1 00:00:01,000 --> 00:00:26,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:27,500 --> 00:00:35,500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:05:00,560 --> 00:05:02,801 مم 4 00:07:04,800 --> 00:07:06,165 . . . فقط 5 00:07:20,960 --> 00:07:22,371 متاسفم 6 00:08:02,840 --> 00:08:04,016 یه شراب شیلیایی 7 00:08:04,040 --> 00:08:05,166 یا آسی شیرازی 8 00:08:05,240 --> 00:08:06,924 بقیشون رقم های خیلی گرونی دارن 9 00:08:09,800 --> 00:08:11,404 هر چی اونا دارن میخوام 10 00:08:20,680 --> 00:08:21,966 انقدر زل نزن 11 00:08:22,760 --> 00:08:24,205 اون کسی ه که باید زل بزنه ببین 12 00:08:32,320 --> 00:08:33,560 سلام ؟ 13 00:08:34,800 --> 00:08:37,167 . . . آه نه چیزی نیست 14 00:08:37,520 --> 00:08:39,648 ممکنه یه چند دقیقه ای دیر بشه 15 00:08:39,720 --> 00:08:40,960 "Chateau Pétrus" اوه یا یه 16 00:08:41,040 --> 00:08:43,042 به قیمت 16 هزار دلار میشه امتحان کنیم 17 00:08:43,120 --> 00:08:44,884 عالیه ممنون خدافظ 18 00:08:46,200 --> 00:08:47,565 تماس منو منتقل کردن 19 00:08:48,760 --> 00:08:49,886 خیلی خب میبینمت 20 00:08:51,920 --> 00:08:54,241 بهت گفتم که یه سری کار دارم 21 00:09:14,520 --> 00:09:16,682 بیا یه نوشیدنی باهامون بزن 22 00:09:16,760 --> 00:09:18,888 من خوبم ، ممنون چیزی نیست 23 00:09:18,960 --> 00:09:21,008 زنت تازه ولت کرده 24 00:09:21,360 --> 00:09:23,966 بیا انقدر بدخلقی نکن 25 00:09:24,040 --> 00:09:25,246 درستش اخموئه 26 00:09:25,320 --> 00:09:27,243 اخمو ، باشه اخمو نباش 27 00:09:27,520 --> 00:09:29,170 بیا یه نوشیدنی با هم بزنیم 28 00:09:33,160 --> 00:09:35,162 چه خبره ؟ بیا 29 00:09:44,720 --> 00:09:47,041 نیکی ، آندری 30 00:09:48,440 --> 00:09:50,602 نیازی نیست اونارو بشناسی 31 00:09:50,960 --> 00:09:52,883 من دیما هستم پری 32 00:09:52,960 --> 00:09:54,849 بشین پری مشروب میخوای ؟ 33 00:09:54,920 --> 00:09:56,809 حتما Chateau Pétrus 34 00:09:58,120 --> 00:09:59,451 بفرما 35 00:10:03,240 --> 00:10:05,811 چرا زنت ولت کرد پری ؟ 36 00:10:05,880 --> 00:10:07,882 باید میرفت یه تماسی بگیره با بچه ها ؟ 37 00:10:07,960 --> 00:10:09,041 نه ما بچه نداریم 38 00:10:09,120 --> 00:10:11,122 وقت برای بچه ها نداری ؟ 39 00:10:11,200 --> 00:10:12,565 بانکداری ؟ 40 00:10:12,640 --> 00:10:14,449 نه تو دانشگاه درس میدم 41 00:10:14,560 --> 00:10:16,005 استاد پس چطور میتونی 42 00:10:16,080 --> 00:10:18,208 پول چنین رستورانی رو بدی ؟ 43 00:10:19,080 --> 00:10:20,161 . . . آم 44 00:10:21,040 --> 00:10:22,804 زنم وکیل موفقی ه 45 00:10:23,200 --> 00:10:25,009 چند وقت میخوای تو مراکش بمونی ؟ 46 00:10:25,160 --> 00:10:26,650 چند روز دیگه میریم 47 00:10:27,800 --> 00:10:30,087 چرا امشب همراه ما برای پارتی نمیاین ؟ 48 00:10:30,160 --> 00:10:31,207 پارتی روسی ه 49 00:10:31,320 --> 00:10:32,924 شاید یه وقت دیگه 50 00:10:33,000 --> 00:10:35,207 کدوم وقت دیگه ؟ من دیگه تورو نمیبینم که 51 00:10:35,560 --> 00:10:37,767 امشب نمیتونم چی ؟ 52 00:10:37,840 --> 00:10:39,968 زنت شلاقت میزنه ؟ 53 00:10:40,040 --> 00:10:41,929 باید ازش اجازه بگیری ؟ 54 00:10:45,160 --> 00:10:47,208 بیا یه بازی کنیم 55 00:10:47,280 --> 00:10:48,725 کارت اعتباریت رو نشونم بده 56 00:10:50,200 --> 00:10:52,601 کارت اعتباریت رو نشونم بده بگیر بالا 57 00:10:52,680 --> 00:10:54,011 بازی ه 58 00:11:03,200 --> 00:11:04,725 حالا بزارش کنار 59 00:11:04,800 --> 00:11:07,246 اگه شماره ی اون کارت رو یادم بود 60 00:11:07,320 --> 00:11:08,520 همراه من برای پارتی میای 61 00:11:08,560 --> 00:11:12,167 اگه من گند زدم بهت 5 هزار تا میدم باشه ؟ 62 00:11:12,400 --> 00:11:13,640 باشه 63 00:11:14,520 --> 00:11:21,290 5673097621210508 64 00:11:27,840 --> 00:11:29,524 به زنت زنگ بزن استاد 65 00:11:35,840 --> 00:11:37,126 هی منم دوباره 66 00:11:37,200 --> 00:11:39,202 ببین باید منتظر بمونی 67 00:11:39,280 --> 00:11:42,807 چند تا کسایی که تو رستوران هستن منو دعوت به نوشیدنی کردن 68 00:11:42,880 --> 00:11:45,042 نمیخواستم نگران بشی 69 00:11:45,120 --> 00:11:47,122 خب میبینمت باشه ؟ خدافظ 70 00:12:26,360 --> 00:12:28,328 نه نه 71 00:12:32,320 --> 00:12:34,163 دیما ماریا 72 00:12:37,600 --> 00:12:39,648 با دوستم آشنا شو پری این ماریاست 73 00:12:39,720 --> 00:12:41,404 . . . خوشبختم 74 00:12:41,520 --> 00:12:43,602 خوشبختم سلام خوشبختم 75 00:12:43,680 --> 00:12:44,816 امشب هواشو داری ؟ 76 00:12:44,840 --> 00:12:46,842 البته مشکلی نیست 77 00:12:46,920 --> 00:12:49,366 پری با من بیا باشه خب خب 78 00:12:59,760 --> 00:13:00,966 میخوای ؟ 79 00:13:04,800 --> 00:13:06,086 باشه 80 00:13:16,000 --> 00:13:18,162 چی درس میدی ؟ 81 00:13:18,240 --> 00:13:19,571 اوه خیلی کسل کنندست 82 00:13:20,880 --> 00:13:22,166 بهم بگو 83 00:13:25,560 --> 00:13:27,130 شعر 84 00:13:27,560 --> 00:13:28,891 شعر که کسل کننده نیست 85 00:13:28,960 --> 00:13:30,962 این قضیه مال وقتی ه که زیر میکروسکوپ درس میدی 86 00:13:32,560 --> 00:13:34,244 پس چرا اینکارو میکنی اصلا ؟ 87 00:13:34,320 --> 00:13:36,607 نمیدونم کمبود تخیل 88 00:13:36,680 --> 00:13:38,205 باور نمیکنم 89 00:13:39,240 --> 00:13:41,049 تو خیلی خوشگلی 90 00:13:41,120 --> 00:13:42,326 تو هم همینطور 91 00:13:50,440 --> 00:13:51,726 بزار یه نوشیدنی دیگه برات بگیرم 92 00:13:51,800 --> 00:13:53,609 آره فکر خوبی ه ممنون 93 00:14:00,320 --> 00:14:01,731 اوه خدای من 94 00:14:03,800 --> 00:14:05,086 ! لعنتی 95 00:14:08,800 --> 00:14:10,290 ! استاد 96 00:14:13,280 --> 00:14:15,169 من اینجا چیکار میکنم ؟ 97 00:14:52,280 --> 00:14:53,725 ! کمک ! وایسا 98 00:15:00,360 --> 00:15:02,806 ! نه ! هی هی ولش کن 99 00:15:07,520 --> 00:15:09,522 عوضی لعنتی !یالا دیگه ‍‍ 100 00:15:09,600 --> 00:15:10,840 هی اون مهمون منه 101 00:15:14,400 --> 00:15:16,402 برو برو برو برو برو 102 00:15:19,720 --> 00:15:21,006 باشه استاد ؟ 103 00:15:21,080 --> 00:15:22,809 چه خبره ؟ 104 00:15:32,520 --> 00:15:35,683 مادر سگ دیوونه استاد 105 00:15:36,040 --> 00:15:37,769 اون یارو که تتو داشت رو دیدی ؟ 106 00:15:38,920 --> 00:15:41,924 چاقو رو گردن یعنی آدم کشه 107 00:15:42,520 --> 00:15:45,729 ستاره های روی شونش یعنی اون عضو یه مافیای بزرگِ 108 00:15:46,520 --> 00:15:48,249 کار همون موقع میدونستم 109 00:15:48,320 --> 00:15:50,402 فرقی نمیکرد 110 00:15:51,400 --> 00:15:53,084 تو یه جنتلمنی 111 00:15:54,360 --> 00:15:55,805 مرد با افتخار 112 00:15:57,305 --> 00:16:04,580 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 113 00:16:06,080 --> 00:16:07,525 میدونی این چیه ؟ 114 00:16:08,040 --> 00:16:09,201 . . . آم 115 00:16:09,880 --> 00:16:11,086 مریم باکره ؟ 116 00:16:11,160 --> 00:16:12,400 مادرمه 117 00:16:13,440 --> 00:16:15,442 بچه که بودم تو روسیه هیچ پولی نداشتیم 118 00:16:15,560 --> 00:16:19,326 واسه همین مادرم به این یارو کاگبشنیک میداد ، عضو کا گ ب بود 119 00:16:19,400 --> 00:16:21,209 اینجوری میتونستیم غذا بخوریم میدونی 120 00:16:21,280 --> 00:16:23,931 اون از مدل آدمایی بود که دوست داشت زنارو اذیت کنه 121 00:16:24,320 --> 00:16:27,290 یه روز اومدم خونه اونجا بود 122 00:16:27,360 --> 00:16:30,364 داشت مثل حیوون مادرمو میکرد 123 00:16:30,440 --> 00:16:32,329 و بهش سیلی میزد 124 00:16:32,400 --> 00:16:34,243 من همونجا خشکم زده بود 125 00:16:34,320 --> 00:16:37,130 مادرم منو نگاه میکرد هیچی نمیگفت 126 00:16:38,160 --> 00:16:41,607 منم تفنگشو برداشتم و کشتمش 127 00:16:43,440 --> 00:16:44,851 یعنی چی ؟ 128 00:16:45,440 --> 00:16:47,807 مادرم بود احساساتی میشی 129 00:16:56,320 --> 00:16:58,368 تو تنیس بازی میکنی استاد ؟ 130 00:16:58,600 --> 00:16:59,761 آره یکمی 131 00:16:59,840 --> 00:17:01,001 امروز بازی میکنیم 132 00:17:01,240 --> 00:17:02,680 من باید امروز رو با همسرم بگذرونم 133 00:17:02,880 --> 00:17:04,450 زود بازی میکنیم 134 00:17:14,280 --> 00:17:15,920 بازگشت خوبی بود ویکتور 135 00:17:22,440 --> 00:17:24,283 مال توئه ویکتور ! بگیر بگیر 136 00:17:24,720 --> 00:17:26,643 بازی روسی 137 00:17:28,600 --> 00:17:30,967 چیزی نیست خورد به بابام 138 00:17:31,200 --> 00:17:32,531 یعنی چی ؟ 139 00:17:32,600 --> 00:17:34,602 دفعه ی بعدی میریم سراغشون بیا 140 00:17:51,360 --> 00:17:53,362 خیلی خب حله بیا 141 00:17:55,160 --> 00:17:56,685 اینم از این 142 00:18:00,840 --> 00:18:02,444 صبح بخیر یادداشت من به دستت رسید ؟ 143 00:18:02,560 --> 00:18:03,607 آره 144 00:18:09,360 --> 00:18:11,886 ! بیرون خطار ، سرویس دوم 145 00:18:14,600 --> 00:18:18,685 سلام من گیل هستم اسماتون چیه ؟ 146 00:18:19,200 --> 00:18:22,044 من ایرینا و اینم کاتیاست 147 00:18:22,120 --> 00:18:23,167 اوه 148 00:18:23,800 --> 00:18:25,325 خیلی خوشگله 149 00:18:25,960 --> 00:18:27,007 اونا خرس های روسی هستن ؟ 150 00:18:28,000 --> 00:18:30,287 نه خرس ها سوئیسی هستن 151 00:18:30,360 --> 00:18:32,089 مامان و بابامون اونارو از 152 00:18:32,160 --> 00:18:33,810 باغ خرسی در برن خریدن 153 00:18:34,240 --> 00:18:36,004 اون مامانته اونجا ؟ 154 00:18:37,720 --> 00:18:39,848 مامان و بابای ما مردن 155 00:18:41,200 --> 00:18:42,611 متاسفم 156 00:18:47,320 --> 00:18:48,536 ! لعنتی ! آره 157 00:18:48,560 --> 00:18:49,846 مراقب حرف زدنت باش 158 00:18:50,240 --> 00:18:52,641 بازی ، ست و مچ بریتانیای بزرگ 159 00:18:54,040 --> 00:18:55,929 دفعه ی بعدی نوبت توئه بابا 160 00:18:56,880 --> 00:18:58,769 تو تنیس باز بدرد نخوری هستی استاد 161 00:18:58,840 --> 00:19:00,330 آره تو هم همینطور 162 00:19:01,960 --> 00:19:03,724 اوه زنت اوه هی 163 00:19:07,000 --> 00:19:08,570 خانم زیبایی مثل شما 164 00:19:08,640 --> 00:19:10,608 چیکار به این تنیس باز بدردنخور داره ؟ 165 00:19:10,800 --> 00:19:12,290 چی بگم من دیما هستم 166 00:19:12,720 --> 00:19:13,767 من گیل هستم 167 00:19:14,680 --> 00:19:16,842 همسر زیبای من تامارا 168 00:19:19,520 --> 00:19:20,567 از دیدنتون خوشحالم 169 00:19:21,920 --> 00:19:24,207 پری میگه شما وکیل مشهوری هستین 170 00:19:24,600 --> 00:19:26,409 مشهور که نیستم 171 00:19:26,600 --> 00:19:28,602 تو چه بخش حقوقی ای هستین ؟ من وکیل مدافعم 172 00:19:29,840 --> 00:19:31,080 وکیل مدافع ؟ 173 00:19:32,320 --> 00:19:33,367 آره 174 00:19:34,360 --> 00:19:37,125 به نظر میاد دیشب خیلی بهتون خوش گذروندین 175 00:19:37,200 --> 00:19:39,123 آره آره ، خوردم به یه در 176 00:19:39,520 --> 00:19:41,124 احمق 177 00:19:41,200 --> 00:19:42,640 باید اون درو میدیدی 178 00:19:46,640 --> 00:19:48,563 امروز تولد دخترم ناتاشاست 179 00:19:48,640 --> 00:19:49,776 چرا نمیاین برای یه جشن کوچیک که گرفتیم 180 00:19:49,800 --> 00:19:51,040 همراه ما باشید ؟ 181 00:19:52,160 --> 00:19:54,288 خیلی لطف دارین ولی دیشب بودیم 182 00:19:54,400 --> 00:19:55,576 . . . میخوایم یه کاری کنیم 183 00:19:55,600 --> 00:19:56,680 فقط یه نوشیدنی فقط یه نوشیدنی 184 00:19:56,720 --> 00:19:59,007 یه ماشین میفرستم شمارو سوار کنه و برتونم گردونه 185 00:20:00,880 --> 00:20:02,450 خیلی خوشحال میشیم 186 00:20:06,920 --> 00:20:08,729 جشن کوچیک اینه ؟ 187 00:20:09,920 --> 00:20:12,400 نیم ساعت میمونیم و میریم باشه ؟ 188 00:20:14,080 --> 00:20:15,445 ناتاشا ببین 189 00:20:17,440 --> 00:20:20,046 اوه خدای من تولدت مبارک 190 00:20:20,120 --> 00:20:21,565 خوشگل نیست ؟ 191 00:20:21,880 --> 00:20:23,370 براش یه شتر خریده ببین 192 00:20:25,040 --> 00:20:26,120 ستامش رو ببین 193 00:20:26,160 --> 00:20:27,760 میخواد با شتر چیکار کنه ؟ 194 00:20:28,000 --> 00:20:29,809 تو نیویورک ساخته شده 195 00:20:31,200 --> 00:20:33,168 ! تانیا کی اومدی ؟ 196 00:20:36,080 --> 00:20:37,684 تولد مبارک ممنون 197 00:20:38,680 --> 00:20:40,170 میتونی با آندری آشنا بشی 198 00:20:40,720 --> 00:20:42,324 تولدت مبارک ممنون 199 00:20:43,440 --> 00:20:44,521 چند ساله شدی ؟ 200 00:20:45,360 --> 00:20:46,930 هجده ولی پدرم هنوز فکر میکنه 201 00:20:47,000 --> 00:20:48,047 یه دختر بچم 202 00:20:51,720 --> 00:20:53,245 دخترا هی سلام 203 00:20:53,320 --> 00:20:54,810 محشر شدی 204 00:20:54,880 --> 00:20:56,245 من میرم یه نوشیدنی بگیرم میخوای تو هم ؟ 205 00:20:56,320 --> 00:20:57,401 . . . آه آره 206 00:20:57,520 --> 00:20:58,760 من یه لیوان شامپاین میخورم 207 00:20:58,840 --> 00:21:00,080 درسته 208 00:21:02,200 --> 00:21:03,565 پارتی بزرگی ه 209 00:21:05,440 --> 00:21:08,125 میشه قایم با شک بازی کنیم ؟ 210 00:21:09,160 --> 00:21:10,969 نه نه نه چیزی نیست 211 00:21:11,040 --> 00:21:12,929 خیلی خب . . . یک 212 00:21:14,720 --> 00:21:17,166 دو . . . سه 213 00:21:18,080 --> 00:21:20,128 . . . چهار از خودمون پذیرایی کنیم ؟ 214 00:21:20,200 --> 00:21:24,410 پنج . . . شش ، هفت 215 00:21:25,520 --> 00:21:27,363 . . . هشت ، نه سلام پری ، چطوری ؟ 216 00:21:27,440 --> 00:21:28,576 سلام من خوبم خوشبختم 217 00:21:28,600 --> 00:21:29,647 ! ده 218 00:21:30,160 --> 00:21:31,605 جشن دوست داشتنی ای ه 219 00:21:47,920 --> 00:21:50,605 بزار من فشار بدم نه نه نه 220 00:21:52,440 --> 00:21:53,965 ! آتیش 221 00:22:42,320 --> 00:22:43,845 آه دیما 222 00:22:45,200 --> 00:22:47,248 میدونی ووری چیه استاد ؟ 223 00:22:47,320 --> 00:22:48,367 نه 224 00:22:49,200 --> 00:22:51,441 یه مافیاست ولی با شرفه 225 00:22:53,320 --> 00:22:55,049 من کنترل حساب های ووری رو به عهده دارم 226 00:22:55,120 --> 00:22:57,521 چون تو حساب و کتاب کارم درسته خیلی خوبم 227 00:22:59,360 --> 00:23:02,284 یه دوستی داشتم ، میشا برای من کار میکرد 228 00:23:02,960 --> 00:23:04,644 وقتی ووری بین المللی شد 229 00:23:04,720 --> 00:23:06,290 مارو فرستادن اروپا 230 00:23:07,120 --> 00:23:09,566 پول شویی کردیم همه پول دار شدن 231 00:23:10,560 --> 00:23:12,528 ولی تحت نظر پرنس پیر بود 232 00:23:12,600 --> 00:23:13,726 اون مرد با شرف بود 233 00:23:13,800 --> 00:23:15,962 از میشا خوشش میومد مثل خودم 234 00:23:16,040 --> 00:23:17,451 ولی الان پسرش ، پرنس جدید شده 235 00:23:17,560 --> 00:23:19,369 اون خائن خائناست 236 00:23:19,600 --> 00:23:22,080 ووری رو فروخت به آمریکا 237 00:23:22,400 --> 00:23:24,562 و یه قراری هم با کرملین بست 238 00:23:24,640 --> 00:23:26,051 وقتی که مافیا اعمالش رو درست کنه 239 00:23:26,120 --> 00:23:28,646 قانونی میشه 240 00:23:28,720 --> 00:23:31,451 و همه با هم پول درمیارن 241 00:23:31,560 --> 00:23:33,927 نمیدونم چرا داری به من میگی ، دیما 242 00:23:34,200 --> 00:23:36,282 از این دو تا دختر بچه خوشت میاد 243 00:23:36,360 --> 00:23:37,441 کاتیا و ایرینا ؟ 244 00:23:37,680 --> 00:23:40,081 دو قلوها آره البته 245 00:23:40,160 --> 00:23:42,527 میخوای بدونی پدر و مادرشون چطوری مردن ؟ 246 00:23:44,680 --> 00:23:46,125 پرنس جدید میشارو دعوت کرد 247 00:23:46,200 --> 00:23:48,771 همسرش و دختر بزرگش رو به مسکو دعوت کرد 248 00:23:48,840 --> 00:23:49,921 مجبورش کرد که 249 00:23:50,000 --> 00:23:51,650 حساب هایی که تحت کنترل اون بود امضا کنه 250 00:23:51,720 --> 00:23:53,131 بعد اونارو بکشه 251 00:23:55,760 --> 00:23:57,205 من از میشا خوشم میاد 252 00:23:58,800 --> 00:24:01,963 من تهدیدی برای پرنس به حساب میام برای کرملین هم همینطور 253 00:24:02,040 --> 00:24:03,360 میدونم پول از کجا نشئت میگیره 254 00:24:04,800 --> 00:24:06,006 قراره منو بکشن 255 00:24:06,080 --> 00:24:09,289 اگه کمکم نکنی خانوادمم میکشن 256 00:24:09,640 --> 00:24:11,005 کمکت کنم ؟ چه کاری از دستم برمیاد ؟ 257 00:24:11,440 --> 00:24:13,204 وقتی برگشتی لندن 258 00:24:15,320 --> 00:24:17,607 اینو به به ام آی 6 259 00:24:18,040 --> 00:24:20,327 تو فرودگاه بهشون میگی که هدیه ای پیشته 260 00:24:20,400 --> 00:24:22,164 از طرف یه پول شوی درجه یک 261 00:24:22,240 --> 00:24:23,730 که با مافیای روسیه همکاری میکنه 262 00:24:23,800 --> 00:24:25,768 به کی بگم ؟ دیما اشتباه گرفتی 263 00:24:25,840 --> 00:24:26,887 من کس دیگه ای رو ندارم 264 00:24:26,960 --> 00:24:28,962 تمام این لاشیا ، وکلا 265 00:24:29,040 --> 00:24:31,805 بانکدارا و بادیگاردها برای پرنس کار میکنن 266 00:24:31,880 --> 00:24:32,960 تمام مدت منو زیر نظر دارن 267 00:24:33,000 --> 00:24:34,200 تماس های تلفنی منو شنود میکنن 268 00:24:34,240 --> 00:24:35,321 من کس دیگه ای رو ندارم 269 00:25:00,280 --> 00:25:02,009 امشب خوش میگذره ؟ 270 00:25:03,320 --> 00:25:04,651 عالیه 271 00:25:06,160 --> 00:25:08,080 ببین میتونیم از اینجا پیاده بریم ممنون برای ماشین 272 00:25:16,920 --> 00:25:17,967 ! گیل 273 00:25:21,200 --> 00:25:22,645 یالا برو 274 00:25:22,720 --> 00:25:24,768 کجا غیبت زده با اون دختره ؟ 275 00:25:24,840 --> 00:25:26,444 دیدم داری باهاش میری تو ویلا 276 00:25:26,560 --> 00:25:28,722 داشتم با دیما حرف میزدم درباره چی ؟ 277 00:25:30,240 --> 00:25:31,560 اطراف خونشو نشونم داد 278 00:25:31,680 --> 00:25:33,284 من که احمق نیستم پری 279 00:25:33,360 --> 00:25:35,044 بی خیال گیل چیزی نشده 280 00:25:35,120 --> 00:25:37,040 تو کسی بودی که میخواستی به این سفر بیای 281 00:25:37,240 --> 00:25:38,936 آره چون میخوام همه چی مثل قبلش بشه 282 00:25:38,960 --> 00:25:40,040 میخوام همه چی بهتر بشه 283 00:25:40,200 --> 00:25:41,884 پس چرا دیشب رو 284 00:25:41,960 --> 00:25:43,325 با یه شمت غریبه سپری کردیم ؟ 285 00:25:44,520 --> 00:25:46,568 تو که اصلا در دسترس نبودی 286 00:25:46,960 --> 00:25:48,246 اوه خفه شو 287 00:26:07,560 --> 00:26:08,721 بعدی لطفا 288 00:26:12,640 --> 00:26:13,840 عصر بخیر آقا سلام 289 00:26:15,520 --> 00:26:17,284 خوش برگشتین 290 00:26:17,360 --> 00:26:18,600 ممنون 291 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 بعدی لطفا 292 00:26:22,840 --> 00:26:23,936 پاسپورتم یه اشکالی داره 293 00:26:23,960 --> 00:26:25,007 باید برین 294 00:26:30,400 --> 00:26:32,402 خوبی ؟ خودمو میرسونم 295 00:26:33,840 --> 00:26:35,171 باشه 296 00:26:44,960 --> 00:26:46,405 ببخشید میشه بهم بگید 297 00:26:46,520 --> 00:26:47,976 چقدر طول میکشه ؟ 298 00:26:48,000 --> 00:26:49,604 چون دو ساعته که منتظرم 299 00:26:49,680 --> 00:26:52,047 به کنم تقصیر من باشه خانم مک کندریک 300 00:26:53,600 --> 00:26:54,965 اگه میشه همراه من بیاید 301 00:26:59,240 --> 00:27:01,004 من که گفتم نمیخوام زنم درگیر این ماجرا بشه 302 00:27:01,440 --> 00:27:03,016 متاسفم میشه بیرون منتظر بمونه ؟ 303 00:27:03,040 --> 00:27:04,451 درگیر چی ؟ 304 00:27:05,760 --> 00:27:07,603 من یه چیزی رو برای دیما آوردم 305 00:27:08,640 --> 00:27:09,687 چی ؟ 306 00:27:10,080 --> 00:27:11,320 نمیدونم 307 00:27:14,240 --> 00:27:15,890 شاید بهتر باشه بشینید 308 00:27:22,160 --> 00:27:24,162 چند تا سئوال دارم 309 00:27:24,800 --> 00:27:26,723 سخت نیست ، خیلی لطیفِ 310 00:27:33,280 --> 00:27:34,645 همینو بهتون داد ؟ 311 00:27:35,640 --> 00:27:37,324 آره پولی بهتون پیشنهاد نکرد ؟ 312 00:27:37,400 --> 00:27:38,811 اوه چرا ولی من قبول نکردم 313 00:27:40,160 --> 00:27:41,571 پس چرا براش اوردین ؟ 314 00:27:41,640 --> 00:27:43,961 فکر کردم کار درستی ه 315 00:27:44,040 --> 00:27:45,856 گفت اگه اینکارو نکنم بچه هاش کشته میشن 316 00:27:45,880 --> 00:27:46,927 تو هم باور کردی ؟ 317 00:27:48,880 --> 00:27:50,006 به نظر میومد ترسیده باشه 318 00:27:52,320 --> 00:27:54,926 بهتون گفت عضوی از مافیای روسیه بوده 319 00:27:56,400 --> 00:27:57,765 بازم موافقت کردین که کمکش کنین 320 00:28:01,280 --> 00:28:02,376 اصلا محتویات 321 00:28:02,400 --> 00:28:03,640 کارت حافظه رو چک نکردین ؟ 322 00:28:03,720 --> 00:28:05,856 نه نه فکر میکردم میدمش به طرف و تموم میشه 323 00:28:05,880 --> 00:28:07,320 همینطوری فکر میکردم میدونی 324 00:28:12,440 --> 00:28:13,771 چرا فکر میکنی اون تورو انتخاب کرده ؟ 325 00:28:15,560 --> 00:28:17,085 به نظرم یه قصدی داشته 326 00:28:24,440 --> 00:28:25,616 ممکنه بعدا با هم حرف بزنیم 327 00:28:25,640 --> 00:28:27,085 بعد اینکه کارت حافظه رو چک کردیم 328 00:28:27,160 --> 00:28:28,605 در همین حین 329 00:28:30,040 --> 00:28:31,530 تمام جزئیاتی که میدونین رو باید بهمون بگین 330 00:28:32,160 --> 00:28:33,924 باید اینم امضا کنید 331 00:28:39,040 --> 00:28:40,246 ممنون 332 00:29:15,800 --> 00:29:16,961 نتونستم بهش نه بگم 333 00:29:17,640 --> 00:29:19,085 چرا ؟ 334 00:29:19,160 --> 00:29:20,207 مم ؟ 335 00:29:20,520 --> 00:29:22,045 فکر میکردم میتونم تورو وارد این قضیه نکنم 336 00:29:22,280 --> 00:29:24,681 هر چیزی عواقبی داره پری 337 00:29:24,760 --> 00:29:26,967 تو با یکی از دانشجوهات میریزی رو هم اینم میشه عاقبتش 338 00:29:27,040 --> 00:29:29,884 داری کارای یه گنگ روسی رو راه میندازی 339 00:29:31,040 --> 00:29:33,930 ببین ، واقعا بابت همه چی متاسفم 340 00:29:44,440 --> 00:29:46,442 نشانه ای نیست که کسی اونارو تعقیب کرده باشه 341 00:30:01,880 --> 00:30:03,296 وقت داشتی که جزئیات رو بخونی 342 00:30:03,320 --> 00:30:04,810 متریالی که ازت گیر آوردیم ، بیلی 343 00:30:04,880 --> 00:30:07,087 یا مزاحم گلفت میشد ؟ 344 00:30:07,160 --> 00:30:09,128 دیگه نمیتونم فوتبال رو تحمل کنم 345 00:30:10,040 --> 00:30:11,565 برای اون مسابقه هم نمیریم 346 00:30:26,000 --> 00:30:28,526 کی مسئول اینه ؟ تو 347 00:30:42,680 --> 00:30:44,728 هدف حرکت کرد به سمت سوئیت دیاموند 348 00:30:47,840 --> 00:30:49,365 من چرا اینجام ؟ 349 00:30:49,440 --> 00:30:52,569 یه سری اطلاعات از یه منبع درست و حسابی گیر اوردیم 350 00:30:52,640 --> 00:30:55,644 رئیس پول شویی ه مافیای روسیه 351 00:30:55,720 --> 00:30:57,085 چرا قبلا نگفتین ؟ 352 00:30:57,160 --> 00:30:58,844 چون تو نیومده بودی 353 00:31:04,840 --> 00:31:06,968 شامپاین ؟ نه ممنون 354 00:31:12,040 --> 00:31:13,136 اون مرده با کت و شلوار سیاه 355 00:31:13,160 --> 00:31:15,322 نیکولاس پتروفِ ، پرنس 356 00:31:15,400 --> 00:31:17,448 یه تاجر قانونی و یه فرد با نفوذ 357 00:31:17,560 --> 00:31:18,971 تا جایی که به دنیا مربوط میشه 358 00:31:19,320 --> 00:31:21,163 اون بعد از مرگ پدرش 359 00:31:21,240 --> 00:31:23,527 به عنوان رئیس سندیکای جنایی روسیه انتخاب شد 360 00:31:23,600 --> 00:31:24,726 مردی که کنارشه 361 00:31:24,800 --> 00:31:27,007 یکی از اعضای خانوادست امیلیو دی اورو 362 00:31:28,640 --> 00:31:30,768 مافیای روسیه ربطی به ما نداره 363 00:31:31,520 --> 00:31:32,567 صبورش باش بیلی 364 00:31:34,067 --> 00:31:42,067 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 365 00:31:45,440 --> 00:31:46,601 بوش مستر اینجاست 366 00:31:46,840 --> 00:31:48,251 ممنون اولی 367 00:31:48,320 --> 00:31:50,084 منابع ما میخوان ارزشش ثابت بشه 368 00:31:50,520 --> 00:31:52,329 اون بهمون گفت که پرنس در لندنِ 369 00:31:52,680 --> 00:31:54,648 میخواد به یه سیاستمدار خوشنام انگلیسی ملاقات کنه 370 00:31:54,720 --> 00:31:56,529 بوشمستر دیگه کیه ؟ 371 00:31:56,600 --> 00:31:59,001 بوش مستر یه نوع ماره بیلی 372 00:32:01,400 --> 00:32:02,447 شب بخیر آقا 373 00:32:03,720 --> 00:32:05,006 رئیس سابقمون 374 00:32:06,960 --> 00:32:08,724 الان عضو پارلمان ایسلینگتون شمالی 375 00:32:08,800 --> 00:32:10,416 و سرپرست کمیسیون فرعی پارلمان در بخش 376 00:32:10,440 --> 00:32:12,124 تجارت و اقتصاده 377 00:32:12,200 --> 00:32:13,964 آبری لونگریگ 378 00:32:14,040 --> 00:32:15,929 میدونم کیه 379 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 آبری سلام 380 00:32:17,720 --> 00:32:19,404 چه افتخاری چطوری ؟ 381 00:32:19,640 --> 00:32:20,971 دوباره از دیدنت خوشحالم امیلیو 382 00:32:21,560 --> 00:32:22,971 همکارم ، آقای پتروف 383 00:32:23,040 --> 00:32:24,530 آقای پتروف بالاخره تشریف آوردین 384 00:32:25,040 --> 00:32:27,884 شما طرفدار وارات هستین ؟ طرفدار آرسنال 385 00:32:28,280 --> 00:32:29,441 طرفدار آرسنال ؟ 386 00:32:29,560 --> 00:32:31,927 نمیتونید مردی که برای تماشا مسابقه فوتبال میره رو محکوم کنید 387 00:32:32,120 --> 00:32:33,216 حتی اگه برای ملاقات 388 00:32:33,240 --> 00:32:34,336 سرپرست مافیای روسیه اینجا باشه ؟ 389 00:32:34,360 --> 00:32:36,283 فعلا چیزی جز تصادف نیست 390 00:32:36,360 --> 00:32:37,646 بر اساس گفته ی منابع ما 391 00:32:37,720 --> 00:32:39,131 پرنس قراره با لانگریگ رقم 392 00:32:39,200 --> 00:32:41,362 بسیار کلونی رو پیشنهاد بده 393 00:32:41,440 --> 00:32:42,521 برای چی ؟ 394 00:32:42,800 --> 00:32:45,406 دو روز پیش بانک قبرس 395 00:32:45,520 --> 00:32:47,602 کمک پادشاهی پتروف 396 00:32:47,680 --> 00:32:49,170 فرمی رو پر کرد که 397 00:32:49,240 --> 00:32:50,571 اجازه تجارت در شهر رو صادر میکنه 398 00:32:50,960 --> 00:32:52,610 هدف این بانک چیه ؟ 399 00:32:52,680 --> 00:32:54,091 پولشویی میلیاردها دلار پول 400 00:32:54,160 --> 00:32:55,969 مافیای روسیه که در لندن هست 401 00:32:57,000 --> 00:32:58,684 چه ربطی به لانگریگ داره ؟ 402 00:32:58,840 --> 00:33:01,127 اون درخواست توسط افراد برجسته پشتیبانی میشه 403 00:33:01,200 --> 00:33:04,090 از سیاستمدارای بریتانیایی وکلا و بانکدارا 404 00:33:04,160 --> 00:33:06,447 تمام افراد توسط دوستمون آبری 405 00:33:07,080 --> 00:33:09,560 بازی داره شروع بشه باید جامون رو پیدا کنیم 406 00:33:17,840 --> 00:33:18,887 همین ؟ 407 00:33:19,520 --> 00:33:20,681 فعلا 408 00:33:22,040 --> 00:33:23,136 من خودمو درگیر 409 00:33:23,160 --> 00:33:24,924 انتقام جویی شخصی شما با لانگریگ نمیکنم 410 00:33:25,000 --> 00:33:26,176 ارزشش از کارمم بیشتره 411 00:33:26,200 --> 00:33:27,690 اصلا شخصی نیست 412 00:33:27,760 --> 00:33:29,364 اون مرد یه خیانتکاره 413 00:33:29,440 --> 00:33:30,896 وقتی در حال خدمت بود فاسد بود 414 00:33:30,920 --> 00:33:32,046 الانم فاسده 415 00:33:32,400 --> 00:33:33,696 برای مافیای روسیه کار میکنه 416 00:33:33,720 --> 00:33:36,007 کلی بانکدار با نفوذ 417 00:33:36,080 --> 00:33:37,360 و سیاستمدار در این کشور هستن 418 00:33:37,680 --> 00:33:38,966 تو مدرکی نداری 419 00:33:39,960 --> 00:33:41,200 بزار با منبعم یه ارتباط بگیرم 420 00:33:41,280 --> 00:33:42,441 یه مدرک برات جور میکنم 421 00:33:44,400 --> 00:33:45,925 تا حالا نشده چنین خبرچینی 422 00:33:46,000 --> 00:33:48,685 در این سطح از تشکیلات جنایی روسیه داشته باشیم 423 00:33:48,760 --> 00:33:51,240 فرصتی مثل این نصیبت نمیشه بیلی 424 00:33:53,760 --> 00:33:55,250 چی میخواد ؟ 425 00:33:55,320 --> 00:33:56,685 یه تیمارستان برای خودش و خانوادش 426 00:33:56,760 --> 00:33:58,171 سئوال نداره 427 00:33:58,240 --> 00:33:59,536 آخرین چیزی که دفتر وزارت خارجه نیاز داره 428 00:33:59,560 --> 00:34:00,641 یه جنجال دیگه با روسیست 429 00:34:00,720 --> 00:34:03,007 وزارت کشور تیمارستانی برای جنایتکارا نداره 430 00:34:03,120 --> 00:34:04,884 این افراد دارن به کشورشون خیانت میکنن بیلی 431 00:34:04,960 --> 00:34:06,041 متاسفم هکتور 432 00:34:06,120 --> 00:34:07,884 من نمیخوام بر اساس 433 00:34:07,960 --> 00:34:11,282 گفته های یه خلافکار روسی بیفتم دنبال لانگریگ یا هر کس دیگه ای 434 00:34:14,040 --> 00:34:16,202 منم بیشتر از خودت از اون لاشی بدم میاد 435 00:34:17,200 --> 00:34:19,328 ولی دارم ازت مراقبت میکنم 436 00:34:22,800 --> 00:34:23,847 بسه دیگه 437 00:34:49,760 --> 00:34:50,807 متلوک چی گفت ؟ 438 00:34:51,400 --> 00:34:52,447 گفتیم میتونیم شروع کنیم 439 00:35:02,280 --> 00:35:04,442 زیر قورباغه ی قهوه ای سحری زمستانی است 440 00:35:05,160 --> 00:35:08,448 جمعیتی در بالای پل لندن در رفت و آمد هستن 441 00:35:08,560 --> 00:35:10,210 خیلی 442 00:35:10,600 --> 00:35:13,570 اصلا فکرشو نمیکردم مرگ انقدر عذاب آور باشد 443 00:35:14,400 --> 00:35:17,210 مناظر ، کوتاه و نامکرر برمیخاستند 444 00:35:17,280 --> 00:35:19,601 و هر فردی چشمانش را در پیشگاه پاهایش درست میکرد 445 00:35:19,680 --> 00:35:22,251 میدونی ، الیوت داره از دوزخ دانته قرض میگیره 446 00:35:22,680 --> 00:35:24,887 خطی موازی بین قرن اون 447 00:35:24,960 --> 00:35:27,167 و نوع نگاه شاعر فلورانسی به جهنم هست 448 00:35:30,080 --> 00:35:33,607 هر دو نویسنده ، جامعشون فاسد شده 449 00:35:33,680 --> 00:35:35,205 و مهم تر از این سست شده 450 00:35:36,680 --> 00:35:40,651 الیوت حس میکرده که قرن 20 ام بریتانیا 451 00:35:40,720 --> 00:35:42,131 پر از ارواح سرگشته میشه 452 00:35:43,000 --> 00:35:45,162 هیچ ارتباطی بین خونه ی سه شنبه 453 00:35:45,240 --> 00:35:46,526 و تمام مدارک جنجالی که 454 00:35:46,600 --> 00:35:47,761 بتونیم درکشون کنیم وجود نداره 455 00:35:47,840 --> 00:35:50,241 . . . به خاطر گذشتش روابطش 456 00:35:50,320 --> 00:35:52,561 عزیزم میشه بعدا در این مورد باهات حرف بزنم ، لطفا ؟ 457 00:35:52,640 --> 00:35:54,404 بله البته عالیه ، ممنونم 458 00:35:55,840 --> 00:35:57,842 اتفاقی ه 459 00:35:57,920 --> 00:35:59,126 نه خیلی 460 00:36:00,240 --> 00:36:02,004 من اصلا اسمت هم نمیدونم 461 00:36:02,080 --> 00:36:03,127 لوک 462 00:36:03,920 --> 00:36:06,207 مطمئنم اسم اصلیت نیست 463 00:36:06,280 --> 00:36:07,520 نه ؟ 464 00:36:09,440 --> 00:36:10,805 اجازه هست ؟ 465 00:36:17,960 --> 00:36:20,088 ببخشید اینجوری بهتون زنگ زدم 466 00:36:20,160 --> 00:36:21,896 ولی یه فرصتی پیدا کردیم که محتویات رو آزمایش کنیم 467 00:36:21,920 --> 00:36:23,604 محتویات کارت حافظه رو 468 00:36:23,680 --> 00:36:25,011 دیما 469 00:36:25,360 --> 00:36:28,728 حرفی از نقش شما در مذاکرات آینده زد ؟ 470 00:36:31,280 --> 00:36:32,361 کدوم مذاکرات ؟ 471 00:36:32,600 --> 00:36:35,251 ازم خواست همدیگرو تو پاریس ببینیم 472 00:36:35,320 --> 00:36:37,240 میخواد وقتی باهاش ارتباط میگریم اونجا باشین 473 00:36:37,560 --> 00:36:39,722 چرا ؟ به ما اعتماد نداره 474 00:36:40,360 --> 00:36:41,521 شاید نگرانه که 475 00:36:41,600 --> 00:36:42,776 اطلاعاتی که نیاز داریم رو ازش بکشیم بیرون 476 00:36:42,800 --> 00:36:44,086 و اونو طعمه ی گرگا کنیم 477 00:36:44,400 --> 00:36:46,641 ولی خیلی منو نمیشناسه اونقدری تورو میشناخت که 478 00:36:46,720 --> 00:36:48,643 بدونه تو پیامش رو میرسونی 479 00:36:49,560 --> 00:36:51,562 حتما فکر میکنی مرد با اخلاقی هستی 480 00:36:52,120 --> 00:36:53,610 نمیتونم خودمو درگیر کنم 481 00:36:56,160 --> 00:36:57,969 فکر کنم دیگه درگیر شده باشین 482 00:36:58,760 --> 00:37:00,091 مشکل اینه که از لحظه ای که 483 00:37:00,160 --> 00:37:01,685 شما اون کارت حافظه رو گرفتین 484 00:37:01,760 --> 00:37:05,162 زندگی اون و بچه هاش در گروی شما شده 485 00:37:05,240 --> 00:37:08,449 اگه بچه هاش در خطر باشن تقصیر خودشه 486 00:37:09,640 --> 00:37:12,246 ما هیچ اختیاری در مورد این مرد نداریم 487 00:37:29,840 --> 00:37:33,561 اینا پدر و مادر دو قلویی هایی هستن که دیدینشون 488 00:37:40,680 --> 00:37:44,526 اوه اینم خواهر بزرگتره آنا 489 00:37:45,200 --> 00:37:46,645 اون 17 سالش بود 490 00:37:48,720 --> 00:37:50,210 عوضی ای 491 00:37:54,200 --> 00:37:55,964 خب شاید باشم 492 00:37:56,160 --> 00:37:57,446 باور کن خودمم دوست نداشتم 493 00:37:57,560 --> 00:37:59,562 تورو قاطی این ماجرا بکنم 494 00:37:59,640 --> 00:38:01,847 دیما هفته ی دیگه تو برن یه جلسه داره 495 00:38:01,920 --> 00:38:03,968 همونجا قراره تمام حساب هایی که تحت کنترل هست رو 496 00:38:04,040 --> 00:38:07,442 بده به پرنس درست مثل دوست قدیمیش میشا 497 00:38:08,240 --> 00:38:11,562 بعدش اون و خانوادش ( احتمال زیاد از دور خارج میشن ( کشته میشن 498 00:38:14,000 --> 00:38:15,161 مشکل اینه که 499 00:38:15,840 --> 00:38:18,446 اگه تو و گیل اونجا باشین فقط با ما مذاکره میکنه 500 00:38:20,960 --> 00:38:23,281 وگرنه از مذاکره با ما سر باز میزنه 501 00:38:27,680 --> 00:38:28,936 داره رو یه فرضیه ای کار میکنه 502 00:38:28,960 --> 00:38:30,041 گه اگه بهش خیانت کردیم 503 00:38:30,120 --> 00:38:32,726 شما آدمای خوب کنار اون و خانوادش بمونید 504 00:38:36,160 --> 00:38:37,446 کلی داره فرضیه چینی میکنه 505 00:38:37,560 --> 00:38:39,130 چه چاره ای داره ؟ 506 00:38:39,600 --> 00:38:41,682 میخواد از آدمایی که دوست داره مراقبت کنه 507 00:38:56,000 --> 00:38:57,525 دارن ازت سو استفاده میکنن 508 00:38:58,760 --> 00:39:00,250 درست مثل دیما 509 00:39:01,200 --> 00:39:03,123 گفتن نه که آسونترش نمیکنه 510 00:39:03,200 --> 00:39:04,929 تو اصلا این آدمارو نمیشناسی 511 00:39:05,000 --> 00:39:06,640 آدمی که قراره ازش دفاع کنی رو نمیشناسی 512 00:39:08,640 --> 00:39:10,722 و میخوای هر کاری شده براشون بکنی 513 00:39:10,800 --> 00:39:12,609 چه بی گناه باشن چه نباشن 514 00:39:17,120 --> 00:39:19,009 نمیتونم فکرشو از کلم دور کنم 515 00:39:20,680 --> 00:39:22,887 خانوادش ، بچه ها 516 00:39:23,800 --> 00:39:25,848 . . . اگه بلایی سرشون بیاد 517 00:39:34,160 --> 00:39:36,322 میشه یه سئوالی ازت بکنم ؟ مم 518 00:39:36,680 --> 00:39:38,887 بیل متلوک میدونه داریم از غیر نظامی ها استفاده میکنیم ؟ 519 00:39:39,960 --> 00:39:41,086 بله 520 00:39:59,880 --> 00:40:01,086 رو چی کار میکنی ؟ 521 00:40:01,440 --> 00:40:03,090 دارم درباره ی ووری میخونم 522 00:40:04,040 --> 00:40:05,849 دیما مال همین گروهه دیگه نه ؟ 523 00:40:07,400 --> 00:40:10,847 توضیح میده که چطور اونارو در زندان به خدمت میگیرن 524 00:40:10,920 --> 00:40:12,046 دنبال آدما میگردن 525 00:40:12,120 --> 00:40:13,690 کسایی که تو زندگیشون دچار توهم هستن 526 00:40:13,760 --> 00:40:15,444 آدمایی ه که راهشون رو گم کردن 527 00:40:15,560 --> 00:40:17,847 و بهشون حس بودن یه فرصت رو میدن 528 00:40:27,520 --> 00:40:29,656 دیما قراره یه نمایش مد با پرنس در 529 00:40:29,680 --> 00:40:31,045 قصر پتیت برگزار کنه 530 00:40:32,880 --> 00:40:35,884 پوشش تو اینه که بری برای دیدن اون برنامه 531 00:40:35,960 --> 00:40:37,530 در یک آخر هفته ی رمانتیک 532 00:40:38,400 --> 00:40:41,847 وانمود میکنی که پیداش میشه بزار بهت نزدیک بشه 533 00:40:42,040 --> 00:40:43,769 وقتی اینکارو کرد ، جوری رفتار کن انگار غافلگیر شدی 534 00:40:44,160 --> 00:40:45,764 بعد با دقت گوش کن 535 00:40:45,840 --> 00:40:47,410 به هر کلمه ای که میگه 536 00:40:47,840 --> 00:40:49,365 فقط خودت باش 537 00:40:49,440 --> 00:40:51,249 اگه همراهاش ازت سئوال کردن 538 00:40:51,320 --> 00:40:53,402 تا جایی که میتونی بچسب به حقیقت 539 00:40:54,520 --> 00:40:56,045 همیشه قانع کننده تره 540 00:41:05,920 --> 00:41:07,445 ! استاد 541 00:41:07,920 --> 00:41:09,524 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 542 00:41:10,240 --> 00:41:11,321 دیما 543 00:41:11,400 --> 00:41:13,209 اول همسرت رو ببوسم 544 00:41:13,600 --> 00:41:14,681 از دیدنت خوشحالم 545 00:41:14,760 --> 00:41:15,856 بهم نگو که داره تورو میبره 546 00:41:15,880 --> 00:41:17,291 به یه موزه ی کوفتی 547 00:41:17,360 --> 00:41:18,521 چرا فکر کنم همین کارو میکنه 548 00:41:18,840 --> 00:41:20,365 دانته روشنگر 549 00:41:20,440 --> 00:41:21,521 وقتی تو پاریسی 550 00:41:21,600 --> 00:41:23,096 باید زنتو ببری خرید ، میدونی ؟ 551 00:41:23,120 --> 00:41:24,776 تو چجور مردی هستی ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 552 00:41:24,800 --> 00:41:26,006 من دارم میرم به برن 553 00:41:26,080 --> 00:41:28,287 ولی رئیسم میخواد برای دیدن فشن شو برم 554 00:41:28,360 --> 00:41:29,964 خانواده عزیزت چطورن ؟ 555 00:41:30,040 --> 00:41:32,441 همشون خوبن ناتاشا اینجاست . ناتاشا 556 00:41:33,680 --> 00:41:35,330 بقیشون تو سوئیسن 557 00:41:35,600 --> 00:41:36,965 بازم از دیدنتون خوشحال شدم 558 00:41:37,320 --> 00:41:38,924 هی چطوری ؟ 559 00:41:41,120 --> 00:41:43,521 نمیخوای مارو به دوستات معرفی کنی دیما ؟ 560 00:41:43,600 --> 00:41:46,683 من گیل هستم اینم شوهرم پری ه 561 00:41:46,760 --> 00:41:48,364 هی امیلیو دل اورو 562 00:41:49,200 --> 00:41:50,361 دیمارو از کجا میشناسی ؟ 563 00:41:50,440 --> 00:41:51,851 تعطیلات با هم آشنا شدیم 564 00:41:53,880 --> 00:41:55,600 حست نسبت به پاریس چیه ؟ 565 00:41:55,760 --> 00:41:57,364 چند وقت قصد دارین بمونین ؟ 566 00:41:57,560 --> 00:41:59,449 چند وقت قراره تو شهر بمونین ؟ 567 00:41:59,960 --> 00:42:01,803 پس فردا میریم 568 00:42:01,880 --> 00:42:03,096 باشه خب فردا میریم تنیس بازی 569 00:42:03,120 --> 00:42:04,320 شکستت میدم 570 00:42:13,640 --> 00:42:15,404 دیگه چه چیز چشمگیری هست ؟ 571 00:42:16,200 --> 00:42:19,363 فقط تنیس des Rois ساعت 12 در باشگاه 572 00:42:19,440 --> 00:42:20,601 اینم گفت 573 00:42:20,680 --> 00:42:22,887 بعد اینکه شکستت دادم ماساژ به حساب من 574 00:42:22,960 --> 00:42:24,086 آره 575 00:42:30,040 --> 00:42:31,201 میری ؟ 576 00:42:33,560 --> 00:42:34,971 چاره ای داریم ؟ 577 00:42:35,040 --> 00:42:38,010 فردا ارتباط رو میگیریم و تموم میشه همه چی قول میدم 578 00:42:40,520 --> 00:42:41,567 آه باشه 579 00:42:47,800 --> 00:42:48,847 . . . آه 580 00:42:49,200 --> 00:42:50,850 دوشنبه ها ، ماساژورهای زن 581 00:42:50,920 --> 00:42:53,446 نیستن des Rois باشگاه 582 00:42:53,560 --> 00:42:55,403 فقط اگر قراری تنظیم شده باشه میان 583 00:42:55,800 --> 00:42:57,290 حرومی باهوش 584 00:43:49,240 --> 00:43:51,049 صبح بخیر صبح بخیر 585 00:44:00,760 --> 00:44:02,842 برای یه لیوان شامپاین زود نیست ؟ 586 00:44:02,960 --> 00:44:04,246 هیچوقت برای من زود نیست 587 00:44:04,600 --> 00:44:06,090 ! استاد 588 00:44:10,680 --> 00:44:14,048 از دیدنت خوشحالم ، گیل زن زیبایی هستی 589 00:44:15,600 --> 00:44:16,965 همه چی ردیفه ؟ بله 590 00:44:17,360 --> 00:44:19,124 برات لباس آوردم 591 00:44:21,440 --> 00:44:24,523 گیل ، مراقب ناتاشای من باش باشه ؟ 592 00:44:25,040 --> 00:44:26,451 بله البته 593 00:44:27,600 --> 00:44:29,364 با خودم میبرمش ممنون 594 00:44:32,840 --> 00:44:34,171 بازم از دیدنتون خوشحال شدم 595 00:44:34,280 --> 00:44:35,406 بفرمائید 596 00:44:35,520 --> 00:44:37,010 درسته از این سمت 597 00:44:54,040 --> 00:44:55,936 من تا حالا اینجا نیومدم اوه جدی ؟ 598 00:44:55,960 --> 00:44:57,440 بشینیم ؟ آره 599 00:45:01,680 --> 00:45:03,728 شب خوبی داشتین استاد ؟ 600 00:45:05,040 --> 00:45:06,405 عالی شما چطور ؟ 601 00:45:08,360 --> 00:45:09,600 لعنتی 602 00:45:37,200 --> 00:45:38,361 خیلی خب 603 00:46:00,680 --> 00:46:02,170 شما اول بفرمائید 604 00:46:11,320 --> 00:46:12,845 از دیدنتون خوشحال شدم 605 00:46:15,960 --> 00:46:19,282 یخورده به بازی جوانمردانه ی بریتانیایی کوفتی مشهورتون نیاز دارم 606 00:46:21,000 --> 00:46:22,445 اول از همه باید تصمیم بگیریم 607 00:46:22,560 --> 00:46:24,403 چیزی که تو پیشنهاد میدی ارزشش رو داره یا نه 608 00:46:24,800 --> 00:46:26,529 اطلاعات من خیلی بدردبخوره 609 00:46:31,920 --> 00:46:33,843 بابام دربارش بهم گفته 610 00:46:34,640 --> 00:46:36,016 ولی قبلا تو پاریس بودین ؟ 611 00:46:36,040 --> 00:46:37,405 بله 612 00:46:37,520 --> 00:46:39,124 شما چی ؟ آره 613 00:46:39,200 --> 00:46:40,800 قبلا اومدم وقت تمومِ 614 00:46:41,520 --> 00:46:42,601 باید برم 615 00:46:44,101 --> 00:46:52,101 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 616 00:47:00,960 --> 00:47:02,610 سلام بچه ها 617 00:47:43,520 --> 00:47:46,000 آه لعنتی 618 00:47:58,840 --> 00:48:01,241 اسما ، آدرسا 619 00:48:02,400 --> 00:48:04,050 بانکدارها ، سیاستمدارا 620 00:48:04,400 --> 00:48:05,731 اسما ، آدرسا 621 00:48:11,920 --> 00:48:13,206 شماره ی حسابی وجود نداره 622 00:48:18,120 --> 00:48:20,040 چیزی نمیتونیم تو دفترچه تلفن پیدا کنیم 623 00:48:20,080 --> 00:48:22,321 یه لیست عالی از چند تا اسم هست 624 00:48:22,520 --> 00:48:23,880 دیگه بدردمون نمیخوره 625 00:48:24,080 --> 00:48:25,411 خوبین ؟ 626 00:48:52,960 --> 00:48:55,088 نفستون بند اومد استاد 627 00:48:56,120 --> 00:48:57,645 آروم 628 00:49:02,720 --> 00:49:04,848 حمله قلبی ه 629 00:49:08,760 --> 00:49:11,525 یه لیست از اسامی و اطلاعات شخصی کافی نیست 630 00:49:11,920 --> 00:49:13,843 باید ثابت کنم این آدما 631 00:49:13,920 --> 00:49:15,080 جیره بگیر پرنس هستن 632 00:49:15,960 --> 00:49:19,009 تو خانواده ی منو ببر انگلیس من همه چیزو بهت میگم 633 00:49:19,520 --> 00:49:21,329 همکاری کن وگرنه خبری از معامله نیست 634 00:49:21,400 --> 00:49:22,686 اون لیست رو بده به رئیسات 635 00:49:22,760 --> 00:49:23,807 ببین چی میگن 636 00:49:23,880 --> 00:49:25,882 میدونم چه ارزشی داره 637 00:49:25,960 --> 00:49:27,166 من پاسپورت انگلیس میخوام 638 00:49:27,240 --> 00:49:29,686 من میخوام از خانوادم 24 ساعته مراقبت بشه 639 00:49:31,320 --> 00:49:33,004 چقدر به این آدما قول داده 640 00:49:33,080 --> 00:49:35,731 اگه ارنا بانک تو لندن مجوز بگیره ؟ 641 00:49:36,280 --> 00:49:37,441 هر نفر 5 میلیون یورو 642 00:49:40,120 --> 00:49:41,246 آبری لانگریگ چی ؟ 643 00:49:41,760 --> 00:49:43,000 ده میلیون یورو موقع امضا 644 00:49:43,080 --> 00:49:45,606 ده میلیون دیگگه روز اول تبادل 645 00:49:45,680 --> 00:49:47,887 تمامش میره به حساب های مخفی در سوئیس 646 00:49:47,960 --> 00:49:49,121 من شماره حسابشون رو میخوام 647 00:49:49,200 --> 00:49:51,362 بانکدارا ، سیاستمدارا همشون 648 00:49:51,440 --> 00:49:53,522 تا نرم برن که اونارو به دست نمیارم 649 00:49:54,720 --> 00:49:55,960 من به صورت همزمان 650 00:49:56,040 --> 00:49:58,520 تمام حساب هایی که تحت کنترلم هست رو 651 00:49:58,600 --> 00:50:00,170 به آرنا بانک پرداخت میکنم 652 00:50:00,240 --> 00:50:01,696 فکر کنم کاری از دست من برنمیاد 653 00:50:01,720 --> 00:50:03,324 تا برای تو یا خانوادت بکنم تا اونموقع 654 00:50:03,400 --> 00:50:04,811 چرا همین الان خارجشون نمیکنی ؟ 655 00:50:04,880 --> 00:50:05,927 ربطی به تو نداره 656 00:50:07,960 --> 00:50:09,689 مشکلی نیست استاد 657 00:50:09,760 --> 00:50:11,728 کی قراره این امضا صورت بگیره ؟ 658 00:50:11,960 --> 00:50:15,043 چهارشنبه ساعت 10 در بانک متحدین در برن 659 00:50:15,600 --> 00:50:16,856 بعدش ، پرنس 660 00:50:16,880 --> 00:50:18,609 رسید رو از هتل بلو میگیره 661 00:50:19,240 --> 00:50:20,605 تو برام شماره حساب هاشون رو گیر میاری 662 00:50:20,680 --> 00:50:22,056 ما هم یه راهی برای قاچاقی خارج کردنت پیدا میکنیم 663 00:50:22,080 --> 00:50:23,336 برام مهم نیست چی به سر خودم بیاد 664 00:50:23,360 --> 00:50:24,521 من میخوام خانوادم در امان باشن 665 00:50:24,600 --> 00:50:25,736 ما هم میخوایم ازشون مراقبت کنیم 666 00:50:25,760 --> 00:50:26,841 قول میدم 667 00:50:26,920 --> 00:50:28,729 من به قول تو اعتماد ندارم 668 00:50:35,440 --> 00:50:36,601 پس 669 00:50:36,680 --> 00:50:38,364 بحث تمام 670 00:50:41,080 --> 00:50:44,004 خیلی خب من با پرنس میرم برن 671 00:50:44,080 --> 00:50:45,730 شماره هارو گیر میارم 672 00:50:49,400 --> 00:50:51,801 کجای لندن زندگی میکنی ؟ چلسی 673 00:50:51,880 --> 00:50:53,928 راضی ای ؟ تو چلسی ؟ 674 00:50:54,720 --> 00:50:56,085 با شوهرت ؟ 675 00:50:58,400 --> 00:51:00,084 خیلی سئوال رُکی ه 676 00:51:01,800 --> 00:51:04,531 خیلی کنجکاوم بدونم که چطوری یه زوجی که ده ساله ازدواج کردن 677 00:51:04,600 --> 00:51:05,965 در طول یک ماه دو تا 678 00:51:06,040 --> 00:51:07,769 تعطیلات رمانتیک داشتن 679 00:51:53,760 --> 00:51:55,683 داره مارو کجا میبره ؟ 680 00:51:58,080 --> 00:51:59,360 چرا داریم از اتوبان میریم ؟ 681 00:51:59,840 --> 00:52:01,808 باید یه چیزی رو به یکی از دوستام برسونم 682 00:52:02,120 --> 00:52:03,690 مشکلی نیست و راهمونه 683 00:52:27,880 --> 00:52:29,166 باید بریم هتل خودمون 684 00:52:29,240 --> 00:52:30,401 چند دقیقه بیشتر نمیشه 685 00:52:45,360 --> 00:52:46,930 اونجا چی شده ؟ 686 00:52:47,160 --> 00:52:48,446 یه کارت حافظه ی دیگه بهش داده 687 00:52:48,560 --> 00:52:50,164 ولی به نظر میاد کافی نبوده 688 00:52:51,000 --> 00:52:53,446 از جون بچه هاش سو استفاده کرد تا با اون معالمه کنه 689 00:52:54,960 --> 00:52:56,962 منم اونجا وایسادم و هیچی نگفتم 690 00:52:58,200 --> 00:52:59,361 چی میتونستی بگی ؟ 691 00:53:04,920 --> 00:53:07,605 باید منتظرش بمونم متاسفم استاد 692 00:53:07,840 --> 00:53:09,285 چقدر طول میکشه ؟ 693 00:53:09,360 --> 00:53:10,725 پونزده دقیقه 694 00:53:11,400 --> 00:53:12,561 برامون یه تاکسی بگیر 695 00:53:12,640 --> 00:53:14,290 نه تاکسی طولش میده 696 00:53:14,360 --> 00:53:16,727 بیا تو به محض اینکه اومد میریم 697 00:53:16,800 --> 00:53:18,290 اینجا امن نیست 698 00:53:48,760 --> 00:53:50,160 دوستم به زودی میاد بیاین چای بخوریم 699 00:53:51,080 --> 00:53:53,321 یالا یالا یالا بشینید بشینید بشینید 700 00:53:59,640 --> 00:54:00,846 نه ممنون 701 00:54:02,600 --> 00:54:03,965 ممنون 702 00:54:14,120 --> 00:54:16,088 جالبه که تو پاریس هستین 703 00:54:17,440 --> 00:54:18,805 چیش جالبه ؟ 704 00:54:19,040 --> 00:54:20,883 تو ، من دیما 705 00:54:21,640 --> 00:54:23,051 مثل مراکش 706 00:54:23,520 --> 00:54:25,284 مراکش آفتابی تر بود 707 00:54:31,160 --> 00:54:34,004 اوه نه مرسی 708 00:54:38,040 --> 00:54:39,121 نه ممنون 709 00:54:50,680 --> 00:54:51,966 برای کی کار میکنی استاد ؟ 710 00:54:52,680 --> 00:54:54,682 من تو دانشگاه لندن درس میدم 711 00:54:56,720 --> 00:54:58,688 شاید اومدم تو لندن دیدنت 712 00:54:59,560 --> 00:55:01,927 به خونت سر بزنم با هم بریم مسابقه فوتبال ببینیم 713 00:55:14,560 --> 00:55:16,244 بسه عوضی 714 00:55:16,320 --> 00:55:17,976 ! عوضی لعنتی چیزی نیست چیزی نیست 715 00:55:18,000 --> 00:55:19,536 چیزی نیست چجور آدمی چنین کاری میکنه 716 00:55:19,560 --> 00:55:20,641 حس میکنی خیلی گنده ای ؟ 717 00:55:20,720 --> 00:55:21,896 الان حس میکنی خیلی گنده ای نه ؟ 718 00:55:21,920 --> 00:55:23,809 یه گنده ی قوی هیکل ؟ احمق 719 00:55:23,920 --> 00:55:25,896 اون یه دکتر نیاز داره خودمون ازش مراقبت میکنیم 720 00:55:25,920 --> 00:55:27,126 چیکار میکنی ؟ 721 00:55:27,200 --> 00:55:28,376 زنگ میزنم آمبولانس 722 00:55:28,400 --> 00:55:29,561 چیزی نیست 723 00:55:29,640 --> 00:55:32,450 چیزی نیست ، زنگ میزنم دکتر جدی ؟ 724 00:55:32,640 --> 00:55:35,086 چیزی نیست بزن ، یالا بزن 725 00:56:15,360 --> 00:56:16,566 به دیما دروغ گفتی 726 00:56:16,640 --> 00:56:19,291 به من به اونا دروغ گفتی 727 00:56:19,920 --> 00:56:22,526 بیل متلوک نمیدونه کجاییم درسته ؟ 728 00:56:23,280 --> 00:56:24,616 اگه نگران حرفت هستی 729 00:56:24,640 --> 00:56:26,881 همیشه میتونی برگردی به بخش ضد تروریسم 730 00:56:27,400 --> 00:56:28,640 لعنت به تو 731 00:56:28,720 --> 00:56:29,976 به محض اینکه شماره حساب هارو گیر بیاریم 732 00:56:30,000 --> 00:56:31,161 لندن ممکنه بهمون گوش بده 733 00:56:31,240 --> 00:56:32,844 تا اونموقع چیزی نمیشه 734 00:56:44,400 --> 00:56:45,447 خوبی ؟ 735 00:56:46,800 --> 00:56:48,325 نه خوب نیستیم 736 00:56:49,400 --> 00:56:50,606 یه ماشین میاد دیدنت 737 00:56:50,680 --> 00:56:51,886 بیرون یورواستار در سینت پانکراس 738 00:56:51,960 --> 00:56:53,007 و میبرتت خونه 739 00:56:53,080 --> 00:56:54,600 کی خانواده میرسن به انگلیس ؟ 740 00:56:58,240 --> 00:57:01,767 دیما صبح چهارشنبه ی دیگه تو برن ثبت نامو انجام بده 741 00:57:04,560 --> 00:57:05,766 چی شده ؟ 742 00:57:13,280 --> 00:57:15,647 نمیدونیم که میتونیم خانواده رو خارج کنیم یا نه 743 00:57:15,840 --> 00:57:17,569 چرا که نه ؟ 744 00:57:17,640 --> 00:57:19,404 چون عملیات تائید نشده 745 00:57:19,800 --> 00:57:20,926 یعنی چی ؟ 746 00:57:21,000 --> 00:57:24,129 یعنی به محض اینکه دیمارو برگردونیم به انگلیس 747 00:57:24,200 --> 00:57:25,536 میتونم یه پرونده برای خانواده درست کنم 748 00:57:25,560 --> 00:57:26,766 اونارو میکشن 749 00:57:29,400 --> 00:57:31,050 آدم یا منبعی نداریم که 750 00:57:31,120 --> 00:57:32,167 قاچاقی اونارو خارج کنن 751 00:57:32,280 --> 00:57:33,776 تمام چیزی که میخواد اینه که خانوادش خارج بشن 752 00:57:33,800 --> 00:57:35,290 همین فقط براش مهمه 753 00:57:35,360 --> 00:57:37,124 دیما چیز زیادی در اختیاز من نذاشته بخوام باهاش مذاکره کنم 754 00:57:37,320 --> 00:57:39,084 مسئولین خودمون . . . قبول نمیکنن 755 00:57:39,160 --> 00:57:41,208 بچه هاشن اونا بچه هاشن 756 00:57:48,560 --> 00:57:49,971 چند نفرین ؟ 757 00:57:51,560 --> 00:57:52,925 فقط ما سه نفریم 758 00:57:57,000 --> 00:57:58,525 چند نفر نیاز داری ؟ 759 00:58:02,320 --> 00:58:03,560 اگه خانوادش رو قال بزاری 760 00:58:03,640 --> 00:58:05,961 فکر میکنی اون شماره حساب هارو بهت میده ؟ 761 00:58:32,640 --> 00:58:33,971 میشه بشینم ؟ 762 00:58:34,760 --> 00:58:35,807 آره 763 00:58:39,240 --> 00:58:41,607 تا حالا چیزی از کولاکوسکی خوندی ؟ 764 00:58:41,680 --> 00:58:43,523 اون یه فیلسوف لهستانی ه 765 00:58:43,600 --> 00:58:46,763 نگاهی خیلی سخت گیرانه ای به خیر و شر داره که من در میون میزارم 766 00:58:49,360 --> 00:58:54,002 شر شره هیچ ربطی به شرایط اجتماعی نداره 767 00:58:55,080 --> 00:58:56,809 ربط به محرومیت نداره 768 00:58:58,000 --> 00:58:59,684 حتی در کنترل خدا نیست 769 00:58:59,760 --> 00:59:02,445 تمام از نیروی وجودی انسان خارجه 770 00:59:10,880 --> 00:59:12,291 من یه پسر دارم 771 00:59:14,400 --> 00:59:16,402 به جرم فروش مواد تو زندانِ 772 00:59:19,000 --> 00:59:20,081 من اطمینان دارم که آبری لانگریگ 773 00:59:20,600 --> 00:59:22,921 قبل اینکه بخواد وارد سیاست بشه رئیس من بود 774 00:59:24,280 --> 00:59:26,282 خودش به پلیس خبر داد تا رد گم کنه 775 00:59:26,360 --> 00:59:28,727 اون زمانی که من به خاطر اون در ام آی 6 تو دردسر افتادم 776 00:59:32,000 --> 00:59:34,207 . . . به این دلیل اینکارو نمیکنم ولی 777 00:59:35,640 --> 00:59:37,961 میخوام بدونی منم بچه دارم 778 00:59:43,640 --> 00:59:46,041 هر کاری بتونم برای خانوادم میکنم 779 01:00:27,280 --> 01:00:29,282 بابا ، موزه ها کسل کنندن 780 01:00:30,440 --> 01:00:32,681 مخصوصا انیشتین و ریاضی 781 01:00:32,760 --> 01:00:35,081 میدونی خود انیشتین چی گفته ؟ 782 01:00:35,160 --> 01:00:37,367 فکر میکنی با علم حساب مشکلی داری ؟ 783 01:00:37,440 --> 01:00:39,408 من مشکلات بیشتری دارم 784 01:00:39,520 --> 01:00:42,569 مادر و خواهرت میخوان برن ، ختم کلام 785 01:00:43,840 --> 01:00:45,842 یالا بیاید بریم عوضیا 786 01:01:37,840 --> 01:01:40,241 باید هر حساب رو دوبار امضا کنید 787 01:01:40,760 --> 01:01:41,886 اینجا 788 01:01:42,960 --> 01:01:44,246 و اینجا 789 01:01:45,746 --> 01:01:53,660 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 790 01:01:55,160 --> 01:01:57,925 خانما و آقایون امضای دوم هم 791 01:01:58,360 --> 01:02:00,203 روی حساب های شخصیتون باشه 792 01:02:01,760 --> 01:02:04,240 اینجوری پول ها منتقل میشن 793 01:02:38,360 --> 01:02:41,523 اینجا مرکز کنفرانس تلفنی ه برن است 794 01:02:41,720 --> 01:02:44,405 لطفا رمز عبور چهار رقمی خود را وارد کنید 795 01:02:47,920 --> 01:02:49,081 صبح بخیر پسرا و دخترا 796 01:02:49,760 --> 01:02:51,364 وقتی جشن دیمارو ببینم راهنماییت میکنم 797 01:02:51,440 --> 01:02:53,124 تو راه رفتن به هتل بلو 798 01:02:53,200 --> 01:02:54,850 تا اونموقع کسی حرکتی نمیکنه 799 01:03:04,040 --> 01:03:07,044 . . . این پن جواب نمیده 800 01:03:16,160 --> 01:03:17,685 ممنون 801 01:03:29,720 --> 01:03:31,324 آخرین امضا هم اینجا بکنید 802 01:03:31,400 --> 01:03:34,404 تمام رقم های باقی مانده به بانک آرنا منتقل میشه 803 01:04:05,840 --> 01:04:08,571 . . . تنها باری که پدرم منو زد 804 01:04:08,640 --> 01:04:10,369 اون داستانو یادمه 805 01:04:11,800 --> 01:04:15,600 اینم یادمه که وقتی بچه بودی کولیا 806 01:04:17,040 --> 01:04:20,044 من و پدرت تورو میبردیم برای شکار 807 01:04:20,280 --> 01:04:23,090 تو دوازده شایدم سیزده سالت بود 808 01:04:23,160 --> 01:04:24,571 و خیلی هیجان زده بودی 809 01:04:24,640 --> 01:04:26,563 نمیتونی صبر کنی تا یه چیزی از بین بره 810 01:04:27,840 --> 01:04:29,842 تا اینکه یه گوزن رو دیدیم 811 01:04:30,080 --> 01:04:31,684 تو تفنگت رو بالا آوردی 812 01:04:31,760 --> 01:04:33,649 ولی اون گوزن داشت نگاهت میکرد 813 01:04:33,720 --> 01:04:35,051 همینطوری به نگاه کردنش ادامه داد 814 01:04:36,320 --> 01:04:37,765 نترسیده بود 815 01:04:39,200 --> 01:04:41,407 میخواستی ماشه رو بکشی 816 01:04:42,520 --> 01:04:43,885 ولی نتونستی 817 01:04:44,960 --> 01:04:47,167 واسه همین شروع کردی مثل یه دختر بچه گریه کردن 818 01:04:51,440 --> 01:04:54,922 منم تفنگ رو کشیدم بیرون تا اونو برات بکشم 819 01:05:09,120 --> 01:05:10,531 بابا باید بره 820 01:05:11,520 --> 01:05:13,602 اونا تا چند لحظه ی دیگه تو بولو میان دیدنت 821 01:05:13,760 --> 01:05:15,922 لوک ، مطمئن شو که تو لابی ببینتت 822 01:05:16,000 --> 01:05:17,280 پری ، تو ماشین منتظرشون بمون 823 01:05:17,320 --> 01:05:18,810 اگه دیما پرسید خانوادش تو چه وضعیتی هستن 824 01:05:18,880 --> 01:05:20,520 بهش بگو که در امانن حتی اگه نیستن 825 01:05:20,560 --> 01:05:22,289 باید خاطر جمعش کنی 826 01:05:25,880 --> 01:05:28,042 اولی ، گیل بهتره برین 827 01:05:47,200 --> 01:05:48,645 باید با هم در ارتباط باشین 828 01:05:48,720 --> 01:05:51,246 وگرنه نشانه های تخفیف پذیری 829 01:05:51,320 --> 01:05:53,084 مشخص میشه 830 01:05:54,680 --> 01:05:57,570 مثل بیشتر حیوونای اجتماعی 831 01:05:58,280 --> 01:05:59,964 میرسن 832 01:06:00,040 --> 01:06:02,441 و به صورت اولیه با هم ارتباط برقرار میکنن 833 01:06:03,040 --> 01:06:04,769 حداقل تا یه درجه ی مشخص 834 01:06:36,360 --> 01:06:37,407 میتونید برید 835 01:06:40,320 --> 01:06:42,322 تا آخر هفته 836 01:06:42,400 --> 01:06:44,209 مجوز رو به دست میاریم 837 01:06:44,280 --> 01:06:46,089 و تچارت رو تو لندن آغاز میکنیم 838 01:06:46,880 --> 01:06:49,770 به سلامتی آینده ی آرنا بانک 839 01:06:50,120 --> 01:06:51,884 آرنا بانک 840 01:06:55,800 --> 01:06:59,771 به سلامتی تمام دوستام . . . که این امکان رو ایجاد کردن 841 01:07:00,880 --> 01:07:03,531 باید تشکر کنم 842 01:07:04,080 --> 01:07:06,447 روسی هایی همراه ما بودن که 843 01:07:06,560 --> 01:07:09,325 تازگیا در اروپا تونستن اعتباری کسب کنن 844 01:07:10,600 --> 01:07:14,082 . . . ولی ولی با تمام مخالفت ها 845 01:07:14,280 --> 01:07:16,681 و شک های که تازگیا پیش اومده 846 01:07:16,880 --> 01:07:19,281 من مطمئنم که . . . اقتصاد روسیه بسیار توانمنده 847 01:07:20,040 --> 01:07:21,256 علاوه بر این 848 01:07:21,280 --> 01:07:23,521 معادله ی ای مساوی 849 01:07:23,600 --> 01:07:25,523 مربع ام سی 850 01:07:25,880 --> 01:07:29,043 نشون میده که . . . حجم خیلی کمی 851 01:07:30,360 --> 01:07:32,283 ممکنه به حجم بسیار زیادی تبدیل بشه 852 01:07:32,360 --> 01:07:33,805 کلی انرژی 853 01:07:37,200 --> 01:07:39,282 سریع یالا 854 01:07:56,640 --> 01:07:57,736 یالا تا میتونی سریع 855 01:07:57,760 --> 01:07:58,807 مادرت کو ؟ 856 01:08:06,640 --> 01:08:08,847 پاشو باید بری 857 01:08:12,320 --> 01:08:15,927 خبری از جنگ سرد جدید نیست 858 01:08:16,520 --> 01:08:19,000 تو با آغوش باز . . . بهمون خوش امد گفتی 859 01:08:20,960 --> 01:08:23,327 متوجه میشی که ما شرکای تجاری هستیم 860 01:08:25,320 --> 01:08:26,606 امنیت خانواده 861 01:08:51,040 --> 01:08:53,281 چی میخواین مورچه های کثافت ؟ 862 01:08:53,360 --> 01:08:55,761 ! من میرم بشاشم ، گمشو 863 01:09:02,160 --> 01:09:03,256 دیما داره میره سمت آشپزخونه 864 01:09:03,280 --> 01:09:04,327 ولی نمیتونم برم دنبالش 865 01:09:05,440 --> 01:09:07,010 کلی بادیگارد هست 866 01:09:07,080 --> 01:09:09,162 امکان نداره برم سمت پری 867 01:09:10,200 --> 01:09:11,936 باید تا نفهمیدن اونو خارج کنیم 868 01:09:11,960 --> 01:09:13,041 خانوادش از دست میرن اینجوری 869 01:10:27,560 --> 01:10:29,961 ! آه ه ه 870 01:10:40,040 --> 01:10:41,610 دیما دیما 871 01:10:41,800 --> 01:10:43,882 دیما وایسا ، وایسا 872 01:10:46,760 --> 01:10:47,886 استاد 873 01:10:47,960 --> 01:10:49,803 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 874 01:10:49,880 --> 01:10:51,211 باید بریم 875 01:10:52,440 --> 01:10:53,680 دیمارو گیر آوردم 876 01:10:53,800 --> 01:10:55,320 لوک ، ماشین ببر سمت ورودی 877 01:11:04,000 --> 01:11:05,809 بچه هام در امانن ؟ 878 01:11:06,600 --> 01:11:08,648 خوبن تو راهن 879 01:11:24,600 --> 01:11:25,931 خبری هست ؟ 880 01:11:26,920 --> 01:11:28,176 اگه جواب منو نمیتونی بدی 881 01:11:28,200 --> 01:11:29,645 منو ببر پیش وزیر 882 01:11:41,520 --> 01:11:42,856 ! سلام بچه ها ! بابا 883 01:11:44,560 --> 01:11:46,210 ! باید بریم لندن 884 01:11:46,920 --> 01:11:48,126 خوبی ؟ ! هی 885 01:11:48,320 --> 01:11:50,926 ! دخترای منو نگاه کن ، واو ! آره آره دیما 886 01:11:52,000 --> 01:11:53,365 آه ناتاشا 887 01:11:53,440 --> 01:11:55,044 موفق شدیم خوبه آفرین 888 01:11:55,120 --> 01:11:56,770 ممنون خب دیگه باید بریم 889 01:12:08,200 --> 01:12:09,611 الو ؟ 890 01:12:11,960 --> 01:12:14,645 صداتو نمیشنوم ، بیلی بلندتر حرف بزن 891 01:12:21,240 --> 01:12:23,527 من هواپیمارو جور کردم ، بیلی 892 01:12:23,920 --> 01:12:25,206 بهم 6 هزار تا بدهکاری 893 01:12:26,960 --> 01:12:28,007 چی ؟ 894 01:12:36,880 --> 01:12:38,882 چی شده ؟ چه خبره ؟ 895 01:12:40,880 --> 01:12:41,927 یه تاخیری ایجاد شده 896 01:12:42,000 --> 01:12:43,096 ولی جای نگرانی نیست 897 01:12:43,120 --> 01:12:44,565 بهم دروغ نگو 898 01:12:48,840 --> 01:12:50,922 لانگریگ وزارت کشور رو قانع کرد 899 01:12:51,560 --> 01:12:53,289 تا جلوی ورود تو و خانوادت رو بگیره 900 01:12:54,000 --> 01:12:55,440 تو چیکار میتونی بکنی ؟ 901 01:12:55,720 --> 01:12:57,768 برگردی لندن نظرشون عوض میشه 902 01:12:58,040 --> 01:12:59,320 من به اون شماره حسابا نیاز دارم 903 01:12:59,360 --> 01:13:00,441 گمشو 904 01:13:00,560 --> 01:13:01,800 کمکم میکنه یه پرونده درست کنم 905 01:13:02,320 --> 01:13:05,608 تو باید خانواده ی منو ببری لندن منم شماره هارو بهت میدم 906 01:13:14,520 --> 01:13:16,682 باید همراه من برگردی 907 01:13:16,760 --> 01:13:19,127 نه با اونا میمونیم 908 01:13:22,880 --> 01:13:25,281 نمیتونم امنیتتون رو ضمانت کنم میان سراغتون 909 01:13:25,520 --> 01:13:26,965 پس بهتره عجله کنی 910 01:13:33,120 --> 01:13:35,088 میدونستم نمیشه به این یارو اعتماد کنم 911 01:13:38,120 --> 01:13:40,327 ماشینارو عوض کن اونارو ببر اون طرف مرز 912 01:13:41,040 --> 01:13:42,201 برو سمت پرالوگنان 913 01:13:42,280 --> 01:13:43,725 یه خونه ی امن نزدیک اونجا هست 914 01:14:19,960 --> 01:14:21,291 تو هوای منو داشتی 915 01:14:21,360 --> 01:14:23,160 چه انتظاری داری ؟ حمایتت 916 01:14:23,200 --> 01:14:25,248 پیاده شده هکتور 917 01:14:25,320 --> 01:14:27,322 شانس آوردی که من نظرم عوض شد 918 01:14:27,440 --> 01:14:29,336 اگه لانگریگ بویی ببره 919 01:14:29,360 --> 01:14:30,646 باید سریع عمل کنیم 920 01:14:30,760 --> 01:14:32,205 قضیه فقط لانگریگ نیست 921 01:14:32,280 --> 01:14:33,976 میدونی که رابطه ی ما با روس ها چقدر شکنندست 922 01:14:34,000 --> 01:14:35,856 اگه وزیر خارجشون تلفنی رو در این مورد جواب بده 923 01:14:35,880 --> 01:14:37,006 نمیتونیم ندید بگیریمش 924 01:14:37,080 --> 01:14:39,120 یعنی هنوزم داریم از کرملین دستور میگیریم ؟ 925 01:14:40,400 --> 01:14:41,811 کجا میخوای اونارو قایم کنی ؟ 926 01:14:46,360 --> 01:14:48,160 فردا با وزارت یه جلسه ای داریم 927 01:14:49,040 --> 01:14:50,087 بهتره اونارو قانع کنی که 928 01:14:50,160 --> 01:14:52,128 دیما پیشنهاد خوبی داره 929 01:15:53,840 --> 01:15:54,921 هکتور 930 01:16:00,160 --> 01:16:01,571 مسحور کننده شدی 931 01:16:23,520 --> 01:16:25,522 واقعا پر سر و صداست 932 01:16:27,640 --> 01:16:29,449 وقت خوابه عزیزم 933 01:16:29,600 --> 01:16:30,965 بیا برات میخونم 934 01:16:31,240 --> 01:16:33,083 نگران نباش طولش نمیدم 935 01:16:34,040 --> 01:16:36,088 گمونم فقط یه دیدار اجتماعی نیست 936 01:16:36,160 --> 01:16:37,571 نه راستش 937 01:16:38,560 --> 01:16:40,403 تو به نیرو خیانت کردی آبری 938 01:16:41,160 --> 01:16:43,083 به کشورتم داری خیانت میکنی 939 01:16:43,160 --> 01:16:45,322 اگه یه کاری فقط از دستم بربیاد 940 01:16:45,400 --> 01:16:46,765 تورو از بیضه آویزون میکنم 941 01:16:47,080 --> 01:16:49,208 قبلا این حرفارو نزدیم ؟ 942 01:16:49,280 --> 01:16:51,089 تا جایی که یادمه اونجوری که 943 01:16:51,160 --> 01:16:52,730 اننظار داشتین نشد 944 01:16:54,160 --> 01:16:56,322 حالا بگو ببینم پسرت چطوره ؟ 945 01:16:57,720 --> 01:17:00,007 به اندازه ی خانواده ی زیبای تو خوب نیست 946 01:17:01,440 --> 01:17:03,044 ادامه بده هکتور 947 01:17:03,600 --> 01:17:05,045 میسپرم به پرنس 948 01:17:10,560 --> 01:17:11,971 میخوام مطمئن شم که 949 01:17:12,040 --> 01:17:14,281 نقشت به دوستای روسیت کمکی میکنه 950 01:17:14,360 --> 01:17:16,840 و اونقدری که اونا انتظار دارن آروم پیش نره 951 01:17:17,800 --> 01:17:20,041 بعد نگاه میکنم که دارن به گا میدنت 952 01:17:25,600 --> 01:17:26,965 ممنون 953 01:17:28,465 --> 01:17:36,465 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 954 01:17:45,400 --> 01:17:46,640 آندری ؟ 955 01:17:47,840 --> 01:17:48,966 بله 956 01:17:51,800 --> 01:17:53,882 کلی بهت زنگ زدم 957 01:17:54,200 --> 01:17:55,690 خوبی ؟ 958 01:17:56,880 --> 01:17:58,370 نه 959 01:17:58,440 --> 01:18:01,683 همه چی درست میشه من مراقبت هستم 960 01:18:04,360 --> 01:18:08,046 نمیدونم چیکار کنم دیگه نمیتونم تحمل کنم 961 01:18:10,840 --> 01:18:12,569 بهم بگو کجایی 962 01:18:13,400 --> 01:18:14,765 نمیتونم 963 01:18:17,920 --> 01:18:19,570 پس باهام حرف بزن 964 01:18:21,080 --> 01:18:22,320 دوستت دارم 965 01:18:33,280 --> 01:18:34,805 اگه کمیته بهم اجازه بده 966 01:18:34,880 --> 01:18:36,245 تا دارایی ها و خانوادش رو 967 01:18:36,320 --> 01:18:37,560 بیارم اینجا تو انگلیس 968 01:18:37,640 --> 01:18:39,642 میتونم ثابت کنم که آبری لانگریگ 969 01:18:39,720 --> 01:18:40,801 و اون یکی خیانتکارا 970 01:18:40,880 --> 01:18:42,325 بین 5 تا 20 971 01:18:42,400 --> 01:18:45,051 میلیون برای حمایتشون گرفتن 972 01:18:45,960 --> 01:18:49,806 جناب وزیر آرنا بانک روسی نیست 973 01:18:49,880 --> 01:18:51,928 قصدش تحریم نیست 974 01:18:52,000 --> 01:18:53,525 از همه مهم تر 975 01:18:53,600 --> 01:18:56,843 قراره میلیاردها دلار رو وارد شهر لندن بکنه 976 01:18:56,920 --> 01:19:00,163 اگه بر اساس شهادت یه جنایتکار 977 01:19:00,240 --> 01:19:02,049 معترف بخوایم تحقیقات رو راه بندازیم 978 01:19:02,120 --> 01:19:03,416 به راحتی پولشون به جای دیگه ای میبرن 979 01:19:03,440 --> 01:19:04,726 مردی ه که میلیون ها پوند رو پول شویی میکنه 980 01:19:04,800 --> 01:19:05,926 اون کلاهبرداره 981 01:19:06,040 --> 01:19:08,281 ولی داری از میلیاردها دلار حرف میزنی 982 01:19:08,520 --> 01:19:10,761 پول تا وقتی کافی نباشه بویی نداره 983 01:19:10,840 --> 01:19:12,016 کی اهمیت میده که روسا چیکار میکنن 984 01:19:12,040 --> 01:19:13,296 تا وقتی که قراره پولشون رو اینجا خرج کنن ؟ 985 01:19:13,320 --> 01:19:14,856 نیازی نیست خیلی احساساتی عمل کرد 986 01:19:14,880 --> 01:19:16,006 حق با شماست جناب وزیر 987 01:19:16,120 --> 01:19:17,416 ما زیاد از دنیا دیدیم 988 01:19:17,440 --> 01:19:19,249 از اینکارا این اطراف نداریم ها ؟ 989 01:19:19,360 --> 01:19:21,522 تمام پولای کثیفی که این اطراف اینور و اونور میشه 990 01:19:21,640 --> 01:19:23,608 سودهای قلب درد و درد 991 01:19:23,680 --> 01:19:25,603 اینارو دیدیم 992 01:19:25,720 --> 01:19:27,688 هروئین تو افغانستان ، میلیاردها یورو 993 01:19:27,920 --> 01:19:30,810 ارتش در سودان قاچاق زنان ، میلیارد یورو 994 01:19:30,880 --> 01:19:32,041 یک هشتم دنیا 995 01:19:32,120 --> 01:19:33,770 اقتصاد سیاه سیاهی داره 996 01:19:33,840 --> 01:19:35,080 همه اینو میدونیم 997 01:19:36,280 --> 01:19:37,691 خون بها 998 01:19:37,840 --> 01:19:39,171 همش همینه 999 01:19:41,200 --> 01:19:43,123 میتونه تو یه جعبه زیر تحت یه سلطان مواد مخدر باشه 1000 01:19:43,200 --> 01:19:45,123 یا تو بانک شهر کنار یه بندر شراب 1001 01:19:45,200 --> 01:19:47,646 رنگشو عوض نمیکنه بازم خون بهاست 1002 01:19:56,920 --> 01:19:58,046 ! کمک 1003 01:19:58,240 --> 01:20:00,242 ! من یه خرس پیر بی نظیرم 1004 01:20:04,760 --> 01:20:05,807 ! اوه نه 1005 01:20:09,760 --> 01:20:11,720 ! هی قلقلک نده 1006 01:20:12,320 --> 01:20:14,448 ! قلقلک نده ! قلقلک نده 1007 01:20:15,280 --> 01:20:17,567 ! قلقلک نده ! قلقلک نده 1008 01:20:21,200 --> 01:20:22,361 الو ؟ 1009 01:20:25,600 --> 01:20:26,840 ما خوبیم چطور پیش رفت ؟ 1010 01:20:35,080 --> 01:20:36,411 یه لحظه 1011 01:20:38,800 --> 01:20:39,926 پری ؟ 1012 01:20:40,040 --> 01:20:41,280 هکتوره 1013 01:20:42,360 --> 01:20:44,010 قول میخواد 1014 01:20:59,240 --> 01:21:01,242 میخوان تنها برم 1015 01:21:02,320 --> 01:21:04,049 میخوان تو بری 1016 01:21:05,120 --> 01:21:07,043 میخوان یه هلیکوپتر برامون بفرستن 1017 01:21:07,160 --> 01:21:09,447 کی ؟ فردا صبح 1018 01:21:09,560 --> 01:21:10,686 خانوادم چی ؟ 1019 01:21:14,080 --> 01:21:15,605 چند روز دیگه بهت ملحق میشن 1020 01:21:21,200 --> 01:21:22,326 باورشون داری ؟ 1021 01:21:26,640 --> 01:21:28,449 هکتور به نظر مورد اطمینان میاد 1022 01:21:37,840 --> 01:21:40,047 من زندگی ه تورو خراب کردم استاد 1023 01:21:40,960 --> 01:21:42,530 چرا هنوز اینجایی ؟ 1024 01:21:44,000 --> 01:21:45,365 نمیدونم 1025 01:21:54,440 --> 01:21:56,090 چرا تو منو انتخاب کردی ؟ 1026 01:21:57,040 --> 01:22:00,203 کس دیگه ای تو اون رستوران نبود 1027 01:22:04,960 --> 01:22:07,440 شانس آوردم که تنها آدمی که برای انتخاب تو این دنیا پیدا کردم 1028 01:22:07,560 --> 01:22:08,891 اونقدری مجنون بود که منو کمک کنه 1029 01:22:12,400 --> 01:22:14,448 تو مرد خوبی هستی استاد 1030 01:22:17,200 --> 01:22:18,725 یه مرد با شرف 1031 01:22:23,960 --> 01:22:26,042 میشه تو و گیل مراقب تامارا و بچه ها باشین ؟ 1032 01:22:27,080 --> 01:22:29,731 البته اون زن خوبی ه گیل 1033 01:22:30,400 --> 01:22:33,131 نگهش دار خیلی خوش شانسی 1034 01:22:34,240 --> 01:22:36,720 تنها چیزی ه که اهمیت داره میدونی 1035 01:22:36,800 --> 01:22:40,043 . . . بقیش چرت و پرتِ 1036 01:22:45,320 --> 01:22:47,163 قراره تو لندن تنیس بازی کنیم 1037 01:22:52,440 --> 01:22:55,171 ویمبلدون 1038 01:23:10,800 --> 01:23:13,371 جا برای دو نفر هست ؟ 1039 01:23:14,160 --> 01:23:16,640 بزار ببینم چیکار میتونم بکنم 1040 01:23:19,880 --> 01:23:22,247 به چی فکر میکنی همم ؟ 1041 01:23:26,240 --> 01:23:28,720 دارم به دیما و خانوادش فکر میکنم 1042 01:23:30,200 --> 01:23:32,089 واقعا فکر میکردم میتونم یه تفاوتی ایجاد کنم 1043 01:23:33,080 --> 01:23:34,445 کردی 1044 01:23:35,160 --> 01:23:36,321 آره 1045 01:23:37,040 --> 01:23:38,883 وقتی ازت درخواست کمک کرد 1046 01:23:39,080 --> 01:23:41,731 فکر کنم تو خوابم نمیدید که 1047 01:23:41,800 --> 01:23:43,450 تا اینجا بهش کمک کنی 1048 01:23:45,280 --> 01:23:47,965 میدونی یجورایی حسودیم میشه 1049 01:23:49,440 --> 01:23:51,169 شاید بهتر باشه مراقب 1050 01:23:51,240 --> 01:23:53,129 بقیه باشیم تا همدیگه 1051 01:24:04,360 --> 01:24:05,885 نه اینطوری نیست 1052 01:24:24,840 --> 01:24:26,251 چی شده ؟ 1053 01:24:26,840 --> 01:24:28,126 هیچی 1054 01:24:32,000 --> 01:24:33,684 بهم دروغ نگو 1055 01:24:35,080 --> 01:24:36,366 چی شده ؟ 1056 01:24:40,040 --> 01:24:41,405 دوستش دارم 1057 01:24:46,400 --> 01:24:48,004 کی رو ؟ 1058 01:24:50,680 --> 01:24:51,806 آندری 1059 01:24:52,520 --> 01:24:54,204 میخوام باهاش باشم 1060 01:24:57,960 --> 01:24:59,450 حرفشم نزن 1061 01:24:59,600 --> 01:25:02,126 ولی حقیقت داره حرفشم نزن 1062 01:25:04,000 --> 01:25:05,200 من حاملم 1063 01:25:07,400 --> 01:25:10,165 ! من میکشمش ! دخلشو میارم 1064 01:25:12,560 --> 01:25:14,369 نمیتونی اونو بکشی 1065 01:25:17,800 --> 01:25:19,882 تو حتی نمیتونی از ما مراقبت کنی 1066 01:25:43,640 --> 01:25:45,130 چیزی نیست کاتیا 1067 01:25:53,600 --> 01:25:54,726 استاد 1068 01:25:55,200 --> 01:25:57,362 میدونی چطوری از این استفاده کنی ؟ نه 1069 01:25:58,560 --> 01:25:59,971 امنیتی در کار نیست 1070 01:26:00,040 --> 01:26:03,010 آروم ، پوف پوف پوف مردن 1071 01:26:09,360 --> 01:26:10,850 . . . لعنتی 1072 01:26:18,720 --> 01:26:20,882 دنی ولش کن بزار ببینم کجا میره 1073 01:26:23,600 --> 01:26:25,250 هیش دارمت دارمت 1074 01:26:30,200 --> 01:26:31,770 حمله حمله 1075 01:26:48,720 --> 01:26:50,496 اولی من بخش شمالی رو دست میگیرم 1076 01:27:03,040 --> 01:27:05,407 ! لوک ! سه نفر دارن از تپه میان پایین 1077 01:27:05,520 --> 01:27:06,567 ! دنی 1078 01:27:44,240 --> 01:27:45,730 همینجا بمون 1079 01:27:48,360 --> 01:27:50,010 پری ؟ ! پری 1080 01:28:01,200 --> 01:28:03,407 اوه لعنتی 1081 01:28:07,720 --> 01:28:09,131 پری ؟ لوک ؟ 1082 01:28:09,760 --> 01:28:11,922 اینجا خوبی ؟ 1083 01:28:13,240 --> 01:28:15,004 دو نفرشون رو زدیم 1084 01:28:17,320 --> 01:28:18,401 زخمی شدی ؟ 1085 01:28:18,520 --> 01:28:20,124 خوبم فقط شونمه 1086 01:28:21,680 --> 01:28:22,841 دیما کو ؟ 1087 01:28:24,280 --> 01:28:26,442 رفت جنگل دنبال نفر آخر 1088 01:28:26,560 --> 01:28:27,766 درسته 1089 01:28:28,000 --> 01:28:30,002 پری همینجا بمون 1090 01:28:30,800 --> 01:28:31,926 پری 1091 01:30:06,360 --> 01:30:08,124 من سوار اون هلیکوپتر نمیشم 1092 01:30:08,200 --> 01:30:09,770 من با خانوادم میرم 1093 01:30:10,880 --> 01:30:12,644 خانوات جاشون امنه 1094 01:30:13,600 --> 01:30:15,887 اولی اونارو میبره به یه جای امن 1095 01:30:16,360 --> 01:30:17,930 اولی گفت اینجا هم امنه 1096 01:30:18,920 --> 01:30:20,809 حتی نمیتونه از خودش مراقبت کنه 1097 01:30:22,600 --> 01:30:25,524 بهتره راه برای مراقبت از اونا اینه که همراه من بیان به انگلیس 1098 01:30:25,640 --> 01:30:26,880 این تنها شانسته 1099 01:30:27,200 --> 01:30:28,406 گمشو 1100 01:30:41,560 --> 01:30:42,891 میتونم باهات بیام 1101 01:30:54,400 --> 01:30:56,004 چند روز دیگه میبینمت 1102 01:30:58,280 --> 01:30:59,725 بابا 1103 01:31:05,120 --> 01:31:06,884 بعدا حرف میزنیم باشه ؟ 1104 01:31:07,720 --> 01:31:09,085 خدافظ 1105 01:32:23,360 --> 01:32:24,441 من تنها میرم 1106 01:32:24,880 --> 01:32:25,961 چی ؟ 1107 01:32:26,520 --> 01:32:27,806 نمیخوام بیای 1108 01:32:29,200 --> 01:32:30,884 پیش خانوادم بمون 1109 01:32:31,800 --> 01:32:33,006 مطمئنی ؟ 1110 01:32:33,600 --> 01:32:35,602 تو لندن میبینمت 1111 01:32:39,080 --> 01:32:40,411 ما آماده ایم 1112 01:32:41,040 --> 01:32:43,202 فقط ماییم استاد میمونه 1113 01:32:50,960 --> 01:32:52,530 ممنون باشه 1114 01:32:54,030 --> 01:33:02,030 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1115 01:33:36,440 --> 01:33:39,125 پری ؟ دارن میرن 1116 01:33:41,840 --> 01:33:43,171 نمیخواست باهاش برم 1117 01:33:43,240 --> 01:33:44,401 چطور بود ؟ 1118 01:33:44,520 --> 01:33:45,567 به نظر میومد خوبه 1119 01:33:48,200 --> 01:33:50,328 بهتره با اولی حرف بزنم . . . ببینم اون کجاست 1120 01:34:04,640 --> 01:34:05,846 الو ؟ 1121 01:34:09,600 --> 01:34:10,761 پری ؟ 1122 01:34:19,800 --> 01:34:21,165 پری اونجایی ؟ 1123 01:34:53,720 --> 01:34:55,882 ! اوه دیما 1124 01:35:45,200 --> 01:35:47,123 اخبار اقتصادی امروز 1125 01:35:47,240 --> 01:35:48,924 آرنا بانک قبرس 1126 01:35:49,000 --> 01:35:51,002 صبح امروز کار تجارت خود را در لندن شروع کرد 1127 01:35:51,240 --> 01:35:52,651 در میان مهمان های مراسم ناهار 1128 01:35:52,760 --> 01:35:56,526 وزیر تجارت و صنایع جدید آبری لانگریگ هم حضور داشت 1129 01:35:56,640 --> 01:35:58,802 که حضور بانکی چدید به جامعه ی شهری رو تبریک گفت 1130 01:37:14,400 --> 01:37:17,529 بد وقتی ه ؟ نه نه اصلا بیا تو 1131 01:37:19,400 --> 01:37:22,324 اوه منتظر کسی هستی نه نه فقط خودمم 1132 01:37:22,440 --> 01:37:24,044 دوست دارم آشپزی کنم 1133 01:37:26,520 --> 01:37:28,568 ویلفرد اوون لعنتی 1134 01:37:28,640 --> 01:37:30,847 سیگفیلد ساسون لعنتی 1135 01:37:30,960 --> 01:37:33,167 رابرت گریوز لعنتی 1136 01:37:33,240 --> 01:37:34,287 چیه مگه ؟ 1137 01:37:34,520 --> 01:37:37,410 مقالت تو روزنامه ی لندن ریویو عالی بود 1138 01:37:38,960 --> 01:37:41,042 فداکاری شجاع مردان 1139 01:37:41,160 --> 01:37:42,685 نمیتواند با 1140 01:37:42,760 --> 01:37:44,762 با پیگیری جنگی ناعادلانه توجیح شود 1141 01:37:45,000 --> 01:37:46,604 واقعا عالیه 1142 01:37:47,440 --> 01:37:49,090 ویسکی خالی ؟ آره ممنون 1143 01:37:56,560 --> 01:37:57,721 نوش 1144 01:37:59,040 --> 01:38:00,530 بیا 1145 01:38:00,840 --> 01:38:02,205 ممنون 1146 01:38:07,680 --> 01:38:09,330 خانواده مستقر شدن ؟ 1147 01:38:09,400 --> 01:38:11,323 آره آره خیلی تشکر کردن 1148 01:38:11,440 --> 01:38:12,930 حداقل کاری بود که میتونستم بکنم 1149 01:38:13,240 --> 01:38:15,527 میخواستم بهشون سر بزنم ولی 1150 01:38:16,200 --> 01:38:18,089 . . . مطمئن نبودم چه حسی دارن 1151 01:38:19,400 --> 01:38:20,811 بیا بگیر بشین 1152 01:38:22,160 --> 01:38:23,810 گیل چطوره ؟ خوبه 1153 01:38:24,560 --> 01:38:26,722 تو چی ؟ بهترم 1154 01:38:30,120 --> 01:38:31,963 دیما میخواست این پیش تو باشه 1155 01:38:33,040 --> 01:38:34,724 تامارا بهم داد 1156 01:38:41,800 --> 01:38:43,360 میخواست باهاش چیکار کنم به خودم شلیک کنم ؟ 1157 01:38:45,600 --> 01:38:47,364 پیامی هم باهاش داد ؟ 1158 01:38:48,520 --> 01:38:49,646 تا جایی که میدونم نه 1159 01:39:03,920 --> 01:39:05,888 متاسفم که یه سری مسائل به سرانجام نرسید 1160 01:39:08,280 --> 01:39:11,409 خانوادش در امانن همینو میخواست 1161 01:39:14,320 --> 01:39:15,656 تورو با آشپزیت تنها میزارم 1162 01:39:15,680 --> 01:39:17,176 اگه دوست داری بمونی قدمت سر چشممه 1163 01:39:17,200 --> 01:39:18,406 نه ممنون 1164 01:39:18,720 --> 01:39:19,926 باشه 1165 01:39:23,640 --> 01:39:24,687 بوی خوبی میده 1166 01:40:31,400 --> 01:40:33,880 لیستی از اسم ها و شماره حساب های 1167 01:40:34,000 --> 01:40:35,411 افرادی که اجازه داشتن تا 1168 01:40:35,520 --> 01:40:38,285 با دریافت بیش از 20 میلیون پول خلاف 1169 01:40:38,400 --> 01:40:41,051 راهی برای ورود به شهر لندن پیدا کنن 1170 01:40:43,280 --> 01:40:45,169 آبری لانگریگ ، عضو پارلمان 1171 01:40:45,920 --> 01:40:48,890 با شماره حساب 37556890 1172 01:40:49,520 --> 01:40:51,170 جرمی کراس عضو پارلمان 1173 01:40:51,520 --> 01:40:55,002 با شماره حساب 18986301 1174 01:40:55,760 --> 01:40:57,444 خانم والری وندلسون 1175 01:40:57,560 --> 01:41:01,042 با شماره حساب 25590721 1176 01:41:02,080 --> 01:41:03,844 متیو ویل ، عضو پارلمان 1177 01:41:03,960 --> 01:41:08,124 با شماره حساب 59764028 1178 01:41:08,320 --> 01:41:10,402 مایکل هینزورت عضو پارلمان 1179 01:41:10,520 --> 01:41:12,887 . . . با شماره حساب 6710 1180 01:41:12,911 --> 01:41:37,911 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]