WEBVTT

1
00:00:01.034 --> 00:00:21.034
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22.534 --> 00:00:30.534
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:37.705 --> 00:00:43.609
خورشید سرخ و نارنجی

4
00:00:48.248 --> 00:00:54.387
دنیا داره میچرخه

5
00:00:55.423 --> 00:01:00.761
آروم دور من

6
00:01:03.598 --> 00:01:09.703
آروم دور من

7
00:01:28.558 --> 00:01:34.296
توی چشمای من ستاره

8
00:01:35.766 --> 00:01:42.638
توی چشمای تو اقیانوس

9
00:01:45.109 --> 00:01:50.714
من به روش خودم انجامش میدم

10
00:01:53.352 --> 00:01:59.290
من به روش خودم انجامش میدم

11
00:02:01.760 --> 00:02:06.564
تو هم همین کار رو میکنی؟

12
00:02:10.136 --> 00:02:14.706
تو هم همین کار رو میکنی؟

13
00:02:17.310 --> 00:02:19.344
خورشید سرخ

14
00:02:19.346 --> 00:02:23.182
و نارنجی

15
00:02:27.521 --> 00:02:33.226
دنیا داره میچرخه

16
00:02:34.662 --> 00:02:40.266
آروم دور من

17
00:02:43.205 --> 00:02:48.476
آروم دور من

18
00:03:48.942 --> 00:03:52.244
خب دیگه مادرقحبه‌ها
هر چی دارین رد کنین بیاد

19
00:03:56.283 --> 00:03:59.351
پاشو ببینم، چی داری؟

20
00:03:59.353 --> 00:04:03.455
هر چی داری بده بیاد -
من هیچی ندارم -

21
00:05:21.340 --> 00:05:22.440
آره مادرقحبه

22
00:05:22.442 --> 00:05:23.675
هنوزم میخوای ازش استفاده کنی؟

23
00:05:23.677 --> 00:05:25.844
بازم به وسایل من دست میزنی؟

24
00:05:25.846 --> 00:05:27.746
بگو من دیگه به ماهیتابه‌ت دست نمیزنم

25
00:05:27.748 --> 00:05:31.583
بگو من دیگه به ماهیتابه‌ت دست نمیزنم

26
00:05:31.585 --> 00:05:35.654
تن لشت رو بدار ببر یه جا دیگه، یالله

27
00:05:35.756 --> 00:05:39.859
تو چی میگی؟ چیه؟
مادرجنده چیه؟

28
00:05:39.861 --> 00:05:42.695
تو هم چشمت دنبال ماهیتابه منه؟
تو هم چشمت دنبال ماهیتابه منه؟

29
00:05:42.697 --> 00:05:45.364
من یه نفر رو کشتم تا این ماهیتابه
رو صاحاب شدم، فهمیدی؟

30
00:05:45.366 --> 00:05:48.534
یه نفر رو کشتم
میزنم تو هم میکشم

31
00:05:48.770 --> 00:05:49.636
کجا داری میری دیوث؟

32
00:05:49.638 --> 00:05:53.473
هنوز حرفم باهات تموم نشده
یه قدم دیگه برداری کشتمت مادرجنده

33
00:05:53.475 --> 00:05:55.709
یه قدم دیگه برداری به ولای علی
مادرت گاییدست

34
00:05:55.711 --> 00:06:00.314
دیگه اشهدت رو بخون حروم‌زاده
بخدا میزنم میکشمت

35
00:06:00.316 --> 00:06:02.549
میزنم همتون رو میکشم

36
00:06:02.552 --> 00:06:05.720
همتون دیگه از الان مرده بحساب میاین

37
00:06:06.622 --> 00:06:10.692
اون یارو رو ببین -
نه بابا، بیا بریم -

38
00:06:10.694 --> 00:06:14.495
پایین شهر عجب جای کسشریه بخدا -
کله‌خر بازی درنیار بابا -

39
00:06:14.497 --> 00:06:16.664
بیخیال، اینجا خیلی هم باحاله

40
00:06:16.667 --> 00:06:17.599
به من میگن ماهیتابه قاتله

41
00:06:17.601 --> 00:06:22.571
کون همتون پارست به مولا
تک تکتون، به من میگن ماهیتابه قاتله

42
00:06:38.356 --> 00:06:41.925
هی، پاپ

43
00:06:42.560 --> 00:06:46.629
سلام جاز، چطوری؟ -
چه خبرا؟ -

44
00:06:46.632 --> 00:06:47.498
خبری نیست

45
00:06:47.500 --> 00:06:50.568
شنیدم دیشب دو تا بچه کیونی
اومدن اینجا بقیه رو لخت کردن

46
00:06:50.570 --> 00:06:54.672
آره، دو نفر با یه ون آبی اومده بودن
جیب همه رو زدن

47
00:06:54.674 --> 00:06:56.874
همه حالشون خوبه؟ -
فکر کنم -

48
00:06:56.876 --> 00:06:59.110
ولی حسابی همه رو لخت کردن دیگه

49
00:06:59.112 --> 00:07:01.612
آره، میفهمم چی میگی

50
00:07:01.615 --> 00:07:03.582
حال متوزلا جطوره؟

51
00:07:03.584 --> 00:07:05.484
خوبه اونم

52
00:07:05.486 --> 00:07:07.452
کجاست؟

53
00:07:08.121 --> 00:07:09.087
آهای متوزلا

54
00:07:09.089 --> 00:07:12.424
بیا ببینمت بابا

55
00:07:13.526 --> 00:07:15.927
جاز یه لطفی بهم بکن
حواست بهش باشه، خب؟

56
00:07:15.930 --> 00:07:19.599
اون از اول هم واسه اینجا بودن
زیادی پیر بود

57
00:07:19.601 --> 00:07:21.501
رو چشمم

58
00:07:21.503 --> 00:07:22.402
من به چند جا سپردم

59
00:07:22.404 --> 00:07:24.804
به بچه‌های خودمم گفتم
بگردن اون دیوثا رو پیداشون کنن

60
00:07:24.806 --> 00:07:25.972
چی بودن؟ سفیدپوست؟ سیاه‌پوست؟

61
00:07:25.974 --> 00:07:28.508
لاتین بودن -
آهان، پس اسپانیایی بودن -

62
00:07:28.510 --> 00:07:33.579
خب پس، پیداشون کنیم از کون
دارشون میزنیم

63
00:07:34.716 --> 00:07:36.617
دمت گرم پاپ -
قربونت آقا، حواستون باشه -

64
00:07:36.619 --> 00:07:40.554
مراقب خودتون باشین -
آقایی -

65
00:07:43.892 --> 00:07:45.592
سلام پاپ

66
00:07:46.862 --> 00:07:48.430
علیک

67
00:07:49.732 --> 00:07:54.002
..خب، راستش

68
00:07:54.004 --> 00:07:56.037
اونا کیسه خواب منم بردن

69
00:07:56.739 --> 00:07:58.907
عجب اوضاع تخمیه پس

70
00:07:59.009 --> 00:08:01.811
میدونی، شبا اینجا خیلی سرده

71
00:08:01.813 --> 00:08:06.115
جدی؟ خب که چی؟
میخوای برم برات یه کیسه خواب مدل جدید بخرم؟

72
00:08:06.117 --> 00:08:07.183
اینطوری لابد راضی میشی دیگه؟

73
00:08:07.185 --> 00:08:10.453
من خودم با این ماشین
به زور از پس خرج خودم برمیام

74
00:08:10.455 --> 00:08:11.987
..نه، نه، شرمنده

75
00:08:11.989 --> 00:08:13.722
ببخشید دیگه -
بازم ممنون -

76
00:08:13.725 --> 00:08:16.560
ببخشید دیگه کاری از دستم
ساخته نیست

77
00:08:16.562 --> 00:08:18.462
نه، اشکالی نداره

78
00:08:29.542 --> 00:08:30.942
هوی

79
00:08:32.010 --> 00:08:35.046
جونم پاپ؟ -
ببین -

80
00:08:37.483 --> 00:08:38.549
من اینو میدمش به تو، خب؟

81
00:08:38.551 --> 00:08:42.987
میدم دستت باشه ولی یه چیز دیگه
پیدا کردی اینو ازت پس میخواما، خب؟

82
00:08:42.989 --> 00:08:46.557
باشه -
بخدا اگه بوی شاش هم بگیره -

83
00:08:46.560 --> 00:08:47.759
با ماشین از روت رد میشم

84
00:08:47.761 --> 00:08:51.163
قول میدم کسی روش نشاشه

85
00:08:51.165 --> 00:08:52.030
دمت گرم

86
00:08:52.032 --> 00:08:53.899
خواهش میکنم

87
00:08:53.901 --> 00:08:55.734
..ببین

88
00:08:58.873 --> 00:09:00.907
چیه خب؟ -
اوضاع و احوالت چطوره؟ -

89
00:09:00.909 --> 00:09:04.744
ای بابا، من که نمیتونم کل روز بشینم اینجا
با تو ور بزنم

90
00:09:04.746 --> 00:09:08.047
کلی کار و زندگی دارم
پتو هم که بهت دادم

91
00:09:08.049 --> 00:09:09.082
چیه؟ نکنه میخوای نظرم رو عوض کنم؟

92
00:09:09.084 --> 00:09:13.119
نه -
همینطوری دور و برم باشی پسش میگیرما -

93
00:09:13.122 --> 00:09:14.788
بعدا میبینمت

94
00:10:00.672 --> 00:10:04.942
همش مال خودت، همشون سوختن

95
00:10:07.645 --> 00:10:10.013
همش سوخته

96
00:10:48.356 --> 00:10:51.858
دفتر خاطرات عزیزم
من به کلاس دوم رفتم

97
00:10:51.860 --> 00:10:57.664
مامان قبل از کریسمسی که
بره پیش خدا، این دفتر رو بهم داد

98
00:10:57.667 --> 00:11:00.001
بهم گفت هر روز توش بنویسم

99
00:11:00.003 --> 00:11:02.737
چون هر روز از زندگی من
یه روز خاصه

100
00:11:02.739 --> 00:11:07.675
ازش پرسیدم چرا؟ و اون جواب داد
چون من رو از زندگیش هم بیشتر دوست داره

101
00:11:07.677 --> 00:11:12.947
وقتی یه نفر تو رو اینقدر دوست داره
دیگه خودبخود یه آدم خاص میشی

102
00:11:12.950 --> 00:11:19.187
وقتی منم رفتم پیش خدا، میخوام براش
از اتفاقات هر روز زندگیم تعریف کنم

103
00:11:19.189 --> 00:11:21.723
و نمیخوام چیزی رو فراموش کنم

104
00:11:21.725 --> 00:11:24.426
حتی از روزایی که بچه بدی بودم هم
براش میگم

105
00:11:24.428 --> 00:11:27.896
و اون روزایی که اصلا هیچ کاری نکردم

106
00:11:27.899 --> 00:11:31.668
..و امروز نوشتن خاطراتم رو شروع کردم

107
00:11:31.670 --> 00:11:34.337
و الانم میخوام برم بخوابم

108
00:11:49.454 --> 00:11:51.055
ببخشید

109
00:11:51.289 --> 00:11:53.457
شما بلدین خط پیوسته رو بخونین؟

110
00:11:53.459 --> 00:11:55.693
تو بلدی اینو بخونی؟

111
00:11:55.696 --> 00:11:58.329
برو خدا روزیتو جای دیگه حواله کنه

112
00:12:23.256 --> 00:12:26.992
خدای بزرگ، من میدونم توی زندگیم
اشتباهاتی داشتم

113
00:12:26.995 --> 00:12:29.863
میدونم کارهای بدی مرتکب شدم

114
00:12:29.865 --> 00:12:32.733
من گناهکارم و مستحق رفتن به جهنم

115
00:12:32.735 --> 00:12:35.469
ولی تو پسر خودت رو فرستادی
تا گناهان من رو ببخشه

116
00:12:35.471 --> 00:12:42.909
و امروز ای مسیح، من تو رو بعنوان
ناجی توی قلب خودم جا میدم

117
00:12:43.479 --> 00:12:46.147
دیگه میتونی چشماتو باز کنی

118
00:12:46.482 --> 00:12:48.182
نجات پیدا کردی

119
00:12:49.451 --> 00:12:51.819
بیا، این مال توست

120
00:12:55.191 --> 00:12:57.359
توی بهشت می‌بینمت

121
00:13:00.997 --> 00:13:02.197
سلام علیکم و رحمة الله و برکاته

122
00:13:02.199 --> 00:13:07.336
ببخشید شما میتونید این خط رو
بخونید؟ خط پیوسته‌ست

123
00:13:07.338 --> 00:13:09.905
الان که نمیتونم، درگیرم

124
00:13:10.441 --> 00:13:12.108
به جاش انجیل بخون

125
00:13:13.244 --> 00:13:16.980
سلام خانوم، شما به خدا اعتقاد داری؟

126
00:13:18.015 --> 00:13:19.082
خوبه

127
00:13:19.084 --> 00:13:23.486
میخواستم چند تا جمله از انجیل رو
بهتون نشون بدم

128
00:13:25.056 --> 00:13:28.459
شما میدونی یوحنا کی بوده؟

129
00:13:53.353 --> 00:13:56.989
مامان، یه بویی میاد

130
00:14:00.594 --> 00:14:03.262
بی زحمت شما اینم جای من
بدین صندوق

131
00:14:03.264 --> 00:14:05.264
من میدونم بو میدم

132
00:14:05.266 --> 00:14:07.967
میرم بیرون منتظر میمونم

133
00:14:26.322 --> 00:14:27.856
ممنون

134
00:14:47.377 --> 00:14:50.479
شبی که مامان مُرد طوفانی بود

135
00:14:51.015 --> 00:14:53.183
من از رعد و برق میترسم

136
00:14:57.521 --> 00:15:00.390
منم از رعد و برق میترسم

137
00:15:41.102 --> 00:15:45.338
من دفتر خاطراتت رو پیدا کردم
و با خودم گفتم باید جوابت رو بنویسم

138
00:15:45.340 --> 00:15:46.973
اگه اشکالی نداره

139
00:15:46.975 --> 00:15:48.541
شاید اینطوری دوستای مکاتبه‌ای هم بشیم

140
00:15:48.543 --> 00:15:54.547
ولی برای اون فکر کنم باید اول
یه کم از خودم برات بگم

141
00:15:54.550 --> 00:15:56.684
من آدم فقیری هستم

142
00:15:56.686 --> 00:16:00.421
صبحا که خورشید درمیاد

143
00:16:00.423 --> 00:16:02.523
پا میشم میرم دنبال غذا

144
00:16:02.525 --> 00:16:08.595
صبحها همیشه اونقدر گشنمه که
هر چیزی پیدا کنم میخورم

145
00:16:08.598 --> 00:16:13.601
بعدش میگردم تا شاید
بتونم دو زار پول دربیارم

146
00:16:13.970 --> 00:16:16.338
گاهی میرم میچرخم

147
00:16:16.340 --> 00:16:18.006
دوست دارم برم بالای جاهای مختلف

148
00:16:18.008 --> 00:16:21.176
یه پشت‌بوم هم پیدا کردم
که میتونم برم بالاش

149
00:16:21.179 --> 00:16:26.649
میشه ازونجا کل شهر رو تا
یه مسیر خیلی طولانی دید

150
00:16:29.653 --> 00:16:34.156
وقتی هوا خیلی گرم میشه
توی کارتن خودم میخوابم

151
00:16:34.993 --> 00:16:36.393
کارتن خوبیه

152
00:16:36.395 --> 00:16:43.266
گاهی کل روز رو میخوابم چون
کل شبش رو بیدار بودم

153
00:16:44.102 --> 00:16:45.435
شب‌ها خیلی ترسناکه

154
00:16:45.437 --> 00:16:49.740
اگه خوابت ببره ممکنه یکی
یه بلایی سرت بیاره

155
00:16:49.743 --> 00:16:56.280
یه بار یه سری کیسه خواب منو دزدیدن
و الان شب‌ها خیلی سردم میشه

156
00:16:56.282 --> 00:16:58.516
که اینم منو غمگین میکنه

157
00:16:58.650 --> 00:17:03.488
واسه همین الان شدم عین جغد شب

158
00:17:03.523 --> 00:17:07.793
شب‌ها خیلی آرومه ولی
آدم خیلی تنهاست

159
00:17:08.762 --> 00:17:12.064
تو تنها کسی هستی که من میشناسم

160
00:17:12.665 --> 00:17:15.367
..همینم تو رو خاص میکنه

161
00:17:15.369 --> 00:17:17.169
خودبخود

162
00:17:23.577 --> 00:17:25.078
..پی‌نوشت

163
00:17:25.413 --> 00:17:28.548
منم از رعد و برق میترسم

164
00:17:30.048 --> 00:17:38.048
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

165
00:17:49.372 --> 00:17:51.306
..دفتر خاطرات عزیزم

166
00:17:51.474 --> 00:17:54.643
امروز اولین روزی بود که
به مدرسه جدیدم میرفتم

167
00:17:58.214 --> 00:18:01.783
من پیش دایی کریگ توی خونه
پایین شهرش زندگی میکنم

168
00:18:01.785 --> 00:18:04.252
و هیچکسی رو اینجا نمیشناسم

169
00:18:04.255 --> 00:18:05.555
چیه؟

170
00:18:07.724 --> 00:18:09.659
برو بینم! اینجا دیگه جای منه

171
00:18:09.661 --> 00:18:11.794
برو یه جا دیگه واسه خودت پیدا کن

172
00:18:11.796 --> 00:18:14.130
کی جای تو رو خواست؟

173
00:18:14.132 --> 00:18:16.299
همه یه جوری نگام میکنن

174
00:18:16.301 --> 00:18:18.234
و من اینو دوست ندارم

175
00:18:23.475 --> 00:18:27.111
..چند تا بچه هستن که میخوام باهاشون دوست بشم

176
00:18:28.146 --> 00:18:30.547
ولی اونا حتی نمیدونن من وجود دارم

177
00:18:31.851 --> 00:18:34.752
مامان که مریض بود، همش بغلش میکردم

178
00:18:34.754 --> 00:18:37.755
و میگفت اینطوری همه‌چیز
روبراه میشه

179
00:18:37.757 --> 00:18:40.592
قول داد هر وقت تنها شدم

180
00:18:40.594 --> 00:18:43.528
یه فرشته رو میفرسته بیاد بغلم کنه

181
00:18:45.264 --> 00:18:47.465
ولی من هنوز فرشته‌ای ندیدم

182
00:18:48.568 --> 00:18:50.870
کی 50 دلار میخواد؟

183
00:18:52.239 --> 00:18:54.540
آقا، کسی 50 دلار نمیخواد؟

184
00:18:54.641 --> 00:18:59.512
تو زیاد دعوا میکنی؟ -
من خودم دعوا راه میندازم -

185
00:18:59.514 --> 00:19:00.713
از هر کی میخوای اینجا بپرس

186
00:19:00.716 --> 00:19:02.149
از هر کی تو کل این شهر بپرسی

187
00:19:02.151 --> 00:19:05.886
بهت میگن ماهیتابه قاتله

188
00:19:05.888 --> 00:19:06.920
پس آدمم میکشی؟

189
00:19:06.922 --> 00:19:08.722
آره که میکشم

190
00:19:09.223 --> 00:19:10.590
میزنمشون، میخورمشون

191
00:19:10.592 --> 00:19:11.892
از هر کی دلت میخواد بپرس

192
00:19:11.894 --> 00:19:14.361
از هرکدوم ازین مادرجنده‌ها
که اینجان بپرس

193
00:19:14.363 --> 00:19:17.164
..هر کدومشون رو دلت خواست انتخاب کن

194
00:19:17.167 --> 00:19:19.567
میزنم لهش میکنم

195
00:19:19.569 --> 00:19:21.269
خب چقدر میگیری؟

196
00:19:21.271 --> 00:19:22.637
منظورت چیه چقدر میگیری؟

197
00:19:22.639 --> 00:19:26.941
چقدر میگیری همین الان
با یکی دعوا کنی؟

198
00:19:27.743 --> 00:19:31.579
..همین الان؟ خب
چقدری داری؟

199
00:19:31.582 --> 00:19:32.748
من 50 دلار دارم

200
00:19:32.750 --> 00:19:35.284
بزن به چاک بابا، 50 دلار رو
جلوی گدا بذاری بهت فحش میده

201
00:19:35.286 --> 00:19:37.219
دعوایی در کار نیست، 50 دلار
به تف سگ هم نمیارزه

202
00:19:37.221 --> 00:19:40.589
معلومه که میارزه، کی دلش 50 دلار میخواد؟

203
00:19:40.591 --> 00:19:44.860
هر کی 50 دلار میخواد
دستشو ببره بالا

204
00:19:44.863 --> 00:19:46.462
هوم؟

205
00:19:48.365 --> 00:19:49.899
کسی نبود؟

206
00:19:56.273 --> 00:19:58.208
چطوری رفیق؟

207
00:19:58.409 --> 00:20:01.778
میخوای پول دربیاری؟

208
00:20:01.781 --> 00:20:02.546
چی میگی؟

209
00:20:02.548 --> 00:20:04.949
یالله دیگه، میخوای 50 دلار
کاسب شی یا نه؟

210
00:20:04.951 --> 00:20:07.284
!مادرت گاییدست

211
00:20:07.286 --> 00:20:09.520
اوه اوه

212
00:20:09.522 --> 00:20:12.856
رفیق حله، یااله ازشون فیلم بگیر

213
00:20:12.858 --> 00:20:15.392
فیلم بگیر دیگه

214
00:20:22.902 --> 00:20:24.469
!زودباش

215
00:20:25.271 --> 00:20:26.538
!یا حضرت عباس

216
00:20:34.548 --> 00:20:36.515
مادرت گاییدس
پاشو

217
00:20:36.517 --> 00:20:40.353
آقا نذار کسی همچین بلایی
سرت بیاره

218
00:20:42.789 --> 00:20:46.559
آقا اسمش چیه؟ -
زودباش دیگه رفیق -

219
00:20:46.562 --> 00:20:47.394
ایول

220
00:20:47.396 --> 00:20:49.329
زودباش ویلی

221
00:20:49.331 --> 00:20:51.965
باید از خودت دفاع کنی

222
00:20:53.869 --> 00:20:55.335
!آره

223
00:20:58.341 --> 00:21:02.041
آره -
بزن تو صورتش -

224
00:21:08.813 --> 00:21:11.680
!بزن بکشش

225
00:21:16.918 --> 00:21:20.753
رفیق بدجوری داره سر و صورتش رو
میاره پایین، شاید بهتره جداشون کنیم

226
00:21:20.755 --> 00:21:22.487
فیلمتو بگیر

227
00:21:23.289 --> 00:21:24.388
!پاشو

228
00:21:25.991 --> 00:21:28.557
یالله، ویلی

229
00:21:40.933 --> 00:21:44.768
زودباش ویلی، یالله پسر

230
00:21:49.972 --> 00:21:51.505
ایول

231
00:21:58.477 --> 00:22:00.811
هی، بسه دیگه

232
00:22:00.845 --> 00:22:03.379
بسه دیگه، کافیشه

233
00:22:05.015 --> 00:22:09.317
ایول ویلی، برنده شدی

234
00:22:09.319 --> 00:22:10.817
پسر من گفتم دخلت اومده

235
00:22:10.820 --> 00:22:14.453
عجب مادرقحبه‌ای هستی

236
00:22:14.854 --> 00:22:16.321
!برنده شدی، ویلی

237
00:22:16.324 --> 00:22:18.323
پولشو بده دیگه مادرجنده‌

238
00:22:18.325 --> 00:22:19.956
باشه بابا، حله

239
00:22:19.958 --> 00:22:21.724
پولشم میدم

240
00:22:24.928 --> 00:22:25.459
!ویلی

241
00:22:25.462 --> 00:22:29.796
خانومها آقایون، یه کف مرتب بزنین
به افتخار ویلی

242
00:22:29.799 --> 00:22:34.466
رفیق خودم،ویلی
بوکسور کارتن‌خواب

243
00:22:34.468 --> 00:22:37.068
گرفتی فیلمشو؟

244
00:22:37.070 --> 00:22:39.035
ایول ویلی

245
00:24:42.681 --> 00:24:45.415
آقا کمک میخوای؟

246
00:24:46.083 --> 00:24:48.750
چی؟ -
بذار من هلت میدم -

247
00:24:48.752 --> 00:24:50.851
دستتو بکش بابا

248
00:24:50.854 --> 00:24:52.520
خودم میتونم

249
00:24:57.924 --> 00:25:00.690
شما بلدین خط پیوسته رو بخونین؟

250
00:25:01.493 --> 00:25:02.025
چی؟

251
00:25:02.027 --> 00:25:03.092
شما بلدین خط پیوسته رو بخونین؟

252
00:25:03.095 --> 00:25:06.127
آره بلدم خط پیوسته بخونم مادرجنده

253
00:25:06.130 --> 00:25:08.996
اگه اینو برام بخونین شما رو
تا بالای تپه هل میدم

254
00:25:08.999 --> 00:25:10.731
میخوای اینو برات بخونم؟
عنم برات نمیخونم

255
00:25:10.733 --> 00:25:14.199
هی، این کار رو نکن دیگه -
بزن به چاک بذار باد بیاد -

256
00:25:26.775 --> 00:25:28.842
بلدی مغازه گرویی کجاست؟

257
00:25:36.048 --> 00:25:38.682
فکر کردی دروغ میگم، آره؟

258
00:25:38.684 --> 00:25:39.782
وای!‌واقعا خودشه؟

259
00:25:39.784 --> 00:25:42.616
بله که خودشه
رییس‌جمهور امریکاست

260
00:25:42.619 --> 00:25:44.618
کنار من واستاده، دیدی؟

261
00:25:44.621 --> 00:25:46.487
حالا باورت شد؟

262
00:25:46.489 --> 00:25:48.188
بذار یه چیزی نشونت بدم

263
00:25:49.490 --> 00:25:52.523
مدال شجاعت

264
00:25:52.526 --> 00:25:52.824
!وای

265
00:25:52.827 --> 00:25:55.625
میدونی وقتی رییس‌جمهور اینو میداد بهم
چی گفت؟

266
00:25:55.628 --> 00:25:57.694
گفت من به نمایندگی از طرف

267
00:25:57.696 --> 00:25:59.628
تمام مردم امریکا
ازت تشکر میکنم

268
00:25:59.630 --> 00:26:03.564
گفت از خدماتت ممنونم
تو یه قهرمان واقعی هستی پینکی

269
00:26:03.567 --> 00:26:04.198
پینکی؟
(انگشت کوچیکه)

270
00:26:04.200 --> 00:26:05.631
آره، اسم مستعارمه دیگه

271
00:26:05.634 --> 00:26:09.734
به خودشم گفتم شما هر چی بخوای
میتونی صدام کنی، میتونی پینکی صدام کنی

272
00:26:09.736 --> 00:26:10.801
باورت میشه خدایی؟

273
00:26:10.804 --> 00:26:14.204
الان داری یه قهرمان جنگی
قسم خورده رو هل میدی مادرقحبه

274
00:26:14.207 --> 00:26:16.573
قهرمان جنگ عراق

275
00:26:17.541 --> 00:26:18.674
چرا بهت میگفتن پینکی؟

276
00:26:18.676 --> 00:26:22.809
چون یه حلقه مینداختم تو
انگشت کوچیکه دستم

277
00:26:22.812 --> 00:26:27.146
ولی اونو گرو گذاشتم همونطور
که قراره الان اینو گرو بذارم

278
00:26:27.148 --> 00:26:28.546
ببرم تو

279
00:26:28.548 --> 00:26:30.080
آقا زده به سرت؟

280
00:26:30.083 --> 00:26:32.249
این که اینجاست مدال شجاعته

281
00:26:33.052 --> 00:26:37.085
نه انگار تو اهل امریکا نیستی
کجایی هستی تو؟

282
00:26:38.187 --> 00:26:38.786
پاکستانی

283
00:26:38.789 --> 00:26:42.155
پاکستانی؟ تابلو هم بود اصلا

284
00:26:42.157 --> 00:26:46.657
اینوب ه قهرمان‌های جنگی میدن
اینکه میبینی مدال شجاعت قلب بنفشه

285
00:26:46.660 --> 00:26:48.159
گرفتی چی میگم؟
میدنش به قهرمان‌ها

286
00:26:48.161 --> 00:26:50.060
..خودم میدونم این چیه، فقط

287
00:26:50.062 --> 00:26:52.994
میتونم بهتون 15 دلار بدم

288
00:26:53.597 --> 00:26:58.532
داداش گفتی 50 یا 15 چون
میدونم حتما گفتی 50 دیگه

289
00:26:58.534 --> 00:27:00.066
-15.
-15?

290
00:27:00.069 --> 00:27:02.535
اونقدری خریدار نداره
چیز بی ارزشیه

291
00:27:02.537 --> 00:27:06.804
اصلا هم بی ارزش نیست لامصب
من پام رو بخاطرش دادم

292
00:27:07.973 --> 00:27:11.707
بالاخره فروشنده هستین یا نه؟

293
00:27:27.785 --> 00:27:28.985
کون لقت

294
00:27:28.987 --> 00:27:31.886
پولت رو بذار جیبت
من پول تو رو نمیخوام اصلا

295
00:27:31.889 --> 00:27:33.287
بریم ویلی

296
00:27:33.289 --> 00:27:35.722
بریم بابا بریم

297
00:27:35.725 --> 00:27:37.757
واستا، بذار یه چیزی بهت بگم

298
00:27:37.759 --> 00:27:40.958
این که میبینی منم کنار
رییس‌جمهور امریکا

299
00:27:40.961 --> 00:27:43.827
همون کشوری که الان داری
توش زندگی میکنی

300
00:27:43.830 --> 00:27:46.896
حالا بگو ببینم کی
تو رو میشناسه؟

301
00:27:46.898 --> 00:27:48.229
اصلا کسی تو رو نمیشناسه

302
00:27:48.232 --> 00:27:52.599
کی تو رو میشناسه؟ بگو دیگه
هیچکس تو رو نمیشناسه

303
00:27:52.601 --> 00:27:53.199
گاییدمت

304
00:27:53.202 --> 00:27:56.301
بریم ویلی، هیچکی این یارو رو نمیشناسه

305
00:27:56.803 --> 00:27:59.937
شانس آوردی دیگه برنمیگردم اینجا

306
00:28:08.944 --> 00:28:11.844
این جوجه به نظر خوب میاد

307
00:28:12.813 --> 00:28:14.680
بد نیست

308
00:28:15.682 --> 00:28:20.918
روش مورچه جمع شده -
خودم دارم میبینم روش مورچه جمع شده -

309
00:28:26.022 --> 00:28:27.988
یه مورچه اونجاشه

310
00:28:38.729 --> 00:28:41.763
تا حالا اونجا رفتی

311
00:28:41.766 --> 00:28:43.565
نه

312
00:28:43.568 --> 00:28:44.933
خجالت میکشم

313
00:28:47.602 --> 00:28:49.201
چقدر میگیرن؟

314
00:28:49.903 --> 00:28:52.636
ساک 5 دلار

315
00:28:54.307 --> 00:28:56.840
کس 10 دلار

316
00:28:58.242 --> 00:29:00.275
قیمتاش خوبه خدایی

317
00:29:00.944 --> 00:29:02.843
آره خب

318
00:29:12.651 --> 00:29:16.619
فکر کنم تو باید میرفتی تو گروه موسیقی
دختره رو تور میکردی

319
00:29:18.155 --> 00:29:21.622
تا حالا توی گروه موزیکی بودی؟ -
آره که بودم -

320
00:29:21.624 --> 00:29:22.989
پیانو میزدم

321
00:29:22.992 --> 00:29:26.224
از وقتی 15 سالم بود
توی گروه دراماتیک پیانو میزدم

322
00:29:26.794 --> 00:29:28.627
اسمشونو شنیدی؟

323
00:29:29.596 --> 00:29:32.163
نه والله، کارت هم خوب بود؟

324
00:29:32.165 --> 00:29:35.264
پیانو زدنم؟ به اندازه کافی خوب بود دیگه

325
00:29:35.732 --> 00:29:37.765
حالا موزارت و اینا که نبودم

326
00:29:37.767 --> 00:29:41.200
همینطوری واسه تفریح میزدیم دیگه

327
00:29:41.869 --> 00:29:42.969
واسه تفریح

328
00:29:42.972 --> 00:29:47.839
پشت صحنه یه دختره از من بزرگتر بود
دستمو گرفت برد تو دستشویی

329
00:29:47.841 --> 00:29:51.074
دستشویی زنونه
چقدر انگشتش کردم

330
00:29:53.044 --> 00:29:54.610
!آه

331
00:29:56.778 --> 00:29:57.277
آره دیگه

332
00:29:57.280 --> 00:30:01.680
آدم باید به همین چیزا بچسبه

333
00:30:02.682 --> 00:30:05.083
باید بگردی توی خاطراتت

334
00:30:05.085 --> 00:30:09.085
بهترینش رو برداری و محکم بچسبی بهش

335
00:30:09.687 --> 00:30:11.887
بذاری بقیه‌شون محو بشن

336
00:30:13.823 --> 00:30:17.924
تو چی آقای فال‌گوش؟
تو برنامه‌ت چیه؟

337
00:30:20.127 --> 00:30:24.161
چی؟ -
بچه بودی هیچ رویایی نداشتی؟ -

338
00:30:26.697 --> 00:30:27.730
چرا، شب‌ها رویا میدیدم

339
00:30:27.733 --> 00:30:34.001
نه، منظورم اینه اگه میتونستی
توی دنیا هر چی بخوای داشته باشی

340
00:30:42.141 --> 00:30:45.875
نمیخوام وقتی میمیرم تنها باشم

341
00:30:50.813 --> 00:30:54.680
ای بابا، اینهمه اینجا همراه داری

342
00:30:55.049 --> 00:30:57.782
اصلا خودتم بخوای نمیتونی
تنها باشی

343
00:30:59.385 --> 00:31:02.418
باور کن، من سعی کردم

344
00:31:09.058 --> 00:31:10.891
..دفتر خاطرات عزیزم

345
00:31:11.359 --> 00:31:13.026
من خیلی تنهام

346
00:31:13.761 --> 00:31:15.861
..بقیه بچه‌ها نگاه میکنن

347
00:31:16.162 --> 00:31:18.429
ولی کسی به من نگاه نمیکنه

348
00:31:19.665 --> 00:31:21.031
دایی کرگ ازم متنفره

349
00:31:21.033 --> 00:31:25.266
من همش منتظرم مامان اون
فرشته رو بفرسته تا بغلم کنه

350
00:31:25.269 --> 00:31:26.801
..ولی

351
00:31:27.102 --> 00:31:29.102
هیچکسی نیست

352
00:31:29.104 --> 00:31:30.736
سلام

353
00:31:52.185 --> 00:31:56.720
گاهی با خودم فکر میکنم
اصلا مامان صدای منو میشنوه؟

354
00:31:56.788 --> 00:31:59.721
شاید اونم دیگه نیست

355
00:31:59.724 --> 00:32:03.691
شاید آدم فقط یه مدت میتونه
کسی رو توی زندگیش داشته باشه

356
00:32:03.694 --> 00:32:07.160
و زمانیکه میرن، دیگه رفتن

357
00:32:08.862 --> 00:32:11.029
و تو کاملا تنها شدی

358
00:32:15.866 --> 00:32:19.167
من میدونم تنها بودن چه حسی داره

359
00:32:19.170 --> 00:32:25.404
گاهی شده برای مدت‌های طولانی
با هیچکسی حرف نزدم

360
00:32:26.139 --> 00:32:28.440
..گاهی مردم بهم ذل میزنن

361
00:32:28.442 --> 00:32:31.174
و من خوشم نمیاد

362
00:32:31.177 --> 00:32:35.877
..ولی گاهی آرزو میکنم یکی منو ببینه

363
00:32:36.412 --> 00:32:39.813
که بدونه منم وجود دارم

364
00:32:40.348 --> 00:32:42.849
..ولی تو که با من حرف زدی

365
00:32:42.851 --> 00:32:47.485
منم شروع کردم به حرف زدن
با بقیه

366
00:32:47.886 --> 00:32:51.220
و حالا چندتا دوست دارم

367
00:32:51.956 --> 00:32:54.723
تو و پینکی

368
00:32:54.925 --> 00:32:57.125
..و اگه من بتونم دوست پیدا کنم

369
00:32:57.460 --> 00:32:59.860
پس حتما تو هم میتونی

370
00:33:08.100 --> 00:33:09.799
پس نگران نباش

371
00:33:10.468 --> 00:33:12.067
من حرفاتو میشنوم

372
00:33:12.135 --> 00:33:16.937
مامانت هم صدات رو میشنوه

373
00:33:20.941 --> 00:33:23.108
من میدونم تو وجود داری

374
00:33:25.243 --> 00:33:28.477
پی‌نوشت: امشب قراره رعد و برق باشه

375
00:33:28.480 --> 00:33:35.181
ولی اصلا نترس، من تا آخرش پیشتم

376
00:33:35.783 --> 00:33:39.117
دوست تو، ویلی

377
00:33:40.617 --> 00:33:48.617
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

378
00:34:18.144 --> 00:34:20.778
!سال نوی همگی مبارک

379
00:34:20.780 --> 00:34:22.945
!سال نو مبارک

380
00:34:38.890 --> 00:34:41.290
آروم بابا

381
00:34:51.231 --> 00:34:53.998
میدونی، من تو جنگ که بودم
سیگار نمیکشیدم

382
00:34:55.901 --> 00:34:57.333
او اوم

383
00:35:00.103 --> 00:35:01.469
سیگار حقیه

384
00:35:01.472 --> 00:35:03.571
همه توی واحد من سیگار میکشیدن

385
00:35:03.573 --> 00:35:05.005
چون به دوره طولانی فکر نمیکردن

386
00:35:05.008 --> 00:35:08.808
همشون میگفتن ما اگه اونقدر زنده بمونیم
که از سرطان ریه بمیریم خیلی خوش‌شانسیم

387
00:35:08.810 --> 00:35:11.075
منم میگفتم شماها 50 سالتون میشه

388
00:35:11.077 --> 00:35:13.377
و رو به موت میشین، اونوقت زن و بچه‌تون
و دوستاتون که هنوز

389
00:35:13.379 --> 00:35:16.912
کلی داشتن با زندگیشون حال میکردم
میفهمین چه غلطی کردین

390
00:35:17.347 --> 00:35:18.013
میگفتن پینکی

391
00:35:18.016 --> 00:35:21.916
ممکنه تو فردا بمیری یا همین الان
کونت با خمپاره پاره بشه

392
00:35:21.918 --> 00:35:26.518
منم میگفتم آره، ولی اگه نمیرم
دلم میخواد بعدش پیری خوبی داشته باشم

393
00:35:30.289 --> 00:35:34.423
..حالا که به پیری تو این شرایطم فکر میکنم

394
00:35:38.027 --> 00:35:41.227
خیلی خوش‌شانسم اگه از
سرطان ریه بمیرم

395
00:35:44.865 --> 00:35:45.163
گندش بزنن

396
00:35:45.166 --> 00:35:49.533
داشتم حرف میزدم لامصب خاموش شد

397
00:35:50.569 --> 00:35:52.001
میخوای روی تابلوت چی بنویسم؟

398
00:35:52.003 --> 00:35:57.104
بنویس لامصبا بهم پول بدین
من هیچ پایی ندارم

399
00:35:57.973 --> 00:36:01.574
نه، نباید حرفای بد بنویسی

400
00:36:02.609 --> 00:36:03.975
باید بنویسی کهنه سرباز

401
00:36:03.978 --> 00:36:07.511
مادرقحبه جان، تابلوی خودمه
هر چی بخوام روش مینویسم

402
00:36:08.213 --> 00:36:10.246
نمیخواد خلاقیت نشون بدی از خودت

403
00:36:11.315 --> 00:36:13.348
باید بنویسی قهرمان جنگی

404
00:36:20.954 --> 00:36:22.220
!یوهو

405
00:36:27.091 --> 00:36:29.225
هی داداش، حالت چطوره؟

406
00:36:29.227 --> 00:36:30.558
چه خبرا دادا؟ چطور مطورایی؟

407
00:36:30.561 --> 00:36:33.161
یه خرده پول مول داری
یه کمکی هم به ما بکنی؟

408
00:36:33.163 --> 00:36:35.895
خیلی هم از خدماتی که کردی ممنونیم -
خواهش میکنم -

409
00:36:35.898 --> 00:36:37.997
میبینمت عزیزجون، دمتون گرم

410
00:36:37.999 --> 00:36:40.498
سلام عزیز دل خودم
مایه پایه داری؟

411
00:36:40.500 --> 00:36:43.499
بذارش همین رو

412
00:36:43.935 --> 00:36:45.335
اگه گوشی داشتم بهت زنگ میزدم

413
00:36:45.337 --> 00:36:47.903
گوشی داشتم بهت زنگ میزدم

414
00:36:47.905 --> 00:36:49.937
احوالتون خوبه؟

415
00:36:49.940 --> 00:36:52.039
بفرمایید -
آقا دست و پنجولت درد نکنه -

416
00:36:52.041 --> 00:36:52.973
بفرمایید -
خیلی لطف کردین -

417
00:36:52.976 --> 00:36:55.275
خیلی ممنون، چه خوشگل شدین امشب

418
00:36:55.277 --> 00:36:58.042
خیلی خوشتیپ شدین
دست شما درد نکنه

419
00:36:58.045 --> 00:36:59.878
به‌به، چطوری عزیزم؟

420
00:36:59.880 --> 00:37:03.145
دستت درد نکنه

421
00:37:03.148 --> 00:37:04.513
خیلی گلی

422
00:37:06.617 --> 00:37:08.149
!یوهو

423
00:37:09.951 --> 00:37:11.551
!ویلی

424
00:37:20.292 --> 00:37:25.594
سلام آقا، ما یه اتاق دو تخته میخواستیم

425
00:37:26.061 --> 00:37:27.995
میشه شبی 120 دلار

426
00:37:27.998 --> 00:37:28.295
چی؟

427
00:37:28.298 --> 00:37:30.898
چی میگی؟ خودتون رو تابلو
زدین شبی 60 دلار

428
00:37:31.965 --> 00:37:33.665
نه برای دو نفر

429
00:37:38.036 --> 00:37:41.536
خب پس یه تخته بدین

430
00:37:47.909 --> 00:37:50.576
دفعه بعدی یه نگاه به تابلوی خودت بنداز

431
00:37:54.680 --> 00:37:57.513
خودم میرم

432
00:37:57.516 --> 00:37:59.315
خودم میرم

433
00:38:08.622 --> 00:38:10.355
شب بخیر

434
00:38:14.326 --> 00:38:16.493
همشو خرج دخترا نکنی

435
00:38:22.064 --> 00:38:24.231
!برو حال کن داداش

436
00:38:37.507 --> 00:38:38.606
نه

437
00:38:38.609 --> 00:38:40.675
داداش اینا که واسه خودم نیست

438
00:38:40.677 --> 00:38:42.709
یه گروه فیلمبرداری رو شانسی دیدم

439
00:38:42.711 --> 00:38:45.610
میخواستن اینا رو بریزن دور
باورت میشه؟

440
00:38:45.613 --> 00:38:47.245
سر کارم گذاشتی؟

441
00:38:47.247 --> 00:38:47.544
نه خدا شاهده

442
00:38:47.547 --> 00:38:51.948
من اگه 5 تا قرص نون و دو تا
ماهی داشتم، به همتون غذا میدادم

443
00:38:51.951 --> 00:38:55.350
خدا بهت بده الهی -
یکی اضافه اومد -

444
00:38:56.585 --> 00:38:58.652
جناب کیسه خواب

445
00:38:59.521 --> 00:39:02.155
یکی اضافه اومده، نمیخوای؟

446
00:39:02.157 --> 00:39:04.356
..خب

447
00:39:06.558 --> 00:39:09.591
متوزلا، ساندویچ میخوای؟

448
00:39:09.727 --> 00:39:11.994
متوزلا، بیا اینجا رفیق

449
00:39:11.996 --> 00:39:13.127
بیا یه کم گوشت بخور

450
00:39:18.166 --> 00:39:20.066
امشب دی‌جی رفته اون بالا؟

451
00:39:20.068 --> 00:39:21.666
آره، داره دی‌جی میکنه

452
00:39:21.669 --> 00:39:22.367
کی هست؟

453
00:39:22.369 --> 00:39:24.735
میدونی معنیش چیه؟

454
00:39:24.738 --> 00:39:25.337
چی؟

455
00:39:25.339 --> 00:39:27.605
امشب قراره کس بزنه زمین

456
00:40:25.473 --> 00:40:27.641
تو دیگه چی میخوای بابانوئل؟

457
00:40:30.679 --> 00:40:34.749
امشب از دستشویی خبری نیست
فقط کاسبی میکنم

458
00:40:50.803 --> 00:40:55.273
پولش میشه 5 دلار جونی
تو 5 دلار داری اصلا؟

459
00:41:02.116 --> 00:41:03.716
خب

460
00:41:06.788 --> 00:41:08.456
اصلا هل نشو

461
00:41:08.458 --> 00:41:11.459
من خودم همه کارا رو میکنم

462
00:41:12.294 --> 00:41:14.862
بذار ببینیم این پایین چی داری

463
00:41:14.865 --> 00:41:16.565
هوم؟

464
00:41:17.200 --> 00:41:20.168
چی؟ نه

465
00:41:23.774 --> 00:41:25.741
ببخشید

466
00:41:28.313 --> 00:41:30.214
اشکالی نداره

467
00:41:34.220 --> 00:41:36.488
خب پس میخوای چی کار کنی؟

468
00:41:36.689 --> 00:41:40.458
میخوای چی کار کنی بابا نوئل؟

469
00:41:41.428 --> 00:41:42.394
..فکر میکنی

470
00:41:42.396 --> 00:41:46.332
فکر میکنی میتونی عاشقم باشی؟

471
00:41:53.408 --> 00:41:54.809
اوهوم

472
00:41:57.446 --> 00:41:59.881
من عاشقتم دیگه

473
00:41:59.884 --> 00:42:01.817
اوهوم

474
00:42:01.819 --> 00:42:04.253
عاشقتم عزیزم

475
00:42:04.855 --> 00:42:06.523
دوستت دارم

476
00:42:06.790 --> 00:42:09.292
دوستت دارم

477
00:42:11.496 --> 00:42:13.831
دوستت دارم، جوون

478
00:42:26.313 --> 00:42:31.517
خدانگهدار، دوست من

479
00:42:31.520 --> 00:42:37.357
تو دیگه نمیخوای با من باشی

480
00:42:38.527 --> 00:42:43.731
خدانگهدار دوست من

481
00:42:43.734 --> 00:42:48.971
من عشقت رو پیش خودم
نگه میدارم

482
00:42:49.840 --> 00:42:56.480
دیگه مسیرمون از هم جدا شد
به ته خط دوستیمون رسیدیم

483
00:42:56.482 --> 00:42:59.750
ولی مسیری که من قراره برم

484
00:42:59.752 --> 00:43:02.920
خیلی طولانیه

485
00:43:07.928 --> 00:43:11.364
دوباره بزنش! بازم بزنش

486
00:43:24.914 --> 00:43:27.249
وقتی امشب از راه رسید
چی بگم

487
00:43:27.252 --> 00:43:30.419
با اونهمه خاطرات

488
00:43:30.421 --> 00:43:33.289
وقتی تو رو دیدم چی بگم

489
00:43:33.292 --> 00:43:37.728
چطوری طاقت بیارم

490
00:43:43.002 --> 00:43:45.737
اون پشت جات گرمه؟

491
00:43:46.940 --> 00:43:48.274
خب

492
00:43:48.276 --> 00:43:52.311
خب ایوان، بریم سر کاسبی

493
00:43:52.314 --> 00:43:53.813
تایلر؟

494
00:44:03.358 --> 00:44:08.663
اگه من یه کپی ازینو واسه چندتا از
رفقات بفرستم، به نظرت حال میکنن؟

495
00:44:10.433 --> 00:44:10.732
کی مثلا؟

496
00:44:10.734 --> 00:44:14.069
من که میدونم تو اون بچه مایه‌دارا رو میشناسی

497
00:44:14.072 --> 00:44:16.572
همونطوری باید بزنیم تو کارش داداش

498
00:44:16.574 --> 00:44:18.941
از طریق همونا باید شروع کنیم

499
00:44:18.944 --> 00:44:20.844
بیا یه کار بزرگش کنیم

500
00:44:21.546 --> 00:44:24.915
رفیق هیچ میدونی وقتی اینو نشونشون بدی

501
00:44:24.918 --> 00:44:25.717
چقدر براشون خفن جلوه میکنی؟

502
00:44:25.719 --> 00:44:29.988
همه با خودشون میگن
اوه، ایوان بچه کف خیابونه

503
00:44:31.591 --> 00:44:34.660
جدی میگم داداش، باید بهش فکر کنی

504
00:44:40.468 --> 00:44:42.936
حاج ویلی خودمون، بیا داداش

505
00:44:42.938 --> 00:44:47.341
هر دفعه این پولو میذارم کف دستت
حال میکنم خدایی

506
00:44:47.344 --> 00:44:47.842
میدونستی؟

507
00:44:47.844 --> 00:44:51.646
کلی پول از جیبم میره ولی حال میکنم

508
00:44:52.115 --> 00:44:54.350
فکر کنم واسه اینه که
با خودت حال میکنم

509
00:44:54.352 --> 00:44:56.919
برعکس اون ایوان که اساسا
یکی از دوستامه

510
00:44:56.922 --> 00:44:58.822
واقعا ازون دیوث متنفرم

511
00:44:58.824 --> 00:45:01.124
..ولی با تو

512
00:45:01.559 --> 00:45:04.761
..میدونم یه کم عجیبه که بهت بگم رفیق

513
00:45:04.764 --> 00:45:06.464
..نمیدونم راستش، من

514
00:45:06.466 --> 00:45:09.600
واثعا ازت خوشم میاد، ویلی

515
00:45:09.969 --> 00:45:14.840
میدونی چرا؟ چون فکر میکنم
تو وفاداری

516
00:45:14.942 --> 00:45:19.145
آره، ولی باید روت حساب کنم

517
00:45:19.147 --> 00:45:21.647
میتونم روت حساب کنم، ویلی؟

518
00:45:22.417 --> 00:45:25.452
آره، آره

519
00:45:25.620 --> 00:45:27.888
آره، تو هوامو تا حالا داشتی

520
00:45:27.891 --> 00:45:33.862
آره، میدونستم میشه روت حساب کرد
بزن قدش

521
00:45:34.798 --> 00:45:38.734
تو بوکسور کارتن‌خواب خودمی، ویلی

522
00:46:32.097 --> 00:46:34.132
ویلی

523
00:46:35.234 --> 00:46:37.635
کمک کن اینو روشنش کنم

524
00:46:54.656 --> 00:46:56.557
هوا چطوری اینقدر سرد شده؟

525
00:46:56.559 --> 00:46:58.993
توی این فیلما دیدی که

526
00:46:58.996 --> 00:47:04.533
تو سطل آتیش روشن میکنن؟
تا حالا واقعی کردی اون کار رو؟

527
00:47:04.536 --> 00:47:05.835
آره

528
00:47:06.203 --> 00:47:09.038
یه جا میشناسم چندتا ازونا هست

529
00:47:22.256 --> 00:47:24.023
میخوای از صفحه اولش بخونم؟

530
00:47:24.025 --> 00:47:26.559
نه، اون بخشش رو دیگه
حفظ شدم

531
00:47:26.561 --> 00:47:29.896
آخرین صفحه‌ای که نوشته رو بخون

532
00:47:31.799 --> 00:47:36.570
امروز فهمیدم تمام هفته توی مدرسه
حتی یه کلمه هم حرف نزدم

533
00:47:36.573 --> 00:47:43.546
گاهی از شنیدن صدای خودم هم غافلگیر میشم
چون یهو روزها میشه که نشنیدمش

534
00:47:43.548 --> 00:47:47.683
دایی کرگ پیر و ترسناکه

535
00:47:48.185 --> 00:47:49.786
آبجو میخوره و سرم داد میکشه

536
00:47:49.788 --> 00:47:54.724
اونقدر سیگار میشکه تا
رو مبل خوابش میبره

537
00:47:55.627 --> 00:47:56.894
این دیگه چیه، ها؟

538
00:47:56.896 --> 00:47:59.964
خونه رو به آتیش میکشی
توله‌سگ

539
00:47:59.966 --> 00:48:04.902
تو نباید اینجا باشی، فهمیدی چی گفتم؟

540
00:48:04.905 --> 00:48:06.071
!برو پی کارت

541
00:48:06.073 --> 00:48:08.006
منم دلم میخواست اینجا نباشم

542
00:48:08.009 --> 00:48:12.612
گاهی آرزو میکنم کاش منم
با مامان مرده بودم

543
00:48:12.614 --> 00:48:18.851
و زندگیم این بخش‌ غم‌انگیز رو
توی خودش نداشت

544
00:48:19.354 --> 00:48:21.622
هر چی بیشتر غمگین میمونم
به یاد آوردن

545
00:48:21.625 --> 00:48:25.794
هر اتفاق خوبی که تا حالا برام افتاده
سخت‌تر میشه

546
00:48:26.930 --> 00:48:28.831
اولش فکر میکردم غمگینم

547
00:48:28.833 --> 00:48:30.066
و کم‌کم حالم بهتر میشه

548
00:48:30.068 --> 00:48:36.372
ولی الان فکر میکنم زندگیم کلا غمگین شده
و از این به بعد هم قراره همینطوری باشه

549
00:48:36.375 --> 00:48:38.675
به مامان حسودیم میشه

550
00:48:38.678 --> 00:48:41.779
میخوام برم پیشش تو آسمون

551
00:48:41.781 --> 00:48:45.617
بعدش دوباره با هم خوشحال میشیم

552
00:48:45.620 --> 00:48:50.189
و هیچکسی رو زمین اصلا
نمیفهمه من دیگه نیستم

553
00:48:51.692 --> 00:48:55.128
واسه چی دادی این لامصبو بخونم آخه؟

554
00:48:56.628 --> 00:49:04.628
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

555
00:49:26.298 --> 00:49:30.969
میشه دیگه از من خوشت نیاد؟

556
00:49:32.806 --> 00:49:34.740
تو دوست منی

557
00:49:37.912 --> 00:49:42.115
نه، من آدم خوبی نیستم

558
00:49:43.185 --> 00:49:45.987
ولی تو قهرمان جنگی

559
00:49:50.827 --> 00:49:53.095
من یه دختر رو کشتم

560
00:49:54.264 --> 00:49:55.898
یه سری داشتن بهمون شلیک میکردن

561
00:49:55.901 --> 00:49:59.769
وقتی خواستم جواب شلیکشون رو بدم
دختره رو سپر خودشون کردن

562
00:50:02.441 --> 00:50:04.141
فرمانده‌مون گفت سپر انسانی بوده دیگه

563
00:50:04.143 --> 00:50:06.777
تقصیر من نبود که بهش شلیک کردم

564
00:50:07.980 --> 00:50:10.182
گفت مجبور شدم بهش شلیک کنم

565
00:50:14.088 --> 00:50:16.055
..ولی

566
00:50:16.957 --> 00:50:19.225
ولی خودم انتخاب کردم که اون
کار رو بکنم

567
00:50:24.866 --> 00:50:26.934
چشمم فقط به سر لوله تفنگم بود

568
00:50:26.937 --> 00:50:31.439
فقط میخواستم یه کاری کنم اون
مادرقحبه‌ها دیگه بهم شلیک نکنن

569
00:50:32.942 --> 00:50:34.909
بعدش دختره رو دیدم

570
00:50:36.313 --> 00:50:40.216
دیدمش که انگار ترسیده بود

571
00:50:41.085 --> 00:50:43.286
ولی با اینهمه بهش شلیک کردم

572
00:50:43.288 --> 00:50:46.223
دیدم از توی سینه‌ش دود بلند شد

573
00:50:49.261 --> 00:50:54.499
باورم نمیشد همچین کاری رو
با یکی بکنن

574
00:50:58.071 --> 00:50:59.805
انگار اصلا براشون مهم نبود

575
00:50:59.808 --> 00:51:04.511
اونقدر آدم داشتن که میتونستن خیلی راحت
یه سریشون رو بندازن دور

576
00:51:08.250 --> 00:51:11.118
بازم از من خوشت میاد دیوث؟

577
00:51:13.356 --> 00:51:14.856
آره

578
00:51:15.491 --> 00:51:17.259
وای خدا

579
00:51:17.261 --> 00:51:19.561
..مجبور بودی اون کار رو بکنی

580
00:51:20.297 --> 00:51:22.999
..که الان بتونی اینجا باشی

581
00:51:24.402 --> 00:51:26.470
که بتونی الان دوست من باشی

582
00:51:26.472 --> 00:51:27.871
وای خدا

583
00:51:27.873 --> 00:51:31.108
من دیگه باید برم آقا
باید برم

584
00:51:53.202 --> 00:51:56.871
لیموزین رو داشته باشین
داداش بده ما هم باهاش یه بوق بزنیم

585
00:51:56.874 --> 00:51:58.841
ویلی خرسه

586
00:51:58.843 --> 00:52:00.576
چطوری بوکسور کارتن‌خواب؟

587
00:52:00.578 --> 00:52:05.214
داشتم رد میشدم اومدم ببینم
امشب حال یه دعوای دیگه رو داری یا نه؟

588
00:52:08.452 --> 00:52:11.888
چرا، حتما

589
00:52:11.891 --> 00:52:14.859
میتونی یکی رو پیدا کنی خودت؟

590
00:52:15.928 --> 00:52:17.529
آره میتونم

591
00:52:19.198 --> 00:52:20.966
بیاین

592
00:52:23.036 --> 00:52:26.205
هی، هیچی تو که دختری اصلا

593
00:52:27.307 --> 00:52:31.310
جاز، دعوا میکنی؟ -
منو که خدا زده -

594
00:52:31.313 --> 00:52:34.081
بهشون بگو 50 دلار کاسب میشن

595
00:52:35.484 --> 00:52:39.420
داداش، تو واسه 50 دلار دعوا میکنی؟

596
00:52:39.422 --> 00:52:41.122
با تو؟

597
00:52:41.125 --> 00:52:43.392
آره

598
00:52:45.562 --> 00:52:47.963
معلومه -
بیا پس -

599
00:52:52.403 --> 00:52:54.938
این یارو دعوا میکنه

600
00:52:55.974 --> 00:52:57.608
تو 50 دلار میدی؟

601
00:52:57.610 --> 00:52:59.343
آره، دعوا میکنی؟

602
00:52:59.345 --> 00:53:01.279
پول کجاس؟

603
00:53:01.681 --> 00:53:04.316
پولم همینجاست دادا

604
00:53:05.051 --> 00:53:05.984
چند دور باید دعوا کنیم؟

605
00:53:05.987 --> 00:53:07.287
اونقدر که یکیتون بگه آق‌دایی

606
00:53:07.289 --> 00:53:11.057
حالا اگه این گفت آق‌دایی و شماها
گازش رو گرفتین رفتین چی؟

607
00:53:11.059 --> 00:53:15.595
نه بابا پول رو میدن، حلال حروم سرشون میشه
رفیقای خودمن

608
00:53:18.066 --> 00:53:20.067
آقایون شرط‌ها رو بریزین وسط

609
00:53:20.070 --> 00:53:22.103
خب بریم سر کاسبی

610
00:53:22.105 --> 00:53:24.406
ایول، دمتون گرم

611
00:53:24.408 --> 00:53:25.507
ایوان جان ببینیم اینجا چی داریم

612
00:53:25.510 --> 00:53:30.613
چطوری داداش خوبی؟ خب، بریم که
داشته باشیم

613
00:53:35.620 --> 00:53:37.421
!آماده و شروع مبارزه

614
00:53:37.423 --> 00:53:41.425
آره! همینه

615
00:53:42.294 --> 00:53:43.361
خوبه

616
00:53:43.363 --> 00:53:49.334
ایول، ایول، پاشو

617
00:53:59.382 --> 00:54:01.248
!مادرتو

618
00:54:05.321 --> 00:54:07.556
همینه! ایول

619
00:54:07.558 --> 00:54:09.591
همه توجه کنین

620
00:54:09.593 --> 00:54:13.328
بزنش دیگه! من 200 تا روت شرط بستم لامصب

621
00:54:16.434 --> 00:54:19.069
زودباش ویلی

622
00:54:22.442 --> 00:54:25.677
آفرین به ویلی خودم

623
00:54:25.679 --> 00:54:27.779
!اون پول منه

624
00:54:28.381 --> 00:54:33.184
پول منو پس بده مادرقحبه

625
00:54:42.698 --> 00:54:45.033
جی‌جی، بیا بریم بابا

626
00:54:45.801 --> 00:54:47.301
جی‌جی، زودباش پاشو

627
00:54:47.303 --> 00:54:49.604
زودباش بیا بریم دیگه

628
00:54:49.607 --> 00:54:53.175
زودباش سوار ماشین شو، تن‌لش

629
00:54:53.177 --> 00:54:55.177
!سوار شو دیگه

630
00:56:27.852 --> 00:56:30.387
پاشو راه بیفت

631
00:56:31.390 --> 00:56:34.692
زودباش بلندشو بریم

632
00:56:52.447 --> 00:56:53.915
من باید برم سفر

633
00:56:53.917 --> 00:56:58.486
تو هم باید باهام بیای، خب؟

634
00:57:02.259 --> 00:57:04.360
خب

635
00:57:40.770 --> 00:57:42.972
این بابامه

636
00:57:46.444 --> 00:57:50.313
اونم باید بزرگ شدن منو

637
00:57:50.315 --> 00:57:55.986
از بهشت میدیده، همونطور که مامان تو بزرگ شدنت
رو از بهشت میبینه

638
00:57:58.925 --> 00:58:01.893
..نمیدونم خوشحاله یا

639
00:58:02.662 --> 00:58:05.530
از دیدن من غمگینه

640
00:58:05.533 --> 00:58:09.802
آخه من خیلی خوب بزرگ نشدم

641
00:58:11.640 --> 00:58:14.775
نمیخوام مجبور شده باشه

642
00:58:15.477 --> 00:58:17.645
همه اون قسمتای غم‌انگیزش رو
دیده باشه

643
00:58:19.782 --> 00:58:21.516
..ولی باید یادت باشه

644
00:58:21.518 --> 00:58:26.721
تو نباید مامانت رو توی بهشت
غمگین کنی، خب؟

645
00:58:26.724 --> 00:58:30.726
تو هم میخوای وقتی اون داره از بهشت
تماشات میکنه، خوشحال باشه

646
00:58:31.663 --> 00:58:34.865
پس غمگینش نکن، خب؟

647
00:58:38.904 --> 00:58:41.039
دلم برای بابام تنگ شده

648
00:58:43.342 --> 00:58:45.677
باهاش خداحافظی میکنم

649
00:58:58.694 --> 00:59:00.928
خداحافظ، بابایی

650
00:59:05.902 --> 00:59:08.370
چیزی نمونده بیام پیشت

651
00:59:27.560 --> 00:59:31.629
من مردن خیلی‌ها رو دیدم

652
00:59:32.966 --> 00:59:37.436
میدونم یه روزی هم نوبت خودم میشه

653
00:59:37.439 --> 00:59:40.841
آدم با خودش فکر میکنه بقیه تورو

654
00:59:40.844 --> 00:59:44.612
بعنوان یه آدم خوب به یاد میارن
..یا یه آدم بد

655
00:59:44.614 --> 00:59:48.015
یا اصلا تو رو یادشون میاد یا نه

656
00:59:48.618 --> 00:59:51.553
واسه همین وقتی مامان تو داشت
فوت میکرد خیالش راحت بود

657
00:59:51.555 --> 00:59:55.124
..چون میدونست چرا اینجا بوده

658
00:59:55.127 --> 00:59:57.427
سینمافریک

659
00:59:57.795 --> 00:59:59.763
و تو هم آدم خوبی هستی

660
00:59:59.766 --> 01:00:04.034
و تو هم منو آدم بهتری کردی

661
01:00:05.670 --> 01:00:09.073
..من هیچی ندارم ولی

662
01:00:09.076 --> 01:00:11.610
..اگه این نامه‌ها به دستت رسید

663
01:00:11.612 --> 01:00:17.082
شاید بتونم فکر کنم منم به تو
یه کمکی کردم

664
01:00:17.085 --> 01:00:22.622
شاید من بتونم اون فرشته‌ای باشم
که مامانت فرستاده تا بغلت کنم

665
01:00:23.858 --> 01:00:26.160
همین واسه من کافیه

666
01:02:17.723 --> 01:02:19.157
پینکی

667
01:02:24.231 --> 01:02:26.265
خوابیدی؟

668
01:02:26.268 --> 01:02:28.735
خوابیدی، رفیق؟

669
01:02:39.749 --> 01:02:42.318
امشب هوا خیلی سرد شده

670
01:02:44.354 --> 01:02:48.791
اینو میندازم روت، خب؟

671
01:03:04.678 --> 01:03:07.113
عکست همراته؟

672
01:03:07.948 --> 01:03:09.749
آره

673
01:03:10.117 --> 01:03:11.017
خیلی عکس خوبیه

674
01:03:11.020 --> 01:03:14.688
همینطوری نزدیک قلبت نگهش دار، خب؟

675
01:03:23.700 --> 01:03:27.336
بذار اینو بکشم رو سرت، رفیق

676
01:03:30.208 --> 01:03:32.309
آخه هوا خیلی سرده

677
01:03:50.831 --> 01:03:54.134
تو تنها دوست منی، پینکی

678
01:04:56.741 --> 01:04:59.876
ویلی کیه؟

679
01:04:59.879 --> 01:05:01.445
کدومشونه؟

680
01:05:04.883 --> 01:05:07.318
تو میدونی ویلی کجاس؟

681
01:05:09.222 --> 01:05:12.023
آره، اونجا میخوابه -
هوی ویلی -

682
01:05:13.293 --> 01:05:14.460
!ویلی

683
01:05:14.462 --> 01:05:16.262
!پاشو بینم

684
01:05:17.331 --> 01:05:18.364
ویلی تویی؟

685
01:05:18.367 --> 01:05:23.070
پس توی کسکش بخاطر پول میگیری
این بدبختا رو کتک میزنی؟

686
01:05:23.072 --> 01:05:23.937
ها؟

687
01:05:23.939 --> 01:05:28.108
فقط که من نیستم

688
01:05:28.111 --> 01:05:30.078
واستا ببینم

689
01:05:31.848 --> 01:05:34.049
من پتوی خودمو دادم بهت

690
01:05:34.317 --> 01:05:37.353
پتوم کجاست قرمساق؟

691
01:05:38.256 --> 01:05:40.423
دست من نیست

692
01:05:41.025 --> 01:05:42.826
آره خب، معلومه که دیگه
دست تو نیست

693
01:05:42.828 --> 01:05:46.997
با اونهمه پولی که واسه کتک زدن بقیه
بهت میدن دیگه پتو میخوای چی کار؟

694
01:05:48.867 --> 01:05:52.036
خودت میدونی دارم کیا رو میگم
همون لات و لوتای مادرقحبه

695
01:05:52.039 --> 01:05:53.005
اونا کی هستن؟

696
01:05:53.007 --> 01:05:55.908
دوستامن -
دوستاتن؟ -

697
01:05:56.075 --> 01:05:58.877
اونا دوستای تو نیستن، ویلی

698
01:05:58.880 --> 01:05:59.579
چرا، هستن

699
01:05:59.581 --> 01:06:01.981
اونا میان اینجا کنار تو میخوابن؟

700
01:06:01.983 --> 01:06:05.585
اونا مثل تو توی کارتن نمیخوابن، مگه نه؟

701
01:06:06.288 --> 01:06:07.121
اونا دوستای تو نیستن

702
01:06:07.123 --> 01:06:11.158
مگه زده به سرت که میذاری
همچین کاری بکنن؟

703
01:06:11.460 --> 01:06:13.395
یه بار دیگه پاشون رو بذارن اینجا

704
01:06:13.397 --> 01:06:16.464
به ولای علی دهنشونو میگام
فهمیدی؟

705
01:06:16.867 --> 01:06:19.468
همچین کاری نمیکنی -
همچین کاری نمیکنم؟ -

706
01:06:20.404 --> 01:06:21.604
واسه چی؟

707
01:06:22.907 --> 01:06:24.474
میزنم میکشمت

708
01:06:25.443 --> 01:06:27.911
تو میخوای منو بکشی؟

709
01:06:29.982 --> 01:06:31.449
ای تف تو روحت

710
01:06:32.184 --> 01:06:37.422
یه بار دیگه بیان اینجا کونشون پارست
فهمیدی چی گفتم؟

711
01:06:42.630 --> 01:06:43.430
دوستای خودت کجان؟

712
01:06:43.432 --> 01:06:47.167
چرا همیشه میای اینجا پیش ما؟

713
01:06:47.170 --> 01:06:50.270
خودتم هیچ دوستی نداری

714
01:06:53.574 --> 01:06:55.574
دوست من این تفنگه

715
01:06:57.078 --> 01:06:59.178
حواست به خودت باشه

716
01:07:00.678 --> 01:07:08.657
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

717
01:07:10.157 --> 01:07:12.591
!تو هیچ دوستی نداری

718
01:07:14.327 --> 01:07:16.394
!هیچکس شماها رو نمیشناسه

719
01:07:16.897 --> 01:07:19.030
!هیچکی شما رو نمیشناسه

720
01:07:19.033 --> 01:07:21.132
!ولی منو میشناسن

721
01:07:22.502 --> 01:07:24.168
!منو میشناسن

722
01:07:26.606 --> 01:07:28.172
منو میشناسن

723
01:07:28.608 --> 01:07:31.342
من بوکسور کارتن‌خوابم

724
01:07:36.115 --> 01:07:38.048
چیو داری نگاه میکنی؟

725
01:07:57.636 --> 01:07:59.403
احمق

726
01:08:01.005 --> 01:08:03.005
خیلی احمقی

727
01:08:08.446 --> 01:08:11.047
خیلی احمقی، ویلی

728
01:08:13.251 --> 01:08:14.984
احمقی

729
01:08:19.190 --> 01:08:23.125
همونطوری که همه میگن احمقی

730
01:08:32.437 --> 01:08:36.004
فکر کنم دیگه نباید با هم حرف بزنیم

731
01:08:38.041 --> 01:08:40.375
من آدم خوبی نیستم

732
01:08:41.745 --> 01:08:44.145
من به بقیه صدمه میزنم

733
01:08:44.648 --> 01:08:50.185
و اتفاقی هم این کار رو نمیکنم
بخاطر پول میکنم

734
01:08:51.020 --> 01:08:55.356
فکر نکنم تو یا مادرت رو
توی بهشت ببینم

735
01:08:55.359 --> 01:08:58.692
فکر کنم میرم جهنم

736
01:09:01.197 --> 01:09:03.230
و این منو میترسونه

737
01:09:08.104 --> 01:09:12.106
خلاصه دیگه نمیتونم باهات صحبت کنم

738
01:09:13.041 --> 01:09:17.010
ولی میخوام واسه اینکه دوست من
بودی ازت تشکر کنم

739
01:09:19.781 --> 01:09:24.217
تو و پینکی تنها دوستایی بودین که داشتم

740
01:09:25.787 --> 01:09:29.322
میخوام دیگه ازین دنیا خلاص بشم

741
01:09:29.791 --> 01:09:31.090
..همونطوری که خودتم گفته بودی

742
01:09:31.093 --> 01:09:36.629
دیگه نمیخوام یه بخش بزرگ غم‌انگیز
از زندگیم رو داشته باشم

743
01:09:41.769 --> 01:09:44.503
ولی میخواستم خداحافظی کنم

744
01:09:48.342 --> 01:09:49.775
آره

745
01:10:23.475 --> 01:10:27.077
چی برم بهش بگم؟ -
خودم میگم -

746
01:10:34.386 --> 01:10:35.518
ویلی

747
01:10:35.521 --> 01:10:37.253
من گروهبان دوم، تامسون هستم

748
01:10:37.256 --> 01:10:40.090
واقعا ازینکه برای خدمت به کشورت
داوطلب شدی ازت ممنونیم

749
01:10:40.093 --> 01:10:45.795
متاسفانه، تو شرایط سنی رو برای
سربازگیری ما نداری

750
01:10:45.797 --> 01:10:47.296
متاسفم

751
01:10:47.299 --> 01:10:48.297
خواهش میکنم

752
01:10:48.300 --> 01:10:52.367
کاری از دست من برنمیاد
قانونش همینه

753
01:10:52.837 --> 01:10:55.504
ببین، اگه کمکی چیزی میخوای

754
01:10:55.507 --> 01:10:58.807
میتونم با پناهگاه بی‌سرپناهان منطقه
..تماس بگیرم و

755
01:10:58.810 --> 01:11:01.343
سپر انسانیتون میشم

756
01:11:02.446 --> 01:11:02.878
چی؟

757
01:11:02.881 --> 01:11:07.583
میتونین از من استفاده کنین
تا گلوله به سربازای دیگه نخوره

758
01:11:08.785 --> 01:11:11.352
میتونین منو بندازین دور

759
01:11:13.189 --> 01:11:14.755
خودم میخوام

760
01:11:14.758 --> 01:11:17.758
میخوام منو بندازین دور

761
01:11:49.591 --> 01:11:52.325
خب، خب
همه برین عقب، عقب واستین

762
01:11:52.328 --> 01:11:54.461
زودباشین جا باز کنین

763
01:11:54.463 --> 01:11:55.327
!آه

764
01:11:55.330 --> 01:11:57.863
خانومها و آقایون
خیلی خوش اومدین

765
01:11:57.866 --> 01:11:59.231
من جی‌جی هستم

766
01:11:59.234 --> 01:12:01.300
رابط شما و ولگردها

767
01:12:01.303 --> 01:12:02.735
امشب

768
01:12:02.738 --> 01:12:03.335
همونطور که قول داده بودم

769
01:12:03.338 --> 01:12:07.173
شاهد چیزی هستین که هیچ
جای دیگه‌ای نمیتونین ببینین

770
01:12:07.176 --> 01:12:09.909
دو نفر برای زندگیشون مبارزه میکنن

771
01:12:09.912 --> 01:12:14.813
بدون محدودیت زمانی، بدون داوری
کاملا واقعی

772
01:12:15.750 --> 01:12:17.349
از همین امشب

773
01:12:17.352 --> 01:12:18.784
و هر شب دیگه‌ای که میاین اینجا

774
01:12:18.786 --> 01:12:23.388
دیگه یه مشت بچه محصل
مایه‌دار نیستین

775
01:12:23.391 --> 01:12:24.289
نه نه نه

776
01:12:24.292 --> 01:12:28.359
از الان شما رومی هستین

777
01:12:28.362 --> 01:12:30.528
..و این بدبخت بیچاره‌ها هم

778
01:12:31.798 --> 01:12:33.798
شما هم گلادیاتور هستین

779
01:12:34.901 --> 01:12:35.400
..خب

780
01:12:35.403 --> 01:12:39.504
بریم نمایش رو شروع کنیم
کی داوطلبه؟ ویلی؟

781
01:12:39.507 --> 01:12:41.472
هستی؟

782
01:12:43.542 --> 01:12:44.975
بیا دیگه ویلی

783
01:12:47.413 --> 01:12:50.647
خب ظاهرا از ویلی خبری نیست

784
01:12:50.650 --> 01:12:54.751
دیگه کی هست؟ یکی دیگه داوطلب شه
بهش 100 دلار میدم، بیاین دیگه

785
01:12:54.754 --> 01:12:59.923
چیه؟ از صبح سر کار بودین مگه؟
بیاین دیگه 100 دلار پول بی زبونه

786
01:12:59.926 --> 01:13:01.458
کسی نیست؟

787
01:13:04.396 --> 01:13:05.963
ای بابا، بیاین دیگه

788
01:13:05.965 --> 01:13:10.766
کسی نیاد پولتون رو برمیدارم میرما
خدایی میگم

789
01:13:11.536 --> 01:13:12.735
من حاضرم

790
01:13:12.738 --> 01:13:16.272
خب مثل اینکه هنوز یکی
اونقدر تخم داره که بیاد وسط

791
01:13:16.275 --> 01:13:17.406
متوزلا، نکن آقا

792
01:13:17.409 --> 01:13:20.876
نباید همچین کاری کنی

793
01:13:21.613 --> 01:13:24.280
من گشنمه

794
01:13:25.316 --> 01:13:26.649
باقیتون چی؟

795
01:13:26.652 --> 01:13:28.484
پاپ گفته دیگه دعوا نکنیم -
پس پاپ گفته؟ -

796
01:13:28.487 --> 01:13:32.255
آره -
پاپ گفته دیگه کسی دعوا نکنه؟ -

797
01:13:32.257 --> 01:13:32.988
درسته

798
01:13:32.991 --> 01:13:35.790
خب فکر نکنم این پاپ

799
01:13:35.793 --> 01:13:39.928
فردا صبح غذا بریزه تو
شکمتون، مگه نه؟

800
01:13:39.931 --> 01:13:42.664
نه، من میریزم

801
01:13:42.966 --> 01:13:45.700
رفقا، تنها رستگاری اینجا منم

802
01:13:45.703 --> 01:13:48.036
زودباشین شروع کنین دیگه

803
01:13:48.039 --> 01:13:50.372
!ویلی

804
01:13:50.641 --> 01:13:54.309
میدونم همین جاهایی ویلی خرسه

805
01:13:54.311 --> 01:13:56.710
زودباش بیا خودتو نشون بده دیگه

806
01:14:05.921 --> 01:14:08.889
داداش داری چی کار میکنی؟
بیا وسط دیگه

807
01:14:08.892 --> 01:14:10.791
امشب نه، جی‌جی

808
01:14:10.794 --> 01:14:11.492
امشب نه، جی‌جی؟

809
01:14:11.495 --> 01:14:12.993
نکنه فکر کردی دوست‌دخترمی؟

810
01:14:12.996 --> 01:14:14.762
زودباش دیگه بوکسور کارتن‌خواب
بیا وسط

811
01:14:14.765 --> 01:14:16.497
این دیگه الان شغلته

812
01:14:19.801 --> 01:14:23.569
داداش من بهت احتیاج دارم
من برداشتم کلی آدم مهم آوردم اینجا

813
01:14:23.572 --> 01:14:24.837
همشون رو فقط بخاطر تو آوردم

814
01:14:24.840 --> 01:14:26.739
میشه در حق من رفاقت کنی؟

815
01:14:26.742 --> 01:14:28.308
!زودباش دیگه

816
01:14:28.311 --> 01:14:30.043
یعنی چی؟

817
01:14:30.378 --> 01:14:32.612
یه نگاه به اون پیرمرد بنداز

818
01:14:33.381 --> 01:14:34.814
زودباش نگاش کن

819
01:14:34.817 --> 01:14:35.882
اون پیرمرده رو ببین

820
01:14:35.885 --> 01:14:39.385
میخوای یکی دیگه مشت و لگدیش کنه؟

821
01:14:39.387 --> 01:14:41.953
یا خودت میزنیش؟

822
01:14:50.397 --> 01:14:55.067
!ایول! یوهو
آقا حله بریم

823
01:14:55.070 --> 01:14:55.567
!رفقا

824
01:14:55.570 --> 01:14:56.735
برای اولین بار با شرط

825
01:14:56.738 --> 01:15:00.339
چهار به یک روی متوزلا شروع میکنیم، خب؟

826
01:15:00.342 --> 01:15:01.907
دست شما هم درد نکنه
خیر ببینین

827
01:15:01.910 --> 01:15:05.344
من همشو رو ویلی میبندم -
دست شما درد نکنه -

828
01:15:05.346 --> 01:15:07.645
لازم نیست این کار رو بکنی

829
01:15:09.449 --> 01:15:11.349
معذرت میخوام، ویلی

830
01:15:11.551 --> 01:15:14.752
از همین لحظه شرطبندی
بطور رسمی بسته میشه

831
01:15:14.755 --> 01:15:20.958
در این گوشه از زمین پیرمردی رو
..مشاهده میکنید که مستقیم از گروه اسکید راو اومده

832
01:15:20.961 --> 01:15:21.926
!متوزلا

833
01:15:21.929 --> 01:15:23.728
و در سمت دیگه

834
01:15:23.731 --> 01:15:28.632
قهرمان شکست‌ناپذیر تمام دوران
رفیق شفیق خودم

835
01:15:28.634 --> 01:15:32.769
ویلی، بوکسور کارتن‌خواب

836
01:15:32.772 --> 01:15:35.772
یوهو

837
01:15:35.775 --> 01:15:39.876
خب، سه، دو، یک
!مبارزه

838
01:15:39.879 --> 01:15:41.711
!یوهو

839
01:15:41.947 --> 01:15:44.647
ای بابا -
چی شد باز؟ -

840
01:15:44.650 --> 01:15:45.782
یالله دیگه

841
01:15:45.785 --> 01:15:49.052
زودباشین دعوا کنین دیگه
یالله یالله

842
01:15:53.124 --> 01:15:54.656
همینه

843
01:15:54.659 --> 01:15:55.557
!بزنش

844
01:15:55.560 --> 01:15:57.426
بزن دیگه، چی کار داری میکنی؟

845
01:15:57.429 --> 01:15:58.961
باهاش دعوا کن

846
01:15:58.964 --> 01:16:00.562
بزنش

847
01:16:00.565 --> 01:16:02.164
اوه

848
01:16:02.167 --> 01:16:06.802
نه نه، پاشو بابا
این چه مسخره بازیه راه انداختی؟

849
01:16:06.805 --> 01:16:08.637
منو بزن، بزن

850
01:16:09.840 --> 01:16:11.440
!پاشو بابا -
منو بزن -

851
01:16:11.443 --> 01:16:14.009
بزنش! واستین بابا

852
01:16:14.011 --> 01:16:14.642
چه خبره اینجا؟

853
01:16:14.645 --> 01:16:17.745
نه آقا واسه چی واستن؟ -
نه نه، معمولا اینطوری پیش نمیره -

854
01:16:17.748 --> 01:16:19.647
!ویلی، تن لشت رو بلند کن لامصب

855
01:16:19.650 --> 01:16:21.149
این چیه؟ تبانی کردن با هم؟ -
منو بزن -

856
01:16:21.152 --> 01:16:23.684
ویلی، این فرصتو الکی از دست
!نده بابا، پاشو دیگه

857
01:16:23.687 --> 01:16:27.155
بکشش، بکشش -
این چه مبارزه‌ایه؟ اینا تبانی کردن -

858
01:16:27.158 --> 01:16:30.558
این مادرقحبه میخواد ما همه شرط
رو ببازیم

859
01:16:30.561 --> 01:16:33.194
هوی ویلی، ببین چی تو دستمه

860
01:16:33.897 --> 01:16:35.797
ها؟ -
واستا -

861
01:16:35.800 --> 01:16:37.532
!هوی، تکون نخور

862
01:16:37.699 --> 01:16:39.833
مجبورم نکن بندازمش تو آتیش
بزنش اونو

863
01:16:39.836 --> 01:16:42.002
توروخدا نکن جی‌جی -
بزنش گفتم -

864
01:16:42.005 --> 01:16:44.204
بهت گفتم بزنش -
اونو نسوزون -

865
01:16:44.207 --> 01:16:44.971
جی‌جی، دفتره رو بهش پس بده

866
01:16:44.974 --> 01:16:49.709
نذار دوباره بهت بگم ویلی
بگیر بزنش

867
01:16:57.019 --> 01:16:59.586
من نمیزنمش

868
01:16:59.589 --> 01:17:00.887
باشه پس

869
01:17:01.722 --> 01:17:02.888
!نه

870
01:17:19.474 --> 01:17:23.042
جی‌جی زودباش

871
01:17:41.895 --> 01:17:43.094
..آقا

872
01:17:43.097 --> 01:17:45.630
من این مانیتور رو روشن میذارم

873
01:17:45.633 --> 01:17:48.032
چیزی خواستین بگین

874
01:17:48.035 --> 01:17:49.501
خب؟

875
01:18:25.770 --> 01:18:29.739
..مامانم این دفترخاطرات رو بهم داده بود

876
01:18:29.974 --> 01:18:34.777
قبل از کریسمسی که بره پیش خدا

877
01:18:36.146 --> 01:18:40.048
..بهم گفت هر روز توش بنویسم

878
01:18:41.251 --> 01:18:43.718
..چون هر روز از زندگی ما

879
01:18:45.055 --> 01:18:48.123
یه روز خاصه

880
01:18:51.595 --> 01:18:54.930
..وقتی یه نفر تو رو اینقدر دوست داره

881
01:18:55.999 --> 01:18:58.833
دیگه خودبخود یه آدم خاص میشی

882
01:19:04.240 --> 01:19:07.575
..وقتی منم رفتم پیش خدا

883
01:19:10.012 --> 01:19:12.046
..میخوام براش

884
01:19:12.715 --> 01:19:16.984
از اتفاقات هر روز زندگیم تعریف کنم

885
01:19:17.720 --> 01:19:20.721
و نمیخوام چیزی رو فراموش کنم

886
01:19:22.325 --> 01:19:23.123
..حتی از

887
01:19:23.125 --> 01:19:27.894
روزایی که بچه بدی بودم هم
براش میگم

888
01:19:29.130 --> 01:19:32.699
..و اون روزایی

889
01:19:34.703 --> 01:19:37.637
که اصلا هیچ کاری نکردم

890
01:19:48.649 --> 01:19:51.717
و الانم میخوام برم بخوابم

891
01:20:13.740 --> 01:20:15.272
یه پیچ رو نپیچیدی

892
01:20:15.275 --> 01:20:18.776
هیچ پیچی رو رد نکردم

893
01:20:18.779 --> 01:20:20.378
تو مستی

894
01:20:21.915 --> 01:20:23.881
هوی! بپا

895
01:20:30.156 --> 01:20:32.189
داداش مشکلی داری؟

896
01:20:32.725 --> 01:20:34.892
..آره، دو تا مشکل دارم

897
01:20:34.894 --> 01:20:37.160
ولی شماها 3 تا مشکل دارین

898
01:20:44.136 --> 01:20:46.002
ای وای

899
01:20:46.005 --> 01:20:47.037
از ماشین بیاین بیرون

900
01:20:47.040 --> 01:20:48.938
پیاده نشو

901
01:20:53.278 --> 01:20:57.414
ببین، اینا فقط دنبال ماشین هستن
خب؟

902
01:20:57.416 --> 01:21:00.883
وای -
گفتم از ماشین بیاین بیرون -

903
01:21:00.886 --> 01:21:03.085
باشه، ماشین رو بده بهشون برن

904
01:21:10.261 --> 01:21:11.760
سلام داداش

905
01:21:12.863 --> 01:21:16.699
ماشین واسه خودتون، خب؟

906
01:21:16.702 --> 01:21:18.400
اینجا هم 300 دلار دیگه دارم

907
01:21:18.403 --> 01:21:19.835
مشکلی نیست، نوش جونت داداش

908
01:21:19.838 --> 01:21:22.705
من دنبال پول و ماشینت نیستم

909
01:21:22.707 --> 01:21:26.207
من میخوام شما دوتا با هم دعوا کنین

910
01:21:26.342 --> 01:21:29.977
..برنده میتونه بره خونه

911
01:21:30.413 --> 01:21:32.346
ولی بازنده پیش ما میمونه

912
01:21:33.183 --> 01:21:36.284
آقا ماشین رو بردار برو
بیخیال ما شو

913
01:21:36.920 --> 01:21:38.319
فقط 10 ثانیه وقت دارین

914
01:21:38.322 --> 01:21:39.787
سوییچ رو بده بهش

915
01:21:39.790 --> 01:21:42.457
شش ثانیه -
سوییچ ماشینو بده بهش دیگه -

916
01:21:42.460 --> 01:21:46.227
چهار ثانیه -
بهت میگم سوییچ ماشین رو بده بهش -

917
01:21:46.229 --> 01:21:46.893
دو ثانیه

918
01:21:46.896 --> 01:21:49.930
داری چه غلطی میکنی؟

919
01:21:57.272 --> 01:21:59.039
آی

920
01:21:59.042 --> 01:22:00.807
مادرتو میگام الان -
کس ننت -

921
01:22:02.307 --> 01:22:10.307
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

922
01:22:11.886 --> 01:22:16.388
عزیزم، نرو

923
01:22:16.391 --> 01:22:22.995
هیچوقت نمیخواستم اونطوری باشم

924
01:22:26.400 --> 01:22:30.870
عزیزم، نرو

925
01:22:30.873 --> 01:22:37.977
که با یه لحظه تماس، تسخیر بشم

926
01:22:40.947 --> 01:22:45.450
عزیزم، نرو

927
01:22:45.453 --> 01:22:52.257
..هر روز تکرارش میکنم

928
01:23:18.184 --> 01:23:21.518
سلام، من هیتر هستم
اسم تو چیه؟

929
01:23:22.854 --> 01:23:25.254
چیزی نیست
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

930
01:23:25.257 --> 01:23:27.423
یه سوالی ازت داشتم

931
01:23:27.426 --> 01:23:33.529
اگه امروز بمیری، 100 درصد مطمئنی
که به بهشت میری؟

932
01:23:34.098 --> 01:23:35.331
چون در واقع فقط یه راه هست

933
01:23:35.334 --> 01:23:38.067
که مطمئن بشی 100 درصد میری بهشت

934
01:23:38.070 --> 01:23:41.971
میدونستی؟ -
من اصلا نمیخوام برم بهشت -

935
01:23:45.609 --> 01:23:48.143
من میخوام برم جهنم

936
01:25:04.485 --> 01:25:09.254
عقایدت رو تحمیل نکن

937
01:25:09.257 --> 01:25:16.395
به بقیه نگو چطوری به خدا
نزدیک بشن

938
01:25:22.535 --> 01:25:27.638
اونا هم روش‌های خودشون رو دارن

939
01:25:27.974 --> 01:25:35.313
تا توی زندگی آدم خوبی باشن

940
01:25:36.516 --> 01:25:38.449
هووو

941
01:25:40.652 --> 01:25:44.587
تو سعی کن اگه میتونی

942
01:25:46.058 --> 01:25:52.996
خودت آدم بهتری باشی

943
01:25:54.433 --> 01:25:56.599
هووو

944
01:25:59.004 --> 01:26:02.973
این زندگی خودته

945
01:26:04.076 --> 01:26:11.081
عشق خودته

946
01:26:12.075 --> 01:26:32.078
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]