1 00:00:01,110 --> 00:00:26,111 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:32,162 --> 00:00:37,845 هر فرزند پسري بايد يک روزي خونواده ومحل تولدش رو ترک کنه 3 00:00:39,835 --> 00:00:42,636 در راستاي جستجو براي تجربه 4 00:00:44,382 --> 00:00:48,664 به مرور تغيير مي يابن وکارآزموده ميشن 5 00:00:51,387 --> 00:00:55,270 اين مسافرت نام دارد Merantau 6 00:00:57,226 --> 00:01:00,824 اين باعث ميشه که بتونه بر قدرت واراده خودش حاکم بشه 7 00:01:01,855 --> 00:01:07,811 وقتي تموم ميشه که يکي بتونه همه چيزو از دنيا ياد بگيره 8 00:01:09,820 --> 00:01:12,895 طبيعت يک معلم 9 00:01:14,075 --> 00:01:19,951 مثل يک راهنماي خوب همه چيزو روشن مي کنه وراه راست واشتباه رو جدا مي کنه 10 00:02:48,577 --> 00:02:51,093 ...اين داستان پسر من 11 00:02:51,579 --> 00:02:54,460 وماجراي سفرش به سرزمين هاي ديگه براي بزرگ شدن 12 00:02:55,041 --> 00:02:56,271 ...اين داستان 13 00:02:57,521 --> 00:02:58,578 هست Merantau 14 00:04:03,586 --> 00:04:06,780 سلام عليکم عليکم السلام- 15 00:04:11,234 --> 00:04:12,954 امروز نسبت به روزهاي ديگه خيلي گرم تره 16 00:04:15,279 --> 00:04:20,278 هوا مطابق ميل تو نيست چون که آخرين روز اينجايي 17 00:04:21,910 --> 00:04:25,270 .مامانت هم روز آخرشه حالا برو ميز رو برا غذا آماده کن 18 00:06:04,378 --> 00:06:05,095 گوش کن 19 00:06:09,757 --> 00:06:13,036 برگردهMerantau وقتي يايان از 20 00:06:14,762 --> 00:06:18,918 درمورد سختي ها ومصيبت هايي که کشيده 21 00:06:21,352 --> 00:06:24,791 و آزارش دادن حرف ميزنه 22 00:06:26,399 --> 00:06:32,719 اين خارج از احساسات و به خاطر سنت هايي که از نياکان ما مونده ميکنيم 23 00:06:38,992 --> 00:06:41,269 قبلا فکر مي کرديم که چيز ... اشتباهيه ولي 24 00:06:43,581 --> 00:06:46,381 يايان از وقتي برگشته يه چيزهاييو... کنار گذاشته 25 00:06:48,084 --> 00:06:50,885 لازم برات که با مسافرت به دور خودت چيزهايي رو ياد بگيري 26 00:06:51,128 --> 00:06:53,770 فقط براي اينکه خودتو بهتر از ايني که هستي حس کني 27 00:07:00,721 --> 00:07:02,553 ...درحقيقت 28 00:07:05,725 --> 00:07:07,603 تو هم مجبور به انجامش نيستي... 29 00:07:07,936 --> 00:07:08,288 ...مادر 30 00:07:08,769 --> 00:07:11,205 منظور مادرت چيه؟ 31 00:07:12,606 --> 00:07:14,678 چه ربطي داره مردم چي ميگن 32 00:07:14,900 --> 00:07:18,054 ممکن اصلا درست نباشه 33 00:07:19,654 --> 00:07:25,337 تو بايد از چيزهايي که داري و از سطح زندگيت راضي باشي 34 00:07:36,044 --> 00:07:37,478 برگرد خونه...پسرم 35 00:07:40,464 --> 00:07:42,661 هر وقت احساس کردي آمادگي شو داري 36 00:07:46,637 --> 00:07:49,757 مي خوام تا جايي که از دستم بر مياد بهترين کارو بکنم 37 00:07:55,604 --> 00:07:57,483 انشالله 38 00:08:43,606 --> 00:08:44,243 تاک گورو حاضري؟ 39 00:09:47,788 --> 00:09:48,619 !کافيه 40 00:09:53,084 --> 00:09:56,763 فکر کنم به اندازه کافي آماده اي 41 00:09:58,881 --> 00:09:59,792 عجله کن 42 00:10:18,983 --> 00:10:21,101 اين پيشت باشه 43 00:10:21,693 --> 00:10:22,968 مال پدرت 44 00:10:23,987 --> 00:10:26,457 اميدوارم هميشه پيشت باشه 45 00:10:31,160 --> 00:10:32,800 موظب خودم هستم 46 00:11:03,772 --> 00:11:05,765 مي خوام مادرم بهم افتخار کنه 47 00:11:10,875 --> 00:11:15,115 الانم به تو افتخار مي کنم پسرم 48 00:11:18,286 --> 00:11:20,199 مواضب خودت باش 49 00:13:25,994 --> 00:13:27,567 سلام عليکم عليکم السلام- 50 00:13:28,236 --> 00:13:30,274 مي تونم پيشت بشينم؟ آره ايرادي نداره- 51 00:13:32,490 --> 00:13:34,209 اسمن من اريک منم يودا هستم- 52 00:13:36,410 --> 00:13:38,847 واسه چي داري ميري جاکارتا دنبال کار ميگردي؟ 53 00:13:40,372 --> 00:13:41,693 سرگردانم 54 00:13:45,919 --> 00:13:46,909 سرگردان؟ 55 00:13:48,714 --> 00:13:49,750 منم يه وقت هايي مثل تو بودم 56 00:13:50,339 --> 00:13:53,733 واقعا؟ آره خيلي وقت پيش بود- 57 00:13:55,136 --> 00:13:56,696 شغلت تو جاکارتا چيه؟ 58 00:13:58,555 --> 00:14:00,388 هر جا شد کار ميکنم 59 00:14:01,683 --> 00:14:03,641 هر جا که پاهام ببره 60 00:14:04,685 --> 00:14:06,484 مي خواي جاکارتا چيکار کني؟ 61 00:14:08,272 --> 00:14:11,631 آموزش بدم silat مي خوام 62 00:14:12,443 --> 00:14:13,354 Silat 63 00:14:17,739 --> 00:14:18,775 متاسفم 64 00:14:19,992 --> 00:14:21,551 نمي خواستم ناراحتت کنم 65 00:14:22,953 --> 00:14:26,710 يه لحظه جووني هاي خودم به يادم انداختي 66 00:14:28,874 --> 00:14:30,025 درس ميدادي؟ silat تو هم 67 00:14:30,959 --> 00:14:33,760 آره هنوزم خيلي خوب مي دونم 68 00:14:35,547 --> 00:14:39,180 ،تا حالا تو جاکارتا چيکارا کردي يا توهم سرگرداني؟ 69 00:14:42,970 --> 00:14:43,960 گوش کن 70 00:14:45,764 --> 00:14:47,643 اشتباهات رو خوب تو ذهنت نگه دار 71 00:14:48,559 --> 00:14:51,029 همه تخيلات از ذهنت بريز بيرون 72 00:14:53,355 --> 00:14:56,794 فقط با آموزش سيلات نمي توني زندگي اداره کني 73 00:14:58,568 --> 00:14:59,638 ...باور کن 74 00:15:01,488 --> 00:15:03,002 قبلا من هم اين مبارزه رو کردم 75 00:15:04,615 --> 00:15:09,170 اميدوارم سفارشاتم رو ذهنت بتونه تغييري ايجاد کنه 76 00:15:10,328 --> 00:15:12,241 سعي کن يه جور ديگه زندگي کني 77 00:15:16,167 --> 00:15:17,237 ،در واقع 78 00:15:18,753 --> 00:15:20,825 مثل چيزي که تو مدرسه ياد ميدن نيست 79 00:15:22,380 --> 00:15:23,940 تو اين دنيا هيچي آسون نيست 80 00:15:47,112 --> 00:15:48,626 از اينجا به بعد ديگه از هم جدا ميشم هرکي ميره راه خودش 81 00:15:50,697 --> 00:15:51,733 آره اونور به نظر مياد 82 00:15:52,408 --> 00:15:53,558 اميدوارم موفق باشي 83 00:15:53,868 --> 00:15:55,143 ...تا ديدار بعدي 84 00:15:55,912 --> 00:15:56,662 مواظب خوت باش 85 00:16:19,683 --> 00:16:21,596 Jalan Wangi Sari 19 86 00:17:12,230 --> 00:17:15,430 شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نيست 87 00:17:16,358 --> 00:17:19,592 لطفا يه بار ديگه اقدام کنيد 88 00:17:39,212 --> 00:17:42,173 شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نيست 89 00:17:43,300 --> 00:17:45,770 لطفا يه بار ديگه اقدام کنيد 90 00:19:55,836 --> 00:19:57,111 لطفا بشينيد 91 00:19:58,409 --> 00:19:59,348 !مرسي عمو 92 00:20:04,802 --> 00:20:05,599 چي ميل داري؟ 93 00:20:06,471 --> 00:20:07,302 خوراک گوشت 94 00:20:07,888 --> 00:20:10,689 متاسفم فقط گوشت جوجه وگوسفند داريم 95 00:20:11,266 --> 00:20:12,860 مشکلي نيست جوجه بديد 96 00:20:13,243 --> 00:20:14,144 ...باشه 97 00:20:19,232 --> 00:20:20,063 بفرما اين نوشيدنيت 98 00:20:45,088 --> 00:20:45,965 نوش جونتون باشه 99 00:20:47,082 --> 00:20:47,883 مرسي عمو 100 00:20:48,801 --> 00:20:51,078 هي !تو!برو گمشو بيرون 101 00:20:54,848 --> 00:20:57,968 اين بچه ها ميان اينجا وفکر مي کنن هرگاري خواستن مي تونن بکنن 102 00:20:59,310 --> 00:21:00,107 باور نکردنيه 103 00:21:00,727 --> 00:21:05,203 من اينجا تازه اومدم دنبال يه جايي مي گردم تا سيلات ياد بدم 104 00:21:05,815 --> 00:21:08,616 شايد شما جايي سراغ داشته باشين کجا مي تونم اين کارو بکنم 105 00:21:08,985 --> 00:21:12,742 اطلاع دقيقي ندارم ولي اکثر تاک گورو ها تئ خونشون آموزش ميدن 106 00:21:13,239 --> 00:21:15,550 تو هم مي توني مثل اونها تو خونه ياد بدي 107 00:21:16,825 --> 00:21:20,026 خونمو دادم دست تعمير پيشنهاد ديگه اي ندارين؟ 108 00:21:21,288 --> 00:21:23,758 سررشته اي ندارم 109 00:21:24,958 --> 00:21:27,839 اگه درمورد غذا چيزي مي پرسيدي شايد مي تونستم کمکت کنم 110 00:21:29,629 --> 00:21:33,990 البته،مرسي از راهنمايي تون مهم نيست- 111 00:21:41,473 --> 00:21:43,784 صورت حساب لطفا 112 00:21:50,522 --> 00:21:51,876 هي،صبرکن کجا ميري؟ 113 00:21:52,273 --> 00:21:54,027 برمي گردم بازم تو؟- 114 00:22:38,023 --> 00:22:39,822 !کيف پولم نزن منو- 115 00:22:41,235 --> 00:22:42,955 نمي هوام بهت آسيب برسونم کيف پولم بده 116 00:22:43,862 --> 00:22:47,141 چي داري ميگي؟ من 50 به 50 تقسيمش کردم 117 00:22:47,657 --> 00:22:48,408 چي ؟ 118 00:22:49,034 --> 00:22:52,473 کيف چول من،يالا بده بياد 119 00:22:53,162 --> 00:22:54,118 !خوب 120 00:22:55,665 --> 00:22:56,815 هفتاد به سي 121 00:23:03,054 --> 00:23:03,714 مرسي 122 00:23:04,839 --> 00:23:08,802 آروم باش همش اون تو هيچي برنداشتم 123 00:23:09,968 --> 00:23:11,084 بايد چک کنم 124 00:23:13,847 --> 00:23:16,284 من 40 درصد حقوق و 125 00:23:16,600 --> 00:23:20,313 اين عادلانه نيست.چول هايي که سر صحنه درميارم مال منه.اينو خوتم خوب ميدوني 126 00:23:20,812 --> 00:23:23,283 تو مي خواي بري جاي ديگه اي کارکني؟ مي توني بري 127 00:23:23,773 --> 00:23:25,811 واقعيتش ديگه لاغرهايي مثل تو نظر کسي رو جلب نميکنه 128 00:23:26,191 --> 00:23:26,988 کثافت 129 00:23:27,943 --> 00:23:30,414 ميدوني چيه اگر راضي باشي مي تونم تا 35 درصد هم بيام پايين 130 00:23:37,785 --> 00:23:39,425 خواهش مي کنم جاني اين عمدي نکردم 131 00:23:40,497 --> 00:23:42,410 تو ميدوني به اين کار احتياج دارم 132 00:23:42,666 --> 00:23:44,818 نه اين دفعه ديگه از حد خودت تجاوز کردي 133 00:23:45,668 --> 00:23:46,943 خواهش ميکنم جاني 134 00:23:47,712 --> 00:23:49,305 بذار برم 135 00:23:51,214 --> 00:23:52,125 خواهر 136 00:23:52,633 --> 00:23:54,465 من به اين کار احتياج دارم خواهش مي کن حالا پول کجاست- 137 00:23:54,802 --> 00:23:56,681 اذيتش نکن برادر...نه- 138 00:23:58,096 --> 00:23:59,577 چيه؟ها چيه؟ 139 00:24:00,556 --> 00:24:01,786 مي خواي معذرت خواهي کني،نه؟ 140 00:24:06,562 --> 00:24:08,122 منتظرم که بگي ازت معذرت مي خوام 141 00:24:10,106 --> 00:24:10,823 پول کجاست؟ 142 00:24:13,026 --> 00:24:14,255 زود باش 143 00:24:19,532 --> 00:24:23,211 اگه به اين رفتارت ادامه بدي از اين به بعد همه پولت مي گيرم 144 00:24:24,411 --> 00:24:26,882 يادت باشه از فردا سروقت بياي سرکار 145 00:24:32,501 --> 00:24:33,173 ولش کن 146 00:24:34,628 --> 00:24:36,222 چرا اينجارو ترک نمي کني دوست عزيز 147 00:24:39,341 --> 00:24:41,061 مي دوني با کي درافتادي؟ 148 00:24:42,678 --> 00:24:44,750 نه نميدونم حالا پولشو بهش برگردون 149 00:25:18,669 --> 00:25:21,982 بهتر که همين جوري به پشتت بخوابي وبرنگردي 150 00:25:23,882 --> 00:25:25,556 و همه چيز فراموش کني 151 00:25:27,050 --> 00:25:28,200 چطوره؟ 152 00:25:32,848 --> 00:25:33,599 مرسي 153 00:25:49,405 --> 00:25:51,159 جاني اين به من ربطي نداره 154 00:25:51,614 --> 00:25:54,849 وقتي هيچکي استخدامت نمي کرد من بهت کار دادم 155 00:25:56,077 --> 00:25:57,670 وتوهم خوب نشون دادي که چقدر نمک نشناسي 156 00:25:58,621 --> 00:26:00,819 ديگه پاتو اينجا نذار 157 00:26:01,832 --> 00:26:04,268 مي خوام ببيني چه جور زنده مي موني با اين چندر غاز پول که درمياري 158 00:26:05,836 --> 00:26:07,908 جاني صبرکن مي تونم 40درصد بهت بدم 159 00:26:08,711 --> 00:26:09,512 لعنتي 160 00:26:15,219 --> 00:26:18,692 عاليه...واقعا عاليه،قهرمان 161 00:26:19,931 --> 00:26:22,368 بگو بينم هميشه سر تو کار ديگران مي کني 162 00:26:22,892 --> 00:26:23,245 چي؟ 163 00:26:24,395 --> 00:26:27,435 اون تورو گرفته بود داشت برادرت مي زد 164 00:26:28,148 --> 00:26:31,905 آره... وبه خاطر تو من کارمو از دست دادم 165 00:26:33,861 --> 00:26:36,298 قبل اينکه تو بياي با کلي مشکل سروکله مي زدم 166 00:26:37,656 --> 00:26:40,492 تو هم بدترين راه حل نشون دادي 167 00:26:42,118 --> 00:26:43,189 منم نمي خواستم اينجا باشم 168 00:26:44,495 --> 00:26:45,770 اومدم کيفمو بگيرم 169 00:26:47,749 --> 00:26:49,423 دارم ميرم خيلي خوب ميشه که بري- 170 00:26:51,252 --> 00:26:54,850 نه... اون فقط به ما کمک کرد 171 00:26:55,340 --> 00:26:57,172 بيشتر از اوني که بايد مي کرد کرد 172 00:30:05,177 --> 00:30:06,577 اين به کارم مياد 173 00:30:09,889 --> 00:30:13,886 بهتون گفته بودم که جاني هميشه گوشت تازه داره،دختراي ماماني 174 00:30:14,685 --> 00:30:15,960 فقط براي شما 175 00:30:17,646 --> 00:30:19,320 جاني گفته بودي 5 تا دختر داري 176 00:30:20,815 --> 00:30:24,015 ...آره داشتم ولي مي دونم ولي فقط 4تا اينجاست- 177 00:30:25,945 --> 00:30:28,906 به خاطر جووني شون راضيم 178 00:30:33,827 --> 00:30:34,578 ...ولي 179 00:30:35,954 --> 00:30:40,270 من يه تاجرم ولي اينا منو تاجر نميکنه 180 00:30:41,627 --> 00:30:45,339 اگه بخواي سر يه تاجر کلاه بذاري ازت شکايت مي کنم و جريمه شو مي گيرم 181 00:30:46,213 --> 00:30:47,648 فقط جيبت خالي ميشه 182 00:30:48,049 --> 00:30:51,169 ولي من،يکم فرق مي کنم 183 00:30:52,678 --> 00:30:57,597 بنابراين وقتي که گفتم 5 تا مي خوام وموقع ...تحويل چهارتا مي گيرم 184 00:30:58,558 --> 00:31:00,676 اون وقت که ديگه جيبت آسيب مي بينه 185 00:31:03,395 --> 00:31:03,873 ...ولي 186 00:31:06,983 --> 00:31:10,422 ممکنه خيلي کم ببرم 187 00:31:12,362 --> 00:31:13,478 فقط يه نشون بذارم 188 00:31:15,656 --> 00:31:17,137 يه چيزي بايد بدوني 189 00:31:18,076 --> 00:31:21,959 اونم اين که عرضه وتقاضا چيه 190 00:31:23,706 --> 00:31:26,303 مي فهمي چي ميگم جاني؟ 191 00:31:28,627 --> 00:31:30,426 امروز 5 تا دختر ميارم 192 00:31:31,837 --> 00:31:33,636 خوب منم نمي خوام بهت آسيبي برسونم 193 00:31:35,716 --> 00:31:38,552 قربان...قربان بياين به کلوپ من گو گو کلوچ 194 00:31:39,386 --> 00:31:43,429 دختراي ماماني... رايگان قئل ميدم خوش بگذره 195 00:31:44,766 --> 00:31:47,681 تو ميزبان خوبي هستي جاني خيلي ممنونم- 196 00:31:53,023 --> 00:31:53,740 اينارو ببر 197 00:32:09,964 --> 00:32:10,465 سلام 198 00:32:12,291 --> 00:32:13,408 يه دخاتر ديگه مي خوام 199 00:32:15,711 --> 00:32:17,225 ماشين بردار و تو سالن منتظرم باش 200 00:32:17,630 --> 00:32:18,984 بايد آستري رو پيدا کنم 201 00:32:19,756 --> 00:32:22,272 برام مهم نيست که چقدر سخته بايد پيداش کنم 202 00:32:30,234 --> 00:32:30,755 لعنتي 203 00:32:54,033 --> 00:32:54,917 آيي 204 00:32:57,665 --> 00:32:59,066 آستري اينجاست 205 00:33:01,585 --> 00:33:02,986 آيي خونه نيست 206 00:33:05,006 --> 00:33:06,838 صبح زود از اينجا رفته 207 00:33:07,924 --> 00:33:09,325 گفت که کجا مي ره؟ 208 00:33:10,218 --> 00:33:12,415 گفت که با يکي قرار داره وبايد اون ببينه 209 00:33:13,137 --> 00:33:14,696 چند نفر اومدن وبردنش 210 00:33:15,515 --> 00:33:17,030 خيلي بد باهاش رفتار ميکردن 211 00:33:18,017 --> 00:33:20,454 ولي اون مي گفت همهچي نرمال 212 00:33:21,353 --> 00:33:22,264 چه اتفاقي افتاده؟ 213 00:33:23,814 --> 00:33:25,772 کي بردش؟ من- 214 00:33:35,366 --> 00:33:36,436 بيا اينجا بينم 215 00:34:30,990 --> 00:34:33,426 سلام عليکم وعليکم السلام مادر 216 00:34:34,127 --> 00:34:35,801 يودا...پسرم 217 00:34:37,338 --> 00:34:39,296 يکم آروم باشين لطفا دارم با يودا حرف مي زنم صداشو نمي شنوم 218 00:34:39,841 --> 00:34:43,280 ...مامان يه لحظه- ازش بپرس دختراي جاکارتا چه جورين؟ 219 00:34:44,053 --> 00:34:45,612 آروم باشين وبازي تونو بکنين 220 00:34:45,972 --> 00:34:49,969 کيه مامان؟ داداشته ،مثل هميشه داره بازي ميکنه 221 00:34:53,520 --> 00:34:57,722 همه حالشون خوبه؟ آره همه خوبن- 222 00:34:58,649 --> 00:35:01,724 ولي اينارو ول کن تو چطوري؟ 223 00:35:02,486 --> 00:35:03,556 کاري پيدا کردي؟ 224 00:35:10,619 --> 00:35:11,370 يودا؟ 225 00:35:11,911 --> 00:35:12,947 منم خوبم مامان 226 00:35:13,246 --> 00:35:14,600 شروع کردم به چند نفري سيلات ياد مي دم 227 00:35:15,498 --> 00:35:19,050 صداتو شنيدم خوشحال شدم 228 00:35:20,126 --> 00:35:24,522 ميدونم از پس همه مشکلات برمياي وتو کار هات موفق ميشي 229 00:35:31,554 --> 00:35:33,626 جاني...تو به هيچ دردي نميخوري 230 00:35:34,890 --> 00:35:37,532 ولم کن 231 00:35:46,067 --> 00:35:48,424 اگه جم بخوري يکي مي خوابونم دم گوشت 232 00:35:53,991 --> 00:35:54,981 تو دختر خوبي هستي 233 00:35:59,287 --> 00:36:00,607 بگيرينش 234 00:36:04,751 --> 00:36:05,547 بگيرينش 235 00:36:09,629 --> 00:36:10,905 يکي اين دخترو بگيره 236 00:36:12,091 --> 00:36:13,605 بدار اينجا نگهش داريم 237 00:36:17,762 --> 00:36:18,718 کي به تو گفت نظر بدي؟ 238 00:36:23,059 --> 00:36:24,334 برا ما رئيس شدي ديگه 239 00:36:26,478 --> 00:36:28,038 مي خواي لباساتو اتو کنم 240 00:36:29,606 --> 00:36:30,596 چطوره کفشاتو واکس بزنم 241 00:36:32,484 --> 00:36:33,474 بگيرش 242 00:36:55,296 --> 00:36:58,176 مامان باد برم،بعدا باهات تماس مي گيرم صبر کن- 243 00:37:17,733 --> 00:37:20,887 به به بازم فرشته نجات بخشت اومده 244 00:37:22,195 --> 00:37:24,267 خيلي مي خواستم دوباره ببينمت 245 00:37:25,490 --> 00:37:26,640 ولي نه اينقدر زود 246 00:37:28,201 --> 00:37:29,955 مگه اون چي داره که؟ 247 00:37:30,579 --> 00:37:32,252 ،اون خيلي خوش تيپ ...البته که 248 00:37:34,039 --> 00:37:35,713 آيا اون به اندازه اين فاحشه هم خوشگل 249 00:37:36,417 --> 00:37:37,248 خوبي؟ 250 00:37:40,671 --> 00:37:41,581 آره بهترم 251 00:38:40,891 --> 00:38:43,009 يادم مياد قبلا هم خيلي ساکت بودي 252 00:38:55,988 --> 00:38:58,380 ولي اين دفعه نيروي کمکي آوردم 253 00:38:59,283 --> 00:39:03,121 1،2،3،4 254 00:39:05,539 --> 00:39:07,975 دفعه ديگه هم ديدمت اين رقم يادم مي مونه 255 00:39:15,548 --> 00:39:16,458 ...تا ديدار ديگه 256 00:39:19,760 --> 00:39:20,112 !قهرمان 257 00:39:20,112 --> 00:39:30,112 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 258 00:43:48,585 --> 00:43:49,780 بذار بينم کدوم با حال تره 259 00:43:59,178 --> 00:44:01,900 اين ديگه چيه به اينها اسم وشماره بدين 260 00:44:02,723 --> 00:44:03,520 حرکت کن 261 00:44:07,811 --> 00:44:08,881 شرمنده دير کردم 262 00:44:33,000 --> 00:44:35,470 ببين وقتي همه انرژي تو يه جا جمع مي کني چي ميشه 263 00:44:36,920 --> 00:44:37,477 !پول 264 00:44:53,061 --> 00:44:53,892 اين چيه؟ 265 00:44:55,812 --> 00:44:56,484 !خوب 266 00:45:00,984 --> 00:45:04,024 اين ...اين تخفيف داره 267 00:45:10,368 --> 00:45:11,802 قربان مي تونم توضيح بدم 268 00:45:13,203 --> 00:45:15,001 آوردنش خيلي سخت بود 269 00:45:15,622 --> 00:45:16,658 اون خيلي لجوج 270 00:45:20,126 --> 00:45:22,483 نمي خواستم نااميدتون کنم 271 00:45:24,463 --> 00:45:26,296 خوب هرچي باشه بالاخره اينجاست 272 00:45:28,133 --> 00:45:30,126 اون اينجاست ، متعلق به شما ...نمي خواستم 273 00:45:30,343 --> 00:45:32,540 با اشتباهاتم نااميدتون کنم... 274 00:45:33,347 --> 00:45:34,497 همون جور که قول داده بودم 275 00:45:34,889 --> 00:45:36,084 بهرحال دختره آسيب ديده 276 00:45:37,808 --> 00:45:38,366 اون خوبه 277 00:45:42,854 --> 00:45:43,526 باشه ،کاراشو انجام بده 278 00:46:11,339 --> 00:46:15,656 لعنتي...لعنتي ايم پسره کي بود؟ 279 00:46:17,219 --> 00:46:20,100 هيچکي هيچکي نمي دونه 280 00:46:22,182 --> 00:46:23,502 اون چي بود؟ 281 00:46:25,101 --> 00:46:25,932 چيه؟ 282 00:46:27,771 --> 00:46:30,891 آروم باشم؟ ول کن بيا بشين- 283 00:46:36,904 --> 00:46:37,940 به خاطر دختره اومده بود 284 00:46:40,199 --> 00:46:41,553 اون به خاطر ما نيومده بود 285 00:46:43,993 --> 00:46:49,231 اون به خاطر دختره اومده بود و تو تو دختره رو آوردي اينجا 286 00:46:51,875 --> 00:46:55,554 قول ميدم...قول ميدم که دختره رو دوباره بيارم اينجا 287 00:46:56,003 --> 00:46:58,918 خوبه بايدم بياريش 288 00:47:00,549 --> 00:47:06,232 و آدم هات بزرگترين چاقوي اين شهر بايد برام پيدا کنن 289 00:47:06,847 --> 00:47:07,644 ...و اون وقت 290 00:47:09,516 --> 00:47:11,190 اون وقت که مي بيني چي ميشه... 291 00:47:11,769 --> 00:47:15,288 زود باش وقتي نداريم باشه- 292 00:47:18,899 --> 00:47:19,412 حالا 293 00:47:23,613 --> 00:47:26,175 آدماتو جمع کن وبرو 294 00:48:10,030 --> 00:48:11,225 آديت 295 00:49:58,752 --> 00:49:59,549 يودا 296 00:50:18,520 --> 00:50:21,784 چيکار داريم مي کنيم 297 00:50:21,921 --> 00:50:25,184 نگران نباش من يه جايي بلدم که شب مي تونيم اونجا بمونيم 298 00:50:45,468 --> 00:50:47,541 چند سال که ازش مراقبت مي کني؟ 299 00:50:51,893 --> 00:50:52,963 سه سال 300 00:50:54,687 --> 00:50:55,724 خانوادت چي شده؟ 301 00:50:57,983 --> 00:50:58,974 اونا مارو ترک کردن 302 00:51:01,529 --> 00:51:02,440 شما دوتارو ول کردن رفتن؟ 303 00:51:08,663 --> 00:51:13,299 خانوادم فکر مي کردن اگه بچه هاي بيشتري داشته باشن 304 00:51:15,045 --> 00:51:17,482 تو دوران پيري از اونا بهتر محافظت مي کنن 305 00:51:18,966 --> 00:51:20,037 ولي فراموش کرده بودن که 306 00:51:20,635 --> 00:51:24,759 قبل هرچيز بايد به فکر تغذيه اونها باشن 307 00:51:29,979 --> 00:51:31,654 به مرور زمان همهچي بدتر شد 308 00:51:34,694 --> 00:51:36,688 و همه مون نتونستيم با هم بمونيم 309 00:51:42,662 --> 00:51:43,698 ويک روز 310 00:51:47,209 --> 00:51:48,564 قبل اينکه از خواب بيدار شم 311 00:51:53,008 --> 00:51:53,919 اونها مارو ترک کردن 312 00:51:54,509 --> 00:51:56,024 فقط من واديت رو ول کردن 313 00:51:58,348 --> 00:52:01,263 به همراه 2 خواهرم و1 داداشم از اينجا رفتن 314 00:52:05,105 --> 00:52:10,664 هنوزم که هنوزه نمي دونم اونها چرا مارو انتخاب نکردن 315 00:52:12,947 --> 00:52:15,180 هنوزم باور ندارم که چطور تونستن اين کارو بکنن 316 00:52:16,494 --> 00:52:17,644 ولي خيلي کار مي کنم 317 00:52:18,871 --> 00:52:20,386 و تا جايي که از دستم بر مياد نمي ذارم آديت گشنه بمونه 318 00:52:21,458 --> 00:52:24,374 حتي يک روز هم جايي نداشتيم که سرمون بذاريم بخوابيم 319 00:52:25,129 --> 00:52:26,245 وهرگز نخواهيم داشت 320 00:52:31,094 --> 00:52:32,927 اون خيلي خوش شانس که خواهري مثل تو داره 321 00:52:34,056 --> 00:52:36,050 منم خيلي خوش شانسم 322 00:52:38,311 --> 00:52:40,304 اون تنها دليل زندگيم 323 00:52:42,900 --> 00:52:46,101 اگه اينجور نبود الان تو اون کلوپ داشتن نثل يه تيکه گوشت مي فروختنم 324 00:52:51,786 --> 00:52:52,822 ،يايان ومن 325 00:52:54,413 --> 00:52:55,450 ...داداشم 326 00:52:57,251 --> 00:52:58,811 از بچگي باهم مسابقه مي ديم 327 00:53:00,963 --> 00:53:04,084 هميشه سر همه چي باهم رقابت مي کنيم 328 00:53:06,345 --> 00:53:07,780 معمولا هم باهم مخالفيم 329 00:53:08,764 --> 00:53:10,039 و باهم جروبحث مي کنيم 330 00:53:11,351 --> 00:53:15,748 چون ازش کوچيکترم معمولا من برنده ميشم 331 00:53:17,608 --> 00:53:19,522 يايان تا جايي که از دستش بربياد مبارزه رو طولاني مي کنه 332 00:53:23,491 --> 00:53:28,012 اون مي دونه اگه ببازم نااميد و عصباني مي شم وکنترلم از دست ميدم 333 00:53:30,707 --> 00:53:31,936 يايان هميشه ميدونه که چيکاربايد بکنه 334 00:53:33,210 --> 00:53:38,165 جوري تنظيم مي کنه که عصبانيت من درست وقتي بابام مياد شروع شه 335 00:53:40,720 --> 00:53:42,154 اينجور باعث مي شدکه تو دردسربيفتم 336 00:53:43,638 --> 00:53:46,202 من فکر کنم اون برعليه تو بوده 337 00:53:48,687 --> 00:53:54,804 بزرگتر که شديم من قويتر وبهتر ازاون شدم 338 00:53:57,239 --> 00:53:59,038 ولي اون باز باهوش تر بود 339 00:54:00,033 --> 00:54:02,345 خيلي چيزها تاثير داشت 340 00:54:04,539 --> 00:54:06,453 من نميدونستم چه جوريه 341 00:54:08,377 --> 00:54:11,691 يکي شده بود که همه تحسينش مي کردن 342 00:54:14,301 --> 00:54:15,655 دلم مي خواست يکي مثل اون باشم 343 00:54:17,638 --> 00:54:19,119 چرا به خونت برنمي گردي؟ 344 00:54:21,726 --> 00:54:24,449 !اين جوريا که فکر ميکني راحت نيست چي سخت؟ 345 00:54:25,189 --> 00:54:27,990 مي توني به خونه برگردي ولي هيچکسيو پيدا نمي کني که منتظرت باشه 346 00:54:28,943 --> 00:54:30,602 هيچکس نمي دونه که سبيه چيه 347 00:54:30,672 --> 00:54:34,331 اين چيزا درمورد توهم هست اينجا شهر بزرگيه 348 00:54:35,034 --> 00:54:37,017 برو به سامورتا وتو مزرعه کارکن 349 00:54:37,100 --> 00:54:39,080 اينجا کاري بهتر از اينکه لخت بشي نيست 350 00:54:39,456 --> 00:54:40,492 منم يه رقاصه خوبم 351 00:54:41,751 --> 00:54:43,505 فرق زيادي بين يه رقاص ويه لخت هست 352 00:54:44,378 --> 00:54:46,531 اگه مردهايي مثل تو هم رقص من ايرادي نداره 353 00:54:47,048 --> 00:54:48,769 وهرورز اين کار ادامه داره 354 00:54:49,843 --> 00:54:53,841 من از اين راه پول درميارم واصلا هم مهم نيست 355 00:54:57,686 --> 00:55:00,328 ببخشيد من فکرهاي بدي کردم 356 00:55:01,898 --> 00:55:02,810 معذرت مي خوام 357 00:55:17,543 --> 00:55:20,299 اين بدين معني که زندگي خوبي دارين 358 00:55:21,088 --> 00:55:22,158 به اين معني که من گشنمه 359 00:55:26,636 --> 00:55:27,912 من دارم مي رم راحت بخوابين 360 00:55:37,608 --> 00:55:38,200 چيه؟ 361 00:55:41,488 --> 00:55:42,365 شب بخير 362 00:55:46,118 --> 00:55:46,676 شب بخير 363 00:56:07,686 --> 00:56:09,201 تو همه جوانب قضيه رو در نظر نمي گيري 364 00:56:10,356 --> 00:56:12,714 اين جا جاي جنگ ودعوانيست 365 00:56:16,655 --> 00:56:17,611 ما بايد مراقب باشيم 366 00:56:19,199 --> 00:56:20,190 وقتي ما بچه بوديم 367 00:56:21,118 --> 00:56:22,975 هميشه سعي ميکرديم نتيجه به نفع مابشه 368 00:56:23,054 --> 00:56:24,910 وبرامون کوچک وبزرگ هم فرقي نداشت ،اين طور نبود؟ 369 00:56:26,207 --> 00:56:28,485 خوب؟ اين جوري شد که تونسيتم تا اينجابيايم 370 00:56:29,045 --> 00:56:30,400 ولي الان ايجور نيست 371 00:56:30,879 --> 00:56:32,457 اين کار فقط باعث ميشه که 372 00:56:32,524 --> 00:56:34,100 سر چيزهايي بيخودي نابودي خودمون تضمين کنيم 373 00:56:40,517 --> 00:56:41,871 دومنيک اين کارو باهات کرده 374 00:56:43,144 --> 00:56:44,374 من باهاش چيکارکردم؟ 375 00:56:46,983 --> 00:56:48,543 اينا شبيه هم نيستن خفه شو لعنتي 376 00:56:49,027 --> 00:56:51,908 ...هر زخمي شبيه هم ...ماهيت همشون يکيه 377 00:56:53,324 --> 00:56:56,000 بگو بينم من باهاش چيکارکردم؟ 378 00:56:56,243 --> 00:56:58,806 اون وقت ها بچه بوديم من انتقام گرفتم 379 00:57:00,206 --> 00:57:03,407 و الانم هم همون کارو مي کنم اگه صورت تو هم مثل مال من زخمي شده همون کارو مي کردم 380 00:57:04,336 --> 00:57:08,129 باشه،تنها چيزي که ميگم اينه که اين موضوع هيچ اهميتي نداره 381 00:57:09,676 --> 00:57:12,672 تنها چيزي که مهمه کارمونو تموم کنيم وبه خونه برگرديم 382 00:57:15,391 --> 00:57:16,302 خوب،نه؟ 383 00:57:16,976 --> 00:57:18,536 اين مهم نيست،نه؟ 384 00:57:19,980 --> 00:57:22,782 مي مونيم وانقام مي گيريم 385 00:57:33,830 --> 00:57:35,629 !بيا انجا،متاسفم 386 00:57:36,124 --> 00:57:37,080 !متاسفم 387 00:57:50,224 --> 00:57:51,864 فقط چندروز ديگه بهم فرصت بده 388 00:57:53,520 --> 00:57:55,160 فقط...چندروز ديگه 389 00:58:04,951 --> 00:58:05,702 چيه؟ 390 00:58:07,411 --> 00:58:08,322 جاني آدم هاشو آورده 391 00:58:09,748 --> 00:58:12,026 مردان قوي براي حل مشکل Boss آقاي 392 00:58:13,043 --> 00:58:13,521 و؟ 393 00:58:15,629 --> 00:58:16,540 اونا اينجا هستن 394 00:58:18,883 --> 00:58:19,555 تندتر 395 00:58:34,694 --> 00:58:35,810 اونجا نشين 396 00:58:41,952 --> 00:58:42,590 چر اينجايي؟ 397 00:58:44,831 --> 00:58:46,824 خوب شما ميدوني...شما ميدونيد 398 00:58:47,334 --> 00:58:48,815 نه نميدونم 399 00:58:51,464 --> 00:58:52,899 من ميخوام بهترين باشم 400 00:58:54,634 --> 00:58:55,192 بهترين وشايسته ترين 401 00:58:56,428 --> 00:58:57,908 چرا بايد بخوام اونارو ببينم؟ 402 00:58:59,057 --> 00:58:59,968 يه مصاحبه ست؟ 403 00:59:00,724 --> 00:59:01,794 دوباره شروع کردين؟ 404 00:59:03,979 --> 00:59:05,096 همين حالا ميرين تو خيابون 405 00:59:05,939 --> 00:59:09,174 تنها کسي که مي خوام ببينم اونيه که اون دوتا آشغال برام بياره 406 00:59:17,161 --> 00:59:17,799 ...متاسفم 407 00:59:19,580 --> 00:59:20,901 فهميدي چي گفتم؟... 408 00:59:23,502 --> 00:59:24,174 خوب ...انجام بده 409 00:59:34,933 --> 00:59:35,490 برين 410 00:59:41,024 --> 00:59:42,014 آه ...جاني 411 00:59:46,154 --> 00:59:47,110 اين درمورد توهم هست 412 00:59:48,281 --> 00:59:50,639 اگه دوباره برگردي اينجا و وقتمو تلف کني 413 00:59:51,702 --> 00:59:53,217 قلبتو از حلقومت مي کشم بيرون 414 00:59:58,085 --> 00:59:58,916 باشه قربان 415 01:00:09,724 --> 01:00:10,761 درستش مي کنم 416 01:00:28,329 --> 01:00:30,641 جو...دارم ميرم سيگاربگيرم باشه ديرنکني- 417 01:00:36,714 --> 01:00:39,231 غيرممکنه که بتوني بدون جلب توجه بري تو 418 01:00:40,886 --> 01:00:44,770 من دارم برا پول درآوردن جون مي کنم نمي تونم بدون اونا از اينجا برم 419 01:00:46,559 --> 01:00:50,443 علاوه براون هيچ راه ديگه اي ندارم من به پول ها احتياج درام 420 01:00:53,734 --> 01:00:55,692 پول ها کجاست؟ من ميرم برمي دارم 421 01:00:58,824 --> 01:00:59,541 به من اعتماد کن 422 01:01:05,582 --> 01:01:10,058 باشه!زير فرش گذاشتم راحت مي توني ببيني 423 01:01:11,839 --> 01:01:12,636 فقط اينجا منتظر بمونين 424 01:01:15,385 --> 01:01:16,581 تا وقتي برنگشتم از اينجا بيرون نياين 425 01:01:19,515 --> 01:01:20,231 مراقب باش 426 01:03:09,772 --> 01:03:13,007 هي...هي...هي،اينجاست 427 01:03:13,400 --> 01:03:16,714 دوتاشون هم اينجا سريع بياين 428 01:03:42,560 --> 01:03:43,310 بايد بريم زود باش 429 01:03:44,146 --> 01:03:46,617 صبرکن اينجا فقط يه نفر جاميشه 430 01:03:47,358 --> 01:03:48,508 تو اينجا جا نميشي 431 01:03:49,193 --> 01:03:51,664 نگران من نباش من يه جاي ديگه برا قائم شدن پيدا مي کنم 432 01:03:52,072 --> 01:03:54,635 نه نرو!منو اينجا ول نکن 433 01:03:55,367 --> 01:03:59,445 آديت به من اعتماد کن من هيچوقت تورو ول نمي کنم 434 01:04:00,372 --> 01:04:02,764 قول ميدم برگردم وببرمت 435 01:04:04,253 --> 01:04:06,896 حالا آروم اينجابشين واصلا صدا نکن 436 01:04:35,581 --> 01:04:36,652 صدات درنياد 437 01:06:08,359 --> 01:06:09,874 اون بالاست 438 01:10:05,058 --> 01:10:08,338 آديت، آستري کجاست؟ 439 01:10:09,563 --> 01:10:11,362 اونو گرفتن وبردنش 440 01:10:11,899 --> 01:10:15,134 ازم خواست که آروم اينجا بشينم 441 01:10:15,946 --> 01:10:17,825 هيچ کاري برا نجاتش نکردم 442 01:10:19,908 --> 01:10:20,944 آديت اينو پيشت نگه دار 443 01:10:21,702 --> 01:10:23,262 خواهش مي کنم منو ترک نکن 444 01:10:25,498 --> 01:10:28,015 گوش کن،پيش خودم نمي تونم ازت مراقبت کنم 445 01:10:28,544 --> 01:10:29,614 خيلي خطرناک 446 01:10:30,295 --> 01:10:31,650 حالا بايد اينجا منتظر بموني 447 01:10:34,509 --> 01:10:35,864 من آستري رو برمي گردونم 448 01:10:36,303 --> 01:10:37,373 قسم مي خورم 449 01:10:40,516 --> 01:10:42,828 براي آخرين بار مرد باش 450 01:12:00,027 --> 01:12:00,938 آستري؟ 451 01:12:01,946 --> 01:12:03,826 مي دوني که نمي تونم بگم اون کجاست 452 01:12:05,450 --> 01:12:08,446 هيچ راهي نداري بگو آستري کجاست 453 01:12:13,043 --> 01:12:15,480 بردنش تو اون آپارتمان اتاق1426 454 01:12:25,265 --> 01:12:28,102 چرا نميذاري کس ديگه اي اون بياره بالا من راحتم- 455 01:12:32,692 --> 01:12:33,967 چند طبقه ديگه هست؟ 456 01:12:35,194 --> 01:12:37,232 9طبقه؟ 9تا 457 01:12:56,053 --> 01:12:58,046 کجا داري مياي؟ اينجا فقط برا ماست 458 01:12:58,598 --> 01:13:00,238 حالا برو 459 01:13:01,851 --> 01:13:03,411 فکرکنم بتونم ببرمش 460 01:14:33,794 --> 01:14:34,784 اون اينجاست 461 01:16:28,389 --> 01:16:29,665 ارزش صبرکردن داشت 462 01:16:30,641 --> 01:16:33,557 حالا بايد هفتگي 800دلار برام چول دربياري 463 01:16:38,275 --> 01:16:40,917 زندگي...خيلي سخت 464 01:16:47,327 --> 01:16:50,368 مابايد بريم.دوستش داره از پله ها ميادبالا 465 01:16:50,749 --> 01:16:52,982 اون اينجاست وتو ازم ميخواي که بريم 466 01:16:53,501 --> 01:16:55,221 واقعا عقل تو از دست دادي 467 01:16:56,339 --> 01:16:57,489 مي خوام اون ببينم 468 01:16:58,633 --> 01:17:01,868 خواهش مي کنم تمام زندگيم از تو اطاعت کردم 469 01:17:02,596 --> 01:17:04,156 وهنوز هم هيچي عوض نشده 470 01:17:05,098 --> 01:17:07,740 فقط اينو ازت مي خوام اجازه بده از اينجا بريم 471 01:17:09,855 --> 01:17:11,131 بذا بريم خونه 472 01:19:09,330 --> 01:19:10,924 پي دارن دنبال تو مي گردن 473 01:19:15,213 --> 01:19:17,046 مجبور نيستي اينکارو بکني 474 01:19:21,470 --> 01:19:24,385 ميدوني که من هم مجبورم 475 01:19:31,857 --> 01:19:32,574 متاسفم 476 01:20:46,571 --> 01:20:48,963 يودا اين کارو بکن هيچ راهي نداري 477 01:20:49,616 --> 01:20:51,051 زودباش يکي مثل من باش 478 01:20:52,370 --> 01:20:53,805 من مثل تو نميشم 479 01:24:39,556 --> 01:24:40,388 درو باز کن 480 01:24:54,449 --> 01:24:55,678 همديگه رو خوب مي شناسيم 481 01:24:56,953 --> 01:24:58,182 تو فقط برا مدت کوتاهي اينجايي 482 01:25:00,206 --> 01:25:01,003 قفلش کنين 483 01:25:49,723 --> 01:25:50,953 !صبرکن صبرکن- 484 01:25:52,768 --> 01:25:55,650 مي خوام ببينم چقدر استعدادشو داره؟ بيا بريم اون اينجاست 485 01:25:56,648 --> 01:25:58,163 و من مي خوام بدونم چطوره؟ 486 01:25:58,163 --> 01:26:08,163 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 487 01:32:31,326 --> 01:32:32,203 زود باش 488 01:33:42,619 --> 01:33:43,416 ...گوش کن 489 01:33:49,419 --> 01:33:50,489 به اون ها گوش کن 490 01:33:56,303 --> 01:33:59,743 اتفاقات اينجوري تموم ميشن 491 01:34:15,367 --> 01:34:16,403 !کمک 492 01:36:12,256 --> 01:36:13,610 بازم تويي 493 01:36:40,038 --> 01:36:43,114 عجله کن بايد بريم خونه 494 01:37:01,815 --> 01:37:02,771 مواظب باش 495 01:38:11,814 --> 01:38:13,614 صبر کن،کمکت مي کنم 496 01:38:25,539 --> 01:38:26,690 وقت زيادي نداريم 497 01:38:27,458 --> 01:38:28,813 مثل اونا حرف نزن 498 01:38:30,671 --> 01:38:31,627 ...کمک کن 499 01:38:36,511 --> 01:38:38,265 کمکم کن اينو بفرستم خونه... 500 01:38:46,146 --> 01:38:48,903 باهم ميريم خونه قول ميدم 501 01:38:49,485 --> 01:38:52,002 ،خواهش ميکنم تسليم نشو اميدتو از دست نده 502 01:39:05,712 --> 01:39:07,306 به خونوادم بگو چي شد 503 01:39:11,010 --> 01:39:12,206 بذار اونا بدونن که من بهترين بودم 504 01:39:21,440 --> 01:39:23,000 بگو بهشون 505 01:39:25,986 --> 01:39:27,182 متاسفم 506 01:39:27,656 --> 01:39:29,728 صبرکن فقط 507 01:39:30,909 --> 01:39:34,110 خودت اينارو بهشون ميگي 508 01:39:40,420 --> 01:39:41,901 زنده بمون 509 01:39:43,883 --> 01:39:45,523 روزهايي خوبي خواهيم داشت 510 01:39:47,970 --> 01:39:49,611 اونا تورو دوست دارن 511 01:39:52,852 --> 01:39:54,081 ...خونوادمم 512 01:40:07,452 --> 01:40:08,409 برو 513 01:40:11,040 --> 01:40:13,398 ...آستري،برو 514 01:40:13,422 --> 01:40:38,422 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]