1
00:00:01,361 --> 00:00:10,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10,360 --> 00:00:20,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:20,362 --> 00:00:30,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:30,700 --> 00:00:40,700
(ealjalil)مترجمین احسان
(ladymj) مریم
(naaak) راستین

5
00:00:42,200 --> 00:00:50,200
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:00:58,893 --> 00:01:01,604
خوبه. بالاخره بوریس حیوونه هم ملاقاتی داره

7
00:01:01,896 --> 00:01:04,065
به نظر من هر چهل سال یک بار
موردی نداشته باشه

8
00:01:07,318 --> 00:01:08,570
این یه کیکه

9
00:01:08,736 --> 00:01:10,822
من تصمیم می گیرم که این چیه

10
00:01:14,284 --> 00:01:15,952
شبیه یه نوع کیکه

11
00:01:16,661 --> 00:01:20,832
اون پاکه، ولی نه کاملا
...خودت که می دونی چی می گم

12
00:01:57,869 --> 00:01:59,621
!اوه خدا

13
00:02:07,545 --> 00:02:09,422
...بوریs حیوونه

14
00:02:10,048 --> 00:02:11,466
یه ملاقاتی داری

15
00:02:11,799 --> 00:02:15,011
فقط بوریس هستم

16
00:02:20,975 --> 00:02:23,853
...نامه های تو روحم را

17
00:02:24,020 --> 00:02:24,771
زنده کردند

18
00:02:26,606 --> 00:02:29,651
...و تو خیلی بیشتر از

19
00:02:29,817 --> 00:02:34,364
عکس هات زیبا هستی

20
00:02:44,374 --> 00:02:46,125
این که ملاقات سکس نیست

21
00:02:46,292 --> 00:02:47,669
بهتره این قضیه را تمومش کنی

22
00:02:48,920 --> 00:02:52,131
اخرین باری که خودت را ارضا کردی کی بود؟

23
00:02:52,590 --> 00:02:54,634
می بینم که کاملا منو درک می کنی عزیزم

24
00:02:55,259 --> 00:02:57,929
می خوی این کیک را ببری؟
امروز روز خیلی خاصیه

25
00:02:58,429 --> 00:03:00,765
من خیلی رومانتیک هستم

26
00:03:06,020 --> 00:03:07,480
اوه. من هیچ وقت اون کار را نمی کردم

27
00:03:07,647 --> 00:03:08,314
...چون که

28
00:03:08,481 --> 00:03:10,233
چون قیافت را داغون می کرد

29
00:03:55,194 --> 00:03:57,530
تو منو کامل کردی

30
00:04:16,340 --> 00:04:17,425
عالیه

31
00:04:22,722 --> 00:04:24,724
بوریس تو بهم قول دادی که منو با خودت ببری

32
00:04:24,891 --> 00:04:25,975
یه معامله ای با کردیم

33
00:04:28,352 --> 00:04:30,354
Obadiah Price.

34
00:04:31,522 --> 00:04:35,151
من یه قولی بهت دادم

35
00:04:43,743 --> 00:04:46,454
صبر کن
یه بویی داره میاد

36
00:04:52,835 --> 00:04:54,212
تو برنده نمی شی بوریس

37
00:04:54,504 --> 00:04:56,172
هوووم. ولی من بر خلاف تو فکر می کنم

38
00:04:56,339 --> 00:04:57,256
تعداد ما خیلی زیاده

39
00:04:57,423 --> 00:05:01,177
به نظرم اینجا کمی گرم شده.
می شه پنجره ها را باز کنم؟

40
00:05:19,779 --> 00:05:23,074
متاسفام عزیزم
ما واقعا عاشق کیکی بودیم

41
00:05:45,680 --> 00:05:49,392
بیا تاریخ را باز نویسی کنیم.
غیر از اینه مامور کی؟

42
00:06:10,079 --> 00:06:11,038
عصر بخیر

43
00:06:11,205 --> 00:06:13,916
لطفا به معاون من
مامور جی توجه فرمایید

44
00:06:14,083 --> 00:06:16,711
ایشون می خواهند که دستگاه مخابراتی
الکترو زیست مکانیکی

45
00:06:16,878 --> 00:06:19,505
با حساسیت عصبی بالا را براتون شرح بدند

46
00:06:19,672 --> 00:06:20,882
ما اونو نورالازور صدا می کنیم

47
00:06:21,048 --> 00:06:23,342
ساده براشون توضیح بده -
خیلی ممنونم -

48
00:06:23,593 --> 00:06:24,635
ممنونم مامور کی

49
00:06:24,802 --> 00:06:27,096
خانم ها و آقایان
اگه لطف کنید و دقیقا به اینا نگاه کنید

50
00:06:30,099 --> 00:06:33,853
خوبه. شماها الآن توی هواپیما هستید و مهماندار
داره می گه که موبایل هاتون را خاموش کنید

51
00:06:34,020 --> 00:06:37,231
و با خودتون می گید که: من موبایلم را خاموش
نمی کنم. اصلا این این چه ربطی به هواپیما داره؟

52
00:06:37,398 --> 00:06:39,817
و این کار ما باعث یه اتفاق می شه

53
00:06:39,984 --> 00:06:43,195
درست بلا سرمون. ماهواره ها و
بووووووم

54
00:06:43,362 --> 00:06:44,780
اگه اون موبایل لعنتی را خاموش کرده بودی

55
00:06:44,947 --> 00:06:48,242
الآن به خاطر خرابی جی پی است
نصفه شب توی دره نمیفتادی

56
00:06:49,619 --> 00:06:52,455
ترکیبات سوختیش را کنترل کن
و از سطح خارجیش هم اسکن بگیر

57
00:06:52,622 --> 00:06:53,998
می خوام بدونم که کی اینو میروند

58
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
بله قربان

59
00:06:55,750 --> 00:06:57,960
خب. امشب چی می خوای بگی؟ -
نگران نباش -

60
00:06:58,127 --> 00:06:59,962
من خیلی نگرانم. این مهمه

61
00:07:00,129 --> 00:07:02,840
من گرسنمه. تو هم گرسنته؟ -
کی -

62
00:07:03,007 --> 00:07:05,676
جدا. من حتی مطمئن نیستم که اون گوشته
من فکر کنم که فقط دیدم  اون چیز دندون داشت

63
00:07:05,843 --> 00:07:09,180
من فکر کنم که فقط دیدم  اون
چیز دندون داشت یا ... یه پنجه. یا سم

64
00:07:09,347 --> 00:07:10,848
خیلی ممنونم

65
00:07:11,015 --> 00:07:13,517
اون نباید توی پیتا باشه باید
توی صندوق یا تابوت بزاریدش

66
00:07:13,684 --> 00:07:15,895
می دونی چی الآن حال می ده؟ اینکه سکوت باشه

67
00:07:16,062 --> 00:07:17,229
خب. مشکل همین جاست

68
00:07:17,396 --> 00:07:18,564
تو نمی تونی اونو بو بکشی چون

69
00:07:18,731 --> 00:07:21,817
دماغت قبلا یه مچین چیزی را حس کرده
اما دماغ من این طوری نیست. به نظرم خوبه

70
00:07:21,984 --> 00:07:26,030
تا حالا شده خسته بشی یا
موقع حرف زدن نفست بگیره؟

71
00:07:26,197 --> 00:07:28,866
اگه ازم متنفری فقط کافیه که بهم بگی
و منو تا ماشین نکشونی

72
00:07:29,033 --> 00:07:30,409
میزاری از این لذت ببرم؟

73
00:07:30,576 --> 00:07:32,203
اووه. الآن داری لذت می بری؟

74
00:07:32,370 --> 00:07:35,748
پس وقتی داری لذت می بری این شکلی می شی
از این حالتت خوشم می یاد

75
00:07:36,916 --> 00:07:38,125
من احساساتم را بیرون نگه می دارم

76
00:07:38,668 --> 00:07:40,795
بیرون از چی ؟ زندگیت؟

77
00:07:43,172 --> 00:07:44,590
تو که احتمالا از چیزی
توی زندگیت فرار نمی کنی؟

78
00:07:44,757 --> 00:07:46,717
بگو ببینم امشب چی می خوای بگی؟ -
نگران نباش -

79
00:07:46,884 --> 00:07:49,303
من نگرانم. خیلی هم نگرانم

80
00:07:49,470 --> 00:07:51,889
این یه مراسم ختمه
تو باید احساساتت را بیان کنی

81
00:07:52,765 --> 00:07:55,601
می دونی از اون نوع کار هایی که مثلا مردم
برای گفتن احساساتشون قیافشون را تغییر می دهند

82
00:07:56,519 --> 00:07:58,854
من با زد نزدیک به 40 سال کار کردم

83
00:07:59,021 --> 00:08:01,941
من یه متن سخنرانی خوب دربارش نوشتم

84
00:08:02,108 --> 00:08:03,526
که همه ی حضار را تحت تاثیر قرار می ده

85
00:08:24,171 --> 00:08:26,507
و حالا چند کلمه از مامور کی بشنوید

86
00:08:27,049 --> 00:08:29,927
...من بیش از 40 سال با زد کار کردم و طی این همه

87
00:08:30,094 --> 00:08:31,721
سال اون هیچ وقت منو به شام دعوت نکرد

88
00:08:32,054 --> 00:08:35,641
اون هیچ وقت منو برای تماشای
یه مسابقه به خونش نبرد

89
00:08:36,475 --> 00:08:39,895
او هرگز یک کلمه هم از زندگی شخصیش بهم نگفت.

90
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
و حالا اون از بینمون رفته

91
00:08:47,403 --> 00:08:48,738
ممنونم

92
00:08:50,698 --> 00:08:53,951
و حالا ما به سخنان رئیس جدیمون «او» گوش
می دیم

93
00:08:54,118 --> 00:08:56,412
ممنونم مامور کی. واقعا تاثیر گذار بود

94
00:08:56,579 --> 00:08:59,707
این حرفایی بود که آماده کرده بودی؟ -
اون مرد خوبی بود -

95
00:08:59,874 --> 00:09:03,002
خانم ها و آقایان و دیگر موجودات زنده

96
00:09:03,419 --> 00:09:07,173
...وقتی که من به فنوشینو گفتم که زد مرده

97
00:09:07,339 --> 00:09:09,592
اون چیزی گفت که من قصد دارم عینا تکراش کنم

98
00:09:10,092 --> 00:09:11,802
و من دارم نقل قول می کنم

99
00:09:35,451 --> 00:09:37,453
اون خیلی با محبت بود

100
00:09:38,120 --> 00:09:39,663
ممنونم

101
00:09:51,717 --> 00:09:53,344
چیزی می خوای بگی؟

102
00:09:53,511 --> 00:09:57,098
می تونی بهم قول بدی که اگه من قبل از تو
مردم سر مراسم بهتر از این سخنرانی کنی

103
00:09:57,264 --> 00:09:59,308
آره یه چیزی توی مایه های

104
00:09:59,475 --> 00:10:01,352
جی یه دوست خوب بود

105
00:10:01,519 --> 00:10:04,522
آره یه چیزی توی مایه های

106
00:10:04,688 --> 00:10:08,025
اوه جی همه چیز هایی که
گفته می شه درسته

107
00:10:08,192 --> 00:10:10,444
... بجز اینکه من خیلی پیرم

108
00:10:10,611 --> 00:10:12,404
...تند خو و ترش رو هستم

109
00:10:12,571 --> 00:10:14,865
...و کسل کننده. من همچنین

110
00:10:15,032 --> 00:10:16,575
کسل کننده هم هستم

111
00:10:16,742 --> 00:10:20,663
حالا من دارم دوست کاراملمی شکلاتیم
را ترک میکنم. (اشاره به مردن)ت

112
00:10:20,830 --> 00:10:22,540
من یه چیزی اختراع می کنم

113
00:10:24,834 --> 00:10:28,629
کی. او، هستم. گزارش ابتلای چندین
... انسان به

114
00:10:28,796 --> 00:10:31,549
به کرم های روده ای فضایی به
دستمون رسیده

115
00:10:31,715 --> 00:10:32,758
ممنون او

116
00:10:34,343 --> 00:10:36,095
چه طور شد که تو اینقدر جدی و خشک شدی؟

117
00:10:36,262 --> 00:10:38,055
یه چیزی اتفاق افتاده کی.
اون چه اتفاقی بود؟

118
00:10:38,514 --> 00:10:40,307
می دونی چطور شاد زندگی می کردم

119
00:10:40,850 --> 00:10:43,352
چطور شاد زندگی می کردی؟

120
00:10:43,602 --> 00:10:46,438
سوال نپرسیدم
و همین طور نمی خوام جوابی براش داشته باشم

121
00:10:47,773 --> 00:10:49,191
عالمانه بود

122
00:11:00,411 --> 00:11:01,745
جفری

123
00:11:04,456 --> 00:11:05,332
می شمناسمت

124
00:11:05,624 --> 00:11:10,004
پدت آبادیاه گفته که خدماتت
افسانه ایه

125
00:11:10,546 --> 00:11:11,839
پس تو هم توی لونار مکس بودی

126
00:11:12,006 --> 00:11:15,593
هیچ زندانی نمی تونه منو تو خودش نگه داره

127
00:11:16,719 --> 00:11:19,138
خوش به حالت. حالا چیکار می تونم
برات بکنم؟

128
00:11:19,305 --> 00:11:20,598
یه وسیله

129
00:11:20,931 --> 00:11:25,352
وسیله ای منو به گذشته برگردونه تا
یک نفر را قبل این که دستم را ازم بگیره بکشم

130
00:11:41,827 --> 00:11:42,786
کی. جی

131
00:11:42,995 --> 00:11:46,540
خوش حالم که دوباره می بینتون
می تونید برید روی میز همیشگیتون بشینید

132
00:11:54,089 --> 00:11:55,132
گرسنتون نیست؟

133
00:11:55,299 --> 00:11:56,383
حموله را بهمون نشون بده. وو

134
00:11:56,759 --> 00:11:59,803
البته. حتما. می بینید که کاملا تازه اند

135
00:11:59,970 --> 00:12:01,722
مخزن اون پشت را بهمون نشون بده

136
00:12:02,264 --> 00:12:05,184
اوه. اوه.نمی تونم خوب انگلیسی صحبت کنم
بهتره که یه دفعه ی دیگه بیاید

137
00:12:05,351 --> 00:12:07,645
این مزخرفات را برای توریست ها نگه دار. وو

138
00:12:10,773 --> 00:12:13,400
هی چرا شما رفقا همش
می خوایید تخمام را بترکونید؟

139
00:12:13,859 --> 00:12:15,110
چرت نگو. تو اصلا تخم نداری

140
00:12:18,405 --> 00:12:21,325
اوه پسر. انگار که تو از یک سیاره ی
... دیگه اومدی

141
00:12:21,492 --> 00:12:22,576
لعنت

142
00:12:22,952 --> 00:12:26,622
و این تخطی از حکم 32 قانون سلامتی بهداشتیه

143
00:12:26,789 --> 00:12:30,167
...فروش غیر قانونی غذا و

144
00:12:32,628 --> 00:12:33,754
موجودات فضایی

145
00:12:33,921 --> 00:12:35,339
اون یه ماهی زمینیه

146
00:12:35,714 --> 00:12:38,008
توی چین هم خیلی طرفدار داره
...اگه منو دستگیر کنید

147
00:12:38,175 --> 00:12:39,218
واقعا نژادی قائل شدید

148
00:12:39,385 --> 00:12:40,386
...می تونست درست باشه

149
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
البته اگه تو یه چینی بودی

150
00:12:42,972 --> 00:12:44,723
کی . بجنب. من یه غذای کرمی پیدا کردم

151
00:12:46,642 --> 00:12:48,060
این خارپشت ها برای کیه؟

152
00:12:48,227 --> 00:12:49,144
هیچ کس

153
00:12:49,311 --> 00:12:50,312
اینا را برای کی گذاشتی اینجا؟

154
00:12:50,479 --> 00:12:51,480
من فقط اونا را توی جعبه نگه داشتم

155
00:12:51,647 --> 00:12:53,023
توی جعبه، برای کی؟ -
نمی دونم.  -

156
00:12:53,190 --> 00:12:54,108
هر کسی

157
00:12:54,275 --> 00:12:55,567
بسیار خب

158
00:12:58,821 --> 00:12:59,655
... وو

159
00:12:59,822 --> 00:13:03,409
در حال حاضر منو اون مشکلاتی با همدیگه داریم
اما تو نباید به خاطر مشکلات ما عذاب بکشی

160
00:13:03,575 --> 00:13:04,285
ممنونم جی

161
00:13:04,451 --> 00:13:07,579
پس اگه دوباره نمی خوای که ماهی توی
صورتت بخوره باید با ما همکاری کنی

162
00:13:07,746 --> 00:13:10,374
ماهی زمینی به مردم زمین می دی
ماهی واقعی زمینی

163
00:13:10,541 --> 00:13:13,961
اگه به من ناچیز و بچه هاین افتخار بدید و

164
00:13:14,128 --> 00:13:17,673
بمونید ازتون با کیک نودل مورد
علاقتون پذیرایی می کنم

165
00:13:17,840 --> 00:13:19,717
کسی اون ندل های آشغالتو نمی خواد

166
00:13:19,883 --> 00:13:21,593
تو یه تیکه آشغالی

167
00:13:21,969 --> 00:13:22,928
میگو و بوکچوی

168
00:13:23,220 --> 00:13:25,639
ما کمی می خوایم اینجا بمونیم

169
00:13:40,612 --> 00:13:42,114
اون کارت خیلی ظالمانه بود

170
00:13:42,614 --> 00:13:44,700
اون رفتاری که اون پشت با وو داشتی

171
00:13:45,534 --> 00:13:47,703
داشتی شلوارش را می کندی

172
00:13:47,870 --> 00:13:49,872
فقط موهن بود

173
00:13:50,205 --> 00:13:51,874
...با پدرم یه بازی می کردیم به اسم

174
00:13:52,041 --> 00:13:54,752
دوست داری آخرین غذایی
که می خوری چی باشه؟

175
00:13:55,461 --> 00:13:57,379
می تونست خیلی بدتر باشه

176
00:13:59,715 --> 00:14:00,883
باشه

177
00:14:02,426 --> 00:14:03,802
...منم با پدرم یه بازی می کردم

178
00:14:03,969 --> 00:14:05,012
به اسم بگیر

179
00:14:05,179 --> 00:14:07,681
من همیشه توپ را پرتاب می کردم
...و بعد به دیوار می خورد

180
00:14:07,848 --> 00:14:09,183
چون هیچوقت پدرم پیشم نبود

181
00:14:09,641 --> 00:14:11,226
پشت سر بزرگترت بد دهنی نکن

182
00:14:12,061 --> 00:14:15,022
من پشت سرش بد دهنی نکردم. فقط می گم که
به قدر کافی نبود که بتونستم بشناسمش

183
00:14:15,731 --> 00:14:16,732
این درست نیست

184
00:14:16,899 --> 00:14:18,942
یه پسر بچه به پدر نیاز داره

185
00:14:19,109 --> 00:14:21,320
...میز شماره ی 1 شفارشی نداره. میزشماره ی 3

186
00:14:21,487 --> 00:14:23,238
... چهارمین پرسش هم

187
00:14:23,405 --> 00:14:25,699
سوپ اردکشو خورد

188
00:14:28,911 --> 00:14:30,120
...کی. سفینه ای که

189
00:14:30,287 --> 00:14:31,997
...سفینه ای که امروز از

190
00:14:32,164 --> 00:14:32,831
لونر مکس دزدیده شده

191
00:14:32,998 --> 00:14:33,957
کار بوریس حیوونست

192
00:14:34,124 --> 00:14:35,167
چطوره فهمیدی؟

193
00:14:35,334 --> 00:14:36,794
چون اون همیشه خارپشت می خوره

194
00:14:37,294 --> 00:14:38,504
یه لحظه به وقت بده رئیس

195
00:14:40,839 --> 00:14:42,383
ما در موقعیت هستیم

196
00:14:43,342 --> 00:14:44,301
اوه. آره

197
00:14:45,511 --> 00:14:46,512
میخوایم یکم دردسر درست کنیم؟

198
00:14:46,678 --> 00:14:47,805
تو بورو سراغ ترانتابی

199
00:14:47,971 --> 00:14:49,431
بعدش هم برو سر وقت اون هایدرونیانی

200
00:14:49,640 --> 00:14:50,682
منم می رم آشپزخونه

201
00:14:50,849 --> 00:14:52,476
توی خیابون می بینمت

202
00:14:52,935 --> 00:14:54,436
...این آشفته ترین لحظه توی تمام

203
00:14:54,603 --> 00:14:55,896
زندگیمه

204
00:15:15,999 --> 00:15:16,667
هی

205
00:15:31,849 --> 00:15:33,892
دهنتو ببیند و سرتو بیار پایین

206
00:17:01,271 --> 00:17:02,564
سلام کی

207
00:17:05,901 --> 00:17:06,818
بوریس حسوونه

208
00:17:07,402 --> 00:17:09,571
فقط بگو بوریس

209
00:17:09,738 --> 00:17:13,825
زیاد عوض نشدی. می بینم که اون دستت که
قطع کرده بودم هنوز هم قطعه

210
00:17:14,535 --> 00:17:16,411
آره. دستم

211
00:17:18,956 --> 00:17:20,999
... ما طی چهل سال گذشته

212
00:17:21,291 --> 00:17:23,710
هر روز دربارش فکر میکردیم

213
00:17:23,877 --> 00:17:25,921
پس عمرت را تلف کردی

214
00:17:26,088 --> 00:17:28,799
می تونم بهت قول بدم که عمر من خیلی بیشتر توئه

215
00:17:28,966 --> 00:17:32,678
و همچنین تنهاتر.
چونکه تو آخرین بوگودایت هستی از نسل خودتی

216
00:17:32,970 --> 00:17:34,680
جوجه را آخر پاییز می شمارند

217
00:17:34,846 --> 00:17:38,600
اما اول می خوام افتخار کشتنت را داشته باشم

218
00:17:38,767 --> 00:17:39,893
کی

219
00:17:41,728 --> 00:17:43,730
کدوم جهنم دره ای بود -
ماهیگیری می کردم -

220
00:17:45,230 --> 00:17:53,230
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

221
00:18:01,748 --> 00:18:05,002
کی تو نمی دونی که خیلی وقته مردی

222
00:18:10,841 --> 00:18:12,092
حالت خوبه؟

223
00:18:23,604 --> 00:18:25,522
می شه به من توجه کنید؟

224
00:18:29,943 --> 00:18:30,736
ممنون

225
00:18:30,902 --> 00:18:33,989
می دونید بچتون یه ماهی
...قرمز توی مسابقه ی مدرسه برنده می شه

226
00:18:34,156 --> 00:18:36,742
و اونو توی یه پلاستیک می ریزه و میاره خونه
...اما شما نمی خوایید که اون چیز زشت بیاد

227
00:18:36,908 --> 00:18:40,370
توی خونتون پس به بچتون می گید که گم شده ولی حقیقتش
اینه که اونو انداختید توی دستشویی و سیفونوکشیدید

228
00:18:40,537 --> 00:18:42,039
خب. این چیزیه که اتفاق میفته

229
00:18:42,205 --> 00:18:45,417
خوبه. حالا منظورم این بود که
به بچه هاتون دروغ نگید

230
00:18:51,214 --> 00:18:54,301
من دیگه برای اینجور چیز ها خیلی پیر شدم

231
00:18:54,468 --> 00:18:56,803
فقط می تونم تصور کنم که چه احساسی داری

232
00:18:56,970 --> 00:18:59,056
بوریس حیوونه

233
00:18:59,222 --> 00:19:02,601
خیلی وقته پیش گرفتمش
اون بدترین اشتباه زندگیم بود

234
00:19:02,893 --> 00:19:04,853
چرا؟ بی گناه بود؟

235
00:19:05,145 --> 00:19:06,938
باید می کشتمش

236
00:19:08,899 --> 00:19:11,109
خب بریم بکشیمش -
نه -

237
00:19:11,568 --> 00:19:13,070
نه -
این قضیه را ول کن -

238
00:19:13,236 --> 00:19:14,446
رتبه ی تو برای این کار خیلی پایینه

239
00:19:14,655 --> 00:19:16,365
ما با هم همکاریم. درجمون هم یکیه

240
00:19:16,740 --> 00:19:19,451
این به تو مربوط نمی شه
سرت به کار خودت باشه

241
00:19:20,160 --> 00:19:23,580
باشه. حالا قبل از هرچیز
اول صدات را پایین بیار

242
00:19:23,747 --> 00:19:27,292
و دوم. وقتی که اون گروه خارپشت خورا داشتن به
سمت خارج شهر خارج فرار می کردند مشکل من بود

243
00:19:27,459 --> 00:19:29,836
تو موضوع بوریس رو فراموش می کنی
...یا اینکه من یک گزارش

244
00:19:30,003 --> 00:19:32,005
در رابطه با رفتار غیر حرفه ایت می دم

245
00:19:32,506 --> 00:19:35,509
و شاید منم توی گزارشم به یه سری
چرت پرت درباره ی تو اشاره کردم

246
00:19:35,676 --> 00:19:38,178
دو هفته معلق می شی -
مزخرفه -

247
00:19:38,345 --> 00:19:40,305
چهار هفته

248
00:19:41,098 --> 00:19:42,557
این طوری می خوای منو دک کنی؟

249
00:19:42,724 --> 00:19:44,976
اون بیرون چیزایی هست که تو
احتیاجی به دونستنشون نداری

250
00:19:45,143 --> 00:19:48,188
اون موقع که می خواستی استخدامم کنی
بهم دروغ نگفتی

251
00:19:58,448 --> 00:19:59,157
چه خبر پوپز؟

252
00:19:59,324 --> 00:20:01,993
همکارت چی شد؟ -
آره -

253
00:20:03,161 --> 00:20:05,831
...مقصد بعدی آمازونکا

254
00:20:05,997 --> 00:20:08,875
22دقیقه ی دیگر

255
00:20:21,263 --> 00:20:21,972
جستوجو کن

256
00:20:22,139 --> 00:20:23,140
بوریس حیوونه

257
00:20:23,306 --> 00:20:25,559
بوریس حیوونه یک بوگلودایت قاتل

258
00:20:25,726 --> 00:20:27,519
...اونها هر سیاراتی را که ازش می گذشتند را

259
00:20:27,686 --> 00:20:29,688
نابود می کردند

260
00:20:29,855 --> 00:20:31,732
... بوریس حیوونه تنها مظنون ما

261
00:20:31,898 --> 00:20:34,067
توی قتل های سریالی فضاییه
که روی زمین اتفاق افتاده

262
00:20:34,401 --> 00:20:35,193
گزارشات مستند

263
00:20:35,360 --> 00:20:36,903
...که روی زمین اتفاق افتاده

264
00:20:37,070 --> 00:20:40,907
توی 15 جولای 1969انجام داده بود محکوم شد

265
00:20:41,116 --> 00:20:45,662
اولین قتل در جزیره ی کانی 10:37 دقیقه ی
صبح. رومن نویسنده

266
00:20:45,829 --> 00:20:47,956
دومین قتل در کارخانه

267
00:20:48,123 --> 00:20:48,790
کامل جست و جو کن

268
00:20:48,957 --> 00:20:49,833
مامور کی

269
00:20:50,000 --> 00:20:52,461
...مامور کی کوچک توناست بوریس حیوونه را

270
00:20:52,627 --> 00:20:57,174
در 16 جولای 1969 در دماغه ی
کاناورال فلوریدا دستگیر کنه

271
00:20:57,340 --> 00:20:58,759
دماغه ی کاناورال -
... مامور کی -

272
00:20:58,925 --> 00:21:01,386
و بالاترین نشان را برای عمل کرد
خارق العاده اش دریافت کرد که

273
00:21:01,553 --> 00:21:02,888
... شامل اجرای

274
00:21:03,054 --> 00:21:04,723
...سیستم پدافندی آرک

275
00:21:04,890 --> 00:21:07,392
برای حفاظت زمین از هجوم بوگلودایت

276
00:21:07,559 --> 00:21:09,269
و در نهایت انقراظ نسلشون شد

277
00:21:09,436 --> 00:21:10,437
جزئیات و می خوام

278
00:21:10,687 --> 00:21:12,022
دسترسی امکان پذیر نمی باشد

279
00:21:13,190 --> 00:21:18,487
ببخشید؟
مجوز دسترسی درجه ی اول مامور ارشد جی

280
00:21:18,653 --> 00:21:19,863
امکان پذییر نمی باشد

281
00:21:20,238 --> 00:21:21,531
چی؟

282
00:21:36,213 --> 00:21:40,258
خب. چرا ناگهانی به سابقه ی
همکار قدیمیت علاقمند شدی؟

283
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
چه اتفاقی بین بوریس و کی افتاد؟

284
00:21:42,511 --> 00:21:43,428
اینکه راحته

285
00:21:43,595 --> 00:21:45,639
کی بوریس و توی زندان انداخت
و سیستم آرک را اجرا کرد

286
00:21:45,806 --> 00:21:48,350
اون زمین را از شر بوگلودایت ها حفظ کرد

287
00:21:48,517 --> 00:21:50,101
اون کارش را انجام داد

288
00:21:51,520 --> 00:21:52,938
این جواب چیزی نبود که پرسیدم

289
00:21:53,104 --> 00:21:54,773
توی دماغه ی کاناورال چه اتفاقی افتاد

290
00:21:55,482 --> 00:21:57,734
یه چیزی اونو عوض کرد

291
00:21:58,235 --> 00:22:00,028
این این کاری نداشته باش

292
00:22:01,905 --> 00:22:04,324
پس یه چیز هایی می دونی

293
00:22:09,579 --> 00:22:11,581
جزو اطلاعات طبقه بندی شدست

294
00:22:12,082 --> 00:22:14,334
یه نصیحتی بهت می کنم مامور جی

295
00:22:14,501 --> 00:22:18,129
سوالی نپرس که نمی خوای جوابشو بشنوی

296
00:22:20,090 --> 00:22:23,635
جالبه. این دقیقا حرفیه که کی می زنه

297
00:22:27,430 --> 00:22:29,558
اون خیلی عاقله

298
00:22:29,933 --> 00:22:32,060
بقیه ی شب رو کمی استراحت کن

299
00:22:48,827 --> 00:22:49,494
چی؟

300
00:22:49,953 --> 00:22:52,247
حدس می زنم که چند تا سوال بهت بدهکارم

301
00:22:52,414 --> 00:22:54,416
چی. احساس پر حرفی میکنی؟

302
00:22:54,791 --> 00:22:58,378
الآن نمی تونم صحبت کنم. دارم روی چند
مرد مرموز شخصی کار می کنم

303
00:22:58,545 --> 00:23:00,797
متنفرم که بازیت را خراب کنم

304
00:23:01,548 --> 00:23:02,883
خوبه. دارم هنگ می کنم

305
00:23:03,133 --> 00:23:06,511
می دونی مخرب ترین نیرو توی دنیا چیه؟

306
00:23:07,804 --> 00:23:09,139
شکر؟

307
00:23:09,639 --> 00:23:11,141
پشیمانی

308
00:23:13,476 --> 00:23:15,395
نمی خواد منتظر بمونی. فقط حرف بزن

309
00:23:15,562 --> 00:23:18,189
بهت قول می دم که  اونها فقط اسرار
جهان هستند نه چیز دیگه

310
00:23:18,440 --> 00:23:21,359
خب پس یه رازی هست که دنیا ازش بی خبره آره؟

311
00:24:40,021 --> 00:24:41,147
مامی

312
00:24:58,415 --> 00:24:59,958
می تونم کمکتون کمک

313
00:25:03,420 --> 00:25:04,671
کی؟

314
00:25:05,255 --> 00:25:06,840
5K.

315
00:25:11,094 --> 00:25:12,846
متاسفم. این شیر کاکائوئه دیگه؟

316
00:25:13,013 --> 00:25:15,890
می تونم ؟
...متاسفم من نمی دونستم که

317
00:25:17,767 --> 00:25:19,894
مومی.رئیس جمهور(اشاره به سیاه پوست
... بودن اوباما و ویل اسمیت) داره

318
00:25:20,061 --> 00:25:22,313
شیر منو می خوره

319
00:25:23,773 --> 00:25:24,441
متاسفم

320
00:25:27,777 --> 00:25:29,988
اون نگفت خواهش می کنم

321
00:25:43,960 --> 00:25:46,463
کی این ورا نیومده -
چه کسی؟ -

322
00:25:46,629 --> 00:25:47,505
تو تازه اومدی

323
00:25:47,672 --> 00:25:50,341
خیلی بامزه بود مامور جی

324
00:25:58,475 --> 00:26:01,269
جی. هر چیزی که دیروز بهم گفتی
درست بود

325
00:26:01,436 --> 00:26:04,022
خدا را شکر به خاطر او شرط 10 ساعته -
تو کی هستی؟ -

326
00:26:04,189 --> 00:26:06,900
دقیقا. من احساس یه آدم جدیدی را دارم

327
00:26:07,067 --> 00:26:10,862
انگار که یه باری را از رو دوشم برداشته باشن
من در کل زندگیم با عصبانیتم مشکل داشتم

328
00:26:11,029 --> 00:26:13,615
ولی حالا می بینم که فقط من از دست خودم
و نامادریم عصبانی بودم

329
00:26:13,782 --> 00:26:15,784
قربان شما نباید حرف بزنید

330
00:26:15,950 --> 00:26:18,244
انگار احساساتم را مثل یک پنجره بستم

331
00:26:18,411 --> 00:26:20,455
اما من یه آجر به سمت اون پنجره پرت کردم

332
00:26:20,622 --> 00:26:22,499
به خاطر اون آجری که بهم داری ممنونم

333
00:26:22,665 --> 00:26:26,336
هر کی که هستی 5 فوت ازم فاصله بگیر
وگرنه اینا را می کنم توی حلقت

334
00:26:28,088 --> 00:26:30,465
من دارم به اتاق کوچک مردان سیاه پوش می رم

335
00:26:30,632 --> 00:26:34,177
بعدش هم می خوام اون ابله های پاکس اترا ای
را پیدا کنم. نهار امروز هم با من

336
00:26:35,929 --> 00:26:37,055
اون کی بود؟

337
00:26:37,222 --> 00:26:40,141
دبل ای. همکارت

338
00:26:42,685 --> 00:26:45,230
به یکم شیر کاکائو نیاز دارم. باشه؟

339
00:26:45,396 --> 00:26:48,066
یه لیوان خیلی بزرگ
کی را ندیدی؟

340
00:26:48,233 --> 00:26:49,776
تماس نگرفته که بگه مریضه یا توی همین مایه ها؟

341
00:26:49,943 --> 00:26:51,402
کی دیکه کیه؟

342
00:26:52,362 --> 00:26:54,823
خیله خب. خیله خب
راتو برو زمین نخوری

343
00:26:54,989 --> 00:26:55,740
کی

344
00:26:57,033 --> 00:26:58,159
خیله خوب

345
00:26:58,451 --> 00:26:59,828
اسکولم کردی

346
00:26:59,994 --> 00:27:02,247
واقعا باورم شد
خیلی جالب بود. استادانه بود

347
00:27:02,413 --> 00:27:05,583
و کار همتون شاهکار و عالی بود

348
00:27:05,750 --> 00:27:08,461
واقعا 14 سال صبر کردی تا حس شوخطعیت
...زنده بشه

349
00:27:08,628 --> 00:27:10,338
اما این یکی خیلی خوب بود

350
00:27:10,505 --> 00:27:12,340
...اما من می خوام که همین الآن بیرون بیای

351
00:27:12,507 --> 00:27:14,926
چونکه کم کم داره شاشم می گیره

352
00:27:15,093 --> 00:27:17,387
...مامور جی میشه صدا تون را کمی پایین بیارید

353
00:27:17,554 --> 00:27:19,430
و بهم بگید که دنبال کی می گردید؟

354
00:27:19,597 --> 00:27:20,723
من دنبال کی می گردم

355
00:27:21,141 --> 00:27:22,559
کی دیگه کیه؟

356
00:27:24,644 --> 00:27:26,020
تو هم؟

357
00:27:26,187 --> 00:27:28,148
منظورم اینه که باهاش چی کار داری؟

358
00:27:28,314 --> 00:27:29,440
همکارمه

359
00:27:29,899 --> 00:27:32,110
یه جنتلمن 110 ساله

360
00:27:32,277 --> 00:27:33,319
شاید هم 111 ساله

361
00:27:33,486 --> 00:27:38,449
خیلی عبوسه وانگار که یه طوریش میه
اون دقیقا این شکلیه

362
00:27:39,409 --> 00:27:40,743
این ورا ندیدیش؟

363
00:27:43,246 --> 00:27:44,747
من کی را برات پیدا می کنم

364
00:27:44,914 --> 00:27:46,749
ممنون

365
00:27:53,089 --> 00:27:55,550
با خودت چی فکر کردی؟ -
این کیه -

366
00:27:55,717 --> 00:27:57,802
اون 40 سال پیش مرده

367
00:27:58,678 --> 00:28:02,390
باشه. بببین اگه این یه جوکه
بدون که باید با مزه هم باشه

368
00:28:02,932 --> 00:28:04,309
وای این اصلا بامزه نیست

369
00:28:09,898 --> 00:28:12,984
کاپیوتر مامور جی و بوریس حیوونه را نشون بده

370
00:28:13,151 --> 00:28:15,862
مردان سیاه پوش گزارشات قدیمی
جولای 1969

371
00:28:16,029 --> 00:28:17,197
محل دماغه ی کاناورال

372
00:28:17,363 --> 00:28:19,741
بوریس حیوونه ی جنیت کار از زمین گریخت

373
00:28:19,908 --> 00:28:23,161
فرض می شه که او به سیاره ی خودش بوگوراد
که 20سال نوری از ما فاصله دارد بازگشته

374
00:28:23,328 --> 00:28:26,664
مامور کی در صحنه ی درگیری مرده پیدا شد
...و مراسم قدردانی

375
00:28:26,831 --> 00:28:29,751
از قعالیت ها و کار های بزرگشان
برای حفظ نژاد بشر

376
00:28:29,918 --> 00:28:31,419
همچین چیزی اتفاق نیفتاده

377
00:28:31,586 --> 00:28:33,546
من این گزارش را دیدم. مامور کی
بوریس حسوونه را گرفت

378
00:28:33,713 --> 00:28:36,674
مامور کی مرده -
خوبه.من همین دیشب باهاش صحبت کردم -

379
00:28:36,841 --> 00:28:38,259
خیالاتی شدی -
نه نشدم -

380
00:28:38,426 --> 00:28:40,386
یه تیم روانشناسی اینجا نیاز دارم -
بله خانم -

381
00:28:40,553 --> 00:28:44,390
خمیر اصلاح اکوا ولوا
اینو دیگه خیالاتی نشدم

382
00:28:44,557 --> 00:28:49,103
همیشه موسیقی کابویی گوش می داد

383
00:28:49,270 --> 00:28:51,314
... همر صبح وقتی قهوه توی دستش بود

384
00:28:51,481 --> 00:28:55,109
می گفت که. بزار یه چیزی را بهت بگم زرنگ
این قهوه مزه ی کثافت میده

385
00:28:55,276 --> 00:28:57,487
و من بهش می گفتم
مگه انتظار چی را داشتی؟

386
00:28:57,654 --> 00:28:59,447
امروز صبح تازه چیدنش -
امروز صیح -

387
00:28:59,822 --> 00:29:01,324
چطور اینو می دونی؟

388
00:29:01,574 --> 00:29:02,867
شیر کاکائو قربان

389
00:29:03,034 --> 00:29:06,537
تا حالا کجا بودی
اینو یه ساعت پیش ازت خواستم

390
00:29:08,122 --> 00:29:08,873
صیر کن

391
00:29:09,040 --> 00:29:11,918
چند وقته که دوست داری محصولات
لبنیاتی شکلاتی بخوری؟

392
00:29:12,085 --> 00:29:13,461
فقط از امروز

393
00:29:14,212 --> 00:29:16,256
سر درد هم داری؟
سرگیجه چی؟

394
00:29:16,422 --> 00:29:17,924
تعدلت را از دست ندادی؟

395
00:29:18,091 --> 00:29:19,592
آشفته و افسرده نیستی؟

396
00:29:19,842 --> 00:29:20,927
لعنت آره

397
00:29:22,428 --> 00:29:24,681
دو تا امکان داره
یا گزیده شدی

398
00:29:24,847 --> 00:29:26,349
...البته بخشی از مغذت

399
00:29:26,516 --> 00:29:28,977
توسط هاواکیان ها گزیده شده و در نتیجه
مرگ سریع و وحشتناکی خواهی داشت

400
00:29:30,603 --> 00:29:33,398
لعنت. از این نیست

401
00:29:33,564 --> 00:29:35,525
لعنت از این نیست؟

402
00:29:35,692 --> 00:29:37,360
این یه چیز بدتریه

403
00:29:39,862 --> 00:29:42,031
تو علاقه ی شدیدی نسبت
...به شیر کاکائو نشون می دی که

404
00:29:42,198 --> 00:29:44,784
ممکنه تو دچار دگرگونی زمانی شده باشی

405
00:29:44,993 --> 00:29:46,786
نمی دونم داری از چی صحبت می کنی

406
00:29:46,953 --> 00:29:49,372
شیرکاکائو سردرد دگرگونی زمانی را تسلی می ده

407
00:29:49,872 --> 00:29:51,207
دگرگونی زمانی چیه دیگه؟

408
00:29:51,374 --> 00:29:52,375
یک شکاف در بُعد زمان

409
00:29:52,542 --> 00:29:53,501
منظورت را نمی فهمم

410
00:29:53,668 --> 00:29:55,503
سفر در زمان. سفر در زمان

411
00:29:55,962 --> 00:29:57,880
چیزی به اسم سفر در زمان وجود نداره

412
00:29:58,256 --> 00:29:59,716
خب. هست -
نه -

413
00:29:59,882 --> 00:30:00,967
نیست -

414
00:30:01,134 --> 00:30:02,552
...به خاطر اینکه اگه بود

415
00:30:02,844 --> 00:30:05,722
...یه مامور درجه اولی مثل من

416
00:30:05,888 --> 00:30:08,433
باید از وجودش باخبر می شد. مگه نه؟

417
00:30:08,599 --> 00:30:11,144
اون کاملا محرمانست و
درجه تو هم به اندازه ی کافی بالا نیست

418
00:30:12,353 --> 00:30:13,521
می دونی . من ترفیع می خوام

419
00:30:13,980 --> 00:30:16,274
فقط یه نفر می دونست
آبادیاه پریس

420
00:30:16,441 --> 00:30:19,485
اون این را طراحی کرد و بعد ما طرح ها را
...ازش گرقتیم وساخت دشتگاه سفر در زمان را

421
00:30:19,944 --> 00:30:23,197
در کل جهان ممنون اعلام کردیم
و اونوو به لونر مکس فرستادیم

422
00:30:23,489 --> 00:30:26,117
نه. اونجا همون جاییه که بوریس زمدانی بود

423
00:30:28,578 --> 00:30:30,371
اگه بوریس یاد گرفته باشه که
... چطوری توی زمان سفر کنه

424
00:30:30,538 --> 00:30:33,249
اون واقعا دوست داره که سیر تاریخ
را عوض کنه

425
00:30:34,167 --> 00:30:36,627
توجه
سیستم هشدار اولیه به صدا در آمد

426
00:30:37,045 --> 00:30:39,756
سفیه ها جنگی دشمن در حال ورود
به منظورمه ی شمسی هستند

427
00:30:39,922 --> 00:30:41,966
بر اساس زبانشان بلوگلودیت هستند

428
00:30:42,133 --> 00:30:45,595
بلوگلودیت. بوریس هم بلوگلودیته
اما اون ها که منقرض شده بودند

429
00:30:45,762 --> 00:30:47,055
ظاهرا نه

430
00:30:47,221 --> 00:30:50,183
زمین با یک فاجعه ی قریب الوقوع روبرویه

431
00:30:50,767 --> 00:30:52,060
آرک نت را راه بنداز

432
00:30:52,352 --> 00:30:54,937
چی -
آرک نت. سیستم پدافندی -

433
00:30:55,104 --> 00:30:56,773
کی از این در مقابل بلوگلودیت ها استفاده کرد

434
00:30:58,024 --> 00:30:59,525
اما کی نیست

435
00:30:59,692 --> 00:31:01,986
اون چهل سال پیش مرده

436
00:31:02,153 --> 00:31:05,782
کی نیست. سیستم پدافندی هم نیست

437
00:31:06,157 --> 00:31:07,700
بوریس توی زمان سفر کرده
و کشتتش

438
00:31:07,867 --> 00:31:10,787
اگه می خوای دنیا را نجات بدی
باید جلوی این اتفاقات را بگیری

439
00:31:11,204 --> 00:31:13,623
باید جفری پریس را پیدا کنی
اون پسر آبادیاه پریسه

440
00:31:13,915 --> 00:31:16,292
امیدوار باش که این دزد کوچولو
از شهر بیرون نرفته باشه

441
00:31:18,795 --> 00:31:22,423
موفق باشی جی -
این سیاره سوخته -

442
00:31:39,273 --> 00:31:41,651
چطوری می تونم کمکت کنم؟
...ما باتری های فوق العاده ای برای

443
00:31:41,818 --> 00:31:42,485
فروش داریم

444
00:31:42,652 --> 00:31:45,279
باشه. ما اجناس دیگه هم مثل هدفون، آداکتور داریم

445
00:31:45,655 --> 00:31:47,407
تو به بوریس حیوونه کمک کردی
تا در زمان سفر کنه

446
00:31:47,657 --> 00:31:49,659
باشه. من کمک کردم.
اون خیلی خطر ناک بود

447
00:31:49,826 --> 00:31:50,827
اون همکارم را کشت

448
00:31:50,993 --> 00:31:53,371
می خوام بدوم که کی و کجا اونو
فرستادی به گذشته

449
00:31:53,538 --> 00:31:55,873
چی فکر کردی
من دفترچه خاطرات دارم؟

450
00:32:02,046 --> 00:32:03,464
... مقصد هدف 15 جولای

451
00:32:03,631 --> 00:32:05,550
1969 -
بسیار خب -

452
00:32:05,716 --> 00:32:07,468
بابا رفیقت واقعا متاسف شدم

453
00:32:07,635 --> 00:32:09,095
مطمئنم که اون آدم بزرگی بود

454
00:32:09,262 --> 00:32:11,305
...اما توی رشته های فضایی زمان

455
00:32:11,472 --> 00:32:14,100
دوست تو توی رادار تاریخ یه نقطه ی کوچک بود

456
00:32:18,980 --> 00:32:20,940
اون نقطه ی بزرگی بود

457
00:32:21,858 --> 00:32:24,152
باشه. نقشت چیه؟ -
...تو منو به -

458
00:32:24,318 --> 00:32:26,237
به 15 جولای 1969 می فرستی

459
00:32:26,404 --> 00:32:29,198
نه. این نقشه ی احمقانه ایه
چون که من بوریس را به 16 جولای فرستادم

460
00:32:29,365 --> 00:32:32,243
من به خاطر اون نگران نیستم
... من اون بوریس جوان را خواهم کشت

461
00:32:32,410 --> 00:32:33,870
قبل از این که اون بوریس پیر خودش را نشون بده

462
00:32:34,036 --> 00:32:36,497
این طوری دیگه هیچکدومشون وجود
نخواهند داشت

463
00:32:36,664 --> 00:32:39,500
به این دلیل این لباس سیاه را بهت دان

464
00:32:40,209 --> 00:32:40,918
نه؟

465
00:32:41,085 --> 00:32:43,212
پس دیگه کار به کارم نخواهی داشت؟
باشه

466
00:32:43,379 --> 00:32:45,882
اوه فقط یه چیزی
...وقتی برگشتی به گذشته

467
00:32:46,048 --> 00:32:48,134
نیویرک یه شهر خیلی بزرگه

468
00:32:48,301 --> 00:32:50,219
پس واقعا چج.ری می خوای اونو پیدا کنی؟

469
00:32:50,386 --> 00:32:54,849
در 15 جولای بوریس حیوونه یه فضایی به اسم
رومن داستان نویس را در جزیره ی کونی کشت

470
00:32:55,016 --> 00:32:57,185
پسمی خوای بری و اونجا منتظرش بشی

471
00:32:57,351 --> 00:32:59,479
خوشتیپ. باید بهت دوتا لباس مشکی می دادند

472
00:32:59,645 --> 00:33:00,897
جدی؟

473
00:33:01,230 --> 00:33:01,939
او درسته

474
00:33:02,106 --> 00:33:03,357
متاسفم

475
00:33:04,233 --> 00:33:05,526
...این

476
00:33:05,735 --> 00:33:08,112
وسیله ی اصلیه. دستگاه سفر در زمان

477
00:33:08,321 --> 00:33:09,989
کاملا نایاب و خیلی قدیمی

478
00:33:10,156 --> 00:33:12,325
اما اولش به کمی ارتفاع نیاز داریم

479
00:33:12,575 --> 00:33:13,868
هی نه

480
00:33:14,243 --> 00:33:16,704
نه نه.منظورم اینه که خیلی بلنده

481
00:33:18,204 --> 00:33:26,204
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

482
00:33:38,518 --> 00:33:41,604
هی مرد؟ یکم کمکم می کنی؟

483
00:33:44,524 --> 00:33:45,650
ممنون

484
00:33:45,816 --> 00:33:46,692
خب

485
00:33:47,860 --> 00:33:50,863
تو قوانین سفر در زمان را می دونی؟ -
برام توضیح بده -

486
00:33:51,030 --> 00:33:53,824
باشه. اگخ می خوای که همکارت نجات بدی
به نصیحتم گوش کن:

487
00:33:53,991 --> 00:33:55,535
ازش فاصله بگیر

488
00:33:55,701 --> 00:33:58,204
آره فهمیدم. از کی فاصله می گیرم
فقط بوریس را می کشم

489
00:33:58,371 --> 00:34:00,206
حالا اینو بگیر

490
00:34:00,373 --> 00:34:02,124
اینو وقتی داری می پری بزن
سرعت باد خیلی زیاده

491
00:34:03,376 --> 00:34:04,502
باید پایین بپرم؟

492
00:34:04,669 --> 00:34:07,004
بدون اینا ممکنه خوندن شماره گیر زمان
برات مشکل بشه

493
00:34:07,171 --> 00:34:10,591
به علاوه این تو را شبیه مسافر های زمانی
می کنه که خونسرد هستند

494
00:34:10,758 --> 00:34:12,843
من از این برج نمی پرم پایین

495
00:34:13,010 --> 00:34:14,887
سفر در زمان

496
00:34:16,138 --> 00:34:16,931
... خیله خب. حالا

497
00:34:17,098 --> 00:34:18,891
... باید اینو روی 15

498
00:34:19,058 --> 00:34:20,643
بزاری

499
00:34:22,186 --> 00:34:22,853
به نظر می رسه که

500
00:34:23,020 --> 00:34:25,022
درسته

501
00:34:26,399 --> 00:34:27,066
حالا

502
00:34:27,233 --> 00:34:29,694
باید بپری

503
00:34:29,860 --> 00:34:32,280
هی. هی. وایستا..... وایستا

504
00:34:32,446 --> 00:34:34,156
...وقتی که به اندازه ی کافی سرعت گرفتی

505
00:34:34,323 --> 00:34:37,868
اطرافت پر نوعی مایع سبز رنگ
زمانی می شه که

506
00:34:38,035 --> 00:34:39,787
و بعد همه جا گرمی شه

507
00:34:39,954 --> 00:34:42,582
مسیر لیزی را با

508
00:34:42,748 --> 00:34:44,709
انگشت شستت بشکنی
تا فرآیند را تکمیل کنی

509
00:34:44,875 --> 00:34:46,919
... باید در این ارتفاع

510
00:34:47,086 --> 00:34:50,006
تا برسی زمین یه چیزی دور و
ور 30 و بعد

511
00:34:50,172 --> 00:34:52,633
و 32 فوت بر ثانیه

512
00:34:52,800 --> 00:34:54,760
باید درست باشه

513
00:34:54,927 --> 00:34:59,265
به نظر می رسه که 2 فوت مونده به زمین
about two feet off the ground.

514
00:34:59,432 --> 00:35:00,725
خط مسی لیزی را بشکنم

515
00:35:00,891 --> 00:35:01,892
نه نشکونش

516
00:35:02,059 --> 00:35:04,020
نه. وقتی که به اندازه ی کافی سرعت گرفتی -
درسته -

517
00:35:04,186 --> 00:35:07,106
حالا باید مسیر لیزی را بشکونم
یا نباید بشکونم

518
00:35:07,273 --> 00:35:09,275
...این دستگاه را گم نکن

519
00:35:09,442 --> 00:35:13,404
مگر اینکه بخوای توی 1969 بمونی

520
00:35:13,571 --> 00:35:16,407
اون موقع زمان خوبی برای مردمت نبود

521
00:35:17,617 --> 00:35:20,620
من فقط دارم می گم
الآن که خیلی خوبه

522
00:35:20,786 --> 00:35:22,330
چطوری بفهمم که این کار میکنه؟

523
00:35:22,496 --> 00:35:24,332
...ممکنه بفهمی و

524
00:35:25,291 --> 00:35:26,834
و یا ممکنه هم نفهمی

525
00:35:32,965 --> 00:35:35,217
تو باید این یارو را خیلی دوست داسته باشی
که داری براش یه همچین کاری می کنی

526
00:35:35,384 --> 00:35:38,429
اوه صبر کن. چطوری می شه که کسی
به جز من کی را یادش نمیاد

527
00:35:41,599 --> 00:35:44,185
به این معنیه که تو اونجا بودی -
اونجا بودم؟ -

528
00:35:44,393 --> 00:35:47,313
اگه زنده موندی و برگشتی باید
همه چیز را برام بگی

529
00:35:47,480 --> 00:35:48,147
کجا بودم؟

530
00:35:49,815 --> 00:35:50,816
باید بری

531
00:35:51,025 --> 00:35:51,776
فقط برو. برو .برو

532
00:36:16,967 --> 00:36:18,094
اوه. نه

533
00:36:34,985 --> 00:36:35,820
بجنب

534
00:38:10,790 --> 00:38:13,751
هی مرد امروز چند شنبست -
سه شنبه -

535
00:38:13,918 --> 00:38:15,419
چه تاریخی؟ -
پانزدهم -

536
00:38:15,586 --> 00:38:17,171
چه ماهی؟ -
جولای -

537
00:38:17,338 --> 00:38:19,465
و چه سالی -
1969 -

538
00:38:19,632 --> 00:38:21,258
ممنونم

539
00:38:21,634 --> 00:38:23,886
یه طوری نگاه می کنی انگار که من دیوانه ام

540
00:38:34,396 --> 00:38:35,356
خوبه

541
00:38:35,523 --> 00:38:37,983
باور می کنی که جری راکد اون کار را کرده باشه؟

542
00:38:46,826 --> 00:38:48,285
خوبه. ما اینجاییم

543
00:38:48,452 --> 00:38:49,995
شاد باش -
مثل یه قرصی شدی فرد -

544
00:38:53,249 --> 00:38:55,668
بیا چکش کنیم -
آره . آره -

545
00:38:56,919 --> 00:38:58,546
هی. هی. یه کاری برام می کنی؟

546
00:38:58,712 --> 00:39:00,923
مراقب اون چمدون باش -
حتما آقا -

547
00:39:01,924 --> 00:39:04,260
من برای اون چمدون یه عالمه پول دادم

548
00:39:04,426 --> 00:39:06,971
با دقت میاریمش  -
آخرین بار روش خط انداختید -

549
00:39:07,346 --> 00:39:10,599
این برای شماست آقا
هر وقت به چیزی نیاز داشتید زنگ بزنید

550
00:39:11,934 --> 00:39:13,227
بیشتر چمدون هام توی صندوق عقبه ماشینمه

551
00:39:13,394 --> 00:39:16,522
آره. همه را به اتاقتو میاریم
شما لطفا برید

552
00:39:16,689 --> 00:39:19,608
ببخشید. عذر می خوام. اون کی بود؟
تو کی هستی؟

553
00:39:26,782 --> 00:39:27,908
بیا بریم

554
00:39:45,551 --> 00:39:46,969
خیلی با حاله. رفیق

555
00:39:47,136 --> 00:39:49,889
اگه جای تو بودم بهش دست نمی زدم

556
00:39:50,055 --> 00:39:51,640
با عشق رفتار کن نه با جنگ

557
00:39:53,142 --> 00:39:55,185
من ترجیح می دم هر دوش را انجام بدم

558
00:40:30,888 --> 00:40:32,932
چطورین جناب ؟
چیکار می تونم برات بکنم ؟

559
00:40:33,098 --> 00:40:36,185
به به اینو ببین
چه پنجره ای ، چه صندلی

560
00:40:36,685 --> 00:40:38,479
سرش شش هزار دلار باهات شرط می بندم

561
00:40:38,646 --> 00:40:41,982
آره اتفاقا یه سقف هم داره که البته نامرئیه

562
00:40:42,358 --> 00:40:44,026
هی ، اصن تو چیکاره ای ؟

563
00:40:44,276 --> 00:40:45,486
یه جور کار ...

564
00:40:45,653 --> 00:40:48,572
مثلا زیر آب سیگار می کشی ؟

565
00:40:50,115 --> 00:40:52,493
شاید به یه جور ورزشکاری اشاره کرد !

566
00:40:53,285 --> 00:40:58,082
آره ، فوروارد دیترویت دارکیز هستم

567
00:40:58,457 --> 00:41:00,501
کت و شلوار و ماشینت رو از کجا
گرفتی ؟

568
00:41:00,709 --> 00:41:03,379
من هر دوشونو دزدیم ،
ماشینو از عمه تو

569
00:41:03,545 --> 00:41:05,381
کت و شلوار رو هم از مامان بزرگ تو

570
00:41:07,216 --> 00:41:07,883
هی

571
00:41:08,050 --> 00:41:09,885
هی ، ما اینجا چی داریم ؟
سلاح بدون مجوز ؟

572
00:41:10,052 --> 00:41:11,762
آهای این کت و شلوار مامان بزرگشه هااا

573
00:41:12,137 --> 00:41:13,931
هی این چیه ؟
احتمالا مواد مخدره !

574
00:41:14,098 --> 00:41:16,392
من حق و حقوقی دارم و تا زمانی که وکیلم نباشه
صحبتی نمی کنم

575
00:41:16,558 --> 00:41:19,478
البته قبل اینکه اون دکمه روی اون شی استوانه ای شکل رو
نزنین !

576
00:41:19,645 --> 00:41:20,312
بزن دکمه رو

577
00:41:25,651 --> 00:41:28,654
دوستان اون یه حافظه پاک کن کاملا ساده و استاندارد بود

578
00:41:28,821 --> 00:41:30,280
که البته شما هیچوقت اینو به یاد نمیارید

579
00:41:30,447 --> 00:41:33,200
و اینکه اگه دیدین که یه کاکا سیاه داره
یه ماشین خوشگل می رونه

580
00:41:33,367 --> 00:41:35,661
به این معنی نیست که اون ماشینو دزدیده

581
00:41:38,497 --> 00:41:42,209
البته من این یکی رو دزیده بودم
ولی نه برا اینکه سیاهم

582
00:41:45,170 --> 00:41:46,922
من کارم با این ماشین تا چند دقیقه دیگه تمومه

583
00:41:47,089 --> 00:41:50,676
فقط پیداش کنین و برش گردونین به هتل روزولت

584
00:42:05,524 --> 00:42:07,484
آرکینن کجاست ؟

585
00:42:07,651 --> 00:42:08,736
تو خیلی دیر کردی

586
00:42:08,944 --> 00:42:11,572
اون رفت که آرک نت رو به

587
00:42:11,739 --> 00:42:12,406
انسان ها بده

588
00:42:14,533 --> 00:42:16,535
بریم که مخالفان رو راضی کنیم
(سرکووووب)

589
00:42:47,316 --> 00:42:48,650
ما از اینجا می بریمش

590
00:42:49,068 --> 00:42:50,444
کِی ؟

591
00:42:52,071 --> 00:42:54,114
کِی ! کِی !

592
00:43:10,255 --> 00:43:12,049
بابایی من رو کره زمینم !

593
00:43:12,216 --> 00:43:13,842
یه وثیقه نیاز دارم !

594
00:43:23,018 --> 00:43:26,396
صاحب وسیله آبی (نمی دونم چی چی )به

595
00:43:26,563 --> 00:43:28,982
به میز روبرو مراجعه کنه

596
00:43:31,944 --> 00:43:36,490
بابا ، تو باید ولتاژ اون لامصبو بیاریش پایین

597
00:43:36,657 --> 00:43:38,826
تو اصلا بلد نیستی با این کار کنی، کی

598
00:43:38,992 --> 00:43:40,119
اسم منو از کجا می دونی ؟

599
00:43:42,121 --> 00:43:44,456
چی ؟ چون بهت گفتم کِی ؟

600
00:43:45,124 --> 00:43:46,750
نه من به همه میگم کِی

601
00:43:47,292 --> 00:43:48,669
یه جور عادته

602
00:43:48,836 --> 00:43:50,003
هی کِی ؟ چه خبر ؟

603
00:43:50,254 --> 00:43:51,463
خوب باشه ، . . .

604
00:43:53,298 --> 00:43:56,885
آره یه جور عادتمه ، بعضیا از این اخلاقم خوششون میاد

605
00:43:57,052 --> 00:43:59,179
اکثر مردم

606
00:43:59,388 --> 00:44:00,973
الان میدونم که وقتی داری دروغ میگی

607
00:44:01,140 --> 00:44:02,766
چجوری میشی ، نشونم بده وقتی

608
00:44:02,933 --> 00:44:05,310
داری راست میگی چجوری میشی ؟

609
00:44:06,061 --> 00:44:08,689
من همه وسایلو توی قمار جزیره بردم

610
00:44:08,897 --> 00:44:11,275
من توی قمار ، یه خرس بردم
ولی نه یکی از این وسایل ...

611
00:44:11,567 --> 00:44:13,318
پس باید خوب باشه ، خوشگله

612
00:44:13,652 --> 00:44:16,196
خیلی خوب جناب ،
من سرم به کار خودم مشغول بود

613
00:44:16,363 --> 00:44:18,532
و من منتظر دخترم بودم که سر راهه

614
00:44:18,699 --> 00:44:21,326
و مریض و نگرانه منه و
داره انتظار می کشه

615
00:44:21,493 --> 00:44:24,496
بنابراین من فقط وسایل خودمو لازم دارم
تا بهش برگردونم

616
00:44:24,663 --> 00:44:25,581
اسمش چیه ؟

617
00:44:27,124 --> 00:44:28,417
اسم دخترت ، اسم دخترت چیه ؟

618
00:44:29,835 --> 00:44:31,336
اشترن

619
00:44:33,839 --> 00:44:35,215
اشترن ؟

620
00:44:39,511 --> 00:44:41,930
شرط می بندم که اشترن هم از کت و شلوارت خوشش میاد

621
00:44:42,848 --> 00:44:44,766
چیه ؟ پوشیدن کت و شلوار سیاه جرمه ؟

622
00:44:45,017 --> 00:44:47,811
خوب گوش کن من تا حالا هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

623
00:44:48,020 --> 00:44:50,439
و باید از اینجا برم بیرون ، چون نمی تونم
با تو اینجا بمونم

624
00:44:50,606 --> 00:44:54,776
ببخشید ، ایکس درمورد ماجرای جزیره
خیلی نگران و ناراحته

625
00:44:54,943 --> 00:44:56,445
ممنون بابت اطلاع رسانی

626
00:44:58,030 --> 00:45:00,824
اوه پسر ، این قهوه مزه خاک میده

627
00:45:00,991 --> 00:45:03,744
از من چه انتظاری داری ؟ اون ...
-همین امروز صبح توی زمین بوده

628
00:45:04,703 --> 00:45:05,495
"او؟"

629
00:45:09,708 --> 00:45:11,668
نه من فقط زنارو به نام "او" صدا می کنم

630
00:45:11,835 --> 00:45:14,880
برا من "او" زنانست و
و "کِی" مردانست

631
00:45:15,047 --> 00:45:19,551
و وقتی یه زوج رو می بینم میگم
"اوووووووکیییییییی"

632
00:45:19,718 --> 00:45:22,095
چقدر مسخره ، تلفاتی داشتیم ؟

633
00:45:22,304 --> 00:45:24,181
بله رومان افسانه ای

634
00:45:24,348 --> 00:45:26,600
تلفات انسانی ؟؟؟؟

635
00:45:27,226 --> 00:45:28,894
نه قربان

636
00:45:29,895 --> 00:45:31,188
این دیگه کدوم خریه ؟

637
00:45:31,605 --> 00:45:32,773
ببین من ...

638
00:45:32,940 --> 00:45:35,943
یه انسان که توی شبکه گیر کرده !
بهش کد چهل و سه رو بدین و برش گردونین

639
00:45:36,109 --> 00:45:38,195
شما برای جلسه و دیدار با جناب ویاگران دیر
کردین جناب !

640
00:45:38,362 --> 00:45:40,489
اونا یه قرص انقلابی جدید دارن

641
00:45:40,656 --> 00:45:41,823
اون واقعا ...

642
00:45:43,533 --> 00:45:44,701
خیلی خوب خوشگله

643
00:45:47,412 --> 00:45:48,664
من منتظر دخترم بودم

644
00:45:48,830 --> 00:45:49,873
اشترن

645
00:45:50,040 --> 00:45:52,709
آره ، یونانیه

646
00:45:53,919 --> 00:45:58,215
خوب باشه ، فقط یه چیزی
تست چشم !!!!!!!

647
00:46:03,595 --> 00:46:06,431
این که تست چشم نیست
یه حافظه پاک کن گندست

648
00:46:06,598 --> 00:46:09,768
تو اطلاعات زیادی پیرامون فلا داری
که اندک کسی اینارو می دونه

649
00:46:09,935 --> 00:46:11,311
می دونم چی میگی

650
00:46:11,895 --> 00:46:13,855
می دونی کِی ، باید
چند ثانیه بهم وقت بدی

651
00:46:14,022 --> 00:46:15,232
کِی !

652
00:46:16,108 --> 00:46:17,776
بزار این محافظ رو اینجا بزاریم

653
00:46:17,943 --> 00:46:19,695
هی دستتو بکش عقب ، بکشش عقب

654
00:46:20,779 --> 00:46:23,615
کِی ، ببین من فکر می کنم که
الکی پامونو تو یه کفش کردیم

655
00:46:23,782 --> 00:46:26,118
پس بزار یه چند دقیقه حرف بزنیم

656
00:46:26,285 --> 00:46:27,995
کِی منو نفرست این تو

657
00:46:28,161 --> 00:46:29,329
خیلی دیر شده خوشگله

658
00:46:29,496 --> 00:46:32,499
کِی نه گوش کن ، من می تونم توی این پرونده بهت کمک کنم

659
00:46:33,458 --> 00:46:34,793
کِی

660
00:46:36,128 --> 00:46:38,338
من الان واقعا دارم راست میگم ، صورتم حالت راست رو به خودش گرفته
داری از دستش میدی

661
00:46:38,755 --> 00:46:40,340
منم از تخیلم استفاده می کنم برا تصور صورتت

662
00:46:43,802 --> 00:46:44,761
کِی ، اون قاتله ...

663
00:46:44,928 --> 00:46:47,639
که تو دنبالشی ، منم دنبال همون ادمم

664
00:46:47,806 --> 00:46:48,849
اسمش بوریسه

665
00:46:49,016 --> 00:46:50,142
کشتی به آب انداخته شده برادر

666
00:46:50,309 --> 00:46:52,060
اگه پیداش نکنی و نگیریش ، تکثیر میشه به دو نفر

667
00:46:52,311 --> 00:46:54,146
من بهت اخطار داده بودم

668
00:46:54,313 --> 00:46:55,439
یکیشون با یه بازو

669
00:46:55,605 --> 00:46:57,316
و یکیشون با دو تا بازو

670
00:46:57,482 --> 00:46:58,817
به من گوش کن

671
00:46:58,984 --> 00:46:59,943
اگه حافظه منو پاک کنی ،

672
00:47:00,110 --> 00:47:01,361
یعنی دنیا رو نابود کردی

673
00:47:03,322 --> 00:47:04,239
"پنجاه ثانیه"

674
00:47:04,406 --> 00:47:06,616
تا پاک سازی
چهل ثانیه

675
00:47:07,409 --> 00:47:09,453
سیزده ، دوازده

676
00:47:09,619 --> 00:47:12,539
یازده ، ده، نه

677
00:47:12,706 --> 00:47:17,627
یادت باشه که هر وقت بوریس رو فردا روز دیدی ،
دستگیرش نکن ، بکشش ! باید بکشیش

678
00:47:18,003 --> 00:47:20,839
چهار سه دو

679
00:47:27,512 --> 00:47:31,266
الان این دستگاه خاموش شد ؟
هی فکر نکنم به صورت کامل خاموش شده باشه ها

680
00:47:31,767 --> 00:47:33,769
داره یه صدایی میده

681
00:47:34,603 --> 00:47:36,897
اگه حافظم پاک شده باشه
من چیزی رو نباید به خاطر بیارم

682
00:47:40,859 --> 00:47:42,277
من رومانو می شناسم

683
00:47:42,569 --> 00:47:45,322
زنش یه بار برام شام درست کرد
که خیلی هم دل چسب نبود

684
00:47:45,489 --> 00:47:46,990
رومان دوست من بود ...

685
00:47:47,532 --> 00:47:50,160
اخرین شانسته ،
کی هستی و چی می دونی ؟

686
00:47:55,374 --> 00:47:56,333
من یه مامورم

687
00:47:56,500 --> 00:47:58,126
از آینده ، ما هم کاریم

688
00:47:58,293 --> 00:47:59,961
توی بیست و پنج سال آینده ، تو منو استخدام می کنی

689
00:48:00,128 --> 00:48:03,215
و این مردی که امروز نذاشتی بکشمش ، چهارده سال دیگه

690
00:48:03,382 --> 00:48:05,384
از زندان فرار می کنه و به گذشته میره

691
00:48:05,550 --> 00:48:09,221
تا حمله به زمینو شروع کنن
ما نوزده ساعت وقت داریم

692
00:48:09,388 --> 00:48:12,057
بنابراین ما باید همین الان بریم

693
00:48:20,065 --> 00:48:20,774
خیلی خوب

694
00:48:26,488 --> 00:48:28,240
این داستان واقعیه

695
00:48:28,407 --> 00:48:29,449
این یکی رو راست گفتی

696
00:48:29,616 --> 00:48:31,701
کاملا راست نبود ، ولی با این شرایط
باید قبولش کنم

697
00:48:31,868 --> 00:48:34,996
داری چی میگی ؟
همش واقعیت بود

698
00:48:35,163 --> 00:48:38,375
فقط بار اوله که آدم با دروغ گفتن مشکل پیدا می کنه،
ولی اگه به دروغ گفتن ادامه بده ...

699
00:48:42,337 --> 00:48:43,922
مامور کِی

700
00:48:44,506 --> 00:48:45,799
اون هنوزم اینجاست ؟

701
00:48:46,007 --> 00:48:48,802
فکر کنم زیادی معطلش کردم
دارم میبرمش بیرون

702
00:48:48,969 --> 00:48:50,804
منم شلوارمو پوشیده بودمو آماده شده بودم

703
00:48:56,518 --> 00:48:58,019
خوب مرد آینده ، کجا بریم ؟

704
00:48:59,521 --> 00:49:00,605
نمی دونم !

705
00:49:00,772 --> 00:49:01,773
منظورت چیه ؟ :

706
00:49:03,942 --> 00:49:07,821
نمی دونم ، برو جایی که آخرین بار رفتی

707
00:49:07,988 --> 00:49:10,407
من بهت نگفتم که بار قبل کجا رفتم ؟

708
00:49:10,615 --> 00:49:13,994
نه ، راستش من میگم ما واقعا باهم درست حرف نمی زدیم

709
00:49:14,911 --> 00:49:18,331
چجوری همکاری میشینه توی یه ماشین اونم به مدت چهارده سال
اونم هر شب و روز ، ولی حرف نمی زنه ؟

710
00:49:18,957 --> 00:49:23,086
دقیقا ، و همینم موجب مشکلاتی میشه

711
00:49:23,253 --> 00:49:24,296
و کوجب ناکار امدی میشه

712
00:49:24,546 --> 00:49:28,633
خوب اگه اینجوری به درد همون اتاق 43 می خوری !

713
00:49:30,093 --> 00:49:31,344
ای بابا ...

714
00:49:34,806 --> 00:49:37,642
یه چیزی دمورد کارخانه توی پرونده بود

715
00:49:37,809 --> 00:49:39,978
یه اتفاقی توی کارخانه افتاده

716
00:49:41,980 --> 00:49:45,817
هی نگاه کن تو همیشه می تونی با چشمای جدای گونت رو
روی من زوم کنی !

717
00:49:45,984 --> 00:49:47,235
این همه چیزیه که من می دونم !

718
00:49:52,574 --> 00:49:53,658
این جرقه بود ؟

719
00:49:53,867 --> 00:49:56,536
رومان وقتی مرد اینو داشت !

720
00:49:59,039 --> 00:49:59,706
یه جعبه کبریت ؟

721
00:49:59,915 --> 00:50:01,750
این یه نشونست !

722
00:50:01,958 --> 00:50:03,585
اون سیگار نمی کشید

723
00:50:05,085 --> 00:50:13,085
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

724
00:50:33,240 --> 00:50:35,158
چیزی اینور گم کردی تو ؟

725
00:50:35,534 --> 00:50:36,910
نه

726
00:50:37,077 --> 00:50:39,371
هی پسر ، تو چند سالته ؟

727
00:50:41,998 --> 00:50:43,083
بیست و نه !!!

728
00:50:44,000 --> 00:50:45,502
خیلی از شهرت دور شدی

729
00:50:46,294 --> 00:50:49,297
من دارم یواش یواش می فهمم که چرا با هم حرف نمیزنیم

730
00:50:56,179 --> 00:50:58,890
خوب از کجا اینجا رو می شناسی ؟
اینجا خیلی معروفه-

731
00:50:59,349 --> 00:51:03,019
من از اینجا خوشم نمیاد ، از جای تاریک خوشم نمیاد
فکر کنم تفنگمو لازم داشته باشم

732
00:51:03,687 --> 00:51:05,438
باشه خوشگله

733
00:51:05,605 --> 00:51:08,024
کِی صبر کن من که باید با تو بیام تو ! !!!

734
00:51:08,275 --> 00:51:09,985
تو همینجا می شینی ، جم نمی خوری ، من چیزی نمیشه

735
00:51:10,151 --> 00:51:12,320
صبر کن ، نه نه

736
00:51:12,487 --> 00:51:13,280
کِی !!

737
00:51:13,446 --> 00:51:16,157
کِی صبر کن ، نباید تنهایی بری تو !

738
00:51:18,827 --> 00:51:19,703
سلام فلاس

739
00:51:21,997 --> 00:51:23,373
باید رئیسو ببینم !

740
00:51:23,707 --> 00:51:24,874
سرش شلوغه

741
00:51:26,042 --> 00:51:28,086
باشه منم یکم به اینو اونور سرک می کشم

742
00:51:33,800 --> 00:51:36,219
فکر کنم کار گره خورد !

743
00:51:36,386 --> 00:51:38,346
همینطوره !

744
00:51:42,309 --> 00:51:45,478
هنوزم کلیدو می زاری زیر ، زیر سیگاری ؟
"حدس خوبی زدی "

745
00:51:45,645 --> 00:51:47,188
خوب ، الان ما کجا بودیم ؟

746
00:51:47,355 --> 00:51:49,232
من می خواستم بگم که بزنین به چاک !

747
00:51:49,399 --> 00:51:51,276
هی خوشگل پسر ، تو توی آینده بودی نه ؟

748
00:51:51,443 --> 00:51:53,612
آره قهرمان لیگ ام آی بی
(مردان سیاه پوش )

749
00:51:53,778 --> 00:51:55,447
خیلی خوب ، بزار ببینم

750
00:51:56,406 --> 00:51:57,657
تو نمی تونی بیای تو تاسیسات من و

751
00:51:57,824 --> 00:51:59,618
کلمو از جاش بکنی !

752
00:51:59,784 --> 00:52:03,288
هی پسر ، ما وقت چندانی نداریم ،
بهتره که یه چیزایی بهش بگی ، قبل اینکه دیر بشه !

753
00:52:03,455 --> 00:52:05,123
...! من بهش اینو میگم

754
00:52:05,290 --> 00:52:06,291
...خیلی خوب ، سرت

755
00:52:06,458 --> 00:52:10,462
هی اگه بخوای این کارو کنی ،
...بد جوری می زنمت

756
00:52:10,629 --> 00:52:11,796
...و بهت اطمینان میدم که

757
00:52:11,963 --> 00:52:13,465
توی باقی مونده روزای زندگیت، بر روی کره زمین

758
00:52:13,632 --> 00:52:15,717
نتونی درست راه بری

759
00:52:16,801 --> 00:52:17,802
دراز بی خاصیت ابله

760
00:52:17,969 --> 00:52:19,220
تو با سر اشتباهی می ری غذا می خوری

761
00:52:19,387 --> 00:52:21,556
...سرش یکم کوچیکه -
باید بهمون بگی که -

762
00:52:21,723 --> 00:52:23,224
دوم کجاست ؟

763
00:52:23,391 --> 00:52:25,685
من هر دوتونو می کشم ،
هر دوتونو ... !

764
00:52:28,021 --> 00:52:30,273
به نظر میاد یکم توپت کثیفه :
می خوای تمیزش کنم ؟

765
00:52:30,440 --> 00:52:32,067
آره حتما
نه نه نه !

766
00:52:32,734 --> 00:52:35,987
ای بابا ، من با این حمومو تمیز می کردم

767
00:52:36,154 --> 00:52:37,447
بسش کن بسش کن

768
00:52:37,614 --> 00:52:41,618
باشه باشه
اون همین عقبه

769
00:52:41,785 --> 00:52:44,371
ولی هیچ راهی نداره که با تفاله هایی مثل شما
حرف بزنه

770
00:52:44,537 --> 00:52:46,206
خوب حالا سرمو پس بده

771
00:52:46,790 --> 00:52:49,751
کی من به این میگم حلق آویز کردن
میوه !!!

772
00:52:49,959 --> 00:52:51,211
این یه سوراخ دست نیست که ...

773
00:52:51,378 --> 00:52:53,088
عوضی کصافط !

774
00:52:53,254 --> 00:52:54,422
من کلتو می ترکونم ...

775
00:52:54,589 --> 00:52:55,965
و ببینم چه طور خوشت میاد ازش !

776
00:52:58,593 --> 00:52:59,844
من هر دو تونو می کشم

777
00:53:00,261 --> 00:53:02,305
هر دوی احمقتون رو می کشم

778
00:53:02,472 --> 00:53:03,973
هر دو تونو می کشم

779
00:53:07,477 --> 00:53:10,438
خوب ما جامونو درست اومدیم
ولی ....

780
00:53:10,814 --> 00:53:12,148
اگه اون رازی داشت ...

781
00:53:12,315 --> 00:53:13,817
فکر کنم داره تار و مارشون می کنه

782
00:53:13,983 --> 00:53:16,361
یه مرد باهوش ، روی مقتولاش ، طوری نشونه میزاره که
با قتل های دیگه فرقی نداشته بشه

783
00:53:16,528 --> 00:53:18,029
یه مرد باهوش . . . .

784
00:53:18,196 --> 00:53:19,614
چه تلفن بزرگی :

785
00:53:20,156 --> 00:53:22,867
اونو نزار کنار گوشت :
مامور "او"

786
00:53:23,034 --> 00:53:25,453
روزه خوبی داشتی مامور کِی ؟

787
00:53:25,620 --> 00:53:26,746
سینمافریک

788
00:53:26,913 --> 00:53:27,914
کارای تو چطور پیش میره ؟

789
00:53:28,081 --> 00:53:29,290
خیلی خوبه ، ممنونم

790
00:53:29,457 --> 00:53:31,209
هی تو همین یه ساعت پیش دیدیش :

791
00:53:31,376 --> 00:53:33,586
من به مهار و پاک سازی خطوط کیهای ندارم !

792
00:53:33,753 --> 00:53:35,672
من الان یه پرولاکسیون مرده رو دستمه !

793
00:53:35,839 --> 00:53:38,550
خوب رومان یه بایوید بود ،
اگه اشتباه می کنم بهم بگو ...

794
00:53:38,717 --> 00:53:42,345
که از همون گروه سیاره هاست
یه سیستم توی کهکشان مثلثی ...

795
00:53:42,512 --> 00:53:43,763
که توسط بوگلودایتس از بین رفته بود ...

796
00:53:43,930 --> 00:53:45,140
سیاره سوم نبود ؟

797
00:53:45,306 --> 00:53:47,058
گلاموریا ؟
گلاموریا

798
00:53:48,727 --> 00:53:49,811
ممنونم خانوم "او"

799
00:53:50,895 --> 00:53:53,398
من می دونم کار بعدی بوریس چیه !

800
00:53:53,565 --> 00:53:58,153
خیلی نزدیک بودی خوشگل پسر
این یه کارخونه نیست ، یه سری کارخونه های زنجیر واره !

801
00:54:02,031 --> 00:54:05,076
ببین ، بوریس بر می گرده تا بیاد اینجا
وقتی اومد من می کشمش !

802
00:54:05,243 --> 00:54:07,787
!من تفنگمو می خوام -
راهی نداره -

803
00:54:09,706 --> 00:54:11,207
من به مدت چهارده سال ، مامور بودم

804
00:54:11,374 --> 00:54:14,919
که نشون دهنده اینه که یه مامور با سابقه هستم
خودمم بدم میاد که بخوام درجمو بیارم بالاتر

805
00:54:15,086 --> 00:54:17,130
ولی من دارم به مامور تازه واردم آموزش میدم

806
00:54:17,297 --> 00:54:20,216
که اونم تو هستی ، و دارم دستور میدم که بهم
تفنگ منو بدی

807
00:54:27,182 --> 00:54:28,641
نه نه اون اسلحه فضایی خودم

808
00:54:28,808 --> 00:54:30,226
"قابلتو نداشت"

809
00:54:31,186 --> 00:54:32,687
من که نگفتم ممنون !

810
00:54:38,777 --> 00:54:41,279
البته الان یه سری موجودات ، زمخت و بی مصرف
روی زمین زیاد شدن

811
00:54:41,446 --> 00:54:43,031
من به مدت سه سال مامور بودم

812
00:54:43,198 --> 00:54:45,241
قبل اینکه بفهمم ، که همه اینا ، آدم فضایی هستن !

813
00:54:45,408 --> 00:54:47,577
خیلی سخت بود اینو بفهمم و قبول کنم

814
00:54:47,952 --> 00:54:48,703
"کلمه عبور "

815
00:54:48,912 --> 00:54:51,539
هی ببین ، اون رفیق بوگندوتون مرده ...
ما وقت اضافی نداریم

816
00:54:51,706 --> 00:54:52,999
جانیس جاپلین-

817
00:55:01,299 --> 00:55:03,718
کسی هست اینجا آدم باشه ؟
کی فضایی نیست اینجا ؟

818
00:55:09,057 --> 00:55:10,141
"خیلی خوبه "

819
00:55:10,809 --> 00:55:11,935
چشمک ، خیلی خوبه

820
00:55:12,143 --> 00:55:13,061
به دوربین نگاه کن

821
00:55:13,394 --> 00:55:15,271
این اندی وارلهول نیست ؟

822
00:55:17,148 --> 00:55:18,358
آره

823
00:55:20,401 --> 00:55:23,613
ببخشید ، آقای وارلهول ، میشه
یکم باهم حرف بزنیم ؟

824
00:55:23,780 --> 00:55:26,991
"نه زمان مناسبی نیست"
This is a be-in.

825
00:55:27,492 --> 00:55:28,326
فقط یه چند تا سوال

826
00:55:28,493 --> 00:55:29,744
مترجمین راستین، احسان و مریم

827
00:55:29,911 --> 00:55:33,081
...نه سوالی می پرسین ، نه جوابی

828
00:55:33,248 --> 00:55:34,874
فقط همین جا می مونی

829
00:55:35,250 --> 00:55:37,460
یه موضوع مهم و ضروری داریم که بهتون
اطلاع بدیم

830
00:55:37,627 --> 00:55:39,462
درمورد یکی از مهمونای خوشگلتون ...

831
00:55:40,839 --> 00:55:42,298
چرا هفته دیگه ، بر نمی گردی ؟-

832
00:55:42,465 --> 00:55:44,467
بعد اینکه این اتفاق -

833
00:55:44,634 --> 00:55:46,427
، اتفاق افتاده ؟

834
00:55:47,303 --> 00:55:50,431
ببخشید آقای وارلهول شما از یواش حرف زدن خوشتون میاد
ما یه سری کارهایی داریم که باید انجام بدیم

835
00:55:50,598 --> 00:55:51,808
من یه نقشه دارم برای حفاظت از

836
00:55:52,725 --> 00:55:54,394
مدل و لباس شما و کلا همه چیز شما ...

837
00:55:54,561 --> 00:55:56,145
منو یه جوری می کنه
(اینجوری میشن ایشون :
:
:
:
)

838
00:55:59,983 --> 00:56:02,026
"لعنت کِی
می خوای پوششمو خراب کنی ؟"

839
00:56:02,193 --> 00:56:03,903
مامور دبلیو ، پوششت امنه

840
00:56:04,195 --> 00:56:05,905
وای ، یعنی اندی وارلهول  ، یکی از ماست ؟؟؟

841
00:56:06,072 --> 00:56:06,906
"سالمه ؟"

842
00:56:07,073 --> 00:56:09,075
عقل ندارین شما ؟
اونوقت من بی فکرم ؟

843
00:56:09,242 --> 00:56:11,452
من دارم اینجا گل لگد می کنم ؟ :

844
00:56:11,703 --> 00:56:14,372
در واقع آقای وارل هول ، من می خوام بگم که خیلی از شما
و کارتون خوشم میاد

845
00:56:14,622 --> 00:56:15,874
"اوه ممنونم"

846
00:56:16,040 --> 00:56:16,958
"این کدوم گارپوزیه ؟"

847
00:56:18,126 --> 00:56:20,295
هی نظرتون در مورد یه کوچولو ادب چیه ؟

848
00:56:20,461 --> 00:56:21,754
"خر گارپوز بی شعور "
یه بار دیگه بگو

849
00:56:21,921 --> 00:56:23,089
- تو هم از من همینو می خوای ؟
به کل کل فرا می خوانمت !!!

850
00:56:23,256 --> 00:56:24,048
گارپوز احمق :

851
00:56:24,215 --> 00:56:25,884
مامورین-
"می دونی من مشکلی با ..."

852
00:56:26,050 --> 00:56:28,386
سیلی زدن آدمی مثل اندی وارلهول مشکلی ندارم

853
00:56:29,053 --> 00:56:29,721
چی ؟

854
00:56:35,310 --> 00:56:36,561
"چرا داری به من نگاه می کنی ؟"

855
00:56:39,314 --> 00:56:41,649
"خوب باشه ، فهمیدم
مامور کِی"

856
00:56:41,816 --> 00:56:44,485
"می خوای ببینی چه اطلاعاتی می تونم از مامور دبلیو بگیرم ؟"

857
00:56:44,652 --> 00:56:46,863
"و من میرم بیرون که یکم تحقیق کنم"

858
00:56:47,030 --> 00:56:48,740
"این برا همه کار می کنه"
این برا همه کار می کنه -

859
00:56:48,907 --> 00:56:50,366
"نظرت در این مورد چیه ؟"
اوه خیلی بامزه ای -

860
00:56:50,533 --> 00:56:52,410
"باشه"
خیلی باحالی-

861
00:56:52,660 --> 00:56:54,996
فکر کنم یکی یادش رفته بخوابه ...

862
00:57:02,837 --> 00:57:04,672
هی داری چیکار میکنی ؟-

863
00:57:05,840 --> 00:57:07,300
چه ترسناکی !

864
00:57:12,555 --> 00:57:13,264
اون مرده کیه ؟-

865
00:57:13,514 --> 00:57:15,183
بهم نگو که همکاره جدیدته -

866
00:57:15,350 --> 00:57:18,937
در واقع اون همکار قدیمی منه
اون از آینده اومده تا دنیا رو نجات بده ...

867
00:57:19,103 --> 00:57:21,230
ولش کن ولش کن-
دیگه نمی خوام بدونم

868
00:57:21,397 --> 00:57:23,191
"اندی یوکو اینجاست"

869
00:57:23,358 --> 00:57:25,234
اوف یوکو اینجاست -

870
00:57:26,361 --> 00:57:30,657
بهش بگو من دارم از این مرده که داره همبرگر می خوره
فیلم می گیرم-

871
00:57:31,199 --> 00:57:33,409
خیلی کار مهمیه-

872
00:57:33,743 --> 00:57:35,995
خیلی خوب ، حالا هم ترشی ... !!!-

873
00:57:43,336 --> 00:57:44,754
خیلی خوب ، توی ناحیه من داری چیکار می کنی ؟-

874
00:57:45,171 --> 00:57:46,506
دنبال یه قاتلم ، یه بوگلودایت

875
00:57:46,673 --> 00:57:49,217
ما فکر می کنیم ، که میاد اینجا ،
یه گلوموریان

876
00:57:49,384 --> 00:57:52,428
یه گلوموریان؟-
منظومه درست ، ولی سیاره اشتباهه-

877
00:57:52,595 --> 00:57:54,138
اون باید دنبال آرکینن باشه -

878
00:57:54,305 --> 00:57:55,556
نه آرکینن ها منقرض شدن !

879
00:57:55,723 --> 00:57:58,643
ولی عملا نشدن -
هفته ی پیش یکی شون طرفای ساحل بود

880
00:57:58,893 --> 00:58:01,980
کل مدار راسل -
پره از اینا

881
00:58:02,313 --> 00:58:04,565
اسب شاخدار فضایی ، از اخرین نسل هاشونه-

882
00:58:05,233 --> 00:58:06,275
-اسمش گریفینه

883
00:58:06,734 --> 00:58:08,820
گریفین ، یه آریکنن ه

884
00:58:10,571 --> 00:58:11,614
خوش می گذره ؟

885
00:58:11,781 --> 00:58:15,243
"بستگی داره
به شخصه برا من همه چی خوبه "

886
00:58:15,410 --> 00:58:16,911
"مگر اینکه توی آینده باشیم ... "

887
00:58:17,078 --> 00:58:19,414
"جایی که یه پسر با دوست دخترش ، سر و کله می زنه "

888
00:58:19,580 --> 00:58:22,458
"دوست پسرش رو می زنه ، و می چرخه و می خوره به اون مردی
که دستش قارچ داره "

889
00:58:22,625 --> 00:58:24,711
"که چیزای توی سینی رو میریزه روی سینه
ملوان هایی که توی مرخصی هستن"

890
00:58:24,877 --> 00:58:26,129
"و همه مثل دومینو می خورن بهم دیگه "

891
00:58:26,295 --> 00:58:29,132
"که اخرش می خورن به این میز و میزو می شکنن
که برای همین من باید بشقابمو بردارم "

892
00:58:33,344 --> 00:58:36,139
"یا توی آینده ای که من دارم ساندویچ گوشت گاو ادویه زدم رو می خورم ..."

893
00:58:36,305 --> 00:58:38,016
"باعث ناراحتی معدم میشه"

894
00:58:38,182 --> 00:58:40,810
خوشبختانه ، دوست شما یه آنتی اسید که توی جیب"
"سمت راستش داره رو

895
00:58:40,977 --> 00:58:43,813
"به من پیشنهاد میده ، این خوبه
من خیلی خوبم"

896
00:58:43,980 --> 00:58:46,941
"به جز اینکه من باید توی دو دقیقه اینجا رو ترک کنم ..."

897
00:58:47,108 --> 00:58:49,527
"قبل اینکه شانسی داشته باشه که
به من یه انتی اسید پیشنهاد بده "

898
00:58:49,694 --> 00:58:52,697
"ولی در کل من باید بگم که ، نه ، من خوب نیستم ، خوب نیستم "

899
00:58:54,866 --> 00:58:56,534
"ولی بازم بستگی داره"

900
00:58:58,619 --> 00:58:59,912
کِییییییییییییییی

901
00:59:00,413 --> 00:59:01,622
چجوری ما اونو پیدا کنیم ؟-

902
00:59:01,789 --> 00:59:03,541
فکر کردی یه اشکولم ؟-

903
00:59:04,042 --> 00:59:04,709
اون اینجاست ؟

904
00:59:04,876 --> 00:59:07,920
بستگی داره منظورت از اینجا کجا باشه ؟-
اون یه موجود پنج بعدیه-

905
00:59:08,087 --> 00:59:10,381
اونها می تونن زندگی کنن و چندین فضای احتمال رو اونم به  -

906
00:59:10,548 --> 00:59:12,759
صورت نامحدود تصور و تجسم کنن -

907
00:59:13,301 --> 00:59:14,844
به نظر باحال میاد ، موفق باشی

908
00:59:15,011 --> 00:59:16,471
هی هی ، کِی کِی کِی

909
00:59:17,972 --> 00:59:20,266
هی کِی باید برام یه مرگ الکی دست و پا کنیم -

910
00:59:20,433 --> 00:59:22,518
من دیگه نمی تونم به موزیک سه تار گوش بدم

911
00:59:22,810 --> 00:59:25,396
خیلی خوب ببینم چیکار می تونم بکنم
باید با مامور ایکس حرف بزنم

912
00:59:25,563 --> 00:59:27,690
کِی ، من نمی تونم زنو از مرد تشخیص بدم !!!!!!-

913
00:59:27,857 --> 00:59:29,067
"میشه ساعتتونو ببینم ؟"

914
00:59:29,734 --> 00:59:30,985
ساعت هفت و هیجده دقیقست

915
00:59:31,360 --> 00:59:33,863
" نه نه اون یکی ساعتی که بابات بهت داده !!!"

916
00:59:35,740 --> 00:59:37,825
تو چطور در مورد ساعت بابام می دونی ؟

917
00:59:41,496 --> 00:59:42,747
"اوه عزیزم"

918
00:59:43,164 --> 00:59:44,874
"این همونیه که
توی محل مرگ مرگ رومان و ..."

919
00:59:45,041 --> 00:59:47,668
"خیلی از افراد دیگه توی سالن بولینگ بود... "

920
00:59:47,835 --> 00:59:51,297
"خیلی امکانش کمه موفق بشی "

921
00:59:52,173 --> 00:59:53,174
کِی !

922
00:59:53,382 --> 00:59:54,050
گریفین ، درسته ؟-

923
00:59:55,051 --> 00:59:55,718
ما اینجاییم -

924
00:59:55,885 --> 00:59:57,011
"به خاطر بوریس"

925
00:59:57,220 --> 00:59:58,387
...درسته ، و ما فکر می کنیم که داره میاد -

926
00:59:58,554 --> 01:00:00,139
"تا منو بکشه ، و می دونم که بوریس
تا چند دقیقه دیگه اینجاست "

927
01:00:00,348 --> 01:00:01,349
"... مگر اینکه ما توی آینده باشیم  "

928
01:00:01,516 --> 01:00:02,975
"و اون هم آیندرو تغییر داده باشه "

929
01:00:03,142 --> 01:00:04,143
"و در شرف اینه که "

930
01:00:04,310 --> 01:00:05,520
"از پشت در شلیک کنه "

931
01:00:05,686 --> 01:00:07,021
"که در این صورت همه ما می میریم :
"

932
01:00:09,440 --> 01:00:11,567
"اوه خوبه ، خیلی نزدیک بوداااااااااا "

933
01:00:11,734 --> 01:00:13,152
"کی من یه اسلحه فضایی لازم دارم"

934
01:00:13,611 --> 01:00:14,403
"بوگلودایت ها "

935
01:00:14,570 --> 01:00:15,988
"هر سیاره ای که جلو راهشون باشه رو می بلعن "

936
01:00:16,155 --> 01:00:17,448
من ، رومان پارلاکسیان ها

937
01:00:17,615 --> 01:00:21,452
"من سعی کردم ، که متوقفشون کنم ، ولی اگه ما همینجا
متوقفشون کنیم "

938
01:00:21,619 --> 01:00:23,746
"اگه ما اونا رو از زمین منصرف کنیم "
"ما می تونیم این کارو بکنیم اونا همیشه قبل اینکه "

939
01:00:23,913 --> 01:00:24,997
"به سیاره بعدی برسن گرسنه میشن"

940
01:00:27,875 --> 01:00:29,085
"شصت و سه ثانیه"

941
01:00:29,502 --> 01:00:30,837
خوب ما چطوری متوقفشون کنیم ؟-

942
01:00:31,546 --> 01:00:33,214
"چی ؟"

943
01:00:33,714 --> 01:00:35,675
"اوه ، شرمنده ، من یه چیزی دارم برات "

944
01:00:35,842 --> 01:00:38,010
"یه هدیه ، من می تونم ازت محافظت کنم"

945
01:00:38,719 --> 01:00:42,223
"من باید از بوریس مخفیش کنم ، ولی اگه بازم منو دیدی"

946
01:00:42,890 --> 01:00:44,684
"بهت میدمش"

947
01:00:44,892 --> 01:00:48,521
"ممنونم ، چه بازی شده !"
"خارق العادست ، یه معجزست !"

948
01:00:48,813 --> 01:00:50,356
هی هی ، منظورت چیه ؟ چه معجزه ای ؟-

949
01:00:50,523 --> 01:00:52,108
"سی ثانیه ، من باید برم "

950
01:00:52,275 --> 01:00:53,234
هی صبر کن صبر کن ، ما حواسمون بهت هست -

951
01:00:53,401 --> 01:00:55,820
"هر چقدر که ما صحبت می کنیم، خطر بیشتر میشه "

952
01:00:55,987 --> 01:00:57,280
باشه باشه -
"بیست ثانیه "

953
01:00:57,446 --> 01:00:58,114
خیلی خوب -

954
01:00:58,281 --> 01:00:59,240
ما حواسمون هست
نگران نباش ، آروم باش

955
01:00:59,407 --> 01:01:01,576
اگه ساعت تو شکستست ، و معده من ...

956
01:01:01,742 --> 01:01:04,495
""پرواز کنین ، جای خودتونو توی دنیا پیدا کنین ""

957
01:01:04,662 --> 01:01:06,330
اوه پسر

958
01:01:06,539 --> 01:01:08,457
"این یه نشونست که بوریس داره از اون در میاد تو "

959
01:01:08,624 --> 01:01:09,333
دوازده

960
01:01:09,500 --> 01:01:11,127
یازده ، ده

961
01:01:11,335 --> 01:01:12,086
صبر کن

962
01:01:12,253 --> 01:01:13,838
تو امروز صبح

963
01:01:15,089 --> 01:01:15,756
آره-

964
01:01:16,841 --> 01:01:17,884
"سیندی"

965
01:01:19,427 --> 01:01:20,219
کِی !

966
01:01:20,386 --> 01:01:21,220
گریفین-
حواسم بهش هست

967
01:01:30,438 --> 01:01:31,564
لعنت لعنت -

968
01:01:50,958 --> 01:01:52,418
حالم خوبه ، چیزیم نیست-

969
01:01:52,585 --> 01:01:53,794
تو چی به دست اوردی ؟-

970
01:01:54,712 --> 01:01:56,964
لعنتی ، تو چنگمون بود-

971
01:01:57,215 --> 01:01:59,091
آروم باش پسر
پیداش می کنیم

972
01:01:59,884 --> 01:02:01,552
اول از همه اسم من "جِی ه"-

973
01:02:01,719 --> 01:02:04,639
بهم نمیگن پسرم ، نمیگن خوشگل پسر -
و هیچکدوم از این چرتا

974
01:02:04,972 --> 01:02:07,725
و من هیچوقت آروم نمیشم ، چون داریم وقتمون رو-
هدر میدیم

975
01:02:07,892 --> 01:02:09,477
و ممکن که یه حمله به زمین در راه باشه -

976
01:02:09,644 --> 01:02:12,605
شدت صدای من توی رنج شنواییت هست؟-

977
01:02:14,232 --> 01:02:16,234
اوه یه مرد هم بود که می تونست بهمون کمک کنه -

978
01:02:16,484 --> 01:02:18,444
هی گریفین ؟ گریفین ؟ گریفین کجاست ؟-

979
01:02:19,487 --> 01:02:21,280
گریفین ، گریفین کجاست کِی ؟-

980
01:02:21,572 --> 01:02:25,493
گریفین رفته کِی ، اگه بوریس قبل ما دستش بهش برسه-
خیلی بد میشه خیلی ...

981
01:02:25,910 --> 01:02:27,119
ما کیک و کلوچه لازم داریم

982
01:02:27,453 --> 01:02:29,830
چی ؟-
بابابزرگم همیشه می گفت :

983
01:02:29,997 --> 01:02:32,208
.... اگه مشکلی برات پیش اومد که نمی تونی حلش کنی

984
01:02:32,375 --> 01:02:34,543
به جای استفاده از ذهنت از ، کیک و کلوچه استفاده کن

985
01:02:35,336 --> 01:02:36,087
کیک و کلوچه ؟-
آره

986
01:02:36,254 --> 01:02:37,880
بابابزرگت، گامبالو اوزاکا نیست احیانا ؟ :
:
:
:

987
01:02:38,339 --> 01:02:40,633
یه جورایی آره
خوب می دونی چیه ؟-

988
01:02:40,800 --> 01:02:42,343
ما کارای خیلی هوشمندانه ای انجام می دادیم

989
01:02:42,510 --> 01:02:44,679
ما همش دنبال سرنخ میریم -
همشم کارای پلیسی انجام میدیم -

990
01:02:44,929 --> 01:02:46,973
شاید وقتش رسیده باشه که یکم کارای
احمقانه دربیاریم !

991
01:02:47,515 --> 01:02:50,101
کارایی که هیچ معنی و مفهومی نداشته باشه

992
01:02:50,268 --> 01:02:52,186
حالا من کیک می خوام کِی !-
من کیک می خوام !-

993
01:02:52,353 --> 01:02:53,729
بریم این کیک لعنتی رو بگیریم -

994
01:02:54,355 --> 01:02:55,815
حالا شد -

995
01:03:25,886 --> 01:03:26,804
چیز خاصی ندارین ؟

996
01:03:27,555 --> 01:03:30,850
خوندن و نخوندن این منو براش هیچ فرقی نمی کنه -

997
01:03:31,017 --> 01:03:32,435
آخرشم میگه ، چیز مخصوصی ندارین ؟-

998
01:03:32,601 --> 01:03:35,271
یه تیکه کیک پای سیب ، با یه تیکه پنیر تند چدار-

999
01:03:35,438 --> 01:03:36,981
منم یه کیک توت فرنگی می خوام -

1000
01:03:37,148 --> 01:03:38,899
این اخرین وعده غذاییمه0
میخوام که یکم ولخرجی کنم -

1001
01:03:42,403 --> 01:03:45,823
یه قاتل که می خواد دنیا رو نابود کنه ، اون بیرونه و ما اینجا داریم-
کیک میخوریم

1002
01:03:46,032 --> 01:03:48,492
تو توی اوقات فراغت چیکار میکنی ؟

1003
01:03:49,577 --> 01:03:53,372
ببین من می دونم که تو دلیل اینجا بودنمون رو درک نکردی

1004
01:03:53,539 --> 01:03:55,583
کیک نمی تونه تاثیرشو بزاره
مگر اینکه خودت بخوابی

1005
01:03:55,750 --> 01:03:57,126
خوب کاری می کنم تاثیرشو بزاره-

1006
01:03:57,293 --> 01:03:58,669
و ادعا می کنی که ما کم حرف میزنیم نه ؟

1007
01:03:59,337 --> 01:04:02,214
برو جلو ، هر چی دوست داری ازم بپرس
هر سوالی دوست داری بپرس

1008
01:04:02,381 --> 01:04:06,093
اون وقتایی که حرف نمی زدیم رو جبران کن
فقط بزار کار خودشو بکنه

1009
01:04:08,095 --> 01:04:09,930
از رابطه ی تو و "او"چه خبر؟

1010
01:04:11,432 --> 01:04:12,099
من و "او"؟

1011
01:04:13,267 --> 01:04:14,685
"آره.تو و "او

1012
01:04:14,852 --> 01:04:16,187
خیلی خب خیلی خب

1013
01:04:16,395 --> 01:04:18,064
خیلی خب.ماجرا اینه

1014
01:04:19,357 --> 01:04:22,693
قبلا ها.مامور شدم تا
مراقب ه یک موسیقی دان باشم

1015
01:04:22,943 --> 01:04:23,736
میک جَگِر"منظورمه"

1016
01:04:23,903 --> 01:04:26,072
اون توی یک گروه موسیقی کار می کنه
"توی "رولینگستون

1017
01:04:26,364 --> 01:04:27,323
یه نشونه بگو تا یادم بیاد

1018
01:04:27,490 --> 01:04:30,785
مافکر میکردیم که اون اومده روی کره زمین
تا با یک زن زاد ولد راه بندازه

1019
01:04:30,993 --> 01:04:34,205
بخاطر همین,لندن بودم
و این همون موقعی با که "او"رو دیدم

1020
01:04:34,372 --> 01:04:38,334
باهوش ه محض ه
بامزه است..با یک لبخند بزرگ

1021
01:04:39,460 --> 01:04:42,588
و این بود که ,خودمونو تو این میخونه دیدیم
که یک بار هست.خب؟

1022
01:04:42,755 --> 01:04:46,759
آبجوی گرم و بد ترین غذاهایی که تا حالا خوردی
رو خوردیم

1023
01:04:47,134 --> 01:04:50,679
تا صبح فقط دارت بازی کردیم

1024
01:04:50,846 --> 01:04:52,556
هیچکدوممون نمیخواستیم از اینجا بریم

1025
01:05:01,982 --> 01:05:04,068
چه بلایی سرت اومده مرد؟

1026
01:05:04,485 --> 01:05:06,946
نمیدونم.هنوز بلایی سرم نیومده

1027
01:05:07,113 --> 01:05:11,033
دست بردار.تو چطور آقای"ماهر"؟
برا آینده ات دختری رو پیدا کردی؟

1028
01:05:11,659 --> 01:05:12,952
تو رو پیدا کردم

1029
01:05:13,119 --> 01:05:15,788
من که کار تیم"نیویورک متس"رو
قبول ندارم

1030
01:05:15,955 --> 01:05:17,331
!سر دسته ی بازنده هان

1031
01:05:17,498 --> 01:05:19,291
زمان سختی ه که بخوای
هوادار "میتس"باشی

1032
01:05:19,458 --> 01:05:22,002
تعریف کن برام
اونا جام قهرمانی رو نمیبرن

1033
01:05:22,336 --> 01:05:25,339
حرفت مسخره است.درواقع
میتس"تمام بازی های امسالو برده"

1034
01:05:25,589 --> 01:05:26,924
اوه..آره

1035
01:05:27,174 --> 01:05:27,967
نه.جدی میگم

1036
01:05:28,134 --> 01:05:28,843
منم مطمئنم

1037
01:05:29,009 --> 01:05:31,554
ببین.سه ماه دیگه
همکارات توی اونجا

1038
01:05:31,720 --> 01:05:33,889
دارن اونها رو "میتس فوقالعاده"و

1039
01:05:34,056 --> 01:05:36,559
میتس شگفت انگیز"صدا میزنن"

1040
01:05:38,352 --> 01:05:40,062
چی؟

1041
01:05:40,229 --> 01:05:41,897
چی فهمیدی پسر؟

1042
01:05:42,940 --> 01:05:47,361
آرکنان گفت:"فوق العاده است
"شگفت انگیزه ه...توی بازی میبینمتون

1043
01:05:48,529 --> 01:05:49,905
من میدونم اون کجاست

1044
01:05:50,698 --> 01:05:52,700
بهت که گفتم به پای اعتماد کن

1045
01:05:57,037 --> 01:06:00,541
اگه"گریفین"بخاطر بازی اینجاست
یا خیلی زود اومده یا خیلی دیر

1046
01:06:00,708 --> 01:06:04,044
اون اینجاست.فقط باید قبل از اینکه
بوریس"پیداش کنه ,پیدا کنیم"

1047
01:06:11,302 --> 01:06:13,220
وقتشه که وسایلتو بهت برگردونم

1048
01:06:13,387 --> 01:06:14,472
همکار

1049
01:06:14,722 --> 01:06:16,765
یکم "پای"تو خودت ریختی
(خمیری شدی(تنبل شدی

1050
01:06:16,932 --> 01:06:19,101
فقط برا اینکه وسایلتو نگه دارم خسته ام

1051
01:06:20,394 --> 01:06:22,688
!الان بجنبید !خیلی خب! بزن بریم

1052
01:06:22,855 --> 01:06:23,731
میتس

1053
01:06:23,898 --> 01:06:26,400
..بزن بیرم میتس! بزن بریم

1054
01:06:26,567 --> 01:06:28,777
میتس بزن بریم..میت
گریفن؟-

1055
01:06:31,489 --> 01:06:32,948
درست تو لحظه ی قبل از بازی رسیدین

1056
01:06:33,115 --> 01:06:37,453
"مگر اینکه همون لحظه ای باشه که "رابینسون
از خط سوم بگذره,تقریبا تمومه دیگه

1057
01:06:39,580 --> 01:06:40,956
صحنه ی خاصی رو از دست دادیم؟

1058
01:06:41,749 --> 01:06:42,958
(بازی رو (از دست دادی

1059
01:06:44,458 --> 01:06:52,458
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1060
01:07:11,612 --> 01:07:14,823
این همون جوری ه که چیزا رو میبینی؟
فوقالعاده است

1061
01:07:14,990 --> 01:07:18,702
مثل یه درد تو پشتم ه
ولی لحظه های خاص ه خودشو داره

1062
01:07:19,203 --> 01:07:21,247
این بازی تا ماه ه اکتبر اتفاق نمی افته

1063
01:07:21,413 --> 01:07:22,748
...همیشه اکتبر ه

1064
01:07:22,998 --> 01:07:24,583
و نوامبر و مارس ه

1065
01:07:24,750 --> 01:07:27,753
آینده ی زیادی وجود داره.همه شون واقعی هستن
(نمی دونم کدومشون توی اون یکی ادغام میشه(و از بین میره

1066
01:07:27,920 --> 01:07:29,713
تا اون موقع,اون ها همه دارن اتفاق می افتن

1067
01:07:29,880 --> 01:07:32,841
مثل همین لحظه,این لحظه ی مورد علاقه ام
در سراسر تاریخ ه

1068
01:07:33,008 --> 01:07:36,387
همه ی چیز هایی که باید دور هم جمع بشن
تا "میتس"مسابقات جهانی رو ببره

1069
01:07:36,554 --> 01:07:39,723
در هر فصلی,توی رده آخر بودن
تا وقتی که همه ی مسابقات رو برد

1070
01:07:39,890 --> 01:07:41,183
گفتی که یک هدیه داری

1071
01:07:41,350 --> 01:07:42,184
...اون توپ

1072
01:07:42,351 --> 01:07:46,272
برای آخرای بازی پنجم پرتاب شد
در1362توی شهر "اسپلدینگ"در "چیکوپی"ه ماساچوست

1073
01:07:46,438 --> 01:07:49,900
ساخته شد و از لحاظ ایرودینامیکی مشکل داشت

1074
01:07:50,067 --> 01:07:52,403
بخاطر اینکه پوست چرم توپ
خوب دباغی نشده بود

1075
01:07:52,570 --> 01:07:54,405
چون زن اون دباغ ترکش کرده بود

1076
01:07:54,572 --> 01:07:56,073
..."رفته بود با یک گلف باز ه اهل "پورتو ریکو

1077
01:07:56,240 --> 01:07:57,741
هدیه؟

1078
01:07:57,908 --> 01:08:00,160
اوه آره..البته...توی جعبه است

1079
01:08:04,164 --> 01:08:07,001
این یک چیز غافل گیر کننده است
برای محافظت از زمین

1080
01:08:07,167 --> 01:08:08,043
محافظ شه

1081
01:08:12,756 --> 01:08:13,424
محافظ

1082
01:08:14,967 --> 01:08:17,511
آرکنان ...آرک نت
آرک نت رو فعال کردی

1083
01:08:17,678 --> 01:08:19,430
چطور؟-
وقتی توپ به سمت-

1084
01:08:19,597 --> 01:08:20,431
دیوی جوهانس"پرتاب شد"

1085
01:08:20,598 --> 01:08:21,807
همونی که بخاطر این بازیکن شد که

1086
01:08:21,974 --> 01:08:25,436
پدرش نتونست برای کادوی تولدش
یک توپ فوتبال براش بخره

1087
01:08:25,603 --> 01:08:26,353
توپش دو میلیمتر

1088
01:08:26,520 --> 01:08:28,480
بالا تر به چوگانش ضربه زد

1089
01:08:28,647 --> 01:08:29,982
و به قوس وار به سمت "کلیون جونز"رفت

1090
01:08:30,816 --> 01:08:33,068
همون کسی که میتونست به اسم"کلارا"متولد بشه

1091
01:08:33,277 --> 01:08:36,739
یک تاپیست آماری...البته اگه که والدینش
اون شب ازدواجشون قبل از رفتن تو تخت

1092
01:08:36,905 --> 01:08:38,782
یک لیوان بیشتر الکل نزده بودن

1093
01:08:40,034 --> 01:08:40,951
...یک معجزه

1094
01:08:41,118 --> 01:08:43,621
که غیر ممکن به چشم میاومد
ولی به هرحال اتفاق افتاد

1095
01:08:53,047 --> 01:08:54,506
من سیاره مو از دست دادم

1096
01:08:54,715 --> 01:08:57,092
نمیخوام شما هم سیاره تونو از دست بدید

1097
01:08:57,259 --> 01:08:59,762
معجزه میکنه
ولی اگه فعالیتش رو به تعویق بندازید

1098
01:08:59,970 --> 01:09:01,972
شما لحظه ی جدید مورد علاقه ی من

1099
01:09:02,139 --> 01:09:03,974
در طول تاریخ بشریت هستید

1100
01:09:04,141 --> 01:09:05,601
اوه...عزیزم

1101
01:09:06,060 --> 01:09:07,686
یادم رفت ببینم این یکی داره میاد

1102
01:09:14,777 --> 01:09:15,861
!لعنت بهش

1103
01:09:26,038 --> 01:09:27,206
در آینده از اینا دارید؟

1104
01:09:27,373 --> 01:09:28,457
نه

1105
01:09:28,707 --> 01:09:29,708
سوار شو

1106
01:09:33,462 --> 01:09:35,464
با تنظیمات ژروسکوپی صفر افزایشی
موتور رو برون

1107
01:09:35,631 --> 01:09:38,217
زمین و انحرافت رو
با احتراق ه اگزوز  مرکزی

1108
01:09:38,384 --> 01:09:39,760
بین 80 و 100 پی اس آی تنظیم کن

1109
01:09:40,260 --> 01:09:41,261
هیچی از حرفاتو

1110
01:09:41,428 --> 01:09:42,846
!نفهمیدم

1111
01:09:43,013 --> 01:09:45,099
تنظیمات صفر افزایشی-
خب-

1112
01:09:45,265 --> 01:09:47,643
زمین و انحرافت با درجه احتراق کوتاه
در اگزوز مرکزی تنظیم کن

1113
01:09:47,810 --> 01:09:48,477
!کردم

1114
01:09:48,644 --> 01:09:50,604
بین 80 و 100 پی اس آی تنظیم کن

1115
01:09:51,647 --> 01:09:52,690
فهمیدم

1116
01:09:55,317 --> 01:09:57,194
! آرک نت...بدش به من

1117
01:09:57,361 --> 01:09:59,238
!اینجوری گیرش نمیاری

1118
01:09:59,405 --> 01:10:01,490
اوضاعت روبه راه ه؟-
به جهنم آره-

1119
01:10:01,657 --> 01:10:03,200
!ولی ترجیح میدم با چهار چرخ برونم

1120
01:10:03,367 --> 01:10:04,702
دو چرخ ش مثل اونجام می مونه

1121
01:10:11,625 --> 01:10:14,086
اگه "بوریس"آرک نت رو بدست بیاره چی؟

1122
01:10:14,253 --> 01:10:16,505
اونوقت حمله ی "باگودایت "ها
!کل زمین رو نابود میکنه

1123
01:10:40,696 --> 01:10:42,406
!جعبه

1124
01:10:53,625 --> 01:10:54,877
آفرین پسر

1125
01:10:55,294 --> 01:10:56,795
!باید جلوی اونو بگیریم

1126
01:10:59,047 --> 01:10:59,923
!داشتم سعی خودمو میکردم

1127
01:11:00,132 --> 01:11:01,467
سعی تو نمیکردی؟

1128
01:11:02,009 --> 01:11:02,676
هی آقای ماهر

1129
01:11:03,010 --> 01:11:06,054
تو آینده
رقص"دوپا"ی تگزاس هنوز وجود داره؟

1130
01:11:06,221 --> 01:11:07,890
!بله آقا

1131
01:11:33,332 --> 01:11:34,291
گرفتیش؟

1132
01:11:34,625 --> 01:11:36,084
یک لحظه مهلت بده

1133
01:11:40,506 --> 01:11:41,381
مرده؟

1134
01:11:41,840 --> 01:11:43,217
نخیر

1135
01:11:44,092 --> 01:11:45,302
فرار کرد

1136
01:11:47,763 --> 01:11:49,598
من"گریفن"رو گرفتم
بیا ازاینجا بریم

1137
01:12:04,363 --> 01:12:06,448
کاملا احساس جوونی میکنم

1138
01:12:32,683 --> 01:12:36,103
توی حال به هم زن
گوشت "باگودایت" رو حروم میکنی

1139
01:12:36,270 --> 01:12:39,565
اگه برا زندگی خودم ارزش قائل نبودم
همین الان میکشتمت

1140
01:12:39,815 --> 01:12:41,608
تو کی هستی؟-
خودتو نگاه کن-

1141
01:12:41,775 --> 01:12:44,820
هراشتباهی که تا حالا مرتکب شدم
برای اتفاق افتادن منتظر هستن

1142
01:12:44,987 --> 01:12:46,154
چه بلایی سرِ دستم اومده؟

1143
01:12:46,321 --> 01:12:48,574
از دستش دادی
یک انسان بهت شلیک کرد

1144
01:12:48,740 --> 01:12:50,200
هیچ انسانی نمیتونی منو شکست بده

1145
01:12:50,576 --> 01:12:54,830
چهل سال آینده رو تو زندان میگذرونی
مثل یک حیوون به زنجیر میکشنت

1146
01:12:54,997 --> 01:12:56,874
هیچ زندانی نمیتونی منو نگه داره

1147
01:12:57,040 --> 01:12:59,751
اونها یک زندانی ویژه روی ماه
برامون ساختن

1148
01:13:00,085 --> 01:13:01,879
...هیچ انسانی توی ماه نبوده

1149
01:13:02,045 --> 01:13:04,715
پس تا حالا نمیتونستن
توی ماه چیزی رو بسازن

1150
01:13:04,882 --> 01:13:07,885
بحث نکن! تو میتونی از همه اینا طفره بری
اگه که فقط به حرفام گوش کنی

1151
01:13:08,051 --> 01:13:11,680
!تو شکست خوردی
!گذاشتی بهت شلیک بشه

1152
01:13:11,847 --> 01:13:14,641
(من نبودم,تو بودی (که گذاشتی بهت شلیک بشه

1153
01:13:19,938 --> 01:13:20,898
نقشه ات چیه؟

1154
01:13:21,189 --> 01:13:23,358
نذاریم "آرک نت"اینجا
فعال بشه

1155
01:13:23,525 --> 01:13:26,069
چطوره هر کسی که بخواد اینکارو بکنه رو بکشیم-
نقشه ی خوبی ه-

1156
01:13:26,570 --> 01:13:27,529
ولی جواب نداد

1157
01:13:27,696 --> 01:13:28,655
..با کمک من

1158
01:13:28,906 --> 01:13:31,783
من "آرک نت"رو بدست میاریم
مامور"کی"رو میکشیم

1159
01:13:31,950 --> 01:13:34,244
حمله موفقیت آمیز میشه

1160
01:13:34,453 --> 01:13:35,996
میتونیم هر دو دست مون رو

1161
01:13:36,163 --> 01:13:38,540
نگه داریم ! بس کن

1162
01:13:38,707 --> 01:13:40,208
اینقد نگاه ش نکن

1163
01:13:41,126 --> 01:13:42,210
گوش کن

1164
01:13:57,559 --> 01:14:00,812
حالت خوبه؟-
آره.ممنون که زندگیم رو نجات دادی-

1165
01:14:01,104 --> 01:14:02,022
این کار ماست

1166
01:14:03,106 --> 01:14:04,358
هنوز "آرک نت "رو داری؟

1167
01:14:06,568 --> 01:14:08,737
وقتی که "بورس"ه حیوون دنبالت باشه

1168
01:14:08,904 --> 01:14:10,614
مهارت خوبی تو قایم کردن چیزا پیدا میکنی

1169
01:14:36,014 --> 01:14:38,100
این دنیا تون رو نجات میده

1170
01:14:41,019 --> 01:14:43,188
وقتی خارج از جو زمین قرار بگیر ه

1171
01:14:43,355 --> 01:14:44,648
خیلی بزرگتر میشه

1172
01:14:45,857 --> 01:14:47,693
فقط باید اونو فعال کنید

1173
01:14:48,777 --> 01:14:52,197
منظورت تو فضا(ی خارج از جو)هستش؟-
خب بنظرت چجوری باید اینکارو بکنیم؟-

1174
01:14:52,364 --> 01:14:55,033
...فقط یک قدم کوچیک ه

1175
01:15:09,548 --> 01:15:10,590
با پرتاب موشک به ماه

1176
01:15:14,052 --> 01:15:15,721
"کیپ کاناورال"

1177
01:15:17,055 --> 01:15:19,933
شونزدهم جولای سال 1969

1178
01:15:20,308 --> 01:15:21,893
شش ساعت وقت داریم تا به فلوریدا برسیم

1179
01:15:22,227 --> 01:15:23,603
آقای "ماهر"بهتره بخودمون تکونی بدیم

1180
01:15:23,895 --> 01:15:24,855
صبر کن..دست نگه دار

1181
01:15:25,022 --> 01:15:27,149
ما نه
میخوم اینکارو تنهایی انجام بدم

1182
01:15:27,315 --> 01:15:28,233
..اون همونی ه که باید

1183
01:15:28,400 --> 01:15:29,276
گریفن

1184
01:15:29,443 --> 01:15:30,569
منظورت از تنهایی چیه؟

1185
01:15:31,319 --> 01:15:33,196
من میرم فلوریدا
تو همینجا بمون

1186
01:15:33,363 --> 01:15:34,614
میخوام بهم اعتماد کنی

1187
01:15:35,073 --> 01:15:38,785
(اعتماد کنم؟فکر نکنم(بتونم
آقای "ماهر"داری یه چیزی رو پنهون میکنی ازم؟

1188
01:15:38,952 --> 01:15:40,412
دارم بهت میگم ...تو نمیری فلوریدا

1189
01:15:40,579 --> 01:15:42,330
این اتفاق نمی افته همکار

1190
01:15:42,497 --> 01:15:43,874
.."ببین "کی

1191
01:15:44,416 --> 01:15:46,710
خواهش میکنم...نمیذارم بری فلوریدا

1192
01:15:48,837 --> 01:15:49,546
جلومو بگیر

1193
01:15:54,760 --> 01:15:56,178
!تو اونجا می میری

1194
01:15:58,930 --> 01:16:02,017
"توی "کیپ کانورال
بخاطر ه پرتاب موشک

1195
01:16:03,935 --> 01:16:05,771
بوریس"  تو رو  اونجا میکشه"

1196
01:16:08,190 --> 01:16:09,733
همون دلیلی ه که من اینجام بخاطرش

1197
01:16:10,358 --> 01:16:11,860
برگشتم تا جلوی این اتفاق رو بگیرم

1198
01:16:12,069 --> 01:16:14,029
اوه..عزیزم
توش گیر کردیم

1199
01:16:16,364 --> 01:16:17,324
...کی

1200
01:16:18,075 --> 01:16:20,202
من پرونده رودیدم
من به گزارشش نگاه کردم

1201
01:16:20,368 --> 01:16:21,578
...بهت گفتم که همه چیزرو بهت گفتم

1202
01:16:23,205 --> 01:16:24,748
این بخاطر ه دروغ گفتن به من ه

1203
01:16:24,998 --> 01:16:26,041
!ببین من شرمنده ام مرد

1204
01:16:29,127 --> 01:16:30,837
این بخاطر ه راستشو به من گفتن ه

1205
01:16:32,130 --> 01:16:34,007
...دارم سعی می کنم ازت محافظت کنم

1206
01:16:35,217 --> 01:16:36,676
!مرد

1207
01:16:38,720 --> 01:16:41,389
تلخ ترین حقیقت از شیرین ترین دروغ بهتره

1208
01:16:45,143 --> 01:16:46,978
" اون باید بره"کیپ کانورال

1209
01:16:47,145 --> 01:16:49,898
همونجوری که قبلا اینکارو کرده
باید "آرک نت"رو فعال کن ه

1210
01:16:50,065 --> 01:16:51,566
راه دیگه ای وجود نداره

1211
01:16:52,150 --> 01:16:55,320
کی"تنها امید برای نجات ه زمین هست"

1212
01:16:56,154 --> 01:16:57,697
میتونم نجاتش بدم؟

1213
01:16:58,573 --> 01:17:02,369
آینده ای وجود داره که توش
من اونو نجات داده باشم؟

1214
01:17:04,830 --> 01:17:06,623
آره

1215
01:17:08,166 --> 01:17:10,377
ولی جایی که مرگ هست

1216
01:17:11,336 --> 01:17:13,755
همیشه مرگ توش وجود داره

1217
01:17:31,606 --> 01:17:33,441
طبق حرفات
من قبلا اینکارو کردم

1218
01:17:33,608 --> 01:17:35,026
پس ما میدونیم که این کاره ممکن ایه

1219
01:17:35,193 --> 01:17:37,154
اگه تو نصف ه مامور هایی باشی
که درباره اشون میگی

1220
01:17:37,320 --> 01:17:39,614
مطمئن شو که
موقع انجام دادنش کشته نمیشم

1221
01:17:44,035 --> 01:17:45,996
خب...ما همکاریم؟بهم بگو

1222
01:17:48,874 --> 01:17:50,458
بزن بریم

1223
01:18:03,555 --> 01:18:04,472
...مامور کی

1224
01:18:04,639 --> 01:18:06,057
حالت چطوره؟-
خوبم-

1225
01:18:06,224 --> 01:18:09,394
خیلی خب..تو راه ه رفتن به کار
همدیگه رو بغل میکنیم

1226
01:18:09,561 --> 01:18:13,773
امروز صبح,بشر در شُرُفِ فرستادن نوع خودش
در طول سفری به ماه است

1227
01:18:13,940 --> 01:18:16,443
با انتظار داشتن به اینکه
روی ماه فرود بیاد

1228
01:18:16,610 --> 01:18:18,069
ببین...میخوام ازت سوالی بپرسم

1229
01:18:18,236 --> 01:18:20,614
اگه اینو غیر فعال کنیم
اون رو همونجوری تنظیم کنیم که بودن

1230
01:18:20,780 --> 01:18:22,574
؟من و"او"..اونوقت ما

1231
01:18:22,741 --> 01:18:23,950
..یک بار یک فرد عاقلی بهم گفت

1232
01:18:24,117 --> 01:18:26,912
سوالایی رو نپرس که نمیخوای جوابش رو بدونی

1233
01:18:28,246 --> 01:18:30,916
من بهت گفتن.نگفتم؟-
بله آقا-

1234
01:18:35,587 --> 01:18:37,047
بفرمائید

1235
01:18:37,923 --> 01:18:40,050
اینا چی هستن؟-
کوله های جت-

1236
01:18:40,217 --> 01:18:41,760
کوله های جت؟

1237
01:18:42,844 --> 01:18:45,597
نه نه نه
ما از کوله های جت استفاده نمیکنیم

1238
01:18:45,764 --> 01:18:48,099
این یک دلیلی ه که
تو آینده از این ها نداریم

1239
01:18:48,266 --> 01:18:49,267
کی", باید با ماشین بریم"

1240
01:18:49,684 --> 01:18:52,646
نمی تونم پنج ساعت رو از ماساچوست تا فلوریدا
رانندگی کنم

1241
01:18:52,938 --> 01:18:56,858
آره.میتونیم.دکمه ی قرمز رو فشار بده
توی ماشین های "ام آی بی"جز استاندار های هاش ه

1242
01:18:57,025 --> 01:18:58,902
دکمه ی قرمز رو فشار بده
به حالت فوق رانندگی میرسی

1243
01:18:59,069 --> 01:19:00,862
هنوز دکمه ی قرمزو که نزدیم
ماهر

1244
01:19:02,614 --> 01:19:04,741
دست بردار ,مرد

1245
01:19:09,829 --> 01:19:10,664
میدونی چطوری

1246
01:19:10,830 --> 01:19:12,123
اینو به کار بندازیم؟

1247
01:19:12,290 --> 01:19:14,417
مثل بقیه وسایل دیگه است

1248
01:19:14,584 --> 01:19:18,505
فقط باید خودتو بهش وصل کنی
و بهترین ها رو آرزو کنی

1249
01:19:19,631 --> 01:19:20,924
درسته خانم ه "او"؟

1250
01:19:22,300 --> 01:19:24,302
متاسفانه بله

1251
01:19:35,480 --> 01:19:36,773
آماده ی "ماهر"؟

1252
01:19:38,650 --> 01:19:40,193
بیا شروع اش کنیم

1253
01:19:40,402 --> 01:19:42,237
!هیجان انگیز میشه

1254
01:19:55,166 --> 01:19:57,460
..این همون لحظه ای ه که

1255
01:19:57,669 --> 01:19:59,296
توی پرتاب تاریخی آپولو یازده

1256
01:19:59,462 --> 01:20:01,798
همه چیز خوب پیش میره

1257
01:20:18,189 --> 01:20:21,359
خوشحالم که از اون موقع هایی نیست که
قراره منفجر بشیم

1258
01:20:21,609 --> 01:20:23,320
از اون موقع ها؟

1259
01:20:26,156 --> 01:20:27,699
اوه..مهمونی داریم

1260
01:20:32,245 --> 01:20:33,705
چه کوفتی ه؟

1261
01:20:35,290 --> 01:20:37,250
اون باتری ه کمری هست؟

1262
01:20:47,135 --> 01:20:48,678
خیلی خب..فهمیدم

1263
01:20:51,890 --> 01:20:54,434
نه...تنها چیزی که
محافظ ش رو فعال میکنه

1264
01:20:54,642 --> 01:20:56,394
وقتی ه که حقیقت تو بگید

1265
01:20:56,770 --> 01:20:58,146
حقیقت رو؟

1266
01:20:58,480 --> 01:21:00,482
حقیقت تنها راه ه

1267
01:21:00,690 --> 01:21:02,359
!این یک منطقه ی ممنوعه است

1268
01:21:07,405 --> 01:21:09,366
بله آقا..هست

1269
01:21:09,532 --> 01:21:12,494
روز بخیر آقایون
روز بزرگی برای آمریکاست.نه؟

1270
01:21:12,660 --> 01:21:16,331
من مامور "جی"هستم
ایشون مامور"کی"و ایشون هم "گریف"هستن

1271
01:21:16,498 --> 01:21:18,583
از طرف یک سازمان دولتی ه مخفی هستیم

1272
01:21:18,750 --> 01:21:22,337
پلیس ها و مامور های مخفی
توی زمین و خارج از اون رو شامل میشه

1273
01:21:23,755 --> 01:21:24,881
این همون چیز ماست

1274
01:21:25,048 --> 01:21:27,509
ما این چیز کوچیک ه آهنی خاص رو داریم

1275
01:21:27,675 --> 01:21:31,471
که "گریف"بهمون داده تا بذاریمش روی نوک موشک

1276
01:21:31,638 --> 01:21:35,266
تا جلوی حمله ی بیگانگان رو بگیره

1277
01:21:38,686 --> 01:21:39,646
کار کرد

1278
01:21:39,813 --> 01:21:42,524
مثل یک جادو-
قربان.از گروه "دلتا"هستم...یک مشکل داریم-

1279
01:21:42,857 --> 01:21:46,236
سه نفر خلافکار.بدون هویت ولی مسلح هستن قربان

1280
01:21:46,444 --> 01:21:48,613
از یک نوعی که قبلا شبیه شو ندیدم

1281
01:21:56,371 --> 01:21:57,914
از چه نژاد خرابی هستیدشما

1282
01:21:58,081 --> 01:22:01,000
که به منطقه ی من نفوذ کردید؟
اونم تو روز ه عظیم ترین شاهکاری که

1283
01:22:01,167 --> 01:22:02,419
بشر براش تلاش کرده؟

1284
01:22:02,585 --> 01:22:05,505
خدا و مردم سیاره ام و بچه ی اولم هم شاهد بودن

1285
01:22:05,672 --> 01:22:06,798
سرهنگ؟

1286
01:22:07,715 --> 01:22:08,842
سرهنگ,اونها اینو دارن

1287
01:22:10,009 --> 01:22:12,178
گفتن که بایستی یک چیزی رو
روی موشک بذارن

1288
01:22:12,345 --> 01:22:13,513
بخاطر یک حمله

1289
01:22:17,725 --> 01:22:18,726
ممنون

1290
01:22:18,935 --> 01:22:20,186
ده دقیقه تا پرتاب وقت دارم

1291
01:22:20,437 --> 01:22:24,482
اگه شما تهدیدی برای اون موشک ایجاد کردید
همین الان بهم بگید و دروغ هم نگید

1292
01:22:28,903 --> 01:22:30,905
آخرین باری که حرف زدم راستشو گفتم

1293
01:22:35,910 --> 01:22:37,704
قربان.این آقا از آینده اومده

1294
01:22:37,912 --> 01:22:39,289
تا منو محافظت کنه

1295
01:22:39,456 --> 01:22:42,876
پس...من میتونم یک محافظی رو روی نوک موشک بذارم
تا دنیا رو نجات بدم

1296
01:22:43,042 --> 01:22:45,003
برای انجامش به کمکت نیاز دارم

1297
01:22:48,173 --> 01:22:49,466
اونها رو به کشتی ببرید

1298
01:22:49,632 --> 01:22:51,134
داری اشتباه میگنی گریف

1299
01:22:51,676 --> 01:22:52,844
قربان ..اگه اجازه بدید

1300
01:22:54,344 --> 01:23:02,344
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1301
01:23:09,110 --> 01:23:09,777
سرجوخه

1302
01:23:11,196 --> 01:23:12,530
افرادت دیگه لازم نیستن

1303
01:23:13,031 --> 01:23:14,157
من بازداشتی ها رو میگیرم

1304
01:23:14,532 --> 01:23:16,367
قربان شما....؟-
مرخص ید-

1305
01:23:25,210 --> 01:23:26,211
دنبالم بیاید

1306
01:23:33,593 --> 01:23:35,762
تو آینده رو نشون دادی
چی رو نشونش دادی؟

1307
01:23:35,929 --> 01:23:38,056
فقط چیزایی رو که لازم داشت ببینه

1308
01:23:39,390 --> 01:23:40,767
الان باید برم

1309
01:23:41,893 --> 01:23:43,311
چی؟نه نه نه...یالا

1310
01:23:43,728 --> 01:23:45,230
دیگه بهم نیازی ندارید

1311
01:23:45,647 --> 01:23:48,024
خیلی خب ,گریف
شروع نکن به ترسوندنم

1312
01:23:48,191 --> 01:23:51,653
وقتی دست ه"گریس"کنده شده.گذشته همنطوری که بوده میمونه
کی"نجات پیدا میکنه"

1313
01:23:51,819 --> 01:23:53,780
اون نمی فهمه که
شما هیچوقت اینجا بودید

1314
01:23:55,490 --> 01:23:59,577
خیلی خب.دستش قطع شده.فهمیدم
مثل بازمثل روز اول شدن؟

1315
01:23:59,744 --> 01:24:02,997
وقتی اون اتفاق افتاد برو خونه
اینجا رو ترک کن

1316
01:24:03,164 --> 01:24:03,831
داری می آی؟

1317
01:24:03,998 --> 01:24:06,000
!آره.خیلی خب

1318
01:24:07,961 --> 01:24:10,421
ممنون مرد
هی.دوباره میبینمت؟

1319
01:24:10,672 --> 01:24:12,465
همه چیز ممکن ه

1320
01:24:15,093 --> 01:24:16,469
اوه....گریف

1321
01:24:22,767 --> 01:24:25,270
هیچوقت نتونستم دیدن این قسمت رو تحمل کنم

1322
01:24:27,188 --> 01:24:28,856
برنامه ریزی شده که
آرمسترانگ و آدرین

1323
01:24:29,023 --> 01:24:30,942
روی ماه قدم بذارن

1324
01:24:31,109 --> 01:24:35,071
در صبح روز دوشنبه
به وقت شهر های شرقی

1325
01:24:36,447 --> 01:24:37,198
گریفن"کجاست؟"

1326
01:24:37,407 --> 01:24:39,158
داره کار خودشو میکنه

1327
01:25:01,806 --> 01:25:02,515
آقایون

1328
01:25:06,603 --> 01:25:08,855
این آسانسور شما رو به نوک موشک میبره

1329
01:25:09,022 --> 01:25:11,024
که "آرک نت"رو به خارج از اتمسفر برسونید

1330
01:25:11,190 --> 01:25:14,193
باید اینو به نوک کپسولی که
به موشک جدا شونده وصل کنید

1331
01:25:14,360 --> 01:25:15,737
نباید نزدیک این موشک باشید

1332
01:25:15,903 --> 01:25:18,156
وقتی که داره پروازشو شروع میکنه

1333
01:25:18,323 --> 01:25:20,700
سوالی هست؟-
نه.بخاطر این کار ممنونم سرهنگ-

1334
01:25:20,867 --> 01:25:22,452
بخاطر کار مهمی دارید میرید

1335
01:25:22,702 --> 01:25:23,870
هی خیلی ممنونم برادر

1336
01:25:24,037 --> 01:25:26,539
اون پشت "گریف"چی نشونت داد؟

1337
01:25:26,706 --> 01:25:28,124
که تو چقدر مهم هستی

1338
01:25:28,458 --> 01:25:30,043
تو و همکارت

1339
01:25:38,301 --> 01:25:40,720
اگه همونطوری که امیدواریم اوضاع خوب پیش رفت

1340
01:25:40,887 --> 01:25:43,640
خیلی سریع از اینجا میام بیرون
و تمومش میکنم

1341
01:25:43,806 --> 01:25:47,226
پس...فرصتی ندارم که خداحافظی ه درست حسابی بکنم باهات

1342
01:25:47,393 --> 01:25:50,938
اگه چیزی درست پیش نرفت
باز هم شانسی ندارم

1343
01:25:52,899 --> 01:25:54,525
حدس میزنم یا میبریم...یا میبازیم..همین

1344
01:25:59,072 --> 01:26:00,948
الان میبینم که چرا استخدامت کردم

1345
01:26:03,826 --> 01:26:04,911
تو مرد خوبی هستی

1346
01:26:08,414 --> 01:26:10,041
مرد خوب

1347
01:26:12,502 --> 01:26:14,754
مرد.چه اتفاقی برات افتاد؟

1348
01:26:15,171 --> 01:26:17,507
بهت که گفتم
هنوز اون اتفاق نیوفتاده

1349
01:26:22,345 --> 01:26:24,055
! این کارو به عهده ی من

1350
01:26:24,430 --> 01:26:25,556
ای شیطون

1351
01:26:28,267 --> 01:26:30,311
اگه یه لحظه وقت داشتی ناخوناتو"پدیکیور" کن

1352
01:26:40,238 --> 01:26:42,365
و پرتاب

1353
01:27:23,823 --> 01:27:25,533
دو دقیقه به زمان پرتاب به صورت شمارش معکوس ثبت شد

1354
01:27:25,700 --> 01:27:29,162
همه ی این وقایع
همونطوری که در تلویزیون مشاهده میکنیم در حال اتفاق هستن

1355
01:27:50,475 --> 01:27:53,269
فضا نوردان وضع طبیعی رو گزارش دادن
نیروی انتقال کامل هست

1356
01:27:54,020 --> 01:27:56,981
نیلز آرمسترانگ"الان گزارش داد که"
شمار معکوس آرومی سپری شده

1357
01:28:09,577 --> 01:28:10,620
هی

1358
01:28:10,870 --> 01:28:12,497
بوریس,میشه دستتو بهم بدی؟

1359
01:28:12,663 --> 01:28:14,457
هی

1360
01:28:19,170 --> 01:28:19,921
هی

1361
01:28:20,880 --> 01:28:22,507
میشنوی که صدات میزنم؟

1362
01:28:23,382 --> 01:28:24,884
بوریس ه حیوون

1363
01:28:25,384 --> 01:28:26,052
هی

1364
01:28:26,219 --> 01:28:28,387
بوریس ه حیوون

1365
01:28:30,264 --> 01:28:32,642
!اسمم فقط "بورس"ه

1366
01:28:36,479 --> 01:28:37,522
تو میبازی

1367
01:28:37,814 --> 01:28:39,065
بذار حرفی رو که مخالفشی رو موافقش باشم

1368
01:28:58,709 --> 01:28:59,877
هی

1369
01:29:00,920 --> 01:29:02,547
بوریس ه حیوون

1370
01:29:12,515 --> 01:29:13,307
راست

1371
01:29:14,141 --> 01:29:14,809
چپ

1372
01:29:42,879 --> 01:29:43,796
تو می بازی

1373
01:29:43,963 --> 01:29:46,007
بذار حرفی رو که مخالفشی رو موافقش باشم

1374
01:29:54,891 --> 01:29:56,267
هی

1375
01:29:56,976 --> 01:29:58,769
بوریس ه حیوون

1376
01:30:05,693 --> 01:30:06,402
راست

1377
01:30:06,777 --> 01:30:08,321
چپ چپ

1378
01:30:09,405 --> 01:30:10,156
راست

1379
01:30:14,243 --> 01:30:16,203
ممکن نیست

1380
01:30:16,495 --> 01:30:18,414
بذار حرفی رو که مخالفشی رو موافقش باشم

1381
01:30:24,128 --> 01:30:26,797
! ممکن نیست

1382
01:30:36,098 --> 01:30:37,099
!کی

1383
01:30:38,768 --> 01:30:41,103
! بردم ! از خودم هم بهتر ام

1384
01:30:48,527 --> 01:30:49,779
اون همکارمه

1385
01:30:50,237 --> 01:30:52,073
اون همکارم ه

1386
01:30:58,287 --> 01:30:59,330
باید اینو گزارش بدیم؟

1387
01:30:59,497 --> 01:31:02,166
اونها پرواز رو لغو میکنن-
من چیزی ندیدم-

1388
01:31:36,867 --> 01:31:38,744
همکارت کجاست؟-
رفت خونه-

1389
01:31:38,911 --> 01:31:40,413
چطور پیش رفت ؟-
(گرفتی منو؟؟(میبینی که خوب پیش رفته-

1390
01:31:40,579 --> 01:31:41,872
!یالا

1391
01:31:56,721 --> 01:31:57,513
دراز بکش

1392
01:32:28,586 --> 01:32:29,920
پرتاب

1393
01:32:30,838 --> 01:32:32,923
مرد
این همون دنیای جدید ه

1394
01:32:42,933 --> 01:32:44,268
اگه میخوای تا چیز های بیشتری ببینی

1395
01:32:44,477 --> 01:32:47,772
یک سازمان فوق سری میشناسم
که مردایی مثل تو رو استخدام میکنه

1396
01:32:49,690 --> 01:32:51,358
کاش می تونستم

1397
01:32:51,942 --> 01:32:52,902
ممنون

1398
01:32:53,527 --> 01:32:55,404
"میبینمت "کی

1399
01:32:57,156 --> 01:32:57,823
!مواظب باش

1400
01:33:03,120 --> 01:33:04,789
بیا جلو

1401
01:33:05,039 --> 01:33:06,791
منو بگیر

1402
01:33:08,375 --> 01:33:10,044
این دفعه دیگه نه

1403
01:33:20,054 --> 01:33:23,057
جایی که مرگ هست
همیشه مرگ توش وجود داره

1404
01:33:32,399 --> 01:33:35,653
!بابا! بابا

1405
01:33:39,740 --> 01:33:40,533
هی

1406
01:33:41,575 --> 01:33:43,536
سلام. اسم من "کی "هست
اسم تو چیه؟

1407
01:33:44,078 --> 01:33:45,121
جیمز

1408
01:33:45,287 --> 01:33:47,832
جیمز؟اسم قشنگی ه

1409
01:33:48,040 --> 01:33:49,375
بابام کجاست؟

1410
01:33:52,253 --> 01:33:54,130
چی داری تو دستت؟
چیه؟

1411
01:33:54,296 --> 01:33:55,673
بابام بهم داد ش

1412
01:33:55,840 --> 01:33:58,092
زمان پرواز رو گرفته بودیم

1413
01:34:05,224 --> 01:34:07,017
بابام کجاست؟

1414
01:34:11,105 --> 01:34:12,523
..اون

1415
01:34:13,107 --> 01:34:16,861
رفت تا یک کار خیلی خاص رو انجام بده

1416
01:34:17,027 --> 01:34:18,904
...و ازم خواست

1417
01:34:19,071 --> 01:34:23,409
که اینجا بمونم و مواظب ه بهترین دوستش باشم

1418
01:34:28,289 --> 01:34:30,457
کی بر میگرده؟

1419
01:34:31,625 --> 01:34:33,002
...اون

1420
01:34:47,808 --> 01:34:49,268
جیمز

1421
01:34:50,644 --> 01:34:52,438
اگه درست به اینجا نگاه کنی

1422
01:34:52,605 --> 01:34:55,816
تنها چیزی رو که باید بدونی رو بهت میگم

1423
01:35:01,322 --> 01:35:03,115
پدرت یک قهرمان ه

1424
01:35:03,324 --> 01:35:05,784
پدرم قهرمان ه؟

1425
01:35:08,996 --> 01:35:12,291
میخوای با من قدم بزنی؟-
بله-

1426
01:35:21,842 --> 01:35:23,135
جیمز

1427
01:36:05,511 --> 01:36:07,179
دیر کردی

1428
01:36:07,346 --> 01:36:09,598
ببخشید
زمان از دستم در رفت

1429
01:36:11,558 --> 01:36:12,768
این آهنگ رو از کجا میشناسی؟

1430
01:36:13,143 --> 01:36:15,187
قهو ات رو بخور
باید کارامونو انجام بدیم

1431
01:36:16,063 --> 01:36:17,856
چی رو میدونی
و چی رو نمیدونی؟

1432
01:36:18,023 --> 01:36:19,733
اون چیزی رو که نمیدونم رو
از کجا باید بدونم؟

1433
01:36:19,900 --> 01:36:22,820
واقعا سوال ه خوبی ه
دیشب رفتیم رستوارن "وو"؟

1434
01:36:22,987 --> 01:36:23,737
آره

1435
01:36:24,071 --> 01:36:24,947
باگلودایت" ها؟" -

1436
01:36:25,114 --> 01:36:25,906
چهل ساله که منقرض شدن

1437
01:36:26,323 --> 01:36:28,575
عالی ه.دیشب با تلفن باهم حرف زدیم؟

1438
01:36:28,742 --> 01:36:29,994
پشت ه خط منو معطل گذاشتی

1439
01:36:30,411 --> 01:36:32,037
آره.اینکارو کردم

1440
01:36:33,080 --> 01:36:35,249
...ولی اون کارم بخاطر رازهایی بود

1441
01:36:35,791 --> 01:36:38,711
که دنیا ازش بی خبر ه

1442
01:36:43,424 --> 01:36:44,216
ولی

1443
01:36:44,591 --> 01:36:46,385
ولی من فهمیدم که دیشب

1444
01:36:46,552 --> 01:36:49,054
شبی بود که مربوط به

1445
01:36:49,221 --> 01:36:51,515
خیلی وقت پیشا میشد

1446
01:36:55,769 --> 01:36:58,522
و,واقعا میخوام فقط بهت بگم
متشکرم

1447
01:36:59,106 --> 01:37:01,108
باعث افتخارم بوده

1448
01:37:10,951 --> 01:37:13,370
میدونی
یک احتمال ه خیلی قوی وجود داره الان

1449
01:37:13,537 --> 01:37:16,123
که من چیزایی رو میدونم که تو نمیدونی

1450
01:37:16,290 --> 01:37:17,875
شک دارم

1451
01:37:18,042 --> 01:37:20,002
شرط میبندم که میدونم
چی بین تو و "او"گذشت

1452
01:37:20,169 --> 01:37:22,087
اون خانم خوبی ه
ولی تو که قوانین رو میدونی

1453
01:37:22,254 --> 01:37:24,423
رفاقتی بین مامور ها نباید باشه

1454
01:37:24,590 --> 01:37:27,301
فکر میکنم خودت یکی دوبار
از این رفاقتا داشتی

1455
01:37:30,471 --> 01:37:33,807
این لحظه ی مورد علاقه ی جدیدم
تو تاریخ بشریت ه

1456
01:37:33,974 --> 01:37:37,227
مگر اینکه این اون لحظه ای باشه که
کی"فراموش میکنه انعامم رو جا گذاشته باشه"

1457
01:37:51,825 --> 01:37:53,702
تقریبا فراموش کردم

1458
01:38:02,252 --> 01:38:03,962
این بار خیلی نزدیک بودا

1459
01:38:03,987 --> 01:38:48,987
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]