 98 00:14:01,049 --> 00:14:02,099 نوشيدني,نوشيدني,نوشيدني 99 00:14:35,032 --> 00:14:37,035 سلام؟ 100 00:14:51,018 --> 00:14:53,048 سلام؟ 101 00:15:30,048 --> 00:15:32,065 يکي اون بيرونه 102 00:15:33,046 --> 00:15:35,055 من يکي رو ديدم 103 00:15:35,060 --> 00:15:37,025 حتما سارا هست 104 00:15:38,011 --> 00:15:40,070 سارا نيست مطمئيني که يه گوزن شمالي نديدي؟ 105 00:15:40,077 --> 00:15:43,077 من به خوبي ميتونم فرق بين يه آدم و يه گوزن رو تشخيص بدم! 106 00:15:49,047 --> 00:15:51,021 من چيزي نميبينم 107 00:15:56,024 --> 00:15:58,081 اينجا چيزي نيست.حق با وگارد بوده حتما يه حيووني اونجا بوده 108 00:15:58,088 --> 00:16:02,049 زنهاي عادي.معمولا از هر چيزي به وحشت مي افتند 109 00:16:13,029 --> 00:16:15,086 ميشه اينجا يه فنجون قهوه خورد؟ 110 00:16:44,002 --> 00:16:45,070 کي قهوه درست کرده؟ 111 00:16:50,032 --> 00:16:52,029 يه بومي..... 112 00:16:54,055 --> 00:16:57,049 طعمش خوب نيست؟ نه نيست! 113 00:17:17,064 --> 00:17:20,051 بچه هاي خوبي مثل شما اينجا چيکار ميکنن؟ 114 00:17:20,064 --> 00:17:22,058 تعطيلي عيد پاک 115 00:17:23,025 --> 00:17:26,080 آيا اين کابين تو هست؟ نه,مال دوست دخترم هست 116 00:17:28,085 --> 00:17:32,066 و اون دختر خوش شانس کيه؟ 117 00:17:32,076 --> 00:17:33,059 اون الن اينجا نيست 118 00:17:33,066 --> 00:17:36,061 اون داره کنار تنگه اسکي ميکنه کنار تنگه؟ 119 00:17:36,070 --> 00:17:39,088 اون يکمي بيشتر از ما ها ورزشکارتره 120 00:17:43,068 --> 00:17:45,039 آيا... 121 00:17:46,024 --> 00:17:47,099 آيا اين نواحي خطرناکه؟ 122 00:17:48,004 --> 00:17:52,041 خطر ناک بودن خود منطقه از نظر پستي و بلندي هاش کوچکترين مشکل شما هاست 123 00:17:58,046 --> 00:18:02,099 من فکر ميکنم شما کله شق ها همينجوري اينجا اومدينو قصد چک کردن تاريخچه محلي رونداريد 124 00:18:03,011 --> 00:18:07,050 قبل از اينکه شماها اينجا به شادي و رقص عيد بپردازيد برف خونين شما رو تراکتور ميکنه 125 00:18:09,043 --> 00:18:10,074 چيزايي که اينجا اتفاق مي افتن 126 00:18:10,078 --> 00:18:13,060 چيزايي هستن که مردم نميخوان در بارش حرف بزنن 127 00:18:13,072 --> 00:18:19,034 در خلال جنگ جهاني دوم,ksfjord مکان مهمي براي آلمانها بود.اونجا... 128 00:18:19,049 --> 00:18:22,088 تقريبا ايستگاه مياني نظاميان آلماني بود 129 00:18:22,097 --> 00:18:28,012 در واقع يه جاي مهم براي توقف کاروانيان بين بريتانيا و روسيه بود 130 00:18:31,000 --> 00:18:33,009 اينساتز 131 00:18:36,013 --> 00:18:39,086 اسم گروه سربازاني بود که اينجا توقف داشتند 132 00:18:40,043 --> 00:18:43,077 و برابر بود با بيشترين ناحيه اي که 133 00:18:44,097 --> 00:18:48,069 آلمانيها با شهر نشيينانش اشغالش کردن ولي اينجا فرق ميکرد با بقيه 134 00:18:48,089 --> 00:18:51,051 اونجا تحت فرمانده آلماني بود به نام 135 00:18:52,003 --> 00:18:55,002 کلونل هرزوگ 136 00:18:56,026 --> 00:18:58,080 بدين ترتيب ساکنان اين ناحيه به جهنم رفتن 137 00:18:59,087 --> 00:19:03,032 مردم هر روز شکنجه ميشدند و کتک زده ميشدند و باهاشون بد رفتاري ميشد 138 00:19:04,047 --> 00:19:06,053 باور کنيد اگه بهتون بگم 139 00:19:07,079 --> 00:19:11,018 اونا شياطين حرومزاده جهنمي بودن 140 00:19:17,006 --> 00:19:21,003 زمانيکه جنگ رو به پايان بود و آلمانيها به خودشون اومدن 141 00:19:22,060 --> 00:19:26,063 آلمانيها فهميدن که بلا سر اونا اومده و روسيه مقابلشونه 142 00:19:26,076 --> 00:19:30,067 به همين دليل آلمانيها ريختند تو هر خونه و تمام چيزها رو دزديدن 143 00:19:30,078 --> 00:19:34,016 طلا,نقره و هر چيز درخشاني که ميتونستن پيدا کنن 144 00:19:35,028 --> 00:19:37,083 کساني هم که اعتراض ميکردن 145 00:19:37,091 --> 00:19:40,053 يه گلوله ميرفت وسط چشاشون 146 00:19:40,072 --> 00:19:46,004 ولي بعدش آلمانيها بد جوري غافلگير شدن 147 00:19:51,042 --> 00:19:54,074 شهروندان به طور پنهاني يه تيم تشکيل دادند 148 00:19:55,025 --> 00:19:57,065 و گفتن بچرخ تا بچرخيم 149 00:19:57,071 --> 00:20:00,067 تمام معترضان و خشمگينان سه هزار نفري بودند 150 00:20:00,075 --> 00:20:04,011 که در خلال 3 سال آخر بايد آزاد ميشدن 151 00:20:04,020 --> 00:20:07,019 بدين ترتيب شروع کردن به جمع آوري هر سلاحي که ميتونستن پيدا کنن 152 00:20:07,028 --> 00:20:11,061 چيزهاي ساده مثل داس,تبر,چاقو,بيل 153 00:20:14,088 --> 00:20:17,039 هر چيزي که ميتونست جمجمه رو خورد کنه 154 00:20:25,034 --> 00:20:27,013 بدين ترتيب 155 00:20:27,019 --> 00:20:30,079 اونا نصف شب براي حرومزاده ها کمين کردن 156 00:20:32,015 --> 00:20:36,052 سربازان شانسي نداشتن و خودشون ميدونستن خيلي هاشون کشته شدن 157 00:20:41,049 --> 00:20:44,029 ولي شيطان اصلي 158 00:20:45,049 --> 00:20:49,051 کلونل هرزوگ به همراه تعدادي از سربازاش در رفتند 159 00:20:49,073 --> 00:20:51,063 اونا به کوهستانها فرار کردند 160 00:20:51,069 --> 00:20:55,036 ويه مشت از وسايل دزدي رو با خودشون بردن يه سري خوکهاي حريص که 161 00:20:59,051 --> 00:21:03,079 تعدادي از شهروندان دنبالشون ميکردند ولي اونا راه رو تو کوهستان گم کردن 162 00:21:05,058 --> 00:21:07,070 دقيقا تو همين کوهستان 163 00:21:08,034 --> 00:21:10,099 جاييکه بيشتر شون يخ زدن و مردن 164 00:21:14,095 --> 00:21:16,066 به همين دليل 165 00:21:17,022 --> 00:21:20,023 مردم اون بالا رو به دقت گشتن 166 00:21:23,074 --> 00:21:26,065 اونجا پيشگاه شيطانه 167 00:21:30,055 --> 00:21:32,056 شيطوني که هيچوقت نميخواين بيدار شه 168 00:21:32,063 --> 00:21:36,017 آره,ما مراقبيم و شيطان رو بيدار نميکنيم 169 00:21:50,032 --> 00:21:52,027 من بايد برم 170 00:22:02,001 --> 00:22:02,094 يادتون باشه چي بهتون گفتم 171 00:22:02,098 --> 00:22:07,016 در واقع ما دانشجوي پزشکي هستيم و فکر نميکنيم مشکلي پيش بياد 172 00:22:07,028 --> 00:22:11,048 متاسفانه ما هنوز ياد نگرفتيم چطوري شيطان رو دور کنيم ولي احتمالا نيم سال بعدي يادمون ميدن 173 00:22:13,041 --> 00:22:17,076 ولي اگه اعظاي داخلي بدنت بياد تو دستت.بعدش چيکار ميکني؟ 174 00:22:17,089 --> 00:22:21,079 يا اگه دست و پاهات قطع بشه چيکار ميکني؟ 175 00:22:23,076 --> 00:22:26,045 هنوز اينا رو ياد نگرفتي؟ 176 00:22:32,058 --> 00:22:34,045 بابت قهوه ممنون 177 00:23:17,014 --> 00:23:18,039 سارا؟ 178 00:23:33,093 --> 00:23:35,041 سارا؟ 179 00:23:36,095 --> 00:23:38,080 سارا... 180 00:24:07,006 --> 00:24:08,061 سارا؟ 181 00:24:12,099 --> 00:24:14,090 سارا؟ 182 00:25:05,032 --> 00:25:07,044 سلام؟ 183 00:25:09,081 --> 00:25:12,061 کسي اونجاست؟ 184 00:25:13,099 --> 00:25:16,013 سلام؟ 185 00:25:30,007 --> 00:25:33,012 من اسلحه دارم 186 00:27:21,074 --> 00:27:24,021 مطمئني که نبايد تا فردا بايستيم؟ 187 00:27:24,029 --> 00:27:26,042 اون احتمالا صبح اينجا مياد 188 00:27:26,049 --> 00:27:28,031 مشکلي نيست... 189 00:27:28,036 --> 00:27:31,009 احتمالا حق با تو هست 190 00:27:31,036 --> 00:27:33,031 من فقط احساس بدي دارم 191 00:27:33,086 --> 00:27:35,024 اون به زودي مياد اينجا 192 00:27:35,028 --> 00:27:36,074 گوش کن 193 00:27:36,078 --> 00:27:38,063 اگه فردا بر نگردم... 194 00:27:39,001 --> 00:27:40,007 فقط گوش کن! 195 00:27:40,021 --> 00:27:42,044 اگه فردا بر نگردم... 196 00:27:42,051 --> 00:27:44,055 دنبال مسير اسکوتر بيلين بر ميگرديم سمت ماشين... 197 00:27:44,061 --> 00:27:46,094 و کمک ميگيريم,باشه؟ 198 00:27:47,032 --> 00:27:49,075 باشه باشه 199 00:27:53,034 --> 00:27:55,092 من ميرم دنبالش 200 00:27:58,046 --> 00:28:02,061 بعدا ميبينمت با دقت برون 201 00:28:14,075 --> 00:28:17,061 خيلي خب پسرها,ميخواهم يه مسابقه عادلانه بذارم 202 00:28:17,069 --> 00:28:20,072 با علامت من شروع ميکنيد و تقلبم نميکنيد 203 00:28:20,085 --> 00:28:23,085 لطفا,فقط يک تقلب حتي يه تقلب هم نميشه 204 00:28:23,093 --> 00:28:26,027 راننده هاآماده هستن؟ 205 00:28:30,002 --> 00:28:32,098 روي محلهاتون ...آماده...برو 206 00:29:24,095 --> 00:29:27,037 ارلند 207 00:30:23,082 --> 00:30:25,098 سلام؟ 208 00:30:39,073 --> 00:30:41,090 سلام؟ 209 00:30:44,009 --> 00:30:45,059 سلام؟ 210 00:30:48,059 --> 00:30:51,012 سلام 211 00:31:22,040 --> 00:31:24,059 اه!گوه 212 00:31:33,027 --> 00:31:36,067 آقاي دکتر هاودن آقاي دکتر هاودن به اتاق اورژانس 213 00:31:38,010 --> 00:31:41,046 ميبينم که هنوز از مشکل کوچيکت رهايي پيدا نکردي 214 00:31:41,056 --> 00:31:44,010 فکر کنم اگه عمه اينو ببينه زياد سخت نميگيره 215 00:31:44,052 --> 00:31:46,004 خدا لعنتت کنه,خيلي شيطوني 216 00:31:46,009 --> 00:31:49,001 ميخواي بالاخره چيکار کني؟ بهد از 6 سال پزشکي خوندن 217 00:31:49,013 --> 00:31:51,065 و هنوز از يه ذره بريدگي حالت بهم ميخوره 218 00:31:51,072 --> 00:31:53,067 شايد بتوني نانوا بشي؟ 219 00:31:55,009 --> 00:31:57,070 کسي نوشيدني ميخواد؟ حالت خوبه؟ 220 00:31:57,078 --> 00:31:59,074 آره متاسفم 221 00:32:06,088 --> 00:32:08,031 کيسه بد ترکيب 222 00:32:28,066 --> 00:32:30,095 اينو ببين 223 00:32:47,020 --> 00:32:49,000 نوشته 1942 224 00:32:50,084 --> 00:32:53,026 1942؟ هي,هي,اون مال منه 225 00:32:53,033 --> 00:32:56,080 بزاريد بايستيم تا سارا و وگارد هم بيان تا اون موقع بهشون دست نميزنيم 226 00:33:11,087 --> 00:33:15,024 سارا؟ 227 00:33:42,075 --> 00:33:44,063 سارا؟ 228 00:34:05,003 --> 00:34:11,015 ما دوتا خانم کوچولوي زيباييم 229 00:34:14,005 --> 00:34:16,067 هي,هي.بذار ديوونه مار نباشه 230 00:34:17,026 --> 00:34:22,010 ما نميدونيم اين جهبه مال کيه اون جهبه 50 ساله که اينجاست 231 00:34:22,022 --> 00:34:27,002 ما هر چي بخوايم بر ميداريم,پولش ميکنيم و باهاش وام دانشگاه رو پرداخت ميکنيم 232 00:34:27,015 --> 00:34:30,077 اين 50 ساله که اينجا بوده,بدون اينکه کسي بهش توجه کنه 233 00:34:30,088 --> 00:34:33,056 پنجاه سال ؟ شرط ميبندم صد سال باشه 234 00:34:33,064 --> 00:34:37,084 مردم ميديدنش و اون فقط اينجا خود نمايي ميکرد 235 00:34:37,095 --> 00:34:41,047 خود نمايي!خودنمايي؟...خودنمايي 236 00:34:44,081 --> 00:34:47,036 نه,ميرم توالت سريع 237 00:34:47,044 --> 00:34:50,025 موفق باشي.بعد از من براش اسم بذار 238 00:35:17,040 --> 00:35:20,098 خيلي خب.يه جک 239 00:35:21,074 --> 00:35:24,074 اين يکي خوبه.هم گوه توشه,هم شاش و هم اسپرم 240 00:35:24,082 --> 00:35:26,052 يه روز يه تکه گوهي بود که 241 00:35:26,059 --> 00:35:34,026 پيچ جک باحالي نيست که توش گوه وشاش يا اسپرم نباشه 242 00:35:45,080 --> 00:35:47,027 کريس؟ 243 00:36:01,042 --> 00:36:03,003 نه,نکن 244 00:36:56,077 --> 00:36:59,078 و فکر ميکني اين جک باشه؟ جک باحالي بود 245 00:37:09,021 --> 00:37:10,098 خيلي طول دادي 246 00:37:12,023 --> 00:37:13,058 کريس رو ديدي؟ 247 00:37:20,094 --> 00:37:22,067 آره 248 00:37:33,076 --> 00:37:35,063 لعنتي 249 00:37:40,001 --> 00:37:41,046 ارلند؟ 250 00:37:44,048 --> 00:37:46,012 ارلند؟ 251 00:37:46,017 --> 00:37:48,061 ار...ارلند,تويي؟ 252 00:37:50,009 --> 00:37:51,086 گوه تو اين شانس 253 00:37:53,013 --> 00:37:54,093 ارلند,اين مسخره بازي رو تموم کن 254 00:38:00,046 --> 00:38:02,032 ارلند؟ 255 00:38:41,016 --> 00:38:43,052 کمک...کمک! 256 00:38:51,015 --> 00:38:53,063 !کمک!کمک 257 00:39:04,047 --> 00:39:06,081 چه غلطي ميکني؟وسط آهنگ بود خفه شو! 258 00:39:07,016 --> 00:39:09,043 فکر کنم يه صدايي شنيدم 259 00:39:21,014 --> 00:39:23,013 کريس؟ 260 00:39:26,017 --> 00:39:28,007 کريس! 261 00:39:32,017 --> 00:39:34,011 کريس! 262 00:39:41,067 --> 00:39:45,079 جواب نميده.من همشس داد زدم ولي جواب نداد 263 00:39:45,090 --> 00:39:47,029 حتما از تو حالش بهم ميخوره 264 00:39:47,034 --> 00:39:49,065 مثل بچه پنج ساله ها با من حرف نزن,مارتين 265 00:39:52,020 --> 00:39:55,080 هانا.اون خسته هست حتما با جان خوابيده 266 00:39:57,058 --> 00:39:59,093 من ميرم دنبالش,باشه؟ 267 00:40:07,023 --> 00:40:10,003 هوشيار باش,ما پيداش ميکنيم 268 00:40:11,007 --> 00:40:12,066 اينو با خودت ببر 269 00:40:15,002 --> 00:40:17,011 اين ديوونه بازيعقديمي هست 270 00:40:21,005 --> 00:40:23,055 ما ميريم دنبالش,باشه؟ 271 00:40:29,010 --> 00:40:33,001 يه عده بيرون رو چک کنن و يه عده هم داخل کابين رو 272 00:40:33,012 --> 00:40:34,058 تفنگ ساچمه اي! 273 00:40:39,095 --> 00:40:42,053 مارتين,نميشه دست من باشه؟ بذار دست من باشه 274 00:40:42,070 --> 00:40:44,002 نه باشه,بيا 275 00:40:44,006 --> 00:40:45,083 الان نه توروخدا,بذار دست من باشه 276 00:40:45,088 --> 00:40:47,045 نه... 277 00:40:47,050 --> 00:40:49,081 سنگينه؟ يکم 278 00:40:49,088 --> 00:40:51,083 بذار من چکش کنم شايد بعدا 279 00:41:02,001 --> 00:41:03,089 ميتوني چيزي ببيني؟ 280 00:41:06,096 --> 00:41:11,003 من اينجا تفنگ دارم!من تفنگ دارم ببخشيد,ببخشيد 281 00:41:11,014 --> 00:41:12,050 مارتين؟ 282 00:41:13,084 --> 00:41:15,050 اينو ببين 283 00:41:22,029 --> 00:41:25,019 چه مسافرت خوبي...عاليه 284 00:41:25,050 --> 00:41:27,032 کريس؟تو اينکارو کردي؟ 285 00:41:28,051 --> 00:41:30,078 اين گند کاري کار تو هست؟ 286 00:41:41,076 --> 00:41:43,077 اون اينجا نيست تمومش کن 287 00:41:43,082 --> 00:41:44,098 اون اينجا نيست 288 00:41:45,002 --> 00:41:45,098 معني اين چيه؟ 289 00:41:46,001 --> 00:41:48,083 اون بيرون يا دور ور کابين نيست 290 00:41:48,091 --> 00:41:51,000 اگر چه ما اينو پيدا کرديم 291 00:41:51,063 --> 00:41:54,093 بذار ببينم.شايد اين تو باشه مسخره بازي رو تموم کن 292 00:41:55,086 --> 00:41:58,031 اين مال سارا هست مال سارا؟ 293 00:41:59,039 --> 00:42:02,072 کجا پيداش کردي همين بيرون کابين 294 00:42:05,048 --> 00:42:07,013 من بهش احسلس بدي دارم 295 00:42:07,018 --> 00:42:10,017 ما بايد بريم پيداش کنيم ممکنه از سرما مرده باشه 296 00:42:10,025 --> 00:42:16,042 خيلي خوب,ما لباس ميپوشيم ميريم دنبالش آيا آهسته آهسته ميريم اطراف جنگل؟ 297 00:42:19,024 --> 00:42:22,026 براي چي فقط بايد به مارتين گوش بديم؟ ما هم اون بيرون بوديم 298 00:42:27,021 --> 00:42:29,014 خدا روشکر 299 00:42:51,005 --> 00:42:52,076 من نميتونم چيزي ببينم 300 00:42:58,085 --> 00:43:00,048 بکش! 301 00:43:01,083 --> 00:43:03,020 بکش! 302 00:43:09,061 --> 00:43:12,032 لعنتي!کاناپه رو بياريد جلوي در 303 00:43:12,039 --> 00:43:14,023 و از پنجره دور باشد 304 00:43:17,009 --> 00:43:18,096 درش بيار 305 00:43:19,091 --> 00:43:21,051 بيا و بچرخون 306 00:43:22,086 --> 00:43:24,056 بالشها رو ول کنين 307 00:44:01,048 --> 00:44:02,088 آروم باشين! 308 00:44:03,043 --> 00:44:04,098 اونا نميتونن بيان اين تو 309 00:44:07,022 --> 00:44:08,057 ميز! 310 00:44:32,001 --> 00:44:34,053 مارتين!مارتين 311 00:44:39,069 --> 00:44:41,053 اينساتزها! 312 00:44:41,058 --> 00:44:43,095 زامب...زامبي ها 313 00:44:47,048 --> 00:44:50,022 گازتون نگيرن,گازتون نگيرن!باشه؟ 314 00:44:50,030 --> 00:44:52,041 چرنديات رو تمومش کن ميخوايم په غلطي بکنيم؟ 315 00:44:52,047 --> 00:44:53,062 بايد بريم سمت ماشين 316 00:45:11,059 --> 00:45:13,053 کمکم کنيد! 317 00:45:38,035 --> 00:45:41,003 گفتم.که بايد بريم به سواحل آفتابي 318 00:47:02,075 --> 00:47:04,096 مارتين 319 00:47:05,027 --> 00:47:07,091 مارتين.نه خون نخور 320 00:47:09,048 --> 00:47:11,091 حالا يه دفعه کاملا ساکت شد 321 00:47:13,004 --> 00:47:16,040 اينجا بمونيد تا بشيد ناهار گروهي...فردا 322 00:47:19,095 --> 00:47:21,087 ما بايد يه کاري کنيم مثلا چه کاري؟ 323 00:47:21,093 --> 00:47:23,067 نميشه همينجوري دست رو دست بزاريم 324 00:47:24,052 --> 00:47:28,012 ما بايد ماشينو پيدا کنيم راه برگشت هم پيدا کنيم و کمک بياريم 325 00:47:28,021 --> 00:47:31,053 فقط وگارد راه برگشت رو ميدونه و جاي مسير اسکوتر هم برف پوشونده 326 00:47:33,060 --> 00:47:35,098 ...ميدونم 327 00:47:36,049 --> 00:47:38,068 ما بايد يکاري کنيم 328 00:47:38,074 --> 00:47:41,037 نميتونيم همينجوري اينجا بشينيم و صبر کنيم 329 00:47:41,044 --> 00:47:44,001 صبر کنيم تا خودش درست شه ما بايد يه کاري کنيم 330 00:47:51,034 --> 00:47:53,002 اگه جدا بشيم چي؟ 331 00:47:53,007 --> 00:47:56,028 دو نفر ميرن دنبال ماشين,در حاليکه دو نفر اينجا منتظر وگارد ميمونن 332 00:47:58,028 --> 00:48:02,047 اونايي که برن بيرون بيشتر اون آدماي خوني ميرن دنبالشون 333 00:48:02,058 --> 00:48:09,058 اگه دو نفر برن بيرون و سر و صدا کنن توجه اون موجودات جلب ميشه 334 00:48:09,084 --> 00:48:12,057 تو يه لحظه دو نفر ميرن سمت درختان 335 00:48:12,065 --> 00:48:14,074 بعدش ميريم توي مسير افجورد 336 00:48:14,080 --> 00:48:18,015 اون پايين توي افجورد آدم زندگي ميکنه و ازشون کمک ميگيريم 337 00:48:19,009 --> 00:48:22,091 کي ميخواد غذاي اون حرومزاده هاي خوش شانس بشه؟ 338 00:48:35,031 --> 00:48:37,033 !شما هم بايد يه کاري کنيد 339 00:48:38,021 --> 00:48:40,084 شما کجايين,حرومزاده هاي ترسو؟ 340 00:48:40,092 --> 00:48:43,023 آيا ميترسين روزها در بياين؟ 341 00:48:43,030 --> 00:48:45,004 لعنتي,کافي بود؟ 342 00:48:45,010 --> 00:48:47,026 فکر ميکني,ترسيدن؟ 343 00:48:56,010 --> 00:48:57,061 عجله کن 344 00:50:27,042 --> 00:50:29,048 ...لعنتي 345 00:51:18,065 --> 00:51:21,018 !سارا 346 00:51:35,021 --> 00:51:37,080 !عجله کن 347 00:51:38,032 --> 00:51:40,007 !حرومزاده ترسو 348 00:53:19,049 --> 00:53:21,036 ...باشه 349 00:53:36,039 --> 00:53:38,034 ميخواي اينو تصديق کني؟ 350 00:53:39,030 --> 00:53:40,000 !شانسي نيست 351 00:53:41,005 --> 00:53:43,025 ...همه چي يکسانه 352 00:53:45,043 --> 00:53:48,087 کدوم راه؟ ...اگه جفتمون با هم از سراشيبي بريم پايين 353 00:53:58,013 --> 00:54:00,056 بايد جدا شيم چي؟ 354 00:54:00,063 --> 00:54:04,040 يکي از ما ميره پايين به سمت ماشين لعنتي و کمک ميگيره 355 00:54:04,050 --> 00:54:07,053 ما بايد با هم بريم سمت ماشيين ليو,به من گوش کن 356 00:54:07,062 --> 00:54:10,031 ما به تنهايي هيچ شانسي نداريم !بايد ا هم بريم 357 00:54:10,039 --> 00:54:15,026 ...يکي از ما ميره دنبال ماشين تورو خدا!نميتونيم!من نميخوام خودم به تنهايي برم 358 00:54:15,040 --> 00:54:17,065 ليو,به من گوش کن 359 00:54:27,063 --> 00:54:30,029 ديدي که براي ارلند چه اتفاقي افتاد 360 00:54:31,050 --> 00:54:34,013 ما به تنهايي هيچ شانسي نداريم 361 00:54:37,042 --> 00:54:40,021 ...بايد با هم بريم 362 00:54:46,021 --> 00:54:50,008 با هم ميريم با هم ميريم 363 00:54:50,008 --> 00:55:00,008 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 364 01:02:36,059 --> 01:02:38,053 مطمئني که اون کار ميکنه؟ 365 01:02:38,059 --> 01:02:41,012 آيا تا حالا شعله ور شدن شيشه گاز رو امتحان کردي؟ 366 01:02:46,005 --> 01:02:48,013 !بندازش 367 01:03:07,036 --> 01:03:12,035 سلام اسم من مارتين هاودن هست و ما تويه ksjfordکابين هستيم...توي منطقه 368 01:03:12,048 --> 01:03:17,027 همين که اومديم به کوهستان.تحت حمله يه...مش 369 01:03:18,068 --> 01:03:20,050 سرباز آلماني جنگ جهاني دوم قرار گرفتيم 370 01:03:20,055 --> 01:03:23,004 و تصميم گرفتيم کابين رو آتيش بزنيم و...الو؟ 371 01:03:23,011 --> 01:03:24,050 الو؟ 372 01:03:24,054 --> 01:03:27,035 !زنه کثافت تلفن رو قطع کرد معلوم بود اينکارو ميکرد,چيزي که تو گفتي مثه 373 01:03:27,043 --> 01:03:29,056 حرفهاي ديوونه ها بود پس بايد چه گوهي ميخوردم؟ 374 01:03:29,062 --> 01:03:31,077 ميگفتي ما تحت حمله تروريستها قرار گرفتيم 375 01:03:31,083 --> 01:03:34,095 ميگفتي اونا موشک دارن.بعدش اونا هليکوپتر و ساير آشغالاشونو ميفرستادن 376 01:03:35,007 --> 01:03:36,036 عاليه 377 01:03:36,040 --> 01:03:39,018 لعنتي!باتري اين بد ترکيب تموم شد 378 01:03:40,004 --> 01:03:41,046 !بيا 379 01:03:42,074 --> 01:03:47,024 ما بايد بريم داخل اون اتاقک اتاقکاونجا؟چه غلطي ميکنيم؟ 380 01:03:47,094 --> 01:03:49,064 براي اين کار زياد وقت نداريم 381 01:04:02,072 --> 01:04:05,073 من اينجا نميتونم کسي رو ببينم من ميرم دنبال يه چراغ ميگردم 382 01:04:18,024 --> 01:04:20,095 ميدوني که بايد پيکار کنيم,درسته؟ 383 01:04:22,043 --> 01:04:24,095 درسته؟ آره 384 01:04:24,095 --> 01:04:34,095 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 385 01:09:38,070 --> 01:09:40,075 يکم بيشتر 386 01:09:50,026 --> 01:09:52,074 !رفيق 387 01:11:01,058 --> 01:11:03,017 تو کجا بودي؟ 388 01:11:03,023 --> 01:11:05,066 اين اسلحه ماشيني رو از کدوم گوري پيدا کردي؟ 389 01:11:09,002 --> 01:11:11,051 من خودمو مشغول ميکنم 390 01:11:16,026 --> 01:11:18,026 بقيه کجا هستن؟ 391 01:11:18,092 --> 01:11:23,090 هانا و ليو رفتن سمت ماشين تا کمک بگيرن 392 01:11:27,068 --> 01:11:29,047 ...بقيه 393 01:11:31,083 --> 01:11:33,070 ...اونا؟ 394 01:11:39,042 --> 01:11:40,081 !پشتت 395 01:14:52,047 --> 01:14:55,025 نه,نه,نه,نه,نه 396 01:14:56,039 --> 01:14:57,045 چيه؟ 397 01:14:57,049 --> 01:15:01,048 يادته که ارلند چي گفت يادته؟ 398 01:15:01,069 --> 01:15:05,092 گازتون نگيرن.مهم نيست چيکار بکني فقط گازت نگيرن 399 01:15:07,001 --> 01:15:09,097 در غير اينصورت تو هم مگه جدت دو رگه يهودي نيست؟ 400 01:15:10,005 --> 01:15:12,053 فکر نميکني اونا بخوان يه سرباز نيمه يهودي داشته باشن؟ 401 01:15:12,060 --> 01:15:15,068 تو هم مبتلا ميشي اگه تو هم مثلشون ميشي؟ 402 01:15:16,059 --> 01:15:20,025 ديدي که اونا با وگارد چيکار کردن.فکر نميکنيم اونا يه هم تيمي جديد لازم داشته باشن 403 01:15:20,034 --> 01:15:23,014 فکر ميکني من حاضرم بااين موضوع شرط بندي کنم؟ 404 01:15:31,048 --> 01:15:34,028 داري چيکار ميکني؟ ما بايد 405 01:15:34,036 --> 01:15:36,020 ما درباره قطع کردن يه عضو بدن ياد گرفتيم,يادته؟ 406 01:15:39,093 --> 01:15:42,023 داري چه غلطي ميکني؟ 407 01:16:59,026 --> 01:17:01,046 نه,نه,نه,نه,نه 408 01:17:26,043 --> 01:17:29,040 بذاراين آشغال رو خرد و خمير کنيم و از اينجا بريم 409 01:19:22,053 --> 01:19:24,059 !بدو در حد مرگ 410 01:24:25,088 --> 01:24:28,007 ...اوه,لعنتي 411 01:24:28,031 --> 01:24:53,031 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]