1 00:00:01,000 --> 00:00:26,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:28,751 --> 00:00:31,334 غارتگران زمین خواران 3 00:00:31,542 --> 00:00:32,834 سارقان خطرناک 4 00:00:33,001 --> 00:00:35,209 دوران قبل از تاریخ اینطوری متوجه میشدن 5 00:00:35,376 --> 00:00:38,542 لطافت در مردم دنیا ارثی است 6 00:00:38,751 --> 00:00:42,834 نه کسانی که با غرور به دنبال توضیحی برای معجزه ی خلقت میگردن 7 00:00:43,042 --> 00:00:47,751 ولی سفر ما برای جستجو در مورد ریشه های بشریتِ 8 00:00:47,917 --> 00:00:49,501 پس به خطری که 9 00:00:49,667 --> 00:00:53,167 بچه های شمارو معرض ارتداد قرار میده آگاه باشید 10 00:00:53,376 --> 00:00:57,459 واجبه که برای علم آغازینمون مقاومت کنیم 11 00:00:57,626 --> 00:01:00,751 همانند چارلز داروین که کار بزرگی برای تاریخ بشریت کرد 12 00:01:00,917 --> 00:01:03,542 هر کسی اعتراف نمیکنه 13 00:01:03,751 --> 00:01:06,417 . . . که دنیا و تمام چیزایی که درونش هست 14 00:01:06,584 --> 00:01:09,792 برای شکوه خداوندی خلق شده 15 00:01:11,042 --> 00:01:13,084 بزارید اون منفور باشه 16 00:01:13,542 --> 00:01:15,417 از کلیسا دور بشه 17 00:01:16,917 --> 00:01:24,917 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 18 00:01:41,042 --> 00:01:43,334 اسم من ماریا ساتولاست 19 00:01:44,751 --> 00:01:48,667 نه سالم که بودم دنیام از هم پاشید 20 00:01:49,459 --> 00:01:53,251 با این حال از کاری که کردم پشیمون نیستم 21 00:01:53,667 --> 00:01:55,334 به خاطر چیزی که کشف کردیم 22 00:01:55,959 --> 00:01:59,042 کل قضایا وقتی شروع شد که بابام رفت پاریس 23 00:01:59,167 --> 00:02:02,751 تا صحبت های بزرگترین باستان شناس های عصر خودشو بشنوه 24 00:02:03,376 --> 00:02:06,626 بابا یه دانشمند و یه عالم بود 25 00:02:07,084 --> 00:02:11,417 ولی بالاتر از همه ی اینها یه جستجوگر نترس در پی حقیقت بود 26 00:02:12,084 --> 00:02:16,001 دن مارسلینو ، داریم به دنبال نیاکان اولیه خودمون میگردیم ؟ 27 00:02:16,917 --> 00:02:19,334 چند قدم دیگه تا پله غار مونده 28 00:02:19,501 --> 00:02:21,751 میخواستم تصور کنم که اگه خونم 29 00:02:21,959 --> 00:02:23,876 شبیه یه باغ وحش بود چی میشد و من چطور رفتار میکردم 30 00:02:25,709 --> 00:02:26,792 باید بریم 31 00:02:26,959 --> 00:02:29,667 خطابه تموم شد 32 00:02:35,001 --> 00:02:37,084 باید خیلی با تلاش و دقیق 33 00:02:37,209 --> 00:02:38,959 کار علمی رو وارد کارمون کنیم 34 00:02:39,084 --> 00:02:41,834 وگرنه نیروهای واکنشی مارو نابود میکنن 35 00:02:47,584 --> 00:02:49,417 سخنرانی خوبی بود ، کارتالیک 36 00:02:49,751 --> 00:02:52,251 اجازه میدین دوستم رو معرفی کنم جناب ساتولا 37 00:02:52,417 --> 00:02:54,417 فرد تیز بینی که در رشته ی ما به خدمت در اومدن 38 00:02:54,709 --> 00:02:56,292 یه بدعت گذار دیگه ؟ 39 00:02:56,459 --> 00:02:58,001 نه قربان 40 00:02:58,334 --> 00:03:01,959 یه تازه کار یک متعصب بدون تعصب 41 00:03:02,251 --> 00:03:04,667 خیلی چیزا دارم از مقاله ی شما یاد میگیرم ، قربان 42 00:03:05,209 --> 00:03:08,126 تعلیمات ما به افرادی مثل شما بستگی داره 43 00:03:08,292 --> 00:03:11,792 آماتورهای صادق سربازهای پیاده ی ما هستن 44 00:03:12,001 --> 00:03:14,917 فقط نزارید که عقاید اون بر شما تاثیر بزاره 45 00:03:19,042 --> 00:03:20,709 خواهش میکنم برای شماست 46 00:03:36,542 --> 00:03:37,584 مامان مامان 47 00:03:42,001 --> 00:03:43,501 مراقب اونا باش ماریا 48 00:03:44,126 --> 00:03:45,167 ! مرو 49 00:03:49,959 --> 00:03:52,626 اوه مارسلینو ، کلاهه ؟ 50 00:03:53,042 --> 00:03:54,376 مال پاریسه ؟ 51 00:03:54,584 --> 00:03:57,084 آره . . . منظورم اینه که ، نه ممنون 52 00:03:57,251 --> 00:03:58,751 منو ببخش ، کونچیتا 53 00:03:58,917 --> 00:04:00,876 . . . برای کلکسیون ارکیده ی منه و 54 00:04:01,501 --> 00:04:03,167 میشه تو کلیسا بپوشم ؟ 55 00:04:03,334 --> 00:04:05,959 میبینی شوهرم چی از پاریس اورده 56 00:04:06,459 --> 00:04:09,209 قراره ملحق بشیم به ارتش کارتالیک 57 00:04:09,376 --> 00:04:11,001 مارسلینو تو تازه رسیدی 58 00:04:11,126 --> 00:04:14,334 میشه منم بیام ؟ دیگه به اندازه ی کافی باید بزرگ شده باشم 59 00:04:14,501 --> 00:04:16,501 ببین چقدر قدم بلند شده بریم 60 00:04:16,667 --> 00:04:19,709 کسی قرار نیست بره شکار یا ملحق بشه تو هیچ ارتشی 61 00:04:19,876 --> 00:04:22,792 ! چقدر خوشگلن ماریا ، وقت تمرینِ 62 00:04:26,917 --> 00:04:28,084 ! ماریا جاستینا 63 00:04:28,251 --> 00:04:30,334 تمرینت بعدش میریم 64 00:04:50,626 --> 00:04:54,251 تاریخ اولیه و طبیعی انشان امیلی کارتالیک 65 00:04:54,917 --> 00:04:57,751 پدر توماس میگه باید این پاییز اینو تائید کنم 66 00:04:57,917 --> 00:04:59,792 وگرنه دیگه دیر میشه 67 00:04:59,959 --> 00:05:02,084 دیر میشه چرا ؟ 68 00:05:02,251 --> 00:05:04,667 چون سئوال های زیادی دارم 69 00:05:04,834 --> 00:05:05,959 منم بپرسم بابا ؟ 70 00:05:07,209 --> 00:05:09,751 غیر ممکنه تا وقتی که به جواب ها توجه میکنی نمیشه 71 00:05:10,084 --> 00:05:12,417 کلی سئوال بپرسی 72 00:05:24,834 --> 00:05:28,042 انسان های نخستین ده هزار سال پیش زندگی میکردن 73 00:05:28,542 --> 00:05:31,292 تا الان دفن شدن ما با تلسکوپ زمان 74 00:05:31,501 --> 00:05:33,709 به عقب نگاه میکنیم 75 00:05:37,042 --> 00:05:40,584 حتما باید جای خوبی باشه جای امنی باشه 76 00:05:40,751 --> 00:05:43,042 تو گل و لای میخوابیدن ؟ 77 00:05:43,584 --> 00:05:47,042 افراد با مهارتی بودن 78 00:05:47,459 --> 00:05:49,167 میتونستن چیزایی که نیاز دارن رو بسازن 79 00:05:51,584 --> 00:05:54,042 تو کتاب پیداش چی در موردش نوشته ؟ 80 00:05:54,167 --> 00:05:56,251 . . . هنرت همانند گرد و غبار است و 81 00:05:56,459 --> 00:05:58,626 گرد و غبار باید برگردد 82 00:05:58,876 --> 00:06:02,376 حتی اینجا از عناصر محافظت میشده 83 00:06:02,876 --> 00:06:06,167 تنها افراد سرسخت سالها زنده میموندن 84 00:06:06,709 --> 00:06:09,334 سنگ ، گلوله ها 85 00:06:09,584 --> 00:06:10,667 استخوان 86 00:06:12,751 --> 00:06:14,459 حالا گوش کن 87 00:06:16,917 --> 00:06:18,834 ! اون غار گلی ه 88 00:06:20,292 --> 00:06:21,876 عبادت ، خانم 89 00:06:25,126 --> 00:06:27,542 خاک به خاک خاکستر به خاکستر 90 00:06:28,626 --> 00:06:29,626 آمین 91 00:06:34,584 --> 00:06:38,042 اوه خوابه عجیبم نیست ، خستست 92 00:06:38,251 --> 00:06:40,167 من نمیخوابم ! بهم نشون بده حالا 93 00:06:46,792 --> 00:06:50,042 ماریا ، از توی این پنجره ی کوچیک نگاه کن 94 00:06:51,334 --> 00:06:52,542 آماده ای ؟ 95 00:06:55,126 --> 00:06:57,292 بابا اینو از پاریس خریده 96 00:06:57,959 --> 00:06:59,792 عکسای متحرکِ 97 00:07:00,001 --> 00:07:01,042 ! جادویی ه 98 00:07:01,376 --> 00:07:02,584 ولی چطوری ؟ 99 00:07:03,042 --> 00:07:04,584 دوازده تا آینه 100 00:07:05,042 --> 00:07:07,376 همین که سیلندرها میچرخن بازتاب هاشون 101 00:07:07,542 --> 00:07:09,417 توهمی از حرکت ایجاد میکنه 102 00:07:09,584 --> 00:07:11,042 چرا رنگین کمون اونجاست ؟ 103 00:07:11,167 --> 00:07:14,709 منشوره - جایی که نور با شیشه خم میشه 104 00:07:18,209 --> 00:07:20,709 میخواد اینجوری بزرگ شه 105 00:07:21,417 --> 00:07:23,042 خب 106 00:07:26,209 --> 00:07:27,626 اگه اینو میخواد 107 00:07:29,501 --> 00:07:31,209 میتونیم مسیرو عوض کنیم 108 00:07:32,751 --> 00:07:34,126 چرا که نه ؟ 109 00:07:35,042 --> 00:07:36,459 بیا بیا اینجا 110 00:07:38,834 --> 00:07:41,376 اره همینجا یه خط بکش 111 00:07:42,042 --> 00:07:43,042 اینجا 112 00:07:44,251 --> 00:07:47,126 نمیتونیم با طبیعت درگیر بشیم 113 00:07:47,292 --> 00:07:48,459 به راست به راست 114 00:07:49,501 --> 00:07:51,126 اگه کسی نیاد چی ؟ 115 00:07:51,292 --> 00:07:52,626 امیدوارم کسی نیاد 116 00:07:52,792 --> 00:07:54,126 ! این حرفو نزن 117 00:07:54,667 --> 00:07:56,834 من فقط میخوام نگات کنم 118 00:07:57,001 --> 00:07:58,751 . . . مارکوسا قول داد 119 00:07:59,209 --> 00:08:00,251 نه نه 120 00:08:00,459 --> 00:08:01,667 اینبار نه 121 00:08:02,126 --> 00:08:04,334 دی لوس ریوس داره میاد 122 00:08:04,792 --> 00:08:06,501 باهاش بحث نکن 123 00:08:06,751 --> 00:08:10,251 دانای بزرگ کانتابریا در هر مورد هوش داشت ، از چیزی نبود آگاه نباشه 124 00:08:10,417 --> 00:08:12,917 مارسلینو خواهش میکنم ! جدی باش ! بس کن 125 00:08:13,376 --> 00:08:16,417 حرف نمیزنه مگه اینکه بخواد یه چیز احمقانه بگه 126 00:08:16,584 --> 00:08:18,876 من تا اون موقع نباید چیزی بگم ؟ آره 127 00:08:54,334 --> 00:08:58,209 آقایون ، همه چی برای شما مهیاست چند دقیقه دیگه بیشتر نمونده 128 00:08:58,626 --> 00:09:02,792 نیاکان ما بیش از ده هزار سال پیش 129 00:09:03,001 --> 00:09:05,251 در جایی که ما بهش میگیم نسل حجر یا عصر پیش از تاریخ زندگی میکردن 130 00:09:05,667 --> 00:09:09,459 ما سن سیاره ی خودمون یا . . . اینکه کی بشریت 131 00:09:09,626 --> 00:09:12,167 مزخرفه طبق بررسی ها مشخص شده که 132 00:09:12,834 --> 00:09:14,917 زمین 18 میلیون سال سن داره شکی توش نیست 133 00:09:15,042 --> 00:09:16,227 میتونید اینو تو نوشته های من بخونید 134 00:09:16,251 --> 00:09:18,251 بررسی شده ، بله 135 00:09:18,626 --> 00:09:21,876 شکی نیست ، نه آقای دی لوس ریوس 136 00:09:22,209 --> 00:09:24,709 افراد زیادی هستن که فکر میکنن ممکنه خیلی بیش از اینها باشه 137 00:09:24,917 --> 00:09:26,143 . . . در مورد ریشه های انسان 138 00:09:26,167 --> 00:09:28,584 انجیل بهمون نمیگه در مورد خلقت چه فکری بکنیم 139 00:09:28,751 --> 00:09:30,667 پدر توماس ؟ بله دونا النا 140 00:09:30,834 --> 00:09:31,959 خداوند دنیارو خلق کرده 141 00:09:32,126 --> 00:09:35,876 ولی زمان انجیلی نمیتونه به عنوان یه تقویم حسابرسی کنه 142 00:09:36,459 --> 00:09:37,792 ممنون پدر توماس 143 00:09:37,959 --> 00:09:40,167 وقت داری بازم موزیک بشنویم ؟ موزیک 144 00:09:40,376 --> 00:09:43,042 هر چیزی که تو بچگی یاد گرفتیم دیگه از دور خارج شده 145 00:09:43,209 --> 00:09:45,626 کشفیات جدید در چنان نرخی ایجاد شده که 146 00:09:45,792 --> 00:09:47,126 هوشمندانه اینه که ذهنمون رو باز نگه داریم 147 00:09:47,292 --> 00:09:49,292 یه ذهن باز یه ذهن خالی و پوچِ 148 00:09:49,459 --> 00:09:52,667 طبق گفته افلاطون یه ظرف هالی بیشتر سر و صدا میکنه 149 00:09:52,834 --> 00:09:54,292 کی اینجا بیشتر از همه سر و صدا میکنه ؟ 150 00:09:54,667 --> 00:09:56,042 ببخشید چی گفتین ؟ 151 00:09:56,251 --> 00:09:59,917 دوستان عزیز امیدوارم که دل یک مادر رو راضی کنید 152 00:10:00,042 --> 00:10:01,709 دخترم ماریا جاستینا 153 00:10:01,876 --> 00:10:05,376 قراره موسیقی ه هابانرای ایرادیر به نام لا پولما رو اجرا کنه 154 00:10:05,542 --> 00:10:08,334 نمیتونم اجرای یه بچه رو تحمل کنم 155 00:10:08,542 --> 00:10:10,876 اونا از میمون های دست اموز هم بدترن 156 00:10:19,001 --> 00:10:22,584 امکانش هست که به خاطر عصبیتم شرمنده باشم و بازم عصبی بشم ؟ 157 00:10:22,751 --> 00:10:23,959 نه نمیشه 158 00:10:24,126 --> 00:10:27,376 پس نمیخوام بهش اعتراف کنم شیطون ، ماریا 159 00:10:29,334 --> 00:10:31,667 عزیزم چطوری ؟ 160 00:10:31,834 --> 00:10:33,042 سلام النا 161 00:10:33,501 --> 00:10:36,709 متوجه آقای دی لوس ریوس نشدم 162 00:10:36,876 --> 00:10:38,751 شک ندارم بقیه هم نشدن 163 00:10:38,917 --> 00:10:40,042 منظورت چیه ؟ 164 00:10:40,251 --> 00:10:41,667 هیچی 165 00:10:42,042 --> 00:10:44,917 فقط داره به همه میگه که جر و بحثش با دون مارسلینو 166 00:10:45,042 --> 00:10:46,917 نقطه حساس امشب بود 167 00:10:53,667 --> 00:10:55,167 آقای رتر 168 00:11:01,334 --> 00:11:02,917 خانم باعث افتخاره 169 00:11:03,501 --> 00:11:04,501 روز خوش 170 00:11:04,667 --> 00:11:06,959 ایشون شوهرم هستن ، دن مارسلینو 171 00:11:07,126 --> 00:11:08,792 و دخترمون ، ماریا 172 00:11:10,251 --> 00:11:12,167 وضعیت بسیار بدی ه ، نه ؟ 173 00:11:12,334 --> 00:11:14,126 بله همینطوره 174 00:11:14,292 --> 00:11:15,501 شما هنرمند قابلی هستین 175 00:11:16,376 --> 00:11:18,334 رنگ ها واقعا تحسین برانگیزن 176 00:11:19,251 --> 00:11:20,542 ماریا 177 00:11:20,751 --> 00:11:22,071 میخوای اون حفاری هارو نگاه کنی ؟ 178 00:11:22,167 --> 00:11:24,209 روز خوش قربان روز خوش 179 00:11:24,376 --> 00:11:25,959 بعدا بهتون ملحق میشم 180 00:11:26,167 --> 00:11:28,209 خیلی زیباست 181 00:11:29,292 --> 00:11:31,042 میدونی مشکل عصبانیت چیه ؟ 182 00:11:31,959 --> 00:11:34,126 مثل هفت تیری ه که نتیجه ی عکس میده 183 00:11:34,292 --> 00:11:37,626 بیشتر از اینکه به کسی که بهش نشونه گرفتی آسیب بزنه به خودت آسیب میزنه 184 00:11:40,167 --> 00:11:41,292 ببخشید 185 00:11:42,126 --> 00:11:43,834 میشه نگاه کنم ؟ 186 00:11:48,334 --> 00:11:51,959 . . . پارین پارین سنگی 187 00:11:53,126 --> 00:11:54,667 عالیه 188 00:11:56,542 --> 00:11:58,667 چنین پیشروی ای 189 00:11:58,834 --> 00:12:02,042 نیازمند تکنیک بسیار پیشرفته ای ه 190 00:12:04,042 --> 00:12:05,042 ممنون 191 00:12:05,251 --> 00:12:08,709 خواهش میکنم ، کجا پیداش کردی ؟ 192 00:12:16,459 --> 00:12:17,542 صبح بخیر 193 00:12:17,751 --> 00:12:19,376 مودستو کوبیاس 194 00:12:19,542 --> 00:12:22,501 یادته ، قربان ؟ قبلا بهت غارو نشون دادم 195 00:12:22,667 --> 00:12:23,917 بله درسته 196 00:12:24,042 --> 00:12:25,376 . . . یه راهی به داخل پیدا کردی 197 00:12:25,792 --> 00:12:27,501 نه یه سگ بود 198 00:12:28,251 --> 00:12:30,709 من رفتم شکار خرگوشا اون گم شد 199 00:12:30,876 --> 00:12:32,917 . . . بعد همه جارو گشتم و 200 00:12:33,042 --> 00:12:34,167 ! هاپ هاپ 201 00:12:34,376 --> 00:12:35,876 این خاربن هارو میزنم کنار 202 00:12:36,001 --> 00:12:38,917 تخته سنگی رو میبینم که افتاده . . . سرمو میکنم تو 203 00:12:39,042 --> 00:12:40,334 میگم اونجایی ؟ 204 00:12:40,501 --> 00:12:41,501 اونجایی ؟ 205 00:12:42,501 --> 00:12:44,626 اونم میپره و صورتمو لیس میزنه قربان 206 00:12:44,834 --> 00:12:46,126 بزار اینو ببینم 207 00:12:53,584 --> 00:12:55,042 میخوای یه نگاهی بکنی ؟ 208 00:13:02,001 --> 00:13:03,959 پدرو ، نرو بیاید اینجا 209 00:13:04,334 --> 00:13:05,667 ورودی رو یکم دیگه عریض تر کنید 210 00:13:06,459 --> 00:13:08,626 دوست دارم فردا برم داخلش 211 00:13:10,917 --> 00:13:11,917 ممنون آقایون 212 00:13:11,959 --> 00:13:13,167 ماریا ، بریم 213 00:13:13,334 --> 00:13:15,167 خدافظ ماریا خدافظ 214 00:13:15,834 --> 00:13:17,584 حیوون های بزرگی بودن 215 00:13:17,834 --> 00:13:20,376 ماموت های پشمالویی که از فیلم هم بزرگ تر بودن 216 00:13:20,542 --> 00:13:23,459 گاومیش ها گاوی که شبیه یه اسب گاری میده 217 00:13:23,626 --> 00:13:24,251 چرا ؟ 218 00:13:24,459 --> 00:13:28,167 خیلی سرد بوده پایان عصر یخبندان حساب میشده 219 00:13:34,167 --> 00:13:35,417 در هم شکسته 220 00:13:36,584 --> 00:13:39,626 میبینی که چطور استخون رو جدا کردن تا به چربی مخ برسن 221 00:13:39,792 --> 00:13:41,126 غنی ترین بخش 222 00:13:42,251 --> 00:13:43,667 کجا پیداش کردی ؟ 223 00:13:44,001 --> 00:13:45,042 ! اونجا 224 00:15:19,001 --> 00:15:21,209 ! عکس های متحرک 225 00:15:26,334 --> 00:15:27,751 ماریا ؟ 226 00:15:30,042 --> 00:15:31,459 ! ماریا 227 00:15:43,751 --> 00:15:45,667 گاو بابا ! گاو 228 00:15:46,417 --> 00:15:47,751 ببین بابا 229 00:15:47,876 --> 00:15:50,667 نقاشی های رقص ، بابا بیا برگردیم ، اینجا خیلی سرده 230 00:15:50,834 --> 00:15:53,292 نه میبینی ؟ حرکت میکنن 231 00:15:53,459 --> 00:15:55,209 بزار ببینم عزیزم چی حرکت میکنه ؟ 232 00:15:55,959 --> 00:15:57,251 ! سنگا 233 00:15:57,459 --> 00:15:59,959 چی شده ؟ سنگ ها شبیه گاو بودن ؟ 234 00:16:00,126 --> 00:16:02,001 نه ببین 235 00:16:19,709 --> 00:16:21,334 زیادن 236 00:16:30,459 --> 00:16:31,917 خیسه 237 00:16:32,584 --> 00:16:33,751 خیس 238 00:16:37,834 --> 00:16:39,167 این چیه ؟ 239 00:16:39,376 --> 00:16:41,501 کل گلست ، بابا 240 00:16:41,667 --> 00:16:45,876 یکی اینجا وایساده این یکی هنوز کارش تموم نشده 241 00:16:49,209 --> 00:16:51,042 کی اینارو کشیده بابا ؟ نمیدونم 242 00:16:51,251 --> 00:16:52,542 مال انسان های نخستینِ ؟ 243 00:16:53,251 --> 00:16:55,167 نمیدونم ماریا 244 00:16:56,667 --> 00:17:04,667 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 245 00:17:23,376 --> 00:17:25,709 مهر و موم شده همانند یک معبد ؟ 246 00:17:26,126 --> 00:17:28,001 تو گذاشتی دخترمون بره داخل ؟ 247 00:17:28,209 --> 00:17:30,667 مال هزاران سال پیش بود ریزش کوه 248 00:17:30,834 --> 00:17:33,959 ممکنه هر لحظه ریزش کوه اتفاق میفتاد 249 00:17:34,459 --> 00:17:35,834 چطور تونستی . . . ؟ 250 00:17:37,001 --> 00:17:39,542 یادت رفته فردا چی روزی ه ؟ 251 00:17:39,834 --> 00:17:41,792 روز نام گذاری اسم بچمون 252 00:17:43,459 --> 00:17:45,501 البته که یادم نرفته 253 00:17:47,376 --> 00:17:49,751 میدونم چه حسی داری عزیزم 254 00:17:50,209 --> 00:17:52,626 ولی اگه تا این حد خطر نمیکردیم 255 00:17:52,792 --> 00:17:54,917 حتی اگه عاقلانه نباشه ریسک های ملاحظه کارانه نباشه 256 00:17:55,042 --> 00:17:57,001 زندگیمون خیلی ناچیز میشد 257 00:17:57,167 --> 00:17:59,459 ماریا امروز دست به یه کشف واقعی زد 258 00:17:59,834 --> 00:18:03,001 نقاشی های رو دیوار کلیسا خیلی قدیمی ان 259 00:18:03,167 --> 00:18:05,001 ولی این نقاشی ها شاید قدیمی تر باشن 260 00:18:05,167 --> 00:18:06,167 چند سال مثلا ؟ 261 00:18:06,334 --> 00:18:08,292 ده هزار سال شایدم بیشتر 262 00:18:08,917 --> 00:18:13,334 حتی شاید قبل از دوره ی آدم و حوا چطور ممکنه ؟ 263 00:18:14,792 --> 00:18:17,792 واقعا باور داری که غارنشین ها اون نقاشی هارو کشیده باشن ؟ 264 00:18:17,917 --> 00:18:20,251 هر کی اینکارو کرده هنرمند نخبه ای بوده 265 00:18:20,417 --> 00:18:22,001 به اندازه ی تاریخ بی نظیر 266 00:18:22,167 --> 00:18:23,417 خانم ماریا 267 00:18:23,584 --> 00:18:25,292 کونچیتا ، معجزست 268 00:18:25,501 --> 00:18:26,751 باورنکردنی ه 269 00:18:26,876 --> 00:18:28,959 . . . اگه با چشمای خودم نمیدیدم 270 00:18:29,126 --> 00:18:30,876 باید با پروفسور ویلانووا حرف بزنم 271 00:18:31,167 --> 00:18:34,126 بعد باید ملاقاتی با کارتالیک داشته باشیم 272 00:18:34,292 --> 00:18:36,751 این کشف ارزش نبوغ اونو داره ! بسه 273 00:18:37,959 --> 00:18:40,001 بله کارتالیک ! ماریا 274 00:18:43,501 --> 00:18:47,376 کشف من ارزش نبوغ کارتالیک رو داره 275 00:18:47,542 --> 00:18:49,042 میخوای چی بگی ؟ 276 00:18:49,542 --> 00:18:51,334 خبری ازش نشنیدم 277 00:18:54,834 --> 00:18:57,501 بابا درباره ی گاو بهت گفت ؟ 278 00:18:57,709 --> 00:18:59,917 آره و اینکه تو پیداش کردی 279 00:19:00,042 --> 00:19:02,042 از دست من که عصبانی نیستی ؟ 280 00:19:02,209 --> 00:19:04,167 البته که نه عزیزم 281 00:19:07,792 --> 00:19:11,626 از دست بابا بابت قضیه آدم و حوا چی ؟ 282 00:19:13,126 --> 00:19:15,459 نگران این چیزا نباش 283 00:19:15,876 --> 00:19:17,376 بگیر بخواب 284 00:19:54,001 --> 00:19:56,959 پارین سنگی ، پارینه سنگی 285 00:21:22,209 --> 00:21:25,917 میشه گاو مو بلند رو نشونم بدی ، خانم جوان ؟ 286 00:21:26,209 --> 00:21:29,334 اونا گاوهای پشمالو نیستن پروفسور 287 00:21:29,501 --> 00:21:33,917 بله بایسونی ه که در دوره ی عصر یخبندان تو این منطقه زندگی میکرده 288 00:21:34,042 --> 00:21:35,876 آها باستان شناس جوان 289 00:21:45,042 --> 00:21:46,751 اینو ببینید 290 00:21:47,584 --> 00:21:49,376 همینطور اینجارو 291 00:21:53,917 --> 00:21:55,501 اینو ببینید 292 00:21:57,209 --> 00:21:59,376 سرشو نگاه کنید 293 00:22:01,417 --> 00:22:03,917 انگار که همین دیروز کشیده شده 294 00:22:04,126 --> 00:22:06,751 برام سئواله که چطور این غار تاریک تونسته 295 00:22:06,876 --> 00:22:08,542 قرن ها اینارو دست نخورده وسالم حفظ کنه 296 00:22:08,709 --> 00:22:11,751 تاریخ گذاری کار مشکلی ه که بدون لایه های زمین شناسی امکان پذیر نیست 297 00:22:11,917 --> 00:22:13,834 غار مهر و موم شده بود و ما به تازگی 298 00:22:14,001 --> 00:22:16,292 چیزی بیشتری در بخش های بالایی پارین سنگی پیدا نکردیم 299 00:22:16,709 --> 00:22:18,792 بر اساس محاسبه ی شما ده هزار سالی میشه 300 00:22:18,959 --> 00:22:22,709 حفاری ها و حکاکی هایی تو این دوره بوده 301 00:22:22,917 --> 00:22:26,292 ولی خیلی کوچیک و کم هستن بیشتر شبیه به کارهای اولیه ای ه که مردم امروز میکنن 302 00:22:26,459 --> 00:22:27,667 هیچی مثل این نیست 303 00:22:27,792 --> 00:22:31,542 این پوسته رو درست کنار دیوار پیدا کردیم 304 00:22:33,626 --> 00:22:35,542 رد رنگ ها 305 00:22:36,667 --> 00:22:38,834 ممکنه اخرای قرمز باشه 306 00:22:39,001 --> 00:22:40,917 بله بله امکانش هست 307 00:22:47,751 --> 00:22:50,709 خب پروفسور ویلانووا نظر شما چیه ؟ 308 00:22:52,709 --> 00:22:54,834 تا حالا چنین چیزی ندیدم 309 00:22:55,376 --> 00:22:57,542 بعید میدونم کسی دیده باشه 310 00:22:57,751 --> 00:23:01,626 مشخصه که با ایده های ما در مورد انسان پیش از تاریخ جور درنمیاد 311 00:23:01,751 --> 00:23:03,917 شاید تمام ایده های ما غلط باشه 312 00:23:11,126 --> 00:23:12,751 ! آقایون خواهش میکنم 313 00:23:12,959 --> 00:23:15,042 باید برای مهمان های برجسته ی خودمون احترام قائل باشیم 314 00:23:16,709 --> 00:23:20,792 تعدادی از شما نشانه هایی از ون غار رو دیدین 315 00:23:21,292 --> 00:23:25,584 یه نقاشی دیواری چند رنگی از موجودات منقرض شده 316 00:23:25,709 --> 00:23:27,709 در وضعیتی دست نخورده و ناب 317 00:23:27,834 --> 00:23:29,834 نمونه ی دیگه ای از چنین 318 00:23:30,001 --> 00:23:32,917 کاری در هیچ جای عصر پارین سنگی وجود نداره 319 00:23:33,042 --> 00:23:34,959 چون اونا پارین سنگی نیستن 320 00:23:36,626 --> 00:23:37,959 قربان 321 00:23:39,626 --> 00:23:42,167 این پارین سنگی ه 322 00:23:47,042 --> 00:23:51,334 . . . و این پارین سنگی ه 323 00:23:53,209 --> 00:23:54,876 من مجموعه ی بزرگی دارم 324 00:23:55,917 --> 00:23:58,417 که انجمن میتونه اونو با کمال میل ببینه 325 00:23:58,584 --> 00:24:01,876 مطالعات چند ساله ی من بر روی پیش از تاریخِ 326 00:24:02,542 --> 00:24:06,126 متوجهم که این کشف بسیار شوک آوره 327 00:24:06,292 --> 00:24:08,834 یا یه اشتباه مسخره که کاری میکنه کانتابریان ها 328 00:24:09,001 --> 00:24:11,417 در سر تا سر دنیا بهمون بخندن 329 00:24:11,584 --> 00:24:15,251 میشه بپرسم قربان چه توضیحی برای این نقاشی ها دارین ؟ 330 00:24:17,751 --> 00:24:18,959 حتما 331 00:24:28,376 --> 00:24:30,417 اونا کار یه مشت 332 00:24:30,751 --> 00:24:32,584 برده ی فراری ه 333 00:24:32,917 --> 00:24:35,834 زمانی که اینجا قلمروی ه رومی ها بود 334 00:24:36,001 --> 00:24:38,167 چیزی حدود دو هزار سال پیش 335 00:24:38,376 --> 00:24:40,584 شکی نیست این حیوونا 336 00:24:40,959 --> 00:24:44,042 تو سرزمین بربری اونا بیشتر بودن 337 00:24:44,209 --> 00:24:47,542 حتی یه مدرک کوچیک هم نیست که از این موضوع حمایت کنه 338 00:24:47,709 --> 00:24:51,126 هر چیزی که تو اون غاره از ده هزار سال قبل بالاتر نیست 339 00:24:51,292 --> 00:24:54,417 این چیزی که نیست شما تقدیم کردین 340 00:24:54,584 --> 00:24:56,042 ولی ما چطور میتونیم مطمئن باشیم ؟ 341 00:24:56,251 --> 00:24:58,292 فکر میکنید من مدرک رو تحریف کردم ؟ 342 00:25:00,334 --> 00:25:00,959 قربان ؟ 343 00:25:01,126 --> 00:25:03,834 ! آقایون خواهش میکنم به پروفسور اجازه بدین حرفشون رو تموم کنن 344 00:25:07,792 --> 00:25:12,792 میدونم چیزی که ما پیشنهاد میدیم خیلی خاصِ 345 00:25:13,584 --> 00:25:15,042 ولی اینا حقیقت دارن 346 00:25:15,584 --> 00:25:17,876 ! میمون با قلم مو 347 00:25:21,126 --> 00:25:23,751 ما بر این باوریم که اگه غاز 348 00:25:24,751 --> 00:25:26,501 به درستی از مراقبت کرده 349 00:25:27,459 --> 00:25:30,917 متخصصین بین المللی رو باید برای دیدن نقاشی ها دعوت کنیم 350 00:25:31,042 --> 00:25:33,334 نظراتمون رو به اشتراک بزاریم 351 00:25:33,542 --> 00:25:36,001 در مورد این کشف 352 00:25:36,501 --> 00:25:38,376 در قلمروی خودمون 353 00:25:38,542 --> 00:25:42,876 کلی نشانه ی مهم از تاریخ بشریت هست 354 00:25:57,376 --> 00:25:59,542 مگه اون همسر نیست ؟ بله 355 00:26:00,209 --> 00:26:01,792 یه زن خوب 356 00:26:01,959 --> 00:26:03,417 زاهد 357 00:26:03,834 --> 00:26:06,834 حمایت کننده ی بزرگ کلیسای ما 358 00:26:08,834 --> 00:26:11,501 حتما نیاز به راهنمایی داره 359 00:26:19,376 --> 00:26:21,042 خارق العادست 360 00:26:21,209 --> 00:26:22,667 اینو بهش توجه کنید 361 00:26:22,834 --> 00:26:26,751 که تازه کار به تمام معنا که در اخرین جلسه ی شوی پاریس بوده 362 00:26:26,917 --> 00:26:30,667 یهو به محض ورودش دست به یه کشف خارق العاده میزنه 363 00:26:31,334 --> 00:26:34,042 به نظرتون مشکوک نیست ؟ 364 00:26:35,251 --> 00:26:38,459 پروفسور ویلانووا دوست واقعی کلیساست 365 00:26:38,834 --> 00:26:42,917 اون فرض های گستاخانه ای که توسط داروینست ها ایجاد شده رو در افشا میکنه 366 00:26:43,042 --> 00:26:44,959 تا از تئوریش حمایت کنه 367 00:26:45,126 --> 00:26:49,209 به نظرم اون هم باید در چنین فرضیه ی عجولانه ای دست داشته باشه 368 00:26:49,376 --> 00:26:50,917 دقیقا 369 00:26:51,042 --> 00:26:54,792 فقط یه بچه میتونه این چرت و پرتارو باور کنه 370 00:26:54,959 --> 00:26:56,542 ! اوه بابای زرنگ من 371 00:26:56,667 --> 00:26:57,751 ببخشید 372 00:26:57,959 --> 00:27:00,834 پدر توماس ، مونس یور . . . امیدوارم فکر نکنید 373 00:27:01,042 --> 00:27:02,959 بعدا بعدا 374 00:27:03,167 --> 00:27:05,792 شرف ، شرف فرزندم 375 00:27:07,251 --> 00:27:09,167 بیا پیش من 376 00:27:22,042 --> 00:27:24,584 اینو گوش کن نوشته ی تابلانکاست 377 00:27:24,834 --> 00:27:28,834 ساتولا به نظر میاد بیشتر به افتخار شخصی علاقه منده 378 00:27:29,001 --> 00:27:31,501 تا اینکه اجازه ی یک تحقیقت درست و حسابی را بدهد 379 00:27:31,626 --> 00:27:34,251 این تابالانکا کی هست ؟ 380 00:27:34,626 --> 00:27:36,709 ستونش تو روزنامه خیلی محبوبِ 381 00:27:37,209 --> 00:27:40,001 تفسیر اخلاقی ه روابط روز 382 00:27:41,209 --> 00:27:44,834 تفسیر غیر اخلاقی تمام کلمات نادرستِ 383 00:27:47,001 --> 00:27:49,167 جوابی از کارتالیک نیومدهع 384 00:27:50,626 --> 00:27:53,209 شاید باهات مخالف باشه 385 00:27:57,709 --> 00:28:00,251 تا نبینن باورشون نمیشه 386 00:28:05,334 --> 00:28:06,709 میدونی ؟ 387 00:28:06,876 --> 00:28:08,334 تو این فکر بودم 388 00:28:09,042 --> 00:28:13,376 تعدادی از نقاشی هارو بفرستم 389 00:28:13,542 --> 00:28:17,376 طراحی های بدرد نخور من هیچ هنر و رنگی توش نیست 390 00:28:18,626 --> 00:28:21,459 اون نقاشی تو کلیسا باهاش کار میکنی 391 00:28:22,292 --> 00:28:23,376 اسمش چی بود ؟ 392 00:28:23,542 --> 00:28:25,251 پاول ؟ 393 00:28:25,501 --> 00:28:26,542 پاول رتر 394 00:28:27,042 --> 00:28:28,917 میخوای ازش بپرسم ؟ 395 00:28:32,459 --> 00:28:33,459 بله 396 00:28:40,209 --> 00:28:41,751 آقای رتر 397 00:28:42,209 --> 00:28:44,834 خانم چه افتخاری نصیبم شد روز خوش 398 00:28:45,459 --> 00:28:46,876 مادرمون چطوره ، حوا ؟ 399 00:28:47,042 --> 00:28:49,376 واقعا برای کسی که 400 00:28:49,542 --> 00:28:52,626 قراره خرابی برای تمام بشریت به بار بیاره خیلی مسروره 401 00:28:53,126 --> 00:28:55,042 برام سئوال شد که باید لبخندش رو کم کنم یا نه ؟ 402 00:28:56,792 --> 00:28:59,334 آخرین لحظه ی امنش در خلسه ی خدایی ه 403 00:28:59,501 --> 00:29:02,001 اینو ازش نگیر 404 00:29:03,417 --> 00:29:06,626 میدونستم یه جوابی داری اجازه پیدا کردی که عوضش کنی ؟ 405 00:29:06,792 --> 00:29:10,292 ماریا من مطمئنم که آقای رترب میدونه چیکار میکنه 406 00:29:10,459 --> 00:29:11,667 نه سئوال خوبی ه 407 00:29:11,834 --> 00:29:14,001 یه وقتایی یه نقاشی در هم میشکنه یا محو میشه 408 00:29:14,167 --> 00:29:15,834 سخته بفهمی که قصدش چی بوده 409 00:29:16,001 --> 00:29:18,334 اینجارو ببین گوشه ی دهنش 410 00:29:18,626 --> 00:29:21,834 منحنی ه لبِ یا شکافی در گچ ؟ 411 00:29:22,334 --> 00:29:24,209 ولی باید تاریخ رو عوض کنی 412 00:29:25,292 --> 00:29:27,209 یخورده پیش ببریش 413 00:29:28,376 --> 00:29:30,856 برای دیدن پدر توماس اومدین ؟ فکر کنم تو جامه گاه باشه 414 00:29:30,917 --> 00:29:34,501 نه میخواستم شمارو ببینم 415 00:29:37,709 --> 00:29:38,709 من ؟ 416 00:29:39,667 --> 00:29:41,584 خوشتیپ نیست ؟ 417 00:29:41,834 --> 00:29:43,792 ! ماریا جاستینا 418 00:29:44,376 --> 00:29:46,376 حقیقت مشخصه مامان 419 00:29:46,542 --> 00:29:49,751 کسی نباید از اظهار حقیقت بترسه 420 00:29:49,917 --> 00:29:53,584 یه خانم باید تا جایی که ممکنه از اظهار حقیقت دوری کنه 421 00:29:53,709 --> 00:29:55,584 خیلی زشتِ 422 00:29:55,751 --> 00:29:59,876 خبر داشتی که کرم های خاکی میتونن تا شش فیت زمین رو بکنن ؟ 423 00:30:00,042 --> 00:30:01,417 جدی ؟ 424 00:30:01,584 --> 00:30:03,834 این چیزی ه که آقای داروین میگه 425 00:30:04,376 --> 00:30:05,626 پدرت بهت گفته ؟ 426 00:30:05,792 --> 00:30:07,834 فقط در مورد کرم های خاکی 427 00:30:08,001 --> 00:30:10,042 اون هیچی در مورد نظریه تکامل بهم نمیگه 428 00:30:10,209 --> 00:30:12,584 و اون چیزای که شما سرش با هم بحث دارین 429 00:30:13,709 --> 00:30:15,209 همینجا صبر کن 430 00:30:19,626 --> 00:30:22,417 انجیل در مورد آدم و حوا به روشنی حرف میزنه 431 00:30:22,584 --> 00:30:23,626 درسته 432 00:30:23,792 --> 00:30:26,209 کی بهت این قدرت استدلال رو داده ؟ 433 00:30:27,042 --> 00:30:28,126 خدا 434 00:30:28,334 --> 00:30:30,542 پس واسه چی باید با هم درگیر بشن ؟ 435 00:30:30,667 --> 00:30:34,709 اگه ایمان و استدلال به نظر بیاد با هم اختلاف دارن اصلا مهم نیست 436 00:30:34,876 --> 00:30:36,959 پدر مقدس ما بهمون دستور میده که 437 00:30:37,126 --> 00:30:42,001 نظر غلط در جای درست حقیقت قرار میگیره 438 00:30:42,667 --> 00:30:46,334 به نظرم گالیله و تنبیهش توسط کلیسا 439 00:30:46,501 --> 00:30:48,209 حالا به نظر ما دیگه اشتباهِ 440 00:30:48,376 --> 00:30:49,501 چون 441 00:30:49,626 --> 00:30:54,001 گالیله کار حقیقتی هستی مقدس رو افشا کرده 442 00:30:54,417 --> 00:30:57,542 ولی برای داروینیست هایی که اینجام هیچی چیز مقدسی وجود نداره 443 00:30:58,042 --> 00:31:01,209 هیچی برنامه ای برای انسانیت یا خلقت ندارن 444 00:31:01,376 --> 00:31:04,626 فقط به صورت تصادفی یه کارایی رو ذاتی انجام میدن 445 00:31:04,834 --> 00:31:07,292 که علم توضیح ناچیزی در موردشون داده 446 00:31:07,709 --> 00:31:10,042 هر چقدر بیشتر بفهمیم 447 00:31:10,209 --> 00:31:12,334 ممکنه خیلی نشه ثابتش کرد درسته ؟ 448 00:31:12,501 --> 00:31:15,584 قضیه مدار زمین و خورشید نیست 449 00:31:15,751 --> 00:31:21,209 این زمینه سازی بی خردانه ی انسان در برابر عظمت خداست 450 00:31:21,417 --> 00:31:22,792 . . . خردگرایی 451 00:31:23,209 --> 00:31:27,334 جستجو برای نابودی عمیق ترین بنیادعای جامعه ی بشری 452 00:31:27,501 --> 00:31:29,959 عشق ، شرف خانواده 453 00:31:30,126 --> 00:31:33,251 چه فایده ای برای اونا داره که دنیا کاملا عقلانی بشه ؟ 454 00:31:35,042 --> 00:31:37,376 . . . من نگران ماریا 455 00:31:37,542 --> 00:31:40,709 . . . شوهرم . . . تو تربیتش تاثیر بزاره 456 00:31:41,126 --> 00:31:42,751 فرزند عزیزم 457 00:31:43,417 --> 00:31:45,709 من نگرانی های تورو درک میکنم 458 00:31:49,251 --> 00:31:50,792 -- عمیقا 459 00:32:06,709 --> 00:32:08,167 کی دنیارو خلق کرده ؟ 460 00:32:08,376 --> 00:32:09,792 خداوند دنیارو خلق کرده 461 00:32:09,959 --> 00:32:10,626 خدا کیه ؟ 462 00:32:10,792 --> 00:32:13,792 خدا خالق آسمان و زمینِ 463 00:32:13,959 --> 00:32:15,542 و همه ی موجوداتِ 464 00:32:15,709 --> 00:32:17,126 انسان چیه ؟ 465 00:32:17,292 --> 00:32:20,792 انسان موچودی ه که از روح و جسم تشکیل شده 466 00:32:20,959 --> 00:32:23,209 و خداوند روح خودش رو در او دمیده 467 00:32:24,292 --> 00:32:26,876 چرا خدا تورو خلق کرده ماریا ؟ 468 00:32:27,042 --> 00:32:29,834 خدا منو خلق کرده تا اونو بشناسم دوستش داشته باشم 469 00:32:30,251 --> 00:32:32,542 در دنیا بندگیش رو بکنم 470 00:32:33,751 --> 00:32:35,792 خدا یعنی میخواد تو با این 471 00:32:36,459 --> 00:32:38,334 سن و سال براش بندگی کنی ؟ 472 00:32:38,751 --> 00:32:40,292 با یه دست به سوی آسمون ؟ 473 00:32:40,542 --> 00:32:41,709 نه پدر 474 00:32:41,876 --> 00:32:44,584 نه 475 00:32:44,792 --> 00:32:47,376 من خلقت اونو تحسین میکنم پدر 476 00:32:47,501 --> 00:32:50,542 میدونستی استخون هایی که در دستان ما هست 477 00:32:50,709 --> 00:32:53,292 در بال های خفاش ها و باله های دلفین ها هم هست ؟ 478 00:32:53,459 --> 00:32:55,042 این شگفت انگیز نیست ؟ 479 00:33:04,292 --> 00:33:07,042 کی دنیارو خلق کرده ؟ خدا دنیارو خلق کرده 480 00:33:07,251 --> 00:33:08,292 خدا کیه ؟ 481 00:33:09,792 --> 00:33:17,792 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 482 00:33:32,001 --> 00:33:33,501 اصلا خوب نیست 483 00:33:34,334 --> 00:33:35,626 همسرتون ؟ 484 00:33:35,834 --> 00:33:37,001 به نظرم خوبه 485 00:33:37,167 --> 00:33:38,709 اسکارلاتی 486 00:33:39,126 --> 00:33:40,792 فقط تو زمان هایی که جر و بحث میشه 487 00:33:41,292 --> 00:33:42,667 واگنر از همه بدتره 488 00:33:43,417 --> 00:33:44,917 پس بهتره که ! اینجا نباشی 489 00:33:45,417 --> 00:33:46,667 ممنون برای هشدارت 490 00:33:47,667 --> 00:33:49,167 یه کاسه ؟ 491 00:33:49,376 --> 00:33:50,917 جر و بحث ؟ 492 00:33:54,167 --> 00:33:56,501 داریم تو تاریکی کورمال کورمال راه میریم 493 00:34:29,584 --> 00:34:31,792 پارین سنگی پارین سنگی 494 00:35:07,042 --> 00:35:09,334 پروفسور ویلانووا آقای پاول رتر 495 00:35:09,501 --> 00:35:11,042 حالتون چطوره قربان ؟ هنرمند بی نظیری ه 496 00:35:11,417 --> 00:35:13,417 شاید بتونی همسر منو مجاب کنی 497 00:35:13,542 --> 00:35:15,334 تا بیاد و یه چیزی واقعی ببینه 498 00:35:15,792 --> 00:35:17,334 فکر نکنم ، نه 499 00:35:18,126 --> 00:35:19,167 خواهش میکنم ، بفرمائید 500 00:35:20,542 --> 00:35:23,834 به نظرشون میاد اتفاقی ه ولی هر کدوم با دقت 501 00:35:24,001 --> 00:35:26,459 در جایی که به تخته سنگ ارتباط داره قرار گرفتن 502 00:35:28,209 --> 00:35:30,709 چه کیفیتی ؟ به عنوان یه هنرمند 503 00:35:31,126 --> 00:35:32,626 نظرتون چیه ؟ 504 00:35:33,959 --> 00:35:35,459 راستش 505 00:35:36,376 --> 00:35:38,417 به نظرم بی نظیرن 506 00:35:38,751 --> 00:35:41,876 این فهم عملی یه انرژی درونشون هست 507 00:35:42,042 --> 00:35:45,167 مشاهده ی مستقیم طبیعتی که به نظر میاد کاملا مدرن باشه 508 00:35:45,917 --> 00:35:49,709 باید به تمام فکرایی که در مورد هنر میکردم تجدید نظر کنم 509 00:35:49,876 --> 00:35:51,626 واقعا شوک برانگیزه 510 00:35:51,792 --> 00:35:54,001 پس کار میموناست ؟ 511 00:35:54,167 --> 00:35:55,459 حتما نه 512 00:35:55,584 --> 00:35:57,542 میدونی ، خانم عزیز یعنی چی ؟ 513 00:35:57,834 --> 00:35:59,584 ده هزار سال پیش 514 00:35:59,751 --> 00:36:02,334 بشریت مثل الان ما 515 00:36:02,459 --> 00:36:05,334 با روحی که خداوند در اونا دمیده بوده خلق شدن 516 00:36:05,459 --> 00:36:08,376 ما تو بشریت هیچ تکاملی نداشتیم 517 00:36:08,626 --> 00:36:10,542 همیشه همین بودیم 518 00:36:10,709 --> 00:36:14,542 فکر میکنید که نقاشی ها ممکنه همسان با ایمان ما باشن ؟ 519 00:36:14,709 --> 00:36:16,376 ایمان و استدلال واقی 520 00:36:16,501 --> 00:36:17,876 کونچیتا عزیزم 521 00:36:18,542 --> 00:36:20,834 اگه حرف ما درست باشه 522 00:36:21,459 --> 00:36:23,834 پس ، انسان های نخستین 523 00:36:24,542 --> 00:36:29,834 تو این دوره قدرت اینو داشتن که چیزی که تو نقاشی رو میدیدن رو توضیح بدن 524 00:36:30,001 --> 00:36:31,626 ما همینو میدونیم 525 00:36:31,834 --> 00:36:35,459 نباید تلاش کنیم تا حقایق رو با باورهای خودمون هماهنگ کنیم 526 00:36:37,376 --> 00:36:40,417 باید منتظر کارتالیک بمونیم 527 00:36:40,542 --> 00:36:43,001 . . . اگه کوهستان پیش محمد نیاد 528 00:36:43,667 --> 00:36:45,167 با اجازه شما 529 00:36:45,501 --> 00:36:48,292 میخوام یافته های خودم رو 530 00:36:48,459 --> 00:36:51,792 در کنفرانس بین المللی پیش از تاریخ لیسبون ارائه کنم 531 00:36:51,959 --> 00:36:53,501 ماه دیگه برگزار میشه 532 00:36:53,709 --> 00:36:56,126 برای نماینده راحت میشه که بعدش بیان اینجا 533 00:36:56,292 --> 00:36:58,292 اینکارو میکنی ؟ واقعا ؟ البته 534 00:37:00,792 --> 00:37:03,876 ممنون دوست من تو هم باید بیای 535 00:37:04,584 --> 00:37:05,917 ممنون 536 00:37:07,584 --> 00:37:09,126 کونچیتا 537 00:37:14,292 --> 00:37:16,167 فکر میکنی 538 00:37:16,959 --> 00:37:20,792 مذهب و علم 539 00:37:20,959 --> 00:37:23,042 نمیتونن با هم همزیستی کنن درسته ؟ 540 00:37:23,251 --> 00:37:24,459 درسته 541 00:37:25,542 --> 00:37:26,792 عشقم 542 00:37:28,751 --> 00:37:30,167 - ترجمه نشده - 543 00:37:30,709 --> 00:37:34,042 تصور کن که من علمم 544 00:37:36,209 --> 00:37:38,126 و تو 545 00:37:38,292 --> 00:37:39,667 مذهبی 546 00:37:40,876 --> 00:37:41,959 باشه 547 00:37:53,542 --> 00:37:55,417 نمیدونم این علم هست یا نه 548 00:37:55,584 --> 00:37:58,459 ولی قطعا مذهب نیست 549 00:38:02,834 --> 00:38:05,626 آب غلیظ تر از هواست 550 00:38:05,792 --> 00:38:08,792 همونطور که نور از بین هر قطره آب رد میشه 551 00:38:09,251 --> 00:38:11,584 خمش میکنه ، رنگارو جدا میکنه 552 00:38:12,417 --> 00:38:14,292 و ما یه رنگین کمون میبینیم 553 00:38:15,001 --> 00:38:19,042 پس رنگین کمان نوح یه بازتاب بوده نه یه وعده الهی ؟ 554 00:38:19,626 --> 00:38:22,709 اگه در راز و رمز خلقت جستجو کنیم 555 00:38:23,334 --> 00:38:25,459 کشف کنیم که چطور میچرخه این چرخ هستی 556 00:38:26,167 --> 00:38:28,042 شگفتیش رو از بین میبره ؟ 557 00:38:28,209 --> 00:38:32,042 میدونی که یه قطعه ی موزیک از نت ها تشکیل شده ، از کوردها 558 00:38:32,209 --> 00:38:32,959 کراچت ها و مکث ها 559 00:38:33,126 --> 00:38:35,667 ولی این جلوی صداسازی ه دوست داشتنی یا 560 00:38:35,876 --> 00:38:38,626 الهام بخشی افکار قشنگ رو نمیگیره 561 00:38:38,792 --> 00:38:41,209 وقتی لازم بشه یاد بگیرم اینکارو میکنه 562 00:38:41,834 --> 00:38:44,501 عزیزم این توسط پیام آور ویژه اومده 563 00:38:45,001 --> 00:38:46,417 از کارتیلاک ؟ 564 00:38:48,292 --> 00:38:50,667 بازش کن بابا بازش کن 565 00:38:50,834 --> 00:38:51,834 خواهش میکنم 566 00:38:58,876 --> 00:39:00,709 . . . به نظر میاد که 567 00:39:01,251 --> 00:39:02,876 سرورم 568 00:39:03,459 --> 00:39:05,042 میشه تو روز تعطیلی 569 00:39:05,251 --> 00:39:06,709 این نقاشی هارو ببینید 570 00:39:06,876 --> 00:39:10,251 ! پادشاه ! اوه بابا دقیقا 571 00:39:10,376 --> 00:39:12,417 ! پادشاه آلفونسوی دوازدهم 572 00:39:22,542 --> 00:39:24,334 اینا کارگرای ما هستن 573 00:39:24,751 --> 00:39:26,376 کارتون خیلی خوب بود 574 00:39:26,501 --> 00:39:27,667 تبریک میگم 575 00:39:27,876 --> 00:39:31,792 ببخشید ولی این سگ غار رو پیدا کرد 576 00:39:31,959 --> 00:39:33,376 من مالک سگ هستم 577 00:39:33,501 --> 00:39:34,751 . . . حق دارم که 578 00:39:34,917 --> 00:39:37,459 خواهش میکنم جای نگرانی نیست 579 00:39:37,626 --> 00:39:39,126 فقط یه سگ گلست 580 00:39:39,334 --> 00:39:41,042 یه سگ گله ی اشرافی 581 00:39:41,542 --> 00:39:42,542 ! یه سگ 582 00:39:42,709 --> 00:39:45,876 بله اون باعث این کشف شد 583 00:39:46,042 --> 00:39:49,501 دی لوس ریوس شما باید بنده ی بسیار متواضعی باشین 584 00:39:50,334 --> 00:39:51,626 همونطور که شاید بدونید سرورم 585 00:39:51,834 --> 00:39:55,334 من خودم در این منطقه دست به کشف چیزای خیلی مهمی زدم 586 00:39:55,459 --> 00:39:56,501 ! مارکوسا 587 00:39:58,126 --> 00:40:00,876 قربان ایشون همسرم کونچیتاست 588 00:40:01,334 --> 00:40:02,792 آقای ساتولا سرورم 589 00:40:02,959 --> 00:40:05,459 شوهرتون باعث افتخار اسپانیا شدن 590 00:40:06,042 --> 00:40:08,501 کل دنیا باید از این قضیه خبردار بشه 591 00:40:08,667 --> 00:40:09,876 ممنون قربان 592 00:40:10,042 --> 00:40:12,126 تو هم باید همونی باشی که گارو پیدا کرده 593 00:40:12,292 --> 00:40:13,292 احسنت 594 00:40:14,542 --> 00:40:16,376 یه عکس لطفا 595 00:40:16,876 --> 00:40:18,042 بفرمائید 596 00:40:20,834 --> 00:40:21,834 دون مارسلینو 597 00:40:21,959 --> 00:40:24,917 بازم بابت این کشف مهم بهتون تبریک میگم 598 00:40:25,042 --> 00:40:26,751 ! زنده باد پادشاه 599 00:40:39,501 --> 00:40:41,501 تو این فکر بودم 600 00:40:41,667 --> 00:40:44,001 قبلا این راز بین ما بود 601 00:40:44,709 --> 00:40:47,626 وقتی بری لیبسون و به آقای کارتیلاک بگی 602 00:40:47,792 --> 00:40:49,459 همه خبر دار میشن 603 00:40:50,042 --> 00:40:54,334 ولی خوبه که دانش رو در میون بزاری نه ؟ 604 00:40:54,709 --> 00:40:56,042 بله 605 00:40:58,751 --> 00:41:00,459 گوش کن ماریا 606 00:41:00,667 --> 00:41:03,626 وقتی برای اولین بار از غار دیدن کردم 607 00:41:03,834 --> 00:41:05,834 هیچی ندیدم 608 00:41:06,001 --> 00:41:10,042 وقتی برگشتم بایسون رو کشف کردیم 609 00:41:10,251 --> 00:41:13,292 چه فرقی میکرد ؟ 610 00:41:15,001 --> 00:41:17,626 تو رفتی پاریس و از جناب کارتیلاک چیز یاد گرفتی 611 00:41:18,584 --> 00:41:19,626 نه 612 00:41:20,792 --> 00:41:25,042 فرقش این بود که تو اونجا بودی 613 00:41:26,334 --> 00:41:29,542 بدون تعصب میگشتی 614 00:41:31,251 --> 00:41:34,459 همیشه کشف تو خواهد موند ماریا 615 00:41:41,751 --> 00:41:42,834 بریم ؟ 616 00:41:44,459 --> 00:41:45,626 بانوی من 617 00:42:20,709 --> 00:42:23,126 آقای رتر 618 00:42:39,209 --> 00:42:40,584 مونسن یور 619 00:42:41,292 --> 00:42:42,667 خوب نیست ؟ 620 00:42:42,834 --> 00:42:43,626 خیلی عالیه 621 00:42:43,834 --> 00:42:46,584 تصمیم خردمندانه ای درباره ی آقای رتر گرفتیم 622 00:42:47,417 --> 00:42:50,042 متاسفم که دیدار با پادشاه رو از دست دادین 623 00:42:50,251 --> 00:42:52,834 برام هیجان انگیر تره که کسی از مارو به یاد خواهند سپرد 624 00:42:53,584 --> 00:42:55,876 تو خودت کیفشو بردی من خوشحالم 625 00:42:56,042 --> 00:42:58,584 ولی مراقب غرور باش 626 00:42:58,751 --> 00:43:01,792 . . . غرور ، غرور خردمندانه یا 627 00:43:02,251 --> 00:43:04,876 میل برای افتخار جهانی 628 00:43:05,042 --> 00:43:06,917 یه تلست 629 00:43:07,042 --> 00:43:08,792 برای افرادی کا زاهد ترن 630 00:43:09,126 --> 00:43:12,001 فریسی و اسکریبز رو به یاد بیار 631 00:43:30,959 --> 00:43:33,334 همین برای هفته دیگه واسه لیبسون کافی نیست ؟ 632 00:43:33,834 --> 00:43:36,126 هنوزم میخوای بری ؟ 633 00:43:36,292 --> 00:43:37,792 دیگه شاه توصیه کرد 634 00:43:38,001 --> 00:43:41,042 بزرگترین کنفرانس در مورد پارین سنگی ه 635 00:43:42,042 --> 00:43:45,917 پروفسور ویلانووا افتخار دادن منو دعوت کردن 636 00:43:46,042 --> 00:43:47,917 اونا میان اینجا ؟ 637 00:43:48,834 --> 00:43:51,292 تا کار بررسی رو انجام بدن ، بله 638 00:43:52,626 --> 00:43:54,334 اون آتئیست هستن 639 00:43:54,542 --> 00:43:57,001 این یه جلسه ی علمی ه 640 00:43:57,376 --> 00:44:00,001 قرار نیست سر چنین سئوال هایی بحث کنیم 641 00:44:00,542 --> 00:44:03,584 دیگه چی هست که بخوای بدونی ؟ 642 00:44:05,376 --> 00:44:07,251 همه چی 643 00:44:07,876 --> 00:44:09,251 همه چی 644 00:44:10,334 --> 00:44:12,376 چطور بهش رسیدن ؟ 645 00:44:13,209 --> 00:44:14,834 نقاشی ها شبیه هم بودن 646 00:44:15,001 --> 00:44:18,042 ولی همه گم شدن یا تا الان کشف نشدن ؟ 647 00:44:19,251 --> 00:44:21,751 یا این کار یه نابغه ی تنهاست 648 00:44:21,917 --> 00:44:25,459 لئوناردو پارین سنگی ؟ 649 00:44:26,334 --> 00:44:28,709 نقاشی های بایسون هست 650 00:44:28,917 --> 00:44:33,334 ولی هنوز یه تیکه استخون هم 651 00:44:33,501 --> 00:44:34,876 تو غار پیدا نکردیم 652 00:44:35,042 --> 00:44:36,834 هدفشون چی بوده ؟ 653 00:44:38,167 --> 00:44:40,751 داریم به تاریخ نگاه میکنیم ؟ 654 00:44:41,292 --> 00:44:42,959 بزرگداشت ؟ 655 00:44:43,126 --> 00:44:44,584 مذهب ؟ 656 00:44:45,167 --> 00:44:47,834 با پروفسور ویلانووا موافق هستین ؟ 657 00:44:48,001 --> 00:44:50,876 شما میخواین ارواح غار نشینتون رو پیدا کنید 658 00:44:51,042 --> 00:44:53,292 من میخوام مدارک رو درک کنم 659 00:44:55,876 --> 00:44:57,709 باید به کلیسا بیاین 660 00:45:21,292 --> 00:45:22,792 اف شارپ 661 00:45:22,959 --> 00:45:24,167 اف شارپ 662 00:45:25,417 --> 00:45:26,792 توجه کن 663 00:45:32,584 --> 00:45:33,917 مامان 664 00:45:35,292 --> 00:45:38,751 آقای پاول گفت که میتونم باهاش نقاشی بکنم 665 00:45:39,167 --> 00:45:40,334 اجازه دارم ؟ 666 00:45:40,501 --> 00:45:43,626 نقاشی ؟ آره فکر کنم 667 00:45:43,792 --> 00:45:46,584 ولی نمیخوام دیگه تو غار اینکارو بککنی طولشم نده 668 00:45:46,751 --> 00:45:48,334 چشم مامان 669 00:45:55,876 --> 00:45:58,209 میدونی چطوری اینکارو بکنی ؟ 670 00:45:59,959 --> 00:46:01,459 چیکار میکنی ؟ 671 00:46:02,042 --> 00:46:04,251 برای نقاشی به رنگ احتیاج داریم 672 00:46:06,209 --> 00:46:09,584 میدونستی که دنیا تماما یخ زده بوده 673 00:46:09,751 --> 00:46:11,334 حتی دریاها ؟ 674 00:46:12,042 --> 00:46:14,626 تا من بتونم از اینجا به امریکا پیاده برم ؟ 675 00:46:15,001 --> 00:46:16,334 لیز بخوری 676 00:46:16,501 --> 00:46:18,042 میخوای بری آمریکا ؟ 677 00:46:18,251 --> 00:46:19,501 همه مگه نمیخوان برن ؟ 678 00:46:19,667 --> 00:46:21,501 مامان و بابا نه 679 00:46:22,001 --> 00:46:23,709 اونا هر چی میخوان اینجا دارن 680 00:46:23,876 --> 00:46:25,001 نه ؟ 681 00:46:30,417 --> 00:46:32,792 امیدوارم که از تو درسی نگیرم 682 00:46:33,001 --> 00:46:36,167 بابا فکر میکنه بهترین راه یادگیری انجام دادن اون کاره 683 00:46:36,792 --> 00:46:37,959 درست میگه 684 00:46:38,792 --> 00:46:40,834 اون مرد خیلی باهوشی ه، میدونی ؟ 685 00:46:41,001 --> 00:46:43,042 پدرت نقاش بوده ؟ 686 00:46:43,751 --> 00:46:44,751 پدر اونم بوده 687 00:46:45,334 --> 00:46:49,292 شاید پدر پدر پدر پدر پدر پدر پدربزرگت 688 00:46:49,501 --> 00:46:51,167 نقاش غار بوده ؟ 689 00:46:53,834 --> 00:46:56,001 بهش تا حالا فکر نکردم 690 00:46:56,167 --> 00:46:57,667 از این فکر خوشم میاد 691 00:46:58,459 --> 00:46:59,667 بزار یه نقاشی غاری بکشیم 692 00:47:03,834 --> 00:47:06,584 استاد غار حتما خیلی خوب برنامه ریزی کرده 693 00:47:11,959 --> 00:47:13,251 نمیتونم 694 00:47:13,459 --> 00:47:14,917 البته که میتونی 695 00:47:15,667 --> 00:47:18,334 نقاشی یعنی نگاه کردن همین 696 00:47:21,126 --> 00:47:23,959 میدونی ؟ تو همیشه اون دختری که 697 00:47:24,126 --> 00:47:26,667 قدیمی ترین نقاشی دنیارو کشف کرده باقی میمونی 698 00:47:26,834 --> 00:47:29,876 آدمای زیادی تو کل زندگیشون هیچکاری نمیکنن حتی بهش نزدیک هم نمیشن 699 00:47:31,626 --> 00:47:33,751 چه برسه تو نه سالگی 700 00:47:34,459 --> 00:47:36,459 درسته ؟ بهم بگو 701 00:47:36,626 --> 00:47:37,626 بله 702 00:47:38,042 --> 00:47:39,167 امتحانش کن 703 00:47:43,417 --> 00:47:44,959 خیلی زیاده 704 00:47:45,126 --> 00:47:46,626 یخورده بهت میدم 705 00:47:47,376 --> 00:47:48,959 دیر شده 706 00:47:50,001 --> 00:47:51,709 باید برم خونه 707 00:47:57,459 --> 00:47:58,709 دستاتو قایم کن 708 00:48:01,459 --> 00:48:02,959 شب بخیر آقا 709 00:48:10,376 --> 00:48:11,751 ! این چه چهره ای ه 710 00:48:11,959 --> 00:48:13,167 دوست دارم اونو نقاشی کنم 711 00:48:13,292 --> 00:48:16,417 !همون خرس گنده ی تو غاره ‍ 712 00:48:25,334 --> 00:48:27,209 ! اوه نه جیه ؟ 713 00:48:27,584 --> 00:48:29,126 واگنر 714 00:48:36,751 --> 00:48:37,876 ممنون 715 00:48:39,959 --> 00:48:41,501 ماریا ! ماریا 716 00:48:44,792 --> 00:48:46,292 ! احسنت 717 00:48:46,459 --> 00:48:48,001 به امید دیدار 718 00:48:49,501 --> 00:48:57,501 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 719 00:49:29,959 --> 00:49:31,501 همینو باید میگفتم 720 00:49:32,376 --> 00:49:34,751 که شوهرت به انجیل باور نداره 721 00:49:35,917 --> 00:49:39,167 که داره از نقاشی ها برای ضربه زدن به کلیسا استفاده میکنه 722 00:49:39,334 --> 00:49:40,542 . . . اون هیچوقت 723 00:49:40,709 --> 00:49:42,876 اینجوری فکر نمیکنه ، النا 724 00:49:43,542 --> 00:49:45,001 دارم بهت میگم 725 00:49:45,167 --> 00:49:47,126 تا بی خبر نباشی 726 00:49:47,251 --> 00:49:48,417 پدر توماس 727 00:49:48,584 --> 00:49:50,626 خوشحالم اومدی اینجا فرزندم 728 00:49:50,834 --> 00:49:52,167 من همیشه اینجا هستم پدر 729 00:49:52,292 --> 00:49:54,292 تو اون غار براش کار میکردی 730 00:49:54,876 --> 00:49:56,209 زیرش نزن 731 00:49:56,459 --> 00:50:00,542 مونسن یور یه پیام وِیژه از طرف اسقف به دستش رسیده 732 00:50:00,709 --> 00:50:02,959 . . . در روشنایی تمام 733 00:50:03,167 --> 00:50:04,751 آشوب های اخیر 734 00:50:05,542 --> 00:50:07,042 شوهرتون میاد ؟ 735 00:50:07,209 --> 00:50:10,292 داره برای ارائه ی یافته هاش به متخصصین دنیا آماده میشه 736 00:50:12,834 --> 00:50:15,167 خدای بزرگ و بخشنده 737 00:50:16,376 --> 00:50:19,626 مراقب اونایی که در ژرفای 738 00:50:20,709 --> 00:50:23,542 مادی گرایی و آتئیسم غرق میشن باشید 739 00:50:23,709 --> 00:50:26,917 اونا کارشون نابود کردن بنیادهای عمیق 740 00:50:27,626 --> 00:50:29,709 جامعه ی بشری ه 741 00:50:30,251 --> 00:50:34,001 بهش میگن دست نوشته ی مقدس افسانه شناسی ه 742 00:50:34,292 --> 00:50:36,751 تولید مسیح رو از مریم باکره رد میکنن 743 00:50:36,917 --> 00:50:38,751 به اهل بیت مقدس حمله میکنن 744 00:50:38,917 --> 00:50:40,459 به این فکر کنید که 745 00:50:40,626 --> 00:50:44,167 ممکنه بچه هاتون در خطر بیفتن 746 00:50:45,126 --> 00:50:48,792 اینا شیطان های تلخ و خطرناکی هستن 747 00:50:49,042 --> 00:50:52,251 هر کسی که اعتراف نکنه 748 00:50:52,417 --> 00:50:55,126 دنیا و تمام چیزایی که توش هست 749 00:50:55,251 --> 00:50:58,501 توسط خداوند عظیم خلق شده 750 00:51:02,376 --> 00:51:04,459 باید لعنت بشه 751 00:51:05,709 --> 00:51:07,709 از کلیسا رونده بشه 752 00:51:25,876 --> 00:51:27,667 من میرم غار 753 00:51:47,751 --> 00:51:50,792 انسان های نخستین زندگی راحتی نداشتن 754 00:51:51,126 --> 00:51:53,792 هیچکس زندگی ه راحتی نداره ، ماریا 755 00:52:03,126 --> 00:52:04,334 مهمونا 756 00:52:06,251 --> 00:52:08,167 منتظرتون بودیم 757 00:52:08,376 --> 00:52:09,917 ادواردو هارله 758 00:52:10,626 --> 00:52:11,959 در خدمتتون هستم 759 00:52:13,126 --> 00:52:14,126 ساتولا 760 00:52:14,292 --> 00:52:16,834 شما از طرف جناب کارتیلاک اومدین ؟ 761 00:52:17,001 --> 00:52:18,042 اوه بله 762 00:52:18,167 --> 00:52:20,834 قدمتون روی چشم خوش اومدید 763 00:52:21,001 --> 00:52:23,126 شما قصد دارید که به کنفرانس لیسبون برید 764 00:52:23,292 --> 00:52:24,709 همینطوره 765 00:52:25,001 --> 00:52:26,001 رتر 766 00:52:29,667 --> 00:52:32,042 خواهش میکنم ، نمیای تو ؟ 767 00:52:32,209 --> 00:52:34,709 واقعا باعث افتخاره که کار رو نشونتون بدم 768 00:52:34,876 --> 00:52:38,376 من ترجیح میدم خودم به دیدنش برم 769 00:52:38,584 --> 00:52:39,876 اگه اجازه بدین 770 00:52:42,542 --> 00:52:44,042 هر جور مایلین ، باشه 771 00:52:44,751 --> 00:52:46,042 بله لطفا 772 00:52:48,001 --> 00:52:49,334 این نیازتون میشه 773 00:52:51,167 --> 00:52:52,626 البته 774 00:53:06,042 --> 00:53:08,042 به عمق رنگ نگاه کنید 775 00:53:08,251 --> 00:53:10,001 روشنه 776 00:53:10,126 --> 00:53:13,042 نشانه ای از هوازدگی نیست 777 00:53:20,584 --> 00:53:23,542 ! نقاشی کاملا سالمه 778 00:53:29,209 --> 00:53:30,334 نیم ساعت 779 00:53:30,667 --> 00:53:32,167 دارن چیکار میکنن ؟ 780 00:53:34,084 --> 00:53:36,376 خوبه ، یه گوزن 781 00:53:36,542 --> 00:53:40,167 هر کی این نقاشی رو کشیده استعداد بی نظیری داشته 782 00:53:40,626 --> 00:53:43,501 رتر . . . ولی اونا پاهای کوچیکشون 783 00:53:44,459 --> 00:53:47,584 اصلا تناسب نداره 784 00:53:48,292 --> 00:53:50,751 کاملا معلومه که تا به حال گاومیش ندیدن 785 00:53:50,917 --> 00:53:52,834 این گاو میش نیست ! بایسونِ 786 00:53:53,001 --> 00:53:55,167 بازم این بچه ی لعنتی اون کیه ؟ 787 00:53:55,334 --> 00:53:56,751 اینجا چیکار میکنین ؟ 788 00:53:56,917 --> 00:53:59,209 داری جاسوسی میکنی ! برو بیرون یالا 789 00:54:00,959 --> 00:54:01,959 ! بیرون 790 00:54:02,292 --> 00:54:03,834 اینجا چیکار میکنین ؟ 791 00:54:05,042 --> 00:54:06,709 این غار منه ! بیرون 792 00:54:06,876 --> 00:54:08,167 ! بدو 793 00:54:08,667 --> 00:54:10,709 نمونه ی چرت و پرت از سر دیوانگی 794 00:54:10,876 --> 00:54:13,334 که اجازه میده که بچه اینجا بازی کنه 795 00:54:13,501 --> 00:54:15,376 این بچه کشف رو انجام داده 796 00:54:15,542 --> 00:54:17,126 اینو هم در نظر داشته باشید آقا 797 00:54:17,292 --> 00:54:18,876 کسی شمارو به اینجا دعوت نکرده 798 00:54:19,042 --> 00:54:21,376 واسه همین نظر کینه توزانتون رو پیش خودتون نگه دارید و بزنید به چاک 799 00:54:21,626 --> 00:54:22,876 ! بیرون 800 00:54:31,042 --> 00:54:34,417 اون دروغگوئه ! اون یکی احمقی ه که هیچی سرش نمیشه 801 00:54:34,584 --> 00:54:35,376 بسه 802 00:54:35,542 --> 00:54:37,417 دیدار مهمی ه 803 00:54:37,584 --> 00:54:39,501 باید به روش علمی انجام بشه 804 00:54:39,667 --> 00:54:40,751 جناب خواهش میکنم 805 00:54:40,917 --> 00:54:41,957 ولی اونا متوجه نیستن 806 00:54:42,042 --> 00:54:43,501 رتر ، لطفا اونو ببر بیرون 807 00:54:43,667 --> 00:54:44,768 خواهش میکنم بیا نمیفهمن 808 00:54:44,792 --> 00:54:45,959 همراه من بیا بیا 809 00:54:47,126 --> 00:54:48,251 ! خفه شو 810 00:54:48,917 --> 00:54:50,792 بقیه ی غار آقا خواهش میکنم 811 00:55:14,542 --> 00:55:16,001 کجا بودی ؟ 812 00:55:18,751 --> 00:55:20,834 ماریا عزیزم خوبی ؟ 813 00:55:56,209 --> 00:55:57,584 ! بابا 814 00:56:55,709 --> 00:56:57,584 هوای غار خیلی بده 815 00:56:57,751 --> 00:57:00,501 جای شیطانی ای ه نمونه های دیگری هم تو این شهر هست 816 00:57:00,667 --> 00:57:04,209 اونا تا حالا وارد غار نشدن همه وارد اون غار نفرت انگیز شدن 817 00:57:04,834 --> 00:57:06,334 میبینی چیکار کردی 818 00:57:06,501 --> 00:57:08,417 چیزایی رو نبش قبر کردی که بهتر بود سر جاشون بمونن 819 00:57:08,584 --> 00:57:09,834 بهتر بود سر جاشون بمونن چرا ؟ 820 00:57:10,001 --> 00:57:12,459 تا بتونیم به خطا و تکبر خودمون ادامه بدیم ؟ 821 00:57:12,626 --> 00:57:14,334 تو هیچ احترامی به مسائل قائل نیستی 822 00:57:14,542 --> 00:57:17,126 نه اگه اونا اشتباه کنن نه 823 00:57:17,584 --> 00:57:19,667 خیلی مغروری 824 00:57:19,876 --> 00:57:21,836 فکر میکنی هر کی با تو مخالفت کنه احمقه 825 00:57:21,959 --> 00:57:24,667 . . . نه ولی تو از نظر تعصبی نگاه میکنی تعصبی ؟ 826 00:57:25,292 --> 00:57:27,792 تو ایمانتو از دست دادی و میخوای مال منم بگیری 827 00:57:27,959 --> 00:57:29,917 هیچ ربطی به ایمان نداره فقط منطقی ه 828 00:57:30,001 --> 00:57:31,185 اگه ایمانت . . . بهت آرامش بده 829 00:57:31,209 --> 00:57:33,292 با من مثل بجه ها رفتار نکن 830 00:57:33,459 --> 00:57:34,917 فکر میکنی باور داشتن راحته ؟ 831 00:57:35,001 --> 00:57:37,084 باور داشتن عاشقانه به 832 00:57:37,251 --> 00:57:39,001 قدرت الهی 833 00:57:39,167 --> 00:57:42,584 که فقط میخواد خلقت خودشو نابود کنه نه به نظر من راحت نیست 834 00:57:42,792 --> 00:57:45,001 تو از خدا متنفری چون جون بچه های مارو میگیره 835 00:57:45,126 --> 00:57:47,667 من اینو نگفتم حرفای منو نپیچون 836 00:57:47,876 --> 00:57:50,001 نباید مراقب یه بچه باشی 837 00:57:50,167 --> 00:57:52,626 من نیستم که کله ی اونو با گناه و جهنم پر میکنم 838 00:57:52,792 --> 00:57:53,792 من نمیخوام گوش بدم 839 00:57:53,959 --> 00:57:56,084 چون هیچ استدلالی نداری عزیزم 840 00:57:56,292 --> 00:57:59,001 لطفا بس کن متاسفم متاسفم 841 00:57:59,209 --> 00:58:01,126 چیزی نیست چیزی نیست 842 00:58:01,542 --> 00:58:04,334 برو برگرد تو غارت 843 00:58:51,792 --> 00:58:53,084 پروفسور 844 00:58:53,251 --> 00:58:54,584 مارسلینو 845 00:58:56,792 --> 00:58:59,126 بهتر نیست تو سخنرانیت افشاشون کنی ؟ 846 00:58:59,292 --> 00:59:01,917 من گفتم نیاز به ایستادگی داریم 847 00:59:02,001 --> 00:59:06,001 ایده ی نقاشی ها در این دوره ی درک کردنش واقعا سخته 848 00:59:06,834 --> 00:59:08,959 خیلی حساسیت ایجاد میکنه 849 00:59:09,667 --> 00:59:11,376 همراهان عزیز 850 00:59:14,209 --> 00:59:16,792 متخصصین مجرب زیادی هستن 851 00:59:18,876 --> 00:59:22,126 . . شاید تو اسپانیا نتونیم 852 00:59:22,292 --> 00:59:24,334 به شکوه فرانسه اعتراف کنیم 853 00:59:24,501 --> 00:59:28,417 ولی خدای بزرگ مارو با این کشف معجزه آسا مورد تفقد خودش قرار داد 854 00:59:30,626 --> 00:59:33,459 از امروز باید دوباره شروع کنیم 855 00:59:33,626 --> 00:59:37,417 تا تاریخ جدید برای بشریت ایجاد کنیم 856 00:59:40,001 --> 00:59:43,959 این کشف چالش جدی ای برای ایمان های ماست 857 00:59:48,001 --> 00:59:51,167 ولی قرار نیست من درباره ی یافته های خودمون با شما حرف بزنم 858 00:59:52,167 --> 00:59:53,709 شما هنوز اونو نمیشناسین 859 00:59:53,917 --> 00:59:57,834 ولی مطمئنم به زودی اسم در تا سر دنیا شنیده بشه 860 00:59:57,959 --> 01:00:01,584 آقایون ، دن مارسلینو ساتولا 861 01:00:01,751 --> 01:00:02,959 ! مارسلینو ، بیا 862 01:00:13,709 --> 01:00:16,501 ممنون پروفسور ویلانووا 863 01:00:24,709 --> 01:00:26,209 آقایون 864 01:00:27,584 --> 01:00:30,917 واقعا باعث افتخار من در خدمت شما هستم 865 01:00:33,626 --> 01:00:36,126 من فقط یه سرباز پیادم 866 01:00:36,501 --> 01:00:37,584 ولی اینجام 867 01:00:38,126 --> 01:00:40,542 ! مخاطب عموم مردم هستن 868 01:01:01,792 --> 01:01:04,626 به نظر میاد محتمل باشه که این نقاشی های ه 869 01:01:05,417 --> 01:01:08,001 برجسته رو پیشنهاد بدم 870 01:01:08,209 --> 01:01:11,084 که حیوان هایی رو نشون میده که از زمان آخرین 871 01:01:11,251 --> 01:01:12,751 عصر یخبندان دیگه در این منطقه دیده نشدن 872 01:01:13,126 --> 01:01:15,167 این آثار استادانه 873 01:01:16,334 --> 01:01:18,917 برمیگردن به همون دوره 874 01:01:22,667 --> 01:01:23,917 ممنون 875 01:01:29,001 --> 01:01:32,959 من به احترام شما کلاه از سر برمیدارم پروفسور ویلانووا 876 01:01:33,209 --> 01:01:34,876 مارو غافلگیر کردید 877 01:01:35,001 --> 01:01:39,251 من آقای ساتولا رو سرزنش نمیکنم ایشون تازه کار هستن 878 01:01:39,417 --> 01:01:44,167 برای همین نمیتونن پایه ی قواعد علوم مارو درک کنن 879 01:01:44,501 --> 01:01:46,501 ما انتظار معجزه نداریم 880 01:01:46,667 --> 01:01:48,917 از اونایی که به سمت روشنگری رفتن 881 01:01:50,167 --> 01:01:54,251 ما مدارک کاملی از انسان های ماقبل تاریخ داریم 882 01:01:54,417 --> 01:01:56,209 باید بهتون اطلاع بدم قربان 883 01:01:56,626 --> 01:02:00,084 که این مدارک شامل این نقاشی های دیواری 884 01:02:00,376 --> 01:02:02,001 یا حتی یه غیر نشین نمیشن 885 01:02:02,209 --> 01:02:05,334 برای همین باید ازتون بخوام فورا از غار دیدن کنید 886 01:02:05,501 --> 01:02:06,959 ما هم همانند شما شگفت شده شدیم 887 01:02:07,126 --> 01:02:08,834 امکان نداره که انسان نخستین 888 01:02:08,959 --> 01:02:10,209 با اون مغز خامش 889 01:02:10,417 --> 01:02:13,084 بتونه چنین کارای بی نظیری رو انجام بده 890 01:02:14,292 --> 01:02:16,001 شما تکامل رو رد میکنید قربان ؟ 891 01:02:17,126 --> 01:02:18,751 به هیچ وجه 892 01:02:18,917 --> 01:02:19,997 . . . ولی اگه مدرکی باشه 893 01:02:20,084 --> 01:02:23,751 این مدرکی که جدای از تمام پارین سنگی به دست اومده رو نشون من بدین 894 01:02:23,917 --> 01:02:26,084 تا ما احمق ها هم بفهمیم 895 01:02:26,251 --> 01:02:28,084 همین کارو میخوایم بکنیم 896 01:02:28,459 --> 01:02:31,167 همش تو غاره 897 01:02:31,917 --> 01:02:33,501 . . . ولی صبر کنید 898 01:02:36,167 --> 01:02:37,167 این 899 01:02:37,501 --> 01:02:39,667 تو یه حیوان رو 900 01:02:39,834 --> 01:02:41,709 در یک استایل 901 01:02:42,209 --> 01:02:44,251 روی سنگ کوچکی میبینید که 902 01:02:44,917 --> 01:02:45,959 در این منطقه پیدا شده 903 01:02:46,126 --> 01:02:47,917 منظورمون از اون کارهای قابل حمل نیست 904 01:02:48,084 --> 01:02:52,834 بلکه یه دیوار نگاری عظیمِ که توسط میکل انجلوی پارین سنگی 905 01:02:53,126 --> 01:02:55,251 یا شاید قبیله ی میکل آنجلوها کشیده شده باشه 906 01:02:55,417 --> 01:02:59,001 نمیخواین که مدرکی که تئوری زیبای شمارو به چالش میکشه رو قبول کنید 907 01:02:59,167 --> 01:03:01,167 ولی این علم خوبی نیست قربان 908 01:03:01,376 --> 01:03:03,626 قضیه خیلی جدی ه 909 01:03:04,126 --> 01:03:06,001 جناب هارله نقاشی هارو بررسی کردن 910 01:03:06,209 --> 01:03:08,792 هیچ نشانی از دغل بازی های سردستی توشون نیست 911 01:03:09,459 --> 01:03:11,126 چی ؟ 912 01:03:11,584 --> 01:03:13,001 طبق گزارش جناب هارله 913 01:03:13,209 --> 01:03:16,917 امکان نداره این نقاشی ها بدون هوش سرشاز کشیده شده باشن 914 01:03:17,084 --> 01:03:20,459 در عین حال هیچ نشانی از دوده روی سقف نیست 915 01:03:20,626 --> 01:03:23,626 چیزی که در مورد مشعل های انسان های نخستین برمیاد 916 01:03:24,126 --> 01:03:26,917 علاوه بر این در نقاشی های تخته سنگی باستانی 917 01:03:27,001 --> 01:03:28,321 رنگ مایه داخل سنگ فرو میره 918 01:03:28,376 --> 01:03:32,167 ولی اینجا سحطش کاملا تازست 919 01:03:32,334 --> 01:03:35,876 در جاهایی رنگ مایه حتی بالای لایه ی کلسیت قرار داره 920 01:03:36,001 --> 01:03:38,667 ولی جاهای دیگه . . . زیر کلسیت 921 01:03:38,834 --> 01:03:39,501 ! مدرک 922 01:03:39,667 --> 01:03:42,001 اینم مدرک تو این منطقه پیدا شده 923 01:03:42,667 --> 01:03:43,959 ! نقاشی دست نخورده 924 01:03:44,167 --> 01:03:45,167 این چیه ؟ 925 01:03:46,709 --> 01:03:49,334 خواهش میکنم این جزو موارد نیست 926 01:03:50,542 --> 01:03:54,417 من موافقم که تازگی نقاشی های غافلگیر کنندست 927 01:03:54,626 --> 01:03:56,426 اما وقتی شما گفتین که غار بسته بوده 928 01:03:56,501 --> 01:03:58,126 . . . اونم برای هزاران سال ، احتمالش میره 929 01:03:58,292 --> 01:04:01,209 یه نقاش نقاشی هارو تو غار آلتامیرا دیده باشه 930 01:04:01,376 --> 01:04:02,792 اینو رد میکنید ؟ اینو رد میکنید ؟ 931 01:04:02,959 --> 01:04:05,542 نمیدونم از چی حرف میزنین قربان 932 01:04:06,584 --> 01:04:08,167 قربان ، نمیتونید که چشماتون رو ببندید 933 01:04:08,334 --> 01:04:10,167 این بر خلاف علمِ بر خلاف حقیقتِ 934 01:04:10,334 --> 01:04:11,876 جناب کارتیلاک 935 01:04:12,001 --> 01:04:14,292 این ممکنه بزرگترین ! کشف عصر ما باشه 936 01:04:14,459 --> 01:04:16,709 اصلا نمیخواین نگاه کنید ، قربان ؟ 937 01:04:17,542 --> 01:04:19,251 میدونم چی پیدا میکنم آقا 938 01:04:19,417 --> 01:04:20,876 شما یک دغلباز هستین 939 01:04:22,751 --> 01:04:24,126 باید از خودتون خجالت بکشید 940 01:04:25,626 --> 01:04:33,626 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 941 01:06:14,459 --> 01:06:16,001 بابا ؟ 942 01:06:27,126 --> 01:06:30,292 واقعا بابت مشکلاتی که درست کردم معذرت میخوام قربان 943 01:06:30,792 --> 01:06:32,417 دیگه برای ابزار پشیمونی دیر شده 944 01:06:32,584 --> 01:06:33,667 خسارت وارد شده 945 01:06:33,834 --> 01:06:36,751 شما همانند رد پای خونی یه قاتل ! از خودتون رد باقی گذاشتین 946 01:06:36,876 --> 01:06:39,310 اونا مطالعات فنی بودن من هیچوقت فکرشو نمیکردم تحریف بشه 947 01:06:39,334 --> 01:06:43,126 همین اکه برای اونا کار میکردی اثبات مورد اونارو براشون راحت کردی 948 01:06:43,626 --> 01:06:46,626 تمام مخالفت هارو . . . تونستیم جواب بدیم 949 01:06:47,334 --> 01:06:48,834 جز بینش 950 01:06:49,376 --> 01:06:50,709 بینش 951 01:06:52,209 --> 01:06:56,376 نمیفهمم چرا ردی از دود نیست 952 01:07:00,167 --> 01:07:03,084 من میخواستم متد و بررسی خودتون رو دنبال کنید همین 953 01:07:04,084 --> 01:07:05,768 فقط میتونم بگم متاسفم چیکار دیگه از دستم برمیاد ؟ 954 01:07:05,792 --> 01:07:06,792 هیچی هیچی 955 01:07:07,334 --> 01:07:09,584 به اندازه ی کافی تلاش کردی 956 01:07:09,751 --> 01:07:11,834 چیکار میکنی ؟ نه 957 01:07:12,001 --> 01:07:14,167 ! خواهش میکنم 958 01:07:17,209 --> 01:07:19,251 ! بس کن بس کن 959 01:07:20,209 --> 01:07:21,542 اون کاری رو کرد که تو خواستی 960 01:07:21,709 --> 01:07:23,917 خشمت رو سر اون خالی نکن من اون نقاشی رو برای خودمون کشیدم 961 01:07:24,084 --> 01:07:25,667 از دست اون خرس غار مشمئز کننده ناراحتم 962 01:07:25,834 --> 01:07:28,709 من اون بایسون رو پیدا کردم تقصیر منه 963 01:07:29,459 --> 01:07:32,584 تو ازش متنفری چون مامان رو دوست داره 964 01:07:36,001 --> 01:07:37,542 ! ماریا 965 01:07:42,292 --> 01:07:43,751 برو تو اتاقت 966 01:07:46,334 --> 01:07:48,001 ! یالا ، برو تو اتاقت 967 01:07:48,251 --> 01:07:50,709 ازش متنفرم از غارت متنفرم 968 01:07:50,834 --> 01:07:53,417 کاش اصلا نمیدیدمش 969 01:07:58,667 --> 01:08:01,376 ازت متنفرم ازت متنفرم ازت متنفرم 970 01:08:05,126 --> 01:08:06,417 ماریا 971 01:08:08,917 --> 01:08:09,917 ماریا 972 01:10:29,876 --> 01:10:31,751 متاسفم 973 01:10:32,126 --> 01:10:35,126 خانم ، من اون دغلبازا 974 01:10:35,542 --> 01:10:40,001 و اون کسایی که در دروغ ها نقش داشتن رو دیدم ، اجتناب ناپذیره 975 01:10:40,209 --> 01:10:41,209 . . . میدونم 976 01:10:41,292 --> 01:10:44,792 آره ولی یه دروغ همیشه تاوان داره 977 01:10:45,001 --> 01:10:47,834 یه دونه ی تسبیحِ یا مثل کارهای هستی 978 01:10:48,001 --> 01:10:50,001 بازار اینو میخواد 979 01:10:51,251 --> 01:10:54,167 ولی کسی تقلبی نمیخواد 980 01:10:54,376 --> 01:10:56,459 باید یه چیز اصل باشه 981 01:10:56,626 --> 01:10:58,917 مثلا 982 01:10:59,251 --> 01:11:01,417 مثل اون بایسون آلتامیرا 983 01:11:05,876 --> 01:11:07,667 ممنون پاول 984 01:11:08,751 --> 01:11:10,501 تو مرد خوبی هستی 985 01:11:17,542 --> 01:11:19,334 اون مرد خوبی ه 986 01:11:21,126 --> 01:11:22,834 خیالبافِ 987 01:11:23,959 --> 01:11:27,834 این جور مردا همیشه حسادت افراد حقیر رو بر می انگیزن 988 01:11:56,501 --> 01:11:59,126 من برای رتر یه نامه ی 989 01:12:00,417 --> 01:12:01,667 عذرخواهی نوشتم 990 01:12:01,792 --> 01:12:04,084 باید ازتون عذرخواهی کنم 991 01:12:05,376 --> 01:12:09,376 من با موسین یور درباره ی ترس هام بابت ماریا حرف زدم 992 01:12:09,542 --> 01:12:10,251 حق با توئه 993 01:12:10,459 --> 01:12:13,126 من اصلا منظورم این نبود که برای پدری مناسب نیستی 994 01:12:13,292 --> 01:12:14,959 نباید نزدیکش بشم 995 01:12:15,792 --> 01:12:17,459 من احمقم 996 01:12:18,584 --> 01:12:21,167 یا حتی بدتر دروغگو 997 01:12:25,876 --> 01:12:27,959 تو تمام این سالها که تورو میشناسم 998 01:12:28,167 --> 01:12:31,709 یه کلمه ی حرف از دهنت نشنیدم که بدونی دروغِ 999 01:12:31,876 --> 01:12:33,001 . . . خواهش میکنم کونچیتا 1000 01:12:33,167 --> 01:12:35,501 چرا الان رو برای شروع انتخاب کردی ؟ 1001 01:12:41,959 --> 01:12:44,459 تا برای خودم اسمی دست و پا کنم 1002 01:12:45,876 --> 01:12:49,376 باقی پیش تاریخ نویسان رو احمق جلوه بدم 1003 01:12:52,751 --> 01:12:56,001 تا برای اسپانیا افتخار کسب کنم 1004 01:12:56,917 --> 01:12:58,501 اسپانیا 1005 01:12:59,167 --> 01:13:01,126 . . . زیبا و 1006 01:13:01,917 --> 01:13:03,751 منصفانه نیست 1007 01:13:06,334 --> 01:13:10,959 بخوای وانمود کنی که کشفی به این مهمی 1008 01:13:12,084 --> 01:13:15,542 توسط یه بومی اسپانیای انجام شده 1009 01:13:15,709 --> 01:13:18,417 هیچکدوم از اینا نباید انگیزه ی تو باشه 1010 01:13:18,834 --> 01:13:21,292 کونچیتا ، من به علم با ایمانی 1011 01:13:21,459 --> 01:13:23,626 متعصبانه باور داشتم 1012 01:13:24,584 --> 01:13:26,751 یادم رفته بود که آدما با تصویر 1013 01:13:27,501 --> 01:13:29,667 خودشون اینکارو میکنن 1014 01:13:31,459 --> 01:13:35,001 همه چیزو به خطر انداختم برای 1015 01:13:35,209 --> 01:13:37,001 هیچی 1016 01:13:42,001 --> 01:13:43,709 منو ببخش 1017 01:13:54,376 --> 01:13:56,209 کجا میریم ؟ برای اعتراف 1018 01:13:57,001 --> 01:13:58,376 گناهی مرتکب شدی ؟ 1019 01:13:58,542 --> 01:14:00,334 به سمت کلیسا ، لطفا 1020 01:14:07,834 --> 01:14:10,334 منو ببخش پدر برای گناهی که مرتکب شدم 1021 01:14:10,792 --> 01:14:13,709 دو روز از آخرین اعترافم میگذره 1022 01:14:14,751 --> 01:14:18,459 از وقتی که خیانت شمارو کشف کردم پدر 1023 01:14:19,834 --> 01:14:22,584 یا بهتره بگم آقای تابالانکا ؟ 1024 01:14:22,751 --> 01:14:24,376 شرم بر تو 1025 01:14:30,334 --> 01:14:32,251 چطور جرات میکنی بیای اینجا و منو متهم کنی ؟ 1026 01:14:32,417 --> 01:14:34,667 تو اطمینان منو جلب کردی 1027 01:14:34,792 --> 01:14:36,626 بعد بر علیه شوهرم استفاده کردی 1028 01:14:36,751 --> 01:14:38,251 . . . این خیانتِ 1029 01:14:38,417 --> 01:14:40,709 ما هیچوقت زیر سقف اعتراف گاه حرف نزدیم 1030 01:14:40,876 --> 01:14:42,167 ! اوه ، تو هم با این قوانینت 1031 01:14:42,334 --> 01:14:43,751 برای منحرف کردن کلمات من 1032 01:14:43,917 --> 01:14:46,084 برای متهم کردن اون به گمراه کردن ذهن یه بچه 1033 01:14:46,251 --> 01:14:48,501 این کاری ه که شوهرتو میکنه ولی این باید باعث بشه که 1034 01:14:48,667 --> 01:14:50,167 به تعلیمات کلیسا شک بیاره ؟ 1035 01:14:50,334 --> 01:14:53,959 غارش نور خالص استدلال مقدس رو 1036 01:14:54,126 --> 01:14:55,459 با حادثه ای مبهم تیره و تار میکنه 1037 01:14:55,626 --> 01:14:58,584 من مقاله ی شمارو خوندم جناب تابالانکا 1038 01:14:59,126 --> 01:15:02,584 برام مهم نیست بشنوم دارن تکرار میکنن به هر حال عبارت بندی شما عالیه 1039 01:15:02,709 --> 01:15:05,459 وظیفه ی من مراقبت از ایمان کلیساست 1040 01:15:05,626 --> 01:15:09,501 وظیفه ی من شوهرمه که کسی رو گول نزد 1041 01:15:09,667 --> 01:15:11,626 شما شوهرتون رو در پیشگاه خداوند قرار میدین ؟ 1042 01:15:12,001 --> 01:15:15,001 در پیشگاه خداوند نه در پیشگاه شما 1043 01:15:17,126 --> 01:15:19,667 وقتشه اعتراف کنی فرزند من 1044 01:15:19,834 --> 01:15:22,584 قبل از اینکه در گناه غرق بشی 1045 01:15:23,167 --> 01:15:25,167 به شما اعتراف کنم ، موسین یور ؟ 1046 01:15:25,334 --> 01:15:27,876 فردا گناه های خودمو تو روزنامه بخونم ؟ 1047 01:15:45,667 --> 01:15:47,751 مامان ، تب داری ؟ 1048 01:15:48,667 --> 01:15:51,084 نه چیزی نیست 1049 01:15:51,501 --> 01:15:53,376 حرفی به بابا نمیزنی 1050 01:16:16,751 --> 01:16:20,459 این کار توسط یه آماتور انجام شده 1051 01:16:20,626 --> 01:16:23,834 این تحقیق ممکنه بازم به علم کمک کنه 1052 01:16:24,001 --> 01:16:27,292 جدا از پوشش تکبر 1053 01:16:27,459 --> 01:16:30,501 و اثبات فرا شکی 1054 01:16:30,626 --> 01:16:35,626 که این نقاشی ها واقعا باستانی هستن 1055 01:16:52,542 --> 01:16:54,001 اون چیه ؟ 1056 01:16:54,292 --> 01:16:55,792 چربی مخ 1057 01:16:55,959 --> 01:16:58,584 باهاش بهترین روغن چراغ رو درست میکنن 1058 01:16:58,709 --> 01:17:00,084 چرا ؟ 1059 01:17:00,251 --> 01:17:02,959 تمیز و محکمِ رد دود هم نمیزاره 1060 01:17:03,167 --> 01:17:05,126 چرا ؟ 1061 01:17:05,292 --> 01:17:07,084 سئوال خوبی ه 1062 01:17:08,001 --> 01:17:09,876 خیلی خیلی سئوال خوبی ه 1063 01:17:14,751 --> 01:17:18,459 ببخشید پاسی میشه یه لحظه اونو بهم قرض بدی ؟ 1064 01:17:22,917 --> 01:17:24,292 ماریا 1065 01:17:52,501 --> 01:17:55,459 چراغ ؟ 1066 01:17:56,751 --> 01:17:58,626 این علمِ 1067 01:18:00,167 --> 01:18:01,542 یه ایدست 1068 01:18:02,126 --> 01:18:04,084 یه آزمایشِ 1069 01:18:04,709 --> 01:18:05,876 یه اثباتِ 1070 01:18:07,001 --> 01:18:09,292 میبینی چقدر زیباست ؟ 1071 01:18:10,001 --> 01:18:11,792 بله بابا 1072 01:18:13,084 --> 01:18:15,417 اگه تو دانشمند خوبی باشی 1073 01:18:15,876 --> 01:18:18,542 کسی حتی حقیقت هم ازت قبول نمیکنه 1074 01:18:18,959 --> 01:18:20,501 امین 1075 01:18:23,126 --> 01:18:25,709 حالا میتونی به مونسین یور کارتالیک بگی اشتباه میکنه 1076 01:18:26,167 --> 01:18:28,001 باید عذرخواهی کنه 1077 01:18:28,626 --> 01:18:30,292 کافی نیست 1078 01:18:30,626 --> 01:18:32,376 او تورو در جمع متهم کرد 1079 01:18:32,542 --> 01:18:35,501 نه ، اون چیزای بیشتری برای از دست دادن داره 1080 01:18:36,084 --> 01:18:40,251 وقتی افتادی تو یه راه عوض کردن مسیر راحت نیست 1081 01:18:41,542 --> 01:18:43,251 میدونم 1082 01:18:49,334 --> 01:18:50,917 به باغ فکر کن 1083 01:18:53,501 --> 01:18:56,292 اگه شاخه ها سر راه ما قرار بگیرن 1084 01:18:57,709 --> 01:18:59,834 ما فقط باید مسیرمون رو ادامه بدیم 1085 01:19:02,084 --> 01:19:03,584 مارسلینو 1086 01:19:05,001 --> 01:19:09,417 میشه منو ببری تو غار ؟ 1087 01:20:04,709 --> 01:20:07,501 تو هیچوقت بهم نگفتی که هنرمندا زن بودن 1088 01:20:13,792 --> 01:20:15,209 چشماتو ببند 1089 01:20:23,751 --> 01:20:25,334 آماده ای ؟ 1090 01:20:25,751 --> 01:20:27,751 چشماتو باز کن 1091 01:20:29,251 --> 01:20:37,251 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1092 01:21:37,626 --> 01:21:39,584 تصمیم گرفتی چی بگی ؟ 1093 01:21:39,917 --> 01:21:42,751 من همیشه توجه اونو به جزئیات تحسین میکنم 1094 01:21:42,917 --> 01:21:44,542 تو یه آماتور این مورد کمیابِ 1095 01:21:45,709 --> 01:21:47,542 اون خواستار یه عذرخواهی عمومی ه ؟ 1096 01:21:47,709 --> 01:21:50,084 اون هیچوقت در جمع ابراز گله نکرده 1097 01:21:50,251 --> 01:21:53,251 پس اعتبار شما خدشه دار نمیشه پروفسور 1098 01:21:57,626 --> 01:21:59,126 اینم از این 1099 01:22:00,001 --> 01:22:02,667 بگذارید فروتنی نگهبان شما باشه 1100 01:22:12,584 --> 01:22:13,792 امیلیو 1101 01:22:13,959 --> 01:22:15,334 مامان 1102 01:22:32,959 --> 01:22:34,084 مسدامس 1103 01:22:34,292 --> 01:22:36,376 من ابی برول هستم 1104 01:22:37,084 --> 01:22:38,542 ایشون جناب امیلیو کارتیلاک هستن 1105 01:22:39,209 --> 01:22:40,459 خانمای عزیز 1106 01:22:40,626 --> 01:22:41,626 جناب 1107 01:22:42,626 --> 01:22:45,251 همونی هستین که همیشه تصور میکردم 1108 01:22:45,917 --> 01:22:48,334 خیلی وقته منتظریم 1109 01:22:48,501 --> 01:22:49,501 درسته 1110 01:22:50,376 --> 01:22:52,459 باید خیلی وقت پیش میومدم 1111 01:22:55,167 --> 01:22:58,417 آقای ساتولا در مورد نقاشی های غار شنیدن 1112 01:22:58,542 --> 01:23:00,792 که سال پیش در دوردگون کشف شده 1113 01:23:01,209 --> 01:23:03,709 شکی در مورد باستانی بودن اونا نیست 1114 01:23:03,876 --> 01:23:05,917 از اونجایی که با لایه هایی از خاک پوشیده شدنم 1115 01:23:06,084 --> 01:23:08,542 بیشتر از ده هزار سال عمر دارن 1116 01:23:08,751 --> 01:23:11,209 این همون چیزی ه که شمارو سمت ما کشونده 1117 01:23:11,501 --> 01:23:15,001 بیست سال بعد از اینکه اسم نیک شوهر منو خراب کردین 1118 01:23:15,584 --> 01:23:18,459 من واقعا دوست دارم تمام ناعدالتی ای که 1119 01:23:18,584 --> 01:23:21,167 بر علیه ایشون کردم رو جبران کنم 1120 01:23:24,834 --> 01:23:27,126 میشه شخصا عذرخواهی کنم ؟ 1121 01:23:29,834 --> 01:23:31,001 بابا 1122 01:23:31,417 --> 01:23:33,209 اون اینجاست 1123 01:23:34,292 --> 01:23:35,334 کارتیلاک 1124 01:23:54,251 --> 01:23:57,167 نمیتونید به شوهرم بگین جناب 1125 01:23:58,876 --> 01:24:00,834 میتونید به کل دنیا بگین 1126 01:24:09,959 --> 01:24:11,542 خواهش میکنم مرو 1127 01:24:43,292 --> 01:24:45,376 شما بفرمائید آقایون 1128 01:26:30,417 --> 01:26:35,376 بعد از آلتامیرا همه چیز فروریخت ما چیزی رو خلق نکردیم - پابلو پیکاسو 1129 01:26:36,459 --> 01:26:39,584 تکنیک های مدرن نقاشی برمیگرده به 35 هزار سال پیش 1130 01:26:39,751 --> 01:26:42,001 حتی قدیمی تر از چیزی که مارسلینو تصور میکرد 1131 01:26:43,626 --> 01:26:46,084 در سالهایی که در پی اون کشف اومد 1132 01:26:46,542 --> 01:26:50,667 پدرو و تمام خانوادمون درد عمیقی رو بابت 1133 01:26:51,376 --> 01:26:54,417 تحقیر و مخالف عمومی 1134 01:26:54,584 --> 01:26:58,376 که در پی اتهام ناعادلانه دروغ گویی پیش اومد تحمل کردن 1135 01:26:59,626 --> 01:27:02,667 پدرم در سال 1889 مرد 1136 01:27:04,459 --> 01:27:07,292 سیزده سال بعد در سال 1902 1137 01:27:07,417 --> 01:27:10,334 بعد از کشف چندین غار در فرانسه 1138 01:27:10,667 --> 01:27:13,626 امیلی کارتیلاک به دیدن آلتامیرا رفت 1139 01:27:13,792 --> 01:27:17,876 و عذرخواهی معروف خود را منتشر کرد 1140 01:27:18,001 --> 01:27:23,334 به خطاهای خودش پی برد به صدات مارسلینو سانز دی ساتولا 1141 01:27:24,001 --> 01:27:27,292 و باستانی بودن و عمر اون نقاشی ها 1142 01:27:28,876 --> 01:27:32,292 افتخارش در نهایت مجددا برگشت 1143 01:29:12,584 --> 01:29:14,834 تقدیم به یاد دی مارسلینو سانز دی ساتولا 1144 01:29:15,001 --> 01:29:17,143 و نوه ی بزرگ او امیلیو بوتین سانز دی ساتولا ریوس 1145 01:29:17,167 --> 01:29:18,977 که شور و شوقش در مورد هنر و فرهنگ 1146 01:29:19,001 --> 01:29:20,959 ذهن کنجکاوش و شهود عمیق رو به اشتراک گذاشت 1147 01:29:21,251 --> 01:29:24,211 عاشقانه به یاد خوزه انتونیو لاسراس که جانش را فدای آلتامیرا کرد 1148 01:29:24,235 --> 01:29:49,235 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]