WEBVTT

1
00:00:57.416 --> 00:01:09.416
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:10.417 --> 00:01:12.287
! اونجا رو نیگا

3
00:01:13.787 --> 00:01:21.787
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:01:58.501 --> 00:02:01.081
تو به من 1 میلیون تومن بدهکار شدی

5
00:02:06.542 --> 00:02:08.962
بچه پررو -
تو خیلی ... واو -

6
00:02:09.042 --> 00:02:11.752
قیافه اون راهبه رو دیدی ؟ -
آره و اون یارو پیرمرده -

7
00:02:11.876 --> 00:02:13.496
فکر کردم که دیگه داره بیهوش میشه

8
00:02:13.584 --> 00:02:15.544
اره خب وقتی ببینه که ساعت رولکسش
! نیست قطعاً میره به دیار باقی

9
00:02:15.626 --> 00:02:18.456
بیا پیشم باهم نعشه کنیم

10
00:02:18.584 --> 00:02:21.214
اگر حالت بهتر از این نشه اسمش رو باس گذاشت نعشگی دیگه

11
00:02:21.334 --> 00:02:24.174
آره ولی این فقط تازه اولشه

12
00:02:27.251 --> 00:02:29.081
تو بهتر از من میتونی انجامش بدی

13
00:03:01.459 --> 00:03:03.919
مامور برایر اون ها منتظرتون هستند

14
00:03:19.251 --> 00:03:22.001
با معاملات خالص پیشرفته ارز رمز پایه آشنا هستی ؟

15
00:03:22.084 --> 00:03:23.884
از کار های این جوری خوشم نمیاد

16
00:03:23.959 --> 00:03:26.079
صحیح ، تو مرد میدون نبردی

17
00:03:27.167 --> 00:03:29.497
انبار" آخرین عملیاتت"

18
00:03:29.584 --> 00:03:32.134
وظیفه نظارت رو بهت محول کرده بودن

19
00:03:32.209 --> 00:03:33.789
اما یکم شلوغ بازی در اوردی

20
00:03:34.126 --> 00:03:37.786
بدون هیچ مدرک واضحی پوشش مخفی رو
برای گرفتن شیش تا مظنون از بین بردی

21
00:03:37.917 --> 00:03:41.247
در حالی که تنها و به صورت مشخص و پنهانی
داشتی مواد منفجره حمل میکردی

22
00:03:41.376 --> 00:03:43.286
کنجکاوم که ببینم میخوای بگی که میدونستی

23
00:03:43.417 --> 00:03:47.037
اون ها زیر لباساشون قبل از شروع عملیات مواد منفجره حمل میکردن یا نه ؟

24
00:03:47.126 --> 00:03:48.626
بله

25
00:03:48.751 --> 00:03:50.581
...تام همون طور هم که میتونستم بهت بگم

26
00:03:51.417 --> 00:03:53.247
نیروی پشتیبانی ضعیفی داشتیم

27
00:03:55.501 --> 00:03:59.831
اما حین عملیات ، تو دو سال وقت بردی که اعتماد

28
00:04:00.001 --> 00:04:02.961
کلید اطلاعاتت "فاطمه حمزه" رو بدست بیاری

29
00:04:03.126 --> 00:04:05.496
بعد به شبکه تروریستی نفوذ کردی که اون هم حروم شد

30
00:04:05.626 --> 00:04:07.246
یک ریسک از پیش تعیین شده بود -
واقعا ؟ -

31
00:04:07.376 --> 00:04:10.326
اما کار فرمات توی بغداد تو رو بی ملاحظه و نا فرمان توصیف کرده

32
00:04:10.459 --> 00:04:12.459
و همین طور نسبت به جان آدم ها بی مسئولیت

33
00:04:12.542 --> 00:04:13.782
این توصیف ها برات آشنا نیست ؟

34
00:04:13.834 --> 00:04:16.424
نه ولی وقتی یک کونی به چشمم بخوره قشنگ میشناسمش

35
00:04:18.251 --> 00:04:19.631
تام یک دقیقه فرصت بده

36
00:04:30.334 --> 00:04:32.924
من خودمو پاره کردم تا این فرصت رو برات گیر بیارم

37
00:04:33.001 --> 00:04:35.001
تو باید این کار رو قبول کنی -
باشه -

38
00:04:35.126 --> 00:04:37.496
خودت هم میدونی که چقدر توش استادم

39
00:04:41.834 --> 00:04:43.544
به پاریس خوش اومدی

40
00:05:13.545 --> 00:05:14.545
زمان سنج تنظیم شد

41
00:05:21.546 --> 00:05:23.046
مطمئنی که اداره خالی هست ؟

42
00:05:24.047 --> 00:05:25.047
آره

43
00:05:25.048 --> 00:05:28.048
فقط یک اولتیماتوم ه که حرف گوش کن بشن

44
00:05:36.049 --> 00:05:38.049
تو تنها کسی هستی که میتونم ازش این درخواست رو بکنم

45
00:05:38.050 --> 00:05:41.050
تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

46
00:05:57.709 --> 00:06:00.039
مرسی ، مرسی

47
00:06:15.459 --> 00:06:17.249
این

48
00:06:17.334 --> 00:06:19.964
...و همون طور که دستور داده بودی

49
00:06:20.042 --> 00:06:22.922
دو تا پاسپورت ژاپنی

50
00:06:23.917 --> 00:06:25.667
هشتصد تا چی شد ؟

51
00:06:25.751 --> 00:06:30.751
بابا ، اون ساعت رورسوی اصله ، میتونستم
دو تا چینی ش رو از جورج پنجم بگیرم

52
00:06:30.834 --> 00:06:32.044
پس همون جا بفروشش

53
00:06:32.876 --> 00:06:34.246
نُه

54
00:06:35.209 --> 00:06:37.079
بعدشم لباس های لاکوست رو میندازم وسط
[مارک لباس]

55
00:06:38.417 --> 00:06:40.747
کروکودیل هات اون پشت دیده میشن
[نماد مارک لاکوست]

56
00:06:59.917 --> 00:07:02.877
الان دیگه کافیته مایکل برو به خونه ات

57
00:07:04.167 --> 00:07:06.077
هیچی اونجا نیست که بخوام برگردم

58
00:07:06.209 --> 00:07:08.039
پس به جلو برو

59
00:07:08.126 --> 00:07:09.916
هرکسی آرزوی خودش رو داره

60
00:07:10.917 --> 00:07:15.077
میخوام برم به دانشکده پزشکی و یک درمان برای آلزایمر پیدا کنم
[نام یک بیماری]

61
00:07:15.209 --> 00:07:17.459
مگه هفته پیش پارکینسون رو نگفتی ؟
[نام یک بیماری]

62
00:07:17.542 --> 00:07:18.582
واقعا ؟

63
00:07:22.584 --> 00:07:25.504
روز خوبی داشته باشی دکتر مایکل

64
00:08:07.505 --> 00:08:10.505
مرکز میهن دوستی فرانسه

65
00:08:27.834 --> 00:08:29.214
شب بخیر

66
00:09:04.042 --> 00:09:06.582
شب بخیر -
شب شما هم بخیر -

67
00:09:07.376 --> 00:09:08.626
شب بخیر

68
00:09:40.751 --> 00:09:42.421
! هی

69
00:10:09.668 --> 00:10:11.668
تو که گفتی هیشکی اونجا نیست

70
00:10:11.669 --> 00:10:13.669
قرار بود بترسونیم شون نه این که بکشیمشون

71
00:10:13.670 --> 00:10:14.670
گوش کن

72
00:10:15.050 --> 00:10:16.670
برگرد همونجا و اون کاری رو که
برنامه ریزی کرده بودیم رو انجام بده

73
00:10:16.671 --> 00:10:18.671
وقتت داره تموم میشه

74
00:10:18.672 --> 00:10:19.672
نمیتونم این کارو بکنم

75
00:10:20.673 --> 00:10:23.673
میخوام بمب رو بندازم تو رودخونه

76
00:11:04.034 --> 00:11:05.674
اون ترسیده

77
00:11:06.675 --> 00:11:08.025
تو که گفتی انجامش میده

78
00:11:08.136 --> 00:11:09.026
اون برمیگرده

79
00:11:10.027 --> 00:11:11.027
منو نگاه کن

80
00:11:13.028 --> 00:11:15.028
اگر بمب نترکه هیچ برنامه هم بعدش نیست

81
00:11:16.029 --> 00:11:17.509
تو گفتی که اون میتونه انجامش بده

82
00:11:20.510 --> 00:11:21.510
میرم پیداش میکنم

83
00:11:23.171 --> 00:11:24.511
پس بفرما

84
00:11:29.552 --> 00:11:31.512
نظرت چیه ؟

85
00:11:33.513 --> 00:11:34.513
بذار ببینیم چی میشه

86
00:12:06.667 --> 00:12:08.287
زوئی ؟

87
00:12:09.288 --> 00:12:11.288
زوئی باهام حرف بزن خواهش میکنم

88
00:13:30.289 --> 00:13:33.289
خبر فوری : یک بمب در منطقه موریس شوالیر منفجر شد

89
00:13:33.290 --> 00:13:35.290
لعنتی ، جای اشتباهی رو ترکوندن

90
00:13:36.291 --> 00:13:38.291
حداقلش اینه که بمبه ترکید

91
00:13:39.292 --> 00:13:41.292
پیام تهدید رو بفرستید

92
00:13:44.293 --> 00:13:47.293
این فقط حمله اول بود

93
00:13:47.294 --> 00:13:51.294
ما این شهر رو در عرض 36 ساعت به زانو درمیاریم

94
00:13:54.295 --> 00:13:56.295
آقای گمیو همه ما پیام تهدید رو شنیدیم

95
00:13:56.386 --> 00:13:58.296
آیا شما هم میتونید مثل سازمان تلاش ملی آمریکا

96
00:13:58.297 --> 00:13:59.297
به مردم پاریس اطمینان بدید که امنیت خواهد بود ؟

97
00:13:59.298 --> 00:14:02.298
ما در حال ارتقای سطح تهدید ملی به کد 3 هستیم

98
00:14:03.001 --> 00:14:04.211
‏‏36 ساعت

99
00:14:04.292 --> 00:14:06.852
این مسئله به رژه روز باستیل مربوطه ، آیا شما هم تشریف میبرید ؟

100
00:14:07.167 --> 00:14:11.707
‏‏14 ام جولای ، روز باستیل تعطیلی رسمی ماست

101
00:14:12.042 --> 00:14:13.962
آیا آمریکا هم روز استقلال ش رو لغو میکنه ؟

102
00:14:14.084 --> 00:14:16.254
آیا شما هم پرچم هاتون رو میندازین و
وسایل آتیش بازی تون رو بیخیال میشید ؟

103
00:14:16.584 --> 00:14:18.334
یا محکم تر بهشون میچسبین ؟

104
00:14:18.459 --> 00:14:21.539
فرانسه به این تهدیدات توجهی نخواهد کرد

105
00:14:21.876 --> 00:14:24.666
ما به دنبال این افراد خواهیم رفت و اون ها
هم تاوان کارهاشون رو پس خواهند داد

106
00:14:28.667 --> 00:14:30.667
ما به دنبال تصاویر گرفته شده از بمب گذار رفتیم

107
00:14:30.688 --> 00:14:31.668
توی رسانه منتشرش بکنیم ؟

108
00:14:32.669 --> 00:14:34.229
فعلا نه

109
00:14:35.230 --> 00:14:37.230
اول بفرستینش به سیا و اینترپل

110
00:14:37.231 --> 00:14:39.231
شاید برای یک سری تغییرات کمکمون کردن

111
00:14:44.209 --> 00:14:45.789
چی دستگیرت شده ؟

112
00:14:45.876 --> 00:14:47.826
تصویری از فرانسه رو دریافت کردیم

113
00:14:47.917 --> 00:14:52.167
خوش شانس بودیم . ناظر نامربوط وزیر اقتصاد شون پنج بلوک اونورتر شونه

114
00:14:52.292 --> 00:14:55.582
همون یارویی که توی تیررس ما قرار گرفت -
داریم اینو با فرانسوی ها اشتراک میذاریم ؟ -

115
00:14:55.667 --> 00:14:59.077
بنظرم هرچقدر اونا کمتر بدونن که ما داریم
جاسوسی شون رو میکنم بهتره ، قبول داری ؟

116
00:14:59.167 --> 00:15:01.247
ممکنه کل عملیات رو به خطر بندازه

117
00:15:01.376 --> 00:15:07.246
: تصاویر با یک نفر تطابق پیدا کردن
" مایکل میسون متولد لاس وگاس "

118
00:15:07.334 --> 00:15:11.044
باباش رئیس کازینو های زیرزمینی بوده مادرش هم دلال معاملات ملکی

119
00:15:11.126 --> 00:15:12.706
درسش خوب بوده دنبال دانشگاه هم رفته

120
00:15:12.792 --> 00:15:15.462
تا این که باباش با یک عالمه بدهی قمار ولشون کرد

121
00:15:15.584 --> 00:15:18.424
زندگیش بعد سخت شد و دبیرستان رو ول کرد

122
00:15:18.501 --> 00:15:20.751
بعد توی شهر رینو بخاطر چاقوکشی توی کارت بازی دستگیر شد

123
00:15:20.834 --> 00:15:23.544
براش حکم های گنده ای توی چهار ایالت بخاطر حیله و فریب تصویب شد

124
00:15:23.667 --> 00:15:27.747
ضمانتش که تموم شد از کشور زد بیرون و با
یک ویزای گردشگری وارد فرانسه شد

125
00:15:27.876 --> 00:15:29.376
با مادرش تماس گرفتیم

126
00:15:29.501 --> 00:15:32.291
فقط ازش شنیدیم که پسرش توی این 18 ماه اخیر فقط

127
00:15:32.417 --> 00:15:34.997
دو بار از تلفن عمومی به تماس هاش از پاسخ داده

128
00:15:35.084 --> 00:15:37.134
اصلا هم نمیدونه که اون کجاست و چکار داره میکنه

129
00:15:37.251 --> 00:15:38.791
" بعدشم گفت " درست عین باباشه

130
00:15:38.876 --> 00:15:41.416
" بعد گفت : " همیشه از یک چیزی فرار میگفت اغلب اوقات از خودش

131
00:15:41.542 --> 00:15:43.292
خب ما الان داریم چکار میکنیم ؟

132
00:15:43.376 --> 00:15:46.916
، ما الان دنبال یک داده دنباله دار هستیم
کارت های اعتباری دزدی ، حساب های بانکی

133
00:15:47.042 --> 00:15:49.962
همون تلفن عمومی ؟ -
آره -

134
00:15:50.042 --> 00:15:51.602
خب منتظر چی هستیم ؟ بیاین بریم دنبالش

135
00:15:51.667 --> 00:15:53.877
همون تلفن عمومی 18 ماهه ، تو همون خیابون زندگی میکنه دیگه

136
00:15:54.001 --> 00:15:57.131
...یک حرکت مستقیم میتونه ارتباطات توافقی با تروریستای بیشتری رو

137
00:15:57.251 --> 00:15:59.171
یک شهروند آمریکایی چهار نفر رو توی پاریس میکشه

138
00:15:59.292 --> 00:16:02.382
الانم بخاطر تو گمش کردیم ، و در حالی که اون
دوباره میخواد حمله کنه همین جا تمرگیدیم

139
00:16:02.501 --> 00:16:04.501
برایر اینجا پاریس ه بغداد که نیست

140
00:16:04.626 --> 00:16:07.706
شراب قرمز ، موزه لوور ، لوییز ویتان ، همین طوری که
نمیتونی بپری وسط بعدشم کانتر تروریست بازی در بیاری
[ شراب ، موزه و برند کیف معروف فرانسه ]

141
00:16:07.792 --> 00:16:09.672
حق با تام ه

142
00:16:09.751 --> 00:16:11.831
اگر با احتیاط دست و پا گیرش کنی

143
00:16:11.917 --> 00:16:14.247
میتونیم در عرض یک روز اوضاع رو آروم کنیم

144
00:16:14.334 --> 00:16:17.254
بعدش فرانسوی ها میفهمن که چه چیزی رو از دست دادن -
باشه -

145
00:16:17.334 --> 00:16:18.894
! فقط نزنی طرف رو بفرستی به دیار باقی

146
00:16:22.959 --> 00:16:28.289
پلیس تصاویری رو از یک مرد تحت تعقیب بخاطر
ارتباطش با یک حادثه رو منتشر کرده

147
00:16:28.417 --> 00:16:31.127
و مسئولان در حال پرس و جوی افرادی هستند
که در درباره هویت مردی که در تصویر میبینید

148
00:16:31.209 --> 00:16:33.709
اطلاعات دارند

149
00:16:33.792 --> 00:16:35.712
ایستگاه های کنترل مرزی نیز در حالت آماده باش هستند

150
00:16:35.792 --> 00:16:39.382
...تا کنون هیچکس ادعای مسئولیت برای

151
00:16:44.126 --> 00:16:45.206
ببخشید

152
00:16:46.706 --> 00:16:54.042
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

153
00:16:55.542 --> 00:16:57.832
اون از پوشش دوربین های مدار بسته دوری میکنه

154
00:16:57.917 --> 00:17:00.577
این خیابون خوبه ، اون میتونه خیلی سریع اینجا بیاد و بره

155
00:17:00.667 --> 00:17:04.077
چند تا قسمت ورودی و خروجی هم اینجاست دسترسیش
به پشت بام هم راحته موقعیت 44 چطوره ؟

156
00:17:04.167 --> 00:17:06.747
به شیره کش خونه توی 1 سال اخیر دو بار دستبرد زدن -
زیادی گرمه -

157
00:17:06.834 --> 00:17:09.004
موقعیت 48 ؟ -
اتاق ارزان قیمت -

158
00:17:09.126 --> 00:17:10.916
‏‏52 چطور ؟

159
00:17:11.001 --> 00:17:12.881
نه سابقه کیفری و نه اسم مستاجری

160
00:17:13.001 --> 00:17:14.581
فقط نقد -
بلندتر بگو نمیشنوم -

161
00:17:14.709 --> 00:17:17.539
فقط پول نقد -
خیلی خوب دارم میرم داخل -

162
00:17:20.459 --> 00:17:22.379
حاکی است که زمان این حمله

163
00:17:22.501 --> 00:17:25.751
در گردهمایی تعطیلی رسمی فرانسه و رژه نیرو های ارتش است

164
00:17:35.334 --> 00:17:38.504
در جشن فردا نیز ، شهر در حالت آماده باش خواهد بود

165
00:17:38.584 --> 00:17:41.794
...تحقیقات صحنه جرم نیز ادامه خواهد یافت و محوطه هم

166
00:17:47.459 --> 00:17:49.289
سلام -
سلام -

167
00:17:49.417 --> 00:17:51.077
خوبی ؟ -
بله -

168
00:17:52.078 --> 00:17:53.078
این یارو رو میشناسی ؟

169
00:17:54.079 --> 00:17:54.909
آره میشناسمش

170
00:17:55.910 --> 00:17:56.910
طبقه بالا زندگی میکنه

171
00:17:57.292 --> 00:17:58.792
مرسی

172
00:17:59.667 --> 00:18:01.497
مرسی -
خواهش میکنم -

173
00:18:05.626 --> 00:18:07.746
تووووف توش

174
00:19:35.501 --> 00:19:36.961
! نه

175
00:19:59.876 --> 00:20:01.166
! دیوث ولش کن

176
00:21:03.876 --> 00:21:05.376
برو کنار ! زود باش

177
00:22:16.251 --> 00:22:17.921
آره مادر بوووق (!) حالا چکار میخوای بکنی ؟

178
00:22:30.202 --> 00:22:31.202
پیداش کردی ؟

179
00:22:31.923 --> 00:22:33.923
آره ولی ناراحته

180
00:22:34.094 --> 00:22:35.664
اون یارو گوساله تو اخبار کیه ؟

181
00:22:36.125 --> 00:22:37.965
نمیدونم یکی کیفش رو دزدید

182
00:22:38.966 --> 00:22:39.736
پیش خودت نگهش دار

183
00:22:46.737 --> 00:22:47.737
من چهار نفر رو کشتم

184
00:22:50.738 --> 00:22:51.738
این درست نیست

185
00:22:52.179 --> 00:22:54.739
زوئی بس کن تقصیر تو نیست

186
00:22:54.820 --> 00:22:56.740
ولی من اونا رو کشتم

187
00:23:08.741 --> 00:23:09.741
همه آماده هستین ؟

188
00:23:13.742 --> 00:23:14.742
ژاویر تو مشکلی داری ؟

189
00:23:15.743 --> 00:23:17.083
ما نمیبایستیم به دختره اعتماد کنیم

190
00:23:17.584 --> 00:23:19.794
هدف اشتباه برامون زیادی مشکل ساز میشه

191
00:23:20.245 --> 00:23:21.795
ما به هرج و مرج نیاز داریم هرج و مرج هم درست میکنیم

192
00:23:22.266 --> 00:23:23.536
اول میریم سراغ اون دختره هرزه

193
00:23:24.207 --> 00:23:26.147
تو هم اگر جرئت نداری همین جا بتمرگ

194
00:23:27.626 --> 00:23:29.206
پیاده شین

195
00:23:41.847 --> 00:23:43.147
زوئی بلند شو زود باش

196
00:23:44.738 --> 00:23:45.998
داری چکار میکنی ؟

197
00:23:46.339 --> 00:23:48.019
یک سری آدم دارن میان که بکشنت

198
00:23:48.260 --> 00:23:50.860
از پله های اون پشت برو بیرون و فرار کن

199
00:23:51.861 --> 00:23:53.011
از پاریس برو بیرون

200
00:23:53.012 --> 00:23:55.012
اگر بمونی اونا میان و میکشنت

201
00:24:29.751 --> 00:24:31.461
آخخخ -
گاله ات رو ببند -

202
00:24:39.709 --> 00:24:43.129
عاشقی کسی هستی ؟ -
عاشق ؟ -

203
00:24:43.209 --> 00:24:44.789
خیر -
رمان مینویسی ؟ -

204
00:24:44.876 --> 00:24:47.576
هن ؟ نه باو -
پس توی پاریس چه گهی داری میخوری ؟ -

205
00:24:47.709 --> 00:24:49.879
...من فقط -
برا کدوم سازمان کار میکنی ؟ -

206
00:24:50.209 --> 00:24:53.039
گزارش میگه که این اولین حمله تو هست

207
00:24:53.376 --> 00:24:55.786
...من -
بعدش میخوای کجا رو بفرستی هوا ؟ -

208
00:24:55.876 --> 00:24:58.826
من تروریست نیستم -
این یارو تویی ؟ -

209
00:24:58.917 --> 00:25:01.377
چرا هستم... من کیف رو انداختم تو سطل

210
00:25:01.542 --> 00:25:03.462
اما روحم هم خبر نداشت توش بمبه

211
00:25:03.542 --> 00:25:05.422
متاسفم حاجی -
کسی کیف رو بهت داد ؟ -

212
00:25:05.501 --> 00:25:07.251
دزدیدمش -
دزدیدیش ؟ -

213
00:25:07.334 --> 00:25:09.254
من جیب زن هستم ، شغل تخمیم این ه

214
00:25:09.334 --> 00:25:11.674
داخلش رو نگاه نکردی ؟ -
چرا نگاه کردم -

215
00:25:11.751 --> 00:25:14.041
بمب رو دیدی ؟ -
یک مشت آت آشغال توش بود -

216
00:25:14.167 --> 00:25:17.417
توش کلاه گیس و اسباب بازی بود گذاشتمش سر جاش
! به پیرم قسم ناموساً گه خوردم

217
00:25:17.501 --> 00:25:19.081
من... متاسفم -
خفه شو -

218
00:25:19.251 --> 00:25:21.131
حواست جمع کن

219
00:25:21.209 --> 00:25:23.249
من اصن نمیدونستم که تو اون کیف چیه

220
00:25:23.417 --> 00:25:26.997
اما فرار کردی و باعث شدی تعقیبت کنم
یک آدم بیگناه که فرار نمیکنه

221
00:25:27.084 --> 00:25:29.504
عین این گشنه های سومالی افتادی دنبالم
تا حالا اصلا خودت رو تو آینه دیدی ؟

222
00:25:36.751 --> 00:25:41.921
چیزی که میخوام بفهمی اینه که این کار عاقبت خوشی برات نداره

223
00:25:42.751 --> 00:25:46.711
یک تماس گرفته میشه و تو هم با یک پرواز
آب میشی و میری وسط نا کجا آباد

224
00:25:46.834 --> 00:25:48.794
به دور از رادار

225
00:25:48.876 --> 00:25:51.456
گم و گور هم نمیشی

226
00:25:53.751 --> 00:25:56.131
کیف ه مال من نبود

227
00:25:56.209 --> 00:25:57.879
به خدا راست میگم

228
00:25:58.917 --> 00:26:00.627
مال کی بود پس ؟

229
00:26:00.959 --> 00:26:02.879
یک دختری

230
00:26:03.209 --> 00:26:06.669
چه شکلی بود ؟ -
خب خوشکل بود -

231
00:26:06.751 --> 00:26:09.081
موهاش قهوه ای بود با یک کلاه گیس بلوند

232
00:26:09.251 --> 00:26:13.251
یک کیف داشت ، عجیب راه میرفت منم پیش
خودم گفتم حتما چیز با ارزشی داخلشه

233
00:26:13.334 --> 00:26:14.964
‏‏‏900 گرم مواد منفجره ، آفرین

234
00:26:16.542 --> 00:26:19.382
اون تلفنشه تو کیفش بود زنگ خورد و من جواب دادم

235
00:26:19.709 --> 00:26:21.419
"یک یارو فرانسوی بود که گفت "زوئی

236
00:26:21.501 --> 00:26:23.581
از کجا دزدیدیش ؟ -
محوطه پیگال -

237
00:26:23.917 --> 00:26:26.287
اگر برم دوربین های مدار بسته رو چک کنم تو رو در حال دزدیدنش میبینم ؟

238
00:26:26.417 --> 00:26:29.497
من فقط تو نقاط کور دزدی میکنم -
باشه -

239
00:26:29.626 --> 00:26:31.576
چون تو هیچ سابقه ای تو پاریس نداری

240
00:26:31.709 --> 00:26:33.919
نه دزدی ، نه جیب زنی ، نه کیف دزدیده شده ای

241
00:26:34.001 --> 00:26:38.001
فقط این پول تروریستی سگ صاب -
این پول از فروش وسیله هایی هستش که میدزدم -

242
00:26:38.084 --> 00:26:39.834
به کی میفروشیش ؟ -
یک بنده خدایی رو میشناسم -

243
00:26:39.917 --> 00:26:41.877
کجا ؟ -
توی باربز -

244
00:26:42.709 --> 00:26:44.539
تو حتما کارت خیلی خوبه

245
00:26:44.709 --> 00:26:47.499
کل کیف قاپی هایی که تا حالا کردی

246
00:26:47.834 --> 00:26:49.544
من بهترینم

247
00:26:49.626 --> 00:26:51.416
بهتره که باشی

248
00:27:05.417 --> 00:27:07.557
سیگنال تلفن دختره 10 دقیقه با اینجا فاصله داره

249
00:27:11.558 --> 00:27:13.558
برای یک جوجه هیپی منطقه گرون قیمتیه
[جنبش اجتماعی جوانان]

250
00:27:14.559 --> 00:27:16.259
شاید بابا جونش وکیله

251
00:27:20.850 --> 00:27:23.740
این دختر اون یارو توی تصویر رو میشناسه

252
00:27:24.031 --> 00:27:25.451
دو ساعت قبل از وقوع انفجار باهم بودن

253
00:27:25.452 --> 00:27:26.452
شریک بودن ؟

254
00:27:28.253 --> 00:27:29.163
نه دقیقا

255
00:27:31.754 --> 00:27:33.164
همه جا پخش شده

256
00:27:40.165 --> 00:27:41.165
درست مثل یک نور افکن مگه نه ؟

257
00:27:42.166 --> 00:27:43.166
اوناهاش خودشه

258
00:27:45.167 --> 00:27:47.167
دوست پسرته ؟

259
00:27:47.168 --> 00:27:48.168
یک جیب زن ه

260
00:27:48.169 --> 00:27:49.209
ازم سو استفاده کرد

261
00:27:49.210 --> 00:27:50.210
اسمش چیه ؟

262
00:27:50.211 --> 00:27:51.211
نمیدونم

263
00:27:52.212 --> 00:27:53.212
آمریکایی بود

264
00:27:53.213 --> 00:27:54.213
هفت تا ساعت

265
00:27:55.014 --> 00:27:56.214
چهار تا کیف پول و دو تا پاسپورت ژاپنی

266
00:27:56.215 --> 00:27:57.215
که گزارش شده در منطقه مونمارتر به سرقت رفته

267
00:27:57.216 --> 00:27:59.216
پاسپورت ژاپنی ؟

268
00:27:59.217 --> 00:28:00.527
سفارشی بوده

269
00:28:00.528 --> 00:28:02.528
برو از قاچاقچی های منطقه باربز پرس و جو کن

270
00:28:07.126 --> 00:28:08.826
بلندشو و بیا کیفم رو بزن

271
00:28:17.084 --> 00:28:18.834
باشه

272
00:28:18.917 --> 00:28:22.997
این خیلی مسخره هستا اخه هیشکی نمیاد
تو خیابون بهم بگه بیا کیفم رو بزن

273
00:28:23.084 --> 00:28:25.084
روشش این نیست -
کاریت نباشه فقط بزن -

274
00:28:25.209 --> 00:28:26.789
خیلی خوب باشه

275
00:28:28.084 --> 00:28:30.834
خب ، میرم سمت طرف به چشماش نگاه نمیکنم

276
00:28:31.167 --> 00:28:33.917
کنارش که میشم به چشماش نگاه میکنم و بعد جیم میشم

277
00:28:37.001 --> 00:28:39.831
کیفم هنوزم سر جاشه -
اما پولت پرید -

278
00:28:42.084 --> 00:28:43.924
میبینی ؟ اول کار کیف رو زدم

279
00:28:44.042 --> 00:28:46.462
بعدش پولت رو برداشتم و کیف رو گذاشتم سر جاش

280
00:28:46.626 --> 00:28:48.286
همش به حواس پرتی بستگی داره

281
00:28:51.376 --> 00:28:53.536
سرت گرم این بود که ببینی دارم چکار میکنم

282
00:28:54.417 --> 00:28:56.207
پول رو بده بیاد

283
00:28:56.709 --> 00:28:58.249
بگیر بشین

284
00:29:42.250 --> 00:29:43.250
بسته سفارشی اوردم

285
00:29:58.261 --> 00:30:00.251
یک بسته برای زوئی نویل دارم

286
00:30:01.002 --> 00:30:02.252
اشتباه اومدین

287
00:30:26.959 --> 00:30:28.539
سلام

288
00:30:28.626 --> 00:30:30.206
سلام

289
00:30:30.457 --> 00:30:32.207
یک بسته برای زوئی نویل دارم

290
00:30:32.709 --> 00:30:34.669
زوئی نویل ؟

291
00:30:35.126 --> 00:30:37.286
ببخشید ، بنظرم آدرس رو اشتباهی اومدین

292
00:30:41.167 --> 00:30:42.627
آمریکایی هستی ؟

293
00:30:42.709 --> 00:30:44.459
آره

294
00:30:44.542 --> 00:30:46.922
این آدرس خاص ه

295
00:30:47.001 --> 00:30:49.381
خب متاسفم نمیتونم کمکی بهتون بکنم

296
00:30:53.917 --> 00:30:57.207
ببخشید که مزاحم شدم

297
00:30:58.417 --> 00:31:00.077
خواهش میکنم

298
00:31:00.792 --> 00:31:01.792
! کریستوف

299
00:31:33.459 --> 00:31:35.999
...الو ؟ الو ؟ پلیس ؟ اگر میشه

300
00:31:36.084 --> 00:31:37.084
بله

301
00:32:12.085 --> 00:32:13.085
برای چی باید کمکت کنم ؟

302
00:32:14.086 --> 00:32:17.086
ما میتونیم از خونوادت با حقوق شهروندی محافظت کنیم

303
00:32:19.087 --> 00:32:20.087
یا نکنیم

304
00:32:23.459 --> 00:32:25.419
گمش کردی ؟ -
بهمون حمله شد -

305
00:32:25.542 --> 00:32:27.882
تکنیکی بودن ، کلت و ماسک گاز دار هم داشتند

306
00:32:27.959 --> 00:32:31.669
الان هم پلیس فرانسه عین مارمولک دنبال لیست مامور های سرپناه ه

307
00:32:31.792 --> 00:32:35.542
این که وسط شهر میدون تیر راه بندازی کار خوبی نبود
اصن چجوری بهتون حمله کردن ؟

308
00:32:35.667 --> 00:32:38.037
دو تا یارو داشتن دنبال یک دختر به اسم زوئی میگشتن فهمیدی ؟

309
00:32:38.167 --> 00:32:41.577
پسره گفتش که کیف رو از یک دختره به اسم زوئی دزدیده اون کلید داستانه

310
00:32:41.667 --> 00:32:43.877
دارم اطلاعات گوشی دختره رو واست میفرستم

311
00:32:44.209 --> 00:32:47.789
تو باید قبل از این که فرانسوی ها بفهمن داریم تو کارشون
دخالت میکنیم این پسره "میسون" رو پیدا کنی

312
00:32:47.876 --> 00:32:49.996
اونا گوشی زوئی رو ردیابی کردن

313
00:32:50.084 --> 00:32:51.684
...برایر -
میسون توی باربر آشنا داره -

314
00:32:51.792 --> 00:32:53.882
میسون رو میگیریم ، زوئی رو هم میگیرم بعدش دیگه همه رو گرفتیم

315
00:32:54.001 --> 00:32:55.291
ماموریت تو میسون هست

316
00:32:55.417 --> 00:32:58.327
کرن هم اومده کمکت و داره فرانسوی ها رو معطل میکنه

317
00:32:58.417 --> 00:33:00.457
قبل از این که این ماجرا گند بزنه بهمون میسون رو بگیر

318
00:33:06.584 --> 00:33:08.464
مظنون اصلی ما اینه

319
00:33:08.542 --> 00:33:12.832
یک مظنون اومد پیشمون و به عنوان یک آمریکایی شناساییش کرد

320
00:33:13.667 --> 00:33:15.167
آمریکایی ؟

321
00:33:16.209 --> 00:33:18.129
اسم ی هم دارین ؟

322
00:33:18.209 --> 00:33:21.829
هنوز نه ولی نشانه هایی ازش هست

323
00:33:21.917 --> 00:33:24.787
پلیس پاریس در حال برسی نا آرامی های خشونت آمیز هست

324
00:33:24.917 --> 00:33:27.167
توی یک بلوک آپارتمانی واقع در رو سنت وینسنت

325
00:33:27.251 --> 00:33:29.791
همسایه ها هنگام صحنه خشونت

326
00:33:32.376 --> 00:33:34.786
یک مرد سیاه پوست با لهجه آمریکایی رو دیدن

327
00:33:34.876 --> 00:33:36.456
ادامه بده

328
00:33:36.542 --> 00:33:40.172
گزارش های پلیس میگه که آپارتمان یجورایی

329
00:33:41.376 --> 00:33:43.166
اتاق مخصوص بازجویی داشته

330
00:33:44.709 --> 00:33:46.129
اثری از تروریستا نبوده ؟

331
00:33:46.209 --> 00:33:48.579
...نه یجورایی بوی

332
00:33:50.417 --> 00:33:52.417
جاسوسی اومده

333
00:33:55.292 --> 00:33:57.672
و اون وقت جاسوسی چه بویی میده ؟

334
00:34:01.001 --> 00:34:04.751
کرن بیا یک بار دیگه ماجرا رو مرور کنیم

335
00:34:06.584 --> 00:34:09.714
شب جشن ملی چهار تا جسد توی خیابون رو دستم افتاده

336
00:34:09.792 --> 00:34:13.042
...اگر اطلاعاتی داری -
اگر داشتم.. در اختیارتون میگذاشتم -

337
00:34:13.167 --> 00:34:14.457
خودتون هم میدونید

338
00:34:15.834 --> 00:34:17.504
البته

339
00:34:18.751 --> 00:34:20.541
مشخصه -
خانم چطور هستن ؟ -

340
00:34:24.167 --> 00:34:25.997
پر خرج

341
00:34:28.998 --> 00:34:30.998
خب پاسکال روی مارو زمین انداخت

342
00:34:30.999 --> 00:34:34.999
ما الان پول رو به چهارده قسمت تقسیم میکنیم ، سوالی هست ؟

343
00:34:38.000 --> 00:34:40.000
دختره و اون دو تا یارو آمریکایی چطور ؟

344
00:34:40.001 --> 00:34:41.501
خودم حلش میکنم

345
00:34:41.502 --> 00:34:44.002
تماس بگیر و از مسجد شروع کنید -
باشه -

346
00:34:44.003 --> 00:34:46.503
ویدئو کلیپه چی شد؟ -
داریم روش کار میکنیم -

347
00:34:47.504 --> 00:34:48.804
نقشه بانک رو من دارم

348
00:34:50.005 --> 00:34:51.505
اگر دقیقا طبق نقشه پیش بریم

349
00:34:51.766 --> 00:34:53.266
و هرج و مرج رو گسترش بدیم

350
00:34:54.587 --> 00:34:56.087
جایزه مون اینه

351
00:34:57.308 --> 00:34:58.088
یک تماس ناشناس بود

352
00:34:59.089 --> 00:35:00.589
از مرکز اجتماعی توی سنت دنیس بود

353
00:35:01.590 --> 00:35:03.590
که گفتن بمب ساخته شده

354
00:35:03.601 --> 00:35:05.091
این مرکز جزوی از مسجد نیست ؟

355
00:35:07.092 --> 00:35:08.092
چرا هست

356
00:35:10.523 --> 00:35:13.523
فرمانده رپید ها اون بیرون منتظره

357
00:35:17.524 --> 00:35:19.024
سوفی ، لطفا فرمانده رو بفرست بیاد داخل

358
00:35:21.584 --> 00:35:22.794
جناب

359
00:35:23.005 --> 00:35:25.165
فرمانده رفی برنارد از واحد رپید

360
00:35:25.406 --> 00:35:28.166
تیم اون حمله ای که پارسال به فرودگاه شهر نانتر شد رو خنثی کرد

361
00:35:28.167 --> 00:35:31.167
دو تا از افرادت رو از دست دادی درسته ؟ -
یدونه شون هم فلج شد -

362
00:35:32.168 --> 00:35:33.668
خونواده هاشون ازشون مراقبت کردن ؟

363
00:35:34.669 --> 00:35:36.169
بهتر هم میتونست باشه

364
00:35:36.540 --> 00:35:37.830
در جریان که هستی؟

365
00:35:39.381 --> 00:35:40.881
روز قبل از جشن ملی روز حساسیه

366
00:35:41.332 --> 00:35:43.332
مشکلی که قرار نیست به وجود بیاد ؟

367
00:35:43.763 --> 00:35:45.333
به هیچ وجه قربان

368
00:35:45.426 --> 00:35:47.206
خب پس آقایون بفرمایید

369
00:35:47.292 --> 00:35:48.792
بفرمایید

370
00:35:50.292 --> 00:35:58.292
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

371
00:36:15.793 --> 00:36:16.793
! تمامی واحد ها

372
00:36:17.154 --> 00:36:19.024
من تجهیزات یک بمب دست ساز رو پیدا کردم

373
00:36:19.025 --> 00:36:21.025
تکرار میکنم ،من تجهیزات یک بمب دست ساز رو پیدا کردم

374
00:36:31.917 --> 00:36:33.077
! کثافت

375
00:36:37.078 --> 00:36:39.078
!فاشیست های حروم لقمه

376
00:36:39.079 --> 00:36:40.279
عکس العمل شون

377
00:36:40.820 --> 00:36:41.820
عالیه

378
00:36:42.391 --> 00:36:43.591
این کار همه چیز رو خیلی تووپ بهم میریزه

379
00:36:44.052 --> 00:36:46.552
ما مدارکی داریم که نشون میده بمب گذار ها در مسجد بودن

380
00:36:47.553 --> 00:36:49.053
اما مظنون اصلی ما هنوز در هاله ای از ابهامه

381
00:36:49.054 --> 00:36:51.054
و ما هم برای از بین بردن تهدیدات به طور جدی در تلاش هستیم

382
00:37:14.126 --> 00:37:16.166
سلام ، بابا

383
00:37:16.251 --> 00:37:17.921
تو اون بمب رو گذاشتی ؟

384
00:37:18.751 --> 00:37:21.501
من کیف رو دزدیم اصلا روحم هم خبر نداشت توش چی هست

385
00:37:21.584 --> 00:37:23.794
خواهش میکنم بابا باید برم یک جایی قایم بشم

386
00:37:23.876 --> 00:37:26.706
من هیچوقت همچین آدم گندی رو پیش خودم نیوردم -
همچین آدمی هم نشدم -

387
00:37:26.834 --> 00:37:30.044
بابا لطفا ، تو که منو میشناسی -
واقعا ؟ -

388
00:37:30.126 --> 00:37:31.416
واقعا ؟

389
00:37:41.126 --> 00:37:42.826
تو بهم بدهکاری

390
00:37:43.167 --> 00:37:44.827
خیلی خوب ، خیلی خوب

391
00:37:45.167 --> 00:37:46.417
دنبالم بیا

392
00:37:55.167 --> 00:37:56.917
همین جا بمون

393
00:38:26.918 --> 00:38:27.918
خیلی خوب همونجا معطلش کن

394
00:38:28.919 --> 00:38:30.919
منطقه های رو چرسل و باربز رو ببندید به گروه رپید هم خبر بدین

395
00:38:31.920 --> 00:38:34.420
و باز هم یکبار دیگه این مسلمون های خارجی

396
00:38:34.421 --> 00:38:36.421
توی خیابان های ما خون ریختن

397
00:38:36.422 --> 00:38:38.422
! اون ها توی پایتخت ما بمب گذاری میکنند

398
00:38:39.423 --> 00:38:40.923
فرانسه کی میخواد از خواب غفلت بیدار بشه ؟

399
00:38:44.924 --> 00:38:46.654
اگر مسلح دیدیمش

400
00:38:47.385 --> 00:38:48.425
بهش شلیک میکنیم

401
00:38:50.426 --> 00:38:53.286
مهاجران مسئول این بمب گذاری نیستند

402
00:38:53.437 --> 00:38:56.267
برای چی آخه این فاشیست های مارو مسئول میدونن ؟

403
00:38:56.638 --> 00:38:58.138
ما دوست نداریم که این جوری باهامون رفتار بشه

404
00:39:14.929 --> 00:39:15.929
تیم رپید در محل هست

405
00:39:15.930 --> 00:39:17.430
از همین جا آغاز میکنیم

406
00:39:30.584 --> 00:39:31.964
کلید ها رو بده

407
00:40:00.965 --> 00:40:01.965
هیچکس نیست

408
00:40:01.966 --> 00:40:04.966
اون کجاست؟ -
همین جا بود -

409
00:40:06.307 --> 00:40:08.467
دروغ نگو. اون کدوم قبرستونیه ؟ -
به پیرم قسم همین جا بود -

410
00:40:10.198 --> 00:40:11.198
پوستت رو میکنیم

411
00:40:11.419 --> 00:40:13.199
جوری بزنش که محتویاتش بریزه بیرون

412
00:40:24.200 --> 00:40:25.700
واحد شش اون داره به سمت شما میاد

413
00:40:26.701 --> 00:40:27.701
توی موقعیتم

414
00:40:40.770 --> 00:40:41.670
تصاویری رو دارم دریافت میکنم

415
00:40:41.702 --> 00:40:42.202
دیدیش ؟

416
00:40:42.203 --> 00:40:43.203
تایید میشه هدف در تیررسم هست

417
00:40:43.209 --> 00:40:44.209
! سریع بیا تو ماشین

418
00:40:44.210 --> 00:40:44.710
! بکشش

419
00:40:47.459 --> 00:40:48.959
توووف

420
00:40:49.292 --> 00:40:50.292
! فاحشه

421
00:40:54.167 --> 00:40:56.127
اون پلیس بی شرف میخواست منو بکشه ؟

422
00:40:56.459 --> 00:40:58.419
تو یک تروریست بمب گذار هستی چهار نفر هم کشتی

423
00:40:58.751 --> 00:41:00.501
کمربندت رو ببند

424
00:41:11.502 --> 00:41:13.502
ما نباید بذاریم آمریکایی ها دختره رو پیدا کنند

425
00:41:14.503 --> 00:41:16.003
دستور نظارت روی اون ماشین رو بده

426
00:41:19.959 --> 00:41:23.079
بعد از شمار زیادی حملات بی دلیل از امروز صبح در شمال

427
00:41:23.209 --> 00:41:26.129
شهر تظاهرات ضد فاشیستی رشد کرده است

428
00:41:26.251 --> 00:41:29.461
فعالان به دنبال پاسخی از سوی نیرو های پلیس
بخاطر اعمال خشونت آمیز شان هستند

429
00:41:29.922 --> 00:41:32.272
ما باید جلوی این فاشیست ها بایستیم

430
00:41:32.463 --> 00:41:34.613
باید سر و صدا کنیم و کاری کنیم که صدامون شنیده بشه

431
00:41:35.614 --> 00:41:37.134
باید خیابان ها رو تسخیر کنیم و تعداد مون رو بهشون نشون بدیم

432
00:41:37.965 --> 00:41:39.475
نشون شون بدیم که ما نترسیدیم

433
00:41:42.966 --> 00:41:44.966
لعنت بر پلیسا . تف بر ذات بیشرف شون

434
00:41:56.792 --> 00:41:58.422
زوئی

435
00:41:59.423 --> 00:42:01.423
حالت خوبه؟ -
لطفا کمکم کن -

436
00:42:05.424 --> 00:42:07.924
سلام زوئی ! خیلی وقته ندیدیمت

437
00:42:09.925 --> 00:42:11.925
پاول توی دردسر افتادم باس یک جایی قایم شم

438
00:42:12.106 --> 00:42:12.926
چرا ؟ چی شده مگه ؟

439
00:42:13.927 --> 00:42:15.427
فقط باید قایم بشم

440
00:42:17.403 --> 00:42:19.403
باشه ، غمت نباشه

441
00:42:19.428 --> 00:42:21.528
میتونی بیای خونه من ، خوبه ؟

442
00:42:24.251 --> 00:42:26.631
فرانسوی ها تجهیزات بمب رو توی مسجد پیدا کردند

443
00:42:26.959 --> 00:42:29.879
ظاهرا یک تلفن هم پیدا کردن -
نه منطقی به نظر نمیرسه -

444
00:42:30.209 --> 00:42:32.209
اون دو نفری که بهم حمله کردن اصلا مسلمون نبودن

445
00:42:32.501 --> 00:42:33.961
دختره بود

446
00:42:34.084 --> 00:42:37.334
خب ما اطلاعاتش رو میدیم به فرانسوی ها
وظیفه تو پیدا کردن میسون بود

447
00:42:37.667 --> 00:42:39.457
و این که این ماجرا رو ختم به خیر کنی -
دارم روش کار میکنم -

448
00:42:39.584 --> 00:42:41.924
از تلفن دختره چیزی هم دستگیرت شد ؟

449
00:42:43.292 --> 00:42:47.632
اطلاعات تلفنش به یک فعال خود جوش مرتبطه ، چرا میپرسی ؟

450
00:42:47.959 --> 00:42:49.169
بعدا بهت میگم

451
00:42:51.334 --> 00:42:53.294
پس عضو سازمان سیا هستی ؟

452
00:42:54.709 --> 00:42:56.709
اسمی هم داری ؟

453
00:42:57.959 --> 00:43:00.329
برایر -
اسمته یا فامیلته ؟ -

454
00:43:00.417 --> 00:43:02.077
فقط همین رو بهت میگم

455
00:43:02.417 --> 00:43:05.287
شهر در معرض خطره ما باید اون دختر بمب گذار رو پیدا کنیم

456
00:43:05.417 --> 00:43:08.377
تو باید هویتش رو شناسایی کنی
تا اون موقع این گه کاری تقصیر توئه

457
00:43:08.501 --> 00:43:09.921
نیگا ، من فقط یک دزدم که یک کیف رو دزدیدم

458
00:43:10.042 --> 00:43:12.252
فقط این اتهام رو از دوشم بردار و بعد
یک راست این گند رو پاک میکنیم

459
00:43:12.584 --> 00:43:14.754
اصلا راه نداره ، لابد دوباره میخوای مورد هدف اسنایپر ها قرار بگیری ؟

460
00:43:15.084 --> 00:43:17.334
من که تروریست نیستم -
هی ! تو یک کیف دزدیدی -

461
00:43:17.501 --> 00:43:19.461
! همون جا هم ولش کردی ، حالا خفه شو پسرم

462
00:43:19.834 --> 00:43:22.834
بذار به کاسبی مون برسیم -
این احمقانه است -

463
00:43:23.167 --> 00:43:25.787
من نمیخوام برا سیا کار کنم -
خب امروز رو باس کار کنی -

464
00:43:46.834 --> 00:43:49.214
سلام ، ازتون میخوام کمکم کنید

465
00:43:49.292 --> 00:43:51.712
دنبال دوستم زوئی میگردم -
نمیشناسمش -

466
00:43:51.792 --> 00:43:53.542
شما کی هستین ؟ -
بن از جنبش جی هشت -

467
00:43:53.917 --> 00:43:56.917
زوئی گفته بود که بعضی وقتا میاد اینجا -
نمیشناسمتون -

468
00:43:57.751 --> 00:43:59.381
! پاتریس

469
00:43:59.709 --> 00:44:00.959
! پاتریس

470
00:44:02.792 --> 00:44:04.882
بیا اینجا ، دهنتو باز کن

471
00:44:05.209 --> 00:44:07.129
وازش کن

472
00:44:11.126 --> 00:44:12.126
اسمت چیه ؟

473
00:44:12.334 --> 00:44:14.884
تمیر -
زوئی کجاست تمیر ؟ -

474
00:44:15.209 --> 00:44:16.959
اینجا نیست -
پس اون کجا قایم شده ؟ -

475
00:44:17.667 --> 00:44:20.127
لطفا ! زوئی بیگناهه

476
00:44:44.209 --> 00:44:46.169
! هی وایستا

477
00:44:47.170 --> 00:44:49.170
بیا پایین

478
00:44:50.667 --> 00:44:52.417
بپر بیرون

479
00:44:53.792 --> 00:44:55.002
بشین تو

480
00:45:02.376 --> 00:45:05.126
اون لحظه گفتم که دیگه مخ یارو رو میپاشونی رو دیوار -
من دارم جلوی یک بمب گذار رو میگیرم -

481
00:45:05.251 --> 00:45:07.711
بدون هیچ درنگی تفنگت رو کردی تو حلق اون بدبخت

482
00:45:07.792 --> 00:45:10.792
درس های اخلاقی از یک جیب زن -
من هیچکس رو تهدید به مرگ نمیکنم -

483
00:45:11.167 --> 00:45:12.247
نه ، در حقیقت میکشیشون

484
00:45:13.667 --> 00:45:15.827
داری وقتت رو حروم میکنی اون ها رفتن

485
00:45:17.501 --> 00:45:19.921
اون یارو ها رو توی این ماسماسک میتونی ببینی

486
00:45:20.001 --> 00:45:21.921
خب الان من دنبال چی هستم ؟

487
00:45:22.251 --> 00:45:24.081
یارو کله شیری که توی عکسای دختره هست

488
00:45:24.167 --> 00:45:26.457
خب ؟ -
مایکل ما سازمان سیا هستیم -

489
00:45:26.584 --> 00:45:29.384
تجهیزات زیادی داریم سیستم تشخیص هویت چهره هم داریم

490
00:45:30.584 --> 00:45:32.834
الان هم به سمت محل کار پسره میریم

491
00:45:36.876 --> 00:45:38.246
کجاست ؟

492
00:45:58.247 --> 00:45:59.247
خوب شد

493
00:46:00.248 --> 00:46:02.248
میفرستمش به رفی

494
00:46:04.249 --> 00:46:06.749
عالی شده ، بفرستش رو نت

495
00:46:09.290 --> 00:46:10.290
یک ماشین دیگه لازمش میشه

496
00:46:11.781 --> 00:46:14.281
هیچ ماشین دزدیده شده ای توی منطقه شما گزارش نشده ؟

497
00:46:15.252 --> 00:46:17.252
یک ماشین به سرقت رفته دو تا بلوک باهاتون فاصله داره

498
00:46:17.253 --> 00:46:20.253
یه مرسدس بنز طلایی دیده شده که به سمت غرب براندی میره

499
00:46:20.254 --> 00:46:22.354
دستت طلا همه حواساشون قشنگ به بیرون باشه

500
00:46:27.334 --> 00:46:30.544
الان چکار کنیم ؟ -
منتظرش میشیم تا بیاد -

501
00:46:38.084 --> 00:46:39.334
! یا استوقدوس

502
00:46:40.376 --> 00:46:42.246
بهش دست نزن

503
00:46:42.959 --> 00:46:44.789
من که دلال مواد مخدر نیستم ، باشه ؟

504
00:46:45.542 --> 00:46:48.422
آدم بدبختی که نیستم ، برای آیندم هدف دارم

505
00:46:49.459 --> 00:46:50.749
مثلا چی ؟

506
00:46:51.126 --> 00:46:53.916
دارم پول جمع میکنم تا بتونم به دانشکده پزشکی برم

507
00:46:54.001 --> 00:46:57.881
زر میزنی ، هروقت که دروغ میگی سمت چپ رو نگاه میکنی
همه همین حرفو میزنن

508
00:46:58.917 --> 00:47:00.707
تو که اندازه پشکل هم منو نمیشناسی

509
00:47:02.417 --> 00:47:05.827
تو چهارده ، پونزده سالگیت بخاطر دزدیدن
...فیلم های مستهجن

510
00:47:06.167 --> 00:47:07.417
و همین طور سی دی های بریتنی اسپیرز دستگیر شدی
[خواننده محبوب آمریکایی]

511
00:47:07.542 --> 00:47:11.002
ماشین ناپدریت رو دزدیدی و توی آب نمای کاخ سزار داغونش کردی

512
00:47:11.334 --> 00:47:15.884
بنظرم به عنوان فردی که ضربه خورده و هیچ بینشی نداره
و اذیت شده باید در نظرت گرفت

513
00:47:17.376 --> 00:47:20.996
خیلی خب ، نظرت راجب نداشتن همدلی بین فردی

514
00:47:21.376 --> 00:47:23.996
بی ملاحظه بودن ، نافرمان بودن و بی مسئول بودن چیه ؟

515
00:47:24.376 --> 00:47:25.996
متوسل شدن به خشونت اونم بدون هیچ درنگی

516
00:47:27.917 --> 00:47:31.287
مادر بوووق اگر یبار دیگه دست به جیبم بزنی مغزت رو میپاشم رو زمین

517
00:47:31.667 --> 00:47:34.537
...آروم باش مرد من فقط -
خفه شو ، اون یارو اومد -

518
00:47:37.542 --> 00:47:39.252
نقشت چیه ؟

519
00:47:39.584 --> 00:47:41.464
میخوای تفنگت رو توی حلق این یکی هم بکنی ؟ -
نه -

520
00:47:41.584 --> 00:47:43.754
اگر من رو ببینن دختره رو تغییر مکان میدن

521
00:47:44.959 --> 00:47:46.829
چهره تو رو درست ندیدن

522
00:47:48.709 --> 00:47:51.209
امکان نداره -
بیخیال ، مگه نمیخوای سابقت رو پاک کنی ؟ -

523
00:47:51.292 --> 00:47:54.882
اون یارویی که اونجا هست میدونه که زوئی کجاست
برو اونجا و یک سرنخ به من بده

524
00:47:55.209 --> 00:47:58.419
اصلا راه نداره -
مایکل گوش کن ، این یک فرصته -

525
00:47:59.209 --> 00:48:01.749
سازمان فقط باهوش ها رو انتخاب نمیکنه

526
00:48:01.917 --> 00:48:03.707
به بچه خیابونی های باهوشی مثل تو هم نیاز دارن

527
00:48:04.751 --> 00:48:07.711
میدونی که من و تو خیلی تفاوتی با هم نداریم

528
00:48:08.084 --> 00:48:10.254
من فقط یک بچه خیابونی تحت سرپرستی اهل بلیز هستم

529
00:48:10.376 --> 00:48:12.826
نه سیستم با ارزشی ، نه پدر و مادری و نه انگلیسی

530
00:48:12.917 --> 00:48:14.827
برا هیچکس پشیزی هم ارزش ندارم

531
00:48:17.667 --> 00:48:19.787
من یک قرار میخوام باهات بذارم

532
00:48:19.917 --> 00:48:23.497
دختره رو میگیریم اونم داستان منو تایید میکنه و من آزاد میشم

533
00:48:23.584 --> 00:48:25.174
قبوله

534
00:48:25.251 --> 00:48:26.671
قول مردونه ؟

535
00:48:27.042 --> 00:48:28.882
گمشو برو دیگه

536
00:49:00.003 --> 00:49:01.003
بخاطر تاخیرم معذرت خواهی کردم دیگه

537
00:49:01.424 --> 00:49:04.004
یکی از دوستام رو میباستم برسونم خونم به کمکم نیاز داشت

538
00:49:55.005 --> 00:49:56.505
گوشیم کو ؟

539
00:49:57.426 --> 00:49:58.506
همینجا بودا

540
00:50:02.507 --> 00:50:03.507
یکی کِشش رفته

541
00:50:04.188 --> 00:50:07.708
! داداچ یه زنگی بهش بزن
[داداچ مواظب باش اشتباه نزنیا :دی]

542
00:50:11.709 --> 00:50:13.709
قرمساق گوشی منو میدزدی ؟

543
00:50:15.001 --> 00:50:17.171
تونی

544
00:50:24.172 --> 00:50:26.672
کله شیری رو زید من نجسی میریزی ؟

545
00:50:37.876 --> 00:50:40.416
دختره تو خونه اون یارو هست -
آدرس هم که گرفتی -

546
00:50:40.542 --> 00:50:41.882
باریکلا

547
00:50:45.209 --> 00:50:47.289
نزدیک بودا -
آره خوب عمل کردی -

548
00:50:47.376 --> 00:50:48.936
بنظرت شانسی هم دارم که بیام توی سازمان ؟

549
00:50:49.084 --> 00:50:51.174
تو استعدادش رو داری

550
00:50:53.855 --> 00:50:56.355
لعنت بر پلیسا ! مرگ بر پلیسا

551
00:51:01.917 --> 00:51:04.707
تلویزیون توی اون مشروب فروشی داشت
میگفت کل شهر شلوغ شده

552
00:51:04.792 --> 00:51:06.712
پلیسا یک یاروی عرب رو بیمارستانی کردن

553
00:51:10.713 --> 00:51:13.013
چنین تصاویری باعث تحریک درگیری بین جناح چپ و راست میشود

554
00:51:13.754 --> 00:51:16.254
که باعث پدیدار شدن ده ها وضعیت مختلف میشود

555
00:51:17.165 --> 00:51:18.665
این مسئله حادثه تاسف باری هست

556
00:51:18.676 --> 00:51:21.256
ما هم با وجود تهدیدات علیه شهر وظیفه برقراری نظم رو داریم

557
00:51:21.257 --> 00:51:23.232
همه چی داره طبق نقشه پیش میره

558
00:51:23.257 --> 00:51:24.757
هشتگ ها دیگه خیلی زیاد میشن

559
00:51:25.258 --> 00:51:27.558
نشانه هایی از مظنون توی مرسدس
بنز طلایی در حال مشاهده است

560
00:51:27.559 --> 00:51:30.559
کجا ؟
به سمت منطقه شرقی لارینسی -

561
00:51:32.059 --> 00:51:40.059
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

562
00:51:46.251 --> 00:51:48.331
سلام -
سلام -

563
00:51:52.584 --> 00:51:55.544
میبینی ؟ میتونی آدم خونگرمی باشی
وقتی لبخند میزنی عوض میشی

564
00:52:23.584 --> 00:52:25.294
میتونم یک تفنگ داشته باشم ؟

565
00:52:46.295 --> 00:52:47.095
دختره کجاست ؟

566
00:52:47.556 --> 00:52:48.996
تو دیگه چی میخوای ؟

567
00:52:49.501 --> 00:52:50.501
دنبال کی میگردی ؟

568
00:52:50.751 --> 00:52:51.751
دختره کجاست ؟

569
00:52:52.252 --> 00:52:54.252
جُم بخوری گلوش رو پاره میکنم

570
00:52:54.542 --> 00:52:55.922
! میکشمش

571
00:52:56.001 --> 00:52:57.751
! میفهمی ؟ میکشمشا

572
00:52:57.876 --> 00:52:59.376
میخوای بکشیش ؟

573
00:53:01.917 --> 00:53:04.247
! خیلی خوب ، بکشش -
برایر ؟ -

574
00:53:04.334 --> 00:53:05.924
تو تروریستی دیگه نه ؟ پس بکشش

575
00:53:06.959 --> 00:53:09.789
زوئی" ، درست گفتم ؟ کیفه مال تو بود ، مگه نه ؟"

576
00:53:09.876 --> 00:53:13.206
توی پیگال ، یادت میاد ؟ کیف مال تو بود

577
00:53:13.542 --> 00:53:15.882
با یک بمبی که اون ازت دزدیدش

578
00:53:17.667 --> 00:53:19.667
نه لطفا ، کاریش نداشته باش

579
00:53:22.167 --> 00:53:24.207
زوئی من وقت برا این کارا ندارم متوجه ای ؟

580
00:53:24.334 --> 00:53:26.964
باید به من بگی که محل بمب بعدی کجاست

581
00:53:27.084 --> 00:53:28.754
همین الان باس بدونم

582
00:53:28.834 --> 00:53:30.754
نمیخوام اذیتت کنم

583
00:53:37.001 --> 00:53:40.001
منو نگاه ، به من نگاه کن

584
00:53:40.584 --> 00:53:43.134
این نگاه رو هزار بار تاحالا دیدم

585
00:53:43.209 --> 00:53:46.919
یک نگاه بهت میکنم و میفهمم که تو تروریست
نیستی و ازت سو استفاده شده

586
00:53:47.001 --> 00:53:49.541
اونا احتمال یک داستان سرهم شده تحویلت دادن

587
00:53:49.626 --> 00:53:51.706
تو تنها کسی بودی که اونا میتونستن بهش اعتماد کنن

588
00:53:51.834 --> 00:53:54.214
بهت گفتن میان دنبالت اما بهت دروغ گفتن زوئی

589
00:53:54.292 --> 00:53:55.832
تو دردسر خیلی بزرگی افتادی

590
00:53:57.376 --> 00:53:59.246
قرار نبود هیشکی بمیره

591
00:54:01.459 --> 00:54:03.079
کی اون بمب رو ساخته ؟

592
00:54:04.334 --> 00:54:06.794
ژان ، فقط ژان رو میشناختم

593
00:54:06.876 --> 00:54:09.166
ژان ؟ اون کجاست ؟

594
00:54:09.251 --> 00:54:12.461
یارویی که به دختره بمب داده توی خیابان چهاردهم
رو کلیبر" هست نیروی پشتیبانی بفرستید"

595
00:54:12.584 --> 00:54:16.544
برایر ، ما تیم نظارت هستیما وظیفه تو پیدا کردن میسون بود

596
00:54:16.876 --> 00:54:18.746
هر دو تاشون با من هستن -
هر دوتاشون چی ؟ -

597
00:54:19.084 --> 00:54:21.714
برایر ، بیارشون -
وقت نیست ما هم داریم میریم اونجا -

598
00:54:22.042 --> 00:54:23.542
تا همین الان هم کلی از خط قرمز ها رو رد کردی

599
00:54:23.959 --> 00:54:26.789
اگر این کار رو انجام بدی فقط خودتی و خودت ، متوجه ای ؟

600
00:54:26.876 --> 00:54:28.166
آره

601
00:54:34.167 --> 00:54:37.377
اون رو میخوایم ببریم پیش پلیس درسته ؟ -
هنوز نه -

602
00:54:37.709 --> 00:54:39.589
" معامله این بود " دختره رو تحویل میدیم من هم آزاد میشم

603
00:54:39.876 --> 00:54:41.326
میخوای بری ؟ خب برو

604
00:54:41.417 --> 00:54:43.457
نمیتونم چون پلیسا هنوزم فکر میکنن بمب گذاری کار من بوده

605
00:54:43.542 --> 00:54:46.422
تو هرکاری ازم خواستی انجام دادم
من فکر میکردم که ما یک تیم هستیم

606
00:54:46.501 --> 00:54:48.081
ببخشید پسر تو خیلی باهوش نیستی

607
00:54:48.417 --> 00:54:49.787
توی لاشی منو مسخره کردی

608
00:54:49.917 --> 00:54:53.127
لابد همه شر و ورات در مورد گذشته ات هم دروغ بود ؟
حتی این که متولد بلیز هستی ؟

609
00:54:53.459 --> 00:54:55.039
بلیز نه ، در واقع  کنتیکت
[ایالتی در آمریکا]

610
00:54:58.500 --> 00:55:00.200
اوناهاش

611
00:55:01.201 --> 00:55:02.701
دختره رو پیدا کرده

612
00:55:08.792 --> 00:55:10.632
من کودن بهت اعتماد کردم -
خفه شو -

613
00:55:13.542 --> 00:55:14.882
! سرتون بدزدید

614
00:55:24.126 --> 00:55:25.206
! عن

615
00:55:30.792 --> 00:55:32.332
حالت خوبه ؟

616
00:55:32.417 --> 00:55:33.827
تیر خوردی ؟ -
نه -

617
00:55:34.001 --> 00:55:36.251
مرسی ، منم خوبم
اینا دیگه کدوم خری بودن ؟

618
00:55:36.376 --> 00:55:38.826
اونا کی بودن زوئی ؟ افراد ژان بودن ؟

619
00:55:39.167 --> 00:55:41.707
نه ژان این طوری نیست اون اصلا به هیشکی صدمه نمیزد

620
00:55:41.792 --> 00:55:44.002
زوئی اون بهت یک بمب داد وقتی برای این نداریم

621
00:55:44.126 --> 00:55:46.206
اونا دارن برای یک بمب دیگه برنامه ریزی میکنن ؟

622
00:55:46.292 --> 00:55:48.962
نه ، ما اصلا چیزی رو برنامه ریزی نمیکردیم
و فقط یدونه بمب بیشتر نداشتیم

623
00:55:49.084 --> 00:55:51.634
پس اونا دارن چه غلطی میکنن ؟
یک چیزی بهم بگو زود باش

624
00:55:51.959 --> 00:55:54.209
ژان گفتش که داریم بر علیه فاشیست ها مبارزه میکنیم

625
00:55:54.334 --> 00:55:57.214
این که داریم اون ها رو پراکنده میکنیم -
چجوری ؟ -

626
00:55:57.292 --> 00:55:59.712
فکر میکردم که بمب توی یک ساختمان اداری خالی هست

627
00:55:59.834 --> 00:56:01.884
صحیح -
ولی نظرم عوض شد -

628
00:56:01.959 --> 00:56:04.379
و بعد این یارو سر رسید -
تو نمیتونی همه این ماجرا رو گردن من بندازی -

629
00:56:04.501 --> 00:56:07.131
کیف مال تو بود -
میخواستم بندازمش توی رودخونه -

630
00:56:10.132 --> 00:56:11.932
شورش ها منطقه باربز رو ویران کرده اند

631
00:56:12.243 --> 00:56:13.933
وضعیت از سر شب هم داره بدتر میشه

632
00:56:13.934 --> 00:56:15.434
غارتگرها در حال بیرون آمدن هستند

633
00:56:16.055 --> 00:56:18.055
مغازه های خیابان سنت دنیس در حال آتش سوزی هستند

634
00:56:18.136 --> 00:56:20.056
اون ها دارند دنبال این یارو میرن

635
00:56:20.357 --> 00:56:22.657
ما در کنار یکدیگر قدرتمند هستیم در کنار یکدیگر میتونیم مبارزه کنیم

636
00:56:23.658 --> 00:56:24.658
هشتگ ها رو ادامه بدید

637
00:56:24.879 --> 00:56:25.879
به دولت حمله کنید

638
00:56:26.090 --> 00:56:27.090
به پلیس حمله کنید

639
00:56:27.321 --> 00:56:28.321
به فاشیست ها حمله کنید

640
00:56:32.802 --> 00:56:34.402
ما همین الانش هم توی دوازده ساعت اخیر

641
00:56:34.933 --> 00:56:36.433
رژه ها رو گسترش دادیم

642
00:56:36.674 --> 00:56:38.374
با وزیر تماس میگیرم

643
00:56:38.715 --> 00:56:40.875
ایشون هم سطح تهدید رو به کد پنجم افزایش میدن

644
00:56:55.334 --> 00:56:56.634
کجا ؟

645
00:56:56.709 --> 00:56:58.629
طبقه اول

646
00:56:59.459 --> 00:57:01.379
شَل و پَلش نکن لطفا

647
00:57:40.001 --> 00:57:41.461
ببرش بیرون

648
00:57:42.501 --> 00:57:43.881
بیا بریم

649
00:58:57.167 --> 00:58:59.037
خب اولین بار توی تظاهرات دیدیش ؟

650
00:59:00.292 --> 00:59:03.132
میدونی که برای چی تورو انتخاب کرد ؟ -
انتخاب ؟ -

651
00:59:03.209 --> 00:59:05.709
نه ، ما عاشق همدیگه بودیم -
زوئی بهم گوش کن -

652
00:59:05.792 --> 00:59:08.832
وقتی که یک مرد خودشو جای پلیس جا میزنه
رابطه هاش اونطور که بنظر میاد نیست

653
00:59:08.917 --> 00:59:10.417
نه این درست نیست

654
00:59:10.542 --> 00:59:13.542
به اون و همین طور به چیزایی که داشتیم باور داشتم

655
00:59:13.667 --> 00:59:15.417
کارش این بود

656
00:59:15.751 --> 00:59:17.461
میبایست اعتماد تورو بدست بیاره

657
00:59:18.667 --> 00:59:20.537
تا حالا از این کارا کردی ؟

658
00:59:21.709 --> 00:59:26.999
...دروغ ، پیچوندن ، سکس
از مردم برای اهدافت استفاده کنی ؟

659
00:59:27.084 --> 00:59:28.794
آره تاحالا ازین کارا زیاد کرده ، تازه خیلی بیشترش

660
00:59:30.251 --> 00:59:31.831
اصلا برا همین کارا داره نفس میکشه

661
00:59:31.917 --> 00:59:34.667
هی ، به قضاوت تو یکی دیگه نیازی ندارم

662
00:59:50.209 --> 00:59:52.039
کرن اونا پلیس هستن ، تیم رپید هستن

663
00:59:52.167 --> 00:59:54.747
اونا برنامه ریزی کردن که بمب رو توی دفتر "ملت خالص" منفجر کنن

664
00:59:54.876 --> 00:59:56.326
که بذارنش توی مسجد ؟

665
00:59:56.459 --> 00:59:58.959
کرن یک نفر همین الان داره با شهر شطرنج بازی میکنه

666
00:59:59.084 --> 01:00:00.714
برایر این خارج از کنترله

667
01:00:01.042 --> 01:00:03.002
من باید این صحبت ها رو به سازمان جاسوسی فرانسه بگم ، باشه ؟

668
01:00:03.334 --> 01:00:04.714
باشه ، قراره با کی صحبت کنی ؟

669
01:00:04.876 --> 01:00:07.456
ویکتور گامیو ، رابط من توی لیبی هم بود ، مشکلی نداره

670
01:00:07.542 --> 01:00:09.382
اینایی که همراهم هستن چطور ؟

671
01:00:09.459 --> 01:00:12.879
ازمون میخواد که بیخیالشون بشیم -
یک جیب زن و یک هرزه بمب گذار ؟ -

672
01:00:13.251 --> 01:00:14.791
چرا برات مهمه ؟

673
01:00:16.209 --> 01:00:17.999
مهم نیست -
خوبه -

674
01:00:18.376 --> 01:00:19.916
یک قرار ترتیب میدم

675
01:00:25.237 --> 01:00:27.237
اون مطمئنا خیلی حرفه ای هست

676
01:00:27.688 --> 01:00:29.188
همش دور و بر ماست باید بکشیم بیرون

677
01:00:30.009 --> 01:00:32.009
بسه . شخصیش نکنید

678
01:00:32.430 --> 01:00:33.430
وقت برا این کارا نداریم

679
01:00:33.521 --> 01:00:35.021
اون دختره رو گرفته خب که چی ؟

680
01:00:35.612 --> 01:00:36.612
اون که دیگه نمیتونه ما رو ردیابی بکنه

681
01:00:36.613 --> 01:00:37.913
نمیدونم والا خطر توشه

682
01:00:38.184 --> 01:00:40.184
ما هروز داریم جون مون رو برای
این شهر به خطر میندازیم

683
01:00:40.355 --> 01:00:41.655
که اخرشم ویلچری بشیم

684
01:00:42.116 --> 01:00:43.116
و تا وقتی مردن مون همش توی یک کیسه برینیم

685
01:00:43.857 --> 01:00:45.557
اونم توی یک انبار قراضه در حالی که اونا دارن پولا رو صرف

686
01:00:45.818 --> 01:00:47.118
اون رژه ارتش تخمی شون بگا میدن

687
01:00:47.359 --> 01:00:48.439
بشاش به شهر باوو

688
01:00:48.590 --> 01:00:50.590
بخاطر کارایی که توی این دوازده ساعت کردیم

689
01:00:52.001 --> 01:00:53.501
باید یک زندگی جدیدی رو شروع کنیم

690
01:00:54.042 --> 01:00:55.542
شیر فهم شد ؟

691
01:01:07.417 --> 01:01:08.667
ویکتور

692
01:01:09.876 --> 01:01:12.746
بمب توسط یک افسر پلیس مخفی درست شده

693
01:01:13.084 --> 01:01:15.214
اسمش پاسکال فیبرت بوده

694
01:01:15.334 --> 01:01:19.254
دیشب در حالی که اعدام شده بود پیدا کردن ظاهرا خفه شده

695
01:01:19.584 --> 01:01:23.084
ویکتور تو یک دسیسه تروریستی بین نیرو های پلیست داری

696
01:01:23.417 --> 01:01:26.287
قضیه مسجد همش برنامه ریزی شده بود
یک اتفاقایی داره میوفته

697
01:01:26.917 --> 01:01:28.577
مدرک هم داری ؟

698
01:01:28.917 --> 01:01:32.207
شاهد دارم که فعلا مهمون یکی از مامور هام هست

699
01:01:32.584 --> 01:01:35.834
اون یکی آمریکایی چطور ؟ -
آماده اش کردیم که بهت تحویلش بدیم -

700
01:01:36.167 --> 01:01:37.727
میتونی توی یک زندان امن منتقل شون کنی ؟

701
01:01:41.542 --> 01:01:47.502
تحویل مظنون ها فعلا باید کنسل بشه تا من قضیه این فساد رو بفهمم

702
01:01:47.876 --> 01:01:50.666
اون ها نزدیک میدان استالینگراد در بخش اوبرویه هستن

703
01:01:51.042 --> 01:01:52.922
باشه ، بهش زنگ بزن ، یک قرار ملاقات ترتیب میدم

704
01:01:53.001 --> 01:01:55.041
بهش بگو که کلمه امن " مایک آلفا " هست

705
01:01:55.167 --> 01:01:56.787
متشکرم ویکتور

706
01:02:01.209 --> 01:02:04.539
دستیار گمینیو داره افرادش رو آماده میکنه
" کلمه امن " مایک آلفا

707
01:02:06.376 --> 01:02:08.036
ازت ممنونم که اومدی پیشم

708
01:02:08.376 --> 01:02:09.536
بهم یک شام بدهکار شدی

709
01:02:21.537 --> 01:02:23.037
میدان استالیگارد در منطقه اوبریه

710
01:02:23.038 --> 01:02:26.538
مخفیانه ببرشون یک جایی و کلک هر سه تاشون رو بکن

711
01:02:26.749 --> 01:02:27.749
قراره به وضعیت کد پنجم بریم؟

712
01:02:28.360 --> 01:02:29.860
شورشی ها رو فقط ببر به همون جایی که نیاز داریم

713
01:02:30.861 --> 01:02:32.361
چشم رئیس

714
01:02:34.362 --> 01:02:35.362
هشتگ آخری رو هم بفرست

715
01:02:35.903 --> 01:02:37.603
به احمق ها بگو که کجا برن

716
01:02:51.042 --> 01:02:52.672
مایک آلفا ؟

717
01:03:35.376 --> 01:03:37.126
الو ؟

718
01:03:37.787 --> 01:03:38.787
همین الان سوارشون کردیم

719
01:03:40.709 --> 01:03:42.419
باشه بعد میبینمت

720
01:05:35.292 --> 01:05:36.752
بلند شو مایکل

721
01:05:37.751 --> 01:05:40.131
در حالی که حرکت دسته جمعی روز ملی در حال انجام هست

722
01:05:40.251 --> 01:05:42.461
معترضین موج جدیدی از حملات را آغاز کرده اند

723
01:05:42.792 --> 01:05:45.212
هشتگ "#" حمله به بانک طی یک

724
01:05:45.292 --> 01:05:47.962
کمپین آنلاین همه جا فراگیر شده

725
01:05:48.084 --> 01:05:50.384
به طور بی سابقه ای

726
01:05:50.459 --> 01:05:52.749
تظاهر کنندگان بانک ملی فرانسه رو محاصره کرده اند

727
01:05:53.260 --> 01:05:55.120
مردم در دویست سال پیش

728
01:05:55.211 --> 01:05:56.511
جلوی فاشیست ها ایستادگی کردند

729
01:05:56.722 --> 01:05:58.022
و روز ملی رو به وجود اوردند

730
01:05:59.023 --> 01:06:01.023
امروز ما دوباره ایستادگی میکنیم

731
01:06:08.464 --> 01:06:11.464
وزیر به من اجازه دادن که امنیت رو به وضعیت حداکثر کد پنجم ببرم

732
01:06:12.165 --> 01:06:14.665
تمامی تکنولوژی های موجود نیز جمعیت رو کنترل خواهند کرد

733
01:06:15.436 --> 01:06:16.936
و همین طور تیم رپید از نزدیک و بالای ساختمان بانک

734
01:06:17.667 --> 01:06:19.667
برای امنیت خواهند بود

735
01:06:25.667 --> 01:06:27.207
کرن کجاست ؟ -
نمیتونیم ردیابیش کنیم -

736
01:06:27.542 --> 01:06:29.002
همه دستگاه ها با مشکل مواجه شدن

737
01:06:29.084 --> 01:06:31.504
اون امروز صبح رفت که با ویکتور گمیو یک قرار ملاقات رو ترتیب بده

738
01:06:31.834 --> 01:06:33.294
افرادش هم همین الان خواستن مارو بکشن

739
01:06:33.459 --> 01:06:35.829
اون رئیس سازمان جاسوسی فرانسه هست
اصلا میدونی چی داری میگی ؟

740
01:06:36.167 --> 01:06:37.957
کرن مرده ، لادی میفهمی ؟

741
01:06:38.959 --> 01:06:40.249
کرن مرده

742
01:06:40.626 --> 01:06:43.206
گمیو آدم کثیفیه و ما هم باید بفهمیم که اون داره چکار میکنه

743
01:06:43.334 --> 01:06:45.044
اون داره از بانک فرانسه محافظت میکنه

744
01:06:45.376 --> 01:06:47.666
اون پلیس های رپید رو اورده روی کار
و اون ها هم در وضعیت 5 هستند

745
01:06:48.042 --> 01:06:51.332
صحیح ، پس اون پلیس های رپید رو اورده تا از شورشی که

746
01:06:51.459 --> 01:06:53.249
خودش درستش کرده ، از بانک محافظت کنند

747
01:06:53.584 --> 01:06:55.834
همش درباره حواس پرت کردنه نه ؟

748
01:06:55.917 --> 01:06:58.997
این آدما تروریست نیستن ، اون ها دزدن

749
01:06:59.376 --> 01:07:01.876
داری در مورد چی حرف میزنی ؟ -
تو اون بانک چقدر پول هست ؟ -

750
01:07:02.001 --> 01:07:03.711
ذخیره ملی فرانسه هست

751
01:07:04.042 --> 01:07:06.712
همین الان بهشون کلید دادیم -
این توهم ه برایر -

752
01:07:07.084 --> 01:07:08.844
غیر ممکنه که با اون پول بیای بیرون

753
01:07:08.917 --> 01:07:10.717
کل شهر زل زده و داره بانک رو نگاه میکنه

754
01:07:10.917 --> 01:07:13.457
...و من بهت دستور میدم که همین الان بیای و اون دو

755
01:07:14.792 --> 01:07:16.042
برایر

756
01:07:16.417 --> 01:07:17.537
! برایر

757
01:07:20.538 --> 01:07:22.538
آماده شید

758
01:07:24.038 --> 01:07:32.038
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

759
01:07:33.729 --> 01:07:34.729
فضای اطرف رو امن کنید

760
01:07:35.410 --> 01:07:36.410
تک تیر انداز ها جای گیری کنید

761
01:07:36.411 --> 01:07:37.911
بقیه تون هم همراه من به سمت در ها بیایید

762
01:07:40.912 --> 01:07:42.912
! مرگ بر بانکی ها ! لعنت بر بانکی ها

763
01:07:53.483 --> 01:07:54.983
برید به موقعیت هاتون

764
01:07:54.984 --> 01:07:56.484
کاری به مامور های امنیتی نداشته باشید

765
01:08:13.376 --> 01:08:15.326
من با تجهیزات ارتباطی میرم ، گوش به زنگ باشین

766
01:08:15.459 --> 01:08:17.879
و تا پایان ماجرا همینجا بمونین -
داری مارو قال میذاری ؟ -

767
01:08:18.792 --> 01:08:22.132
تو به دردم نمیخوری -
چرا داری این کار رو میکنی ؟ -

768
01:08:22.626 --> 01:08:25.496
خب میتونم بگم که نمیتونم بیخیال اون دزد ها بشم

769
01:08:27.626 --> 01:08:29.626
اون ها یک مامور خوب سیا رو کشتن

770
01:08:29.751 --> 01:08:31.791
حقش این نبود

771
01:08:31.876 --> 01:08:33.416
منظورم اینه که داری چکار میکنی ؟

772
01:08:33.542 --> 01:08:35.632
تنها و بدون نقشه و هیچ پشتیبانی داری میری اون تو

773
01:08:36.251 --> 01:08:39.711
تو که گزارش منو خوندی
" من بی ملاحظه و بی مسئولیت هستم "

774
01:08:56.712 --> 01:08:57.602
تموم شد؟

775
01:08:57.653 --> 01:08:59.443
بله همه کد ها دارن عوض میشن

776
01:08:59.954 --> 01:09:01.954
برای ذخایر طلا و سیستم بین بانکی ؟

777
01:09:03.035 --> 01:09:06.035
بله از ساعت 10 صبح واحد رپید کنترل کامل رو به دست گرفته

778
01:09:09.036 --> 01:09:10.536
حالا

779
01:09:14.037 --> 01:09:15.537
هشدار سیستم غیر فعال شد

780
01:09:15.608 --> 01:09:16.608
دوربین های مدار بسته غیر فعال شدند

781
01:09:17.609 --> 01:09:19.109
خیلی خوب بزن بریم

782
01:09:33.376 --> 01:09:34.666
دارم میام

783
01:10:04.042 --> 01:10:06.252
کریستوف

784
01:10:06.253 --> 01:10:08.253
تمرکز کن ما برا طلا ها اینجا نیومدیم

785
01:10:10.774 --> 01:10:12.774
با این طلا ها میشه ده بار زندگی کرد

786
01:10:30.775 --> 01:10:32.275
! بشاش به هرچی بانکه

787
01:10:43.276 --> 01:10:44.776
بیا ، عین آب خوردن

788
01:10:45.777 --> 01:10:46.777
بدون نیاز به زور بازو

789
01:10:46.778 --> 01:10:48.278
فردا صبح توی باهاماس
[شهری تفریحی]

790
01:10:49.279 --> 01:10:50.279
صد میلیون دلار هست

791
01:11:13.680 --> 01:11:14.680
چه مرگتونه ؟

792
01:11:14.681 --> 01:11:15.981
یک مزاحم توی سالن میانی هست

793
01:11:15.982 --> 01:11:16.982
همون یارو آمریکایی هست

794
01:11:18.463 --> 01:11:19.723
من فکر کردم ژاویر کلکش رو کند

795
01:11:20.554 --> 01:11:22.444
افراد همه به سالن میانی برید و بکشیدش

796
01:11:40.105 --> 01:11:42.105
توی بانک تیر اندازی شده

797
01:11:42.816 --> 01:11:44.516
فرمانده اونجا چه خبره ؟

798
01:11:44.977 --> 01:11:45.977
یک مزاحم توی سالن میانی هست

799
01:11:46.518 --> 01:11:47.778
تحت کنترله

800
01:11:47.917 --> 01:11:51.417
اون تو تله افتاده -
بهمون گفت که همین جا صبر کنیم -

801
01:11:52.501 --> 01:11:55.711
این که مبارزه ما نیست -
چهار نفر بخاطر ما مردن -

802
01:11:56.792 --> 01:11:58.422
ما چکار میتونیم بکنیم ؟ فقط من و تو موندیم

803
01:12:00.876 --> 01:12:02.576
نه اتفاقا خیلی های دیگه هم هستن

804
01:12:19.876 --> 01:12:21.036
! پلیس های آشغال

805
01:12:25.292 --> 01:12:27.882
! فاشیست های پفیوز -
اونا یکم فشار نیاز دارن -

806
01:12:28.563 --> 01:12:29.563
بیایید

807
01:12:29.564 --> 01:12:31.384
! روز ملی رو بترکونید

808
01:12:36.709 --> 01:12:37.709
! زوئی

809
01:12:40.542 --> 01:12:42.712
! زوود باشین -
! سگ های نجس -

810
01:13:50.042 --> 01:13:51.042
! برایر

811
01:14:02.403 --> 01:14:03.573
در های ورودی باز شدند

812
01:14:03.724 --> 01:14:04.724
معترضین توی سالن هستن

813
01:14:05.325 --> 01:14:07.125
پلیس های رپید کلا متلاشی شدن

814
01:14:29.167 --> 01:14:30.827
! دستات رو بگیر بالا

815
01:14:33.584 --> 01:14:34.834
! همین الان

816
01:16:08.001 --> 01:16:09.211
! نه

817
01:16:16.212 --> 01:16:18.212
! افراد همه جواب بدید

818
01:16:31.209 --> 01:16:32.749
بله ؟

819
01:16:33.030 --> 01:16:34.330
تو گفتی این کار بی سر و صدا انجام میشه

820
01:16:34.711 --> 01:16:35.711
الان یک مشت جنازه ریخته

821
01:16:36.022 --> 01:16:36.822
اونا افراد من هستن

822
01:16:36.823 --> 01:16:37.523
به من گوش کن

823
01:16:37.524 --> 01:16:39.024
نقشه رو کنسل کن و بکش کنار

824
01:16:39.385 --> 01:16:41.385
خیلی دیره پونصد میلیون دلار الان تو جیبمه

825
01:16:42.266 --> 01:16:43.566
تو باید منو ازین کشور ببری بیرون

826
01:16:43.597 --> 01:16:45.567
نه نمیشه ، نمیتونم خودم رو آلوده کنم

827
01:16:46.238 --> 01:16:47.238
راسوی کوچولوی کثیف

828
01:16:47.599 --> 01:16:49.599
فکر میکنی توی اون دفتر کاری خوشکلت تمیزی ؟

829
01:16:49.620 --> 01:16:51.600
اگر منو بگیرن تو هم گیر میوفتی

830
01:16:51.601 --> 01:16:52.601
هن ؟

831
01:17:03.126 --> 01:17:05.456
مایکل ، صدام رو داری ؟ -
برایر -

832
01:17:05.584 --> 01:17:09.384
یک مرد از توی پناهگاه داره با 500 میلیون به سمت شما میاد

833
01:17:09.459 --> 01:17:11.329
!هن ؟ -
بهم گوش کن . طلا همراهش نیست -

834
01:17:11.417 --> 01:17:14.077
پول دیجیتال روی هارد درایوش هست که توی جیب لباسشه

835
01:17:25.848 --> 01:17:26.848
اطلاعات جدیدی دارم

836
01:17:27.849 --> 01:17:30.349
ظاهرا یک افسر پلیس فاسد توی بانک هست

837
01:17:40.334 --> 01:17:41.754
! فاحشه ها

838
01:17:42.959 --> 01:17:44.709
! بانکی های مادر بوووق

839
01:18:00.209 --> 01:18:02.959
تو کجایی ؟ میدونم که خودتی

840
01:18:03.292 --> 01:18:04.382
تو کجایی ؟

841
01:18:12.251 --> 01:18:13.331
! هرزه

842
01:18:19.332 --> 01:18:20.332
اون داره چکار میکنه ؟ پاک خل شده

843
01:18:22.626 --> 01:18:23.706
! خودت رو نشون بده

844
01:18:46.957 --> 01:18:49.307
شناسایی مثبت ه . یارو بمب گذاره هست

845
01:18:59.126 --> 01:19:01.036
! جُم نخور مایکل

846
01:19:03.751 --> 01:19:05.001
بدش به من

847
01:19:17.002 --> 01:19:18.502
اون چیه ؟ چی تو دستشه ؟

848
01:19:19.043 --> 01:19:20.543
اون یک دستگاه داره

849
01:19:20.584 --> 01:19:22.084
نه ، حواستون به فرمانده باشه

850
01:19:26.376 --> 01:19:27.376
بدش به من

851
01:19:31.042 --> 01:19:32.542
هارد رو بده

852
01:19:34.417 --> 01:19:35.417
! شلیک کنید

853
01:19:39.126 --> 01:19:40.876
! پلیس ! پلیس

854
01:19:42.209 --> 01:19:43.669
! برید ! برید

855
01:19:46.670 --> 01:19:47.670
اون مُرده

856
01:19:56.671 --> 01:19:58.171
بمب گذار ه آمریکایی چی شد ؟

857
01:19:58.502 --> 01:20:00.502
نذارید از ساختمان خارج بشه

858
01:20:00.643 --> 01:20:02.143
! اون یارو کنار در

859
01:20:02.144 --> 01:20:03.644
همون سویشرت سبزه

860
01:20:08.645 --> 01:20:09.645
منفیه بمب گذار نبود

861
01:20:10.376 --> 01:20:12.496
تو حالت خوبه ؟ -
آره -

862
01:20:16.251 --> 01:20:19.041
مایکل کجاست ؟ -
نمیدونم -

863
01:20:30.251 --> 01:20:32.251
بیا بریم

864
01:20:33.432 --> 01:20:34.832
اثری ازش نیست ، اون رفته

865
01:20:42.584 --> 01:20:44.924
رئیس گمیو بخاطر سرکوب کردن

866
01:20:45.001 --> 01:20:47.631
افسر های پلیس فاسد ، ستوده شدن

867
01:20:47.792 --> 01:20:49.582
بمب گذار مظنون نیز هنوز دستگیر نشده است

868
01:20:49.917 --> 01:20:52.167
و پلیس همه بنادر و فرودگاه ها رو تحت نظر داره

869
01:20:52.292 --> 01:20:54.212
و از مردم درخواست دارند که هوشیار باشند

870
01:20:57.213 --> 01:20:58.713
اون پیشم نیومده

871
01:20:59.324 --> 01:21:00.714
معلومه که نمیاد تو نا امیدش کردی

872
01:21:00.795 --> 01:21:03.295
اون هیچ جایی رو نداره که فرار کنه به یک پاسپورت نیاز داره

873
01:21:03.296 --> 01:21:04.796
من باید دودش کنم بره

874
01:21:05.207 --> 01:21:06.707
دیگه پیش کی میتونه بره ؟

875
01:21:11.708 --> 01:21:12.708
یک چیزایی توی شبکه شنیدم

876
01:21:13.709 --> 01:21:14.709
ادامه بده

877
01:21:15.480 --> 01:21:18.480
اون رفته پیش علی ترک توی گرینی که یک خریدار پیدا کنه
[گرینی حومه جنوب پاریس]

878
01:21:19.231 --> 01:21:21.231
ولی کسی کاریش نداره اون خیلی دردسر سازه

879
01:21:25.052 --> 01:21:27.552
با اون دهن خوشکلت بهش بگو

880
01:21:28.553 --> 01:21:31.553
یک مشتری میخواد ببینتش

881
01:21:32.554 --> 01:21:34.454
یک روسی

882
01:22:09.709 --> 01:22:11.249
سرگئی ؟

883
01:22:12.001 --> 01:22:14.631
اه لعنت -
نگران نباش مایکل -

884
01:22:14.751 --> 01:22:16.631
من اینجا تنهام

885
01:22:16.709 --> 01:22:18.629
برای دستگیریت اینجا نیومدم

886
01:22:19.751 --> 01:22:22.041
اومدم که باهات یک معامله انجام بدم

887
01:22:22.834 --> 01:22:25.584
پاسپورت میخواستی ؟

888
01:22:29.167 --> 01:22:33.377
بهت بلیط برزیل و 100 هزار دلار نقد میدم

889
01:22:33.459 --> 01:22:35.169
در ازای هارد درایو

890
01:22:35.251 --> 01:22:37.171
بخاطر 500 میلیون ؟

891
01:22:37.834 --> 01:22:41.544
بهم اعتماد کن ، تو در موقعیتی نیستی که بخوای مذاکره کنی

892
01:22:43.044 --> 01:22:51.044
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

893
01:22:54.376 --> 01:22:56.246
پول ها همراهت هستن ؟

894
01:23:01.417 --> 01:23:03.877
از این طرف ، دنبالم بیا

895
01:23:14.751 --> 01:23:16.541
کجا داریم میریم ؟

896
01:23:16.709 --> 01:23:18.789
یک خورده جلوتر

897
01:23:34.792 --> 01:23:35.962
گمشو اون تو

898
01:23:43.792 --> 01:23:48.292
تفنگت رو بنداز وگرنه به رفیقت شلیک میکنم

899
01:23:49.709 --> 01:23:50.879
کی ؟ این یارو ؟

900
01:23:56.042 --> 01:23:58.132
حالا چی میگی ؟

901
01:24:26.501 --> 01:24:28.461
نمیدونستم که میخوای بهم شلیک کنی

902
01:24:28.542 --> 01:24:30.712
تو هنوز زنده ای . بلند شو

903
01:24:54.709 --> 01:24:56.209
هارد رو بده

904
01:24:56.292 --> 01:24:57.792
دادمش به گمیو

905
01:25:05.626 --> 01:25:08.826
خب الان کجا برم ؟ من حتی پول ه رو هم نگرفتم

906
01:25:08.959 --> 01:25:10.879
سیا هیچی پول بهم میده ؟

907
01:25:11.001 --> 01:25:12.961
فکر کنم باس بری دنبال یک شغل -
شغل ؟ -

908
01:25:13.084 --> 01:25:14.794
سیا نمیتونه استخدامم کنه ؟

909
01:25:14.876 --> 01:25:17.246
چرا میتونی بیای ماشینا رو بشوری -
مثل جارو برا بمب ها ؟ -

910
01:25:17.376 --> 01:25:19.246
نه عزیزم ، با آب و صابون

911
01:25:19.334 --> 01:25:21.134
نظارت چطور ؟ -
نه فکر نمیکنم -

912
01:25:21.251 --> 01:25:22.631
اتاق نامه های الکترونیکی چطور ؟ -
نه -

913
01:25:22.792 --> 01:25:25.502
اذیت نکن رفیق منم یک سری کارا بلدم -
کاش یک گلوله میذاشتم تو مخت -

914
01:25:25.626 --> 01:25:28.326
اون وقت سفرمون هم اینقدر طولانی نمیشد

915
01:25:28.459 --> 01:26:27.709
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]