1
00:00:22,500 --> 00:00:33,500
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:34,138 --> 00:00:37,056
<i>.سايلون ها به وسيله ي انسانها ساخته شدند</i>

3
00:00:38,559 --> 00:00:39,851
<i>.آنها شورش کردند</i>

4
00:00:42,354 --> 00:00:43,813
<i>.کم کم در طول زمان تكامل پيدا كردند</i>

5
00:00:45,399 --> 00:00:47,901
<i>.احساس کردند که شبيه انسانها شدند</i>

6
00:00:50,863 --> 00:00:53,740
<i>بعضي از آنها براي تبديل شدن
. به انسان نقشه کشيدند</i>

7
00:00:55,117 --> 00:00:57,285
<i>.و حالا انسانهاي بدلي زيادي وجود دارد</i>

8
00:00:58,579 --> 00:01:01,706
<i>.و آنها يک نقشه دارند</i>

9
00:01:16,472 --> 00:01:19,432
<i>من اينجا خوب کار کردم .ممنون
. که داري بيرونم ميکني</i>

10
00:01:19,432 --> 00:01:21,726
.خدا رو شکر,تو هيچ وقت خوب کار نکردي

11
00:01:21,977 --> 00:01:23,228
,بيرون انداختن تو از اين کشتي جنگي

12
00:01:23,228 --> 00:01:25,355
.باعث ميشه که من تا ابد در اينجا موندگار بشم

13
00:01:25,355 --> 00:01:26,773
.به عنوان چشم هاي پدر و مادرم

14
00:01:26,773 --> 00:01:29,359
.نه,من ثابت مي کنم که ما برتر هستيم

15
00:01:29,359 --> 00:01:33,112
نه.نه.ببين.من بهت هشدار ميدم
.که داري همه چيز رو بدتر ميکني

16
00:01:33,112 --> 00:01:35,031
خب,ميتوني خيلي چيزا رو

17
00:01:35,031 --> 00:01:38,576
وقتي که تو اتاق خلاء جلوم ايستادي بهم بگي

18
00:01:39,745 --> 00:01:41,913
...اگرچه که
.شکست خوردن ما مشخصه

19
00:01:41,913 --> 00:01:46,543
ما داريم گلوي انسانها رو فشار ميديم و
.اگه ما شکست بخوريم نابودي مون قطعيه

20
00:01:46,543 --> 00:01:47,669
.و اين اشتباه بزرگ ماست

21
00:01:47,669 --> 00:01:50,547
اين همه مدت که توي اين کشتي
جنگي بودي چيزي ياد نگرفتي؟

22
00:01:50,547 --> 00:01:54,342
چون من چيزهاي خيلي زيادي از شورشي
. که توي کاپريکا شد,ياد گرفتم

23
00:01:55,010 --> 00:01:58,346
کشتن يک انسان يک اشتباه
. بزرگ براي ما محسوب ميشه

24
00:01:59,431 --> 00:02:00,890
مي خواي بدوني چرا؟

25
00:02:00,890 --> 00:02:02,058
.تمايلي به فهميدنش ندارم

26
00:02:02,058 --> 00:02:04,727
تو مطمئني؟
.چون اين کار فريبنده است

27
00:02:04,727 --> 00:02:08,106
,گوش کن,برادر
,اگه حق با تو باشه

28
00:02:08,106 --> 00:02:11,609
معني اون اينه که تمام برنامه ها
.و نقشه هامون رو بايد فراموش کنيم

29
00:02:11,609 --> 00:02:14,487
.بله
.خيلي فقط پيش بايد اين کار رو مي کرديم

30
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
<i>ده ماه قبل</i>

31
00:02:20,000 --> 00:02:23,500
<i>دو هفته قبل از حمله به کلوني </i>
كلوني شامل 12 سياره جوامع انساني است

32
00:02:52,526 --> 00:02:53,526
بابا

33
00:02:55,195 --> 00:02:56,362
مامان

34
00:02:57,740 --> 00:03:01,868
.بابا.مامان.بابا

35
00:03:04,288 --> 00:03:06,748
.پدر و مادر مون بزودي پيش مون برمي گردند

36
00:03:06,748 --> 00:03:09,334
,البته
,پوست و رگها و استخوان هاشون

37
00:03:09,334 --> 00:03:12,878
.تا زماني که مردم كلوني
نميرن,اونا زنده نمي شوند

38
00:03:12,296 --> 00:03:15,048
زندگي کردن در ميان
.انسانها اونا رو تحقير مي کرد

39
00:03:15,716 --> 00:03:18,134
,وقتي که زنده بشن
اطلاعاتي که در مورد

40
00:03:18,134 --> 00:03:21,429
پدافندهاي دفاعي زميني ها بهمون
. ميدن,برامون مثل گنج ميمونه

41
00:03:21,429 --> 00:03:24,515
.آره.براشون تله هاي زيادي مي زاريم

42
00:03:24,892 --> 00:03:30,063
ميدوني,من خيلي دوست دارم که
. اين بمبهاي هسته اي رو ,روي يکي امتحان کنم

43
00:03:30,564 --> 00:03:33,650
,شايد با مادر عزيزمون که اينجاست

44
00:03:33,650 --> 00:03:37,862
بتونيم پهلو به پهلوي هم بايستيم

45
00:03:37,862 --> 00:03:40,323
بعد از اينکه با بمب هامون
.پايکون رو نابود کرديم

46
00:03:40,323 --> 00:03:42,950
.خب,اگه بخواي مي توني زياده روي کني

47
00:03:42,950 --> 00:03:46,537
من توي کاپريکا خواهم بود,در تماسي که
. باهات مي گيرم از نقشه ها مطلع ميشم

48
00:03:46,537 --> 00:03:49,791
.پس اگه آماده اي که بري,زود برو

49
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
<i>شهر کاپريکا</i>

50
00:04:14,500 --> 00:04:18,500
<i>چهارده ساعت قبل از نابودي كلوني جوامع انساني</i>

51
00:04:23,117 --> 00:04:26,536
شايد بخواي بدوني که نتيجه
.چي شدCNP نهايي پروژه

52
00:04:26,536 --> 00:04:30,415
ما تا 95%ساختار کشتي هاي جنگي رسيده بوديم

53
00:04:30,415 --> 00:04:32,917
.خواهش مي کنم,تشويق نکنيد

54
00:04:32,917 --> 00:04:34,752
منو تشويق نکنند؟

55
00:04:35,587 --> 00:04:38,548
من شک دارم که تو بتوني
.يه پروژه رو بدون من کامل کني

56
00:04:38,548 --> 00:04:40,717
,آره.خب
.تو هم يکمي کمک مي کني

57
00:04:40,717 --> 00:04:42,885
.من نصف محاسبات عددي تو رو تصحيح کردم

58
00:04:42,885 --> 00:04:44,303
,باشه
,تو خيلي کمک مي کني

59
00:04:44,303 --> 00:04:46,931
,اما هيچ وقت فراموش نکن
.تو هم اشتباهاتي داشتي

60
00:04:46,931 --> 00:04:50,768
همه اين چيزايي که اطرافته به خاطر
. پردازنده مرکزي دفاع است که من ساختم

61
00:04:52,229 --> 00:04:56,566
دعوت از تو براي همکاري در پروژه سال بعد
. يه امتياز ويژه برات محسوب ميشه

62
00:04:56,566 --> 00:04:58,985
خودت ميدوني که من بخاطر
. مزاياش اين کار رو نمي کنم

63
00:04:58,985 --> 00:05:01,279
تو اين کار رو مي کني
.چون عاشق من هستي

64
00:05:01,279 --> 00:05:04,282
.من بايد برم
.با يکي قرار دارم

65
00:05:04,282 --> 00:05:05,658
.باشه

66
00:05:07,453 --> 00:05:10,371
واقعآ؟اون مرد کيه؟
.من به شدت بهش حسودي مي کنم

67
00:05:11,331 --> 00:05:13,166
.در اين مورد ترديد دارم

68
00:05:13,166 --> 00:05:14,333
.امروز خيلي زود رنج شدي

69
00:05:16,128 --> 00:05:19,380
.خب,من هم همينطور بايد يکي رو ببينم
.در مورد کارمون هست

70
00:05:19,380 --> 00:05:23,259
شايد يه پروژه جديد دفاعي
...انجام بدم,پس

71
00:05:26,597 --> 00:05:28,848
بعدآ بهم زنگ ميزني,درسته؟

72
00:05:40,486 --> 00:05:43,529
زمانش رسيد.وقتي که فهميدم
.مياي اينجا شگفت زده شدم

73
00:05:44,156 --> 00:05:45,656
آيا روي زمانش دقت کردي؟

74
00:05:45,656 --> 00:05:48,701
.ساعت 7 صبح,به وقت شهر کاپريکا

75
00:05:52,289 --> 00:05:54,540
بهت توصيه مي کنم که اين
.کالبد ظاهريت رو ترک کني

76
00:05:55,334 --> 00:05:58,085
.تو حق انتخاب خاطره هاي خوب رو نداري

77
00:05:59,129 --> 00:06:02,965
در مورد اون سم هم شنيدم,فکر
. کنم چيز بدي نباشه

78
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
شهر پيکون

79
00:06:35,123 --> 00:06:37,458
تو هميشه اين جور زيتون ها
رو دوست داشتي,مگه نه؟

80
00:06:39,086 --> 00:06:43,840
شايد.شايد من فقط دوست دارم ببينم
.وقتي که زيتون مي خورم چه جوري ميشم

81
00:06:47,719 --> 00:06:49,095
.الين تاي

82
00:06:53,725 --> 00:06:56,310
.متصدي,براي اين خانوم يه بار ديگه زيتون بياريد

83
00:06:56,310 --> 00:06:58,604
.ممنون-
.خواهش ميکنم-

84
00:06:59,940 --> 00:07:01,983
خب,تو اسم نداري؟

85
00:07:01,983 --> 00:07:05,319
.من يه فرد اسرار آميز هستم

86
00:07:05,904 --> 00:07:06,904
!اووه

87
00:07:12,953 --> 00:07:16,581
<i>آنها با گريه و زاري از خدا مي خواهند
. که از ظلم و ستم نجات پيدا کنند</i>

88
00:07:16,581 --> 00:07:21,043
عشقي وجود نخواهد داشت و روياها
.شروع به از بين رفتن خواهند کرد

89
00:07:24,298 --> 00:07:25,339
.شروع کنيد

90
00:07:31,889 --> 00:07:34,056
الين, تو اينجا چيکار ميکني؟

91
00:07:34,056 --> 00:07:37,351
منظورم اينه,مشخصه که تو دنبال
. يه چيز خيلي مهم مي گردي

92
00:07:40,689 --> 00:07:42,398
تو يه کشيش هستي؟

93
00:07:42,398 --> 00:07:43,941
ميخواي اعتراف کني؟

94
00:07:45,500 --> 00:07:48,500
شهر کاپريکا

95
00:07:50,500 --> 00:07:53,500
کمپ تمريني پراميد

96
00:08:00,417 --> 00:08:01,667
.خودت رو تقويت کن

97
00:08:03,170 --> 00:08:04,754
.شروع حمله نزديک است
.کليه فعاليت هاي خود را عادي کنيد

98
00:08:04,754 --> 00:08:07,089
.در آمادگي کامل باشيد
.شروع حمله نزديک است

99
00:08:07,089 --> 00:08:10,092
مرکز داره صحبت ميکنه.از فرمانده به تمام افراد

100
00:08:10,092 --> 00:08:14,597
.زيرساختها,تست شد.سيستم هاي کامپيوتري,تست شد
.لطفآ هر کسي مطابق وظايف خو عمل کند

101
00:08:16,516 --> 00:08:17,600
کمک مي کنيد؟

102
00:08:18,560 --> 00:08:20,561
کسي مي خواد از اين خانوم حفاظت کنه؟

103
00:08:20,561 --> 00:08:21,687
.عزيزم,من از تو حفاظت مي کنم

104
00:08:22,439 --> 00:08:25,107
زندگي خاکي شروع به
. از بين رفتن کرده است

105
00:08:25,107 --> 00:08:28,653
تجهيزات در آماده باش.دستور العمل هاي
. عمومي در آماده باش

106
00:08:28,653 --> 00:08:30,112
.در اوج آمادگي باشيد

107
00:08:30,112 --> 00:08:33,783
شکوفه اي که باعث به وجود آمدن ميوه مي شود
.هر دوي آنها والدين و فرزندان يکديگر هستند

108
00:08:33,783 --> 00:08:37,453
نياکان بدبخت ما.دوران شکوفايي
.و خوشبختي نزديک است

109
00:08:40,123 --> 00:08:43,167
نه.نه,خودت رو اذيت نکن
.من پرواز مي کنم

110
00:08:43,167 --> 00:08:44,293
ميتوني به پرواز برسي؟

111
00:08:44,293 --> 00:08:47,254
اره.از اينجا به شهر کاپريکا
.هر ساعت پرواز هست

112
00:09:05,899 --> 00:09:07,525
,تجهيزات هسته اي فعال شوند

113
00:09:07,525 --> 00:09:09,652
تمامي ماشين ها رفتار
. ظاهري خود را حفظ کنند

114
00:09:09,652 --> 00:09:11,654
مثل گذشتن از يک ايستگاه
, به ايستگاه بعدي

115
00:09:11,654 --> 00:09:15,241
و تمام ماشين ها با حداکثر کارايي
.عمل کنند تا زمان بيشتري داشته باشيم

116
00:09:19,079 --> 00:09:21,872
وقتي که ماشين ها توقف کردند,زمان
.اجراي نقشه هامون هست

117
00:09:21,872 --> 00:09:25,334
,با اختيار زياد,12جنگ,3 ستاره
.هنوز هم ما بيشمار هستيم

118
00:09:25,334 --> 00:09:28,796
.بدن هاي ظاهري که ما در آن ها ساکن هستيم
کپي هاي فوق العاده اي از بيشمار

119
00:09:28,796 --> 00:09:31,340
.انسان است
.ديگر تحقير نمي شويم

120
00:09:35,595 --> 00:09:41,183
.اوه,مرد مرموز ناراحت نشو

121
00:09:42,936 --> 00:09:46,022
من فقط گفتم با ظاهر کسي
. نميشه در مورد ش قضاوت کرد

122
00:09:46,356 --> 00:09:49,358
هيچ کس اون چيزي که
. هست رو نمي تونه عوض کنه

123
00:09:49,358 --> 00:09:52,862
,اگر کسي خودش رو تصحيح نکنه
.هيچ کسي نخواهد بود که از اونها درس بگيره

124
00:09:52,862 --> 00:09:57,575
خب,من مدت زمان زياديه
, که توي اين دنيا زندگي مي کنم

125
00:09:57,575 --> 00:10:02,788
و با افتخار بهت ميگم من هيچ وقت
.از اين درسهاي لعنتي ياد نگرفتم

126
00:10:09,087 --> 00:10:11,630
سازنده هاي ما از کودکان
. خود شکست مي خورند

127
00:10:12,632 --> 00:10:16,635
.سيستم هاي دفاعي شون رو بدست بگيريد
.اونا رو شوکه کنيد,اونا رو شوکه کنيد

128
00:10:17,179 --> 00:10:19,305
.مرحله دوم موفقيت آميز بود-
.شروع کنيد-

129
00:10:20,932 --> 00:10:22,558
ياشيومن هستم از کنترل کاپريکا

130
00:10:22,558 --> 00:10:25,895
چندين هواپيماي بزرگ و کوچک دارن
.به مدار زمين نزديک مي شوند مجتصات 2-15

131
00:10:25,895 --> 00:10:27,021
.ياشيومن داري شوخي مي کني

132
00:10:27,021 --> 00:10:29,774
بيا کنار پنجره و نگاه کن.اونا
. به اندازه سياره فراکين بزرگ هستند

133
00:10:29,774 --> 00:10:31,317
.ياشيومن از اونا کپي برداري کن
.ما هنوز چيزي نمي بينيم

134
00:10:31,317 --> 00:10:33,527
سيستم هاي ديگه اي باعث از کار
.افتادن شبکه ي دفاعي ما شدند

135
00:10:33,527 --> 00:10:35,404
.سعي کن جلوي اون لعنتي ها رو بگيري

136
00:10:35,404 --> 00:10:38,074
.چون ما گزارش هاي نفوذ زيادي داشتيم
.همراه اونا بمب هاي زيادي وجود داره

137
00:10:38,074 --> 00:10:39,325
.ياشيومن يه لحظه صبر کن

138
00:10:39,325 --> 00:10:40,534
.يکي مون نيست

139
00:10:40,911 --> 00:10:43,788
.اجازه نهايي
.تا اونجا که مي تونيد آدم بکشيد

140
00:10:43,788 --> 00:10:45,539
.من دارم گرم ميشم

141
00:10:49,878 --> 00:10:52,171
.رهبر آبي ,صدام رو داري؟رهبر آبي,برگرد

142
00:10:52,171 --> 00:10:53,547
.من ارتباط راديويي ندارم

143
00:10:53,547 --> 00:10:55,049
.من هم از دست دادم

144
00:10:55,049 --> 00:10:56,842
مثل اين ميمونه که يکي ما رو به
. برق وصل کرده. ما سرگردان شديم

145
00:10:56,842 --> 00:10:58,719
.سفينه هاي اونا شکست خوردن
...مثل ماهيگيري ميمونه

146
00:10:58,719 --> 00:11:00,012
.زماني که منتظرش بوديم رسيد

147
00:11:00,012 --> 00:11:04,058
در نبود زمان يه حرف بي معنيه.ديگه
.هيچ وقت چيزي مثل اين روي نمي ده

148
00:11:04,058 --> 00:11:06,644
من شرط مي بندم اونا از کاري
. باهاشون مي کنيم خبر ندارند

149
00:11:07,479 --> 00:11:09,522
فکر کنم سپاسگذار زندگي
. خواهند بود که بهشون ميديم

150
00:11:11,024 --> 00:11:12,274
.ميدونستم که امروز ميرسه

151
00:11:35,340 --> 00:11:37,675
.خوبه
اين جوري قشنگه

152
00:11:37,675 --> 00:11:40,052
آره.سم حالا مي خواي چيکار کني؟

153
00:11:40,720 --> 00:11:41,887
مربي,تا زماني دستم حرکت کننده
.توپ رو پرتاپ خواهم کرد

154
00:11:47,060 --> 00:11:52,690
اگه تو به کسي اجازه بدي که باعث بشه
,تو عوض بشي يا شرمنده ي اون بشي

155
00:11:52,690 --> 00:11:55,025
.معني اون اينه که تو خودت رو از دست دادي

156
00:11:59,906 --> 00:12:01,365
اوه,يادت باشه که به جرمي بگي

157
00:12:01,365 --> 00:12:03,742
که يه وقت از شهردار براي من بگيره

158
00:12:04,244 --> 00:12:06,537
شروع کن

159
00:12:06,537 --> 00:12:07,746
!مربي

160
00:12:10,541 --> 00:12:12,209
!داريد منو مسخره ميکنيد

161
00:12:16,923 --> 00:12:19,049
اگه ما بتونيم پروژه اي که اونا ميگن
... با ارزش هست رو پيدا کنيم

162
00:12:21,344 --> 00:12:24,555
.مربي ,تو بردي
.من شکست خوردم

163
00:12:58,548 --> 00:13:00,758
.اين قبلآ اتفاق افتاده بود

164
00:13:01,384 --> 00:13:02,384
.نگاه کن

165
00:13:29,500 --> 00:13:32,500
کارخانه کشتي سازي اسکورپيا

166
00:13:38,500 --> 00:13:41,500
جمنون

167
00:13:51,643 --> 00:13:53,143
.بايد بريم.زود باشيد

168
00:13:58,500 --> 00:14:00,500
کانسرون

169
00:14:11,121 --> 00:14:15,874
گزارش عمليات رسيد.زمينهاي
. ارلاين در حال سوختن هستند

170
00:14:17,794 --> 00:14:20,379
.سواحل  کانسران در حال سوختن هستند

171
00:14:21,798 --> 00:14:24,425
.دشتهاي ليونيس در حال سوختن هستند

172
00:14:25,427 --> 00:14:28,053
جنگل هاي اسکورپيا
.در حال سوختن هستند

173
00:14:30,640 --> 00:14:33,392
.مراتع تووران در حال سوختن هستند

174
00:14:35,645 --> 00:14:38,314
.بنادر  پيکون در حال سوختن هستند

175
00:14:39,733 --> 00:14:42,109
.شهرهاي کاپريکا در حال سوختن هستند

176
00:14:43,903 --> 00:14:46,989
.اقيانوس هاي کواريا در حال سوختن هستند

177
00:14:46,989 --> 00:14:49,742
.دادگاه هاي ليبرين در حال سوختن هستند

178
00:14:51,328 --> 00:14:54,121
.بيشه هاي ورگان در حال سوختن هستند

179
00:14:58,918 --> 00:15:02,713
.گروه ,گروه از مردم زير پاهاي ما لگد مال شدند

180
00:15:25,153 --> 00:15:27,821
ما چه اطلاعاتي داريم؟
تصادف بين سفينه ها؟

181
00:15:29,115 --> 00:15:31,283
.جنگ؟دريافت شد

182
00:15:31,283 --> 00:15:33,744
با توجه به شرايطي که هستيم.تمام
ناوها براي حمله اعلام آمادگي کردند,قربان

183
00:15:33,744 --> 00:15:37,539
.اين يه جوکه
.اون چند تا کشتي ببين چيکار کردند

184
00:15:37,539 --> 00:15:39,833
.اين يه شوخيه
.زود باش

185
00:15:39,833 --> 00:15:40,959
.هيچي به ذهنم نمي رسه

186
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
هواپيما 798 کونوليال

187
00:16:04,859 --> 00:16:06,568
ما احساس کرديم که
. اينجا داره منفجر ميشه

188
00:16:06,568 --> 00:16:09,279
کسي ميتونه صدام
رو بشنوه,صداي ما رو داريد؟

189
00:16:09,279 --> 00:16:11,573
من تا اونجا که بتونم اطلاعات
. رو براتون پخش مي کنم

190
00:16:11,573 --> 00:16:12,658
...اونا دارند به ما نزديکتر ميشند

191
00:16:15,203 --> 00:16:17,246
واي خداي من,اين ها
واقعآ داره اتفاق مي افته؟

192
00:16:17,246 --> 00:16:19,289
.خانواده ام توي شهر هستند
.بايد برم اونا رو پيدا کنم

193
00:16:19,289 --> 00:16:21,417
.تو خل شدي؟ديگه شهري وجود نداره
.من اهميتي نمي دم

194
00:16:21,417 --> 00:16:22,918
!نه,اونجا امن نيست
!هيچ کس جايي نميره

195
00:16:22,918 --> 00:16:25,045
ما هيچ چيزي نمي دونيم,فهميدي؟

196
00:16:28,341 --> 00:16:30,050
ما نمي تونيم هيچ کدوم از اعضاي
تيم مون رو از دست بديم,مفهومه؟

197
00:16:30,050 --> 00:16:32,344
ما بايد يه جاي مناسب پيدا کنيم تا از
.اونجا بتونيم ببينيم که داره چه اتفاق مي افته

198
00:16:32,344 --> 00:16:35,347
اگه ما جايي بريم ,با هم ميريم,و
,زماني ميريم که امن شده باشه

199
00:16:35,347 --> 00:16:37,182
همه تون فهميديد؟

200
00:17:07,500 --> 00:17:10,500
پيکون

201
00:17:51,173 --> 00:17:57,596
.اين قبلآ اتفاق افتاده بود
اوه,خدا,من دارم ميميرم؟

202
00:17:57,596 --> 00:18:01,141
.نه.نه.هنوز زجر کشيدنت تموم نشده

203
00:18:01,141 --> 00:18:03,185
.نه وقتي که مي تونستي چيزاي زيادي ياد بگيري

204
00:18:03,686 --> 00:18:04,686
چي؟

205
00:18:05,772 --> 00:18:07,689
فرمانده داره صحبت مي کنه

206
00:18:08,566 --> 00:18:10,734
,لحظاتي قبل
ما اطلاعاتي دريافت کرديم

207
00:18:10,734 --> 00:18:14,446
از حمله سايلون به سرزمين مان

208
00:18:15,865 --> 00:18:20,118
ما از تعداد يا محل استقرار يا
.توان نظامي دشمن اطلاعي نداريم

209
00:18:21,412 --> 00:18:23,539
اما تمام شواهد نشان مي دهد

210
00:18:24,666 --> 00:18:28,126
ضربه سنگيني به سيستم
دفاعي کولونيال وارد شده است

211
00:18:28,962 --> 00:18:32,965
,چطوري , چرا
.حالا اين سوال ها مهم نيستند

212
00:18:34,467 --> 00:18:39,972
اون چيزي که مهمه اينه که ,ما از
. اين لحظه به بعد در جنگ هستيم

213
00:18:50,441 --> 00:18:53,819
شما براي اين تمرين کرديد.شما
.براي انجام اين کار آماده هستيد

214
00:18:54,946 --> 00:18:59,116
روي وظيفه تان ايستادگي
.کنيد,به هم رزمانتان اعتماد کنيد

215
00:18:59,116 --> 00:19:01,326
ما ماموريت مان را با موفقيت
.به اتمام مي رسانيم

216
00:19:02,453 --> 00:19:04,913
باشه,افراد اين کاريه که ما مي کنيم

217
00:19:04,913 --> 00:19:09,209
ما بهترين هستيم,پس بذاريد دختر هاي پير براي
! کارشون آماده بشن,و توي کون سايلون ها بذارند

218
00:19:09,794 --> 00:19:12,421
!بيايد !زود باشيد
!حرکت کنيد

219
00:19:12,421 --> 00:19:14,172
.اين براي ما خوبه

220
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
.سايلون کاپريکا را به اشغال خود در آورد

221
00:19:33,484 --> 00:19:35,277
,سرتون رو پايين بگيريد
.سرتون رو پايين بگيريد,سرتون رو پايين بگيريد

222
00:19:36,696 --> 00:19:37,821
اون پايين داره چه اتفاقاتي مي افته؟

223
00:19:37,821 --> 00:19:38,947
اون ديگه چيه؟

224
00:19:38,947 --> 00:19:40,032
اونا سايلون ها هستند؟

225
00:19:42,076 --> 00:19:44,494
.همه تون ,سرتون رو پايين بگيريد,سرتون رو پايين بگريد
.همه تون,سرتون رو پايين بگريد

226
00:19:44,494 --> 00:19:45,579
اون چيه؟

227
00:19:50,710 --> 00:19:52,210
تي,اونا چي هستند؟

228
00:19:59,594 --> 00:20:01,053
اوه,خداي من-
توچي ديدي؟-

229
00:20:01,053 --> 00:20:03,388
اونا سايلون ها هستند.دارند
. زخمي ها شون رو درمان مي کنند

230
00:20:17,570 --> 00:20:19,946
مربي,مي خواي چي کار کنيم؟

231
00:20:19,946 --> 00:20:22,449
.نمي دونم
تو چي فکر مي کني؟

232
00:20:23,159 --> 00:20:24,576
.نمي دونم

233
00:20:26,412 --> 00:20:31,375
.نمي تونيم اينجا بمونيم.بايد بريم
.همه تون,اماده باشيد,زود باشيد بريم

234
00:20:39,217 --> 00:20:41,385
خوب,خانوم ها و آقايان,بيايد
.بيرون.حالا اينجا امن هست

235
00:20:41,385 --> 00:20:43,387
.بيايد,ما شما رو تميز مي کنيم

236
00:20:51,020 --> 00:20:54,356
خانوم-
ببخشيد,شوهرم-

237
00:20:54,356 --> 00:20:56,775
.اون توي کشتي کولونيا توي جنينان هست

238
00:20:56,775 --> 00:20:58,151
شوهرتون توي کشتي کولونيا بود؟

239
00:20:58,151 --> 00:20:59,403
اون کجاست؟

240
00:20:59,403 --> 00:21:01,697
نمي دونم,خانوم ميتونيد اين مسير رو ادامه بديد؟

241
00:21:01,697 --> 00:21:03,156
خانوم.ما هر کاري از دست مون بياد ميکنيم

242
00:21:20,500 --> 00:21:23,500
<i>.دوازده نوع سايلون وجود دارد</i>

243
00:21:55,001 --> 00:21:56,668
.اون لعنتي ها دارند بهمون حمله مي کنند

244
00:22:00,500 --> 00:22:03,500
<i>پنج روز بعد از نابودي كلوني</i>

245
00:22:11,809 --> 00:22:15,061
.سايلون ها دارند به شدت حمله مي کنند

246
00:22:15,061 --> 00:22:16,688
تو کي هستي؟

247
00:22:17,857 --> 00:22:22,527
.از هر 33 دقيقه,يکبار اونا حمله مي کنند

248
00:22:22,527 --> 00:22:26,531
جنگنده هايي که مانند خفاش
.به روشنايي حمله مي کنند

249
00:22:28,701 --> 00:22:32,704
.لطفآ,سال رو پيدا کن

250
00:22:38,377 --> 00:22:41,797
.باباي عزيزم
.اون اينجاست

251
00:22:44,884 --> 00:22:50,180
چهار تا از پنج نفري که براي تجديد
.حيات مون خنياز داريم,اينجا هستند

252
00:22:50,723 --> 00:22:54,017
.فقط پدر سم گم شده
.خيلي شگفت انگيزه

253
00:22:54,894 --> 00:22:57,938
هنوزم تلاش من براي زنده نگه
داشتن تو ظالمانه به نظر ميرسه؟

254
00:23:00,024 --> 00:23:02,734
.معلومه که ظالمانه است
دارم با کي حرف مي زنم؟

255
00:23:03,444 --> 00:23:05,570
.اما اين خيلي ضروريه

256
00:23:06,405 --> 00:23:11,993
به مدت 30 سال,تو شکستهاي انسانها
,رو در تمام زمينه هاي اخلاقي نديدي

257
00:23:11,993 --> 00:23:15,080
در مقابل ميگي ما به شما ظلم کرديم

258
00:23:22,547 --> 00:23:24,256
.مامان,تو خوب ميشي

259
00:23:25,049 --> 00:23:28,593
چشم ها تو باز کن و فکر کن داري به اون
. کسي که دوستش داري نگاه مي کني

260
00:23:30,500 --> 00:23:33,500
.سايلون کاپريکا را به اشغال درآورد

261
00:23:40,940 --> 00:23:43,859
خب,ما همه مون اون گروه
يورشچي رو به طور کامل ديديم

262
00:23:43,859 --> 00:23:45,485
,وقتي که داشتن تخريب مي کردند
درسته؟

263
00:23:45,485 --> 00:23:48,363
و ديديد که اونا داشتن چيزايي رو به اون
.کانتينر هاي مرموز انتقال مي دادند

264
00:23:48,363 --> 00:23:51,116
شايد داشتن چيزايي درست مي کردند
.يا ابزارشون رو تعمير مي کردند

265
00:23:51,116 --> 00:23:53,493
کسي از شما اون فيلم جنگي قديمي که درباره,

266
00:23:53,493 --> 00:23:55,203
تووران لاين بود رو به خاطر مياره؟
اونا چي کار کردند؟

267
00:23:55,203 --> 00:23:56,621
.اونا آدماي بدي بودند

268
00:23:56,621 --> 00:23:58,039
.مهم نيست

269
00:23:58,039 --> 00:23:59,916
.ما هم هنوز مي تونيم اين کار رو بکنيم

270
00:24:00,334 --> 00:24:04,671
تعدادي از شما چيزايي داريد که مي تونه
به ما تو اين کار کمک کنه,درسته؟

271
00:24:04,671 --> 00:24:07,465
ما مي تونيم يه گروه يا يه همچين چيزي
.تشکيل بديم و با تجهيزات مون اونا رو نابود کنيم

272
00:24:07,465 --> 00:24:11,970
اونا حتمآ به اونجايي که ساختن برمي گردند,ما مي تونيم
. وقتي اونا داخل اون هستند ,اونجا رو منفجر کنيم

273
00:24:12,513 --> 00:24:15,098
.نه.نه
.نقشه ي خطرناکي هست

274
00:24:15,098 --> 00:24:19,060
خب,آره,اين کار خطرناکه,اما
. نفس کشيدن هم خطرناکه

275
00:24:19,060 --> 00:24:22,314
ببينيد,احتمالش خيلي زياده
. که اگه ما اينجا بمونيم بميريم

276
00:24:23,733 --> 00:24:26,902
خب من ميگم بياين خودمون
. تعيين کنيم که کجا بميريم

277
00:24:26,902 --> 00:24:29,613
خب,کمک مي کنيد که
با هم اين گروه رو تشکيل بديم؟

278
00:24:36,495 --> 00:24:39,581
اون ديگه چه کوفتيه؟

279
00:24:39,581 --> 00:24:40,832
.اين يه ماهيچه است

280
00:24:44,378 --> 00:24:47,130
.اين دور خودش مي چرخه

281
00:24:50,500 --> 00:24:55,500
<i>هشت روز بعد از نابودي كلوني</i>

282
00:25:12,698 --> 00:25:17,535
از حالا,ما عکس هايي که مربوط
.به مردم گمشده است رو قبول مي کنيم

283
00:25:17,535 --> 00:25:22,207
اگه مطمئن هستيد که اون فرد
.مرده,عکسش رو براي بعد نگه داريد

284
00:25:22,416 --> 00:25:24,417
.مردم خيلي آروم هستند

285
00:25:24,417 --> 00:25:26,044
.اونا بهت زده هستند

286
00:25:27,213 --> 00:25:29,631
اونا همه چيزشون رو از دست دادند و
.ما اونا رو با مشکلات شون تنها ميذاريم

287
00:25:29,631 --> 00:25:31,091
و فقط سعي مي کنيم که اونا رو از اينجا دور کنيم

288
00:25:31,091 --> 00:25:33,468
.حق با تو ئه
.اين آرامش زياد پايدار نمي مونه

289
00:25:38,724 --> 00:25:39,975
.ببخشيد

290
00:25:39,975 --> 00:25:41,476
.اوه,معذرت مي خوام ,پدر

291
00:25:52,697 --> 00:25:54,656
.به خاطر کمک تون ممنون

292
00:25:59,787 --> 00:26:02,205
.فرزندم,بگيرش

293
00:26:02,205 --> 00:26:03,415
.ممنون,پدر

294
00:26:06,168 --> 00:26:08,169
...ببخشيد,ممنون ميشم اگه
.ببخشيد,آقا

295
00:26:08,169 --> 00:26:11,256
اگه شما دنبال يه اتاق مخصوص براي خودتون
.مي گرديد,توي اين شرايط امکان پذير نيست

296
00:26:11,256 --> 00:26:13,008
.نه.نه
.من يه اتاق کوچيک مي خوام

297
00:26:13,008 --> 00:26:16,344
و مي خوام اين آدم ها رو
. توي يه جاي مخصوص نگه دارم

298
00:26:17,263 --> 00:26:18,763
مي تونم يه نگاهي بهشون بندازم؟

299
00:26:22,351 --> 00:26:24,853
خب,نظرتون درباره اينکه بعدآ خودم
اونا رو پيش شما بفرستم ,چيه؟

300
00:26:25,354 --> 00:26:28,106
.خوبه,خيلي ممنون
.پسرم,تو خيلي مهربون هستي

301
00:26:53,500 --> 00:26:56,500
<i>چيزي درباره ي نقشه مي دانيد؟</i>

302
00:27:11,984 --> 00:27:15,445
شما هم اين رو خونديد؟
اين ميگه که يه نقشه وجود داره,درسته؟

303
00:27:17,782 --> 00:27:19,616
خوش آمديد

304
00:27:21,410 --> 00:27:24,746
.مي بينم که 3 يا 4 نفر هستيم
.خيلي خوبه

305
00:27:24,746 --> 00:27:26,247
.من فکر کنم,چهار نفر هستيم

306
00:27:26,247 --> 00:27:27,373
نقشه چيه؟

307
00:27:27,373 --> 00:27:30,585
نقشه درباره ي همه ي چيزايي
. که يک هفته ي قبل منفجر شدند

308
00:27:30,585 --> 00:27:34,506
,بسياري از مردم مردن
,و ما سايلون ها بسياري از اطلاعات رو بدست آورديم

309
00:27:34,506 --> 00:27:37,383
.و جهان عدالت رو به خودش ديد

310
00:27:38,135 --> 00:27:39,094
...اگرچه که

311
00:27:39,094 --> 00:27:40,720
.اون طور که بايد انجام نشد

312
00:27:40,720 --> 00:27:42,889
.دقيقآ-
.پس نقشه به ما بستگي داره-

313
00:27:42,889 --> 00:27:44,891
ما مي تونيم سلاح بدست
.بياريم,و به صورت جداگانه عمل کنيم

314
00:27:44,891 --> 00:27:47,310
.اوه,اين مي تونه يکي از انتخاب هاي ما باشه

315
00:27:47,310 --> 00:27:51,689
.بيش از 10,000 نفر قرباني شدند
.ما مي تونيم کاراي ديگه اي هم بکنيم

316
00:27:53,651 --> 00:27:56,528
.ما نمي تونيم اين رو مورد به مورد برسي کنيم

317
00:27:56,528 --> 00:28:01,116
.چه دليلي داره که ما گالکتيکا رو کنترل کنيم
.در حالي که ما از اينجا ميريم و همه شون ميميرند

318
00:28:01,116 --> 00:28:05,245
.ما بايد به صورت تدافعي عمل کنيم
.و دشمن رو از کشف ها مون دور کنيم

319
00:28:05,454 --> 00:28:07,038
.شماره ي شش,خيلي خوب بود

320
00:28:07,456 --> 00:28:11,584
,حالا من به هر کدوم از شما يه ماموريت مي دم
.که بايد با من و مامور به خواب رفته (نا آگاه از سايلان بودن خود) هماهنگ باشيد

321
00:28:11,584 --> 00:28:12,794
اينجا مامور ارشد به خواب رفته داريم؟

322
00:28:12,794 --> 00:28:15,130
.بله.شماره هشت
.من بعدآ باهات حرف ميزنم

323
00:28:15,714 --> 00:28:20,885
.حالا,شماره دو با من بيا
.بياييد اين نسل كشي را شروع کنيم

324
00:28:53,878 --> 00:28:56,421
.آروم باش.اون رو بيار اينجا

325
00:29:11,270 --> 00:29:15,857
من خيلي دوست دارم که بتونم با کشتي
,که کنار اين کشتي هست ارتباط برقرار کنم

326
00:29:16,275 --> 00:29:19,611
و فکر کنم جالب باشه که بتوني
به حرفهاي سربازهاي اونا گوش بدي

327
00:29:19,611 --> 00:29:22,322
نظامي ها خوب هستند به راحتي
ميشه سيگنالهاي اونا رو پيدا کرد

328
00:29:22,322 --> 00:29:26,784
درسته که از ما عقب هستند
اما دستگاهاشون رو تقويت کردند

329
00:29:27,286 --> 00:29:29,204
.به تکنولوژي اونا رخنه کن

330
00:29:29,663 --> 00:29:32,457
و شماره ي شش رو بفرست اينجا

331
00:29:43,135 --> 00:29:44,761
اون ديگه چيه؟

332
00:29:44,761 --> 00:29:46,137
.يه چيزيه که خودم ساختم

333
00:29:46,805 --> 00:29:50,642
مواد منفجر شونده و آتش زا
.رو روي اين توپ کار گذاشتم

334
00:29:51,644 --> 00:29:53,311
.مثل يه نارنجک دست ساز ميمونه

335
00:30:03,864 --> 00:30:06,574
.ماهيچه رو برداشت
.اون داره به راهش ادامه ميده

336
00:30:06,574 --> 00:30:08,910
.باشه.همه ي افراد
.آماده باشيد

337
00:30:09,662 --> 00:30:11,496
.بذاريد که داخل بشه-
.ميدونم ,جين-

338
00:30:12,331 --> 00:30:16,626
بايد بهت بگم,تو يه کار مهم رو
.انجام ميدي که تو رو متمايز ميکنه

339
00:30:17,169 --> 00:30:18,795
.اون نگاهت رو دوست دارم

340
00:30:18,795 --> 00:30:23,925
اما اگه خوب انجامش نديدي اون دستگاه کاري با ما
.مي کنه که حتي نمي تونيم بينيمون رو بالا بکشيم

341
00:30:24,468 --> 00:30:26,719
.شما دستگاه دکتر بالتر رو مي خواين

342
00:30:27,513 --> 00:30:29,973
اگه ما اونو نابود کنيم,اون
.يکي ديگه مي سازه

343
00:30:29,973 --> 00:30:31,808
.به همين دليل ما بايد دکتر بالتر رو بدنام کنيم

344
00:30:33,185 --> 00:30:37,021
,من؟خب,اگه اون يکي از ما رو ببينه
.اون ميفهمه که ما کي هستيم

345
00:30:40,150 --> 00:30:43,444
اما نمي تونه به کسي بگه
. چون بايد بگه که از کجا ميدونه

346
00:30:44,697 --> 00:30:48,658
.خيلي باهوشي
.يا شايدم به خاطر اون عينکيه که داري

347
00:30:49,618 --> 00:30:53,121
به هر حال,برو به کارت ادامه بده,و
.لطفآ شماره 5 رو پيش من بفرست

348
00:31:11,056 --> 00:31:15,226
.احمق فلزي زود باش برو داخل
.بزار تمام او مواد نابود بشند

349
00:31:36,248 --> 00:31:37,832
.آندرز,در باز شد-
.ما بايد از اينجا بريم-

350
00:31:37,832 --> 00:31:39,709
.اونا برمي گردند-
.نگاه کن,در يکمي باز شده-

351
00:31:39,709 --> 00:31:41,669
...ما بايد کمي دقت داشته باشيم و-
.بذار تمومش کنم-

352
00:31:41,669 --> 00:31:45,715
.نه.هي.نه!صبرکن
!مربي,نه!برگرديد اينجا

353
00:31:45,715 --> 00:31:46,799
!مربي,نه

354
00:31:55,726 --> 00:31:56,726
!مربي

355
00:32:12,576 --> 00:32:14,452
واو!اونجا چه اتفاقي افتاد؟

356
00:32:14,452 --> 00:32:16,954
.نه.نه

357
00:32:19,041 --> 00:32:20,041
!نه

358
00:32:21,627 --> 00:32:22,585
!دار مياد

359
00:32:22,585 --> 00:32:24,796
.اون يه هواپيماست است-
.اون لعنتي رو بزنيد-

360
00:32:27,966 --> 00:32:29,092
.نمي تونم بذارم اينجا بمونند-
!نه-

361
00:32:29,092 --> 00:32:30,593
!نمي تونم بذارم اينجا بمونند

362
00:32:30,593 --> 00:32:33,179
اونا برمي گردند.اگه
. نريم همه مون اينجا ميميريم

363
00:32:33,179 --> 00:32:34,222
.بيا بريم-
.برو-

364
00:32:34,222 --> 00:32:35,306
!حرکت کنيد-
!حرکت کنيد-

365
00:32:35,974 --> 00:32:38,434
.حرکت کنيد,حرکت کنيد,حرکت کنيد
.همه تون برگرديد

366
00:32:39,311 --> 00:32:40,978
,زود باشيد.فرار کنيد
.فرار کنيد,فرار کنيد

367
00:32:44,024 --> 00:32:48,736
آره,اما يه فرمانده ي مثل تو
.نبايد اينقدر احساساتش زياد باشه

368
00:32:49,738 --> 00:32:53,616
يکي از همکاراي تو خودش رو به خطر
.انداخت تا اطلاعات مهمي بدست بياره

369
00:32:54,451 --> 00:32:59,414
.من نمي دونم که اون چه جوري فهميده
.اما شنيدم که اسمش دکتر بالتر هست

370
00:32:59,414 --> 00:33:03,960
.نه.ما درباره ي اون صحبت نمي کنيم
.ما درباره ي اون چه که حقيقت داره حرف مي زنيم

371
00:33:03,960 --> 00:33:08,339
تو داري توي اين کشتي قدم مي زني
,در حالي که اون کت رو پوشيدي

372
00:33:09,299 --> 00:33:13,845
,و اين مهم ترين حقيقته
.تو خيلي زود شناخته ميشي

373
00:33:15,431 --> 00:33:19,434
کت اون قرمز رنگه,اما اين آبي تيره است

374
00:33:20,602 --> 00:33:26,107
خب,من يه چيز ديگه بهت ميدم
. تا بپوشي,شماره 5.آره

375
00:33:33,866 --> 00:33:36,742
,به اين جليقه ي خودکشي ميگن

376
00:33:36,742 --> 00:33:41,581
اما من فکر مي کنم اين ارزانترين راه
آدمکشي محسوب بشه,اينطور فکر نمي کني؟

377
00:33:48,213 --> 00:33:49,297
.تي

378
00:33:51,884 --> 00:33:53,176
حالت خوبه؟

379
00:33:53,176 --> 00:33:54,677
.ميدوني,روباتها جسد ها اونا رو مي برند

380
00:33:54,677 --> 00:33:56,804
...نمي تونستيم هيچ کاري-
!ميدونم هيچ کاري براشون نکرديم-

381
00:33:56,804 --> 00:33:58,890
.ما به تو نياز داريم,خواهش مي کنم

382
00:34:10,300 --> 00:34:13,300
<i>نه روز بعد از نابودي كلوني</i>

383
00:34:24,875 --> 00:34:27,293
.استرباک,گالکتيکا
شما از طرف دشمن سه تماس داشتيد

384
00:34:27,293 --> 00:34:28,961
هواپيماي شناسايي

385
00:34:28,961 --> 00:34:30,963
از همه چيز نمونه برداري کنيد.گوش کنيد

386
00:34:30,963 --> 00:34:35,301
کنار گروه تون بمونيد,فاصله تاکتيکي رو رعايت کنيد
. و به خاطر داشته باشيد که براي اين کار تمرين کرديد

387
00:34:35,301 --> 00:34:40,264
.وقتي گفتم موتورها تون رو ,روشن کنيد
.سه,دو,يک,حالا

388
00:34:40,974 --> 00:34:45,186
.خوب,همه تون آماده ايد,بريد

389
00:34:49,858 --> 00:34:51,609
.کنار هم بمونيد

390
00:34:54,905 --> 00:34:56,948
.دوتا از اونا رو زدم
بقيه ي دوستاش کجا هستند؟

391
00:35:12,631 --> 00:35:17,718
هي.اينجا يه کليسا ي کوچيکه,ايستگاه
.اتوبوس نيست.نمي توني اينجا بخوابي

392
00:35:52,004 --> 00:35:56,966
هي,داري خودتو به کشتن ميدي.بده
. به من,بده به من.گرفتمش,گرفتمش

393
00:35:56,966 --> 00:35:58,759
.گرفتمش,گرفتمش

394
00:36:01,263 --> 00:36:08,227
ممنون.من مي خوام اکسيژن
.سيلندر 702رو عوض کنم

395
00:36:09,229 --> 00:36:12,648
.من 702 رو ديروز تست کردم
.داره به خوبي کار مي کنه

396
00:36:16,028 --> 00:36:20,114
در دو هفته ي گذشته,داشتم روي پروازهاي
. هواپيماها در مسير خورشيد تحقيق مي کردم

397
00:36:20,699 --> 00:36:24,368
,اگه من سيلندر رو توي اين وضعيت نمي ديدم
.تو بايد دنبال يه کار ديگه مي گشتي

398
00:36:25,912 --> 00:36:28,247
باشه.خب,وسايل يدکي اونجا هستند

399
00:36:37,549 --> 00:36:39,008
.وسايل يدکي وجود نداره

400
00:36:39,008 --> 00:36:40,301
.به گالکتيکا خوش اومدي

401
00:36:44,681 --> 00:36:45,640
...آ

402
00:36:45,640 --> 00:36:50,519
ستوان والري,ايشون
. جيانا اونيل هستند

403
00:36:50,519 --> 00:36:51,896
.و تکنسين جديد ما هستند

404
00:36:52,439 --> 00:36:55,191
عاليه,ما مي تونيم از کمک هاي
. ايشون بهره مند بشيم

405
00:36:55,191 --> 00:36:56,567
.بله,همين طوره

406
00:36:57,527 --> 00:37:00,988
ستوان,شما مي خوايد در
مورد چيزي با من حرف بزنيد؟

407
00:37:02,366 --> 00:37:04,450
...نه,من

408
00:37:06,995 --> 00:37:08,162
.به کارتون ادامه بديد

409
00:37:13,335 --> 00:37:16,420
خب چند وقت بود که
شما همديگه رو نديده بوديد؟

410
00:37:18,256 --> 00:37:19,298
ببخشيد؟

411
00:37:20,884 --> 00:37:26,013
من قبلآ هم اين کاراي رومانتيک رو توي محيط
.شغل قبلي خودم ديده بودم.بهم اعتماد کن

412
00:37:26,848 --> 00:37:28,391
بين تو و شوهرت؟

413
00:37:28,391 --> 00:37:32,603
.نه.اون توي کشتي کولونيا يه دکتره

414
00:37:32,603 --> 00:37:36,440
حداقل اون دوستم داره.بين علاقه ما
. بهم ديگه موانع زيادي وجود داره

415
00:37:37,651 --> 00:37:39,151
.هميشه يه چيزي جود داشته

416
00:37:46,118 --> 00:37:49,578
خب,من چيزي درباره ي
. چيزايي که ميگي نمي دونم

417
00:38:38,003 --> 00:38:40,421
مي دونم که تو اين کار
.رو خوب انجام ميدي

418
00:38:41,715 --> 00:38:46,218
خب,از انجام اين کار خوشحال هستم,چون من
.احساسي مثل مردن يا يه همچين چيزي دارم

419
00:38:47,220 --> 00:38:49,013
.خب,تو داري بهش ميرسي

420
00:38:50,390 --> 00:38:53,309
اما وقتي که بيدار بشي,تو يک
.زندگي جديدي رو شروع مي کني

421
00:38:53,309 --> 00:38:55,269
با اسم يه انسان
. و زندگي انساني

422
00:38:56,772 --> 00:38:58,522
.شارون والري

423
00:39:09,242 --> 00:39:10,743
آب؟

424
00:39:10,743 --> 00:39:13,746
,بهم اعتماد کنيد
.اين کار کشتي رو از کار ميندازه

425
00:39:13,746 --> 00:39:16,707
فقط بايد يکي بره و ماده ي
. منفجره رو به تانکر آب وصل کنه

426
00:39:17,959 --> 00:39:20,544
باشه.هر وقت امکانش رو
.داشتي اين کار رو بکن

427
00:39:20,544 --> 00:39:23,798
بعد از انجام کار,يادت باشه موقعيت خودت
. رو توي کشتي گزارش بدي

428
00:39:23,798 --> 00:39:26,717
,يه لحظه,يه لحظه
...من مطمئن نيستم که بتونم

429
00:39:29,012 --> 00:39:31,806
,پوشش من
,از اونچه که انتظار داشتم قوي تره

430
00:39:31,806 --> 00:39:35,309
توي اين کشتي بعضي انسانهايي وجود
. دارند که به من توجه مي کنند

431
00:39:35,309 --> 00:39:37,102
.چيف تيرول عاشق من شده

432
00:39:37,102 --> 00:39:38,562
چيف تيرول؟

433
00:39:40,439 --> 00:39:43,567
اون انسان جالبي رو از بين
. تمام انسانها انتخاب کرده

434
00:39:44,736 --> 00:39:49,323
.شماره ي هشت,تو يه ماشين هستي
.برو ماده ي منفجره بردار و اون تانکر آب رو منفجر کن

435
00:39:49,323 --> 00:39:51,283
.اون باعث مرگ افراد زيادي ميشه

436
00:39:51,283 --> 00:39:52,993
.من براي نهار دير کردم

437
00:39:58,994 --> 00:40:01,500
<i>سايبل</i>

438
00:40:02,671 --> 00:40:04,213
.بيا از خدا تشکر کنيم

439
00:40:04,213 --> 00:40:06,173
,آره.آره
.بيايد از خدا تشکر کنيم

440
00:40:08,552 --> 00:40:12,513
از خدا به خاطر اين که در اين مصيبت بزرگ
. کنار همديگه هستيم ,تشکر مي کنيم

441
00:40:12,513 --> 00:40:13,597
.ما دعا مي کنيم

442
00:40:25,610 --> 00:40:29,989
خب,بازم تو.من فکر کنم
. تو رو چند روز قبل هم ديدم

443
00:40:29,989 --> 00:40:32,241
چرا به ديدنم نمياي؟

444
00:40:33,910 --> 00:40:35,578
.سلام.من پدر کاويل هستم

445
00:40:35,578 --> 00:40:36,704
.سلام

446
00:40:36,704 --> 00:40:39,498
عزيزم,پدر کاويل کشيش
. دوران کودکي من بودند

447
00:40:40,584 --> 00:40:41,709
اينا خانواده ي تو هستند؟

448
00:40:43,628 --> 00:40:44,795
ها؟

449
00:40:45,463 --> 00:40:48,424
.من جيانا اونيل,همسر سايمون هستم

450
00:40:48,424 --> 00:40:51,218
,اين هم دختر مون جمي
.که از ازدواج اول من هست

451
00:40:53,972 --> 00:40:58,559
هيچ وقت فکر نمي کردم کسي رو که در دوران
. کودکي همراه سايمون بوده ببينم.لطفآ بشينيد

452
00:40:58,559 --> 00:41:00,269
اوه,البته ما خيلي چيزا داريم
,که در موردش حرف بزنيم

453
00:41:00,269 --> 00:41:03,063
اما حالا بيش از اون که
. تصورش کنيد سرم شلوغه

454
00:41:03,063 --> 00:41:06,942
تونستي به ديدنم بيا.و يادت باشه,که
. من مي دونم کجا زندگي مي کني

455
00:41:51,363 --> 00:41:55,699
فکر نمي کردم اينقدر گرم
... وکثيف باشه.بوي اونها

456
00:41:55,699 --> 00:41:58,953
.ميدونم.سربازهاي روم قديم بايد اين کار رو انجام بدن

457
00:42:11,424 --> 00:42:14,802
.همه شون شبيه هم هستند
.تي,اونا بايد سايلون ها باشند

458
00:42:18,390 --> 00:42:20,015
.همه ي اونا حالا شبيه ما هستند

459
00:42:22,686 --> 00:42:27,815
,به من گوش کن.ما بايد از اينجا بريم
.باشه؟تو نياز داري که کمي آروم بشي

460
00:42:28,566 --> 00:42:31,402
.باشه؟خوبه

461
00:42:34,823 --> 00:42:38,409
.فقط دنبالم بيا
.بايد از اينجا بريم

462
00:42:38,618 --> 00:42:41,120
.زودباش,زود باش,زود باش

463
00:42:43,957 --> 00:42:48,210
توي عمق آب بودم که کنترلم رو از دست
.دادم.و دارم هويت خودم رو هم از دست مي دم

464
00:42:50,088 --> 00:42:54,717
نمي دونم که کجا بودم و من... يکدفعه وحشت زدگي
. وجودم رو گرفت و من سعي کردم که نفس بکشم

465
00:42:54,717 --> 00:42:55,926
.ما نيازي به نفس کشيدن نداريم

466
00:42:55,926 --> 00:42:58,387
.من مطمئن نيستم

467
00:42:59,055 --> 00:43:01,849
من مطمئن نيستم که
.بايد اونجا رو منفجر کنيم

468
00:43:01,849 --> 00:43:07,563
منظورم اينه,اين انسانها ,تعدادشون
.خيلي کمه.اونا خطري براي ما نيستند

469
00:43:08,106 --> 00:43:10,274
.اونا يه خطر آشکار براي ما هستند

470
00:43:11,067 --> 00:43:14,695
اونا براي ما خطر محسوب ميشند چون قدرتش
.رو داشتند که باعث شد تو اين طور عمل کني

471
00:43:14,695 --> 00:43:17,698
,همه ي سايلون ها
.بايد اينو بفهمند

472
00:43:20,618 --> 00:43:25,247
حالا,تو بايد اون لباس هاي
. خيس رو در بياري

473
00:43:28,710 --> 00:43:31,462
.خوبه.به خودمون فکر کن

474
00:44:11,836 --> 00:44:14,254
يکي داره به طور آشکار تو رو به انجام کاري
. وادار مي کنه برات خيلي خطرناکه

475
00:44:14,254 --> 00:44:15,631
.اين طور نيست

476
00:44:15,631 --> 00:44:18,092
يه جاهايي از خواب بلند ميشي,در حالي
. که نمي دوني چه جوري به اونجا رفتي

477
00:44:18,092 --> 00:44:22,304
,تو مواد مصرف مي کني,يا داري وانمود مي کني
.يا يه همچين چيزي

478
00:44:26,017 --> 00:44:27,267
چيکار کنيم؟

479
00:44:28,520 --> 00:44:31,814
چون اگه من اين اتفاقات رو گزارش بدم,اونا
. فکر مي کنند که من يه مامور سايلون هستم

480
00:44:31,814 --> 00:44:35,943
.نه,اينطور نيست.نه,نه,اينطور نيست
.چرا بايد اين جور فکر کننند؟مگه ديونه هستند

481
00:44:35,943 --> 00:44:39,696
,مردم دارند ديونه ميشند
.فهميدي؟اين شايعه رو که شنيدي

482
00:44:39,696 --> 00:44:43,117
,سايلونها شبيه انسانها هستند
.و مامور ارشدشون توي کشتي مخفي شده

483
00:44:45,328 --> 00:44:46,620
.هشدار کاهش آب

484
00:45:38,756 --> 00:45:40,174
!حرومزاده ها

485
00:45:42,260 --> 00:45:43,594
!يکي هم اينجاست

486
00:46:03,448 --> 00:46:06,783
!کمک!يکي به من کمک کنه

487
00:46:06,783 --> 00:46:08,160
.يکي شون زنده است

488
00:46:32,500 --> 00:46:35,500
<i>هفده روز بعد از نابودي كلوني</i>

489
00:46:42,612 --> 00:46:45,489
حفاظت,ايکس او هستم.يه
. تيم مسلح براي من بفرستيد

490
00:46:45,489 --> 00:46:49,326
کذرگاه طبقه ي مياني,بخش
.سه.از قسمت انتهايي وارد بشند

491
00:46:49,326 --> 00:46:51,495
.تکرار مي کنم,از قسمت انتهايي وارد بشند

492
00:46:56,793 --> 00:46:57,834
!دورال

493
00:47:17,730 --> 00:47:22,359
کسي با اين مشخصاتي که گفتم ديديد؟

494
00:47:31,869 --> 00:47:33,453
اين شبيه يکي از آشناهاي شما هست؟

495
00:47:46,259 --> 00:47:47,301
اين مرد رو تا حالا ديديد؟

496
00:47:47,301 --> 00:47:48,468
.آره,چند لحظه پيش ديدمش

497
00:47:48,468 --> 00:47:49,553
مطمئني؟-
.آره-

498
00:47:49,553 --> 00:47:51,096
بيايد بريم

499
00:48:48,946 --> 00:48:50,113
.کارتون خوب بود

500
00:48:51,949 --> 00:48:55,327
کي فکر مي کرد که اين ويراني ها
در زمان ما اتفاق بيفته

501
00:48:55,327 --> 00:48:57,371
.اين مجازاتي است براي گناهان انسانها

502
00:48:58,998 --> 00:49:00,832
پدر,تو اين چيزايي که
گفتي رو باور مي کني؟

503
00:49:00,832 --> 00:49:03,418
نه,من باور نمي کنم که اين
.مجازات از طرف خدا است

504
00:49:05,213 --> 00:49:06,755
...اما شايد

505
00:49:07,382 --> 00:49:11,468
شايد سايلون ها فکر کردند که مي تونند
. يه بار در نقش خدا ظاهر بشوند

506
00:49:15,014 --> 00:49:18,975
.اين يه فکر فوق العاده عجيبه

507
00:49:18,975 --> 00:49:21,603
,آره,خب,اونا خيلي از ما رو کشتند

508
00:49:21,603 --> 00:49:25,065
و مطمئنآ به خاطر گناهان زيادي
. که داشتيم اين کار رو کردند

509
00:49:29,404 --> 00:49:34,741
تو ميتوني اعتراف هاي من رو بشنوي؟

510
00:49:37,912 --> 00:49:40,080
.البته که ميتونم
.آره,حتمآ

511
00:49:43,167 --> 00:49:47,462
.خوبه.بعدآ درباره اش حرف ميزنيم

512
00:49:47,462 --> 00:49:48,922
.باشه

513
00:49:49,674 --> 00:49:50,674
.باشه

514
00:49:54,512 --> 00:49:57,013
.دکتر,اين پدر کاويل هست
.اين دکتر تيم ماست

515
00:49:57,013 --> 00:49:59,933
پدر,خوش اومديد.از اين که شما رو
.مي بينم خيلي خوشحالم.خيلي خوشحالم

516
00:49:59,933 --> 00:50:01,309
.من هم از ديدنت خوشحال هستم

517
00:50:01,309 --> 00:50:03,645
شايد اين مرد از طرف خدا براي
ما کمي خوش شانسي بياره,نظرت چيه؟

518
00:50:03,645 --> 00:50:05,856
.آره
.بعد از شما

519
00:50:17,493 --> 00:50:20,662
.شماره ي چهار,تو دير کردي

520
00:50:21,873 --> 00:50:23,915
.سخت بود که از اونا دور بشم

521
00:50:24,750 --> 00:50:25,876
.اوه

522
00:50:26,669 --> 00:50:31,381
.آره,من با 3 تا مشکل شبيه اين مواجه شدم
.من به اونا اجازه دادم که راه خودشون رو انتخاب کنند

523
00:50:32,300 --> 00:50:33,675
...اما تو

524
00:50:35,511 --> 00:50:37,512
اوه,از اتفاقي که سر اون شماره ي
پنج شجاع افتاد چيزي شنيدي؟

525
00:50:37,512 --> 00:50:41,892
اون خودش رو توي راهروي
. کشتي گالکتيکا منفجر کرد

526
00:50:43,519 --> 00:50:44,895
.من پزشک هستم

527
00:50:45,396 --> 00:50:46,938
کارهاي ديگه اي هست
. که من مي تونم انجام بدم

528
00:50:46,938 --> 00:50:48,482
.اوه,آره

529
00:50:49,484 --> 00:50:53,320
.قتل هاي زنجيره اي
.خوبه,گزينه ي خوبيه

530
00:50:54,572 --> 00:50:59,618
اما,به من بگو,مايل نيستي
براي مردمت کاري انجام بدي؟

531
00:51:02,246 --> 00:51:03,497
مثل چي؟

532
00:51:03,497 --> 00:51:05,582
.من فقط يه سوال کلي پرسيدم

533
00:51:07,167 --> 00:51:11,630
اين همه ي چيزيه که تو مي خواي,مگه نه؟
تو داري اونا رو مي ترسوني,مي خواي نابودشون کني

534
00:51:11,630 --> 00:51:15,175
اطراف تو رو انسانهايي احاطه کرده که
. مي خوان در سرزمينهاي خودشون زندگي کنند

535
00:51:15,175 --> 00:51:20,847
نه هيچ کدومشون نبايد زنده بمونند!مردم
. ما بايد در اون سرزمينها زندگي کنند

536
00:51:20,847 --> 00:51:23,767
دليل اين همه ويراني,پاک
. سازي دشمنان هايمان بود

537
00:51:27,146 --> 00:51:31,316
برادر دو قلوم که وزير دفاع
, هست اين دستورالعمل رو داده

538
00:51:31,316 --> 00:51:34,236
ميتونه باور کنه که يکي
. از اون شش نفر فاحشه شد

539
00:51:34,236 --> 00:51:37,113
اما تو تنها کسي هستي که
, مي تونه اين صدمه رو به ما بزنه

540
00:51:37,113 --> 00:51:39,783
!و دهن ما پنج نفر ديگه رو سرويس کنه

541
00:51:42,119 --> 00:51:45,497
,اما جهان پر از اين جور کثافتها هست

542
00:51:45,497 --> 00:51:49,668
و ما تا زماني که اونا رو از بين نبريم
.نمي تونيم صلح و آرامش به وجود بياريم

543
00:51:49,668 --> 00:51:52,420
و تو يه لحظه هم
به اين فکر نکن که

544
00:51:52,420 --> 00:51:57,259
من بذارم تو با يکي از اين آدمهاي
. به ظاهر شيرين ازدواج کني

545
00:52:00,805 --> 00:52:05,684
تو فردا برمي گردي,و ما درباره منفجر کردن کشتي
.که توي اون زندگي مي کني با هم حرف مي زنيم

546
00:52:13,985 --> 00:52:17,529
تو کسي بودي که اجازه داد سايلون ها به
.پردازنده هاي مرکزي دفاعي ما دست پيدا کنند

547
00:52:17,529 --> 00:52:21,908
تو به کولون ها,به
. خانواده ات,به نژادت,خيانت کردي

548
00:52:23,160 --> 00:52:24,911
تو مسئول اين همه کشتار
. و سوخته شدن مردم هستي

549
00:52:24,911 --> 00:52:26,788
من اينجا اومدم تا ببينم

550
00:52:26,788 --> 00:52:29,833
يه خائن هنگام مرگ چه
. چيزي براي گفتن داره

551
00:52:32,295 --> 00:52:36,673
.فقط اين رو داريم-
اون ديگه چيه؟-

552
00:52:38,968 --> 00:52:40,302
.داخل سي دي يه عکس وجود داره

553
00:52:40,302 --> 00:52:42,262
که به وسيله ي دوربين
امنيتي که در محل

554
00:52:42,262 --> 00:52:44,055
پردازنده هاي مرکزي دفاع
.در کاپريکا گرفته شده است

555
00:52:44,055 --> 00:52:46,099
عکس نشون ميده که دکتر يک روز قبل از

556
00:52:46,099 --> 00:52:48,852
حمله بدون اجازه وارد قسمت
. پردازنده ي مرکزي ميشه

557
00:52:52,440 --> 00:52:56,067
اگه بتونيد ببينيد, مردي که توي عکس
. هست يه بسته مواد منفجره با خودش حمل مي کنه

558
00:52:56,485 --> 00:52:58,361
ببخشيد,اون چي کار مي کنه؟

559
00:53:04,619 --> 00:53:06,286
.من صدمه ديدم-
!فهميدم,هات داگ-

560
00:53:06,286 --> 00:53:07,495
ما داريم سعي مي کنيم
. از اونجا بيرون تون بياريم

561
00:53:07,495 --> 00:53:10,123
!اونا رو بزنيد.حالا!حالا!حالا

562
00:53:10,123 --> 00:53:13,293
.من اون سه مسير اصلي رو گم کردم

563
00:53:13,293 --> 00:53:15,545
.همه چيز خوبه,هات داگ
.کارت رو خوب انجام دادي

564
00:53:15,545 --> 00:53:18,089
.تو خوب مي شي,بهت قول ميدم

565
00:53:18,089 --> 00:53:20,258
.حداقل يکي از ما جاش امنه

566
00:53:23,888 --> 00:53:26,973
.من اون سه مسير اصلي رو گم کردم

567
00:53:26,973 --> 00:53:29,142
.همه چيز خوبه,هات داگ
.تو کارت رو خوب انجام ددي

568
00:53:29,142 --> 00:53:31,311
.تو خوب مي شي,بهت قول ميدم

569
00:53:31,311 --> 00:53:32,729
.حداقل يکي از ما جاش امنه

570
00:53:54,919 --> 00:53:56,920
.فکر کنم دارم عقلم رو از دست ميدم

571
00:53:59,590 --> 00:54:02,175
در واقع,فکر کنم هر دو تا
.مون اين رو مي دونيم

572
00:54:04,595 --> 00:54:10,934
يکي روي آينه ي من نوشته بود "سايلون",و
.فکر کنم خودم اون رو نوشتم

573
00:54:13,104 --> 00:54:15,063
فکر مي کني خودت نوشتي؟

574
00:54:16,357 --> 00:54:18,775
فکر کنم داشتم سعي
, مي کردم به خودم هشدار بدم

575
00:54:20,068 --> 00:54:25,865
يا خودم رو از کاري که تو خواستي
.انجام بدم بترسونم,يا ديگه ادامه ندم

576
00:54:27,785 --> 00:54:29,285
.يک مرد پير

577
00:54:29,285 --> 00:54:31,121
.اون براي من مثل پدر بود

578
00:54:31,121 --> 00:54:35,959
اون پدر تو بود.تمام
.انسانها پدر ما هستند

579
00:54:36,919 --> 00:54:39,713
و به خاطر اين گناه شون
. سزاوار مرگ هستند

580
00:54:45,928 --> 00:54:48,138
.من وقتي که مخفي هستم خوشحالم

581
00:54:50,015 --> 00:54:51,850
.من وقتي که انسان هستم خوشحالم

582
00:54:54,145 --> 00:54:55,395
خودم رو دوست دارم

583
00:54:56,856 --> 00:54:59,023
.عاشق خود انسانيم هستم

584
00:55:04,154 --> 00:55:07,866
.هيچ وقت اون حرف رو نزن
.هيچ وقت,هيچ وقت,هيچ وقت

585
00:55:09,952 --> 00:55:13,705
چون اگه اون درست باشه,انسانها
. برنده شدند و نبايد اين طور بشه

586
00:55:17,001 --> 00:55:19,919
.به من نگاه کن.به من نگاه کن

587
00:55:22,465 --> 00:55:26,801
.اونا مي دونند که دروغ گفتي
.من تو رو مي شناسم

588
00:55:31,640 --> 00:55:33,349
.تو مي توني اين کار رو بکني

589
00:55:35,895 --> 00:55:37,771
.تو مي توني آدام رو بکشي

590
00:55:42,276 --> 00:55:53,526
<font color="#e80c0c">توجه</font>
زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود
<font color="#6ff6ff">براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت سینمافریک مراجع کنيد</font>

591
00:56:08,552 --> 00:56:10,345
فکر مي کني داري
چه غلطي مي کني؟

592
00:56:10,345 --> 00:56:13,139
يه جواب مي خوام,و مي خوام
.همين حالا بشنوم

593
00:56:13,139 --> 00:56:16,726
و هيچ علاقه ي به اينکه براي من
. بازي هاي احمقانه دربياري ندارم

594
00:56:16,726 --> 00:56:18,228
ببخشيد

595
00:56:23,526 --> 00:56:27,070
.تو يه تقلبي هستي
.تو يه انسان بدلي هستي

596
00:56:28,948 --> 00:56:31,491
.تو يه سايلون هستي

597
00:56:31,491 --> 00:56:33,284
.برو بيرون

598
00:56:36,372 --> 00:56:37,831
ضربه ي سختي خوردي,اين طور نيست؟

599
00:56:37,831 --> 00:56:40,166
!من چيزي پيدا کردم که باورش غير ممکنه

600
00:56:40,166 --> 00:56:42,961
تو فکر مي کني تموم شده؟
!هنوز تموم نشده

601
00:56:42,961 --> 00:56:46,506
.تو آخرش رو هنوز نشنيدي
!ديگه نه آقاي نيس گايس

602
00:56:59,061 --> 00:57:01,354
,من دارم بهت ميگم
.اون با يه هواپيماي جنگي پرواز مي کرد

603
00:57:01,354 --> 00:57:03,565
چگونگي کنترل اون
. از داخل رو ياد مي گرفت

604
00:57:03,565 --> 00:57:07,193
هيچ کس به اون نحوه ي کنترلش رو ياد نداده.کارا تريس
...اين همه دانش  و شجاعت رو از جوي آب گرفته

605
00:57:07,193 --> 00:57:10,780
براي من اهميتي نداره.اگه اون شجاع است
! ميتونه بره توي کون يه توله سگ بزاره

606
00:57:10,780 --> 00:57:12,407
توي اين شش نفر تو
. بي مصرف ترين شون هستي

607
00:57:12,407 --> 00:57:14,701
.از اون يه نوشته وجود داره
.چيزايي که به ما مربوط ميشه

608
00:57:14,701 --> 00:57:18,580
من دارم درک مي کنم که چرا خدا انسانها رو قبل
. از اينکه ذهن شون تغيير پيدا کنه دوست داره

609
00:57:18,580 --> 00:57:22,125
نه.نه.نه.نه.اگه يه فرصتي
. بدست آوردي, اون زن رو بکش

610
00:57:23,251 --> 00:57:25,420
.اما حالا,تو يه مشکل ديگه داري

611
00:57:40,352 --> 00:57:44,731
اين مرد رو به بازداشتگاه ببريد.اون به خاطر
.دادن اطلاعات به دشمن بازداشت ميشه

612
00:57:44,731 --> 00:57:46,900
من مي خوام با
.وکيل خودم صحبت کنم

613
00:57:46,900 --> 00:57:48,151
نمي تونم با وکيل
خودم حرف بزنم؟

614
00:57:53,824 --> 00:57:56,326
شما يک هفته ميشه که اينجا
.هستيد,تو اين مدت فقط من حرف زدم

615
00:57:56,827 --> 00:57:59,704
خب,روشي که من دارم با
. روش تو خيلي فرق داره

616
00:58:00,414 --> 00:58:02,707
.درمان با دارو,يا دادن مورفين

617
00:58:02,707 --> 00:58:06,920
تو ميگي مي توني با مردمي که توي اين مکات هستند
. ارتباط برقرار کني و اونا رو از اينجا که توش گير کردند نجات بدي

618
00:58:06,920 --> 00:58:10,048
خب,امکانش هست.من بهت قول ميدم
, که اعتراف هاي تو رو بشنوم

619
00:58:10,048 --> 00:58:12,133
و ما مرداي خدا روي
.قول خودمون هستيم

620
00:58:27,608 --> 00:58:31,861
,خوبه.خوشگل شدي.حالا
.منتظر باش,صبر کن.باشه,برو,برو

621
00:58:42,998 --> 00:58:44,707
چه جوري تونست
اونقدر دور بشه؟

622
00:58:46,043 --> 00:58:47,168
!لعنتي

623
00:58:48,921 --> 00:58:50,463
.در رو باز کنيد-
.بله,قربان-

624
00:58:51,673 --> 00:58:55,885
صبر کنيد.من
. هنوز محاکمه نشدم

625
00:58:56,136 --> 00:58:58,972
!نه!صبرکنيد
!اين دروغه

626
00:58:58,972 --> 00:59:00,974
.دکتر,همه چيز درسته-
.اين دروغه-

627
00:59:00,974 --> 00:59:02,725
.عکس ساختگي بود-
چي؟-

628
00:59:06,271 --> 00:59:09,273
,عکس خيلي دقيق بود
,اما صورت تو

629
00:59:09,273 --> 00:59:11,484
,اون مرد,اون تصوير
.همه شون ساختگي بود

630
00:59:11,484 --> 00:59:14,320
من به اونجا برگشتم,و تمام
.تصويرهاي امنيتي رو کنترل کردم

631
00:59:14,320 --> 00:59:18,950
و نشانه هايي پيدا کردم که
. نشون ميداد اين عکس ساختگيه

632
00:59:18,950 --> 00:59:22,203
نتونستم ثابت کنم تا زماني
.که عکس اصلي رو پيدا کردم

633
00:59:27,251 --> 00:59:28,376
.ممنون

634
00:59:29,169 --> 00:59:32,088
.دکتر,من واقعآ کار خاصي نکردم
.فقط عکس اصلي رو نشونشون دادم

635
00:59:32,088 --> 00:59:34,924
فهميدنش خيلي آسون بود,شايد اون دختره
مي خواسته که ما اين رو بفهميم

636
00:59:43,267 --> 00:59:44,934
.ما رو ببخشيد,ما رو ببخشيد

637
00:59:46,437 --> 00:59:48,187
حال اون کسي که به جاي من رفت خوبه؟

638
00:59:48,187 --> 00:59:51,357
,اون خيلي سريعه
.مي تونه خيلي راحت از دست انسانها فرار کنه

639
00:59:52,276 --> 00:59:53,901
چطوري اون دختره از کشتي خارج شده؟-

640
00:59:53,901 --> 00:59:55,778
منو ببخشيد.اما هيچ چيزي-
. از اين کشتي خارج يا به آن وارد نشده
.من بهت يه دستور داده بودم-

641
00:59:55,778 --> 00:59:57,030
من دوتا تکاور دنبال
.اون دختره فرستادم

642
00:59:57,030 --> 00:59:59,782
اونا ميگن تا يه جايي دنبالش
.بودن اما ناگهان اون ناپديد شده

643
00:59:59,782 --> 01:00:01,325
قربان,گزارش رسيد همه ي
. سفينه ها توي کشتي هستند

644
01:00:01,325 --> 01:00:02,368
هيچ نشانه ي
. از اون دختر نيست

645
01:00:02,368 --> 01:00:05,496
اين غيرقابل قبوله.اون
. اينجاست.اون حالا توي اين کشتيه

646
01:00:06,457 --> 01:00:09,208
.اون وجود داره
.اون ناپديد نشده

647
01:00:09,208 --> 01:00:10,877
.دوباره بررسي کنيد

648
01:00:10,877 --> 01:00:13,588
همه ي کشتي رو؟-
.همه کشتي,اينجا رو هم بررسي کنيد-

649
01:00:24,850 --> 01:00:26,809
.اون ناپديد نشده

650
01:00:30,814 --> 01:00:33,483
دستگاه بالتر رو از کار انداختي؟

651
01:00:33,483 --> 01:00:35,359
.هر کاري مي تونستم کردم
.نمي دونم

652
01:00:36,028 --> 01:00:39,363
سعي کن اون آدم مجرم به
. نظر بياد.فکر کنم اين کار آسون باشه

653
01:00:39,363 --> 01:00:41,324
ما براي اون پاپوش درست کرديم

654
01:00:42,201 --> 01:00:45,203
بالتر,اون توي کاپريکا
...خيلي به ما کمک کرد

655
01:00:45,203 --> 01:00:47,246
تو مجذوب اون انسان شدي؟-
.نه-

656
01:00:47,246 --> 01:00:48,748
چون اون دختره
.به يه مرد وابسته شده

657
01:00:48,748 --> 01:00:54,420
,من به اون وابسته نشدم!بالتر يه مرد باهوشه
.آره,اما تو بايد به من اعتماد داشته باشي

658
01:00:54,420 --> 01:00:56,672
.من با اون رو راست بودم
.من داشتم اونو فشار مي دادم

659
01:00:56,672 --> 01:00:57,924
.تو داشتي اونو فشار ميدادي

660
01:00:57,924 --> 01:01:00,843
عزيزم, اگه داشتي اونو فشار
. ميدادي,بايد تا حالا اونو کشته بودي

661
01:01:02,429 --> 01:01:06,182
اوه,ببين.دروازه.به
.صورت دستي انجامش مي ديم

662
01:01:06,182 --> 01:01:07,308
.صبرکن

663
01:01:12,146 --> 01:01:15,483
من مي تونم با يه ظاهر جديد
. توي يه کشتي ديگه زندگي کنم

664
01:01:15,483 --> 01:01:20,905
برو. و يادت باشه که مختصات مکان خودت رو
. گزارش بدي.من مي خوام اين کار رو تموم کنم

665
01:01:49,393 --> 01:01:51,144
عشق؟

666
01:01:51,144 --> 01:01:52,854
تو حتي معني اون
.رو هم نمي دوني

667
01:02:00,195 --> 01:02:03,739
در واقع من ديدم که تو
.داشتي پرواز مي کردي

668
01:02:05,659 --> 01:02:08,786
تو خيلي چيزها در مورد
پرواز کردن ميدوني ,مگه نه؟

669
01:02:09,121 --> 01:02:11,914
فکر کنم ما بايد حسن نيت
.خودمون رو به تو نشون بديم

670
01:02:22,675 --> 01:02:23,759
من مي تونم
قبل از اينکه اونا بتونند

671
01:02:23,759 --> 01:02:26,387
به داخل اتاق برگردند
تو رو بکشم,مي دونستي؟

672
01:02:26,387 --> 01:02:28,097
مي تونم تو رو
,زير پام له کنم

673
01:02:28,097 --> 01:02:30,266
جمجمه ي تو رو بشکافم,ستون
, فقراتت رو از هم جدا کنم

674
01:02:30,266 --> 01:02:32,143
,اون در رو بشکنم

675
01:02:32,143 --> 01:02:35,730
و اون نگاهبان رو در کمتر از يک دقيقه بکشم
.اين ها چيزايي بود که مي تونستم بهت بگم

676
01:02:36,899 --> 01:02:38,399
پس چرا کاري نمي کني؟

677
01:02:41,945 --> 01:02:43,321
.وقتش نرسيده

678
01:02:56,251 --> 01:02:57,668
,غافلگير شدي
.تو داري ميميري

679
01:03:00,214 --> 01:03:01,339
.خدايا

680
01:03:01,339 --> 01:03:11,339
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

681
01:04:46,403 --> 01:04:48,070
تو يه يتيم هستي؟

682
01:04:59,333 --> 01:05:00,499
.نه

683
01:05:01,793 --> 01:05:03,169
پس پدر و مادر داري

684
01:05:03,962 --> 01:05:06,255
تو رو دوست دارند؟

685
01:05:08,091 --> 01:05:09,175
.نه

686
01:05:12,262 --> 01:05:17,016
,خب,دو طبقه پايين تر
,يه اتاق هست

687
01:05:17,016 --> 01:05:22,104
توي اون اتاق آدمهايي هستند که به بچه هايي
. که هيچ کس رو ندارند رسيدگي مي کنند

688
01:05:28,945 --> 01:05:32,573
.باشه,اونجا نرو
.اما از اينجا برو به يه جاي ديگه

689
01:05:49,091 --> 01:05:50,925
چه احساسي داري؟

690
01:05:50,925 --> 01:05:52,468
قربان,از چيزي که انتظار
. داشتم بدتر هست

691
01:05:53,845 --> 01:05:57,056
همه چيز داره به سرعت عوض ميشه
.و من به تمام خلبانها نياز دارم

692
01:05:57,056 --> 01:05:58,391
.قربان,من آماده ام

693
01:05:59,935 --> 01:06:03,229
من يه ماموريت خاص براي تو دارم
. و نمي خوام کسي همراه تو باشه

694
01:06:03,229 --> 01:06:05,564
,خطرش زياده
.خيلي خطرش زياده

695
01:06:05,564 --> 01:06:09,360
مي خوام که کشتي اصلي سايلونها
. رو با بمب هسته اي منفجر کني

696
01:06:11,571 --> 01:06:12,571
.بله,قربان

697
01:06:21,540 --> 01:06:23,332
.دير کردي
.دخترمون خيلي وقته خوابيده

698
01:06:23,332 --> 01:06:24,500
.متاسفم

699
01:06:25,085 --> 01:06:26,669
کجا بودي؟

700
01:06:27,504 --> 01:06:30,297
با چيف داشتيم روي هواپيما ي
.سايلونها آزمايش انجام مي داديم

701
01:06:30,297 --> 01:06:32,341
.اوه,آره.باشه

702
01:06:32,341 --> 01:06:34,051
.به چيز عجيبي برخورد کرديم

703
01:06:35,137 --> 01:06:36,846
.اون هواپيماها نيمه زنده هستند-
.واو-

704
01:06:41,309 --> 01:06:42,768
چي؟-
چي؟-

705
01:06:42,768 --> 01:06:43,978
چي مي خواي بهم بگي؟

706
01:06:43,978 --> 01:06:47,189
.هيچي.هيچي
...ميدوني فقط....منظورم اينکه

707
01:06:47,189 --> 01:06:51,777
ما به سختي تونستيم جون خودمون
. رو نجات بديم و بايد کنار هم زندگي کنيم

708
01:06:51,777 --> 01:06:57,116
تا حالا فکر نکردي؟تمام شب رو
. کار نکن.داري بچه ات رو ناديده مي گيري

709
01:06:57,742 --> 01:07:00,911
منظورم اينه دليل اينکه جونمون رو نجات داديم
اين بود,که تو بتوني يه تعمير کار بشي؟

710
01:07:02,622 --> 01:07:04,540
زير ناخن هات روغن وجود
.داره.به ناخن هات نگاه کن

711
01:07:04,540 --> 01:07:06,834
عزيزم,تو مي خواي دخترت
! رو با اين دستها نوازش کني؟ها

712
01:07:06,834 --> 01:07:11,797
واقعآ اينا مهم هستند؟تو مي دوني که من چه
.جوري همه چيزم رو از دست دادم

713
01:07:11,797 --> 01:07:15,718
من از اين کار و اين لباس متنفرم.اما هر
. کسي کاري که از دستش بياد رو انجام ميده

714
01:07:18,889 --> 01:07:22,308
.تو باعث شدي که اون از خواب بيدار بشه-
.خوبه,خيلي ,خيلي خوبه-

715
01:07:22,308 --> 01:07:23,767
چرا وقتش رو با خوابيدن تلف کنه؟

716
01:07:23,767 --> 01:07:27,855
بيرون اينجا پر از سايلونهايي که
. مي خوان گلوي ما رو پاره کنند

717
01:07:27,855 --> 01:07:31,609
ما نياز داريم که تمام لحظات مون
رو کنار هم سپري کنيم.باشه؟

718
01:07:33,028 --> 01:07:35,738
.بيا,با من برقص
.زود باش,زود باش

719
01:07:35,738 --> 01:07:38,032
...عزيزم-
.به دخترم نزديک نشو-

720
01:07:38,032 --> 01:07:42,620
مست کردي؟به خاطر خدا,چه
!بلايي سرت اومده؟خودت رو از ما دوتا دور نگه دار

721
01:07:44,122 --> 01:07:47,833
کجا ميريد؟کجا ميري؟جينا؟

722
01:07:47,833 --> 01:07:49,627
عزيزم,کجا ميريد؟
!عزيزم,برگرد

723
01:07:49,627 --> 01:07:51,629
!بابا-
!برگرد اينجا-

724
01:08:05,310 --> 01:08:08,687
از شعاع انفجار دور
. بشيد,انفجار نزديک است

725
01:08:22,035 --> 01:08:23,118
.هي,کارت عالي بود

726
01:08:23,118 --> 01:08:24,453
.ممنون
چي اتفاقي داره مي افته؟

727
01:08:25,121 --> 01:08:26,664
از وقتي رفتي اتفاقات
. زيادي روي داده

728
01:08:28,166 --> 01:08:29,833
.تبريک ميگم-
.ممنون-

729
01:08:33,630 --> 01:08:36,465
.به هر دوتا تون تبريک ميگم

730
01:08:37,551 --> 01:08:41,220
تو از يه ماموريت سخت
,و مشکل به سلامت برگشتي

731
01:08:41,220 --> 01:08:42,888
.و کارت رو به خوبي انجام دادي

732
01:08:42,888 --> 01:08:46,976
با وجود اينکه هيچ کس به اينکه
.بتوني اين کار رو انجام بدي اعتقاد نداشت

733
01:08:47,561 --> 01:08:49,520
,و به خاطر اين
.من خيلي احساس غرور مي کنم

734
01:08:51,982 --> 01:08:53,941
.ممنون-
.ممنون,قربان-

735
01:08:54,651 --> 01:08:55,693
.ممنون,قربان-
.ممنون-

736
01:08:56,735 --> 01:08:58,571
!تير اندازي شد
!تيراندازي شد

737
01:09:01,073 --> 01:09:02,157
!بابا

738
01:09:02,157 --> 01:09:04,243
يه دکتر به اينجا بيار

739
01:09:04,243 --> 01:09:05,327
.بابا

740
01:09:06,580 --> 01:09:08,539
.بابا.زود باش

741
01:09:12,752 --> 01:09:14,712
اون هنوز زنده است؟

742
01:09:14,712 --> 01:09:16,338
,اون هنوز نمرده
.اما در حال مرگه

743
01:09:17,966 --> 01:09:24,013
.بنابراين سر اون عوضي از تنش جدا شد
...اين چيزيه که اومدي به من بگي

744
01:09:24,639 --> 01:09:27,600
من اون کار رو مي کنم,باشه؟

745
01:09:28,852 --> 01:09:32,313
من کشتي که توش هستم رو منفجر
.مي کنم .شهر سايبل رو منفجر مي کنم

746
01:09:33,273 --> 01:09:36,734
خوبه,خيلي خوبه.حالا داريم
. کمي حرف همديگه رو مي فهميم

747
01:09:36,734 --> 01:09:38,277
من بهت ميگم چه
.کارايي رو بايد انجام بدي

748
01:09:38,277 --> 01:09:42,448
.يه شرط دارم
.من مي خوام که خانواده ام سالم بمونند

749
01:09:42,448 --> 01:09:44,867
.نه.تو اين رو نمي خواي

750
01:09:46,161 --> 01:09:51,415
ببين,اگه اونا حالا بميرن,بدون اينکه
.چيزي درباره هويت واقعي تو بدونند مردن

751
01:10:00,175 --> 01:10:02,176
اون کي بود؟

752
01:10:02,176 --> 01:10:03,886
.شماره ي چهار بود

753
01:10:05,055 --> 01:10:06,263
.اوه

754
01:10:06,890 --> 01:10:12,061
.و فرمانده تير خورده
.اتفاقات همون طور که مي خوايم پيش ميرن

755
01:10:15,523 --> 01:10:16,732
.اونا توي مضيقه خواهند بود

756
01:10:16,732 --> 01:10:18,233
.بازو تو بکش اونور

757
01:10:19,152 --> 01:10:21,987
کم کم داريم از دست
.همه اونها راحت ميشيم

758
01:10:21,987 --> 01:10:24,740
,شماره شش رفت
,شماره دو رفت

759
01:10:26,576 --> 01:10:31,914
.هر ماشيني نياز داره که گرم بشه
.ما ماشينهاي کشنده از طرف کشتي خودمون هستيم

760
01:10:31,914 --> 01:10:34,958
ما مي تونيم اغتشاش به راه بيندازيم

761
01:10:38,004 --> 01:10:40,214
ما مي تونيم اغتشاش به راه بياندازيم؟

762
01:10:44,052 --> 01:10:46,178
.من با تو اغتشاش به راه مي اندازم

763
01:10:48,598 --> 01:10:49,598
.اوه,آره

764
01:10:54,500 --> 01:10:56,500
<i>پنجاه و دو روز بعد از نابودي كلوني</i>

765
01:11:07,325 --> 01:11:08,534
.تو بهش شليک کردي

766
01:11:09,869 --> 01:11:12,955
.اما اون رو نکشتي.اون رو نکشتي

767
01:11:12,955 --> 01:11:15,207
و همه ي کارها داره
.خوب پيش ميره

768
01:11:15,207 --> 01:11:18,127
ديگه از من چي مي خواي؟
.من دو بار به قفسه ي سينه اش شليک کردم

769
01:11:18,127 --> 01:11:20,546
چرا يه تير به سرش نزدي؟

770
01:11:20,546 --> 01:11:21,922
به اين فکر کردي؟

771
01:11:21,922 --> 01:11:23,132
,من بهت گفته بودم

772
01:11:24,300 --> 01:11:26,051
.خودم رو نمي تونم کنترل کنم

773
01:11:30,890 --> 01:11:34,601
اين تنها راهي بود که
مي تونستم اين کار رو بکنم

774
01:11:35,645 --> 01:11:38,188
و خودم رو به يک
.يورشچي تبديل کنم

775
01:11:39,566 --> 01:11:41,650
دارم احساس مي کنم که
.پوستم داره سفت تر ميشه

776
01:11:43,987 --> 01:11:48,699
دارم حرکت گلوله زير کانال هاي
.سخت آهني خودم رو احساس مي کنم

777
01:11:49,492 --> 01:11:51,660
.ضربان قلبم رو احساس نمي کنم

778
01:11:52,495 --> 01:11:54,288
.چيزايي که گفتي فوق العاده هستند

779
01:11:57,459 --> 01:12:02,379
اگه قسمتي از من انساني باشه,در
.اين لحظه اون قسمت رو نابود مي کنم

780
01:12:02,379 --> 01:12:06,884
.آره,خوبه
.شماره ي هشت,حالا گوش کن

781
01:12:08,928 --> 01:12:13,682
من به تو نياز دارم,و نياز دارم
. که اشتباه هاي ما رو بپوشوني

782
01:12:15,435 --> 01:12:17,728
من بهترين قسمت از
. خودم رو از دست دادم

783
01:12:20,398 --> 01:12:23,233
.آره.باشه

784
01:12:24,569 --> 01:12:28,781
مي بينم که چطوري شدي.شماره ي
.هشت خداحافظ,و موفق باشي

785
01:12:32,577 --> 01:12:34,495
.من کشيش نمي خوام

786
01:12:36,581 --> 01:12:38,874
.و تو سزاوار بخشش نيستي

787
01:12:41,500 --> 01:12:43,500
کاپريکا در اشغال سايلونها

788
01:12:50,887 --> 01:12:52,638
حالا ما بايد مشخص کنيم
. که کجاي اين جهنم هستيم

789
01:13:11,157 --> 01:13:12,324
چه چيزي فهميدي؟

790
01:13:12,324 --> 01:13:13,909
,فکر کنم اون زنه يا شايد هم

791
01:13:14,577 --> 01:13:17,287
.اون مرده رو قبلآ ديدم

792
01:13:17,287 --> 01:13:19,373
.پوست ساختگي-
.اين طور به نظر مياد-

793
01:13:19,373 --> 01:13:21,667
اما نمي تونم قسم
...بخورم,حافظه ي من

794
01:13:21,667 --> 01:13:24,002
ما منتظر چي هستيم؟
.بريم

795
01:13:24,254 --> 01:13:26,880
آره,باشه.گوش کنيد,شما دوتا,اينجا منتظر
.مي مونيد.از جاي خودتون حرکت نمي کنيد

796
01:13:26,880 --> 01:13:29,716
تيم پشتيباني,شما پشت
. من مي مونيد.زود باشيد بريم

797
01:13:38,643 --> 01:13:39,685
اونا کي هستند؟

798
01:13:39,685 --> 01:13:40,978
.اونا انسانهاي تصادفي هستند

799
01:13:42,063 --> 01:13:44,982
هر دو طرف به طرف مقابلش
.مظنون هست.آرزوم بود که اونجا باشم

800
01:14:04,085 --> 01:14:05,294
.سلام

801
01:14:21,311 --> 01:14:25,439
.خب,ممکنه همديگه رو بکشند

802
01:14:25,439 --> 01:14:28,775
تو تنها کسي بودي که درباره سرعت و قدرت و
.خيلي چيزهاي اونها مطلب مي دونستي و بهم گفتي

803
01:14:28,775 --> 01:14:31,695
.در حالي که فقط 2 ماه از انفجار اون بمبها ميگذره

804
01:14:32,238 --> 01:14:34,865
و اينجا هم در پيدا کردن
.اون موجودات به ما کمک مي کني

805
01:14:36,576 --> 01:14:37,701
!هرزه

806
01:14:37,701 --> 01:14:38,911
!خائن

807
01:15:10,068 --> 01:15:11,401
.چيف,من تو رو دوست دارم

808
01:16:38,990 --> 01:16:42,784
.من متاسفم
.من واقعآ متاسفم

809
01:17:17,153 --> 01:17:18,528
.دوستتون دارم

810
01:17:34,962 --> 01:17:37,172
مي خواي گزارش
برنامه ها رو بشنوي؟

811
01:17:38,007 --> 01:17:40,926
من گزارش برنامه هاي
. لعنتي رو بهت ميدم

812
01:17:40,926 --> 01:17:42,928
. اوه,نه,لطفآ اين کار رو نکن
.لطفآ اين کار رو نکن

813
01:17:42,928 --> 01:17:46,515
,اوه,زود باش
.خيلي تماشايي هست

814
01:17:47,225 --> 01:17:54,022
دورال خودش رو منفجر کرد,که اين انفجار به
. بخش کوچکي از راهرو يه خسارت جزئي وارد کرد

815
01:17:55,858 --> 01:17:57,609
.و بومر خودش رو توي آب پرتاب کرد

816
01:17:57,609 --> 01:18:01,738
و سپس,اون خودش رو
.توي يه جاي پر از آب پيدا کرد

817
01:18:08,704 --> 01:18:14,543
و سپس به آدام شليک کرد,در حالي
. که هنوز هم عاشق اون مرد بود

818
01:18:14,543 --> 01:18:17,003
و سپس,لئوبن

819
01:18:17,003 --> 01:18:22,217
اون کارا تريس رو اذيت کرد ,گرفتنش و
. اون رو از دروازه به بيرو پرتاب کردند

820
01:18:22,217 --> 01:18:25,554
و خواهر من شماره ي شش

821
01:18:26,222 --> 01:18:32,769
کاملآ در بد نام کردن بالتر
با اون موهاي رويايش ناکام بود

822
01:18:33,604 --> 01:18:36,982
و باعث شد پوشش ما
.در اين مرحله از بين بره

823
01:18:36,982 --> 01:18:38,608
...و حالا سايمون

824
01:18:41,154 --> 01:18:43,363
,سايمون خودش رو کشت

825
01:18:45,032 --> 01:18:47,993
,واقعآ خودش رو کشت

826
01:18:47,993 --> 01:18:51,329
به روز رستاخيز بي توجي کرد,در حالي
که کشتي که در اون زندگي ميکرد رو

827
01:18:51,329 --> 01:18:54,666
منفجر نکرد,جون زندگي کردن
بدون همسر انساني خودش

828
01:18:54,666 --> 01:18:59,171
و دختر انساني خودش
,رو نمي تونست تصور کنه

829
01:18:59,171 --> 01:19:01,756
...چون عاشق اونها بود
تمومش کن,تمومش کن,تمومش کن

830
01:19:03,259 --> 01:19:04,968
.فکر کنم من خيلي بهتر هستم

831
01:19:04,968 --> 01:19:07,679
آره,همه ي اونا من
.رو مايوس کردند

832
01:19:07,679 --> 01:19:12,434
,چرا اونا تو رو مايوس کردند
شماره يک؟علت کارهاي اونا چي بود؟

833
01:19:17,607 --> 01:19:19,691
نمي توني بگي که از
. عشق شکست خوردي

834
01:19:21,360 --> 01:19:25,864
.فکر کنم همينطوره
هي,اون بطري رو کجا بردي؟

835
01:19:27,700 --> 01:19:31,077
تعداد کمي از برجسته ترين مهندسين
. الکترونيک مي تونند قفل اون دروازه رو باز کنند

836
01:19:31,077 --> 01:19:32,704
.چون خيلي پيچيده است

837
01:19:32,704 --> 01:19:35,207
سرهنگ,شما گفته بوديد
. که اين يک بازجويي نيست

838
01:19:35,207 --> 01:19:36,708
به اين دليل من
.ازش خواستم که بياد

839
01:19:36,708 --> 01:19:40,253
,اين بازجويي نيست
.اين يه جور بررسيه

840
01:19:40,546 --> 01:19:43,423
شما فکر مي کنيد چون اون
خودش رو کشت يه سايلون بود؟

841
01:19:43,423 --> 01:19:44,925
ما مي تونيم چيزي
غير از سايلون بهش بگيم,ها؟

842
01:19:44,925 --> 01:19:46,760
.چيف,حرف نزن

843
01:19:47,511 --> 01:19:49,638
من هيچ وقت
.نگفتم که اون سايلون بود

844
01:19:49,638 --> 01:19:50,931
.خوبه

845
01:19:51,515 --> 01:19:54,434
قربان,من نمي دونم که اون از کجا مي دونست
,که چه جوري ميشه قفل ذروازه رو باز کرد

846
01:19:54,434 --> 01:19:58,146
.اما اون يه مرد باهوش بود
.حتمآ اون يه جايي ياد گرفته

847
01:19:58,146 --> 01:20:02,317
خيلي از مردم اگه شوهر يا همسرشون
. اين جوري بميره براش گريه مي کنند

848
01:20:02,317 --> 01:20:04,736
,من اين رو مي فهمم
...اما

849
01:20:08,491 --> 01:20:10,075
.اون برام يه يادداشت گذاشته

850
01:20:23,673 --> 01:20:25,257
"عشق با مرگ هم از بين نمي رود"

851
01:20:30,680 --> 01:20:32,931
من واقعآ مي خواستم
.چندتا جواب از تو بشنوم

852
01:20:32,931 --> 01:20:36,059
هيچ کس فکر نمي کنه
. که شوهر تو يه سايلون بود

853
01:20:45,361 --> 01:20:47,362
.بله,قربان
.مطمئنآ همين طوره,قربان

854
01:20:51,409 --> 01:20:53,243
مي تونيد اونو بهم برگردونيد؟

855
01:21:04,500 --> 01:21:08,500
<i>پنجاه و سه روز بعد از نابودي كلوني</i>

856
01:21:14,265 --> 01:21:17,434
مي خواي چندتا توصيه بهت بکنم؟

857
01:21:17,434 --> 01:21:19,185
تو داري توي اين
.جنگ شکست مي خوري

858
01:21:19,437 --> 01:21:21,062
قبل از اينکه همه رو به کشتن بدي
.از اين کار منصرف شو

859
01:21:21,897 --> 01:21:23,481
...به بالا قله ي کوه برو

860
01:21:23,481 --> 01:21:27,152
.من دارم صداي يه زن جديد رو ميشنوم
.کارا تريس

861
01:21:28,821 --> 01:21:31,406
به همين زودي ها به کشتي گالکتيکا
.برمي گردم,و براتون يه گروه نجات ميفرستم

862
01:21:33,409 --> 01:21:34,826
.آره,باشه

863
01:21:35,119 --> 01:21:37,829
,اگه بگم کاري رو انجام ميدم
.حتمآ اون رو کار رو ميکنم

864
01:21:37,829 --> 01:21:40,081
تو هميشه وقتي که صبح از
خواب بلند ميشي,هرزه ميشي؟

865
01:21:41,959 --> 01:21:43,501
.يکي به نفع تو

866
01:21:43,501 --> 01:21:45,253
زن دلخواه من

867
01:21:48,006 --> 01:21:49,382
.خيلي ضعيف هستي

868
01:21:57,475 --> 01:22:00,769
فکر مي کردم اون مي خواد
.که اون زن رو توي اون جنگل بکشه

869
01:22:01,854 --> 01:22:03,146
.حتمآ تير اندازي اون بد بوده

870
01:22:05,191 --> 01:22:06,775
اون زن تو رو ديده؟

871
01:22:06,775 --> 01:22:09,778
,نه.نه
.تا حالا جلوي چشمش نبودم

872
01:22:09,778 --> 01:22:13,198
خوبه.اون يه نگاه مختصري به من کرد,اما
. هيچ عکس العملي نشون نداد

873
01:22:14,200 --> 01:22:17,911
پس,اگه شماره ي يک اون بالا توي کشتي
. باشه,اين دختره تا حالا اون رو نديده

874
01:22:17,911 --> 01:22:21,373
يا حداقل مغز کوچکش
.نمي تونه اون رو به خاطر بياره

875
01:22:24,377 --> 01:22:25,668
اونا دارن چيکار مي کنند؟

876
01:22:27,546 --> 01:22:29,047
تو به يک دکتر نياز داري که
بگه اونا دارن چيکار مي کنند؟

877
01:22:29,047 --> 01:22:31,216
فقط به خاطر خدا بگو,چرا؟

878
01:22:31,216 --> 01:22:32,467
چرا؟

879
01:22:33,677 --> 01:22:35,220
.اون زن رو دوست داره

880
01:22:35,220 --> 01:22:36,763
اون زن رو دوست داره؟

881
01:22:36,763 --> 01:22:38,390
.شديدآ

882
01:22:38,390 --> 01:22:39,933
اما اون زنه هم بايد اون
. رو دوست داشته باشه

883
01:22:41,769 --> 01:22:42,977
.نه لزومآ

884
01:22:42,977 --> 01:22:46,815
داري با من شوخي مي کني؟
.اين يه اشتباهه

885
01:22:49,568 --> 01:22:55,532
شما شماره چهار ها يه جاي
کوچيک نداريد,...چي بهش ميگين؟دامداري؟

886
01:22:56,534 --> 01:22:58,952
نه,يک مزرعه؟

887
01:22:58,952 --> 01:23:08,952
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

888
01:24:28,042 --> 01:24:29,125
تو صدمه ديدي؟-
چه اتفاقي افتاد؟-

889
01:24:29,125 --> 01:24:30,418
.من خوبم,فقط به اون کمک کن-
چه اتفاقي افتاد؟-

890
01:24:30,418 --> 01:24:33,588
...من نمي دونم!ما فقط
ما توي يه تله گير افتاديم,فهميدي؟

891
01:24:33,588 --> 01:24:37,884
. اونا به ما حمله کردند
...سو شان رو گرفتند,و کارا

892
01:24:37,884 --> 01:24:41,054
...لعنتي,اگه اتفاقي براي اون بيافته
.من فکر مي کردم اون همراه ماست

893
01:24:41,054 --> 01:24:43,181
تصور مي کنم
.مي خواستن اين زن رو بکشند

894
01:24:45,601 --> 01:24:46,893
.ما بايد برگرديم

895
01:24:49,647 --> 01:24:52,023
.من دنبال اونها ميرم
!هيو

896
01:24:55,861 --> 01:24:57,654
اون بايد اجازه
. بده اين زن برگرده

897
01:25:13,420 --> 01:25:14,671
!هي,بچه

898
01:25:24,974 --> 01:25:26,224
.بشين

899
01:26:04,096 --> 01:26:06,097
تو تمام شب رو بيدار بودي؟

900
01:26:07,725 --> 01:26:09,100
.آره,اين جور فکر کنم

901
01:26:10,519 --> 01:26:12,729
اين طور به نظر مياد که ديگه
. من هيچ وقت نمي تونم بخوابم

902
01:26:12,729 --> 01:26:14,022
.مي فهمم چه احساسي داري

903
01:26:16,275 --> 01:26:19,861
اگه دنبال يه رهبر قوي مي گردي,زمان
. بدي رو براي اين کار انتخاب کردي

904
01:26:24,533 --> 01:26:27,368
پدر,به خاطر کارهايي که

905
01:26:27,368 --> 01:26:30,663
برخلاف دستورهاي
.خدا انجام دادم منو ببخش

906
01:26:33,000 --> 01:26:35,335
کارها تو با نام
.و ياد خدا ادامه بده

907
01:26:39,214 --> 01:26:44,260
تو اول اين کار,اونا
از من خواستن

908
01:26:44,260 --> 01:26:47,389
که مسئوليت همه ي کارها رو به عهده بگيرم
.اما من نمي خواستم اين کار رو بکنم

909
01:26:47,389 --> 01:26:52,101
فقط مي خواستم از مخمصه
.بيرون بيام.مي خواستم فرار کنم

910
01:26:52,101 --> 01:26:54,062
.اما من امتحانم رو دادم

911
01:26:56,273 --> 01:26:58,524
بعد از اين کارهايي
.که ما کرديم

912
01:27:00,194 --> 01:27:01,903
.من يه عوضي هستم

913
01:27:03,572 --> 01:27:06,824
من اين ايده ي احمقانه رو
.از توي يه فيلم گرفتم

914
01:27:06,824 --> 01:27:08,451
,مردم ميميرن
.نمي تونم اونا رو اداره کنم

915
01:27:08,451 --> 01:27:11,704
.مي خواستم فرار کنم
.مي خواستم خودم رو گم و گور کنم

916
01:27:13,749 --> 01:27:15,500
اما هيچ کدوم از
. اين کارها رو نکردي

917
01:27:15,500 --> 01:27:19,170
خب,نه.بارولي اونجا بود
. و ديد که من فرار کردم

918
01:27:22,716 --> 01:27:27,720
و ناگهان من درباره ي آبروي
. لعنتي خودم نگران شدم

919
01:27:29,765 --> 01:27:31,432
.پس,فرار نکردم

920
01:27:33,018 --> 01:27:36,229
پدر,اين اعتراف من بود.من
. يه عوضي ترسو هستم

921
01:27:40,067 --> 01:27:41,776
,خب
.تصور مي کنم که اين طور باشه

922
01:27:43,195 --> 01:27:44,987
اما حالا چي ميگي؟

923
01:27:47,282 --> 01:27:49,534
.من ديگه هيچ وقت فرار نمي کنم

924
01:27:52,329 --> 01:27:55,123
شايد خيلي قوي شدم
. يا شايد هم ديونه شدم

925
01:27:57,292 --> 01:28:00,962
تمام اين تجربه ها بهت کمک مي کنه
. که به يک آدم بهتر تبديل بشي

926
01:28:00,962 --> 01:28:02,338
.تو داري ياد ميگيري

927
01:28:03,424 --> 01:28:04,716
,در آخر اعتراف هام

928
01:28:04,716 --> 01:28:08,094
بعضي وقتها يه پاياني
... وجود داره,يا شايد

929
01:28:08,094 --> 01:28:12,140
آره,خوبه.خداوند تمام
. گناهان تو رو مي بخشه

930
01:28:13,767 --> 01:28:19,230
,سم,حالا گوش کن
...اين آدم سوزي ها

931
01:28:19,230 --> 01:28:22,651
يه سفر محسوب ميشه...
...تا ازش چيزهايي ياد بگيري

932
01:28:22,651 --> 01:28:24,527
سفر؟نمي دونم
...اگه اين يه سفر بود

933
01:28:24,527 --> 01:28:27,655
,خب,چون
...مي توني

934
01:28:29,158 --> 01:28:30,783
تو مي توني

935
01:28:33,829 --> 01:28:36,664
سايلونها رو ببخشي؟

936
01:28:37,791 --> 01:28:39,333
,چون اگه تو بتوني

937
01:28:39,333 --> 01:28:42,420
.يه کار فوق العاده انجام دادي-
.نمي دونم از اين حرفت چه منظوري داري-

938
01:28:42,420 --> 01:28:44,005
منظورم اينه,شايد اونها
.يه هدفي داشته باشند

939
01:28:44,005 --> 01:28:47,258
...شايد مي خوان يه کاري بکنند-
چه کاري مي خوان بکنند؟-

940
01:28:47,258 --> 01:28:49,969
همه چيز رو نابود کنند؟ميلياردها انسان رو بکشند؟

941
01:28:49,969 --> 01:28:52,513
.نه,نه-
.انسانها گناهان خيلي زيادي انجام دادند-

942
01:28:52,513 --> 01:28:53,848
داري باهام شوخي مي کني؟

943
01:28:53,848 --> 01:28:56,058
...اونها براي شما اين همه مرده-
.يه لحظه صبر کن-

944
01:28:56,058 --> 01:28:59,103
,داري از اونها دفاع مي کني؟گوش کن,پدر

945
01:28:59,103 --> 01:29:00,521
من ازت مي خوام که ديگه
هيچ وقت اين حرفا رو نگي,فهميدي؟

946
01:29:00,521 --> 01:29:03,524
ازت اين رو مي خوام و هيچ وقت
هم نمي خوام اونا رو بشنوم

947
01:29:14,995 --> 01:29:16,496
چي شده؟

948
01:29:19,583 --> 01:29:23,377
.فکر کنم اون داره ياد ميگيره
.اما اون عاشق شده

949
01:29:24,797 --> 01:29:29,592
تو واقعآ اينجا داري چيکار مي کني؟
اين مرد چه ارزشي براي تو داره؟

950
01:29:32,262 --> 01:29:34,055
کجا داري ميري؟

951
01:29:36,725 --> 01:29:41,896
تا زماني که حتي يک انسان وجود
. داشته باشه,آسايشي براي ما وجود ندارد

952
01:29:52,241 --> 01:29:53,366
!صبح بخير

953
01:30:36,535 --> 01:30:39,036
!کارا,زود باش
.برو.برو.برو

954
01:30:39,371 --> 01:30:40,913
,بارولي
.به کمپ برگرديد

955
01:30:40,913 --> 01:30:43,207
,دکتر يه سايلونه
.اونو ازبين ببريد

956
01:30:52,301 --> 01:30:56,220
من پدر کاويل هستم.من مي دونم که تو
.دنبال يک مشاور مذهبي هستي

957
01:30:57,806 --> 01:31:02,268
من هيچ وقت روان درماني
.رو باور نداشتم.پدر من يک کشيش بود

958
01:31:03,270 --> 01:31:04,228
.درک مي کنم

959
01:31:04,228 --> 01:31:08,524
تو فکر مي کني که در مقايسه با يک دکتر واقعي
. صحبت کردن با يک کشيش وقت تلف کردنه

960
01:31:10,235 --> 01:31:12,570
خب,به من بگو چه چيزهاي
. تو فکرت ميگذره,چيف

961
01:31:15,240 --> 01:31:18,659
تو چه طوري مي دوني

962
01:31:18,659 --> 01:31:20,953
که من يک انسان هستم؟

963
01:31:39,598 --> 01:31:42,058
تو چيزي که کارا تريس
گفت رو شنيدي؟

964
01:31:43,644 --> 01:31:44,936
.آره,شنيدم

965
01:31:51,360 --> 01:31:55,905
تصويري از ستاره ي تيم پراميد
. و دکتر لعنتي اونا

966
01:31:57,240 --> 01:32:00,576
,شوهر من
.فقط اون نيست

967
01:32:03,246 --> 01:32:04,789
.اون يه سايلون بود

968
01:32:06,875 --> 01:32:08,209
فکر مي کردم که
. من رو دوست داره

969
01:32:09,211 --> 01:32:10,586
.خدايا

970
01:32:12,381 --> 01:32:14,465
.شايدم دوستت داشت
.نمي دونم

971
01:32:19,096 --> 01:32:21,681
يکي اونو مجبور کرد که اين
کار رو بکنه.تا حالا فکر نکردي؟

972
01:32:21,681 --> 01:32:25,476
منظورم اينه,خيلي چيزها از اونا
.ميدونه,و اونا بايد باهاش در ارتباط باشند

973
01:32:25,476 --> 01:32:27,520
يکي داره براي اونها
. تصميم ميگيره

974
01:32:29,773 --> 01:32:34,276
تو فکر مي کني يکي داره بهشون
. دستور ميده و ميگه چيکار کنند

975
01:32:34,276 --> 01:32:38,072
من فکر مي کنم سايمون به جاي انجام
.دادن دستور اون خودش رو کشت

976
01:32:40,909 --> 01:32:43,619
بومر خيلي بهتر از اون
.مي تونست تير رو شليک کنه

977
01:32:43,619 --> 01:32:44,745
چي؟

978
01:32:46,123 --> 01:32:47,957
وقتي که به
.رئيس شليک کرد

979
01:32:51,044 --> 01:32:54,380
خيلي بهتر از اون
...مي تونست شليک کنه.مثل اينکه

980
01:32:55,632 --> 01:32:59,552
نمي خواست اون کار رو انجام
بده,ميدونست تکاورهايي که اونجا هستند

981
01:32:59,552 --> 01:33:02,471
,ميتونند اون رو بگيرند
اين رو مي دونست

982
01:33:04,641 --> 01:33:06,892
اين تنها راهي بود که اون
.مي تونست خودش رو کنار بکشه

983
01:33:12,524 --> 01:33:16,610
شايد,هر دوي اونها
قهرمان بودند؟از يه جهت

984
01:33:17,946 --> 01:33:21,991
.نمي دونم.شايد

985
01:33:24,286 --> 01:33:26,454
,اگه من يه سايلون بودم

986
01:33:30,792 --> 01:33:33,753
تا بالاترين نقطه ي
.اين نردبان بالا مي رفتم

987
01:33:35,255 --> 01:33:37,089
با يه شيوه ي خاصي
. اين کار رو مي کردم

988
01:33:38,884 --> 01:33:41,260
و با يه شيرجه به
.زندگيم پايان مي دادم

989
01:33:59,821 --> 01:34:02,615
متاسفم.هيچ منظوري
. از اين کار نداشتم

990
01:34:05,994 --> 01:34:07,161
.ميدونم

991
01:34:29,518 --> 01:34:31,268
تو فکر ميکني که يک
. سايلون هستي

992
01:34:31,268 --> 01:34:33,813
و از اين موضوع
ميترسي,اين طور نيست؟

993
01:34:34,397 --> 01:34:38,859
ممکنه که يه سايلون باشي
و ندوني,دقيقآ مثل بومر,درسته؟

994
01:34:40,278 --> 01:34:42,905
و اين فکر روح تو
.رو زمين گير کرده

995
01:34:48,578 --> 01:34:52,623
اينها تو رو مي ترسونه؟اين فکر که واقعيت ها
خودت رو به ديگرا نشون بدي؟

996
01:34:53,750 --> 01:34:55,292
.در واقع,آره

997
01:34:56,461 --> 01:34:59,296
,آره,خب
.من همه ي اين کارها رو مي کنم

998
01:35:00,215 --> 01:35:03,217
و همه ي اونها من
. رو مايوس کردند

999
01:35:04,219 --> 01:35:07,888
.تک تک اونها
.تک تک اونها

1000
01:35:08,932 --> 01:35:11,892
.خب,آره,اينها تو رو مي ترسونه

1001
01:35:13,895 --> 01:35:15,729
.اما تو رو به موفقيت مي رسونه

1002
01:35:21,611 --> 01:35:21,735
اين يه گروه کاملآ از هم پاشيده شده است.و
. فقط افرادي که زنده هستند برات موندند

1003
01:35:21,735 --> 01:35:26,574
اين يه گروه کاملآ از هم پاشيده شده است.و
. فقط افرادي که زنده هستند برات موندند

1004
01:35:27,826 --> 01:35:32,163
براي تو خيلي سخته که به يکي از اونها
. تکيه کني.اما مي توني به من تکيه کني

1005
01:35:32,956 --> 01:35:38,043
يه روز قبل از اينکه کارا رو ببينم,98 نفر آدم
.کنارم بود که تک تک اونها رو دوست داشتم

1006
01:35:38,043 --> 01:35:40,713
اما تو به اونها نياز نداري
. چون اونها مردن

1007
01:35:40,713 --> 01:35:44,175
تو مي توني دليل دوست داشتن
آدمهايي که مردن رو بهم بگي؟

1008
01:35:44,175 --> 01:35:47,011
داري چي ميگي؟
.البته که من اون مردم رو دوست دارم

1009
01:35:47,011 --> 01:35:49,054
و مرگ اونها هم هيچ تاثيري رو دوست
داشتنم نداره.مشکل تو با اين موضوع چيه؟

1010
01:35:49,054 --> 01:35:50,347
.اون صدات رو پايين بيار

1011
01:35:50,347 --> 01:35:53,475
.صدات تا اونجا ميرسه
.يه چيزهايي اونجا هست

1012
01:35:54,895 --> 01:35:56,478
.آروم به جلو ميريم

1013
01:35:58,106 --> 01:35:59,398
,خوبه
.آروم حرکت کنيد

1014
01:36:03,111 --> 01:36:04,778
.برو,برو,برو,برو,برو

1015
01:36:28,637 --> 01:36:31,013
سامئول تي.آندرسون اونجا هست؟

1016
01:36:31,890 --> 01:36:34,099
کارا تريس اونجاست؟

1017
01:36:35,977 --> 01:36:37,686
چه کسي مي خواد بدونه؟

1018
01:36:41,483 --> 01:36:44,985
اگه کارا اونجاست,بهش بگو که لحظات
. خوب و شيريني رو اينجا گذرونده

1019
01:36:48,156 --> 01:36:49,490
.دوستامون هستند

1020
01:37:21,189 --> 01:37:22,856
اسمت چيه؟

1021
01:37:24,025 --> 01:37:25,150
.جان

1022
01:37:37,998 --> 01:37:40,040
ما داريم با هم دوست ميشيم,مگه نه؟

1023
01:37:52,137 --> 01:37:54,388
.دوست بودن چيز خيلي خطرناکيه

1024
01:38:22,417 --> 01:38:24,585
مرگ اونها هيچ تاثيري روي دوست
داشتنم نداره.مشکل تو با اين موضوع چيه؟

1025
01:38:53,323 --> 01:38:54,782
تو به حرفت عمل کردي؟

1026
01:38:54,782 --> 01:38:56,867
.آره,همونطور که گفته بودم

1027
01:38:56,867 --> 01:38:59,036
تو فکر مي کردي که
من تو رو اينجا ميذارم و ميرم؟

1028
01:38:59,036 --> 01:39:00,913
حالا تو احساس مي کني
که يه ابله هستي,مگه نه؟

1029
01:39:00,913 --> 01:39:03,248
باشه,فقط خفه شو
و ما رو از اينجا ببر,فهميدي؟

1030
01:39:03,248 --> 01:39:04,958
!دارن ميان

1031
01:39:17,055 --> 01:39:18,222
.زود باشيد,بريد تو

1032
01:39:18,222 --> 01:39:20,140
.زود باشيد,بريد تو

1033
01:39:20,140 --> 01:39:22,267
.اونو ببريد,اونو ببريد

1034
01:39:27,440 --> 01:39:30,609
.نمي تونيم با جنگنده ارتباط برقرار کنيم
.سايلونها فرکانس رو عوض مي کنند

1035
01:39:30,609 --> 01:39:31,819
!لعنتي

1036
01:39:50,672 --> 01:39:52,131
هنوز هم اونجا هستند؟

1037
01:39:53,466 --> 01:39:54,675
.خود يه نگاهي بنداز

1038
01:39:59,764 --> 01:40:02,224
,آره
.فکر کنم که دارن برمي گردند

1039
01:40:02,224 --> 01:40:04,017
آره,اما چرا؟

1040
01:40:04,561 --> 01:40:06,812
.اين يه سوال فوق العاده است

1041
01:41:04,412 --> 01:41:06,330
.از جلوي راهم برو کنار

1042
01:41:14,422 --> 01:41:17,049
چه اتفاقي افتاده؟
چرا آتش بس کرديد؟

1043
01:41:17,049 --> 01:41:18,550
.يه راي گيري بود

1044
01:41:18,550 --> 01:41:19,885
راي گيري؟

1045
01:41:20,428 --> 01:41:24,890
اين يه آتش بس موقته.ما
. نياز داريم که با انسانها صلح کنيم

1046
01:41:24,890 --> 01:41:26,350
.همه چيز همينه

1047
01:41:26,350 --> 01:41:27,809
.مي تونم يک پيغام بفرستم

1048
01:41:29,229 --> 01:41:31,605
.اما راي تو برخلاف اينه

1049
01:41:31,605 --> 01:41:33,273
.خب,من يه طرح جديد دارم

1050
01:41:33,983 --> 01:41:36,401
,بعلاوه
.اينجا هيچي براي من وجود نداره

1051
01:41:48,500 --> 01:41:51,500
<i>دويست و هشتاد و يک روز بعد از نابودي كلوني</i>

1052
01:41:52,377 --> 01:41:56,463
.فرمانده,من خبرهايي دارم
,خبرهاي خوب,در واقع

1053
01:41:57,423 --> 01:41:59,633
.اشغال سايلونها پايان يافت

1054
01:42:00,134 --> 01:42:01,760
.اونا رفتن,اونا اونجا رو ترک کردند

1055
01:42:01,760 --> 01:42:02,886
درباره ي چي داري حرف مي زني؟

1056
01:42:02,886 --> 01:42:04,555
.حقيقت داره

1057
01:42:06,391 --> 01:42:08,642
.سايلونها كلوني رو ترک کردند

1058
01:42:08,642 --> 01:42:09,726
نيروهاي امنيتي

1059
01:42:09,726 --> 01:42:11,061
چه اتفاقي افتاد؟

1060
01:42:11,938 --> 01:42:13,230
!کد آبي

1061
01:42:13,230 --> 01:42:14,856
.اون يه سايلونه

1062
01:42:17,151 --> 01:42:19,403
مي توني بهم بگي
چه اتفاقي داره مي افته؟

1063
01:42:19,403 --> 01:42:21,572
.من سايلون نيستم
...من

1064
01:42:23,616 --> 01:42:25,450
.اوه,خب

1065
01:42:27,036 --> 01:42:28,370
.باشه,پس

1066
01:42:31,082 --> 01:42:33,417
از اين که روزت رو خراب کردم
,منو ببخش,برادر

1067
01:42:33,417 --> 01:42:35,377
.اما اونا نقشه رو عوض کردند

1068
01:42:35,377 --> 01:42:38,046
اشغال كلوني يه اشتباه بود

1069
01:42:38,631 --> 01:42:40,257
.ماموريت من اينجا ساده بود

1070
01:42:41,509 --> 01:42:44,720
من بهتون ميگم که بايد
. مجازات ما رو به تعويق بياندازيد

1071
01:42:45,096 --> 01:42:48,974
سايلونها و انسانها حالا راه
.شون رو از هم جدا کردند

1072
01:42:48,974 --> 01:42:50,142
.بهش آسيب نزنيد

1073
01:42:50,142 --> 01:42:51,560
بهش آسيب نزنيم؟

1074
01:42:51,894 --> 01:42:53,604
تو تقريبآ نژاد
. ما رو از بين بردي

1075
01:42:53,604 --> 01:42:55,897
.و تمدن ما رو نابود کردي

1076
01:42:56,608 --> 01:42:58,817
حالا,تو مي خواي همه ي
... اونها رو بگي

1077
01:42:59,193 --> 01:43:01,612
.ببين,ما مثل شما نيستيم

1078
01:43:01,612 --> 01:43:04,740
ما مي تونيم اشتباهات مون رو بپذيريم,و از
. اينکه اونا رو جبران کنيم نمي ترسيم

1079
01:43:04,740 --> 01:43:08,201
رئيس جديد دستور داده
که خدا رو باور کنيد؟

1080
01:43:08,870 --> 01:43:10,495
.خدايي وجود نداره

1081
01:43:11,164 --> 01:43:14,124
.فرد فوق طبيعي جواب سوالته

1082
01:43:14,124 --> 01:43:16,209
چرا شبها خورشيد غروب مي کنه

1083
01:43:16,209 --> 01:43:18,879
حداقل اين چيزيه که ما
. چند ساله به ديگران ميگيم

1084
01:43:18,879 --> 01:43:21,256
البته ما نمي تونيم اين رو
. از يک يا چند راه اثبات کنيم

1085
01:43:21,256 --> 01:43:23,133
.کافيه
.هر دوشون رو جلوي دروازه خلاء ببريد

1086
01:43:28,139 --> 01:43:29,598
.جلوي دروازه خلاء

1087
01:43:42,570 --> 01:43:43,779
.جلوي در منتظر باشيد

1088
01:43:43,779 --> 01:43:44,905
.بله,قربان

1089
01:43:45,990 --> 01:43:47,574
.راهرو رو کنترل کرديد

1090
01:43:48,576 --> 01:43:50,327
.صبر کنيد.صبر کنيد

1091
01:43:53,289 --> 01:43:57,167
راهرو رو خالي کنيد.آدمهاي
. زيادي اينجا هست

1092
01:44:07,887 --> 01:44:09,721
اون طوري نبود
.که تصور مي کردم

1093
01:44:09,721 --> 01:44:11,056
.نه,برادر

1094
01:44:11,056 --> 01:44:12,432
.باشه

1095
01:44:49,095 --> 01:44:53,722
آيا سفينه احياي مجدد در نزديكي هست؟
: سفينه اي كه بعد از مرگ سايلونها به بدن جديد دانلود ميشوند

1096
01:44:54,265 --> 01:44:56,309
آره,برادر.اما قبل از اون
. بايد توي فضا ي خلا بميريم

1097
01:44:56,309 --> 01:44:58,645
جلوي ما يه
.تونل 170 فوتي وجود داره

1098
01:44:58,645 --> 01:45:02,065
ما بايد اينجا بميريم
.قبل از اينکه به خلا پرتاب بشيم

1099
01:45:04,318 --> 01:45:05,736
من ازت خوشم نمياد

1100
01:45:05,736 --> 01:45:07,237
.ميفهمم چي ميگي

1101
01:45:07,237 --> 01:45:10,198
تو باور داري که حمله ي
ما به انسانها اشتباه بود؟

1102
01:45:10,742 --> 01:45:12,659
.کاملآ مطمئن هستم

1103
01:45:13,411 --> 01:45:15,328
تو ميدوني که وقتي ما داشتيم
اطلاعات جمع آوري مي کرديم

1104
01:45:15,328 --> 01:45:17,831
تو اون ايده ي عجيبت
رو فرياد مي زدي

1105
01:45:17,831 --> 01:45:21,251
ايده ها تا وقتي که امتحان نشوند
.عجيب به نظر ميرسند,برادر

1106
01:45:21,251 --> 01:45:24,087
ما بايد قبل از اين حادثه
کج خلقي هامون رو ترک کنيم

1107
01:45:24,087 --> 01:45:28,091
چون مي خوايم ما شماره يکها رو
. بيشتر از انسانها گرامي بدارند

1108
01:45:28,091 --> 01:45:30,385
بيشتر از هر کسي
.در تاريخ خودمان

1109
01:45:30,385 --> 01:45:34,765
ما نمي خوايم که ما رو دوست داشته
.باشند.ما مي خوايم مثل ما عمل کنند

1110
01:45:34,765 --> 01:45:37,434
ما مي خوايم که ما رو
,در سينه هاشون نگه دارند

1111
01:45:37,434 --> 01:45:41,688
کارهامون رو ستايش کنند و
.بگند که ما پادشاهان جهان هستيم

1112
01:45:41,688 --> 01:45:44,399
آره,خب
...اگه انسانها وجود نداشته باشند

1113
01:45:44,399 --> 01:45:46,610
والدين ما برايشان
. گريه خواهند کرد

1114
01:45:46,610 --> 01:45:48,361
به هرحال اونا رو
. خيلي دوست دارند

1115
01:45:49,822 --> 01:45:53,492
بعد از اين که مردي مي بينمت

1116
01:45:53,492 --> 01:45:57,746
و بعد خودم رو براي محو کردن
.انسانها براي هميشه آماده خواهم کرد

1117
01:46:00,917 --> 01:46:04,002
آينده ي ناخوشايندي
. پيش روي انسانهاست

1118
01:46:06,798 --> 01:46:07,881
.آره

1119
01:46:28,319 --> 01:46:30,362
!من نمي خوام که انسان باشم

1120
01:46:31,239 --> 01:46:32,864
.من مي خوام اشعه ي گاما رو ببينم

1121
01:46:32,864 --> 01:46:35,992
من مي خوام اشعه ي ايکس
... رو ببينم و مي خوام

1122
01:46:35,992 --> 01:46:38,495
.من مي خوام ماده ي تاريکي رو بو کنم

1123
01:46:38,495 --> 01:46:40,831
من مي خوام چيزها رو بيش
. از اون چه که هستند لمس کنم

1124
01:46:40,831 --> 01:46:43,250
.قدرتي فوق العاده داشته باشم

1125
01:46:43,250 --> 01:46:47,128
و بادهاي خورشيدي رو احساس کنم و
.ستارههاي دنباله دار پشت سر من حرکت کنند

1126
01:46:49,257 --> 01:46:50,966
.من ماشين هستم

1127
01:46:52,009 --> 01:46:54,094
.و خيلي چيزهاي زيادي مي دونم

1128
01:46:56,611 --> 01:47:19,500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]