WEBVTT

1
00:00:20.000 --> 00:00:25.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:25.609 --> 00:00:27.241
داستانی رو که میخوام براتون بگم

3
00:00:27.361 --> 00:00:30.414
زمانی اتفاق افتاده که
.آسمان متعلق به عده ی کمی از مردم بود

4
00:00:30.740 --> 00:00:33.826
.هیچ پرواز ارزان قیمتی وجود نداشت
.مثل این روز ها نبود

5
00:00:33.993 --> 00:00:36.704
،هواپیما هواپیما بود
.نه اتوبوس

6
00:00:38.247 --> 00:00:39.749
.این یک داستان واقعیه

7
00:00:40.332 --> 00:00:43.335
،مثل هرداستان واقعی دیگه ای
.توش چندتا دروغ هم داره

8
00:00:44.045 --> 00:00:45.671
.داستان یک دروغگوئه

9
00:00:46.130 --> 00:00:49.133
.داستان مردی که یک کشور رو فریب داد

10
00:00:49.300 --> 00:00:57.300
دود و آینه

11
00:01:05.900 --> 00:01:07.693
.اسم من "خسوس کموئس" است

12
00:01:07.860 --> 00:01:09.920
.اون زمان من یک خلبان بودم

13
00:01:09.945 --> 00:01:11.739
.برای خودم پول و اعتبار داشتم

14
00:01:11.906 --> 00:01:15.117
.و لازم نبود خودم رو درگیر اینجور مسائل کنم

15
00:01:15.284 --> 00:01:17.328
.ولی خوش می گذشت

16
00:01:18.996 --> 00:01:20.915
.آسمان متعلق به افراد منتخب بود

17
00:01:21.957 --> 00:01:23.084
.دنیا هم همینطور

18
00:01:24.584 --> 00:01:32.511
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

19
00:01:34.011 --> 00:01:36.064
.عجیبه میبینم اینجوری لباس پوشیدی

20
00:01:36.597 --> 00:01:39.517
برای نهار با همسرم قرار دارم
.میخوام تحت تاثیر قرارش بدم

21
00:01:39.934 --> 00:01:42.728
،داره 53 سالم میشه
.وقت تغییره

22
00:01:44.438 --> 00:01:46.148
.این "فرانسیسکو پایسا" ست

23
00:01:46.315 --> 00:01:48.984
در سال 1995 ما در تحویل دادن یکی از

24
00:01:49.151 --> 00:01:52.446
مهم ترین فراری های تاریخ دموکراسی اسپانیا
.دست داشتیم

25
00:02:00.454 --> 00:02:02.191
دیدی داخلش چیه؟

26
00:02:04.250 --> 00:02:05.417
.این

27
00:02:06.669 --> 00:02:08.963
.یک قفله در ایستگاه شمالی پاریس

28
00:02:15.511 --> 00:02:17.446
با اون همه پول چکار میکنی؟

29
00:02:17.471 --> 00:02:19.140
.چکار می کنیم

30
00:02:20.182 --> 00:02:22.268
.خواهیم دید
.یک مدتی نمیاد بیرون

31
00:02:22.434 --> 00:02:24.645
.وقت برای فکر کردن بهش زیاده

32
00:02:26.313 --> 00:02:29.650
.یک ماه دیگه برمیگردم
.قاضی فرره برای شهادت خبرت میکنه

33
00:02:30.234 --> 00:02:32.111
.نگران نباش، همه چیز درسته

34
00:02:32.278 --> 00:02:33.857
اگر درمورد تو ازم بپرسه چی؟

35
00:02:35.739 --> 00:02:37.032
.حقیقت رو بگو

36
00:02:37.658 --> 00:02:39.160
.بگو که دوستتم

37
00:02:45.457 --> 00:02:46.750
.یک پیشرفت

38
00:02:48.794 --> 00:02:49.795
.باید برم

39
00:03:06.020 --> 00:03:07.757
.این آخرین باری بود که دیدمش

40
00:03:08.189 --> 00:03:11.567
چند ماه بعد باهام تماس گرفتند
.و گفتند "پاکو" مرده

41
00:03:19.116 --> 00:03:21.643
.حالا برگردیم به اول داستان

42
00:03:31.587 --> 00:03:32.588
.ممنون

43
00:03:33.964 --> 00:03:36.008
.دوتا موشک سم 7 لازم دارم

44
00:03:36.842 --> 00:03:37.885
برای کی؟

45
00:03:38.886 --> 00:03:40.095
.برای ای تی اٍی

46
00:03:44.516 --> 00:03:46.577
در کشنده ترین سال ،گروه تروریستیه ای .تی .اٍی

47
00:03:46.602 --> 00:03:50.022
تا دوتا موشک با راهنمای خانگی

48
00:03:50.189 --> 00:03:52.983
.برای رسیدن پلیس به قلب گروه بخره

49
00:03:53.776 --> 00:03:56.987
ای تی ای مثل لونه زنبوره، پاکو
.باید ازش دور بمونی

50
00:03:57.988 --> 00:03:59.031
.پولش خوبه

51
00:03:59.949 --> 00:04:01.450
.من پول بیشتری بهت میدم

52
00:04:02.743 --> 00:04:06.080
حتما که نباید برای خدمات سری اسپانیا
.کار کنی

53
00:04:06.247 --> 00:04:08.874
داشتن فقط یک مشتری تو
.رو توی دردسر میندازه

54
00:04:09.041 --> 00:04:10.042
.این کشور منه

55
00:04:10.209 --> 00:04:12.878
.پول کشور توئه
.خودت رو گول نزن

56
00:04:13.879 --> 00:04:15.714
.و کشور خیلی های دیگه

57
00:04:17.466 --> 00:04:19.843
300،000 فرانک پیش پرداخت

58
00:04:30.312 --> 00:04:32.681
چند روز بهم وقت بده
.ببینم چکار میتونم بکنم

59
00:04:34.692 --> 00:04:36.443
یک عملیات پلیسی در هندایه

60
00:04:36.610 --> 00:04:38.032
در پیرنه آتلانتیک

61
00:04:38.570 --> 00:04:41.573
.بزرگترین یورش ه گروه تروریستی ای تی ای بود

62
00:04:43.242 --> 00:04:45.077
.قسمتی از امبار مهماتشون پیدا شد

63
00:04:46.287 --> 00:04:47.388
و از همه مهم تر

64
00:04:47.413 --> 00:04:50.791
سیستم اخاذی شون از کارکنان باسک هم
.شناسایی شد

65
00:04:53.127 --> 00:04:54.180
،از اون به بعد

66
00:04:54.253 --> 00:04:57.172
پاکو یکی از بزرگترین هدف های
.گروه پاکو شد

67
00:04:59.300 --> 00:05:00.009
"رافائل"

68
00:05:00.217 --> 00:05:03.053
"رافائل ورا"
.رئیس امنیت کشور

69
00:05:03.220 --> 00:05:04.613
- چه خبر پاکو؟
- چطوری؟

70
00:05:04.638 --> 00:05:06.598
.بیشتر به عنوان کولی شناخته شده

71
00:05:06.765 --> 00:05:08.575
- هنوز پولتو ندادند؟
- .نه هنوز

72
00:05:08.600 --> 00:05:11.548
عجیبه. الان تماس میگیرم
.راست و ریستش میکنم

73
00:05:13.063 --> 00:05:16.442
برای عملیات بهش
.قول 100 میلیون پزوتا رو داده بودند

74
00:05:16.692 --> 00:05:19.778
.دوسال گذشت و پولی بهش ندادند

75
00:05:19.945 --> 00:05:21.572
.سلام پاکو، منم

76
00:05:23.032 --> 00:05:24.664
.پولت جور شده

77
00:05:25.576 --> 00:05:26.827
.هیچ وقت بهش پولی ندادند

78
00:05:27.911 --> 00:05:30.039
.یک چیز دیگه برات دارم

79
00:05:34.001 --> 00:05:36.795
.برای اخاذی از یک شاهد جی ای ال فرستاده شد

80
00:05:37.755 --> 00:05:40.758
جی ای ال:گروه مرگ ضد تروریست
.دولت اسپانیا

81
00:05:42.384 --> 00:05:43.761
.یک شغل آسون

82
00:05:44.303 --> 00:05:47.239
فقط باید قانعش میکرد که
علیه دوست پسرش شهادت نده

83
00:05:47.264 --> 00:05:49.212
.و با دولت اسپانیا توافق کنه

84
00:05:50.392 --> 00:05:52.656
.تنها وقتی بود که پاکو مشکوک نبود

85
00:06:00.194 --> 00:06:02.196
درست زمانی که چهره پاکو عمومی شد

86
00:06:02.363 --> 00:06:04.823
.کسی باهاش کاری نداشت

87
00:06:06.658 --> 00:06:09.495
بعد از اون به
.مدت 5 سال از اسپانیا فرار کرد

88
00:06:09.661 --> 00:06:11.977
.وقتی برگشت همه چیز عوض شده بود

89
00:06:12.039 --> 00:06:15.250
آقایون، میخوام این شراب رو
.مزه کنید

90
00:06:16.960 --> 00:06:19.382
.فقط 50 بطری مثل این در جهان وجود داره

91
00:06:20.964 --> 00:06:21.840
.عالیه

92
00:06:22.007 --> 00:06:23.955
- خارق العاده است
- .خوشحالم دوست داشتید

93
00:06:24.176 --> 00:06:26.755
.برای هرکدومتون یک بطری فرستادم دفترتون

94
00:06:27.096 --> 00:06:28.514
فقط 46 تا می مونه

95
00:06:30.015 --> 00:06:31.350
.قول نامه رو آوردیم

96
00:06:31.517 --> 00:06:35.396
همونطور که توافق کردیم، یک بند
.برای مشخص شدن مشارکت هرطرف اضافه کردم

97
00:06:35.938 --> 00:06:38.399
.میتونیم شرکت رو در سائو تومه افتتاح کنیم

98
00:06:38.732 --> 00:06:40.651
.دور از ساحل البته

99
00:06:40.818 --> 00:06:42.820
.سفیر بودن خوبی های خودش رو داره

100
00:06:44.822 --> 00:06:47.491
- پول زیادیه
- پنجاه-پنجاه

101
00:06:47.658 --> 00:06:49.080
.بازم پول زیادیه

102
00:06:49.201 --> 00:06:51.245
.هیجکس نگفته پول دار شدن ارزونه

103
00:06:57.501 --> 00:06:59.086
.ما یک چیزی هم آوردیم

104
00:06:59.253 --> 00:07:00.337
.یک فایل

105
00:07:00.504 --> 00:07:03.132
-  فایل چیه؟
- .نگو چیه، بگو مال چیه

106
00:07:04.341 --> 00:07:06.385
فایل بررسی یک نفر

107
00:07:06.802 --> 00:07:08.846
.همیشه فایل بدیه

108
00:07:10.013 --> 00:07:11.765
و اون فایل ثابت می کرد

109
00:07:11.932 --> 00:07:13.722
.که همه دارایی پاکو جعلیه

110
00:07:15.561 --> 00:07:17.312
،املاک میلیون دلاریش

111
00:07:17.479 --> 00:07:21.024
،دفترش توی یکی از بهترین جاهای مادرید

112
00:07:22.025 --> 00:07:24.920
و یک خونه در لاس روزاس
متعلق به گلوریا ویلاربا

113
00:07:24.945 --> 00:07:27.047
.این تنها چیزیه که توی این خونه مال اونه

114
00:07:27.072 --> 00:07:29.324
.همسرش که 15 سال باهم زندگی کردند

115
00:07:30.159 --> 00:07:31.452
واقعیه؟

116
00:07:33.912 --> 00:07:35.176
...و آینده اش

117
00:07:35.456 --> 00:07:36.832
دو تا حساب خالی

118
00:07:36.999 --> 00:07:38.959
و یک وام پرداخت نشده

119
00:07:39.126 --> 00:07:41.600
که پاکو هر سه ماه
.درنهایت ادب پرداخت کرده بود

120
00:07:42.379 --> 00:07:45.107
ما همچنین میدونیم که برای
.دستگاه محرمانه دولت اسپانیا کار میکردی

121
00:07:45.132 --> 00:07:46.659
.ولی اون خیلی خوب جواب نداده

122
00:07:48.093 --> 00:07:50.304
.اون ها بهش حقه زدند
.برای پاکو پاپوش دوختند

123
00:07:50.471 --> 00:07:51.930
خلبان

124
00:07:52.473 --> 00:07:55.434
اون دستیار و شریکته

125
00:07:56.226 --> 00:07:58.020
- دوستت؟
- خسوس کاموئس

126
00:07:58.645 --> 00:08:01.290
تو20 ساله میشناسیش،
.ازدواج کرده و دوتا بچه داره

127
00:08:01.315 --> 00:08:03.567
.بیخیال یک مرد خانواده شو

128
00:08:04.485 --> 00:08:06.570
<i>.قبول دارم
زمانی در زندگیم بود که</i>

129
00:08:06.737 --> 00:08:08.655
.بیش از حد خوش مشرب بودم

130
00:08:11.825 --> 00:08:15.036
تو زندان نیستی که از نظر دیپلماسی ایمن باشی

131
00:08:15.204 --> 00:08:17.306
یک هدیه از طرف دوستت جورج استارکمن

132
00:08:17.331 --> 00:08:18.999
.قاچاقچی اسلحه

133
00:08:19.374 --> 00:08:22.211
.دنیای تجارت رو فراموش کن
با زندگی که داری

134
00:08:22.377 --> 00:08:23.712
.باید کتاب بنویسی

135
00:08:24.963 --> 00:08:26.965
نگران نباش
.به پلیس زنگ نمیزنیم

136
00:08:27.132 --> 00:08:28.133
.برید بیرون

137
00:08:37.851 --> 00:08:40.395
.اون رو نخور، مریض میشی

138
00:08:44.441 --> 00:08:46.276
.یکم برام بریز

139
00:08:59.081 --> 00:09:00.916
تنها چیزی که از فایل ها جا افتاده بود

140
00:09:01.083 --> 00:09:03.335
.یک جاگوار قدیمی به اسمش بود

141
00:09:06.588 --> 00:09:09.675
<i>به جز ماشین
.پاکو همه چیز رو از دست داده بود</i>

142
00:09:11.677 --> 00:09:12.886
سلام

143
00:09:14.179 --> 00:09:16.848
.وسایلت رو توی اتاق خواب طبقه پایین گذاشتم

144
00:09:17.641 --> 00:09:20.477
.میتونی تا چیز دیگه ای پیدا کنی ازش استفاده کنی

145
00:09:39.705 --> 00:09:43.166
زندگی پاکو اینجوری بود تا وقتی که
.سر و کله لوئیس رولدان پیدا شد

146
00:09:48.046 --> 00:09:52.593
شخص وابسته

147
00:09:57.723 --> 00:10:00.767
لوئیس رولند
کمیسر پلیس اسپانیایی

148
00:10:01.435 --> 00:10:03.562
.رئیس بیش از 70هزار مرد

149
00:10:03.729 --> 00:10:06.331
.یکی از قابل احترام ترین افراد دولت

150
00:10:06.356 --> 00:10:08.400
.بی رحم در برابر گروه ای تی ای

151
00:10:08.734 --> 00:10:12.279
.نامزد انتخابات وزارت کشور

152
00:10:23.915 --> 00:10:25.292
.متاسفم

153
00:10:27.669 --> 00:10:29.354
.باید تماس مهمی میگرفتم

154
00:10:31.548 --> 00:10:32.591
.خاکسترت

155
00:10:34.468 --> 00:10:36.403
.جولین میگه میانت با پول خوبه

156
00:10:36.428 --> 00:10:38.955
.مثل هر رابطه ای
.لحظات خاص خودمون رو داریم

157
00:10:39.056 --> 00:10:40.372
الان اوضاع چطوره؟

158
00:10:40.474 --> 00:10:41.527
.بستگی داره برای چی

159
00:10:41.642 --> 00:10:44.379
تصور کن باید حسابی رو که در
.خطره نجات بدی

160
00:10:44.519 --> 00:10:45.677
این حساب کجاست؟

161
00:10:45.729 --> 00:10:47.105
.سوئیس

162
00:10:47.272 --> 00:10:49.666
- پولش از کجا اومده؟
- تو توی کار پولی و

163
00:10:49.691 --> 00:10:51.168
از نظر اخلاقی پیش داوری میکنی؟

164
00:10:51.193 --> 00:10:53.487
.لطفا، برو سر اصل مطلب

165
00:10:53.820 --> 00:10:56.990
.سوال اشتباه پرسیدم
پول چقدره؟

166
00:10:57.824 --> 00:10:59.242
.تقریبا زیاد

167
00:11:00.744 --> 00:11:03.330
.و دوتا خونه هست که میخوایم نگهداریم

168
00:11:03.497 --> 00:11:06.183
.یکی در پاریس و دیگری درفرانسه غرب هند

169
00:11:06.208 --> 00:11:07.793
میتونی از پس اون هم بربیای؟

170
00:11:07.959 --> 00:11:08.835
.شاید

171
00:11:09.002 --> 00:11:12.464
درست بگو. میتونی یا نه؟
.سیگارت رو خاموش کن

172
00:11:19.638 --> 00:11:21.533
.اگر یک میلیون دلار بدی میتونم

173
00:11:23.684 --> 00:11:25.394
.پول زیادیه

174
00:11:28.105 --> 00:11:29.648
.خیلی خوب

175
00:11:31.066 --> 00:11:32.277
.یک چیز دیگه هم هست

176
00:11:32.359 --> 00:11:34.194
.یک مزاحمت جدی

177
00:11:35.070 --> 00:11:37.755
.اطلاعات اگر روشن بشه برای من خطرناکه

178
00:11:37.864 --> 00:11:39.241
مگه چی میگه؟

179
00:11:39.408 --> 00:11:41.385
.چیزی که دوست نداری درموردت بگن

180
00:11:41.410 --> 00:11:42.744
حقیقت داره؟

181
00:11:42.911 --> 00:11:45.069
.اینجا اسپانیاست
این چیزی رو تغییر میده؟

182
00:11:45.288 --> 00:11:47.290
- کی میاد بیرون؟
- .به زودی

183
00:11:47.457 --> 00:11:48.510
.باید آماده باشیم

184
00:11:48.667 --> 00:11:51.837
.و لطفا دقیق باش
.خیلی وقت نداریم

185
00:11:53.505 --> 00:11:55.424
.یکدفعه نباید از کشور خارج بشیم

186
00:11:55.590 --> 00:11:57.718
.یکم فاصله همیشه چیز خوبیه

187
00:11:57.884 --> 00:12:00.679
گروهبان، اون اوباش رو به راه بیار

188
00:12:01.012 --> 00:12:03.012
بله قربان. بخش اول. قدم جلو

189
00:12:03.098 --> 00:12:05.225
داری از دستور مستقیم سرپیچی میکنی؟

190
00:12:08.311 --> 00:12:09.229
بله؟

191
00:12:09.521 --> 00:12:12.357
.بله جناب وزیر
.نه نه داشتم مطالعه میکردم

192
00:12:14.818 --> 00:12:18.905
.معلومه که درمورد کمیته میدونی
.نگران نباش انتونی

193
00:12:19.072 --> 00:12:22.117
.میتونی برای شهادت هرچیزی خبرم کنی
.من از مادرید نمیرم

194
00:12:22.284 --> 00:12:23.452
.قول میدم

195
00:12:25.829 --> 00:12:30.292
اون دروغ وزیر داخلی، انتونیون اسنشیون، رو
.مجبور میکنه استعفا بده

196
00:12:46.600 --> 00:12:49.478
- ما کجاییم؟
- الان از پرپینیان گذشتیم

197
00:12:51.521 --> 00:12:53.815
- میخوای من یکم برونم؟
- نه. خوبه

198
00:12:54.149 --> 00:12:55.734
.بخواب

199
00:13:00.405 --> 00:13:01.932
.من یک آپارتمان در پاریس دارم

200
00:13:02.449 --> 00:13:05.397
تا هروقت لازمه میتونی بمونی تا وقتی که
خونه ها رو بفروشیم

201
00:13:05.494 --> 00:13:07.996
.و ببینیم با پول چکار میتونیم بکنیم

202
00:13:21.176 --> 00:13:23.808
اگر خوشت نمیاد میتونم
.بذارمت جای دیگه

203
00:13:24.638 --> 00:13:26.973
،شکسته نفسی نکن
.بهت نمیاد

204
00:13:27.974 --> 00:13:30.869
- همسایه ها رو میشناسی؟
- .اونا هلندی اند. اینجا نیستند

205
00:13:30.894 --> 00:13:32.631
.تقریبا از شهر خارج اند

206
00:13:37.400 --> 00:13:39.027
.اون هنسه. دستیارم

207
00:13:41.279 --> 00:13:43.406
.دستیارات همه خیلی با احتیاط اند

208
00:13:46.660 --> 00:13:49.503
.میدونم امروز سالگردتونه
.تبریک میگم

209
00:13:49.913 --> 00:13:53.041
.توی یک رستوران خاص براتون میز رزرو کردم

210
00:13:53.250 --> 00:13:55.585
.رزرو برای ساعت7:30 است

211
00:13:57.462 --> 00:13:59.631
.هنس میتونه ببره و بیارتون

212
00:14:00.340 --> 00:14:02.393
از کجا میدونستی سالگردمونه؟

213
00:14:02.634 --> 00:14:03.760
.این شغلمه

214
00:14:03.927 --> 00:14:07.222
.اون یکی از توانایی های پاکو بود

215
00:14:07.389 --> 00:14:09.491
.بیشتر از خود آدم ها دربارشون میدونست

216
00:14:09.516 --> 00:14:10.725
.ممنون

217
00:14:11.017 --> 00:14:12.727
.اینم کلید

218
00:14:14.229 --> 00:14:15.981
.اگر چیزی لازم داشتید بهم زنگ بزنید

219
00:14:16.147 --> 00:14:18.191
.از شام لذت ببرید

220
00:14:22.571 --> 00:14:24.906
- .میرم لباس عوض کنم
- باشه

221
00:14:45.886 --> 00:14:49.834
.شاید وقت نکردی براش چیزی بخری. امیدوارم خوشش بیاد
- پاکو

222
00:15:06.531 --> 00:15:07.699
<i>بهش اعتماد داری؟</i>

223
00:15:08.325 --> 00:15:09.784
<i>.چاره ای نداریم</i>

224
00:15:09.951 --> 00:15:12.120
اگر همش رو برای خودش نگهداره چی؟

225
00:15:12.287 --> 00:15:15.165
.اون دوست جولیانه
.جولین همچین کاری نمیکنه

226
00:15:20.211 --> 00:15:22.685
.تو اینجا با منی
.هیچ اتفاقی نمی افته

227
00:15:27.177 --> 00:15:28.967
.اون بلوز خیلی بهت میاد

228
00:15:43.026 --> 00:15:44.319
.بیا اینجا

229
00:15:44.486 --> 00:15:47.238
لوییس لطفا، داری
.خجالت زده ام میکنی

230
00:15:47.781 --> 00:15:49.658
.بشین

231
00:15:58.541 --> 00:16:00.126
مال توست؟

232
00:16:03.296 --> 00:16:04.547
.سالگردمون مبارک

233
00:16:14.849 --> 00:16:15.934
.خیلی زیباست

234
00:16:26.987 --> 00:16:28.697
.اول خونه رو امن میکنیم

235
00:16:28.863 --> 00:16:30.782
.بعد ببینیم با پول چکار کنیم

236
00:16:32.282 --> 00:16:40.282
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

237
00:16:52.804 --> 00:16:56.141
استراتژی نجات خانه رولدن
.ساده بود

238
00:16:56.307 --> 00:16:59.436
اون فقط یکی رو لازم داشت که چیزی برای
.از دست دادن نداشته باشه

239
00:16:59.602 --> 00:17:02.230
.چیزی مثل یک برده

240
00:17:02.897 --> 00:17:05.900
.برای همین امریکو کاستورلی رو انتخاب کرد

241
00:17:06.276 --> 00:17:08.111
.امریکو کاستورلی.وکیل

242
00:17:08.278 --> 00:17:09.121
.تقریبا وکیل

243
00:17:09.154 --> 00:17:10.238
.از آشناییتون خوشبختم

244
00:17:10.405 --> 00:17:11.990
.لطفا بشینید

245
00:17:12.157 --> 00:17:13.241
کی رسیدید؟

246
00:17:13.408 --> 00:17:14.951
.اون به شما مربوط نیست

247
00:17:15.785 --> 00:17:18.246
.این هم قولنامه

248
00:17:18.413 --> 00:17:22.250
اکثریت سهام داران گروه
سرمایه گذاری اومرلید

249
00:17:22.459 --> 00:17:25.003
من فرانسوی میدونم،
.میتونم خوب بفهممش

250
00:17:25.545 --> 00:17:26.967
.خونه ها فوق العاده اند

251
00:17:27.088 --> 00:17:28.965
.خوش حالم که براتون میخرمشون

252
00:17:29.132 --> 00:17:32.010
.مخصوصا با پول خودتون

253
00:17:44.397 --> 00:17:47.067
.مثل آلمانی ها نگاهم نکن

254
00:17:47.233 --> 00:17:49.778
.دو ساله مشروب نخوردم

255
00:17:50.904 --> 00:17:52.363
دو سال؟

256
00:17:52.572 --> 00:17:53.782
.دو ماه

257
00:17:54.240 --> 00:17:55.617
.باور کن

258
00:17:56.201 --> 00:17:57.368
!حقیقت داره

259
00:17:57.535 --> 00:17:58.578
<i>.و حقیقت داشت</i>

260
00:17:59.204 --> 00:18:00.330
مادرت چطوره؟

261
00:18:00.497 --> 00:18:01.623
.حالش بهتره

262
00:18:03.708 --> 00:18:05.418
.سلامم رو بهش برسون

263
00:18:06.044 --> 00:18:06.961
.بله

264
00:18:07.295 --> 00:18:09.522
،در همین زمان
شرکت کاستورلی وسایلش رو

265
00:18:09.547 --> 00:18:11.633
.به دو شرکت دیگر میفروخت

266
00:18:12.550 --> 00:18:16.012
.اولی، تونیسا، به اسم "جین پییر پینائود"بود

267
00:18:16.179 --> 00:18:17.972
<i>.نوکر ما چاکری داشت</i>

268
00:18:18.139 --> 00:18:20.561
از روی بد شانسی دلال سهام مشتریش رو

269
00:18:20.725 --> 00:18:22.602
.سریع تر از وسایل ازدست داد

270
00:18:22.769 --> 00:18:23.620
وسایلت کجاست؟

271
00:18:23.645 --> 00:18:24.496
ازت دزدی شده؟

272
00:18:24.521 --> 00:18:26.164
.نه اصلا. دارم دکوراسیون عوض میکنم

273
00:18:26.189 --> 00:18:27.732
اونجا رو میخوام رنگ کنم

274
00:18:27.899 --> 00:18:29.025
.اونجا رو هم همینطور

275
00:18:29.192 --> 00:18:30.777
...یک نقاشی زیبا هم

276
00:18:31.236 --> 00:18:32.112
پاکو چطوره؟

277
00:18:32.278 --> 00:18:33.863
.خوبه. سلام رسونده

278
00:18:35.031 --> 00:18:36.533
<i>شرکت دیگه هم به نام</i>

279
00:18:36.699 --> 00:18:38.993
<i>داریجاس آرلاکاس بود</i>

280
00:18:39.244 --> 00:18:39.911
سلام

281
00:18:40.161 --> 00:18:41.346
- چطوری؟
- خوبم، تو چطور؟

282
00:18:41.371 --> 00:18:42.371
.این کاستورلیه

283
00:18:42.497 --> 00:18:43.389
.کاستورلی، داریجاس

284
00:18:43.414 --> 00:18:45.542
رئیس فروش شرکت

285
00:18:45.708 --> 00:18:48.419
.توی پاناما بود که اسمشم نمیدونست

286
00:18:48.753 --> 00:18:50.839
!برده نوکر چاکر

287
00:18:51.005 --> 00:18:52.465
میخواید چیزی بخورید؟

288
00:18:53.091 --> 00:18:54.300
.خیلی خو، آقایون

289
00:18:54.467 --> 00:18:56.344
.برای تاخیر متاسفم

290
00:18:56.594 --> 00:18:58.012
.همه چیز درسته

291
00:18:58.179 --> 00:19:00.765
<i>چند روز بعد دفتر اسناد رسمی فروش و ادغام
</i>

292
00:19:00.932 --> 00:19:03.810
<i>.به طور قانونی خاک شد</i>

293
00:19:04.269 --> 00:19:07.397
<i>اگر پلیس خانه رولند رو پیدا میکرد</i>

294
00:19:07.564 --> 00:19:11.317
<i>همیشه یکی بود که اموال رو برای وام برداره</i>

295
00:19:11.484 --> 00:19:12.277
ممنون

296
00:19:12.443 --> 00:19:13.236
.خواهش میکنم

297
00:19:13.528 --> 00:19:15.446
<i>.خونه های رولند امن بودند</i>

298
00:19:15.613 --> 00:19:17.073
<i>.و پاکو هم همینطور</i>

299
00:19:23.329 --> 00:19:24.372
.ما خوبیم

300
00:19:27.542 --> 00:19:28.668
.یک چیز دیگه

301
00:19:30.920 --> 00:19:32.964
.مردم دارند درموردم دروغ میگن

302
00:19:33.131 --> 00:19:35.605
.میخوام وقت یک مصاحبه با الموندو برام بگیری

303
00:19:37.468 --> 00:19:39.529
.چیزای زیادی میدونم که میتونم ثابتشون کنم

304
00:19:39.554 --> 00:19:41.990
،اگر بیان دنبالم
منم میرم دنبالشون. میخوام که بدونند

305
00:19:42.015 --> 00:19:43.910
،دولت
،جناح مخالف

306
00:19:44.142 --> 00:19:47.770
.حتی خانواده سلطنتی
.هیچکس در امان نیست

307
00:19:47.979 --> 00:19:50.648
فکر نمیکنی به اندازه کافی دشمن داری؟

308
00:19:50.940 --> 00:19:53.730
.نباید دشمن تراشی کنی. امن نیست

309
00:20:01.284 --> 00:20:02.869
.لطفا کاری رو که میگم بکن

310
00:20:06.956 --> 00:20:09.904
در این صورت پیشنهاد میکنم
.در تاریخ یک می چاپش کنی

311
00:20:10.293 --> 00:20:12.629
.مردم بیشتر در تعطیلات روزنامه میخونن

312
00:20:13.087 --> 00:20:16.299
کمیسر سابق پلیس مشکوک شده به

313
00:20:20.386 --> 00:20:23.181
.یک و نیم میلیون اختلاس در وام مسکن

314
00:20:23.348 --> 00:20:27.810
.با حقوق 600000تایی
.یک جادوگر مالی

315
00:20:27.977 --> 00:20:30.705
شکایت های قبلی بر علیه رولند
از جمله جرم های مالیاتی

316
00:20:30.730 --> 00:20:32.398
...اختلاس بیت المال

317
00:20:32.565 --> 00:20:35.109
و اتهام اختلاس از

318
00:20:35.276 --> 00:20:36.794
.وزیر داخلی اسپانیا

319
00:20:36.819 --> 00:20:38.922
.پلیس درخواست باطل شدن پاسپورتش رو داد

320
00:20:38.947 --> 00:20:41.883
پلیس مشکوک شده بود که او از کشور گریخته و

321
00:20:41.908 --> 00:20:44.202
.با اسناد مهمی ثابتش کرد

322
00:20:52.001 --> 00:20:53.711
.من دوتا چاره دارم

323
00:20:54.087 --> 00:20:55.213
یا به خودم شلیک کنم

324
00:20:56.005 --> 00:20:58.258
.یا بیام و حقیقت رو بگم

325
00:20:58.841 --> 00:21:01.947
،وقتی میگم حقیقت رو بگم
.یعنی با تمام عواقبش کنار بیام

326
00:21:02.136 --> 00:21:06.474
مطمئنا همش. اون جوری که به آموندو
.حقه زدند به من نمی زنند

327
00:21:09.435 --> 00:21:11.437
،اگر برم زندان
.تنها نیستم

328
00:21:12.021 --> 00:21:13.940
.همشون رو با خودم میبرم

329
00:21:15.108 --> 00:21:17.961
با خاطراتی که داری مینویسی چکار میکنی؟

330
00:21:17.986 --> 00:21:19.279
الان، مینویسم

331
00:21:22.699 --> 00:21:24.759
- چطور پیش میره؟
- .داره تموم میشه

332
00:21:24.784 --> 00:21:26.416
کت اسپرتش رو در آورد؟

333
00:21:26.577 --> 00:21:27.912
نه

334
00:21:28.121 --> 00:21:30.039
.توی این گرما آب بدنش خشک میشه

335
00:21:30.206 --> 00:21:34.127
نگران نباش. چهار قوطی نوشابه
.خورده با یک بطری آب

336
00:21:40.842 --> 00:21:41.843
میشناسیش؟

337
00:21:42.844 --> 00:21:45.013
.اون قاضیه سخت گیریه

338
00:21:45.179 --> 00:21:46.948
قاضی فرر رولدن رو برای شهادت میخواند

339
00:21:46.973 --> 00:21:49.642
.اون یک زنه. بایدم باشه

340
00:21:54.272 --> 00:21:56.649
- زمان دادگاهش کیه؟
- فردا

341
00:21:57.734 --> 00:21:59.050
میخوای چکار کنی؟

342
00:22:00.611 --> 00:22:01.664
تو چه پیشنهادی داری؟

343
00:22:02.572 --> 00:22:04.625
.نه سال زمان زیادی برای زندان رفتنه

344
00:22:04.741 --> 00:22:06.492
.میتونی اضافه کنی
.تبریک میگم

345
00:22:06.909 --> 00:22:10.752
.بهت پول نمیدم که چیزای واضح رو بهم بگی
.باید باهوش تر از من باشی

346
00:22:18.880 --> 00:22:20.173
.متاسفم

347
00:22:27.472 --> 00:22:30.058
.لوئیس نمیتونه برگرده اونجا
.حالش خوب نیست

348
00:22:30.350 --> 00:22:32.477
.میترسم خطایی ازش سر بزنه

349
00:22:33.561 --> 00:22:37.732
میتونم تو رو به کسی که میتونه
.برای یک مدت مخفی ات کنه معرفی کنم

350
00:22:39.359 --> 00:22:40.568
این بهتره

351
00:22:40.735 --> 00:22:43.087
.به طریقه سوال پرسیدنت عادت ندارم

352
00:22:43.112 --> 00:22:45.823
- چقدر؟
- زیاد

353
00:22:45.990 --> 00:22:48.134
- .منم به جواب های تو عادت ندارم
- خطرناکه

354
00:22:48.159 --> 00:22:50.791
.خیلی ها میخوان بمیره
.و بعد از این بیشتر هم میشند

355
00:22:50.953 --> 00:22:52.205
.داره همه رو متهم میکنه

356
00:22:52.372 --> 00:22:53.790
داری میگی فرار کنیم؟

357
00:22:55.249 --> 00:22:57.776
تا کی؟ تا وقتی که
به ایده بهتری برسیم؟

358
00:23:04.926 --> 00:23:06.302
.من شهادت میدم

359
00:23:06.969 --> 00:23:08.137
.میتونند دستگیرت کنند

360
00:23:09.389 --> 00:23:11.442
.نه نمیتونند
.چیزی بر علیهم ندارند

361
00:23:21.234 --> 00:23:22.443
.اون ها خیلی زیبا هستند

362
00:23:24.987 --> 00:23:26.572
.ماهی خوارند

363
00:23:27.657 --> 00:23:31.202
یونانی ها میگن اون ها
.نماد زیبایی تعادل و عقل اند

364
00:23:33.371 --> 00:23:35.415
.نمیتونست بهتر از این انتخاب کنه

365
00:23:41.587 --> 00:23:43.548
.لوئیس گفت حامله ای

366
00:23:52.348 --> 00:23:54.559
.هیچ پایان بازی نذار

367
00:24:00.148 --> 00:24:03.234
هفته آینده دارند
.یک کمیسر جدید نامگذاری می کنند

368
00:24:03.401 --> 00:24:04.902
میدونی معنیش چیه؟

369
00:24:05.445 --> 00:24:07.238
.نه برو سر اصل مطلب

370
00:24:07.405 --> 00:24:08.756
یعنی این که کمیسر جدید

371
00:24:08.781 --> 00:24:11.939
میتونه به حساب شوهرت توی سوئیس
.دسترسی داشته باشه

372
00:24:13.828 --> 00:24:16.456
،باید بهم اعتماد کنید
.وگر نه همه چیز رو از دست میدید

373
00:24:16.831 --> 00:24:17.884
.خیلی ممنون

374
00:24:18.249 --> 00:24:19.250
.بیرون میبینمت

375
00:24:20.001 --> 00:24:21.669
میشه یک لحظه تنها باشیم؟

376
00:24:40.271 --> 00:24:41.814
.من آدم بدی هستم

377
00:24:41.981 --> 00:24:43.824
.نه نیستی
چرا این رو میگی؟

378
00:24:46.819 --> 00:24:49.113
- من آدم بدی هستم؟
- معلومه که نه

379
00:24:50.823 --> 00:24:53.159
- .من آدم بدی هستم
- .عزیزم عیب نداره

380
00:24:53.326 --> 00:24:55.369
- .من آدم بدی هستم
- .عیب نداره

381
00:24:55.536 --> 00:24:57.205
.عیب نداره

382
00:25:06.172 --> 00:25:07.909
.اون گوشواره ها بهت میاد

383
00:25:10.635 --> 00:25:12.178
منظورت چیه؟

384
00:25:12.720 --> 00:25:14.722
منظور خاصی داری؟

385
00:25:15.515 --> 00:25:17.016
.این که عاشقتم

386
00:25:25.858 --> 00:25:27.276
لوئیس چطوره؟

387
00:25:27.944 --> 00:25:30.655
مضطربه. از تنها شدن میترسه

388
00:25:30.821 --> 00:25:32.740
.تنها نمیشه
.نگران نباش

389
00:25:33.032 --> 00:25:34.450
.امیدوارم

390
00:25:35.785 --> 00:25:39.785
با لوئیس حرف زدم. فردا حساب
.بانکیش رو منتقل میکنه

391
00:25:39.997 --> 00:25:42.083
چقدر پوله؟

392
00:25:42.583 --> 00:25:44.877
یک و نیم میلیارد پستاس

393
00:25:45.169 --> 00:25:47.171
<i>یک و نیم میلیارد پستاس</i>

394
00:25:47.338 --> 00:25:50.007
.در کابینه دولت و بیت المال

395
00:25:50.466 --> 00:25:53.094
.مثل یک انفجار در گنجینه های اسپانیا بود

396
00:25:53.344 --> 00:25:56.722
پس چمدون چی؟
.باید یک جای امن نگهشداری

397
00:25:56.889 --> 00:25:59.267
.اون اطلاعات بیمه کننده زندگیته

398
00:26:03.938 --> 00:26:05.231
کدوم چمدون؟

399
00:26:13.489 --> 00:26:17.326
<i>.لوئیس و نیوز تا یک سال دیگه هم رو نمیدیدند</i>

400
00:26:25.167 --> 00:26:26.852
نیو به اتهام جنایت به

401
00:26:26.919 --> 00:26:29.088
،زندان بریوا فرستاده شد

402
00:26:29.255 --> 00:26:31.424
که در اونجا در بین زندانی ها

403
00:26:31.591 --> 00:26:33.342
.دوستانی از شوهرش رو پیدا کرد

404
00:26:33.926 --> 00:26:36.137
که بهش سلول انفرادی پیشنهاد دادند

405
00:26:36.804 --> 00:26:40.683
.اون گفت لازم نیست توی انفرادی باشه

406
00:27:01.287 --> 00:27:03.497
.هزار و دویست نفر توی این برج زندگی میکنند

407
00:27:04.165 --> 00:27:06.876
.اینجا جات امنه
.هیچ کس متوجهت نمیشه

408
00:27:07.501 --> 00:27:09.554
.هرکاری داشتی هنس هست

409
00:27:10.630 --> 00:27:14.216
اگر میخواست باهام تماس داشته باشه
.زنگ بزن و بعد 3 تا زنگ قطع کن

410
00:27:15.134 --> 00:27:16.510
.خوبیم

411
00:27:31.692 --> 00:27:32.943
چه بلایی

412
00:27:33.110 --> 00:27:34.362
سر آپارتمانت اومده، پینائود؟

413
00:27:35.071 --> 00:27:36.238
.داره باز سازی میشه

414
00:27:37.073 --> 00:27:39.033
.تا ماه دیگه آماده نیست

415
00:27:40.242 --> 00:27:42.995
بالاخره تصمیم گرفتم آشپزخونه رو بازسازی کنم

416
00:27:43.329 --> 00:27:44.705
،به غیر از آشپزخونه

417
00:27:44.872 --> 00:27:46.582
.گفتم کف پوش رو هم عوض کنند

418
00:27:46.749 --> 00:27:48.376
،پس یکم زمان میبره

419
00:27:48.542 --> 00:27:50.169
.مسئله همینه

420
00:27:52.880 --> 00:27:54.440
،همیشه میدونی این کارها کی شروع میشن

421
00:27:54.465 --> 00:27:56.044
.ولی نمیدونی کی تموم میشن

422
00:27:59.011 --> 00:28:00.805
پاکو چطوره؟

423
00:28:00.971 --> 00:28:01.722
.خوبه فکر کنم

424
00:28:01.889 --> 00:28:03.205
.نمیدونم من اینجام

425
00:28:03.474 --> 00:28:05.601
.فقط اومدم سلام کنم

426
00:28:25.746 --> 00:28:27.206
<i>تقریبا یک وکیل</i>

427
00:28:53.816 --> 00:28:55.276
<i>24 ساعت بعد از</i>

428
00:28:55.443 --> 00:28:58.237
<i>انتقال حساب رولدن به پاکو</i>

429
00:28:58.612 --> 00:29:01.699
<i>.پول دو بار دور دنیا چرخید</i>

430
00:29:02.324 --> 00:29:03.588
<i>...از مادرید تا گینه</i>

431
00:29:04.618 --> 00:29:05.202
سلام

432
00:29:05.369 --> 00:29:05.995
.سلام

433
00:29:07.455 --> 00:29:09.123
.میخوام انتقال بدم

434
00:29:10.207 --> 00:29:11.917
<i>.از گینه به سنگاپور</i>

435
00:29:13.878 --> 00:29:15.671
<i>.از سنگاپور به فرانکفورد</i>

436
00:29:16.213 --> 00:29:17.529
<i>.از فرانکفورد به لندن</i>

437
00:29:19.467 --> 00:29:21.761
<i>.از لندن دوباره به سنگاپور</i>

438
00:29:23.471 --> 00:29:25.598
<i>بهش میگن روندن هلکوپتر</i>

439
00:29:25.765 --> 00:29:28.350
<i>.مثل ناپدید کردن پول بود</i>

440
00:29:36.275 --> 00:29:37.109
.صبح بخیر

441
00:29:38.110 --> 00:29:39.111
.صبح بخیر

442
00:29:41.822 --> 00:29:42.907
هنس کجاست؟

443
00:29:43.824 --> 00:29:45.075
.داخله

444
00:29:46.327 --> 00:29:48.370
آلمانیه قهوه درست کرده
یکم میخوای؟

445
00:29:48.537 --> 00:29:50.206
.نه ممنون

446
00:29:54.668 --> 00:29:56.142
یکم خجالتیه نه؟

447
00:29:56.670 --> 00:29:57.713
اصلا حرف میزنه؟

448
00:29:58.172 --> 00:29:59.436
.از حرف زدن خوشش نمیاد

449
00:29:59.507 --> 00:30:00.771
.و اسپانیاییش هم ضعیفه

450
00:30:00.883 --> 00:30:04.637
.از آدمای ساکت خوشم میاد
.از همه باهوش ترند

451
00:30:05.179 --> 00:30:08.811
.وقتی ما فک میزنیم اون ها فکر میکنند
.پدرم هم همینطوری بود

452
00:30:10.518 --> 00:30:13.687
وقتی بهش گفتم دارم وارد سیاست میشم
اون گفت:

453
00:30:14.271 --> 00:30:16.774
.لوئیس پسرم خودت رو توی دردسر ننداز

454
00:30:17.733 --> 00:30:19.902
:منم مثل ساده ها جواب دادم

455
00:30:20.319 --> 00:30:23.447
پدر اسپانیا باید مثل فرانسه و آلمان

456
00:30:23.614 --> 00:30:25.950
.و انگلستان یک دموکراسی باشه

457
00:30:26.116 --> 00:30:28.494
چرا ما باید فرق داشته باشیم؟

458
00:30:28.661 --> 00:30:30.329
:اون هم جواب داد

459
00:30:31.580 --> 00:30:33.457
چون آدم هایی که اینجا زندگی می کنند

460
00:30:34.124 --> 00:30:35.334
.اسپانیایی هستند

461
00:30:37.670 --> 00:30:39.088
کجاست؟

462
00:30:40.506 --> 00:30:41.590
.پولم

463
00:30:42.800 --> 00:30:44.853
.فکر نکن برای خودت نگهش میداری

464
00:30:45.845 --> 00:30:48.319
،میدونم جابجاش کردی
.منم بودم همین کار رو میکردم

465
00:30:49.014 --> 00:30:50.558
.توی سنگاپوره

466
00:30:50.808 --> 00:30:51.934
جاش امنه؟

467
00:30:52.726 --> 00:30:55.978
سینمافریک

468
00:30:56.438 --> 00:30:58.440
.تو مرد باهوشی هستی

469
00:30:59.233 --> 00:31:02.486
چون میدونی اگر من رو بگیرند
،انگار تو رو گرفتند

470
00:31:03.279 --> 00:31:05.406
.ما به هم وصل شدیم

471
00:31:08.242 --> 00:31:10.845
.این شماره وکیلمه
.منتظر تماسته

472
00:31:10.870 --> 00:31:14.290
.بهش زنگ بزن و چیز هایی که لازمه رو بهش بگو

473
00:31:14.456 --> 00:31:17.334
.چک میکنه ببینه پول سرجاشه یا نه

474
00:31:21.130 --> 00:31:22.590
زنم چطوره؟

475
00:31:23.549 --> 00:31:24.800
.خوبه

476
00:31:28.053 --> 00:31:29.896
برمیگردی مادرید درسته؟

477
00:31:31.974 --> 00:31:33.559
میخوام که قبل از رفتنت

478
00:31:33.726 --> 00:31:36.020
.یک تلوزیون و وی سی آر برام تهیه کنی

479
00:31:38.606 --> 00:31:40.691
یک لیست از فیلم ها و

480
00:31:40.858 --> 00:31:43.069
.رمان هایی که میخوام آماده کردم
.ایناهاش

481
00:31:46.363 --> 00:31:48.153
.باید از زمانم استفاده کنم

482
00:31:53.495 --> 00:31:57.541
.فرار کمیسر سابق بحرانی در دولت ایجاد کرد

483
00:32:01.921 --> 00:32:04.732
انتونیو اسانکیون از وزارت کشور
.استعفا کرد

484
00:32:04.757 --> 00:32:06.342
نخست وزیر اسپانیا

485
00:32:06.508 --> 00:32:08.245
.در وضعیت ناراحت کننده ایه

486
00:32:08.344 --> 00:32:09.720
جناح مخالف

487
00:32:09.887 --> 00:32:11.414
.درخواست انتخابات دوباره داده

488
00:32:11.472 --> 00:32:14.934
رئیس جمهور قبل از کنگره

489
00:32:15.100 --> 00:32:18.896
.که وضعیت فرار لوئیس رولدان رو توضیح بده

490
00:32:19.104 --> 00:32:23.317
وزیر داخلی جستجو رو از پیش گرفته

491
00:32:23.484 --> 00:32:25.986
.و درخواست همکاری با پلیس اینترپول رو داده

492
00:32:26.153 --> 00:32:29.490
متخصص در مرکز گرمایشی

493
00:32:30.449 --> 00:32:32.618
دو ماه بعد

494
00:32:34.995 --> 00:32:35.913
صبح بخیر

495
00:32:36.121 --> 00:32:38.457
- تو فرانسیسکو پسا هستی؟
- .بله خودم هستم

496
00:32:38.624 --> 00:32:39.959
من بازرس گنزالس هستم

497
00:32:40.125 --> 00:32:44.171
.از پلیس قضایی مادرید
و این هم دستیارم معاون برمجو

498
00:32:44.338 --> 00:32:46.215
- خونه قشنگیه
- مال من نیست

499
00:32:46.674 --> 00:32:48.901
- چیزی میل دارید؟
- نه ممنون

500
00:32:48.926 --> 00:32:50.678
.لطفا بنشینید

501
00:32:53.973 --> 00:32:56.517
ما روی پرونده فرار لوئیس رولدان کار میکنیم

502
00:32:56.684 --> 00:32:58.978
.و از شما هم چند تا سوال داریم

503
00:33:00.521 --> 00:33:02.773
.فکر نمیکنم کمکی از دستم بر بیاد

504
00:33:03.107 --> 00:33:05.234
.فقط به اندازه ای که توی روزنامه خوندم میدونم

505
00:33:06.735 --> 00:33:08.404
در اخبار

506
00:33:08.570 --> 00:33:12.408
با توجه به برسی نامنظم و گران قیمت دولت

507
00:33:12.574 --> 00:33:15.244
.رولدن در کل دنیا دیده شده

508
00:33:16.120 --> 00:33:18.622
.این دو چیز رو ثابت میکنه
اول این که

509
00:33:19.081 --> 00:33:22.001
.رولند هیچ جا و همه جا بوده

510
00:33:22.418 --> 00:33:24.503
دوم این که برای کل دنیا

511
00:33:24.670 --> 00:33:27.464
.همه اسپانیایی ها شبیه رولدن هستند

512
00:33:29.216 --> 00:33:30.567
پلیس. کارت شناسایی لطفا

513
00:33:30.592 --> 00:33:32.845
در سه ماه رولند تحت تعقیب ترین

514
00:33:33.012 --> 00:33:35.889
.فرد اسپانیایی در کل کشور شد

515
00:33:36.056 --> 00:33:36.974
!هی من اسپانیایی ام

516
00:33:37.141 --> 00:33:40.411
میدونیم که چند روز قبل ناپدید شدنش
.به دفتر شما سر زده بود

517
00:33:40.436 --> 00:33:41.437
کدوم دفتر؟

518
00:33:41.603 --> 00:33:43.235
دفترتون در اورتگا ی گاست

519
00:33:43.605 --> 00:33:45.395
این اطلاعات رو از کجا آوردید؟

520
00:33:45.441 --> 00:33:46.900
خسوس کموئس رو میشناسی؟

521
00:33:51.280 --> 00:33:52.531
.خداحافظ

522
00:33:58.579 --> 00:33:59.830
چی چی؟

523
00:34:00.372 --> 00:34:01.832
- اون زنش بود؟
- بله

524
00:34:01.999 --> 00:34:04.418
- خوشگله نه؟
- و باهوش

525
00:34:06.003 --> 00:34:07.813
.به یکی در عروسی خانوادگی گفته

526
00:34:07.838 --> 00:34:10.758
.عزیزم برو پیش مامان بشین

527
00:34:18.182 --> 00:34:20.972
.نمیدونسته که داره به همسر یک پلیس میگه

528
00:34:22.144 --> 00:34:23.618
.یک چند باری دیدمش

529
00:34:23.854 --> 00:34:26.148
.میخواست بدونه چطوری شرکت راه بندازه

530
00:34:26.315 --> 00:34:27.941
از اون موقع ندیدیش؟

531
00:34:29.359 --> 00:34:30.944
خسوس کاموئس چی میگه؟

532
00:34:32.696 --> 00:34:36.433
میدونم که رولند از آپارتمان تو
. در پاریس سه بار به اسپانیا زنگ زده

533
00:34:37.076 --> 00:34:39.495
.از تلفن استفاده نکن
.امن نیست

534
00:34:39.870 --> 00:34:41.080
.ما خوبیم

535
00:34:41.246 --> 00:34:43.082
.نگران نباش. خداحافظ مامان

536
00:34:44.750 --> 00:34:45.959
داری چکار میکنی؟

537
00:34:47.586 --> 00:34:49.797
هیچی
.یک لیوان آب میخورم

538
00:34:50.130 --> 00:34:51.298
.برگرد توی تخت

539
00:34:51.757 --> 00:34:55.803
امکانش هست. اون در آپریل به پاریس
.اومد و در آپارتمان من موند

540
00:34:55.969 --> 00:34:58.097
.ممکنه از تلفن استفاده کرده باشه

541
00:34:58.263 --> 00:35:00.390
.از اون موقع چیزی ازش نشنیدم

542
00:35:00.891 --> 00:35:02.893
اسم کاستورلی آشناست؟

543
00:35:04.728 --> 00:35:05.938
کاستورلی؟

544
00:35:09.024 --> 00:35:09.775
.صبح بخیر

545
00:35:09.942 --> 00:35:10.734
صبح بخیر

546
00:35:10.901 --> 00:35:12.127
چی میتونم براتون بیارم آقا؟

547
00:35:12.152 --> 00:35:15.072
آب با یک تکه لیمو بدون یخ

548
00:35:16.240 --> 00:35:21.161
عصر اون روز پروازش به گیبرالتا به خاطر
.طوفان تاخیر داشت

549
00:35:27.251 --> 00:35:28.778
چیز دیگه ای هم میخواید؟

550
00:35:30.629 --> 00:35:33.998
اون پرواز خیلی وقت بود که
.پنج ساعت تاخیر نداشته بود

551
00:35:34.633 --> 00:35:35.592
.هیچ وقت سوارش نشد

552
00:35:36.510 --> 00:35:38.303
.آب معدنی لطفا

553
00:35:38.470 --> 00:35:40.055
.بدون یخ در یک لیوان کوچک

554
00:35:44.560 --> 00:35:46.353
دارند چی مینوشند؟

555
00:35:52.067 --> 00:35:55.154
.از اونم بهم بده

556
00:35:55.696 --> 00:35:57.114
.میخوام امتحان کنم

557
00:35:57.406 --> 00:35:58.407
.فقط یک بار زندگی می کنیم

558
00:35:58.574 --> 00:35:59.908
.ولی فقط یکی

559
00:36:00.075 --> 00:36:02.077
.برای امتحان

560
00:36:02.327 --> 00:36:03.871
.فقط یکی

561
00:36:05.371 --> 00:36:13.371
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

562
00:36:37.571 --> 00:36:38.989
!وای خدا

563
00:36:51.877 --> 00:36:54.713
در فرودگاه برن مست شد

564
00:36:55.339 --> 00:36:58.425
در حالی که300000 فرانک
.توی چمدونش داشت

565
00:36:59.885 --> 00:37:03.055
برای کلاه برداری مالی به 5 سال
. زندان محکوم شد

566
00:37:03.555 --> 00:37:05.015
باید 15 سال می بود اما

567
00:37:06.934 --> 00:37:11.647
درمورد کاری که برای پاکو پایسا و
.لوئیس رولند کرده بود به قاضی گفت

568
00:37:13.732 --> 00:37:15.751
و درمورد یک و نیم میلیارد پستا بهش گفت

569
00:37:15.776 --> 00:37:17.736
.فرانسیکو پایستا

570
00:37:18.612 --> 00:37:20.447
یک و نیم میلیارد

571
00:37:21.698 --> 00:37:22.908
برات آشنا نیست؟

572
00:37:24.576 --> 00:37:27.998
میدونیم که یک حساب در ستگاپور
.با یک و نیم پستا داری

573
00:37:29.206 --> 00:37:31.708
.هرشب نمی شمرمش

574
00:37:31.917 --> 00:37:34.086
از کجا یک و نیم میلیون پستا آوردی؟

575
00:37:34.836 --> 00:37:36.380
.نباید اون رو جواب بدم

576
00:37:37.381 --> 00:37:39.591
این دقیقا مقداریه که
.رولدن دزدید

577
00:37:39.758 --> 00:37:40.759
تصادفیه

578
00:37:40.926 --> 00:37:42.653
زیادی تصادفیه
این طور فکر نمی کنید؟

579
00:37:42.678 --> 00:37:45.722
چقدر تصادفی لازمه
که زیادی باشه؟

580
00:37:49.309 --> 00:37:52.479
این پول منه آقای بازرس نه پول رولدان

581
00:37:54.189 --> 00:37:56.166
برای احتیاط قاضی فرر گفته حسابت

582
00:37:56.191 --> 00:37:57.709
.توی سنگاپور بسته بشه

583
00:37:57.734 --> 00:37:59.962
داره وقتش رو تلف میکنه
.اون ها این کار رو نمی کنند

584
00:37:59.987 --> 00:38:01.780
.قوانین سنگاپور اجازه نمیده

585
00:38:01.947 --> 00:38:04.950
- تو قاضی رو نمیشناسی.
- و دوستم ندارم هم بشناسمش

586
00:38:10.414 --> 00:38:12.416
بعد از گواهی کاستورلی

587
00:38:12.582 --> 00:38:16.109
ایمنی پاکو به عنوان سفیر سائو تومه
به خطر افتاد

588
00:38:26.555 --> 00:38:28.991
بدون اون محافظت اون ها دوباره
متهمش می کردند

589
00:38:29.016 --> 00:38:31.268
.به اخاذی از شاهد جی ای ال

590
00:38:41.278 --> 00:38:42.863
- داری کجا میری؟
- پاریس

591
00:38:43.864 --> 00:38:44.990
.ولی برمیگردم

592
00:38:45.157 --> 00:38:46.658
.اون رو قبلا هم شنیدم

593
00:38:47.284 --> 00:38:49.703
- این آخرین باره.
- این رو هم شنیدم

594
00:38:50.954 --> 00:38:53.586
.هرجا میخوای برو
.از منتظرت بودن خسته شدم

595
00:38:56.793 --> 00:38:59.354
انقدر رفتی و اومدی
.که دیگه مطمئن نیستم بخوام برگردی

596
00:38:59.379 --> 00:39:01.048
.دارم حقیقت رو میگم

597
00:39:02.341 --> 00:39:05.135
این کار خیلی تمرین میخواد
.که تو نداری

598
00:39:06.011 --> 00:39:07.429
.نقاشی رو فراموش نکن

599
00:39:07.637 --> 00:39:09.139
.سفر خوبی داشته باشی

600
00:39:32.412 --> 00:39:35.332
اون چیزی درمورد اشتباه من نگفت

601
00:39:35.540 --> 00:39:39.172
من هم نفهمیدم واقعا چی شده
.تا چند وقت بعد

602
00:39:39.378 --> 00:39:42.255
.گفتم که باید مراقب اون مست باشیم

603
00:39:52.891 --> 00:39:54.059
.باید اینو بپوشی

604
00:39:54.976 --> 00:39:56.561
تو میدونی این چیه؟

605
00:39:57.437 --> 00:40:00.357
.من افسر پلیس بودم
.البته که میدونم چیه

606
00:40:00.607 --> 00:40:02.417
.سوالم این نبود
.منظورم این بود چرا بپوشم

607
00:40:02.442 --> 00:40:04.194
.تا جلوی گلوله رو بگیره

608
00:40:07.447 --> 00:40:09.199
تو کسی رو تو ونزوئلا میشناسی؟

609
00:40:10.200 --> 00:40:12.035
.مادرم اونجا زندگی میکنه
چرا؟

610
00:40:12.202 --> 00:40:14.746
.پلیسهای اسپانیا اونجا هم دنبالت هستند

611
00:40:14.913 --> 00:40:16.973
.از پلیسهای ونزوئلا درخواست همکاری کردند

612
00:40:16.998 --> 00:40:19.251
.مرده و زندت براشون فرق نداره

613
00:40:22.129 --> 00:40:23.463
مادرم حالش خوبه؟

614
00:40:24.172 --> 00:40:25.424
.آره،خوبه

615
00:40:28.969 --> 00:40:30.595
.قوانین عوض شدند

616
00:40:32.556 --> 00:40:34.556
- پیشنهادت چیه؟
- .حرفه‌ای ها

617
00:40:34.724 --> 00:40:37.561
-.فکرکردم خودت حرفه‌ای هستی
- .یک مدل دیگه

618
00:40:38.186 --> 00:40:41.502
.یک سازمان بین‌المللی
.من چندتا میشناسم که میتونند کمکت کنند

619
00:40:41.815 --> 00:40:44.151
.با زنت هم صحبت کردم اونم موافقه

620
00:40:50.157 --> 00:40:51.324
.تو هم میتونی برگردی

621
00:40:51.491 --> 00:40:54.536
.مسخره بازی درنیار
.من خودم رو معرفی نمیکنم

622
00:40:54.828 --> 00:40:56.788
.تو نیاز به حفاظت داری لوئیس
.باورکن

623
00:40:57.080 --> 00:40:58.582
میخواید محافظ بگیرید؟

624
00:41:01.001 --> 00:41:02.711
.من به اونها نیاز ندارم، یا این

625
00:41:02.878 --> 00:41:05.142
.ای.تی.آی سه برا تلاش کرد من رو بکشه ولی جون سالم بدر بردم

626
00:41:05.505 --> 00:41:06.898
.من از پلیس اسپانیا نمیترسم

627
00:41:06.923 --> 00:41:08.239
.فقط که پلیس نیست

628
00:41:08.717 --> 00:41:10.051
. از هیچکس نمیترسم

629
00:41:16.224 --> 00:41:17.225
.باشه

630
00:41:24.858 --> 00:41:27.360
.پس محض احتیاط برات یک گذرنامه ردیف میکنیم

631
00:41:28.111 --> 00:41:30.280
عکسی داری که بشه استفاده کرد؟

632
00:42:01.978 --> 00:42:03.522
عیب نداره موزیک بزارم؟

633
00:42:03.688 --> 00:42:04.814
.من هیچی برام مهم نیست

634
00:42:05.357 --> 00:42:06.358
.زیادش کن

635
00:42:29.923 --> 00:42:31.383
.آهسته‌تر برون

636
00:42:37.806 --> 00:42:40.475
-چی شده؟
-.هیچی، نگران نباش

637
00:42:43.228 --> 00:42:44.437
.وقتی گفتم بپیچ

638
00:42:46.648 --> 00:42:47.941
.حالا

639
00:42:55.198 --> 00:42:56.825
.رفتند

640
00:42:58.618 --> 00:43:00.579
آروم باش، هشدار الکی بود

641
00:43:27.105 --> 00:43:29.649
.ساعت ?یا ? صبح بود

642
00:43:30.650 --> 00:43:32.944
.داشتم قبل از خواب فیلم میدیدم

643
00:43:34.070 --> 00:43:37.282
<i>.الکساندر دوما، تازگیها تنها چیزیه که آرومم میکنه</i>

644
00:43:56.551 --> 00:43:58.153
<i>اصلا فکرشم نمیکردم</i>

645
00:43:58.178 --> 00:44:01.931
.ولی یک دقیقه بعد متوجه شدم یکی میخواد بیاد داخل

646
00:44:43.682 --> 00:44:45.100
.همینجا بمون

647
00:44:47.602 --> 00:44:49.104
.هنس

648
00:45:11.793 --> 00:45:12.919
.لطفا همینجا صبرکن

649
00:45:14.087 --> 00:45:16.245
.خدایا، بمون پیشش، نزار بره

650
00:45:29.853 --> 00:45:31.062
کجا داری میری؟

651
00:45:31.396 --> 00:45:32.856
.جایی نمیرم

652
00:45:52.792 --> 00:45:54.056
<i.پیر و مرری رولند</i>

653
00:45:54.836 --> 00:45:56.588
.خیلی وقته اونها رو میشناسم

654
00:45:57.672 --> 00:45:59.778
.گفتند تمام شب رو تنها بودند

655
00:46:17.942 --> 00:46:19.611
.جواب من مثبته

656
00:46:23.364 --> 00:46:26.242
.به پیشنهادت
.برای آوردن محافظ

657
00:46:27.160 --> 00:46:28.703
.باهاشون تماس بگیر

658
00:46:33.917 --> 00:46:35.210
.حالا

659
00:46:49.891 --> 00:46:51.734
میشه بخاری رو خاموش کنی؟

660
00:46:51.810 --> 00:46:52.811
.خاموشه

661
00:46:53.394 --> 00:46:54.771
.بارونیت رو دربیار

662
00:46:55.355 --> 00:46:56.689
.همینطوری خوبم

663
00:47:03.530 --> 00:47:04.989
.آروم باش

664
00:47:05.990 --> 00:47:07.367
.آرومم

665
00:47:13.039 --> 00:47:14.082
.سرت رو بیار پایین

666
00:47:16.835 --> 00:47:18.211
.گفتم سرت رو بیار پایین

667
00:47:38.982 --> 00:47:40.614
.از دیدت خارج نشم

668
00:47:41.818 --> 00:47:43.570
.تو نمیتونی با من بیای

669
00:47:43.736 --> 00:47:44.904
.همینجا بمون

670
00:48:20.773 --> 00:48:21.941
کجا داری میری؟

671
00:48:29.908 --> 00:48:31.534
!شلیک نکنید! شلیک نکنید

672
00:48:40.460 --> 00:48:41.794
میخوای خودتو به کشتن بدی؟

673
00:48:47.926 --> 00:48:49.010
خوبی؟

674
00:48:50.887 --> 00:48:52.430
.سوار ماشین شو

675
00:49:16.663 --> 00:49:18.039
.منتظر تو هستند

676
00:49:19.666 --> 00:49:21.309
همسرم میدونه دارم کجا میرم؟

677
00:49:21.334 --> 00:49:23.002
.فقط اونها میدونند

678
00:49:23.753 --> 00:49:26.859
.از حالا، من دیگه هیچ ارتباطی باهات ندارم

679
00:49:28.508 --> 00:49:31.035
.اگه باهاش حرف زدی، بهش بگو من منتظرشم

680
00:49:32.011 --> 00:49:33.304
.خواهش میکنم

681
00:49:36.432 --> 00:49:39.560
.لوئیس، هنوز میتوی نظرت رو عوض کنی

682
00:49:42.563 --> 00:49:43.731
.پولت

683
00:49:46.943 --> 00:49:47.819
.موفق باشی

684
00:49:48.027 --> 00:49:49.445
.ممنون

685
00:49:49.988 --> 00:49:51.406
.تو هم همینطور

686
00:50:05.294 --> 00:50:07.171
پس یک و نیم میلیارد چی میشه؟

687
00:50:09.007 --> 00:50:10.508
.ما پولمون رو داریم

688
00:50:11.050 --> 00:50:14.679
.اون یارو یک بمب ساعتیه
.میخوام وقتی منفجر میشه ازش دور باشم

689
00:50:15.763 --> 00:50:17.432
.داری پیر میشی ،پاکو

690
00:50:21.769 --> 00:50:24.397
.کاملا برعکس
.اون تو موقعیت خوبی بود

691
00:50:25.314 --> 00:50:29.068
.ما دقیقا جایی بودیم که پاکو میخواست باشیم

692
00:50:30.528 --> 00:50:32.697
.محل نگهداری لوئیس رولاند همچنان نامعلومه

693
00:50:32.864 --> 00:50:35.033
.او یک فراری تحت تعقیب اسپانیاست

694
00:50:35.199 --> 00:50:36.534
که???افسر پلیس به دنبالش هستند

695
00:50:36.701 --> 00:50:38.261
.در دوازده کشور و چهار قاره

696
00:50:38.286 --> 00:50:39.813
این مرد به دنبال چیست؟

697
00:50:39.871 --> 00:50:44.042
موجودات فضایی، جای پارک، یا لوئیس رولاند؟

698
00:50:44.208 --> 00:50:46.853
.وزارت داخلی هنوز به هیچ فرضیه‌ی نرسیده ست

699
00:50:46.878 --> 00:50:49.505
.او حداقل یک همدست برای کمک داشته

700
00:50:49.672 --> 00:50:53.801
.یک ژنرال گارد داخلی، یک دلال مواد، و یک عضو از مافیای ایتالیا

701
00:50:53.968 --> 00:50:57.180
او توسط شبکه ای از مزدوران حفاظت میشه

702
00:50:57.346 --> 00:51:00.516
.که فراری‌ها رو از یک کشور به کشور دیگه منتقل میکنند

703
00:51:00.683 --> 00:51:03.853
.رولدان الان از همیشه بیشتر در خطره

704
00:51:04.020 --> 00:51:06.773
«درشکه چی دراکولا»

705
00:51:10.943 --> 00:51:14.572
«سه ماه بعد»

706
00:51:15.239 --> 00:51:16.282
بله؟

707
00:51:16.574 --> 00:51:17.992
کاپیتان؟

708
00:51:18.701 --> 00:51:19.744
.تلفن دارید

709
00:51:24.665 --> 00:51:26.793
- بله؟
-منم. کجایی؟

710
00:51:27.627 --> 00:51:28.795
.یکجایی تو رم

711
00:51:28.961 --> 00:51:30.505
کی میتونیم ملاقات کنیم؟

712
00:51:31.047 --> 00:51:32.423
دو روز دیگه، چطور؟

713
00:51:33.174 --> 00:51:35.176
.دوستم از زاراگوزا، خیلی حالش خوب نیست

714
00:51:37.386 --> 00:51:39.229
- چش شده؟
- مرده

715
00:51:39.514 --> 00:51:41.474
.خیلی وقته کسی رو ندیده

716
00:51:42.141 --> 00:51:44.102
- کجاست؟
- نمیدونم

717
00:51:44.393 --> 00:51:46.521
.از طریق استوارت باهام در تماس بودند

718
00:51:47.230 --> 00:51:50.441
.ازم خواستند درمورد برگشتش با درشکه‌چی دراکولا مذاکره کنم

719
00:51:53.152 --> 00:51:54.695
.تا ?ساعت دیگه میام اونجا

720
00:52:02.745 --> 00:52:03.830
.اونجا

721
00:52:04.455 --> 00:52:06.298
- .جناب وزیر
- .لطفا بفرمایید

722
00:52:06.332 --> 00:52:07.750
.ممنون

723
00:52:10.253 --> 00:52:14.173
این گزارش توسط موکلم فرانسیسکو پایسا تهیه شده

724
00:52:14.340 --> 00:52:15.919
.درمورد وضعیت لوئیس رولاند

725
00:52:18.678 --> 00:52:20.012
.من بهش دستم نمیزنم

726
00:52:20.513 --> 00:52:23.516
- .بخونش
- .خیلی پرونده‌ی مفصلیه

727
00:52:24.267 --> 00:52:25.434
. خلاصه شده بگو

728
00:52:27.979 --> 00:52:31.207
اول اینکه، موکلم از این شکایت داره که هردفعه برای وزارت‌خونه کار کرده

729
00:52:31.232 --> 00:52:32.275
.تو دردسر افتاده

730
00:52:33.151 --> 00:52:36.888
.درمورد ای.تی.آی و گال هم همین اتفاق افتاد، دیگه نمیخواد تکرار بشه

731
00:52:36.946 --> 00:52:39.841
پس قبل از مذاکره میخواد که شما شکایات رو بردارید

732
00:52:39.991 --> 00:52:42.743
.و برای قضات یک سرگرمی دیگه پیدا کنید

733
00:52:42.910 --> 00:52:46.664
.دست از سرش بردارید و بزارید بدون دردسر برگرده

734
00:52:46.831 --> 00:52:48.791
چطوری میتونم اونکارو بکنم؟

735
00:52:49.500 --> 00:52:51.669
.تو وزیر دادگستری هستی

736
00:52:52.962 --> 00:52:54.839
.دادگستری و وزارت داخلی

737
00:52:55.006 --> 00:52:56.983
قدرتنمندترین وزارت‌های دولت

738
00:52:57.008 --> 00:52:59.026
.و نزدیک‌ترین ها به رئیس جمهور

739
00:52:59.051 --> 00:53:00.841
اون نظرش درمورد لوئیس رولاند چیه؟

740
00:53:02.096 --> 00:53:04.765
شرایطش رو قبول میکنی؟

741
00:53:06.559 --> 00:53:08.102
.بهش بگو باشه

742
00:53:08.436 --> 00:53:10.521
.ولی قبلش شخص وابسته‌رو میخوام

743
00:53:11.105 --> 00:53:12.523
.پرونده

744
00:53:13.441 --> 00:53:16.502
میگه که توسط یک سازمان بین‌المللی داره حفاظت میشه

745
00:53:16.527 --> 00:53:19.614
و نمیتونه با اونها ارتباط برقرار کنه

746
00:53:19.780 --> 00:53:21.949
.تا شرایط برگشتش رو بیان کنه

747
00:53:22.116 --> 00:53:23.117
کی؟

748
00:53:23.284 --> 00:53:25.494
.سوال اشتباهی بکار بردید قربان

749
00:53:25.661 --> 00:53:27.163
اول باید بگید چقدر

750
00:53:27.830 --> 00:53:28.873
چقدر؟

751
00:53:29.999 --> 00:53:31.292
.سیصد میلیون

752
00:53:32.668 --> 00:53:33.836
.اون خیلی زیاده

753
00:53:34.003 --> 00:53:36.582
بستگی داره شما چقدر دنبال برد در انتخابات

754
00:53:36.881 --> 00:53:38.674
.یا رئیس جمهور شدن باشی

755
00:53:39.217 --> 00:53:41.954
الان بهترین موقعیت برای جلو زدن از رقباست

756
00:53:42.011 --> 00:53:44.380
.و محو کردن اونها از صحنه‌ی رقابت

757
00:53:48.100 --> 00:53:51.020
.یادت باشه که هرروز که بگذره قیمت هم بالا میره

758
00:53:53.648 --> 00:53:56.609
.تصادفا ، رولدان بلوک هم اهل زاراگوزا بوده

759
00:53:58.069 --> 00:54:00.363
.بهش میگفتن درشکه‌ی دراکولا

760
00:54:01.863 --> 00:54:09.863
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

761
00:54:16.051 --> 00:54:18.051
من فرانسیسکو پایسا هستم،و شما؟

762
00:54:18.467 --> 00:54:21.667
استوارت جانسون،میخوام یکسری دستورالعمل بهتون بدم

763
00:54:31.188 --> 00:54:33.988
چیزی که میخوایم رو تو یک پاکت نامه بزار

764
00:54:31.979 --> 00:54:32.979
و نامه رو هم لای کپی از روزنامه‌ی امروز قرار بده

765
00:54:40.504 --> 00:54:41.504
یکی میاد دنبالش

766
00:54:42.123 --> 00:54:44.923
بهت میگه که متخصص مرکز هسته‌ای فرنان هستش

767
00:55:00.285 --> 00:55:02.485
.من متخصص مرکز هسته‌ای فرنان هستم

768
00:55:03.515 --> 00:55:04.515
بهم نگاه نکن

769
00:55:09.191 --> 00:55:11.125
.فقط روزنامه رو بزار رو نیمکت

770
00:55:21.055 --> 00:55:22.455
.اگه دنبالم بیای مردی

771
00:55:43.341 --> 00:55:45.217
.یکی از افراد استوارته

772
00:55:47.636 --> 00:55:50.847
.اون پرونده احتمالا شرط آخر رولدان برای تسلیم شدنه

773
00:56:10.910 --> 00:56:12.745
- عصربخیر
- عصربخیر

774
00:56:12.912 --> 00:56:15.414
.شرایط تسلیم شدن رولدان

775
00:56:17.124 --> 00:56:18.125
.خلاصه میگم

776
00:56:18.459 --> 00:56:21.128
.دو هفته دیگه
.  در لائوس

777
00:56:21.670 --> 00:56:22.671
لائوس؟

778
00:56:22.838 --> 00:56:25.399
.هیچ قرارداد استرداد مجرمینی با اسپانیا ندارند
.خیلی خوبه

779
00:56:25.424 --> 00:56:27.885
.میشه یک استرداد اجرایی

780
00:56:28.135 --> 00:56:29.512
.دستگیری درکار نیست

781
00:56:29.678 --> 00:56:32.363
.فقط به جرم رشوه و اختلاس متهم میشه

782
00:56:32.640 --> 00:56:36.352
.اسپانیا با مجرم شما مذاکره میکنه، مدتش کمتر میشه،

783
00:56:36.519 --> 00:56:37.978
چقدر؟

784
00:56:38.145 --> 00:56:39.397
.حداکثر پنج سال

785
00:56:52.159 --> 00:56:53.619
.بسیار خب

786
00:58:09.320 --> 00:58:11.489
.چیزی نیست، پاکو.منم

787
00:58:12.281 --> 00:58:15.159
مسخره‌م نکن ، ولی خوشحالم از دیدنت

788
00:58:19.330 --> 00:58:21.015
تاحالا من رو با تفنگ دیده بودی؟

789
00:58:21.582 --> 00:58:24.168
.جاسوس‌های اسپانیایی فقط دسته چک حمل میکنند

790
00:58:24.335 --> 00:58:26.704
.لازم نیست این رو ببینم که بفهمم داری میری

791
00:58:29.507 --> 00:58:31.981
- چی میخوای؟
- .میخوام باهات روراست باشم

792
00:58:32.009 --> 00:58:34.428
.باید تا یک ساعت دیگه سوار هواپیما بشم

793
00:58:35.721 --> 00:58:36.931
اون کجاست؟

794
00:58:37.640 --> 00:58:38.641
کی؟

795
00:58:39.391 --> 00:58:41.101
.خودا خوب میدونی کی

796
00:58:43.646 --> 00:58:45.439
کی فرستادت، وزیر بلوک؟

797
00:58:46.482 --> 00:58:49.430
.کلی آدم تو دولت دارن دنبال رولدان مگیردن

798
00:58:49.985 --> 00:58:51.253
و تو طرف کدوم‌هایی؟

799
00:58:51.278 --> 00:58:52.905
.طرف آدم خوب‌ها،پکو

800
00:58:53.072 --> 00:58:55.366
.همیشه طرف خوبام، میدونی خودت

801
00:58:57.409 --> 00:58:58.619
اونها کی هستند؟

802
00:59:00.579 --> 00:59:03.249
- .اون کامیونه
- کامیون؟

803
00:59:03.832 --> 00:59:05.167
.از ما نیستند

804
00:59:05.834 --> 00:59:08.466
.از وقتی با زنش اینجا بود دیگه ندیدمش

805
00:59:09.129 --> 00:59:10.297
کی؟

806
00:59:11.048 --> 00:59:12.174
و ماشین قرمز؟

807
00:59:13.425 --> 00:59:14.718
.اونم مال ما نیست

808
00:59:16.845 --> 00:59:18.889
.ماه‌ها پیش
.نمیدونم کجاست

809
00:59:19.557 --> 00:59:21.100
.امیدوارم راستش رو گفته باشی

810
00:59:21.267 --> 00:59:23.852
.و دیگه هم نبینمت
.واسه سلامت خودت میگم

811
00:59:24.019 --> 00:59:25.854
.دارم بهت هشدار میدم

812
00:59:26.647 --> 00:59:27.982
.سفر بخیر

813
00:59:42.955 --> 00:59:45.124
.پیر مری لاپاقوز

814
00:59:45.291 --> 00:59:46.709
.البته که میشناسمش

815
00:59:47.001 --> 00:59:49.962
.من اون و سلاح‌های همراهش رو چندسال پیش فروختم

816
00:59:50.129 --> 00:59:51.589
.یک یارو به اسم رین

817
00:59:51.755 --> 00:59:53.924
.یک شکارچی جایزه‌بگیره

818
00:59:56.427 --> 00:59:58.637
.مردم تو کشور شما اعصاب ندارند

819
01:00:00.097 --> 01:00:01.890
.قضیه جدیه،پاکو

820
01:00:02.474 --> 01:00:04.317
باز تو چه دردسری افتادی؟

821
01:00:11.567 --> 01:00:13.777
.مطمئنم نیستم بتونم کمکت کنم ،پاکو

822
01:00:14.987 --> 01:00:19.116
.منتظر حکم از طرف میتراند هستم، دستامم بسته‌ست

823
01:00:19.450 --> 01:00:20.951
.میخوام خارج بشم

824
01:00:21.285 --> 01:00:25.581
.تو هم باید تمومش کنی
.داری پیر میشی

825
01:00:26.832 --> 01:00:27.958
.کار من رو بکن

826
01:00:28.500 --> 01:00:31.253
.نوه‌ت رو با خودت ببر موزه

827
01:00:31.420 --> 01:00:33.213
.بوتاکس کن، کتاب بنویس

828
01:00:33.380 --> 01:00:36.342
من دارم خاطراتم رو مینویسم، بهت گفته بودم؟

829
01:00:42.723 --> 01:00:44.183
.دوبرابر

830
01:00:48.520 --> 01:00:51.482
.یک دوست تو موساد دارم
.باهاش حرف میزنم

831
01:00:51.982 --> 01:00:54.930
.فعلا بهتره بری سمت سفارت اسرائیل،

832
01:00:55.653 --> 01:00:57.863
.اونجا از همه‌جای فرانسه امن‌تره

833
01:01:56.338 --> 01:01:59.258
.ناگهان فهمیدم که چه اتفاقی داره میفته

834
01:01:59.508 --> 01:02:01.885
«در سیرتکامل، برنده‌ها»

835
01:02:02.219 --> 01:02:04.596
.«معمولا متخصص‌ها هستند»

836
01:02:08.892 --> 01:02:11.120
- کی قفل رو عوض کردی؟
- .یک مدتی میشه

837
01:02:11.145 --> 01:02:12.688
.سلام پسرم

838
01:02:13.731 --> 01:02:16.125
- چرا مدرسه نیستی؟
- .گلوم درد میکنه

839
01:02:16.150 --> 01:02:18.444
خب...هندبال چطور پیش میره؟

840
01:02:18.610 --> 01:02:20.237
.دوسال پیش گذاشتمش کنار،پدر

841
01:02:20.404 --> 01:02:21.697
.قدبلندتر شدی

842
01:02:22.364 --> 01:02:24.417
.تغیر دکوراسون دادید
خوب بنظر میرسه

843
01:02:28.495 --> 01:02:29.580
مادرت کجاست؟

844
01:02:29.747 --> 01:02:31.331
.اون اینجا نمیخوابه

845
01:02:33.834 --> 01:02:35.753
اون این تلویزیون رو خریده؟

846
01:02:37.546 --> 01:02:39.673
.مادر اسباب‌هات رو ریخته تو انباری

847
01:05:32.054 --> 01:05:32.971
تو کی هستی؟

848
01:05:33.138 --> 01:05:34.406
.لطفا، چاقور رو بزار زمین

849
01:05:34.431 --> 01:05:35.240
واسه چی دنبال منی؟

850
01:05:35.265 --> 01:05:36.074
چی میخوای؟

851
01:05:36.099 --> 01:05:37.851
من رو یادت نیست؟

852
01:05:38.018 --> 01:05:39.861
.من دوست پاکو پایسام،،خلبان

853
01:05:40.145 --> 01:05:42.230
.ما تو عروسی جان هم رو دیدیم

854
01:05:50.906 --> 01:05:53.283
.لعنتی، خلبان

855
01:05:53.742 --> 01:05:54.743
.آره

856
01:05:57.496 --> 01:05:58.722
بیا، بزار تو مغازه

857
01:05:58.747 --> 01:05:59.873
.یک نگاهی بهش بندازم

858
01:06:04.836 --> 01:06:05.754
.سلام پاسکال

859
01:06:05.921 --> 01:06:06.838
.سلام

860
01:06:07.297 --> 01:06:09.049
.بیا تو

861
01:06:09.383 --> 01:06:12.302
.ببین کی اینجاست، آلین پروست

862
01:06:32.739 --> 01:06:34.108
چه خبر احوال؟ بیا داخل

863
01:06:35.701 --> 01:06:37.202
.از طرف پاسکال

864
01:06:45.627 --> 01:06:48.714
.زود اومدی، مسابقه ??دقیقه دیگه شروع میشه

865
01:06:48.880 --> 01:06:51.008
- کدوم مسابقه؟
- رئال مادرید

866
01:06:51.174 --> 01:06:52.092
.میکروفون‌ها

867
01:07:01.476 --> 01:07:02.995
- .عجب حرومزاده‌ای هستی
- صبرکن

868
01:07:03.020 --> 01:07:05.939
.تمام این مدت داشتی درمورد داستان‌های جاسوسیت دروغ میگفتی

869
01:07:06.106 --> 01:07:06.732
...خدای من

870
01:07:06.898 --> 01:07:08.333
.دیشب عروسی جان رو یادم اومد

871
01:07:08.358 --> 01:07:10.527
یا بهتره بگم استوارت، و دوستاش

872
01:07:10.694 --> 01:07:12.612
.که پنیر فروشی دارند
.همه چیز دروغ بود

873
01:07:12.779 --> 01:07:15.779
.هیچ سازمان بین‌المللی درکار نیست
.همش رو از خودت ساختی

874
01:07:15.866 --> 01:07:16.992
.اون رو ببین

875
01:07:20.829 --> 01:07:24.016
- .سه هفته‌ست دنبال من افتادن
- .شاید دوستات باشند

876
01:07:24.041 --> 01:07:26.601
.برو ازشون بپرس
.شاید دوستانه جوابت رو ندن

877
01:07:26.626 --> 01:07:28.186
- کی فرستادشون؟
- نمیدونم

878
01:07:28.211 --> 01:07:31.173
.همه دنبال رولاند هستند، مرده یا زنده

879
01:07:31.465 --> 01:07:33.091
.واسه همین اینجا در امانیم

880
01:07:37.596 --> 01:07:39.364
- رولدان کجاست؟
- .نمیتونم بهت بگم

881
01:07:39.389 --> 01:07:42.559
-.اگه بدونی تو دردسر میفتی
- .دیگه اونش به خودم مربوطه

882
01:07:42.726 --> 01:07:44.728
- نمیتونم بگم
- چرا نه؟

883
01:07:46.104 --> 01:07:47.914
.چون دهنت بسته نمیمونه

884
01:07:47.939 --> 01:07:50.484
میدونم تو گفتی رولدان رو تو دفترم دیدی

885
01:07:50.650 --> 01:07:51.485
الو؟

886
01:07:53.528 --> 01:07:54.905
چی شد؟

887
01:08:01.703 --> 01:08:03.580
!لوئیس؟ منم

888
01:08:06.750 --> 01:08:08.126
لوئیس؟

889
01:08:12.464 --> 01:08:13.882
.لوئیس؟ منم

890
01:08:24.726 --> 01:08:25.936
لوئیس؟

891
01:08:55.382 --> 01:08:58.677
.نمیتونستم تحمل کنم
.نمیتونم

892
01:09:02.514 --> 01:09:04.641
.حتی نمیتونم درست انجامش بدم

893
01:09:06.643 --> 01:09:08.019
.بریم

894
01:09:14.401 --> 01:09:16.278
.من همونجا منتظرم

895
01:09:24.744 --> 01:09:26.902
میخواستی بدونی رولدان کجاست،آره؟

896
01:09:28.707 --> 01:09:31.543
- .با من بیا
-.کلکی درکار نباشه

897
01:09:34.921 --> 01:09:36.381
.بهت قول میدم

898
01:09:37.132 --> 01:09:38.711
.تو هم دهنت رو بسته نگه دار

899
01:09:39.050 --> 01:09:40.468
.باشه

900
01:09:42.888 --> 01:09:45.891
.اون ماشین نه، من رو میشناسند
.کمکم کن

901
01:09:51.188 --> 01:09:52.439
.اینجا

902
01:09:55.317 --> 01:09:56.949
.من رو صندلی عقب دراز میکشم

903
01:10:06.286 --> 01:10:08.955
لوئیس رولدان، فراری تحت تعقیب اسپانیا

904
01:10:09.122 --> 01:10:11.249
که در ? قاره دیده شده

905
01:10:11.416 --> 01:10:13.710
.هیچوقت پاریس رو ترک نکرده

906
01:10:15.210 --> 01:10:23.210
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

907
01:10:48.787 --> 01:10:50.413
چی بهت گفتم؟

908
01:10:51.623 --> 01:10:53.959
.بهت گفتم روزنامه‌های اسپانیایی رو نخون

909
01:10:58.380 --> 01:10:59.381
.بندازش دور

910
01:10:59.547 --> 01:11:00.548
.بندازش کنار

911
01:11:31.579 --> 01:11:33.373
.میدونم کاری که کردم اشتباه بود

912
01:11:36.459 --> 01:11:38.211
.من جنایت‌کار نیستم

913
01:11:41.089 --> 01:11:43.458
.من کلی کار خوب هم برای کشورم کردم

914
01:11:50.181 --> 01:11:51.808
.خانواده‌ دارم

915
01:11:54.102 --> 01:11:55.812
.نباید اینطوری من رو تهدید کنند

916
01:12:03.611 --> 01:12:05.655
.من کاری رو که همه داشتن میکردند کردم

917
01:12:19.669 --> 01:12:21.338
.من خودم رو تسلیم نمیکنم

918
01:12:24.841 --> 01:12:27.052
.شدم مایه ی خنده ی کل کشور

919
01:12:31.348 --> 01:12:33.266
.من رو به صلیب میکشند

920
01:12:37.020 --> 01:12:38.521
مطمئنی؟

921
01:12:42.817 --> 01:12:47.280
.هرکار میکنی، رضایتت رو برای انتقال پول لازم دارم
.سنگاپور امن نیست

922
01:12:47.655 --> 01:12:50.300
.باید پول رو برداریم و به یک حساب دیگه منتقلش کنیم

923
01:12:50.325 --> 01:12:53.828
.که نتونند الکتریکی ردش رو بزنند
.میدونم کسی هست که اینکارو بکنه

924
01:12:55.830 --> 01:12:57.874
.یکی که بهش اعتماد دارم

925
01:13:29.572 --> 01:13:32.309
.اگه خودت رو معرفی نکنی، باید محو بشی

926
01:13:34.369 --> 01:13:37.122
و این یعنی دیگه زنت رو هم نبینی

927
01:13:37.956 --> 01:13:39.416
یا خانوادت

928
01:13:40.083 --> 01:13:41.251
.یا پسر تو راهت

929
01:13:42.877 --> 01:13:46.193
.یک زندگی جدید، بدون آثاری از زندگی قبل
.این تنها راهشه

930
01:13:46.923 --> 01:13:48.976
.و خودت میدونی تنهایی یعنی چی

931
01:13:51.344 --> 01:13:52.971
همین رو میخوای؟

932
01:13:54.722 --> 01:13:56.933
.اگه میخوای، شدنیه

933
01:13:58.226 --> 01:14:00.120
.اول همه باید فکر کنند که مردی

934
01:14:00.145 --> 01:14:02.605
.اینطوری دیگه دنبالت نمیگردند

935
01:14:03.481 --> 01:14:05.316
.میتونم کمک کنم مرگت رو جعل کنی

936
01:14:06.901 --> 01:14:09.691
بعد میبریمت به یک کشور آروم در آفریقای جنوبی

937
01:14:10.321 --> 01:14:12.449
.و برات یک پاسپورت خارجی ردیف میکنیم

938
01:14:13.867 --> 01:14:16.077
.یکجایی که تو آرامش زندگی کنی

939
01:14:18.371 --> 01:14:20.748
میتونم با وکیلت صحبت کنم و برات پول بفرستم

940
01:14:20.915 --> 01:14:23.543
.هرماه یکبار
.هرچقدر که بخوای

941
01:14:24.169 --> 01:14:25.545
.تو پولداری، لوئیس

942
01:14:32.886 --> 01:14:34.637
.خواهش میکنم، بزار تنها باشم

943
01:15:11.216 --> 01:15:12.884
.لودوویکو

944
01:15:24.521 --> 01:15:27.815
- چه مدت اینجا بوده؟
- .چهار ماه

945
01:15:28.650 --> 01:15:30.485
.از این بیشتر دووم نمیاره

946
01:15:52.173 --> 01:15:53.716
.سفارشم

947
01:16:16.281 --> 01:16:17.782
.لوئیس

948
01:16:21.160 --> 01:16:23.496
.خانم گرو داره میمیره

949
01:16:24.581 --> 01:16:26.845
.سه ماهه که دارم مردنش رو تماشا میکنم

950
01:16:29.752 --> 01:16:30.920
چی میخوای؟

951
01:16:32.130 --> 01:16:34.173
.فکرکنم باید این رو بگیری

952
01:16:36.634 --> 01:16:38.303
.بهم اعتماد کن

953
01:16:45.518 --> 01:16:46.769
بله؟

954
01:16:47.729 --> 01:16:49.022
- سلام
- لوئیس؟

955
01:16:50.982 --> 01:16:52.233
لوئیس؟

956
01:16:53.026 --> 01:16:53.985
.سلام

957
01:16:59.574 --> 01:17:01.075
...عزیزم

958
01:17:01.534 --> 01:17:04.662
<i>- چطوری؟
- خوبم، تو چی؟

959
01:17:04.829 --> 01:17:06.619
- .واقعا میخوام ببینمت
<i>- باشه

960
01:17:17.508 --> 01:17:19.427
.ممنون برای تماس

961
01:17:21.596 --> 01:17:24.182
.میخوام کنترل اون حساب رو داشته باشم

962
01:17:25.099 --> 01:17:26.726
.باشه

963
01:17:27.352 --> 01:17:28.311
کی؟

964
01:17:28.811 --> 01:17:30.521
.به حرفم اعتماد کن

965
01:17:34.651 --> 01:17:37.809
.وکیلت منتطره که برای رضایت نامه تماس بگیره

966
01:17:40.281 --> 01:17:42.808
.من پولت رو نمیخوام ،لوئیس
.به اندازه کافی بهم دادی

967
01:17:43.076 --> 01:17:45.392
.این پول خودته، و نگهش میداری
.بهم اعتماد کن

968
01:17:46.829 --> 01:17:48.665
.یادت باشه، به من وصلی

969
01:17:51.042 --> 01:17:53.127
.اگه من برم پایین، تو هم با من میای

970
01:17:59.467 --> 01:18:00.677
.من عقب نشینی میکنم

971
01:18:02.929 --> 01:18:05.264
.بدون زن و خانوادم نمیتونم

972
01:18:09.519 --> 01:18:11.187
.فقط اونها برای من مهم‌اند

973
01:18:14.691 --> 01:18:16.234
.با وکیلم تماس میگیرم

974
01:18:23.533 --> 01:18:25.785
<i>- بله؟
- سلام،منم

975
01:18:27.662 --> 01:18:28.996
.سلام پاکو

976
01:18:30.623 --> 01:18:32.166
خواب بودی؟

977
01:18:34.210 --> 01:18:35.920
.نه، تازه رسیدم خونه

978
01:18:39.132 --> 01:18:40.216
چی میخوای؟

979
01:18:44.470 --> 01:18:46.472
.میخواستم باهات صحبت کنم

980
01:18:48.641 --> 01:18:51.519
<i>- درمورد چی؟
- .من خسته‌ام

981
01:18:53.813 --> 01:18:56.190
<i>- خسته از چی؟
- .از این

982
01:18:57.024 --> 01:18:58.484
.از همه چیز

983
01:19:00.319 --> 01:19:02.697
.میخوام مثل اون اول‌ها باشیم

984
01:19:03.322 --> 01:19:05.700
.همه چیز مثل سابق بشه

985
01:19:13.082 --> 01:19:14.625
.امکان نداره، پاکو

986
01:19:14.792 --> 01:19:16.043
چرا نه؟

987
01:19:16.586 --> 01:19:19.172
.من پولدارم
.کلی پول دارم

988
01:19:19.630 --> 01:19:22.675
.میتونیم هرطور که میخوایم تا هروقت که بخوایم زندگی کنیم

989
01:19:25.887 --> 01:19:28.055
.باورم نمیشه دیگه دوستم نداری

990
01:19:34.228 --> 01:19:37.106
<i>- چقدر پول داری؟
- خیلی

991
01:19:40.401 --> 01:19:43.362
.دیروقته پاکو
من میرم بخوابم

992
01:20:06.260 --> 01:20:08.304
.اون بیترزه، خواهرزاده‌ی پاکو

993
01:20:08.471 --> 01:20:10.765
.دقیقا مثل خودشه

994
01:20:10.932 --> 01:20:11.974
.براش مثل دخترش میمونه

995
01:20:12.225 --> 01:20:14.435
- به خواهرم چیزی گفتی؟
- نه

996
01:20:15.102 --> 01:20:16.395
.سلام خسوس

997
01:20:17.146 --> 01:20:18.356
.سلام بیتریز

998
01:20:19.065 --> 01:20:20.483
.اتاقت رو بهت نشون میدم

999
01:20:21.567 --> 01:20:23.694
- کی میرم؟
- فردا

1000
01:20:23.861 --> 01:20:25.029
کجا، سوئد؟

1001
01:20:25.571 --> 01:20:27.865
- سنگاپور
- سنگاپور گرونه

1002
01:20:28.032 --> 01:20:30.284
تو تاحالا کی پول چیزی رو پرداخت کردی؟

1003
01:20:33.538 --> 01:20:35.328
هرروز صبح میری بانک

1004
01:20:35.456 --> 01:20:37.058
. و اینطوری ? دسته پولت رو میگیری

1005
01:20:37.083 --> 01:20:38.459
هر دسته چقدر داره؟

1006
01:20:38.626 --> 01:20:40.837
.حدود ?? میلیون

1007
01:20:46.509 --> 01:20:48.553
.هر چمدون ???میلیون

1008
01:20:48.719 --> 01:20:50.054
.یکم بیشتر

1009
01:20:51.472 --> 01:20:52.849
.من میرم هتل

1010
01:20:53.266 --> 01:20:55.852
- چیزی نمیخوای؟
- .نه،ممنون، خسوس

1011
01:20:57.728 --> 01:20:58.980
.اوه، چرا، خسوس

1012
01:20:59.355 --> 01:21:00.648
.تمبر فراموش نکن

1013
01:21:04.819 --> 01:21:05.714
صبح روز بعد

1014
01:21:05.820 --> 01:21:08.339
.میری و پول رو به یک حساب دیگه واریز میکنی

1015
01:21:08.364 --> 01:21:10.575
<i>- یک بانک دیگه؟
- .همون بانک

1016
01:21:10.741 --> 01:21:12.410
.دو طبقه بالاتر

1017
01:21:13.119 --> 01:21:14.383
.امیدوارم گم نشم

1018
01:21:27.341 --> 01:21:30.845
.تو یک هفته ?.? میلیارد رو برمیداری

1019
01:21:36.976 --> 01:21:39.186
.همیشه تاکسی سوار بشو

1020
01:21:39.645 --> 01:21:42.815
.از هتل به بانک و بعد دوباره به هتل

1021
01:21:44.734 --> 01:21:47.028
.آخرین واریز که انجام شد با من تماس بگیر

1022
01:21:49.947 --> 01:21:51.282
این کار قانونیه؟

1023
01:21:51.574 --> 01:21:52.825
.کاملا قانونی

1024
01:21:55.077 --> 01:21:56.871
- مطمئنی؟
- .باید بدونی

1025
01:21:57.663 --> 01:21:59.957
.من به یک دلیلی پول مدرکت رو پرداخت کردم

1026
01:22:00.291 --> 01:22:01.834
این پول مال کیه؟

1027
01:22:06.797 --> 01:22:09.216
.دوبرابر چیزی که میخواستی بدی رو میخوام

1028
01:22:21.103 --> 01:22:22.146
.ببخشید

1029
01:22:34.367 --> 01:22:36.619
.خواهش میکنم، نه‌ایست
ادامه بده

1030
01:22:38.663 --> 01:22:40.539
.میدونم تو خسوس کموس هستی

1031
01:22:40.706 --> 01:22:43.267
.تو دوست فرانسیسکو پایسا هستی
.براش کار میکنی

1032
01:22:43.292 --> 01:22:44.710
تو کی هستی؟

1033
01:22:44.877 --> 01:22:46.921
.من برای وزیر بلوک کار میکنم

1034
01:22:47.755 --> 01:22:50.299
.مسیری که لوردان ازش به رائوس میره رو میخوام

1035
01:22:50.466 --> 01:22:53.177
.???میلیون بهت میدم اگه بفهمی کجاست

1036
01:22:53.344 --> 01:22:55.304
.شماره‌ی تلفنم تو جیبت هست

1037
01:22:55.471 --> 01:22:58.975
.جمعه ساعت ?:?? باهام تماس بگیر
.سروقت زنگ بزن

1038
01:23:03.020 --> 01:23:05.189
دوتا دلیل داشت که اونها دنبال

1039
01:23:05.356 --> 01:23:06.774
.مسیر رولدان بودند

1040
01:23:07.316 --> 01:23:09.026
.اول، دستگیریش

1041
01:23:09.193 --> 01:23:11.379
.که خیلی بیشتر از اینکه یکی خودش رو معرفی کنه ارزش داره

1042
01:23:11.404 --> 01:23:14.907
.دوم، برای خارج کردن پاکو از بازی

1043
01:23:25.084 --> 01:23:26.794
- سفرت چطور بود؟
- .کسل کننده

1044
01:23:27.712 --> 01:23:29.660
.بعدا میبریمت به دیزنی وورلد

1045
01:23:33.259 --> 01:23:36.312
.ملاقات با سفیر لائوس تا نیم ساعت دیگه‌ست

1046
01:23:36.887 --> 01:23:39.640
.برگه‌های استراد رولدان

1047
01:23:46.522 --> 01:23:47.773
تو خوبی؟

1048
01:23:56.741 --> 01:23:58.325
.??دقیقه دیگه برمیگردم

1049
01:24:13.424 --> 01:24:14.967
شب بدی داشتی؟

1050
01:24:15.843 --> 01:24:17.928
.به تنهایی خوابیدن عادت ندارم

1051
01:24:23.517 --> 01:24:24.727
.اینجاست

1052
01:24:28.606 --> 01:24:29.690
.بفرما

1053
01:24:29.982 --> 01:24:33.360
.برگه‌های استراد توسط سفیر لائوس امضا شدند

1054
01:24:35.905 --> 01:24:38.549
.من تاحالا پاریس نبودم، چندروزی وقت هست که تماشا کنیم

1055
01:24:38.574 --> 01:24:40.259
.هفته دیگه به لائوس پرواز داریم

1056
01:24:40.326 --> 01:24:42.286
.بیا، این برای توست

1057
01:24:42.912 --> 01:24:43.621
چی هست؟

1058
01:24:43.788 --> 01:24:46.916
.سنگاپور تقاضای قاضی فرر رو پذیرفته

1059
01:24:47.541 --> 01:24:50.752
.تا دوهفته دیگه معلوم میشه تونسته به حسابت دسترسی پیدا کنه یا نه

1060
01:24:51.712 --> 01:24:53.089
.بهت هشدار دادم

1061
01:25:28.040 --> 01:25:29.567
- کارت تموم شد؟
- خواهش میکنم

1062
01:25:29.750 --> 01:25:31.210
- ممنون
- ببخشید

1063
01:25:33.546 --> 01:25:35.172
میتونم بشقاب رو بردارم،قربان؟

1064
01:25:35.381 --> 01:25:36.799
.تموم کرم،ممنون

1065
01:25:41.095 --> 01:25:43.095
.مسیر رو عوض کردم
.همش اونجاست

1066
01:25:45.266 --> 01:25:46.892
.نه، اینجا نه
.بزارش کنار

1067
01:25:47.726 --> 01:25:48.978
.صبح زود میری

1068
01:25:49.228 --> 01:25:52.148
.با جت شخصی میری، و خلبان هم تویی

1069
01:25:52.314 --> 01:25:56.051
.به پلیس بگو داریم زمان رو جلو میاریم
.بلیط‌ها هم اونجاست

1070
01:25:56.735 --> 01:25:58.504
.یک پرواز تجاری دارند
.فرست کلاس

1071
01:25:58.529 --> 01:26:00.823
.نمیخوام غرغر کنند

1072
01:26:03.617 --> 01:26:06.407
.باید سیگارو بزاری کنار
.سرفه‌هات خیلی ناجورند

1073
01:26:06.579 --> 01:26:08.106
مگه سرفه‌ی غیرناجورر هم داریم؟

1074
01:26:08.998 --> 01:26:10.472
.من میرم دستشویی

1075
01:26:11.972 --> 01:26:19.972
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1076
01:26:31.478 --> 01:26:34.607
.این سه خط ???میلیون ارزش داره

1077
01:26:37.026 --> 01:26:38.986
.گرون‌ترین خط‌های جهان هستند

1078
01:26:58.422 --> 01:26:59.590
.من خسوس کموئس هستم

1079
01:27:01.508 --> 01:27:03.677
.علاقه‌ای ندارم
.جوابم منفیه

1080
01:27:06.889 --> 01:27:08.807
چطوری ؟
همه چیز روبه راهه؟

1081
01:27:09.016 --> 01:27:12.269
خوبه، مثل همیشه، زنم حوصله ش
سر رفته داره زندگی رو برام جهنم میکنه

1082
01:27:13.437 --> 01:27:14.939
بچه هات چطورند؟

1083
01:27:15.481 --> 01:27:16.540
اولین باری بود که

1084
01:27:16.565 --> 01:27:18.408
.پاکو از خانوادم میپرسه

1085
01:27:18.651 --> 01:27:21.862
- خوبه، بزرگ شدند
- .دسر شما، قربان

1086
01:27:23.197 --> 01:27:25.324
.بهترین دسر پاریس

1087
01:27:26.116 --> 01:27:28.116
هیچوقت نفهمیدم پیشنهاد بلوک حقیقت داشت

1088
01:27:28.244 --> 01:27:31.080
.یا پاکو فقط داشت امتحانم میکرد

1089
01:27:31.413 --> 01:27:32.790
هرچی که بود

1090
01:27:32.957 --> 01:27:35.010
.تو اون لحظه احساس کردم قبول شدم

1091
01:27:35.084 --> 01:27:37.544
.ولی به مرور، فهیمدم اشتباه کردم

1092
01:27:52.893 --> 01:27:54.270
.پاسپورتت

1093
01:27:55.145 --> 01:27:56.313
.ممنون

1094
01:27:59.358 --> 01:28:01.485
.ممنون برای احترامی که به نام فامیلم گذاشتید

1095
01:28:03.237 --> 01:28:05.656
.با خسوس و هنس به بانگکوک پرواز میکنی

1096
01:28:05.823 --> 01:28:09.350
جایی که دوتا پلیس لائوسی به پلیس اسپانیا تحویلت میدن

1097
01:28:09.743 --> 01:28:11.704
.و اونها به مادرید برمیگردوننت

1098
01:28:11.870 --> 01:28:15.124
.طبق توافق، دستگیری درکار نیست

1099
01:28:20.879 --> 01:28:21.797
.خوبه

1100
01:28:23.632 --> 01:28:26.260
.جلیقه‌ی ضد گلولت تو اتاق خوابه

1101
01:28:26.635 --> 01:28:27.761
.سفر بخیر

1102
01:28:45.487 --> 01:28:46.961
اونم میخوای با خودت ببری؟

1103
01:28:48.949 --> 01:28:50.826
.احمق نشو،لوئیس

1104
01:28:51.035 --> 01:28:54.035
.پات برسه با اسپانیا این رو ازت میگیرند

1105
01:28:54.121 --> 01:28:55.873
.و بهش احتیاج داری، باور کن

1106
01:28:56.623 --> 01:28:59.460
.این بیمه ی عمر تو و خانوادته

1107
01:29:00.252 --> 01:29:01.754
.بزار من برات نگهش دارم

1108
01:29:03.714 --> 01:29:05.257
هنوز بهم اعتماد نداری؟

1109
01:29:05.924 --> 01:29:07.801
تو به کسی مثل من اعتماد میکنی؟

1110
01:29:08.886 --> 01:29:10.512
.من خودم رو در تو میبینم

1111
01:29:11.513 --> 01:29:13.557
.لطفا، نزار من خودم رو قضاوت کنم

1112
01:29:14.725 --> 01:29:17.252
.تا الان کل کشور داشتن اینکارو برام میکردن

1113
01:29:18.604 --> 01:29:20.147
.من هیچوقت قضاوتت نکردم

1114
01:29:23.942 --> 01:29:25.319
.همه چیز به وقتش

1115
01:29:27.613 --> 01:29:29.140
.دیگه عجله ای نیست

1116
01:29:34.078 --> 01:29:36.038
.برات بهترین‌ها رو میخوام، لوئیس

1117
01:29:41.210 --> 01:29:42.795
.ممنون برای همه‌چیز،پاکو

1118
01:30:05.067 --> 01:30:09.029
.فاصله‌ای که از در تا ماشین بود انگار تموم نشدنی بود

1119
01:30:15.994 --> 01:30:20.040
.ما درحال انتقال مردی بودیم که مرده ‌و زندش فرقی نداره

1120
01:30:21.542 --> 01:30:24.837
هرکسی میتونست از بالکن یا پنجره سرش رو بیاره بیرون

1121
01:30:25.003 --> 01:30:27.548
.و همه چیز رو تموم کنه

1122
01:30:29.716 --> 01:30:32.428
.نزدیک بودن به اون مارو هم تو خطر قرار میداد

1123
01:30:32.719 --> 01:30:35.222
.همه وسط هدف بودیم

1124
01:30:48.735 --> 01:30:50.446
.باید سرت رو پایین نگه داری

1125
01:30:51.613 --> 01:30:53.323
.همینطوری خوبم

1126
01:31:07.713 --> 01:31:08.589
.صبح بخیر

1127
01:31:08.755 --> 01:31:10.007
.صبح بخیر

1128
01:31:11.717 --> 01:31:15.612
.صبح اونروز، از پاریس با کمترین نظارت

1129
01:31:15.804 --> 01:31:18.173
.و در یک جت اختصاصی به سمت رم حرکت کردیم

1130
01:31:20.225 --> 01:31:22.331
.که توسط یک تاجر به اسم هنس هنری کرایه شده بود

1131
01:31:23.020 --> 01:31:24.521
هواپیما توسط خلبان

1132
01:31:24.688 --> 01:31:28.066
خسوس کومائوس و کمک خلبان لوئیس ابیاز هدایت میشه

1133
01:31:31.653 --> 01:31:33.447
.بسیارخب،سفربخیر

1134
01:31:33.614 --> 01:31:34.823
.خیلی ممنون

1135
01:32:19.743 --> 01:32:21.161
بیترز تمام آثار

1136
01:32:21.328 --> 01:32:25.290
.برداشت پولهای رولاند رو از بین برد

1137
01:32:29.901 --> 01:32:30.901
مشکلی هست؟

1138
01:32:31.589 --> 01:32:34.589
من قبلا هم اینکارو کردم
ولی اینقدر معطل نشدم

1139
01:32:35.283 --> 01:32:37.083
همه چیز مرتبه
.فقط یک لحظه

1140
01:32:37.636 --> 01:32:39.863
پاکو هیچوقت به خواهرزادش نگفت که اگه با درخواست

1141
01:32:39.888 --> 01:32:41.448
دولت اسپانیا موافقت کنیم

1142
01:32:41.473 --> 01:32:43.105
هرکسی که به اون حساب‌ها دست زده باشه

1143
01:32:43.267 --> 01:32:44.726
.میتونه بازداشت بشه

1144
01:32:50.440 --> 01:32:53.026
یا اینکه روز آخر در سنگاپور بود که

1145
01:32:53.193 --> 01:32:54.736
.خیلی مهم بود

1146
01:33:57.466 --> 01:33:58.967
.یک لحظه صبرکن

1147
01:34:20.614 --> 01:34:22.324
- ممنون
- .  بیا

1148
01:34:30.040 --> 01:34:31.249
نوشیدنی میخوای؟

1149
01:34:32.250 --> 01:34:35.337
کوکاکولا، من پول دارم
میخوای برات چیزی بگیرم؟

1150
01:34:35.879 --> 01:34:37.005
.نه،ممنون

1151
01:34:37.589 --> 01:34:39.399
باید قبل از اینکه بریم بنویسی

1152
01:34:39.424 --> 01:34:41.843
.تا از لائوس ارسال بشه
.برای همسرت هستند

1153
01:34:43.595 --> 01:34:44.554
".لائوس

1154
01:34:44.721 --> 01:34:46.448
.شهر میلیون‌ها فیل"

1155
01:34:46.473 --> 01:34:50.268
.درست بود، اگرچه فقط ???تا باقی مونده بود

1156
01:34:50.435 --> 01:34:52.104
.و این پول رو هم قبول کن

1157
01:34:52.270 --> 01:34:55.023
.از لائوسه
.اینطوری داستانت باورکردنی‌تر میشه

1158
01:34:55.816 --> 01:34:58.151
.خوبه
.خیلی زیرکانه ست

1159
01:35:00.070 --> 01:35:01.880
میشه تنهام بزاری تا بنویسم؟

1160
01:35:01.905 --> 01:35:04.574
-.برم کوکاکولا بیارم برات
- ممنون

1161
01:35:09.496 --> 01:35:13.583
.از رولدان به عنوان مردی که در لائوس دستگیر شد یاد میشه

1162
01:35:13.959 --> 01:35:16.169
ولی اون کارت‌پستال ها نزدیکترین

1163
01:35:16.336 --> 01:35:18.672
.چیزی بود که از اون کشور داشت

1164
01:35:44.406 --> 01:35:45.657
پول

1165
01:35:46.074 --> 01:35:49.119
?.?میلیارد رولدان جاش امن بود

1166
01:35:50.328 --> 01:35:51.705
. و در دستان پاکو بود

1167
01:35:58.920 --> 01:35:59.921
بله؟

1168
01:36:00.088 --> 01:36:02.549
.???میلیون برای رولدان برداشت شد

1169
01:36:02.716 --> 01:36:03.717
.ممنون

1170
01:36:34.331 --> 01:36:35.624
.باید بریم

1171
01:36:37.250 --> 01:36:38.710
.این برای پاکوست

1172
01:36:39.586 --> 01:36:42.534
.وقتی رسیدی مادرید بهش بده
.منتظرشه

1173
01:36:44.549 --> 01:36:47.427
و بهش بگو بله، بهش اعتماد دارم

1174
01:36:52.974 --> 01:36:56.132
.بعد از این در یک صندوق در ایستگاه شمالی پاریس میمونه

1175
01:36:59.397 --> 01:37:01.358
.بهش بگو باید بهم اعتماد کنه

1176
01:37:04.736 --> 01:37:05.862
.بریم

1177
01:37:08.406 --> 01:37:09.449
.یک لحظه

1178
01:37:41.773 --> 01:37:44.860
.ایشون پلیس لائوس هستند
کاپیتان خان، و بازرس می

1179
01:37:45.026 --> 01:37:46.237
.مارو همراهی میکنند

1180
01:38:11.511 --> 01:38:12.804
.خدانگهدار

1181
01:38:23.773 --> 01:38:27.611
.این پایان ??? روز پنهان شدن بود

1182
01:38:27.861 --> 01:38:29.654
.رولدان میتونست به اسپانیا برگرده

1183
01:38:40.415 --> 01:38:42.083
- الو؟
-.تموم شد، پاکو

1184
01:38:42.250 --> 01:38:44.044
.هروقت بخواد میتونه برگرده اسپانیا

1185
01:39:32.175 --> 01:39:33.176
.سلام

1186
01:39:33.802 --> 01:39:34.844
.سلام

1187
01:39:47.399 --> 01:39:48.608
.تموم شد

1188
01:39:54.030 --> 01:39:55.907
.دیگه هیچوقت نمیرم

1189
01:40:10.755 --> 01:40:12.650
.میخواستم یک گیلاس شراب بخورم

1190
01:40:14.092 --> 01:40:15.802
- تو هم میخوای؟
- بله

1191
01:40:26.604 --> 01:40:31.192
وزیر یک کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دادند

1192
01:40:31.359 --> 01:40:34.237
.درمورد عملیات لونا، که با دستگیری لوئیس رولدان به پایان رسید

1193
01:40:34.404 --> 01:40:37.490
ما اطلاعات موثقی کسب کردیم

1194
01:40:37.866 --> 01:40:39.993
مبنی بر اینکه رولاند در لائوس بوده

1195
01:40:40.160 --> 01:40:43.830
دولت لائوس با وزارت ما

1196
01:40:43.997 --> 01:40:45.832
در تماس بودند

1197
01:40:46.458 --> 01:40:47.642
و اطمینان دادند که این اطلاعات

1198
01:40:47.667 --> 01:40:48.752
.درست هستند

1199
01:40:48.918 --> 01:40:50.295
و ازشون درخواست کردیم

1200
01:40:50.462 --> 01:40:51.880
تا با بازداشتش موافقت

1201
01:40:52.047 --> 01:40:54.507
.و به ما تحویل داده بشه

1202
01:41:30.668 --> 01:41:34.297
رولدان با تمام اتهامات وارده که دولت

1203
01:41:34.464 --> 01:41:35.924
.اسپاینا بر او وارد کرده بود، بازداشت شد

1204
01:41:36.091 --> 01:41:38.593
.دارید اشتباه میکنید
.ما قرار گذاشته بودیم

1205
01:41:38.760 --> 01:41:41.339
.من یک توافق‌نامه با دولت اسپانیا امضا کردم

1206
01:41:42.839 --> 01:41:50.839
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1207
01:41:59.197 --> 01:42:03.451
فرانسیسکو پایسا در تحویل فراری به پلیس اسپانیا

1208
01:42:03.618 --> 01:42:07.497
نقش داشت
ولی وزیر بلوک تصمیم بر آشکار نکردن

1209
01:42:07.664 --> 01:42:11.793
.نقش او در عملیات دستگیری رولدان رو داشت

1210
01:42:11.960 --> 01:42:15.046
.دولت اسپاینا هیچوقت هیچ قراری نزاشت

1211
01:42:15.463 --> 01:42:20.093
.ما نه قرار میگذاریم نه مذاکره میکنیم

1212
01:42:20.426 --> 01:42:23.513
و فکر میکنم خبر خوبی باشه که

1213
01:42:23.680 --> 01:42:26.099
.سازمان ما کارش رو کرد

1214
01:42:48.663 --> 01:42:49.831
در کمتر از یکسال

1215
01:42:49.998 --> 01:42:51.875
.پاکو همه چیز رو پس گرفت

1216
01:42:52.041 --> 01:42:53.710
میتونست دیگه متوقف بشه

1217
01:42:53.877 --> 01:42:55.628
.ولی پاکو اهل توقف نیست

1218
01:43:04.929 --> 01:43:08.933
دولت لائوس
دولت اسپانیا

1219
01:43:11.186 --> 01:43:12.812
.این برای تو اومد

1220
01:43:24.657 --> 01:43:26.447
.باید بیای یک چیزی بگیری

1221
01:43:26.868 --> 01:43:28.494
.همین حالا

1222
01:43:31.623 --> 01:43:32.916
- جولیان بلانکو؟
- بله

1223
01:43:33.082 --> 01:43:34.792
.این برای شماست

1224
01:43:40.006 --> 01:43:42.926
.اوراق لائوس

1225
01:43:43.092 --> 01:43:45.178
اون پینائود مست باز همه چیز رو خراب کرد

1226
01:43:45.345 --> 01:43:47.096
- چرا؟
- اون مهر

1227
01:43:47.263 --> 01:43:50.892
مال شهرداری لائوس بود
.نه وزارتخونه‌ی لائوس

1228
01:43:51.226 --> 01:43:52.700
چکار کنم، برش گردونم؟

1229
01:43:56.606 --> 01:43:59.083
دولت لائوس تایید کرد که اسناد استراد

1230
01:43:59.108 --> 01:44:02.070
.لوئیس رولاند جعلی بودند

1231
01:44:02.695 --> 01:44:04.530
.عالی شد

1232
01:44:07.116 --> 01:44:08.868
.??دقیقه دیگه برمیگردم

1233
01:44:17.085 --> 01:44:18.086
.ببخشید

1234
01:44:18.253 --> 01:44:19.201
-ببخشید
- بله؟

1235
01:44:19.254 --> 01:44:22.173
- توالت مردانه کجاست؟
- بله، پایین اونجا

1236
01:44:34.477 --> 01:44:35.478
.بفرما

1237
01:44:35.979 --> 01:44:38.982
.اسنادی که دولت لائوس امضا کرده

1238
01:45:19.856 --> 01:45:22.108
کشور میلیون‌ها فیل

1239
01:45:29.574 --> 01:45:31.534
.اون یارو که اونجاست

1240
01:45:32.952 --> 01:45:34.287
.کاپیتان خان

1241
01:45:37.540 --> 01:45:38.624
.اهل ویتنامه

1242
01:45:38.791 --> 01:45:39.917
.ویتنام؟

1243
01:45:40.084 --> 01:45:42.295
.آره، ولی تو ارتش خدمت میکنه

1244
01:45:49.302 --> 01:45:51.846
.مرد متشخصیه

1245
01:45:55.558 --> 01:45:56.934
.چلاقه

1246
01:45:58.936 --> 01:46:00.229
.چلاقه

1247
01:46:00.396 --> 01:46:01.898
.میدونستم خوشت میاد

1248
01:46:02.774 --> 01:46:06.569
لائوس همچنین تایید کرد که رولدان هیچوقت وارد کشور نشده

1249
01:46:06.736 --> 01:46:08.905
.و درنتیجه هیچ بازداشتی صورت نگرفته

1250
01:46:09.072 --> 01:46:11.282
- چی شده؟
- هیچی

1251
01:46:12.658 --> 01:46:13.659
درحقیقت

1252
01:46:13.826 --> 01:46:15.787
.هیچکس تاحالا با اونها صحبتی نداشته

1253
01:46:21.876 --> 01:46:23.350
اسم اون یارو دیگه چیه؟

1254
01:46:23.503 --> 01:46:24.962
.بازرس می

1255
01:46:25.630 --> 01:46:26.839
.خیلی خوبه

1256
01:46:27.548 --> 01:46:29.926
لائوس اعلام نکرد که عملیات دستگیری رولاند

1257
01:46:30.093 --> 01:46:32.178
.شاید یک عملیات مخفی بوده

1258
01:46:32.345 --> 01:46:34.389
.ما کاپیتان خانی نمیشناسیم

1259
01:46:34.555 --> 01:46:37.116
.هیچ پلیس لائوسی اون رو در بانگکوک تحویل نگرفته

1260
01:46:37.141 --> 01:46:38.743
تسلیم شده یا دستگیر شده؟

1261
01:46:38.768 --> 01:46:40.411
.ما هیچوقت اسناد استردادش رو امضا نکردیم

1262
01:46:40.436 --> 01:46:43.314
.هیچ ردی از حضورش در لائوس پیدا نکردیم

1263
01:46:43.481 --> 01:46:44.957
افراد زیادی با بلوک تماس میگیرند

1264
01:46:44.982 --> 01:46:48.111
.تا کناره گیری کنه، با این ادعا که وزیر سرش کلاه رفته

1265
01:46:48.277 --> 01:46:51.489
.افسر پلیس سابق ادعا میکنه که فریب خورده

1266
01:46:51.656 --> 01:46:55.034
چه خبر شده؟ این سوالیه که اسپانیا از خودش میپرسه

1267
01:46:55.201 --> 01:46:59.288
تسلیم اون به قانون
برخلاف چیزی که قبلا فکر میکردیم

1268
01:46:59.455 --> 01:47:02.333
.بازار داغ سیاسی رو در کشور آروم نکرده

1269
01:47:02.500 --> 01:47:04.102
رولدان بازگشتش به کشور رو با
استرداد مشروط مذاکره کرده بود

1270
01:47:04.127 --> 01:47:05.878
.همش دروغ بود

1271
01:47:07.505 --> 01:47:10.769
.جناب وزیر، تو کنفرانس مطبوعاتی منتظر شما هستند

1272
01:47:26.983 --> 01:47:31.070
.این پایان کار رقابت بلوک برای ریاست جمهوری بود

1273
01:47:37.577 --> 01:47:40.163
.درواقع شروعی بر پایان همه چیز

1274
01:48:00.892 --> 01:48:03.519
نمیتونی مثل بقیه در بزنی؟

1275
01:48:03.936 --> 01:48:05.354
.عادت کردم

1276
01:48:06.105 --> 01:48:07.523
.بشین

1277
01:48:11.611 --> 01:48:12.612
چی میخوای؟

1278
01:48:12.778 --> 01:48:14.822
.اومدم مطمئن بشم تو رفتی

1279
01:48:15.281 --> 01:48:16.699
.خب، خودت که میبینی

1280
01:48:17.700 --> 01:48:19.577
.فکرکنم زود اومدم

1281
01:48:20.536 --> 01:48:22.121
.دفعه‌ی بعد دیرتر میام

1282
01:48:24.123 --> 01:48:26.209
.این دومین هشدارم بود، پاکو

1283
01:48:27.084 --> 01:48:28.336
.هروقت خواستی بیا

1284
01:48:30.922 --> 01:48:32.924
.تو دردسری ،پاکو

1285
01:48:34.592 --> 01:48:37.512
.من مدارک رولدان رو دارم
.دست نمیتونی بهم بزنی

1286
01:48:40.348 --> 01:48:41.766
.باور نمیکنم

1287
01:48:43.309 --> 01:48:45.394
.فکرنکنم جرئت کنی امتحان کنی

1288
01:48:47.980 --> 01:48:50.244
.میدونی که تو اون مدارک چیزی نیست

1289
01:48:53.361 --> 01:48:56.239
.اونها تورو از قانون حفظ نمیکنند

1290
01:48:57.865 --> 01:49:01.786
.مگر اینکه بخوای بقیه‌ی عمرت تو زندان باشی
:میدونی که باید چکار کنی

1291
01:49:03.120 --> 01:49:04.247
.باید محو بشی

1292
01:49:04.747 --> 01:49:07.124
هردو میدونیم اون یعنی

1293
01:49:07.708 --> 01:49:09.001
.گلوریایی درکار نیست

1294
01:49:09.460 --> 01:49:11.045
.اسپانیایی درکار نیست

1295
01:49:11.420 --> 01:49:13.789
.یک زندگی جدید بدون آثاری از زندگی قبل

1296
01:49:16.092 --> 01:49:19.095
.محو شو،پاکو
.چاره‌ی دیگه‌ای نیست

1297
01:49:31.899 --> 01:49:33.651
.خدانگهدار، پاکو

1298
01:49:55.756 --> 01:49:58.050
.اون آخرین باری بود که پاکو گلوریا رو دید

1299
01:50:08.144 --> 01:50:10.146
به چیزی که داخلشه نگاه کردی؟

1300
01:50:11.439 --> 01:50:12.690
.این

1301
01:50:13.733 --> 01:50:15.997
.یک صندوق در ایستگاه شمالی پاریس

1302
01:50:23.200 --> 01:50:24.635
با اون همه پول چکار میکنی؟

1303
01:50:24.660 --> 01:50:26.329
.چکار میکنیم

1304
01:50:27.413 --> 01:50:29.457
.خواهیم دید
.اون یک مدت بیرون نمیاد

1305
01:50:29.624 --> 01:50:32.126
.کلی وقت داریم که روش فکر کنیم

1306
01:50:33.544 --> 01:50:36.839
.یک ماه دیگه برمیگردم
.قاضی فرر ازت میخواد برای شهادت بیای

1307
01:50:37.548 --> 01:50:39.391
.نگران نباش، همه‌چیز سرجاشه

1308
01:50:39.425 --> 01:50:41.004
اگه اون ازت پرسید چی بگم؟

1309
01:50:42.928 --> 01:50:44.180
.حقیقت رو

1310
01:50:44.805 --> 01:50:46.307
.که من دوستتم

1311
01:51:41.195 --> 01:51:42.196
بله؟

1312
01:51:42.363 --> 01:51:43.406
.سلام،خسوس

1313
01:51:43.572 --> 01:51:46.200
در ??جولای ????

1314
01:51:46.367 --> 01:51:49.245
خواهرزاده‌ی پاکو تماس گرفت تا بهم بگه

1315
01:51:49.412 --> 01:51:52.164
.پاکو بر اثر ایست قلبی در بانگکوک از دنیا رفته

1316
01:51:58.754 --> 01:51:59.797
.سلام،هنس

1317
01:52:00.339 --> 01:52:02.129
.وسائل‌های پاکو رو برات اوردم

1318
01:52:03.008 --> 01:52:06.195
.گفت اگه هر اتفاقی براش افتاد، برات گل بیارم

1319
01:52:06.220 --> 01:52:08.055
.نمیدونستم چی بگیرم

1320
01:52:08.222 --> 01:52:09.907
.ممنون هنس، زیبا هستند

1321
01:52:34.248 --> 01:52:36.625
رولدان به اتهام جرایمش به دادگاه کشیده شد

1322
01:52:36.792 --> 01:52:38.669
.و به ??سال حبس محکوم شد

1323
01:52:40.087 --> 01:52:42.673
دز زندان انفاردی نگه‌داری شد

1324
01:52:42.840 --> 01:52:44.817
.در همون زندانی که همسرش هم اونجا بود

1325
01:52:44.842 --> 01:52:47.636
.??سال در زندان خدمت کرد

1326
01:52:48.262 --> 01:52:50.890
!سلام، آلخاندرو

1327
01:52:53.601 --> 01:52:54.727
.بیا بغل بابایی

1328
01:52:59.315 --> 01:53:03.569
نیوس چندماه بعد از بدنیا اومدن فرزند دومش از لوئیس جداشد

1329
01:53:17.082 --> 01:53:17.958
الو؟

1330
01:53:18.125 --> 01:53:20.252
خسوس،چطوری؟

1331
01:53:20.753 --> 01:53:21.629
شما؟

1332
01:53:21.796 --> 01:53:22.713
.جان پیر

1333
01:53:22.880 --> 01:53:24.256
جان پیر کی؟

1334
01:53:25.424 --> 01:53:26.846
پینود، جان پیر پینود

1335
01:53:26.884 --> 01:53:27.927
.سلام، جان پیر

1336
01:53:28.093 --> 01:53:29.386
.خیلی وقته میگذره

1337
01:53:29.804 --> 01:53:30.846
حالت چطوره؟

1338
01:53:31.013 --> 01:53:32.515
.بهتر از همیشه

1339
01:53:34.725 --> 01:53:36.101
کاسترولی مرده

1340
01:53:37.853 --> 01:53:39.939
یک هفته بعد از اینکه از زندان آزاد شد

1341
01:53:40.105 --> 01:53:42.733
.تو خونه با یک تیر تو سرش پیداش کردند

1342
01:53:43.692 --> 01:53:45.486
.این چیزها پیش میاد دیگه، درسته؟

1343
01:53:45.778 --> 01:53:46.989
.یک چیز دیگه هم هست

1344
01:53:47.363 --> 01:53:48.239
چی؟

1345
01:53:48.405 --> 01:53:49.281
.درمورد پاکو

1346
01:53:49.782 --> 01:53:50.758
تصادفا اونروز باهاش

1347
01:53:50.783 --> 01:53:51.617
تماس گرفتم

1348
01:53:51.784 --> 01:53:53.994
.و پیام صوتی ازش دریافت کردم

1349
01:53:54.870 --> 01:53:55.996
.پاکو مرده

1350
01:53:56.163 --> 01:53:57.456
واسه چی پیامگیر صوتی یک آدم

1351
01:53:57.623 --> 01:53:58.958
مرده هنوز کار میکنه؟

1352
01:54:00.835 --> 01:54:03.629
.کسی که به آدمهای مرده زنگ نمیزنه

1353
01:54:05.589 --> 01:54:06.507
خسوس؟

1354
01:54:06.674 --> 01:54:09.802
.بیخیال، مهم نیست

1355
01:54:10.886 --> 01:54:12.096
.البته

1356
01:54:12.263 --> 01:54:13.697
شاید منم مردم خودم

1357
01:54:13.722 --> 01:54:15.057
.واسه هیمن اون رو شنیدم

1358
01:54:15.349 --> 01:54:17.268
.این چیزها پیش میاد

1359
01:54:18.561 --> 01:54:19.728
...باشه،ولی

1360
01:54:20.020 --> 01:54:21.772
.واسه این تماس نگرفته بودم

1361
01:54:22.064 --> 01:54:24.024
میتونی یکم پول بهم قرض بدی، خسوس؟

1362
01:54:24.567 --> 01:54:29.238
.خیلی نه، فقط یکم

1363
01:54:38.080 --> 01:54:40.499
.اون راست میگفت
.این چیزها پیش میاد

1364
01:54:41.667 --> 01:54:44.670
.اونها رو تخت خونه‌ای که توش زندگی میکرد پیداش کردند

1365
01:54:48.883 --> 01:54:51.468
.حتی کفشاش رو هم درنیاورده بود

1366
01:54:56.307 --> 01:55:00.102
.سلام، این پیغامگیر فرانسسکو پایسا

1367
01:55:00.269 --> 01:55:02.730
.بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

1368
01:55:11.655 --> 01:55:13.324
همونطور که از اول گفتم

1369
01:55:13.490 --> 01:55:16.785
.این داستان مردیست که یک کشور رو فریب داد

1370
01:55:19.371 --> 01:55:20.831
.من رو هم فریب داد

1371
01:55:23.709 --> 01:55:26.061
بجز اون آشپز لیتوانی که محل تقریبی‌ش نامشخص بود

1372
01:55:26.086 --> 01:55:28.172
.فقط اون بود که میتونست بگه

1373
01:55:35.220 --> 01:55:38.891
یک مدت سعی کردم، دنبال پاکو باشم

1374
01:55:39.391 --> 01:55:41.018
.شاید بگید بخت باهام یار نبود

1375
01:55:41.185 --> 01:55:42.937
- خانم
- بله؟

1376
01:55:43.103 --> 01:55:44.330
تو پرواز فرست کلاس صندلی خالی هست؟

1377
01:55:44.355 --> 01:55:46.290
.ولی دلیلی نداره که من شبیهش نباشم

1378
01:55:46.315 --> 01:55:47.816
.هیچوقت نبودم

1379
01:55:50.361 --> 01:55:53.405
با گذشت زمان فهمیدم دنیایی که از بالا میدیدم

1380
01:55:53.572 --> 01:55:55.366
.فقط به یک عده تعلق داشت

1381
01:55:55.658 --> 01:55:58.369
.در این داستان من فقط خلبان بودم

1382
01:56:02.164 --> 01:56:03.540
در سال ????

1383
01:56:03.707 --> 01:56:05.225
درست بعد از اینکه قانون مرور زمان

1384
01:56:05.250 --> 01:56:06.669
از جرایمش گذشت

1385
01:56:06.835 --> 01:56:09.004
.پاکو زنده پیدا شد

1386
01:56:09.171 --> 01:56:09.880
پاکو؟

1387
01:56:10.214 --> 01:56:11.590
.وقتی پیداش کردند

1388
01:56:11.840 --> 01:56:15.094
.گفت بازنشسته شده و با پس اندازش زندگی میکنه

1389
01:56:15.260 --> 01:56:16.595
.هیچوقت با من تماس نگرفت

1390
01:56:16.762 --> 01:56:18.597
.من پاکو نیستم

1391
01:56:19.762 --> 01:56:40.597
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]