WEBVTT

1
00:00:01.766 --> 00:00:27.674
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:29.174 --> 00:00:37.174
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:59.240 --> 00:01:02.878
اونها اولین بار این آزمایش
رو در انگلستان انجام دادند

4
00:01:03.680 --> 00:01:05.813
به گروهی از مردم گفته شد که

5
00:01:05.815 --> 00:01:08.650
در طی چند هفته ، تعدادی ناشناس استخدام شده
خیلی سطحی

6
00:01:08.652 --> 00:01:11.653
داخل زندگی شان نفوذ خواهند کرد

7
00:01:11.655 --> 00:01:14.990
هیچ جلب توجهی نخواهند کرد شاید یک رهگذر

8
00:01:14.992 --> 00:01:18.761
روی دوچرخه باشد ، یا یک پیشخدمت در رستوران

9
00:01:18.763 --> 00:01:20.930
فقط خیلی محدود با آنها در تماس اند

10
00:01:20.932 --> 00:01:22.899
برای تغییر در زندگی یکنواخت شان

11
00:01:26.470 --> 00:01:29.673
وقتی تحقیق تمام شد داوطلبان تمام
اتفاقاتی که برایشان افتاده بود را

12
00:01:29.675 --> 00:01:31.542
توصیف کردند

13
00:01:31.544 --> 00:01:34.979
و بعضی از آنها به طور جدی از وجود

14
00:01:34.981 --> 00:01:38.716
غریبه ها تاثیر پذیرفته بودند

15
00:01:38.718 --> 00:01:42.854
یک خانمی به خدا اعتقاد پیدا کرده بود

16
00:01:42.856 --> 00:01:44.889
اما نکته اینجا بود

17
00:01:44.891 --> 00:01:46.691
هیچ کی به اونها کار نداشت

18
00:01:46.693 --> 00:01:51.364
ولی زندگی شان به طور کامل دگرگون شده بود

19
00:01:51.366 --> 00:01:54.433
تنها چیزی که تغییر کرده بود
طرز تفکرشان بود

20
00:01:58.438 --> 00:02:00.641
مردم چیزی رو می بینند که می خواهند

21
00:02:11.587 --> 00:02:12.754
من می خوام تا وقتی دوربین رو راه بندازی

22
00:02:12.756 --> 00:02:14.689
طبل بزنم

23
00:02:14.691 --> 00:02:16.724
مجبورت کنم سریعتر باشی ، بجنب

24
00:02:16.726 --> 00:02:18.660
انجامش دادی ؟ انجامش دادی ؟

25
00:02:18.662 --> 00:02:23.032
هیجدهم سپتامبر 2014 ، قوانین و شرایط آزمایش

26
00:02:23.034 --> 00:02:25.768
قانون اول ، دخالت فیزیکی ممنوع

27
00:02:25.770 --> 00:02:27.536
در تمام مدت در مورد سوژه

28
00:02:27.538 --> 00:02:29.938
فقط تجهیزات الکتریکی و مکانیکی

29
00:02:29.940 --> 00:02:32.308
قانون دوم ، تبعیت از ضرب العجل تعیین شده

30
00:02:32.310 --> 00:02:35.078
شش هفته برای اثبات فرضیه مهلت هست
یا پروژه لغو میشه

31
00:02:35.080 --> 00:02:37.480
قانون سوم ، کاملا واقعی

32
00:02:37.482 --> 00:02:40.350
بدون هیچ حقه تصویربرداری
، بدون توصیف دروغ ماجرا

33
00:02:40.352 --> 00:02:41.885
هر چیزی که شما شاهدش هستید

34
00:02:41.887 --> 00:02:43.621
صد در صد واقعی خواهد بود

35
00:02:43.623 --> 00:02:47.591
ایده کار واضحه با اجرای مناسب

36
00:02:47.593 --> 00:02:50.328
این امکان پذیر است که
اعتقاد یک شخص ناشناس را

37
00:02:50.330 --> 00:02:53.932
طوری تغییر دهیم که فکر
کنه توسط ارواح شکار شده

38
00:02:53.934 --> 00:02:56.401
حالا در مورد سوژه ما ، شخص ناشناس

39
00:02:56.403 --> 00:02:58.870
هارولد گرینی است
روانی ترسناک تنها

40
00:02:58.872 --> 00:03:00.605
که اونور خیابون زندگی میکنه

41
00:03:00.607 --> 00:03:02.941
ما دلیل داریم که یک چیز عجیبی

42
00:03:02.943 --> 00:03:04.644
تو اون خانه اتفاق می افته

43
00:03:04.646 --> 00:03:08.514
حال هدف اینه که تمام ماجرا مستند سازی بشه

44
00:03:08.516 --> 00:03:10.450
بگو سلام شان

45
00:03:10.452 --> 00:03:12.418
واو ، رفیق من نیستم

46
00:03:12.420 --> 00:03:15.054
پاستریتی ، یادت باشه که این یک فرآینده

47
00:03:15.056 --> 00:03:16.490
ما باید همه چیز رو مستندسازی کنیم

48
00:03:16.492 --> 00:03:19.660
و هرچیز ، شامل خرید هم میشه ، باشه ؟

49
00:03:19.662 --> 00:03:23.964
این آقای شان تورنره ،
کارشناس جاسوسی از منازل

50
00:03:23.966 --> 00:03:26.067
مغز متفکری از دانشگاه ام آی تی

51
00:03:26.069 --> 00:03:28.603
منتخب بیشترین لایک ها
برای اختراعات در فیس بوک

52
00:03:28.605 --> 00:03:30.939
یک سلامی به بچه ها بکن آقای شان

53
00:03:31.874 --> 00:03:33.675
سلام بچه ها

54
00:03:33.677 --> 00:03:37.680
دقیقا بگو ما اینجا چکار می کنیم

55
00:03:37.682 --> 00:03:40.616
ما آخرین نیازهامون رو تدارک میبینیم

56
00:03:40.618 --> 00:03:42.685
و تدارک برای ؟

57
00:03:42.687 --> 00:03:44.487
برای اتاق جاسوسی

58
00:03:44.489 --> 00:03:46.155
اوه ، مقر اصلی جاسوسی

59
00:03:46.157 --> 00:03:48.024
اتاق خوابت

60
00:03:48.026 --> 00:03:50.961
چرا به همه نشون نمیدی چی تو سبد داری ؟

61
00:03:50.963 --> 00:03:52.963
خب ؟

62
00:03:52.965 --> 00:03:56.767
باشه ، اینجا
اینو بگیر

63
00:03:56.769 --> 00:04:01.973
خیلی خب ، کنتراست رنگ رو چک می کنیم

64
00:04:01.975 --> 00:04:04.642
کیفیت خیره کننده ، خیره کننده محض

65
00:04:07.147 --> 00:04:11.450
اوه مرد ، ایده عالیه ، شان
داخل رو اسپری رنگی می کنی

66
00:04:11.452 --> 00:04:14.653
چرا به بقیه نمیگی داری چکار می کنی ؟

67
00:04:17.524 --> 00:04:21.027
خب برای جاسوسی کامل از خانه یک نفر

68
00:04:21.029 --> 00:04:23.863
به صورت نامحسوس با صدا و تصویر واقعی

69
00:04:23.865 --> 00:04:26.166
شما به یک خط پرسرعت اینترنت نیاز دارید

70
00:04:26.168 --> 00:04:29.702
و به تعداد کمی ابزار الکترونیک سالم
احتیاج دارید که به طور شگفت انگیزی

71
00:04:29.704 --> 00:04:33.174
براحتی بدست می آیند ، در حقیقت همه
اینها از فروشگاه اسکای مال تهیه شده

72
00:04:33.176 --> 00:04:34.942
خدا آمریکا رو حفظ کنه

73
00:04:34.944 --> 00:04:37.711
تجهیزات تروریستی رو در هواپیما میفروشه

74
00:04:37.713 --> 00:04:39.113
دقیقا

75
00:04:39.115 --> 00:04:42.684
این یک چسب سنسور حرکتی دوربین کوچیک هستش

76
00:04:42.686 --> 00:04:45.854
وای فای داره و میشه به هر جایی چسبوند

77
00:04:45.856 --> 00:04:48.457
مثل تجهیزات پلیسه

78
00:04:48.459 --> 00:04:49.791
برای دستگیری قاچاقچیان مواد

79
00:04:49.793 --> 00:04:53.863
این یک دوربین 2.5 گیگاهرتزی نازکه

80
00:04:53.865 --> 00:04:58.601
از راه دور کنترل میشه ،  و قابلیت زوم داره

81
00:04:58.603 --> 00:05:00.970
و دید در شب

82
00:05:00.972 --> 00:05:02.739
و برای مواقع بحرانی

83
00:05:02.741 --> 00:05:04.975
این آهنربا انرژیشان رو تامین می کنه

84
00:05:04.977 --> 00:05:08.111
سیم برق ، فیوزهای مسیریاب

85
00:05:08.113 --> 00:05:10.981
و این بزرگه هم یک فرستنده صدا و
الکترسیته کوتاه برد سونیک است

86
00:05:10.983 --> 00:05:15.820
این ها هم مزاحمان صوتی
با برد زیاد بیسیم اند

87
00:05:15.822 --> 00:05:19.224
حالا همه اینها برای کنترل لامپ ها و

88
00:05:19.226 --> 00:05:21.526
وسایل الکتریکی یک خانه
با اشاره انگشت کافی اند

89
00:05:21.528 --> 00:05:24.497
ما همه اینها رو از میز فرماندهی

90
00:05:24.499 --> 00:05:26.131
کنترل می کنیم

91
00:05:26.133 --> 00:05:29.034
اینجا بگیرش

92
00:05:29.036 --> 00:05:33.906
خیلی خب ، ما سه تا مانیتور
و چهار تا هارد دیسک داریم

93
00:05:33.908 --> 00:05:37.744
یک دوربین ثابت که ما رو درحال
دید زدن سوژه نگاه میکنه

94
00:05:37.746 --> 00:05:41.648
و البته چشم زیبایمان در آسمان

95
00:05:41.650 --> 00:05:43.517
یک دوربین نظاره گر بی طرف

96
00:05:43.519 --> 00:05:46.020
این چیزها کلی وقتمون رو گرفت

97
00:05:46.022 --> 00:05:48.189
و همچنین کلی از پول پدرِ شان

98
00:05:48.191 --> 00:05:52.026
که همه با هم در این قسمت
تدوین دیجیتالی جمع شدند

99
00:05:52.028 --> 00:05:56.598
تا به واقع بتونیم این
شاهکار لعنتی رو بسازیم

100
00:05:58.068 --> 00:06:02.604
اوه واو ، دهنش سرویس شده

101
00:06:04.173 --> 00:06:06.808
خیلی جذابه

102
00:06:06.810 --> 00:06:09.012
حالت چطوره ؟

103
00:06:09.014 --> 00:06:11.648
کارم تمومه ، بهتره بریم

104
00:06:18.156 --> 00:06:21.325
خیلی خب ، امروز یکشنبه نوزدهم سپتامبر
ساعت 8:40 صبح

105
00:06:21.327 --> 00:06:24.962
دوربین خیابانیمان مستقر
شده و سوژه مان بیرون میره

106
00:06:24.964 --> 00:06:26.330
برای خرید هفتگی مواد غذایی

107
00:06:26.332 --> 00:06:28.667
که یعنی در یک ساعت و نیم بعد

108
00:06:28.669 --> 00:06:31.303
اون خونه مال ماست

109
00:06:31.305 --> 00:06:36.908
خیلی خب ، اون رفت ، بیا انجامش بدیم

110
00:06:36.910 --> 00:06:39.145
خیلی خب ، برو ، برو ، برو

111
00:06:45.352 --> 00:06:47.086
حالت خوبه ، رفیق ؟

112
00:06:47.088 --> 00:06:50.724
آره ، بریم ، بجنب

113
00:07:02.905 --> 00:07:06.674
هی ، رفیق ، نردبان
نردبان رو بگیر

114
00:07:06.676 --> 00:07:08.610
بریم ، بجنب

115
00:07:11.314 --> 00:07:13.816
رفیق ، برو ، بجنب

116
00:07:18.888 --> 00:07:22.993
خیله خب ، اینجا لعنتی خیلی دلهره آوره

117
00:07:22.995 --> 00:07:24.394
آنتونی ، می خوای مفید باشی ؟

118
00:07:24.396 --> 00:07:27.097
هستم ، دارم باهات صحبت می کنم

119
00:07:27.099 --> 00:07:28.732
عجله کن

120
00:07:31.836 --> 00:07:33.971
رادیو ضبط نازیه ، گرینی

121
00:07:36.174 --> 00:07:39.210
حدس میزنم این یعنی ، بدون دوربین زیرزمین

122
00:07:39.212 --> 00:07:40.711
اوه لعنتی

123
00:07:40.713 --> 00:07:43.415
اوه ، گربه لعنتی احمق

124
00:07:47.954 --> 00:07:49.388
چیه ؟

125
00:07:49.390 --> 00:07:53.425
خیلی خب ، زمان خوشگل کردن خانه است

126
00:08:48.054 --> 00:08:49.287
روشنه ؟

127
00:08:49.289 --> 00:08:50.755
آره ، ولی بهتره مخفیش کنیم

128
00:08:50.757 --> 00:08:52.323
آروم باش ، خوبه

129
00:08:52.325 --> 00:08:54.459
نه ، نیست و ما باید از اینجا خارج بشیم

130
00:08:54.461 --> 00:08:55.893
من هنوز باید وسیله صوتی رو هم جاگذاری کنم

131
00:08:55.895 --> 00:08:57.829
هی ، آروم باش ، کار می کنه

132
00:08:57.831 --> 00:09:01.033
خیلی خب ، من روی این کار
میکنم ، تو بالا رو تموم کن

133
00:09:01.035 --> 00:09:05.404
هی شان ، خوب میشه

134
00:09:15.149 --> 00:09:17.984
خانم ها و آقایون من به شما

135
00:09:17.986 --> 00:09:19.519
دوربین اتاق نشیمن رو نشون دادم

136
00:09:19.521 --> 00:09:22.857
دوربینی که در نهایت
تراژدی رو به تصویر کشوند

137
00:09:22.859 --> 00:09:27.428
و این کلیپ شماره یک هست
نوزده سپتامبر 2014

138
00:09:27.430 --> 00:09:32.367
روزی که به اسم پروژه جن زده نامگذاری شده

139
00:09:33.837 --> 00:09:35.937
پروژه جن زده ؟

140
00:09:35.939 --> 00:09:37.239
به علت نبود اسم بهتر

141
00:09:37.241 --> 00:09:39.107
آره به علت نبود اسم های بهتر

142
00:09:39.109 --> 00:09:42.044
خیلی خب ، جداً شماها همه
این کارها رو فقط از

143
00:09:42.046 --> 00:09:43.379
این اتاق انجام میدید ؟

144
00:09:43.381 --> 00:09:45.314
اون واضحه ، واقعا
منظورم اینه

145
00:09:45.316 --> 00:09:47.383
فکر نمی کنم کسی تا حالا کاری

146
00:09:47.385 --> 00:09:48.885
کاملا مثل این انجام داده باشه

147
00:09:50.053 --> 00:09:51.554
به جز اونهایی که دارند

148
00:09:51.556 --> 00:09:53.390
باشه ، توضیح بده

149
00:09:53.392 --> 00:09:58.262
خیلی خب ، چطور درباره
میلیونها فیلم و سریال ؟

150
00:09:58.264 --> 00:10:02.934
منظورم اینه ، مثل تکنیکهای
ترسناک یا غیرطبیعی ، هرچی

151
00:10:02.936 --> 00:10:04.536
مثل این چیز لعنتیه

152
00:10:04.538 --> 00:10:08.173
اَشلی ، من فکر نمی کنم درست فهمیده باشی

153
00:10:08.175 --> 00:10:09.841
ابعاد پروژه رو

154
00:10:09.843 --> 00:10:12.277
ما اینجا با کسی قرار نیست
رفتار خشونت آمیز داشته باشیم

155
00:10:12.279 --> 00:10:16.115
ما اونها رو در مورد
عقایدشون به چالش می کشیم

156
00:10:16.117 --> 00:10:19.485
منظورم اینه که ، این واقعیه ، درست ؟

157
00:10:19.487 --> 00:10:22.021
فقط اون واقعی نیست
اون حال بهم زنه

158
00:10:22.023 --> 00:10:25.826
نه ، شان ، کمک کن که او بیاد بیرون
(از عقیده اش ) باشه ؟ بهش حالی کن

159
00:10:25.828 --> 00:10:28.228
اون چیزی که شما درباره
اش صحبت می کنید خیالیه

160
00:10:28.230 --> 00:10:32.065
چیزی که مردم فکر میکنند ، انجام میدهند

161
00:10:32.067 --> 00:10:34.901
وقتی با یک موجود ماورایی مواجه شدند

162
00:10:34.903 --> 00:10:38.105
دوربین ها رو نصب می کنند
به روانشناس زنگ می زنند

163
00:10:38.107 --> 00:10:40.374
اما واقعا کسی اونکارها رو انجام میده ؟

164
00:10:40.376 --> 00:10:43.611
بودن چند تا روح واقعی در خانه

165
00:10:43.613 --> 00:10:46.114
اینبار عکس العملشان واقعیه

166
00:10:46.116 --> 00:10:50.586
بجنب ، هر فیلمسازی مسیر خودش رو میره

167
00:10:50.588 --> 00:10:54.489
و این گام بعدی منه

168
00:10:54.491 --> 00:10:56.492
و شما قصد دارید چند
پیرمرد ضعیف رو زجر بدید ؟

169
00:10:56.494 --> 00:10:58.294
این قدم بعدیه ؟

170
00:10:58.296 --> 00:11:01.331
اَشلی ، چیزی که گفتی بهم ثابت کرد

171
00:11:01.333 --> 00:11:03.166
که نمی دونی گِرینی کیه ؟

172
00:11:03.168 --> 00:11:05.034
باشه ، یعنی چی ؟

173
00:11:05.036 --> 00:11:06.536
یعنی هارولد گِرینی یک کثافته آشغاله

174
00:11:06.538 --> 00:11:07.938
آره ، اون یک روانیه مردم آزاره

175
00:11:07.940 --> 00:11:09.907
اون یک احمقه

176
00:11:09.909 --> 00:11:13.043
اون زنش رو میزد
تا اینکه اون زنش رفت

177
00:11:13.045 --> 00:11:15.045
و حالا تمام روز تو خونه میشینه

178
00:11:15.047 --> 00:11:16.313
و میخوره تا بمیره

179
00:11:16.315 --> 00:11:18.083
و سر هر کی مزاحمش بشه داد میزنه

180
00:11:18.085 --> 00:11:20.619
چی ، به خاطر اینکه نمی
زاره بچه ها بیان تو حیاطش

181
00:11:20.621 --> 00:11:22.988
شما می خواهید اون پیرمرد
رو تا سر حد مرگ بترسونید

182
00:11:22.990 --> 00:11:25.490
بهم اعتماد کن ، اون لیاقتشه

183
00:11:25.492 --> 00:11:26.958
چرا؟

184
00:11:29.229 --> 00:11:31.063
نمی خوام واردش بشم

185
00:11:31.065 --> 00:11:33.432
اما دلایل زیادی وجود داره

186
00:11:33.434 --> 00:11:36.035
اون مرتب به خاطر ما به پلیس زنگ میزد
مثل بچه ها

187
00:11:36.037 --> 00:11:38.137
و آیا اون سگ لیندِمن رو مسموم نکرد ؟

188
00:11:38.139 --> 00:11:40.374
بله ، کرد

189
00:11:40.376 --> 00:11:42.209
و اون مردم رو زیر نظر داره

190
00:11:42.211 --> 00:11:47.114
آره ، اون یک پیر همسر
آزار ، سگ کش ، تاسف آور

191
00:11:47.116 --> 00:11:48.682
و شراب خوره

192
00:11:48.684 --> 00:11:51.352
من نمی خوام با خوابیدن
لحظه ای رو از دست بدم

193
00:11:51.354 --> 00:11:54.455
منظورت چیه مردم رو زیر نظر داشت ؟

194
00:11:54.457 --> 00:11:57.158
اون مردم رو زیر نظر داشت ، همسایه ها

195
00:11:57.160 --> 00:11:59.294
اون جلوی پنجره وایمیستاد
و به مردم خیره میشد

196
00:11:59.296 --> 00:12:01.363
آره ، ترسناکه

197
00:12:01.365 --> 00:12:04.566
حتی تو شب که می تونی راحت ببینیش

198
00:12:04.568 --> 00:12:08.337
هارولد گرینی ترسناک ، شاید
الانم ما رو زیر نظر داره

199
00:12:08.339 --> 00:12:10.506
لعنت به تو ، جدی میگم

200
00:12:10.508 --> 00:12:12.642
ده دلار شرط میبندم که گرینی
الان داره ما رو نگاه می کنه

201
00:12:12.644 --> 00:12:14.177
ما می تونیم اون رو اینجا ببینیم تو مانیتور

202
00:12:14.179 --> 00:12:15.278
بچه ها ، نه ، بجنب

203
00:12:15.280 --> 00:12:16.413
نگاه کن

204
00:12:16.415 --> 00:12:19.082
نگاه کن

205
00:12:19.084 --> 00:12:21.418
برو اونجا

206
00:12:24.156 --> 00:12:28.359
خب ،آیا شما خانه با رنگ بژ درست اونجا
کنار خانه سانجای رو می بینید ؟

207
00:12:28.361 --> 00:12:32.096
خب ، پنجره بالا و سمت چپ رو نگاه

208
00:12:32.098 --> 00:12:34.599
درست اونجا ، میبینیش ؟

209
00:12:34.601 --> 00:12:36.501
سایه رو ؟

210
00:12:36.503 --> 00:12:37.602
من هیچی نمی بینم

211
00:12:37.604 --> 00:12:39.071
نه جیگر ، پشت پرده

212
00:12:40.540 --> 00:12:45.278
با دقت نگاه ، با دقت

213
00:12:46.381 --> 00:12:50.316
چی شد ؟ اِتان

214
00:12:50.318 --> 00:12:52.585
لاشی ها -
بهت گفتم ، که غفلگیر میشی -

215
00:12:52.587 --> 00:12:54.320
چراغ رو روشن کن

216
00:12:54.322 --> 00:12:55.756
خیلی خب ، جالب نبود

217
00:12:55.758 --> 00:12:58.592
اوه ، خیلی هم جالب بود ، شان  ؟

218
00:13:00.128 --> 00:13:01.762
خوبه

219
00:13:05.201 --> 00:13:09.337
روز ششم ، اولین اتفاق
ما اسمش رو خروج نور میذاریم

220
00:13:09.339 --> 00:13:11.740
حالا همینطور که میبینید من
صبر کن

221
00:13:11.742 --> 00:13:14.275
گربه ، آه لعنتی

222
00:13:14.277 --> 00:13:16.345
این رو بگیر ، من تصویر
به دوربین سقف تغییر بدم

223
00:13:16.347 --> 00:13:18.147
نه ، نه ، نه ، از این زاویه بهتره

224
00:13:19.751 --> 00:13:22.184
وارد نشو

225
00:13:23.520 --> 00:13:25.121
بهت گفتم اون رو سمت من نگیر

226
00:13:25.123 --> 00:13:27.257
من بهت گفتم فقط وارد نشو

227
00:13:27.259 --> 00:13:29.159
چرا اینقدر نور کمه ؟

228
00:13:29.161 --> 00:13:31.128
چیزی لازم دارید ؟

229
00:13:31.130 --> 00:13:35.198
من دارم میرم سرکار
پول روی میز برای پیتزا

230
00:13:35.200 --> 00:13:37.067
و شان ، بهش اجازه نده کارهای احمقانه بکنه

231
00:13:37.069 --> 00:13:38.369
و نمی تونی سعی کنی آبجو رو لااقل مخفی کنی ؟

232
00:13:38.371 --> 00:13:39.604
آره ، فهمیدم

233
00:13:39.606 --> 00:13:43.307
صبر کن ، میشه در رو ببندی ؟

234
00:13:43.309 --> 00:13:45.076
خیلی خب ، از بالا شروع کن

235
00:13:45.078 --> 00:13:47.512
صبر کن تا گربه لعنت تکون بخوره

236
00:13:54.754 --> 00:13:57.156
بجنب ، بیبی

237
00:14:04.098 --> 00:14:06.533
خیلی خب ، آماده ای ؟

238
00:14:16.779 --> 00:14:18.546
اوه ، لعنتی

239
00:14:38.535 --> 00:14:40.369
گِرینی ، خوبی ؟

240
00:14:42.807 --> 00:14:44.575
خب ، حالا چی؟

241
00:14:44.577 --> 00:14:46.410
خب ، حالا منتظر میشیم

242
00:14:48.780 --> 00:14:50.781
من نمی خوام آبجوی بیشتری بخورم

243
00:14:50.783 --> 00:14:53.118
چرا ، اون زیمای لعنتی یا
چیز دیگه ای می خوای ؟

244
00:14:53.120 --> 00:14:55.520
نه ، اون مزه گند میده

245
00:14:55.522 --> 00:14:57.522
باشه برات چیزهای بهتری میارم

246
00:14:57.524 --> 00:14:59.190
می تونی چیزهای ترکیبی یا چیزهای

247
00:14:59.192 --> 00:15:00.525
بطری آب معدنی یا همچین چیزی

248
00:15:00.527 --> 00:15:02.160
خب ، اون آبجوی مردهای

249
00:15:02.162 --> 00:15:03.796
به نظر میرسه دوست نداری

250
00:15:05.132 --> 00:15:06.365
لعنتی

251
00:15:06.367 --> 00:15:08.634
اوه ، وحشتناکه ، نه ؟

252
00:15:08.636 --> 00:15:11.403
الان یکم استفراغ کردم

253
00:15:11.405 --> 00:15:13.439
تو شلوارت ؟
نه خوبم -

254
00:15:13.441 --> 00:15:15.842
رفیق  -
اون خوابیده

255
00:15:15.844 --> 00:15:19.613
اون نخوابیده ، نگاش کن

256
00:15:19.615 --> 00:15:20.747
ادامه بده

257
00:15:34.863 --> 00:15:38.800
تکون میخوره یا ؟

258
00:15:40.300 --> 00:15:48.300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

259
00:15:52.249 --> 00:15:53.816
کجا میری ، گرینی ؟

260
00:16:08.669 --> 00:16:10.835
بله

261
00:16:13.307 --> 00:16:14.773
اوه ، لعنتی

262
00:16:16.976 --> 00:16:19.512
چی شده ؟
رفیق ، چراغ ها رو روشن کن

263
00:16:19.514 --> 00:16:21.547
باشه

264
00:16:26.853 --> 00:16:28.588
این چی کوفتیه ؟

265
00:16:35.563 --> 00:16:37.497
عصر بخیر ، آقا
عصربخیر

266
00:16:37.499 --> 00:16:40.335
من از دستگاه هشدارتان پیغام گرفتم

267
00:16:40.337 --> 00:16:42.470
چی هشداری ؟

268
00:16:42.472 --> 00:16:43.871
تو این رو داری ؟ درسته

269
00:16:43.873 --> 00:16:46.541
آره ، اما هیچ صدایی از ورودی خانه نداریم

270
00:16:46.543 --> 00:16:48.710
عیسی مسیح

271
00:16:48.712 --> 00:16:50.846
اون پانزده ساله که کار نکرده

272
00:16:50.848 --> 00:16:54.850
پس شاید فقط یک اتصال الکتریکی بوده باشه

273
00:16:54.852 --> 00:16:56.986
ما نیاز داریم که پاسخگو باشیم

274
00:16:56.988 --> 00:16:58.921
اشکالی نداره وارد بشم ؟

275
00:16:58.923 --> 00:17:02.525
بله ، موافقم

276
00:17:02.527 --> 00:17:04.594
متاسفم

277
00:17:04.596 --> 00:17:06.997
گفتم ، موافقم

278
00:17:06.999 --> 00:17:10.900
تنها مزاحمی که دارم شمایی

279
00:17:13.805 --> 00:17:17.642
خیلی خب ، خوشحالم که در امان هستید

280
00:17:17.644 --> 00:17:19.343
متشکرم ، شب خوبی داشته باشید

281
00:17:20.679 --> 00:17:22.681
ممنون بابت نگرانی تون

282
00:17:28.554 --> 00:17:30.389
لعنتی ، اونو دیدی ؟

283
00:17:30.391 --> 00:17:31.990
فکر میکنی چی بهش گفت ؟

284
00:17:45.908 --> 00:17:49.076
لطفا به صورت رسمی اسمتون و
شغلتون رو برای هیئت منصفه اعلام کنید

285
00:17:49.078 --> 00:17:51.078
کریستوفر تُد پالمر

286
00:17:51.080 --> 00:17:53.447
افسر اداره پلیس اَشلند

287
00:17:53.449 --> 00:17:56.351
و شما چطور اولین بار با متهم تماس داشتید ؟

288
00:17:56.353 --> 00:17:58.853
من اولین افسری بودم که
اونشب به هشدار جواب دادم

289
00:17:58.855 --> 00:18:02.624
افسر پالمر ، میشه برای دادگاه توضیح بدین که

290
00:18:02.626 --> 00:18:06.929
دقیقا وقتی وارد خیابان 614 شدید چی دیدید ؟

291
00:18:06.931 --> 00:18:09.832
بعد از جواب به تماس من خانه رو بررسی کردم

292
00:18:09.834 --> 00:18:13.669
من از در جلو با اسلحه کشیده وارد شدم

293
00:18:13.671 --> 00:18:17.074
من اونموقع ، اونجا تنها افسر پلیس بودم

294
00:18:17.076 --> 00:18:19.743
و وقتی وارد خانه شدید چی پیدا کردید ؟

295
00:18:19.745 --> 00:18:22.612
من یک صدایی رو از اتاق نشیمن شنیدم

296
00:18:22.614 --> 00:18:24.548
بنابراین نزدیک شدم

297
00:18:24.550 --> 00:18:27.485
و اونجا دیدم که متهم روی سر جسد ایستاده بود

298
00:18:27.487 --> 00:18:29.854
غرق به خون

299
00:18:32.758 --> 00:18:34.092
هارولد ؟

300
00:18:35.994 --> 00:18:37.595
هارولد

301
00:18:37.597 --> 00:18:39.398
می دونم که تو اونجایی

302
00:18:39.400 --> 00:18:41.033
واو ، این رو نگاه

303
00:18:41.035 --> 00:18:45.437
هی ، رفیق ، بیدار شو

304
00:18:45.439 --> 00:18:47.740
ملاقات کننده داریم

305
00:18:52.781 --> 00:18:53.980
آمد

306
00:18:53.982 --> 00:18:56.383
نیاز دارم که اینا رو امضا کنی

307
00:18:56.385 --> 00:18:59.018
می تونم گربه ات رو بیرون ببینم

308
00:19:00.922 --> 00:19:03.457
چی شد ؟

309
00:19:03.459 --> 00:19:05.626
فکر نمی کنم درایور کارت گرفیکمون

310
00:19:05.628 --> 00:19:07.395
نرم افزار جاسوسی مون رو دوست داشته باشه

311
00:19:07.397 --> 00:19:10.065
ما باید درستش کنیم ، خب
تو گفتی این کار می کنه

312
00:19:10.067 --> 00:19:12.501
بله می دونم ، از عمد کاری نکردم ، این فقط

313
00:19:12.503 --> 00:19:14.636
اوه ، فقط یک اخلال در تصویر بود

314
00:19:21.945 --> 00:19:26.048
کنجکاوم که اگر این همسر بدنام گرینی باشه ؟

315
00:19:26.050 --> 00:19:28.851
تصور کن اون رو هم مسموم کنه

316
00:19:28.853 --> 00:19:30.453
باشه ، هارولد

317
00:19:30.455 --> 00:19:33.056
تو دوباره بردی

318
00:19:36.060 --> 00:19:37.728
اونجا چی گذاشت ؟

319
00:19:39.030 --> 00:19:41.565
مشکل لعنتی اش چیه ؟

320
00:20:26.182 --> 00:20:27.916
چی فکر می کنی ؟

321
00:20:27.918 --> 00:20:30.118
زیاد مهم نیست به چی فکر می کنم ؟

322
00:20:30.120 --> 00:20:32.154
واقع گرایانه ، درسته ؟

323
00:20:32.156 --> 00:20:33.822
آره اما تو اینجا یک دانشمند اجتماعی هستی

324
00:20:33.824 --> 00:20:36.593
منظروم اینه ، مشاهداتت چیه ؟

325
00:20:36.595 --> 00:20:39.762
صادقانه ؟ -
آره ، صادقانه -

326
00:20:39.764 --> 00:20:42.665
از لحاظ علمی فکر می کنم

327
00:20:42.667 --> 00:20:44.901
دید زدن یکی جالبه

328
00:20:44.903 --> 00:20:48.539
می دونی ، مشاهده دیگران در وضعیت طبیعی شان

329
00:20:48.541 --> 00:20:52.776
بدون تاثیر از جایی
اونجا چیزهای مجذوب کننده است

330
00:20:52.778 --> 00:20:55.779
آره ، یه جورایی

331
00:20:55.781 --> 00:21:00.085
اما ، این چیزی نیست که
ما اینجا انجامش میدیم

332
00:21:00.087 --> 00:21:01.987
به یاد بیار ؟

333
00:21:09.763 --> 00:21:12.832
لعنتی ، حروم زاده

334
00:21:14.101 --> 00:21:16.202
راکی راکی

335
00:21:16.204 --> 00:21:18.805
از اینجا برو ، از اینجا برو

336
00:21:18.807 --> 00:21:20.908
خفه شو ، اونو از اینجا ببر

337
00:21:20.910 --> 00:21:23.143
هی ، مشکلت چیه مرد ؟

338
00:21:23.145 --> 00:21:25.679
مشکل چیه ؟

339
00:21:25.681 --> 00:21:27.948
خب ، مشکل اینه که سگت تو ملک من شاشیده و
گند زده

340
00:21:27.950 --> 00:21:31.085
بزار تو ملک خودت بشاشه ، باشه

341
00:21:31.087 --> 00:21:34.589
آروم ، آروم

342
00:21:34.591 --> 00:21:36.691
شاید باید بهش یک درسی بدم ؟

343
00:21:36.693 --> 00:21:39.627
اون حروم زاده رو یک طناب بهش ببند ، باشه

344
00:21:39.629 --> 00:21:41.630
چون دفعه بعد اگر اتفاق بیفته

345
00:21:41.632 --> 00:21:44.800
اونو به چار تکه قسمت می کنم و
اونو داخل قوطی به خانه میفرستم

346
00:21:46.870 --> 00:21:48.971
بریم  ، پسر

347
00:21:48.973 --> 00:21:50.673
بریم پسر

348
00:22:31.118 --> 00:22:33.052
بجنب

349
00:22:48.771 --> 00:22:50.772
ها ها

350
00:23:05.122 --> 00:23:07.190
هارولد ؟

351
00:23:14.899 --> 00:23:17.402
هارولد ؟

352
00:23:17.404 --> 00:23:21.205
در توری بسته نمیشه
بازه

353
00:23:21.207 --> 00:23:24.842
آشپزخانه به هم ریخته است ، من باید برم خرید

354
00:23:24.844 --> 00:23:27.246
فکر می کنی بتونی به من کمک کنی ؟

355
00:23:34.020 --> 00:23:36.255
می دونی که واقعا به کمکت احتیاج دارم

356
00:23:36.257 --> 00:23:41.227
منظورم فقط یک دفعه است
به خاطر من ، فقط بعضی چیزها

357
00:23:46.100 --> 00:23:49.103
می تونی حداقل در رو درست کنی ؟

358
00:24:03.087 --> 00:24:06.054
امشب می بینمت ، گرینی

359
00:24:13.063 --> 00:24:14.864
اَشلی ، تا حالا کمپ بودی ؟

360
00:24:14.866 --> 00:24:19.769
چرا اون رو بدون دلیل خریدی ؟

361
00:24:22.340 --> 00:24:23.874
ساکت ، تلفن دارم

362
00:24:23.876 --> 00:24:25.743
چرا همه جا داری عورت می کشی ؟

363
00:24:25.745 --> 00:24:28.145
این عکس تلفنمه
چی ؟

364
00:24:29.080 --> 00:24:30.881
نه ، نه

365
00:24:30.883 --> 00:24:32.484
شان داره ازم فیلم می
گیره ، اون خیلی نابالغه

366
00:24:32.486 --> 00:24:34.385
تو همه چیز منو سرزنش می کنه

367
00:24:34.387 --> 00:24:37.489
چون من روی دیوارم عورت دارم

368
00:24:37.491 --> 00:24:40.291
خب ، نه ، اونجا نیستند
من اونها رو روی دیوار کشیدم

369
00:24:40.293 --> 00:24:41.960
عصر بخیر خانم ها و آقایون

370
00:24:41.962 --> 00:24:43.863
این بخش دوم از قسمتی هست که

371
00:24:43.865 --> 00:24:46.298
دوست دارم بهش بگم تق تق

372
00:24:46.300 --> 00:24:49.335
آماده اید ، خیلی خب

373
00:24:49.337 --> 00:24:53.840
برو و حاضر شو
بیدار شو ، بیدارشو

374
00:25:10.026 --> 00:25:12.393
اونجایه ، پسر کوچولی خوب

375
00:25:15.799 --> 00:25:17.199
اینجا اون آمد

376
00:25:42.328 --> 00:25:43.861
گیج شده

377
00:25:43.863 --> 00:25:45.362
چرا حرکتی نمی کنه ؟

378
00:25:47.867 --> 00:25:50.368
نمی دونم ، بزار سرعت در رو بیشتر کنم

379
00:25:50.370 --> 00:25:51.603
باشه

380
00:25:53.406 --> 00:25:55.607
لعنتی ؟ کجا رفت ؟

381
00:25:57.878 --> 00:26:02.048
چرا به در توجهی نکرد ؟

382
00:26:02.050 --> 00:26:04.283
تو اتاق خوابش نیست

383
00:26:04.285 --> 00:26:07.086
بیرونم نیست

384
00:26:07.088 --> 00:26:08.889
گاراژ

385
00:26:08.891 --> 00:26:12.626
من بهت گفتم که یک دوربین اونجا لازم داریم

386
00:26:12.628 --> 00:26:14.595
این یکی از لحظه های حیاتیه

387
00:26:14.597 --> 00:26:16.263
واو ، اون هست

388
00:26:29.880 --> 00:26:32.214
یا عیسی مسیح

389
00:26:44.262 --> 00:26:47.964
دیوونه شده

390
00:26:47.966 --> 00:26:51.903
لعنتی

391
00:26:51.905 --> 00:26:53.938
لعنتی

392
00:26:55.641 --> 00:26:59.377
داره به ما نگاه می کنه ؟

393
00:26:59.379 --> 00:27:01.646
لعنتی ، رفیق
صبر کن

394
00:27:01.648 --> 00:27:03.582
او فهمید -
نفهمیده -

395
00:27:03.584 --> 00:27:05.050
فقط صبر کن
اون نفهمیده

396
00:27:05.052 --> 00:27:06.518
به چشم های لعنتیش نگاه

397
00:27:06.520 --> 00:27:07.586
منظورم اینه ، شاید الان درست بیاد اینجا

398
00:27:07.588 --> 00:27:10.022
شان ، صبر کن ، آروم باش

399
00:27:10.024 --> 00:27:11.323
زوم کن

400
00:27:15.296 --> 00:27:18.598
میبینی ؟ به دیوار خیره شده

401
00:27:18.600 --> 00:27:21.067
حالا این یارو جذاب شده

402
00:27:24.940 --> 00:27:27.341
ایتان ؟ صبر کن
کجا رفت ؟

403
00:27:36.118 --> 00:27:38.286
بیرون رفت
دوربین های دیگه رو چک کن

404
00:27:39.455 --> 00:27:43.325
باشه ، نه ، نه

405
00:27:43.327 --> 00:27:45.328
خب ، کجایه ؟

406
00:27:45.330 --> 00:27:47.163
ایتان ؟

407
00:27:47.165 --> 00:27:48.397
قسم خوردی که ما رو ندیده ؟

408
00:27:51.102 --> 00:27:53.102
شاید خارج شده

409
00:27:54.305 --> 00:27:56.173
باشه ، دوربین رو بگیر

410
00:27:56.175 --> 00:27:58.275
نه من دوربین رو نمی گیرم
، ما باید قایم بشیم

411
00:27:58.277 --> 00:28:00.344
خفه شو ، فقط دوربین رو بگیر

412
00:28:02.413 --> 00:28:04.348
داری شوخی می کنی ؟

413
00:28:04.350 --> 00:28:06.317
چیه ؟ اون نمی تونه دو نفر
رو جلوی درب ورودیشان بکشه

414
00:28:06.319 --> 00:28:07.685
اون اونجور دیوونه ای نیست مطمئنی ؟

415
00:28:07.687 --> 00:28:10.355
باشه اگر شدنیه پس میشه

416
00:28:10.357 --> 00:28:11.689
پس یا باید به پلیس زنگ بزنیم

417
00:28:11.691 --> 00:28:13.391
یا به سمت در بریم ببینیم چی می خواد

418
00:28:13.393 --> 00:28:16.094
راه دیگه هست که اگر این رو ضبط نکنی

419
00:28:16.096 --> 00:28:18.364
خودم میام اونجا و خودم می کشمت

420
00:28:20.433 --> 00:28:21.567
لعنتی

421
00:28:58.374 --> 00:29:00.076
ایتان

422
00:29:06.617 --> 00:29:09.085
رفیق نه

423
00:29:23.736 --> 00:29:25.103
ایتان

424
00:29:39.419 --> 00:29:41.353
ایتان ؟

425
00:29:44.525 --> 00:29:46.693
ایتان

426
00:29:51.866 --> 00:29:54.202
تو اونجایی

427
00:29:56.805 --> 00:29:58.673
من تمام شب دنبالت بودم

428
00:29:58.675 --> 00:30:02.443
باید از اونور شهر بیام تا دنبالت ؟

429
00:30:02.445 --> 00:30:04.880
چرا تلفنت رو جواب نمیدی ؟

430
00:30:25.670 --> 00:30:28.272
پیرمرد دیوانه

431
00:30:30.542 --> 00:30:32.877
اوه ، خوبه

432
00:30:32.879 --> 00:30:35.880
آره

433
00:30:35.882 --> 00:30:38.150
تو رو داخل لیموزین می برم

434
00:30:38.152 --> 00:30:40.385
لعنتی
یا مسیح ، مرد

435
00:30:40.387 --> 00:30:41.786
تو یک مشکل داری
ساعت 10 صبحه

436
00:30:41.788 --> 00:30:42.721
من

437
00:30:42.723 --> 00:30:44.589
ما در روز یازدهم هستیم

438
00:30:44.591 --> 00:30:46.324
یک سری رویدادهای واضح برای گزارش کردن

439
00:30:46.326 --> 00:30:50.229
این اولین دفعه است که آقای گرینی خانه اش رو

440
00:30:50.231 --> 00:30:52.532
به طور معمول تو این چهار هفته ترک نکرده

441
00:30:52.534 --> 00:30:55.568
هم چنین یک چند تا وقفه
خفیف تو مزاحمتمون داشتیم

442
00:30:55.570 --> 00:30:57.938
اولینش باعث هشدار به پلیس شد

443
00:30:57.940 --> 00:31:00.207
با مشکل الکتریکی مان

444
00:31:00.209 --> 00:31:03.877
و دومی که جالبتره

445
00:31:03.879 --> 00:31:08.215
که میتونیم اونو اینجور
توصیف کنیم که یک حمله

446
00:31:08.217 --> 00:31:09.851
دیوانه کننده و خشونت آمیز به مُلک یک پیرمرد

447
00:31:09.853 --> 00:31:13.488
چیزی که مطمئنیم اینه که به نظر میاد

448
00:31:13.490 --> 00:31:17.458
اون به دخالت انسانی مظنون نیست و
رفتارش کاملا عوض شده

449
00:31:17.460 --> 00:31:22.665
که میشه گفت در این مورد پروژه

450
00:31:22.667 --> 00:31:25.334
موفق بوده

451
00:31:26.570 --> 00:31:28.337
من فکر می کنم که ما باید مراقب باشیم

452
00:31:28.339 --> 00:31:30.840
چرا به همه نمی گی چرا همچین احساسی داری ؟

453
00:31:30.842 --> 00:31:32.542
تو چرا اون دوربین رو خاموش نمی کنی ؟

454
00:31:32.544 --> 00:31:34.778
فقط گفتم چرا می خوای متوقفش کنی ؟

455
00:31:34.780 --> 00:31:38.782
اجازه بده ، حدس بزنم ، تو
ترسیدی که آن واقعا کار کنه ؟

456
00:31:40.484 --> 00:31:43.588
هی ، شان ، عزیزم ، امشب کدوم خانه ای ؟

457
00:31:43.590 --> 00:31:45.323
خانه مادرم

458
00:31:45.325 --> 00:31:47.892
و اون برات شام می پزه ؟

459
00:31:47.894 --> 00:31:51.463
نه ، اون دوباره تا دیر وقت کار میکنه

460
00:31:51.465 --> 00:31:53.425
خب پس تو دوباره شام رو با مایی

461
00:31:54.767 --> 00:31:56.435
عالیه

462
00:31:58.371 --> 00:32:00.572
می دونی آلبرت کوچولو کیه ؟

463
00:32:00.574 --> 00:32:02.809
راه عجیبیه که من رو به عورتت معرفی می کنی

464
00:32:04.678 --> 00:32:08.314
ما این رو در روانشناسی یاد گرفتیم ، رفیق

465
00:32:08.316 --> 00:32:15.522
در قرن بیستم ، دانشگاه جان هاپکینز این
آزمایش رو روی بچه های کوچیک انجام داد

466
00:32:15.524 --> 00:32:19.026
نوزادی که استفاده کردند
اسمش آلبرت کوچولو بود

467
00:32:19.028 --> 00:32:21.428
اونها آلبرت رو روی تشکش قرار دادند

468
00:32:21.430 --> 00:32:22.830
نزدیک یک موش آزمایشگاهی

469
00:32:22.832 --> 00:32:25.667
اول ، اون فقط باهاش بازی میکرد

470
00:32:25.669 --> 00:32:27.769
هیچ دلیلی برای ترس نداشت

471
00:32:27.771 --> 00:32:30.538
بعد از مدتی هر وقت به موش دست میزد

472
00:32:30.540 --> 00:32:32.607
شوک زده میشد

473
00:32:32.609 --> 00:32:34.377
صدای بلندی از خودش در می آورد یا هرچی

474
00:32:34.379 --> 00:32:35.911
و گریه می کرد

475
00:32:35.913 --> 00:32:38.347
در آخر اون در مغزش بین موش و حس ترس

476
00:32:38.349 --> 00:32:40.416
یک رابطه ای درست کرده بود

477
00:32:40.418 --> 00:32:43.052
و هرچیزی که شبیه موش میدید

478
00:32:43.054 --> 00:32:46.890
با یا بدون صدا ، وحشت زده میشد

479
00:32:46.892 --> 00:32:49.760
خیلی خب ، به من کمک کن از این وضع بیرون
بیام ! چون من اینجا چند نتیجه گرفتم

480
00:32:51.496 --> 00:32:56.701
منظورم اینه مراقب باش که تا کجا جلو بریم

481
00:32:56.703 --> 00:32:59.070
ما داریم چیزی رو میسازیم که
اون چیزی که به نظر میاد نیست

482
00:32:59.072 --> 00:33:01.439
میتونه آسیبهای بیشتری از اون
چیزی که فکر میکنی داشته باشه

483
00:33:01.441 --> 00:33:07.012
خیلی خب پسرها ، تقریبا آماده

484
00:33:07.014 --> 00:33:10.316
من فقط مگم که آنها آلبرت
کوچولو رو درمان نکردند

485
00:33:17.525 --> 00:33:20.593
خیلی خب ، امشب ، یک سطح پایین تر میایم

486
00:33:20.595 --> 00:33:23.730
شاید کوبیدن درها یکم ریتمش تند بود

487
00:33:23.732 --> 00:33:25.332
خب ما با یک روح جدید شروع می کنیم

488
00:33:25.334 --> 00:33:28.803
این همیشه کلاسیکه و همچنین بی ضرر

489
00:33:28.805 --> 00:33:32.506
حالا ، همونطور که متوجه خواهید شد پیرمردمان

490
00:33:32.508 --> 00:33:34.375
توی یک خماری بعد از شراب خوردن افتاده

491
00:33:34.377 --> 00:33:37.011
شرم آوره که می خواهیم بیدارش کنیم

492
00:33:37.013 --> 00:33:41.683
این شماره کوچک که من دوست دارم بهش بگم
قطعه موسیقی نور مهتاب

493
00:33:43.753 --> 00:33:45.821
اوه ، واو این نمیتونه عالی باشه

494
00:33:45.823 --> 00:33:48.490
شان ، اگر افتخار بدی

495
00:33:49.990 --> 00:33:57.990
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

496
00:34:01.407 --> 00:34:03.774
رفیق ، اوه ، خدای من اون

497
00:34:44.554 --> 00:34:45.887
چکار می کنی ؟

498
00:34:48.124 --> 00:34:50.892
کری ، چکار می کنی ؟

499
00:34:50.894 --> 00:34:53.094
میرقصم ، هارولد

500
00:34:54.899 --> 00:34:59.101
کری ، ساعت سه نصف شبه

501
00:34:59.103 --> 00:35:00.769
هستش ؟

502
00:35:03.873 --> 00:35:05.942
تو مستی ، کری

503
00:35:05.944 --> 00:35:09.212
فکر میکنم در یک شبی مثل امشب ، اجازه دارم ،
تو اینطور فکر نمی کنی ؟

504
00:35:09.214 --> 00:35:13.917
نه ، فکر نمی کنم
فکر میکنم باید بری بخوابی

505
00:35:13.919 --> 00:35:17.555
خب من میتونم فردا بیدار شم
و همه چیز بهتر خواهد شد ؟

506
00:35:19.658 --> 00:35:21.158
پس باش

507
00:35:25.965 --> 00:35:29.734
نه میخام برقصم

508
00:35:32.773 --> 00:35:34.840
به من گوش بده ، نه

509
00:35:34.842 --> 00:35:37.009
اوه خدای من ، همسایه ها
صدای ما رو خواهند شنید

510
00:35:37.011 --> 00:35:39.545
فکر میکنی من به همسایه
های لعنتی اهمیتی میدم ؟

511
00:35:40.481 --> 00:35:42.782
چکار می کنی ؟

512
00:35:49.058 --> 00:35:50.224
چکار می کنی ؟

513
00:36:32.671 --> 00:36:35.072
اون جالبه

514
00:36:35.074 --> 00:36:37.108
حداقل با تبر بهش ضربه نزد

515
00:36:39.645 --> 00:36:41.547
خیلی خب ، ساعت 11:40 شبه

516
00:36:41.549 --> 00:36:43.248
و گرینی تازه قفل در رو باز کرد

517
00:36:43.250 --> 00:36:45.851
و رفت پایین تو زیرزمینش
این رو چک کن

518
00:36:45.853 --> 00:36:48.620
یک پیرمرد 150 ساله نصف شب

519
00:36:48.622 --> 00:36:50.589
تو زیرزمینش چکار می کنه ؟

520
00:36:53.861 --> 00:36:56.129
موضوع قفل نیست ، شان

521
00:36:56.131 --> 00:36:57.964
اون چیه که ارزش قفل کردن داره

522
00:36:57.966 --> 00:37:00.667
منظورم اینه اون حتی درب
خانه اش رو هم قفل نمی کنه

523
00:37:00.669 --> 00:37:01.868
اما زیرزمینش رو قفل می کنه ؟

524
00:37:01.870 --> 00:37:04.939
برات عجیب نیست ؟

525
00:37:04.941 --> 00:37:07.041
آره ، بدون شک برام عجیبه

526
00:37:07.043 --> 00:37:10.344
و اونجا یک چیز رازآلود اتفاق می افته

527
00:37:10.346 --> 00:37:13.148
اما من فکر می کنم که ما باید حالت
واقع گرایانه مون رو نگه داریم

528
00:37:13.150 --> 00:37:16.184
که یکی از قوانینمونه که
به یکباره به آخر کار نریم

529
00:37:16.186 --> 00:37:19.287
پسر ، ما بعد از این مشهور میشیم

530
00:37:19.289 --> 00:37:20.655
چی ؟

531
00:37:20.657 --> 00:37:22.290
ما مشهور میشیم

532
00:37:22.292 --> 00:37:23.960
من فکر میکنم که مردم این رو جالب ببینند

533
00:37:23.962 --> 00:37:25.861
تو در زندگی ات معروف میشی

534
00:37:25.863 --> 00:37:27.597
این باعث میشه که مشهور یوتیوب بشی

535
00:37:27.599 --> 00:37:29.632
به خاطر ویدئوهای آموزشی آرایش گری ات

536
00:37:29.634 --> 00:37:31.167
یا آزمایش کردن شمع ها

537
00:37:31.169 --> 00:37:33.936
رفیق ، می دونی چیه ، من به
آزمایش شمع ها احترام میذارم

538
00:37:33.938 --> 00:37:35.005
منظورم اینه ، بجنب

539
00:37:35.007 --> 00:37:37.341
چیه ؟ اونها ببیننده داره

540
00:37:37.343 --> 00:37:40.110
منورم اینه ، یک میلیون بیننده داره

541
00:37:40.112 --> 00:37:41.945
بله ، البته

542
00:37:41.947 --> 00:37:45.249
این میره برای مردمی که به من
یک میلیون تماشا (ویو ) دادند

543
00:38:02.669 --> 00:38:06.773
کاپیتان لاگ ، روز 13

544
00:38:06.775 --> 00:38:10.010
رهبر نترسمون مخالف

545
00:38:10.012 --> 00:38:12.879
روشناییه

546
00:38:12.881 --> 00:38:17.217
اما ما باید ادامه بدیم و
از هر چیزی فیلم بگیریم

547
00:38:17.219 --> 00:38:18.953
برای آیندگان

548
00:38:19.888 --> 00:38:22.857
این اتانه ، خوابیده

549
00:38:22.859 --> 00:38:26.927
وسط یک ویدئویی از در باز

550
00:38:26.929 --> 00:38:28.964
هیجان انگیزه

551
00:38:28.966 --> 00:38:33.335
توجه کنید که آب دهانش روی بالش فرم گرفته

552
00:38:33.337 --> 00:38:34.936
نزدیک صورتش

553
00:38:34.938 --> 00:38:37.272
ما اون رو برای قیچی کردن
کارگردان نگه میداریم

554
00:38:37.274 --> 00:38:42.745
این کفش های ایتانه ، که پر از نقش و نگاره

555
00:38:42.747 --> 00:38:46.416
به دلایلی

556
00:38:46.418 --> 00:38:48.251
بیایید یک بازی کنیم که ببینیم

557
00:38:48.253 --> 00:38:51.689
ایتان چه تعداد برنامه
روی کامپیوترش باز کرده

558
00:38:51.691 --> 00:38:54.258
که ویدئوی ما رو کند کرده

559
00:38:54.260 --> 00:38:57.995
باشه بیاین انجامش بدیم

560
00:38:57.997 --> 00:39:03.868
اخبار دنیا ، بسته
بازفید بسته

561
00:39:03.870 --> 00:39:10.041
رِدیت بسته ، فیس بوک
اسپاتیفای ، نت فلیکس

562
00:39:10.043 --> 00:39:11.811
بسته ، بسته ، بسته

563
00:39:13.880 --> 00:39:18.350
پورنوگرافی آسیایی
متنوع

564
00:39:18.352 --> 00:39:24.324
بدون تیغ زده ، خیلی  با دقت بسته
ایتان بسته

565
00:39:24.326 --> 00:39:28.228
یک سرچ آی ام دی بی برای
من و مک

566
00:39:28.230 --> 00:39:32.800
بسته

567
00:39:58.996 --> 00:40:05.169
رفیق ، رفیق ، رفیق ، بیدار شو

568
00:40:05.171 --> 00:40:07.505
چیه ، بیدار شو

569
00:40:07.507 --> 00:40:09.874
میخوام بهت یک چیزی رو نشون بدم
اینجا ، دوربین رو بگیر

570
00:40:15.013 --> 00:40:17.315
لعنتی ، چیه ؟

571
00:40:17.317 --> 00:40:20.819
باشه ، این گرینیه که میره پایین

572
00:40:20.821 --> 00:40:24.222
در ساعت 11:38 شب

573
00:40:24.224 --> 00:40:26.859
و این حالا گرینیه پخش زنده

574
00:40:26.861 --> 00:40:28.294
باشه

575
00:40:28.296 --> 00:40:30.863
و این گرینیه که از زیرزمین بیرون میاد

576
00:40:32.499 --> 00:40:34.867
باشه

577
00:40:34.869 --> 00:40:36.803
متوجه اختلاف زمانی شدی

578
00:40:36.805 --> 00:40:40.307
ساعت 6:55 صبحه
یعنی اون تمام شب اون پایین بوده

579
00:40:40.309 --> 00:40:42.142
هفت ساعت

580
00:40:42.144 --> 00:40:43.811
منظورم اینه ، اون پایین چکار میکرده ؟

581
00:40:43.813 --> 00:40:46.446
نصفه شب ، برای هفت ساعت ؟

582
00:40:46.448 --> 00:40:50.285
اوه ، واو ، آیا من توی صدات
یک اشتیاق واقعی رو حس می کنم؟

583
00:40:50.287 --> 00:40:52.353
و نه یک تامل ناراحت کننده رو ؟

584
00:40:52.355 --> 00:40:54.389
هر فرصتی رو برای احمق بودن پیدا میکنی

585
00:40:57.360 --> 00:41:01.163
خیلی خب ، روز پانزدهمه ساعت 2:10 صبح

586
00:41:01.165 --> 00:41:02.932
یک چیز خیلی جالب برای امشب دارم

587
00:41:02.934 --> 00:41:04.533
این بخش رو نقاط سرد نامگذاری کردیم

588
00:41:04.535 --> 00:41:08.404
حالا ایده اصلی پشتش اینه
که ترموستات رو بکشیم

589
00:41:08.406 --> 00:41:11.141
تا تقلید کنیم حالت ورود
ارواح رو با کاهش دما

590
00:41:11.143 --> 00:41:15.278
اما شان ، اینجا ما یک ایده
ساده برای پنجره داریم

591
00:41:15.280 --> 00:41:17.347
شان ، اگر افتخار بدی

592
00:41:17.349 --> 00:41:20.918
باشه ، اونجا یک حلال شیمیایی
داریم که شما می توانید

593
00:41:20.920 --> 00:41:23.487
از باتری های آلکالین بسازید
که در میان دیگر چیزها

594
00:41:23.489 --> 00:41:26.023
باعث میشه شیشه در سرما ترک بخوره

595
00:41:26.025 --> 00:41:28.259
اون یک ماده حیاتیه ضد ضد سرماست

596
00:41:28.261 --> 00:41:31.330
و شان اون رو روی پنجره ها پخش کرد

597
00:41:31.332 --> 00:41:33.065
شبی که وارد خانه گرینی شدیم

598
00:41:33.067 --> 00:41:35.000
حالا ما اماده ایم برای کشتن گرما

599
00:41:35.002 --> 00:41:37.369
و اون بیرون تقریبا 36 درجه است

600
00:41:37.371 --> 00:41:39.338
پس می تونی تصور کنی

601
00:41:39.340 --> 00:41:42.475
که اتاق خواب چقدر سرد میشه

602
00:41:47.248 --> 00:41:49.883
این یک جورایی خیلی زیباست
که تماشای یک پیرمرد خوابیده

603
00:41:49.885 --> 00:41:52.887
فکرکردن به اینکه چه خوابی داره میبینه

604
00:41:52.889 --> 00:41:56.190
جنگ جهانی اول

605
00:41:56.192 --> 00:41:58.092
خوابت برده ؟ نه

606
00:41:58.094 --> 00:41:59.927
بهتره که نبره

607
00:42:04.033 --> 00:42:06.935
سست اراده ، سست اراده

608
00:42:40.674 --> 00:42:44.242
تو ، رفیق
هی شان بیا اینجا

609
00:42:44.244 --> 00:42:45.945
می خوام صورت گرینی رو ببینی

610
00:42:45.947 --> 00:42:47.513
چیه ؟ بیا اینجا

611
00:42:52.319 --> 00:42:55.387
نگاه ، به صورت گرینی نگاه
درست اینجا ، چی میبینی ؟

612
00:42:55.389 --> 00:42:58.391
من چیزی نمی بینم

613
00:42:58.393 --> 00:43:03.163
اینجا ، درست اونجا

614
00:43:03.165 --> 00:43:06.032
اون میلرزه ، بجنب مرد

615
00:43:06.034 --> 00:43:09.203
نه اون نمی لرزه ، داره یک چیزی میگه

616
00:43:09.205 --> 00:43:11.339
صدا ، میتونی

617
00:43:11.341 --> 00:43:13.174
چکار داری

618
00:43:13.176 --> 00:43:14.642
شششش

619
00:43:22.218 --> 00:43:23.618
لعنتی ، اوه ، شیت

620
00:43:23.620 --> 00:43:25.487
تو الان در راهرو

621
00:43:25.489 --> 00:43:28.056
تو دوربین رو خاموش کن

622
00:43:28.058 --> 00:43:30.026
مغزت رو از دست دادی ، ایتان ؟

623
00:43:30.028 --> 00:43:32.128
آیا به چیزی که گفتم گوش کردی ؟

624
00:43:32.130 --> 00:43:35.531
خب متاسفم من فقط
من شان اون رو ببینه

625
00:43:35.533 --> 00:43:38.368
چطور این نقشه پر از جزئیات اجرا میشه

626
00:43:38.370 --> 00:43:42.773
دقیق زیر سقف خانه شما برای شش هفته

627
00:43:42.775 --> 00:43:46.610
بدون حداقل مخالفت یا دخالت شما ؟

628
00:43:46.612 --> 00:43:50.115
صادقانه ، نمی دونستم که
اونها داشتند چکار می کردند

629
00:43:50.117 --> 00:43:52.350
شما نمی دونستید که اونها چکار می کردند ؟

630
00:43:52.352 --> 00:43:57.589
پسر شما و دوستش پنجاه ساعت در هفته رو

631
00:43:57.591 --> 00:43:59.691
در اتاق خواب پسر شما می گذروندند

632
00:43:59.693 --> 00:44:03.496
با یک سری تجهیزات حرفه ای و سطح بالا

633
00:44:03.498 --> 00:44:06.332
که شما نخریدید و یکبار ازشون نخواستید

634
00:44:06.334 --> 00:44:09.235
که بگویند اون بالا چکار می کنند ؟

635
00:44:09.237 --> 00:44:11.237
البته ، پرسیدم

636
00:44:11.239 --> 00:44:15.242
شان گفت که پدرش کامپیوترها رو براش آورده

637
00:44:15.244 --> 00:44:16.810
پدرش پولداره

638
00:44:16.812 --> 00:44:20.781
آیا شان و ایتان قبلا
دردسری ایجاد کرده بودند

639
00:44:20.783 --> 00:44:22.717
شان ؟ هرگز

640
00:44:22.719 --> 00:44:26.554
اما ایتان

641
00:44:26.556 --> 00:44:30.458
اون بعد از اینکه پدرش
رفت یک سری مشکلاتی داشت

642
00:44:30.460 --> 00:44:32.193
اما ملاقات با شان براش

643
00:44:32.195 --> 00:44:37.599
تاثیر خوبی داشت

644
00:44:37.601 --> 00:44:40.269
و باور کنید وقتی شما به عنوان مادر

645
00:44:40.271 --> 00:44:44.140
ترجیح میدید که پسرتان

646
00:44:44.142 --> 00:44:47.277
با دوستانش در اتاقش با دوربینها باشند

647
00:44:47.279 --> 00:44:50.113
از اینکه در بیرون که خدا میدونه کجا باشه

648
00:44:50.115 --> 00:44:52.615
مواد مصرف کنند یا مستی کنند و
دردسر درست کنند

649
00:44:52.617 --> 00:44:56.654
اما موافقید که یک راهی پیدا
کردند که دردسر درست کنند ؟

650
00:44:56.656 --> 00:44:59.356
مخالفم   ، درگیری

651
00:44:59.358 --> 00:45:01.525
من دوباره میپرسم

652
00:45:01.527 --> 00:45:04.662
که در مدت شش هفته آزمایش پسرتان

653
00:45:04.664 --> 00:45:06.331
آیا اصلا نگران نشدید

654
00:45:06.333 --> 00:45:11.536
که فعالیت های اونها ، شاید
اونها رو تو دردسر بندازه ؟

655
00:45:11.538 --> 00:45:14.206
وقتی اون شب به خانه آمدم

656
00:45:14.208 --> 00:45:18.444
متوجه شدم که ایتان سراغ کمدهام رفته

657
00:45:18.446 --> 00:45:20.413
و چرا این نگرانتون کرد ؟

658
00:45:23.417 --> 00:45:28.422
چون اون جایی که من اسلحه
پدرش رو نگهداری میکردم

659
00:45:55.652 --> 00:45:58.254
کار میکنه

660
00:47:12.336 --> 00:47:13.737
هی

661
00:47:13.739 --> 00:47:16.406
مطمئن نبودم که درستش کنی

662
00:47:16.408 --> 00:47:18.875
اون به زودی میاد خانه

663
00:47:18.877 --> 00:47:21.345
ما زمان داریم

664
00:47:23.848 --> 00:47:25.783
اینجا خیلی سرده

665
00:48:12.769 --> 00:48:16.805
رفیق ، اون فقط اونجا نشسته ؟

666
00:48:43.903 --> 00:48:47.672
خیلی خب ، نقاط سرد مثل اینکه کار نکرد

667
00:48:47.674 --> 00:48:50.910
اما پیشرفتش خیلی جذابه

668
00:48:50.912 --> 00:48:53.946
حالا ما دوتایی مون متقاعد شدیم که ارواحمون

669
00:48:53.948 --> 00:48:56.048
و زیرزمین گرینی با  هم در ازتباط هستند

670
00:48:56.050 --> 00:49:00.353
و اون چند ساعت اونجا بوده

671
00:49:00.355 --> 00:49:02.956
فکر می کنی اون زیرچیه ؟

672
00:49:02.958 --> 00:49:06.126
درباره همسرشه ؟

673
00:49:06.128 --> 00:49:08.128
نمی تونه باشه ، ما تازه اون رو دیدیم

674
00:49:08.130 --> 00:49:11.098
دیدیم ؟ آره ، دیدیم

675
00:49:11.100 --> 00:49:12.800
خب ، از کجا بدونیم که اون همسرش بود ؟

676
00:49:12.802 --> 00:49:14.135
شاید فقط یک پیرزن بود

677
00:49:14.137 --> 00:49:16.003
اما هیچ کی به ملاقات گرینی نمیاد

678
00:49:16.005 --> 00:49:19.107
چرا باید یک بانوی پیر به درش بکوبه ؟

679
00:49:19.109 --> 00:49:22.378
کی میدونه ؟ من فقط گفتم
اون رو به تخته اضافه کن

680
00:49:29.152 --> 00:49:32.955
می دونی عجیب ترین چیز در مورد این چیه ؟

681
00:49:32.957 --> 00:49:36.793
مهم نیست که ما با این یارو چکار
کردیم ، اون به پلیس زنگ نزد

682
00:49:36.795 --> 00:49:39.763
یا آیا چیزی در مورد اون مساله است ؟

683
00:49:39.765 --> 00:49:42.085
آیا تو اگر یک جسد رو داخل زیرزمینت
داشتی به پلیس زنگ میزدی ؟

684
00:49:44.569 --> 00:49:46.504
فکر نمی کنی عجیبه ؟

685
00:49:46.506 --> 00:49:49.006
منظورم بعد از همه بلاهایی
که سر این یارو اومد

686
00:49:49.008 --> 00:49:53.611
هرگز تو چهره اش ترس به نظر نیومد

687
00:49:53.613 --> 00:49:55.947
اوه آمد ، علامت بزار رفیق ، ساعت چنده ؟

688
00:49:55.949 --> 00:49:57.516
صبح 8:28

689
00:49:57.518 --> 00:49:59.117
خیلی خب  پس

690
00:49:59.119 --> 00:50:02.187
یک ساعت و ده دقیقه است که تو زیرزمینه

691
00:50:04.724 --> 00:50:07.860
خیلی خب شان ، می دونی به چی نیاز
داریم که حالا اتفاق بیفته ؟

692
00:50:07.862 --> 00:50:09.695
نه رفیق

693
00:50:09.697 --> 00:50:10.930
بله
نه

694
00:50:10.932 --> 00:50:12.732
ما داخل نمی ریم

695
00:50:12.734 --> 00:50:14.434
در این مورد صحبت کردیم

696
00:50:14.436 --> 00:50:16.570
و منم بهت گفتم ، راهی نیست

697
00:50:16.572 --> 00:50:18.772
همه کاری که باید انجام بدیم اینه
که یک راهی به قفل پیدا کنیم

698
00:50:18.774 --> 00:50:22.810
نه ، واقعا ، چون اگر قفل رو بشکنیم

699
00:50:22.812 --> 00:50:24.478
که متوجه خواهد شد

700
00:50:24.480 --> 00:50:26.046
ما هنوز مجبوریم بریم اونجا
وقتی خانه نیست

701
00:50:26.048 --> 00:50:27.682
و گرینی ترک نمی کنه خانه رو

702
00:50:27.684 --> 00:50:29.584
کی گفته وقتی که دوباره خانه رو ترک کرد ؟

703
00:50:29.586 --> 00:50:32.554
گوش کن ، همه چیزی که میگم اینه
که باید فیلم رو تموم کنیم

704
00:50:32.556 --> 00:50:34.155
و تو و من هردو می دونیم

705
00:50:34.157 --> 00:50:35.957
که یک چیزی اون پایین وجود داره

706
00:50:35.959 --> 00:50:38.027
آره و من هم یک دلیلی دارم
که باور کنیم که ما نیستیم

707
00:50:38.029 --> 00:50:39.161
اونایی که جرم بیشتری انجام میدهند

708
00:50:39.163 --> 00:50:41.096
ایتان
شان ، لطفا

709
00:50:41.098 --> 00:50:43.258
ما خیلی نزدیکیم ، درسته ؟
اجازه نده من کوتاه بیام سر این موضوع

710
00:50:45.469 --> 00:50:48.738
جدا ، چطور می تونی با خودت
بدون دانستن زندگی کنی ؟

711
00:50:50.238 --> 00:50:57.249
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

712
00:50:58.749 --> 00:51:00.751
خب ، وقتی اونجایه نمی تونیم بریم داخل

713
00:51:00.753 --> 00:51:03.087
باشه ، قبول

714
00:51:03.089 --> 00:51:05.089
و هنوز به یک راهی احتیاج
داریم که از قفل بگذریم

715
00:51:05.091 --> 00:51:06.958
باشه ، ما یک راهی پیدا می کنیم

716
00:51:06.960 --> 00:51:08.926
خیلی خب ، ایده ای داری ؟

717
00:51:08.928 --> 00:51:11.497
نمی دونم ، مرد ، تو دانشگاه
ام ای تی رفتی ، درسته ؟

718
00:51:11.499 --> 00:51:12.939
این یک مسئله است ، فقط راه حل رو پیدا کن

719
00:51:23.978 --> 00:51:27.881
باشه ، اینجا یک چیزی داریم

720
00:51:27.883 --> 00:51:30.583
شاید نیازی نباشه بریم داخل زیرزمین

721
00:51:30.585 --> 00:51:32.119
چی ؟

722
00:51:32.121 --> 00:51:35.823
نه اگر بتونیم یک نفر دیگه رو بفرستیم اونجا

723
00:51:40.595 --> 00:51:41.963
چرا از این دارم فیلم میگیرم ؟

724
00:51:41.965 --> 00:51:45.000
چی ؟ چونکه
آماده ای ؟

725
00:51:45.002 --> 00:51:47.102
آره ، گرینی هنوز بیرونه ؟

726
00:51:47.104 --> 00:51:50.539
گرینی هنوز همه صبح تکون نخورده

727
00:51:50.541 --> 00:51:54.043
خیلی خب ، پس بریم  بجنب

728
00:51:55.946 --> 00:51:58.848
خیلی خب ازت میخوام که
برگردی و به تلفنم جواب بدی

729
00:51:58.850 --> 00:52:00.883
اگر گرینی حتی تکون خورد بهم بگو ، باشه ؟

730
00:52:00.885 --> 00:52:02.251
من این رو میرم کار بزارم

731
00:52:02.253 --> 00:52:04.621
و تو اجازه بده که من بدونم
وقتی شنیدیش ، باشه ؟

732
00:52:04.623 --> 00:52:06.089
من قبل از اینکه بدونی برمی گردم

733
00:52:10.662 --> 00:52:12.863
باشه ، من میتونم تو رو ببینم

734
00:52:12.865 --> 00:52:16.768
و گرینی هنوز تکون نخورده ، پس خوبه

735
00:52:16.770 --> 00:52:19.837
عجله کن ، بجنب

736
00:52:19.839 --> 00:52:21.306
ایتان میتونی بشنوی ؟

737
00:52:21.308 --> 00:52:23.107
آره ، نه ، اوضاع خوبه

738
00:52:23.109 --> 00:52:25.678
اما باید همین الان برگردی

739
00:52:25.680 --> 00:52:28.914
فقط دو ثانیه ، من باید انو یک جای گیر بدم

740
00:52:31.151 --> 00:52:33.819
اوه شیت

741
00:52:33.821 --> 00:52:38.124
اوه ، بجنب ، حالا ، واقعا ؟
لعنتی

742
00:52:43.764 --> 00:52:46.701
واو ایتان ؟

743
00:52:46.703 --> 00:52:50.338
من نمی تونم گرینی رو ببینم
باید سریع برگردی

744
00:52:50.340 --> 00:52:52.306
باشه ، باشه

745
00:52:55.912 --> 00:52:58.714
اوه دستشویی رفته بود

746
00:53:01.652 --> 00:53:04.152
اوه ، لعنتی

747
00:53:33.285 --> 00:53:35.720
بدو ، بدو ، بدو ، بدو

748
00:53:49.369 --> 00:53:53.440
خیلی خب شان دوست داری به آقای
شان یک تماس بیدار شو بدی ؟

749
00:54:01.182 --> 00:54:03.451
سلام ، بله ، اداره پلیس آشلند

750
00:54:16.466 --> 00:54:19.134
امیدوارم که کار کنه ،
امید نداشته باش که کار کنه ، شان

751
00:54:19.136 --> 00:54:21.003
انتظار داشته باش

752
00:54:46.165 --> 00:54:49.267
آقای گرینی
امیدوارم عصر خوبی رو سپری کرده باشید

753
00:54:49.269 --> 00:54:50.502
من خواب بودم

754
00:54:50.504 --> 00:54:51.870
صدا خوبه ؟

755
00:54:51.872 --> 00:54:53.271
آره ، خوبه

756
00:54:53.273 --> 00:54:55.007
داشتم سعی میکردم که بخوابم

757
00:54:55.009 --> 00:54:57.210
بابت ساعت متاسفم

758
00:54:57.212 --> 00:54:59.412
فقط میخواستم مطمئن بشم که شما صدایی نشنیدید

759
00:54:59.414 --> 00:55:02.048
صدای غیر طبیعی ، وقتی خواب بودید

760
00:55:02.050 --> 00:55:03.916
هیچ چیزی هرگز ؟

761
00:55:03.918 --> 00:55:07.287
نه من صدایی نشنیدم
اگر ایرادی نداره

762
00:55:07.289 --> 00:55:10.157
علتی که من اینجایم اینه که ما یک
شکایت داشتیم که بابت صدای مزاحم

763
00:55:10.159 --> 00:55:12.192
در مورد جیغ کشیدن یک زن

764
00:55:12.194 --> 00:55:14.261
خب من

765
00:55:14.263 --> 00:55:15.763
در زیرزمینتان آقا

766
00:55:15.765 --> 00:55:18.433
در زیرزمینم ؟

767
00:55:18.435 --> 00:55:20.068
نگاه ما یک تماس داشتیم

768
00:55:20.070 --> 00:55:23.071
ظاهرا یکی از همسایه های شما سگش
رو برای قدم زدن بیرون برده

769
00:55:23.073 --> 00:55:27.008
که از زیرزمین خانه شما
صدای جیغ یک زن رو شنیده

770
00:55:27.010 --> 00:55:30.146
مسخره است

771
00:55:30.148 --> 00:55:33.115
خب ، اگر ایرادی نداره که
بیام داخل و یک نگاهی بندازم

772
00:55:33.117 --> 00:55:36.352
فقط داخل رو ؟

773
00:55:36.354 --> 00:55:37.453
مطمئنا

774
00:55:49.334 --> 00:55:51.202
مراقب باش

775
00:55:52.971 --> 00:55:57.008
اجازه بده ببینم اون زیر چی داری گرینی ؟

776
00:55:57.010 --> 00:55:59.177
لحظه صداقت

777
00:56:03.516 --> 00:56:06.351
اینجا فقط یک انباری هستش

778
00:57:05.985 --> 00:57:10.221
خیلی خب فکر کنم اینجا خوبه

779
00:57:22.435 --> 00:57:24.370
مطمئنی که اونها گفتند اون یک زن بوده ؟

780
00:57:24.372 --> 00:57:27.941
درسته ، چرا ؟

781
00:57:30.411 --> 00:57:33.413
هیچی

782
00:57:35.583 --> 00:57:38.619
متاسفم که دوباره مزاحم شدم ، آقا

783
00:57:41.156 --> 00:57:43.257
شوخی می کنی

784
00:57:45.928 --> 00:57:47.930
اون چیزی پیدا نکرد ؟

785
00:57:47.932 --> 00:57:50.332
خوب نگشت

786
00:57:57.975 --> 00:58:02.111
نه راهی نیست
ما اونجا نمیریم

787
00:58:03.948 --> 00:58:05.982
ما نمیریم

788
00:58:09.087 --> 00:58:11.622
دوباره بگو ، شان
خفه شو

789
00:58:11.624 --> 00:58:14.425
نه بجنب ، اون رو به دوربین بگو

790
00:58:14.427 --> 00:58:16.160
شان ، ظاهرا اون اذیتت میکنه

791
00:58:16.162 --> 00:58:19.331
خب بیا در موردش صحبت کنیم ، باشه ؟
به حالت ضبط

792
00:58:19.333 --> 00:58:21.199
می دونی به چی فکر می کنم

793
00:58:21.201 --> 00:58:24.102
فکر می کنی که پروژه ام رو خراب کردم ؟

794
00:58:24.104 --> 00:58:27.272
متاسفم ، پروژه مان

795
00:58:27.274 --> 00:58:29.007
فکر میکنم که میدونی خرابش کردی

796
00:58:29.009 --> 00:58:32.244
اما راحت تره که من رو مقصر بدونی

797
00:58:32.246 --> 00:58:35.381
ما منتظ موندیم تا اون ترک کنه
ما اون در لعنتی رو باز کردیم

798
00:58:35.383 --> 00:58:37.450
و دیدیم چه چیزی در زیرزمین هست

799
00:58:37.452 --> 00:58:39.485
مستندسازی تمامه ، این ساده است

800
00:58:39.487 --> 00:58:41.321
مگر اینکه هیچ چی اون پایین نباشه

801
00:58:41.323 --> 00:58:43.190
سپس مستند خراب میشه

802
00:58:43.192 --> 00:58:46.994
اتهام دزدی ، و هدر دادن زمان و پولمان

803
00:58:46.996 --> 00:58:49.162
ما یک هفته بیشتر وقت داریم ، باشه ؟
یک زمان بیشتر

804
00:58:49.164 --> 00:58:51.099
ما وسایل رو جابجا کردیم مثل روح مردم آزار

805
00:58:51.101 --> 00:58:55.303
-فقط طبق نقشه
نه نه اون به بیشتر نیاز داره

806
00:58:55.305 --> 00:58:59.173
بجنب هیچ بخشی از وجودت نمی خواد
بدونه که اون پایین چی خبره ؟

807
00:58:59.175 --> 00:59:01.442
شان ، بیا یک کار متفاوت انجام بدیم ؟

808
00:59:01.444 --> 00:59:03.345
میای یک کار خطرناک انجام بدیم ؟

809
00:59:03.347 --> 00:59:06.115
میای یک کاری انجام بدیم
که پدرت موافق نباشه ؟

810
00:59:06.117 --> 00:59:08.384
چی ؟

811
00:59:08.386 --> 00:59:12.121
نه فقط از راهی که داری وارد میشی با مزه است

812
00:59:12.123 --> 00:59:13.256
چی ؟

813
00:59:18.062 --> 00:59:21.664
می خوای بدونی که این قضیه
واقعا برای چیه ؟ ایتان

814
00:59:21.666 --> 00:59:24.435
منظورت چیه ؟

815
00:59:24.437 --> 00:59:25.603
فکر کنم میدونی منظورم چیه ؟

816
00:59:25.605 --> 00:59:27.505
نه شان ، لطفا روشنم کن

817
00:59:29.041 --> 00:59:32.710
من درباره گرینی و پدرت می دونم

818
00:59:35.615 --> 00:59:38.383
چی گفتی ؟

819
00:59:38.385 --> 00:59:40.152
شنیدی چی گفتم

820
00:59:42.121 --> 00:59:44.757
حالا می خوای تا دوربین رو خاموش کنی ؟

821
00:59:46.693 --> 00:59:54.467
اون بعدازظهر 22 اکتبر
2014 ساعت 4 بعدازظهر بود

822
00:59:54.469 --> 00:59:56.403
شما دو تا درباره چی بحث می کنید ؟

823
00:59:56.405 --> 00:59:58.605
بعد از اینکه دوربین خاموش شد

824
01:00:01.543 --> 01:00:04.845
آیا باید دوباره پرسش رو تکرار کنم ؟ شان

825
01:00:04.847 --> 01:00:08.383
اون داستان اینکه واقعا چه اتفاقی
برای پدرش افتاد رو برام گفت

826
01:00:08.385 --> 01:00:10.351
داستانی که قبلا نشنیده بودی

827
01:00:10.353 --> 01:00:13.688
آره ، همه اینها قبل از اینکه ما به
همسایگی شون بیایم اتفاق افتاده بود

828
01:00:13.690 --> 01:00:20.763
اما ایتان همیشه به من میگفت
که پدرش اون رو ترک کرده

829
01:00:20.765 --> 01:00:24.767
و چه چیزی اونو مجبور کرد
که به تو راستش رو بگه ؟

830
01:00:24.769 --> 01:00:31.508
من یک نامه باز شده تو
کامپیوترش از پدرش پیدا کردم

831
01:00:31.510 --> 01:00:33.243
اون همیشه می گفت که اون هیچ
وقت با پدرش صحبت نکرده

832
01:00:33.245 --> 01:00:35.712
پس من فکر کردم که این عجیبه

833
01:00:35.714 --> 01:00:38.249
من نباید اون رو می خوندم ولی

834
01:00:38.251 --> 01:00:41.152
ایتان چی گفت ؟

835
01:00:41.154 --> 01:00:46.424
خب ، پدر و مادرش مشکل داشتند

836
01:00:46.426 --> 01:00:50.829
یک شب درگیری فیزیکی پیدا
کردند و خیلی بد بوده

837
01:00:50.831 --> 01:00:54.433
مادرش بیرون دویده برای درخواست کمک

838
01:00:54.435 --> 01:00:56.502
و به طرف خانه کی دویده ؟

839
01:00:58.905 --> 01:01:01.608
اقای گرینی

840
01:01:01.610 --> 01:01:05.612
هارولد گرینی داخل یک درگیری
خانوادگی دخالت کرده بود

841
01:01:05.614 --> 01:01:07.580
با پدر و مادر ایتان

842
01:01:07.582 --> 01:01:11.552
باعث یک درگیری پرسر و صدا با پدر ایتان میشه

843
01:01:11.554 --> 01:01:14.755
و زمانی که پلیس میرسه
اظهارات رسمیه آقای گرینی

844
01:01:14.757 --> 01:01:17.725
پدر ایتان رو به زندان
میفرسته ، اون شب ، درسته ؟

845
01:01:18.760 --> 01:01:21.163
درسته

846
01:01:21.165 --> 01:01:23.598
خب ، به نظر میرسه آقای
گرینی کار اشتباهی نکرده

847
01:01:23.600 --> 01:01:25.634
در این سناریو ، درسته ؟

848
01:01:28.171 --> 01:01:30.272
نه به نظر نمی رسه

849
01:01:30.274 --> 01:01:33.376
و در انتها چه اتفاقی برای پدر ایتان افتاد ؟

850
01:01:34.678 --> 01:01:38.214
خب اونطور که ایتان می گفت

851
01:01:38.216 --> 01:01:41.584
گرینی یک گفت و گوی طولانی
با مادرش داشته اون شب

852
01:01:41.586 --> 01:01:44.655
و زمانی که پدرش آزاد شده
، اون ازش خواسته که بره

853
01:01:44.657 --> 01:01:46.323
و درخواست طلاق داده

854
01:01:46.325 --> 01:01:48.192
و همچنین حق نگهداری ایتان

855
01:01:48.194 --> 01:01:49.927
بله

856
01:01:49.929 --> 01:01:52.930
خب علی رغم مسئولیت رفتار بد پدر ایتان

857
01:01:52.932 --> 01:01:55.934
در این اتفاق خاص ، با خواندن این
ایمیل ها توسط یک پسر سیزده ساله

858
01:01:55.936 --> 01:02:00.205
اینطور به نظر میرسه که یک پیرمرد

859
01:02:00.207 --> 01:02:03.708
در زندگی اش دخالت کرده و پدرش رو دور کرده

860
01:02:03.710 --> 01:02:06.579
این یک دلیل خوب هست برای
داشتن حس تنفر ، درسته ؟

861
01:02:06.581 --> 01:02:09.315
مخالفم ، حدس و گمانه

862
01:02:09.317 --> 01:02:13.252
آیا این حقیقت نداره که آقای
گرینی یک گفت و گویی کمی بلند

863
01:02:13.254 --> 01:02:15.555
با مادر ایتان در اون شب داشته ؟

864
01:02:15.557 --> 01:02:18.425
و ایتان بعد از اون دوباره
هیچ گاه پدرش رو ندید ؟

865
01:02:18.427 --> 01:02:23.396
آره ، نه ، اما ببینید

866
01:02:24.966 --> 01:02:26.968
قرار نبود به کسی صدمه ای برسه

867
01:02:26.970 --> 01:02:31.239
پس آیا ایتان اشاره ای به یک مرد

868
01:02:31.241 --> 01:02:33.441
تاسف آور ،  همسر آزار ، الکلی نکرد

869
01:02:33.443 --> 01:02:34.942
که باید تنبیه بشه

870
01:02:34.944 --> 01:02:38.513
تا حدی که ممکنه به صورت خشونت
آمیز عکس العمل نشون بده ؟

871
01:02:38.515 --> 01:02:44.920
نه اون فقط یک حقه بود
یک آزمایش

872
01:03:24.064 --> 01:03:27.700
اینجا در شب هایی هستیم که مادرم
شب ها کار می کند چراکه که اگر

873
01:03:27.702 --> 01:03:30.337
کار نکنه ، ما نمی تونستیم در
منزلم تصمیم های بدی بگیریم

874
01:03:30.339 --> 01:03:31.405
دست بردار

875
01:03:31.407 --> 01:03:33.740
یک ، دو ، سه

876
01:03:36.611 --> 01:03:39.313
هی کرلی ، اون تکیلا باهات چکار کرد ؟

877
01:03:39.315 --> 01:03:41.015
واقعا خوبه

878
01:03:41.017 --> 01:03:42.784
هی ، دوربین رو بده به من

879
01:03:42.786 --> 01:03:44.819
نه مرد چرا ؟
همه می خواهند این رو ببینند

880
01:03:44.821 --> 01:03:46.487
تِد اِسپیگلمن ، خانم ها و آقایون

881
01:03:46.489 --> 01:03:47.789
سریع بخور ، سریع بخور

882
01:03:47.791 --> 01:03:49.924
آدمی که شبیه یک خروس وحشتناک لباس پوشیده

883
01:03:49.926 --> 01:03:52.628
خروس گنده ، که اون تویی

884
01:03:52.630 --> 01:03:54.897
و تو تنها فردی هستی که واقعا لباس پوشیده

885
01:03:54.899 --> 01:03:59.935
خب ، اگرچه اَشلی مثل یک

886
01:03:59.937 --> 01:04:01.670
جنده جادوگر لباس پوشیده ؟

887
01:04:01.672 --> 01:04:04.741
هی من ، من کارم خوب بود
، بجنب ، بِدِش به من

888
01:04:04.743 --> 01:04:07.677
خب ، اون برای دو دقیق غیبش زد

889
01:04:07.679 --> 01:04:10.413
و بعد از گاراژ حمله کرد

890
01:04:10.415 --> 01:04:12.349
با یک تبر لعنتی بزرگ

891
01:04:12.351 --> 01:04:13.751
خفه شو ، نه نه ، جدا

892
01:04:13.753 --> 01:04:16.354
صبر کن ، صبر کن اون تبر رو گرفت

893
01:04:16.356 --> 01:04:20.391
و سمت در رفت و بعد
نابودش کرد

894
01:04:20.393 --> 01:04:21.826
همانند وَک وَک

895
01:04:21.828 --> 01:04:23.962
انگار شِلی دووال اون طرف دیگه بود

896
01:04:23.964 --> 01:04:25.797
کی ؟

897
01:04:25.799 --> 01:04:26.998
مهم نیست

898
01:04:30.770 --> 01:04:33.505
خب ، چرا اون رو حالا پایین نمیزاری ایتان ؟

899
01:04:33.507 --> 01:04:36.109
می دونی ، جدا می خوام

900
01:04:36.111 --> 01:04:40.947
فقط دو ثانیه صبر کن تا شان رو پیدا کنم

901
01:04:46.721 --> 01:04:51.058
واو ، نمی دونم اگر اون کارتون
بیشتر احمقانه است یا نژادپرستی

902
01:04:51.060 --> 01:04:53.026
چی ؟

903
01:04:53.028 --> 01:04:55.162
سانجای از مالزیه
اونها عمامه لعنتی رو سرشون نمی کنند

904
01:04:55.164 --> 01:04:57.966
هر چی مرد

905
01:05:00.970 --> 01:05:06.542
واو ، سلام کرلی
آیا سرگرمید ؟

906
01:05:06.544 --> 01:05:11.480
ایتان ، باید ازت معذرت خواهی کنم

907
01:05:11.482 --> 01:05:13.783
من بهت درباره پروژه ات توهین کردم

908
01:05:13.785 --> 01:05:15.951
اما اون واقعا به نظر میرسه جذابه

909
01:05:15.953 --> 01:05:18.688
خب تشکر
اون خیلی جذابه

910
01:05:18.690 --> 01:05:20.857
آیا تو فکر میکنی که اون واقعا قاتله ؟

911
01:05:20.859 --> 01:05:25.762
خب ، کرلی
باید صبر کنی تا ببینی ، درسته ، شان ؟

912
01:05:25.764 --> 01:05:28.833
خب ، جایی هست که من و شان بتونیم بریم اونجا

913
01:05:28.835 --> 01:05:31.002
دور از همه این دوربین ها ؟

914
01:05:31.004 --> 01:05:32.970
اوه ، دوربین ها اذیتت می کنه ؟

915
01:05:32.972 --> 01:05:35.773
خیلی خب ، باشه ، شما
میتونید برید به اتاق من

916
01:05:35.775 --> 01:05:41.447
اوه ، باشه ، نه ، ایده بدیه
چرا به اتاق شان نمیرید ؟

917
01:05:41.449 --> 01:05:42.881
تو اینجا اتاق داری ؟

918
01:05:42.883 --> 01:05:45.117
خب به صورت تکنیکی اون اتاق مهمانه

919
01:05:45.119 --> 01:05:46.485
اما از زمانی که شان اینجا زندگی می کنه

920
01:05:46.487 --> 01:05:48.954
عالیه

921
01:05:48.956 --> 01:05:52.559
از حریم خصوصیتون لذت ببرید

922
01:05:54.059 --> 01:06:02.059
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

923
01:06:08.143 --> 01:06:09.977
من فقط واقعا اعصابم داغون شده از این که

924
01:06:09.979 --> 01:06:13.048
ایتان از هر کاری که میکنم فیلم میگیره

925
01:06:13.050 --> 01:06:15.150
واقعا خیلی سخته که بشه
یک جایی تنها گیرِت آورد

926
01:06:15.152 --> 01:06:18.487
مثل این میماند که انگار
همه جا با ایتان هستی

927
01:06:18.489 --> 01:06:21.624
آره ، شاید خیلی زیاده ، درسته ؟

928
01:06:21.626 --> 01:06:23.559
منظورت چیه ؟

929
01:06:23.561 --> 01:06:28.931
من فقط فکر می کنم که کاری
که ما انجام میدیم یکم زیادی

930
01:06:28.933 --> 01:06:31.701
نمی دونم
خطرناکه

931
01:06:35.573 --> 01:06:40.811
خب

932
01:06:40.813 --> 01:06:43.248
یک مقداری خطر نمیشه خوب باشه ؟

933
01:06:46.719 --> 01:06:49.220
این چیه ؟
چی ؟

934
01:06:49.222 --> 01:06:50.788
اون

935
01:06:50.790 --> 01:06:53.157
اوه خدای من ، ایتان

936
01:06:53.159 --> 01:06:55.027
لعنتی

937
01:07:00.100 --> 01:07:01.667
چکار لعنتی می کنی ؟ ایتان

938
01:07:01.669 --> 01:07:03.669
از حریم خصوصیتون لذت ببرید ؟
داری باهام شوخی می کنی ؟

939
01:07:03.671 --> 01:07:05.772
فقط آروم باش
اونو بده به من ، خاموشش کن

940
01:07:05.774 --> 01:07:07.541
صبر کن ، آروم باش ،
آروم ؟

941
01:07:07.543 --> 01:07:09.175
آروم ؟
این مریضیه

942
01:07:09.177 --> 01:07:10.977
صبر کن ، صبر کن
چند وقته اونجایه ؟

943
01:07:10.979 --> 01:07:12.546
چی ، وقتی خوابم نگام می کنی ؟

944
01:07:12.548 --> 01:07:16.050
شان ، اون فقط برای امشب بود ، قسم میخورم

945
01:07:16.052 --> 01:07:18.252
می خواستم ببینم درباره پروژه چی میگی ؟

946
01:07:18.254 --> 01:07:19.787
من می دونستم که میری اونجا

947
01:07:19.789 --> 01:07:22.023
پروژه ؟ اون پروژه لعنتی
رو فراموش کن ، باشه ؟

948
01:07:22.025 --> 01:07:23.925
آیا میفهمی این چی معنی ای داره ؟

949
01:07:23.927 --> 01:07:27.229
من متاسفم ، متاسفم ، بابت دوربین اما شان

950
01:07:27.231 --> 01:07:28.263
تو نمی گیری
ما خیلی نزدیک شدیم

951
01:07:28.265 --> 01:07:30.032
تو تمام فکرت درگیر شده

952
01:07:30.034 --> 01:07:32.167
باشه ، بهت گفتم
ما داخل زیرزمین نمیریم

953
01:07:32.169 --> 01:07:35.837
ما اینجاییم تا جن زده اش کنیم
آیا به نظرت جن زده نشده ؟

954
01:07:35.839 --> 01:07:37.807
نه به اندازه کافی
نه

955
01:07:37.809 --> 01:07:40.009
خب
ولی برای من کافیه

956
01:07:40.011 --> 01:07:43.012
باشه ، تو انتقامت رو گرفتی
اما من دیگه نیستم

957
01:07:43.014 --> 01:07:45.214
شان ، واستا

958
01:07:47.152 --> 01:07:49.019
داری باهام شوخی میکنی ؟

959
01:07:49.021 --> 01:07:53.657
تو هیچی نبودی ، تا اینکه من انتخابت کردم
این رو فراموش نکن

960
01:07:53.659 --> 01:07:55.926
من این ایده رو داشتم و تو هم دانش و پولش رو

961
01:07:55.928 --> 01:07:57.261
که اتفاق بیفته

962
01:07:57.263 --> 01:07:58.763
و نگاه تا کجا پیش رفتیم

963
01:07:58.765 --> 01:08:01.666
که این دقیقا چیزیه که تو به خاطرش آمدی

964
01:08:01.668 --> 01:08:03.234
پس طوری رفتار نکن که انگار نبوده

965
01:08:05.137 --> 01:08:07.238
منظورم اینه ، آیا هر جا
بودی به خاطر من نبوده ؟

966
01:08:07.240 --> 01:08:09.208
آیا تا حالا به جشنی رفته بودی ؟

967
01:08:09.210 --> 01:08:12.211
آیا به خاطر من نبود که امشب با کرلی بودی ؟

968
01:08:12.213 --> 01:08:15.247
آیا ترک نمی کردی خود خسته کننده و پولدار و
کامپیوتربازت رو

969
01:08:15.249 --> 01:08:17.683
و هر نوع تفریحی داشتی

970
01:08:17.685 --> 01:08:19.853
اگر من باهات نبودم ؟

971
01:08:20.888 --> 01:08:22.723
لعنت به تو ، ایتان
لعنت به من

972
01:08:22.725 --> 01:08:25.392
اینها دوربین های تو هستند ، شان

973
01:08:25.394 --> 01:08:28.362
اثر انگشت های تو ، قابل
ردگیری اند با کارت اعتباری ات

974
01:08:31.800 --> 01:08:34.102
این یک تهدیده ؟

975
01:08:34.104 --> 01:08:36.871
این حقیقته

976
01:08:36.873 --> 01:08:39.974
همه اون چیزی که من از این
پروژه می خوام حقیقته

977
01:08:39.976 --> 01:08:42.378
خب دنیا دقیقا می تونه ببینه اون چیه ؟

978
01:08:42.380 --> 01:08:44.113
دنیا فقط اون چیزی رو خواهد دید که
تو می خواهی اونها ببینند ، ایتان

979
01:08:44.115 --> 01:08:46.048
باشه ؟

980
01:08:46.050 --> 01:08:47.316
نگرفتی ؟ منظورم اینه
این درباره گرینی نیست

981
01:08:47.318 --> 01:08:49.752
بیشتر در مورد تو و
اوه

982
01:08:49.754 --> 01:08:54.190
حتی نمی دونم چرا باهات موفقت کردم که این
کار رو انجام بدم من فقط احساس می کنم

983
01:08:54.192 --> 01:08:56.159
رفیق ، می دونی چیه ؟
احساس کن ، هر چیزی رو که می خواهی ، شان

984
01:08:56.161 --> 01:08:58.361
اون خوبه

985
01:09:01.432 --> 01:09:04.301
من بابت دوربین متاسفم
اون یک کار مزخرف بود

986
01:09:04.303 --> 01:09:09.807
اما با دقت به من گوش کن

987
01:09:09.809 --> 01:09:16.448
هرچیزی که اینجا اتفاق
بیفته من و تو با هم هستیم

988
01:09:16.450 --> 01:09:19.351
گرفتی ؟

989
01:09:23.724 --> 01:09:26.125
برو بیرون

990
01:10:21.187 --> 01:10:24.388
بیا تو

991
01:10:24.390 --> 01:10:25.990
سلام

992
01:10:25.992 --> 01:10:27.225
سلام

993
01:10:32.031 --> 01:10:38.537
هی ، خب من متاسفم
بابت اون شب

994
01:10:41.075 --> 01:10:45.044
اگر این حالت رو بهتر می کنه ، کرلی
گفت که واقعا تو رو دوست داره

995
01:10:45.046 --> 01:10:47.013
خب چی خبر ؟

996
01:10:47.015 --> 01:10:49.215
من میخوام وسایلم رو ببرم

997
01:10:51.186 --> 01:10:53.420
چی ؟

998
01:10:53.422 --> 01:10:55.856
کامپیوترها ، مانیتورها ، دوربینها

999
01:10:55.858 --> 01:10:57.992
من بهت اجازه میدم هر چیزی رو که
داری تدوین کنی ولی من کارم تمومه

1000
01:10:57.994 --> 01:11:01.463
جدی میگی ؟ من که بهت گفتم متاسفم

1001
01:11:01.465 --> 01:11:03.398
منظورم اینه ، بیشتر چی می خواهی ؟

1002
01:11:03.400 --> 01:11:06.067
این در مورد اون نیست

1003
01:11:06.069 --> 01:11:10.305
باشه ، می دونی چیه ، تو درست فکر نمی کنی

1004
01:11:10.307 --> 01:11:13.209
چرا یک استراحتی نمی کنیم
بریم یک نفسی بکشیم

1005
01:11:13.211 --> 01:11:15.344
یک شرابی بخوریم ، بریم بگردیم
بریم

1006
01:11:15.346 --> 01:11:18.047
واو ، واو لعنتی

1007
01:11:18.049 --> 01:11:21.317
واو

1008
01:11:21.319 --> 01:11:23.921
هیچ راهی نبود که همچین اتفاقی بیفته
گربه لعنتی

1009
01:11:23.923 --> 01:11:25.055
صادقانه نمی تونم باور کنم چی شده

1010
01:11:25.057 --> 01:11:28.358
لعنتی
خیلی خب

1011
01:11:28.360 --> 01:11:30.027
تمومه

1012
01:11:30.029 --> 01:11:32.095
درباره چی صحبت می کنی ؟

1013
01:11:32.097 --> 01:11:35.366
منظورت چیه ؟
دوربین روی زمینه

1014
01:11:35.368 --> 01:11:37.101
پس همه چیز تمومه

1015
01:11:37.103 --> 01:11:39.504
دوربین روی زمینه تو اتاق نشیمن

1016
01:11:39.506 --> 01:11:41.973
گرینی خوابه
تو اتاق خوابش

1017
01:11:41.975 --> 01:11:43.876
زیاد پیچیده نیست -
ایتان -

1018
01:11:43.878 --> 01:11:48.180
شان ، اثر انگشتت ، به یاد بیار ؟

1019
01:11:48.182 --> 01:11:50.382
در مورد ام آی تی فکر کن

1020
01:11:50.384 --> 01:11:53.052
ما هر سانت اون خونه رو میشناسیم

1021
01:11:53.054 --> 01:11:54.955
من تو سی ثانیه میرم داخل و بیرون بیام

1022
01:11:54.957 --> 01:11:56.623
انگار قبلا نرفتیم داخل  ؟

1023
01:11:56.625 --> 01:11:58.992
نه زمانی که اون خانه بود
ما نرفتیم ، احمق شدی ، ایتان ؟

1024
01:11:58.994 --> 01:12:00.527
اون خوابیده

1025
01:12:00.529 --> 01:12:01.995
و چه اتفاقی می اففته اگر بیدار بشه ؟

1026
01:12:01.997 --> 01:12:03.163
آیا یادت میاد چه بلایی سر در آورد ؟

1027
01:12:03.165 --> 01:12:04.599
اون یک در بود

1028
01:12:04.601 --> 01:12:06.367
میشه گوشی ام رو بدی دستم ؟
خدای من ، ایتان

1029
01:12:06.369 --> 01:12:07.435
واقعا دیوونه شدی ؟

1030
01:12:07.437 --> 01:12:09.170
گوشی ام رو بده دستم
نه

1031
01:12:09.172 --> 01:12:12.974
اگر تو رفیقم بودی ، هوای من رو داشتی حالا

1032
01:12:12.976 --> 01:12:15.210
حالا من برای دو دقیقه میرم

1033
01:12:15.212 --> 01:12:17.212
اگر گرینی بیدار شد بهم پیام بده

1034
01:13:03.263 --> 01:13:04.664
اوه خدا

1035
01:13:35.498 --> 01:13:37.666
باشه برو

1036
01:13:37.668 --> 01:13:39.601
برو ، برو

1037
01:13:49.080 --> 01:13:50.513
نه

1038
01:13:50.515 --> 01:13:54.418
نه ،نه ، نه لعنتی

1039
01:13:56.221 --> 01:14:00.091
نه انجامش نده ، پایین نرو

1040
01:14:51.681 --> 01:14:54.383
اینها چیه ؟

1041
01:15:36.330 --> 01:15:38.398
لعنتی

1042
01:15:45.307 --> 01:15:47.341
اوه لعنتی

1043
01:15:47.343 --> 01:15:49.677
نه ، نه ، نه ، نه

1044
01:15:49.679 --> 01:15:51.580
اوه ، لعنتی

1045
01:16:16.574 --> 01:16:18.308
لعنتی ، برو

1046
01:16:19.711 --> 01:16:23.515
بجنب ایتان ، از اونجا بیا بیرون
بجنب

1047
01:16:23.517 --> 01:16:25.884
مخفی شو ، ایتان
مخفی شو

1048
01:17:04.193 --> 01:17:06.261
اوه ، نه

1049
01:17:07.463 --> 01:17:09.264
لعنتی

1050
01:17:36.394 --> 01:17:38.697
کجایی ؟

1051
01:17:41.867 --> 01:17:44.336
باشه ، لعنتی

1052
01:17:44.338 --> 01:17:46.838
هنوز تکون نخور ایتان
نمی تونم ببینم

1053
01:17:53.780 --> 01:17:55.815
چی کوفتیه ؟

1054
01:17:57.951 --> 01:17:59.753
اوه ، خدا

1055
01:18:09.732 --> 01:18:11.399
لعنتی

1056
01:18:55.748 --> 01:18:57.382
اوه خدای من

1057
01:19:10.564 --> 01:19:13.032
اوه خدای من ، ما فقط

1058
01:19:13.034 --> 01:19:14.468
او فقط

1059
01:19:33.689 --> 01:19:35.491
ایتان ؟

1060
01:19:37.060 --> 01:19:38.694
ایتان

1061
01:19:38.696 --> 01:19:40.529
او
او مرده ؟

1062
01:19:40.531 --> 01:19:43.499
آره ، مرده
او به سر لعنتی اش شلیک کرد

1063
01:19:44.868 --> 01:19:46.903
چکار کردیم ؟

1064
01:19:46.905 --> 01:19:49.506
چرا ؟ من
نمی فهمم ، چرا ؟

1065
01:19:49.508 --> 01:19:50.807
اون به خاطر زنگ بود ، ایتان

1066
01:19:50.809 --> 01:19:52.509
اون به خاطر زنگ لعنتی بود

1067
01:19:52.511 --> 01:19:56.046
نه ، ما می خواستیم تا اشیاء رو جابجا کنیم
این بخشی از نقشه بود

1068
01:19:56.048 --> 01:19:57.382
نقشه ؟

1069
01:19:57.384 --> 01:19:58.983
ما کشتیمش

1070
01:19:58.985 --> 01:20:03.488
ما نکشتیمش ، ما کاری نکردیم

1071
01:20:03.490 --> 01:20:06.457
آره ، ما یک کاری کردیم ، باشه ؟
که یعنی تقصیر ماست

1072
01:20:06.459 --> 01:20:07.659
که یعنی ما میریم به زندان لعنتی

1073
01:20:07.661 --> 01:20:09.027
برای یک مدت طولانی

1074
01:20:09.029 --> 01:20:11.130
فقط خفه شو ، خفه شو برای یک ثانیه
باشه ؟

1075
01:20:11.132 --> 01:20:14.933
اجازه بده یک ثانیه فکر کنم ، باشه ؟

1076
01:20:20.174 --> 01:20:23.743
اوه لعنتی ، ایتان ، پاهات
لعنتی

1077
01:20:23.745 --> 01:20:25.779
اثر انگشتامون همه جا هستند ، درسته ؟

1078
01:20:25.781 --> 01:20:27.614
اونها روی همه دوربینها هستند
اثر انگشتت روی زنگ

1079
01:20:27.616 --> 01:20:29.183
همه جای خانه

1080
01:20:29.185 --> 01:20:32.920
پیرمرد خودش رو کشت ، درسته ؟
ما اصلا اینجا نبودیم

1081
01:20:34.823 --> 01:20:37.892
باشه ، پس دوربینها رو جمع کن

1082
01:20:37.894 --> 01:20:41.663
و من این رو تمیز میکنم

1083
01:20:41.665 --> 01:20:44.132
ما درستش می کنیم ، اره

1084
01:20:44.134 --> 01:20:46.735
باشه

1085
01:20:46.737 --> 01:20:49.638
شان ، بهم نگاه کن ، هی ، هی
بهم نگاه کن

1086
01:20:49.640 --> 01:20:56.646
ما درستش می کنیم ، باشه ؟
پس بریم ، برو بجنب

1087
01:20:58.146 --> 01:21:06.146
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1088
01:21:21.240 --> 01:21:23.075
باشه ، من باید

1089
01:21:25.111 --> 01:21:26.745
اوه خدا

1090
01:21:28.548 --> 01:21:29.949
اوه خدا

1091
01:21:30.851 --> 01:21:33.086
شان کمکم کن

1092
01:21:33.088 --> 01:21:34.921
شان

1093
01:21:34.923 --> 01:21:37.224
بی حرکت

1094
01:21:37.226 --> 01:21:39.826
تو روی زمین ، حالا

1095
01:21:39.828 --> 01:21:42.996
تو ، صورتت رو بزار روی زمین
دستها پشت سرت

1096
01:22:22.308 --> 01:22:26.243
به خطر من بشین ، لطفا
بیا اینجا

1097
01:22:26.245 --> 01:22:30.849
متاسفم ، عزیزم ، متاسفم

1098
01:22:32.852 --> 01:22:35.921
بجنب ، بیا اینجا

1099
01:22:36.822 --> 01:22:38.858
بجنب

1100
01:22:38.860 --> 01:22:40.326
چی کار میکنم

1101
01:22:41.662 --> 01:22:46.265
باشه ، حالا ، بیا برقصیم

1102
01:23:20.136 --> 01:23:21.871
متشکرم

1103
01:23:25.309 --> 01:23:28.378
اوه ، این احساس خوبیه
بودن در خانه

1104
01:23:33.285 --> 01:23:36.854
آیا می خواهی ببینی ؟
آیا می خواهی بری کارولین رو ببینی ؟

1105
01:23:36.856 --> 01:23:40.992
بیا بریم کارولین رو ببینیم
بیا اینجا

1106
01:23:40.994 --> 01:23:42.094
اون کیه ؟

1107
01:23:42.096 --> 01:23:45.063
اوه خدای من

1108
01:23:48.167 --> 01:23:52.739
اون یک بچه ناز داره

1109
01:23:52.741 --> 01:23:55.008
اوه بچه نازیه

1110
01:24:16.832 --> 01:24:19.167
سلام
سلام

1111
01:24:19.169 --> 01:24:22.837
من الان از جای باغچه ات آمدم
اون بیرون همه چیز عالیه

1112
01:24:22.839 --> 01:24:24.974
خودت چطوری ؟
حالت خوبه ؟

1113
01:24:24.976 --> 01:24:27.009
منم عالیم
چی فکر میکنی ؟

1114
01:24:30.714 --> 01:24:35.318
من برات یک سری خرید کردم

1115
01:24:35.320 --> 01:24:36.720
اونجا چیه ؟

1116
01:24:36.722 --> 01:24:37.954
بازش کن

1117
01:24:37.956 --> 01:24:39.089
ممم

1118
01:24:41.959 --> 01:24:44.761
بیا ببینیم ، این چیه ؟ این چیه ؟ این چیه ؟

1119
01:24:44.763 --> 01:24:48.900
اوه ، اونیه که همیشه می خواستم

1120
01:24:48.902 --> 01:24:51.335
حالا باهوش نشو

1121
01:24:51.337 --> 01:24:54.038
منظورم اینه ، این واقعا عتیقه است

1122
01:24:54.040 --> 01:24:56.942
نگاه ، ما نیاز نداریم که
تو دادبزنی و جیغ بکشی

1123
01:24:56.944 --> 01:24:59.878
بیخودی انرژی هدر بدی

1124
01:24:59.880 --> 01:25:02.948
بعضی اوقات من و ایمی اینجا
نیستیم که صدات رو بشنویم

1125
01:25:11.459 --> 01:25:15.361
می دونی ، من ازت می خوام که بدونی که

1126
01:25:15.363 --> 01:25:20.901
هر وقت نیاز داشتی ، منظورم هر چیزی همیشه

1127
01:25:20.903 --> 01:25:26.941
همه کاری که لازمه انجام بدی زنگ زدنه ، و من
خواهم شنید ، عزیزم

1128
01:25:26.943 --> 01:25:33.215
و میام پیشت ، مهم نیست که چیه ، باشه ؟

1129
01:25:43.494 --> 01:25:44.927
خوبه

1130
01:25:48.799 --> 01:25:50.099
کار می کنه

1131
01:27:06.418 --> 01:27:11.455
منظورتان از این که این
اتفاق گریزناپذیر بود چیه ؟

1132
01:27:12.624 --> 01:27:15.926
هارولد وقتی کارولین مرد خودش رو گم کرد

1133
01:27:15.928 --> 01:27:17.529
اون همه اون چیزهایی رو که
خوشحالش میکرد رو از دست داد

1134
01:27:17.531 --> 01:27:21.299
و دوازده سال زمان زیادی هست برای تنها بودن

1135
01:27:21.301 --> 01:27:25.971
آیا می خواهید اشاره کنید که
هارولد تمایل داشت تا خودکشی کنه ؟

1136
01:27:25.973 --> 01:27:31.043
چیزی که من گفتم اینه که
هارولد صدمه دیده بود

1137
01:27:31.045 --> 01:27:33.512
و به خودش داشت صدمه میزد

1138
01:27:33.514 --> 01:27:35.548
اما من به کارولین قول داده بودم که

1139
01:27:35.550 --> 01:27:38.485
مطمئن بشم حال اون خوبه

1140
01:27:38.487 --> 01:27:41.054
اما اون حالش خوب نبود ، بود ؟

1141
01:27:41.056 --> 01:27:43.390
نه ، اون نبود

1142
01:27:43.392 --> 01:27:45.993
و این علتی هست که شما برای
آخرین بار رفتید به خانه اون

1143
01:27:45.995 --> 01:27:47.494
در 24 سپتامبر

1144
01:27:47.496 --> 01:27:49.397
درسته

1145
01:27:49.399 --> 01:27:52.133
اون روز چی براش آوردید ؟

1146
01:27:52.135 --> 01:27:54.369
من یک جایی رو براش پیدا کردم که بره

1147
01:27:54.371 --> 01:27:58.640
جایی که می تونست به صورت حرفه ای مراقبش بود

1148
01:27:58.642 --> 01:28:00.542
جایی که تنها نباشه

1149
01:28:00.544 --> 01:28:05.481
اون ماهها وقتم رو گرفت تا راضی
اش کنم به امضا کردن کاغذها

1150
01:28:05.483 --> 01:28:08.450
این نقطه ای شد که اون

1151
01:28:08.452 --> 01:28:12.055
دیگه نمی خواست بیشتر با من حرف بزنه

1152
01:28:12.057 --> 01:28:13.523
آیا حتی به شما نگفت که

1153
01:28:13.525 --> 01:28:16.660
چرا اون مراقبت مناسب رو قبول نمی کنه ؟

1154
01:28:16.662 --> 01:28:20.196
اون نمی خواست که اون خانه رو ترک کنه

1155
01:28:20.198 --> 01:28:23.000
اون می گفت کارولین اونجاست

1156
01:28:26.472 --> 01:28:30.241
لطفا متهمان بایستند

1157
01:28:33.646 --> 01:28:38.417
قبل از این که حکمتون رو بخونم ،
می خوام به دادگاه یادآوری کنم که

1158
01:28:38.419 --> 01:28:44.090
در این وضعیت ما از قانون قتل پیروی می کنیم

1159
01:28:44.092 --> 01:28:49.128
که اگر مرگی اتفاق افتاد که به قتل

1160
01:28:49.130 --> 01:28:52.131
نتیجه شود ، هر قتلی

1161
01:28:52.133 --> 01:28:54.702
اشخاصی که در مورد آن قتل مسئولند

1162
01:28:54.704 --> 01:28:59.340
می توانند به عنوان قاتل محکوم بشوند
بدون توجه به نیاتشان

1163
01:28:59.342 --> 01:29:03.010
آقای فلمینگ ، آقای تورنر

1164
01:29:03.012 --> 01:29:06.581
اقدامات شما بدون توجه به نیاتتان

1165
01:29:06.583 --> 01:29:10.051
به مرگ یک انسان منجر شد

1166
01:29:10.053 --> 01:29:15.491
این کافی نبود که یک
پیرمرد تنها رو شکنجه بدید

1167
01:29:15.493 --> 01:29:21.630
اما بعد شما ناشیانه شروع کردید به ضبط کردن

1168
01:29:21.632 --> 01:29:27.237
عدالت از نظر من ، در مورد این
پرونده شرم زده خواهد بود

1169
01:29:27.239 --> 01:29:30.507
برای تنبیه شما برای باقی عمرتان

1170
01:29:30.509 --> 01:29:35.747
قانون ، به هرحال می تواند
شما رو برای مدتی تنبیه کند

1171
01:29:35.749 --> 01:29:40.118
شما گناهکارید برای جاسوسی غیر قانونی

1172
01:29:40.120 --> 01:29:44.422
و شکستن و داخل شدن ، هر دو جرائم

1173
01:29:44.424 --> 01:29:49.695
به علتی که شما هر دو کم سن و سال هستید با
هیچ تجربه قبلی ضبط

1174
01:29:49.697 --> 01:29:56.035
من شما رو محکوم می کنم به
دوسال محکومیت بدون زندان رفتن

1175
01:29:56.037 --> 01:30:01.174
و پانصد ساعت خدمات اجتماعی ، تمام

1176
01:30:01.198 --> 01:30:26.198
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]