WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27.500 --> 00:00:35.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:16.238 --> 00:02:17.539
.داره دیر میشه

4
00:02:55.546 --> 00:02:56.980
.کلانتر، باید بیاین پایین

5
00:03:28.881 --> 00:03:30.348
اسمی ازش داریم؟

6
00:03:30.350 --> 00:03:31.782
.نه قربان

7
00:03:31.784 --> 00:03:33.117
.هیچ ارتباطی با "پاول" و "کارول" نداره

8
00:03:38.124 --> 00:03:39.324
اون کیه؟

9
00:03:40.760 --> 00:03:42.394
."خب فعلاً که بهش میگیم "فلانی
(در زبان انگلیسی برای کلمه فلان شخص از جین دو استفاده می شود)

10
00:03:44.964 --> 00:03:46.265
چیزی پیدا کردی؟

11
00:03:46.267 --> 00:03:47.733
.هیچی دزدیده نشده

12
00:03:47.735 --> 00:03:49.655
.در خارج از خونه هم چیزی نیست

13
00:03:50.870 --> 00:03:53.138
.به نظر نمیاد که کسی به زور وارد شده باشه

14
00:03:53.140 --> 00:03:55.741
.ازنظرمن، یجوری به نظر میاد که انگار میخواستن به زور خارج بشن

15
00:06:03.009 --> 00:06:05.009
علت مرگ؟

16
00:06:05.012 --> 00:06:07.913
نظرت چیه امشب این قسمت رو بیخیال بشیم؟

17
00:06:07.915 --> 00:06:10.749
.بیخیال. این که خیلی راحته

18
00:06:13.253 --> 00:06:15.654
.استنشاق دود

19
00:06:15.656 --> 00:06:19.425
داری میگی که دود، آقای هوارد رو کشته؟

20
00:06:19.427 --> 00:06:22.027
...خب مجرای بینی آسیب دیده

21
00:06:22.029 --> 00:06:24.129
...نای و ریه های آسیب دیده

22
00:06:24.131 --> 00:06:25.731
.ریه های آسیب دیده. درسته

23
00:06:25.734 --> 00:06:28.334
.ولی ربطی به زندگی نداره

24
00:06:28.336 --> 00:06:29.702
پس داری میگی که این علت مرگ نبوده؟

25
00:06:29.704 --> 00:06:32.305
.من میگم قبل از نتیجه گیری، یک نگاهی بنداز

26
00:06:35.076 --> 00:06:36.976
پلیس این جسد رو کجا پیدا کرده؟

27
00:06:36.978 --> 00:06:39.145
.توی آشپزخونه‌ش

28
00:06:39.147 --> 00:06:41.981
...خونه در حال آتش گرفتن بوده. در جلویی 9 متر باهاش فاصله داره

29
00:06:41.983 --> 00:06:43.516
.و اون سعی نکرده که به اونجا برسه

30
00:06:43.518 --> 00:06:45.485
...ریه ها آسیب دیدن

31
00:06:45.487 --> 00:06:48.088
.ولی مسیرجریان هوا به اندازه کافی خالی نشده

32
00:06:50.325 --> 00:06:51.559
...پس قبل از اینکه آتش راه بیفته

33
00:06:51.561 --> 00:06:53.194
اون نفس نمی کِشیده؟

34
00:06:55.697 --> 00:06:56.797
.بازش کن

35
00:07:00.602 --> 00:07:02.069
.حالا

36
00:07:02.071 --> 00:07:03.204
حالا اینجا رو می بینی؟

37
00:07:03.206 --> 00:07:06.040
.پایین این پس‌سری
.یک شکاف -

38
00:07:08.211 --> 00:07:09.845
.این وجود تورم داخل مغزش رو توضیح میده

39
00:07:09.847 --> 00:07:12.447
.تومور مغزی

40
00:07:12.449 --> 00:07:15.383
.این باعث مرگش شده، نه دود

41
00:07:16.820 --> 00:07:19.287
.همه یک رازی دارن

42
00:07:19.289 --> 00:07:21.790
.فقط بعضیا اونو بهتر از بقیه پنهانش میکنن

43
00:07:21.792 --> 00:07:24.893
.بعضی مردم در پیدا کردن اونا ماهرترن

44
00:07:24.895 --> 00:07:27.095
.کارت خوب بود. تو هم بالاخره حرفه ای میشی

45
00:07:30.934 --> 00:07:33.870
.هیچکس هنوز دعوی اون نشده

46
00:07:33.872 --> 00:07:35.371
.اون تنها بوده، برای همین بوده که مُرده

47
00:07:35.373 --> 00:07:37.673
.به خاطر این مُرده که افتاده و سرش ضربه دیده

48
00:07:42.446 --> 00:07:44.814
امشب برنامه ای داری؟

49
00:07:44.816 --> 00:07:46.983
.اما" میخواد که بریم کنار دریا فیلم ببینیم"

50
00:07:48.118 --> 00:07:50.953
.فکر میکردم که اونجا رو بستن

51
00:07:50.956 --> 00:07:52.856
...نه. بابا آخرین باری که رفتی

52
00:07:52.858 --> 00:07:54.558
فیلم ببینی، کِی بوده؟

53
00:07:56.995 --> 00:07:59.830
...اون فیلمی که زنه آلزایمر داشت

54
00:07:59.832 --> 00:08:03.033
.و مَرده داشت خونه ی اونو میساخت

55
00:08:04.202 --> 00:08:05.536
فیلم "نوت بوک"؟

56
00:08:05.538 --> 00:08:08.172
...اوه آره. مادرت مجبورم کرد که به خاطر تولدش بریم

57
00:08:08.174 --> 00:08:09.973
.اون فیلم رو ببینیم

58
00:08:09.975 --> 00:08:11.308
.بعد از 5 دیقه خوابم برد

59
00:08:15.147 --> 00:08:16.948
.آره

60
00:08:16.950 --> 00:08:18.416
مشکلی نداره که تمومش کنی؟

61
00:08:18.418 --> 00:08:19.651
.باشه

62
00:08:23.255 --> 00:08:25.690
چه خبر "تیلدن"؟

63
00:08:25.692 --> 00:08:27.625
!تومور

64
00:08:29.626 --> 00:08:47.626
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

65
00:09:48.912 --> 00:09:50.245
."استنلی"

66
00:09:52.448 --> 00:09:53.649
.اوه

67
00:09:56.987 --> 00:09:59.555
.بابا

68
00:09:59.557 --> 00:10:01.024
.استنلی یکی دیگه رو گرفته

69
00:10:11.035 --> 00:10:12.368
بابا؟

70
00:10:56.616 --> 00:10:58.149
!یا خدا

71
00:10:58.152 --> 00:11:00.086
!این کار خیلی راحته

72
00:11:00.088 --> 00:11:01.187
چطوری اومدی این پایین؟

73
00:11:01.189 --> 00:11:02.521
.کلید توی آسانسور بود

74
00:11:02.523 --> 00:11:04.990
!اوه خدای من

75
00:11:04.992 --> 00:11:08.294
.باید بگم این چیزی نیست که انتظار داشتم

76
00:11:08.296 --> 00:11:11.063
!!تو گفتی که اینجا قدیمیه ولی عجب جاییه

77
00:11:11.065 --> 00:11:13.366
.فکر کردم قراره که جلوی در همدیگه رو ببینیم

78
00:11:13.368 --> 00:11:15.434
.خب از صبر کردن خسته شدم

79
00:11:15.436 --> 00:11:17.336
کجا داری میری؟

80
00:11:17.338 --> 00:11:19.271
.دارم یه نگاه کوچیک میندازم

81
00:11:19.274 --> 00:11:21.007
.برگرد

82
00:11:21.009 --> 00:11:23.143
.خدایا، این مکان همینجوری داره به کارش ادامه میده

83
00:11:23.145 --> 00:11:25.979
...خب سه نسل از خاندان تیلدن که در حال توسعه بودن

84
00:11:25.981 --> 00:11:28.515
.بالاخره کارشون به این شاهکار کشیده

85
00:11:28.517 --> 00:11:30.884
.هی زودباش

86
00:11:30.886 --> 00:11:32.486
عجله‌ت برا چیه؟

87
00:11:32.488 --> 00:11:34.121
.من تمام روز رو این پایین بودم

88
00:11:37.358 --> 00:11:40.627
تو تونستی محل کار من رو ببینی، چرا من مال تو رو نبینم؟

89
00:11:40.630 --> 00:11:42.063
.تو توی کتاب فروشی کار میکنی

90
00:11:56.111 --> 00:11:57.612
همه ی اینا آدمن؟

91
00:11:57.614 --> 00:11:58.913
.امشب فقط سه‌تان

92
00:12:01.151 --> 00:12:02.251
میشه یکی رو ببینم؟

93
00:12:02.253 --> 00:12:05.053
.خب نه نه. نمیشه یکی رو ببینی

94
00:12:05.055 --> 00:12:06.088
چرا نمیشه؟

95
00:12:06.090 --> 00:12:08.424
...چون که

96
00:12:08.426 --> 00:12:10.626
چیزایی هست که نمیتونی ببینی، باشه؟

97
00:12:10.628 --> 00:12:12.094
.زودباش من از پسش برمیام

98
00:12:12.096 --> 00:12:15.597
.نه نه. بابام خیلی سختگیره

99
00:12:15.599 --> 00:12:16.732
.امتحانم کن

100
00:12:18.968 --> 00:12:20.969
خب کدوم یکی؟

101
00:12:23.007 --> 00:12:25.208
جدی میگی؟

102
00:12:25.210 --> 00:12:26.743
تو چطور؟

103
00:12:26.745 --> 00:12:28.311
.معلومه که آره

104
00:12:28.313 --> 00:12:29.546
.یکی رو انتخاب کن

105
00:12:48.834 --> 00:12:50.367
.اون یکی نه

106
00:12:50.369 --> 00:12:51.435
.کناریش

107
00:12:51.437 --> 00:12:53.704
.جسد، جسده دیگه

108
00:12:53.706 --> 00:12:55.206
.آره خب من اون یکی رو انتخاب میکنم

109
00:13:20.234 --> 00:13:21.333
اون واسه چیه؟

110
00:13:21.335 --> 00:13:23.869
.تا مطمئن بشیم که مُرده

111
00:13:23.871 --> 00:13:25.403
...دورانی بود که تشخیص

112
00:13:25.406 --> 00:13:27.173
.یک آدم بیهوش نسبت به یک مُرده سخت بود

113
00:13:27.175 --> 00:13:30.543
.برای همین پزشک قانونی ها به هرکسی در غسال‌خونه یک زنگلوله می بستن

114
00:13:30.545 --> 00:13:31.577
...پس اگه صدای "تینگ" می شنیدن

115
00:13:31.579 --> 00:13:33.179
...اونا می فهمیدن که یک نفر اون پایین

116
00:13:33.181 --> 00:13:35.014
!هنوز کاملاً برای مُردن آماده نیست

117
00:13:35.016 --> 00:13:36.249
خب چرا شما یکی از اینا دارین؟

118
00:13:36.251 --> 00:13:39.819
.خب من یکم سنت گرا هستم

119
00:13:44.358 --> 00:13:45.491
چرا صورتش رو پوشوندین؟

120
00:13:45.493 --> 00:13:48.294
.چون تقریباً چیزی از صورتش نمونده بود

121
00:13:48.297 --> 00:13:51.598
.اصابت گلوله باعث اینکار شده

122
00:13:51.600 --> 00:13:52.866
کی بهش شلیک کرده؟

123
00:13:52.868 --> 00:13:55.769
.زاویه ورود (گلوله) نشون میده که خودش این بلا سرش آورده

124
00:13:55.771 --> 00:13:58.772
...تا موقعی که استریکنین در بدنش پیدا کنیم
(نوعی سم قوی)

125
00:13:58.774 --> 00:14:01.174
...و با توجه به جریانی که در سیستم گردش خونِش رخ داده

126
00:14:01.176 --> 00:14:05.145
.قبل از اینکه کسی صورتش رو بترکونه، اون مُرده بوده

127
00:14:05.147 --> 00:14:07.080
چرا کسی باید اینکارو بکنه؟

128
00:14:07.083 --> 00:14:09.050
.تو هم مثل دوست پسرتی

129
00:14:10.219 --> 00:14:12.487
.چرا" رو به پلیس ها و روانپزشک ها بسپار"

130
00:14:12.489 --> 00:14:15.390
.ما فقط اینجاییم تا علت مرگ رو پیدا کنیم

131
00:14:15.392 --> 00:14:17.458
.نه بیشتر، نه کمتر

132
00:14:27.804 --> 00:14:29.572
.مطمئن باش دلت نمیخواد اونو ببینی

133
00:14:31.074 --> 00:14:32.308
.عیبی نداره

134
00:14:54.031 --> 00:14:55.432
.حالا ببین کی ترسیده

135
00:14:55.434 --> 00:14:57.100
.باید صورتت رو می دیدی

136
00:14:57.102 --> 00:14:58.702
...وقتی که امشب نتونستی باهام حال کنی

137
00:14:58.704 --> 00:14:59.803
.اون موقع قیافه ی تو رو هم می بینیم

138
00:14:59.805 --> 00:15:01.671
.واستا. واستا. بصبر

139
00:15:01.673 --> 00:15:04.841
اگه تو رو با پاپ کرن و راحت الحلقوم دولا کنم چی؟

140
00:15:07.311 --> 00:15:08.812
.شانس آوردی که خوشتیپی

141
00:15:10.949 --> 00:15:12.249
.چطور به اون چیزا عادت میکنی

142
00:15:14.620 --> 00:15:16.420
.هم عادت میکنی هم نه

143
00:15:19.591 --> 00:15:20.825
کلانتر؟

144
00:15:23.261 --> 00:15:25.563
بابات کجاست؟ -
چی شده؟ -

145
00:15:25.565 --> 00:15:26.964
.شلدون" بیارش اینجا"

146
00:15:32.672 --> 00:15:33.772
...بابا اگه میخوای که بمونم

147
00:15:33.774 --> 00:15:35.207
.اوه نگرانش نباش

148
00:15:35.209 --> 00:15:36.541
.شما دوتا برید خوش بگذرونید

149
00:15:38.041 --> 00:15:46.041
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

150
00:15:48.254 --> 00:15:50.856
نگاه روی صورت "برک" رو دیدی؟

151
00:15:50.858 --> 00:15:54.459
.منظورم اینه اگه چیز مهمی نبود این موقع شب اینجا نمی اومد

152
00:15:54.462 --> 00:15:55.528
!بازم از این حرفا

153
00:15:55.530 --> 00:15:57.797
...خب بابام
.خب باز شروع شد -

154
00:15:57.799 --> 00:15:58.831
.نمیتونیم ولش کنم

155
00:15:58.833 --> 00:16:00.700
.پس داری دوباره من رو ول میکنی

156
00:16:00.702 --> 00:16:02.435
وقتی که تو اونجا رو ترک کنی اون میخواد چیکار کنه؟

157
00:16:05.773 --> 00:16:06.806
هنوز بهش نگفتی؟

158
00:16:06.808 --> 00:16:09.142
.نه. به این سادگیا نیست

159
00:16:09.144 --> 00:16:10.576
!عجب

160
00:16:10.578 --> 00:16:11.911
.عزیزم

161
00:16:11.913 --> 00:16:13.780
من بهش میگم، باشه؟

162
00:16:13.783 --> 00:16:16.050
هی فکر میکنی که من دلم میخواد اینجا باشم؟

163
00:16:16.052 --> 00:16:17.785
اون پایین؟

164
00:16:17.787 --> 00:16:19.153
.این زندگی من نیست

165
00:16:19.155 --> 00:16:22.156
.من نمیخوام "آستین تیلدن"، کارگر غسالخونه باشم

166
00:16:23.792 --> 00:16:27.061
.فقط اون الان به کمک من نیاز داره

167
00:16:27.862 --> 00:16:29.930
.بیخیال، الان دوسال گذشته

168
00:16:29.932 --> 00:16:31.598
.اون میتونه مراقب خودش باشه

169
00:16:34.837 --> 00:16:36.538
.تا چند ساعت دیگه برمیگردم

170
00:16:36.540 --> 00:16:40.442
...چندتا فیلم آخرشبی نگاه میکنیم، در "تورنتون" میریم نوشیدنی میزنیم

171
00:16:40.444 --> 00:16:42.110
.دوتا نوشیدنی

172
00:16:42.112 --> 00:16:45.346
.در ساعت 11 کاملاً در اختیار توام. قول میدم

173
00:16:46.682 --> 00:16:48.083
...و میدونی که... لبخند نزن

174
00:16:48.085 --> 00:16:49.551
."چونکه لبخند زدن یعنی "بله

175
00:16:51.187 --> 00:16:52.353
.میدونم که ته دلت چه خبره

176
00:16:52.355 --> 00:16:54.022
.حالا تمام بازی درآوردنت خراب میشه

177
00:16:59.062 --> 00:17:00.296
.شاید

178
00:17:03.467 --> 00:17:04.667
!تو خیلی خوشگلی

179
00:17:20.351 --> 00:17:23.286
.اونو توی زیرزمینِ خونه ی "داگلاس" پیداش کردیم

180
00:17:23.288 --> 00:17:26.656
.هیچ اسمی ازش نداریم، هیچ اثرانگشتی ازش توی سیستم نیست

181
00:17:26.658 --> 00:17:28.525
.هیچکس نمیدونه که اون کیه

182
00:17:28.527 --> 00:17:30.660
گمون نکنم که بدونی چرا کارش به اونجا کشیده؟

183
00:17:31.897 --> 00:17:33.163
.استنلی

184
00:17:35.633 --> 00:17:37.534
.اون لعنتی روز به روز داره بداخلاق تر میشه

185
00:17:40.038 --> 00:17:43.274
.آلوارز" که اونجاست داشته توی خونه پاول و کارول زندگی میکرده"

186
00:17:43.276 --> 00:17:46.277
.بهترین حدس من؟ اون، فلانی ما رو کشته

187
00:17:46.279 --> 00:17:48.146
.به جایی نیاز داشته تا جسد رو دفن کنه

188
00:17:48.148 --> 00:17:50.014
...فکر نمیکرده که داگلاس توی خونه باشه

189
00:17:50.016 --> 00:17:51.449
.یا پاول یک هفت تیر " ای 38" داشته باشه

190
00:17:51.451 --> 00:17:52.850
...فردا اول صبح اونو میارمش

191
00:17:52.852 --> 00:17:54.185
.ولی فعلاً اون در اولویته

192
00:17:54.187 --> 00:17:55.486
...اه بازم خوب بود اگه

193
00:17:55.488 --> 00:17:56.954
.نگاهی به صحنه جرم بندازین

194
00:18:03.730 --> 00:18:05.030
...چهارتا آدم مرده رو دستمه

195
00:18:05.032 --> 00:18:07.499
.و هیچ سرنخ کوفتی ای ندارم که اینا چه ربطی بهم داره

196
00:18:07.501 --> 00:18:10.669
."کسی در کارت دخالت نمیکنه، "شل

197
00:18:10.671 --> 00:18:12.137
.ولی ما هم قوانینی داریم

198
00:18:13.640 --> 00:18:16.608
...خبرنگارا فردا صبح برای همین جواب میخوان

199
00:18:16.610 --> 00:18:17.843
.و منم هیچی ندارم

200
00:18:22.249 --> 00:18:24.184
.حالا اگه بهشون بگم که اونا پیش پزشک قانونی هستن، قبول میکنن

201
00:18:24.186 --> 00:18:26.853
.خب میتونم بگم هنگام به زور وارد شدن، اتفاقی رخ داده

202
00:18:26.855 --> 00:18:29.522
.ولی نمیتونم چیزی در مورد اون بهشون بگم

203
00:18:32.693 --> 00:18:34.828
چارچوب زمانی؟

204
00:18:34.830 --> 00:18:36.596
.باید همین امشب انجام بشه

205
00:18:36.598 --> 00:18:37.697
.باشه

206
00:18:40.936 --> 00:18:42.403
.مجبور نبودی که برگردی

207
00:18:43.638 --> 00:18:44.772
.میدونم

208
00:19:04.627 --> 00:19:07.462
...این کالبدشکافی یک زن نامشخص است

209
00:19:07.464 --> 00:19:09.865
.که از این پس با نام "فلان" شناخته خواهد شد

210
00:19:09.867 --> 00:19:11.833
... کالبدشکافی توسط خودم و

211
00:19:11.835 --> 00:19:13.568
.تامی تیلدن"، پزشک قانونی همکار، انجام خواهد شد"

212
00:19:13.570 --> 00:19:16.304
...آستین تیلدن که

213
00:19:16.306 --> 00:19:19.107
.دارای گواهی تخصص فنی پزشکی است با من همکاری خواهد کرد

214
00:19:19.109 --> 00:19:22.444
...این کالبدشکافی در چهار مرحله انجام خواهد شد

215
00:19:22.447 --> 00:19:25.214
...شروع با ارزیابی خارجی

216
00:19:25.216 --> 00:19:27.116
... سپس به سراغ ارزیابی داخلی

217
00:19:27.118 --> 00:19:29.452
...قلب و ریه ها، اندام گوارشی

218
00:19:29.454 --> 00:19:31.621
.و درنهایت سراغ مغز میرم

219
00:19:31.623 --> 00:19:33.022
...برای چند روز آینده

220
00:19:33.024 --> 00:19:34.423
.آب و هوای خوبی رو پیش بینی می کنیم

221
00:19:34.425 --> 00:19:38.728
.فرد حدود 25 تا 30 سال سن دارد

222
00:19:38.730 --> 00:19:40.630
!به نظر میرسه

223
00:19:40.632 --> 00:19:44.867
.به نظر میرسه سن فرد بین 25 تا 30 سال هست

224
00:19:44.870 --> 00:19:47.838
.سفیدپوست. پوست معمولی بنظر میاد

225
00:19:47.840 --> 00:19:52.109
.هیچ اثری از خونریزی یا کبودی خارجی وجود نداره

226
00:19:52.111 --> 00:19:55.279
.هیچگونه زخم و نشانه ی خارجی مشخصی وجود نداره

227
00:19:57.917 --> 00:20:00.417
.مو، قهوه ای

228
00:20:00.985 --> 00:20:02.152
...چشم ها

229
00:20:04.556 --> 00:20:05.690
خاکستری؟

230
00:20:09.528 --> 00:20:10.662
هاه

231
00:20:12.898 --> 00:20:14.365
...چشمها اینطور تیره نمیشه

232
00:20:14.367 --> 00:20:16.200
.مگر اینکه چند روز از مرگش گذشته باشه

233
00:20:20.005 --> 00:20:22.540
.هیچگونه تغییر رنگی وجود نداره

234
00:20:22.542 --> 00:20:24.309
.مرگاخشکی هم رخ نداده
( .حالتی است که پس از مرگ در ماهیچه ها رخ می‌دهد و در جریان آن بافت‌های ماهیچه‌ای سفت و سخت می‌شود )

235
00:20:24.312 --> 00:20:26.011
فکر میکنی کِی مُرده؟

236
00:20:26.013 --> 00:20:28.314
.خب دمای بدنش از دمای محیط پایینتره

237
00:20:28.316 --> 00:20:29.982
چی، شرایط سر صحنه چی؟

238
00:20:29.984 --> 00:20:32.151
.میتونه عوامل پریشانی باشه

239
00:20:32.153 --> 00:20:34.353
.ببین دورکمرش چقدر کوچیکه

240
00:20:34.355 --> 00:20:36.322
.انگار با چارچوب بدنش جور درنمیاد

241
00:20:36.324 --> 00:20:37.523
.میتونه مادرزادی باشه

242
00:20:37.525 --> 00:20:39.191
.تا وقتی که بازش نکنیم، متوجه نمیشیم

243
00:20:39.193 --> 00:20:41.460
.روی تخته علامت گذاریش کن. بعداً میریم سراغش

244
00:21:09.891 --> 00:21:11.659
.مچ‌ها و قوزک های پاش شکسته

245
00:21:13.228 --> 00:21:15.730
...چطور میشه بدون هیچگونه نشانه ی خارجی

246
00:21:15.732 --> 00:21:17.698
مچ و قوزکت رو بشکنی؟

247
00:21:17.700 --> 00:21:19.867
.اوه همیشه این چیزا رو می بینم

248
00:21:19.869 --> 00:21:21.068
.شکستگی های ساده

249
00:21:21.070 --> 00:21:23.704
.ساده؟ مفصل‌هاش خُرد شده

250
00:21:28.044 --> 00:21:30.412
اون چیه؟ اینا چیه؟ خاک؟

251
00:21:30.414 --> 00:21:32.981
.نه نه. این متراکم تره

252
00:21:32.983 --> 00:21:35.584
.سنگین تره

253
00:21:35.586 --> 00:21:38.086
.این... این تورب‌ه
(مرحله نخست تشکیل زغال‌سنگ)

254
00:21:38.088 --> 00:21:41.023
.سالهاست که این چیزا رو ندیدم

255
00:21:41.025 --> 00:21:42.858
.زیر ناخن های پاش هم هست

256
00:21:42.860 --> 00:21:46.361
.آره. اثری از اینا توی موهاش هم هست

257
00:21:47.430 --> 00:21:50.032
.در این پوشیده شده

258
00:21:50.035 --> 00:21:51.434
مثلاً انگار توی اینا دفن شده؟

259
00:21:53.137 --> 00:21:54.704
اصن تورب رو از کجا پیدا میکنی؟

260
00:21:54.706 --> 00:21:57.407
.از گلخونه میشه خرید

261
00:21:57.409 --> 00:21:59.942
.ولی به صورت طبیعی توی زمینه

262
00:22:01.145 --> 00:22:02.478
.در شمال

263
00:22:02.480 --> 00:22:04.047
.این اطراف از اینا نیست

264
00:22:08.452 --> 00:22:12.455
.مجرای بینی، هیچگونه اثری از التهاب نیست

265
00:22:12.458 --> 00:22:15.559
...هیچگونه مایعی و ماده ی خارجی ای وجود نداره

266
00:22:15.561 --> 00:22:17.895
...و مجرای گوش ها

267
00:22:20.498 --> 00:22:21.698
.پاکن

268
00:22:27.105 --> 00:22:29.306
.اوه

269
00:22:29.308 --> 00:22:31.208
.انتظار اینو نداشتم

270
00:22:31.211 --> 00:22:32.310
...زبانش

271
00:22:32.312 --> 00:22:34.079
.بُریده شده

272
00:22:34.081 --> 00:22:36.281
.با زور. نه با عمل جراحی

273
00:22:36.283 --> 00:22:37.549
...خب شاید حتماً اونو گاز گرفته، میدونی

274
00:22:37.551 --> 00:22:39.284
...با یه چیزی اُوردوز کرده بعدش عصبی شده

275
00:22:39.286 --> 00:22:41.252
.اینا جای گازگرفتگی نیست

276
00:22:41.254 --> 00:22:44.856
.اون خط بندی ها رو ببین

277
00:22:50.997 --> 00:22:53.599
.قبلاً چنین چیزی رو دیده بودم

278
00:22:53.601 --> 00:22:56.402
.حدود 15 سال پیش

279
00:22:56.404 --> 00:22:59.338
."قاچاق انسان در اطراف "نورفوک
(شهرستانی در شرق انگلیس)

280
00:23:00.273 --> 00:23:02.074
...دو دختر

281
00:23:02.076 --> 00:23:04.844
...دستها و پاهاشون

282
00:23:04.846 --> 00:23:07.546
....به همدیگه بسته شده بود

283
00:23:07.548 --> 00:23:09.548
.تا نتونن فرار کنن

284
00:23:09.550 --> 00:23:11.717
....به خاطر سروصدای زیاد

285
00:23:11.719 --> 00:23:13.085
...زبون هاشون رو بریده بودند

286
00:23:13.088 --> 00:23:16.556
فکر میکنی این قضیه ربطی به فحشا داره؟

287
00:23:16.558 --> 00:23:18.325
.نمیشه این (فرضیه) رو هم رد کرد

288
00:24:03.106 --> 00:24:06.742
.اینجا، در قسمت پایین سمت چپ یکی از دندان های آسیابش گم شده

289
00:24:07.544 --> 00:24:09.244
.نیروی زیادی برا اینکار لازمه

290
00:24:32.002 --> 00:24:34.971
.قطعاً یجور پارچه ست

291
00:24:34.973 --> 00:24:38.007
.جمعش کن. بفرستش به آزمایشگاه

292
00:24:59.967 --> 00:25:03.501
.هیچگونه مایع مِنی بیرونی هم وجود نداره

293
00:25:03.503 --> 00:25:05.070
.یک سنبه بهم بده

294
00:25:34.701 --> 00:25:38.271
.اه، داخلش پاره شده

295
00:25:38.273 --> 00:25:42.074
.برآمدگی ها و شیارهایی بر روی بافت وجود داره

296
00:25:42.710 --> 00:25:43.844
خراش؟

297
00:25:43.846 --> 00:25:46.146
.نه.بریده شده

298
00:25:47.048 --> 00:25:48.915
.به صورت عمدی

299
00:25:54.689 --> 00:25:57.257
...زبان بریده شده، مفصل های خرد شده

300
00:25:57.259 --> 00:25:59.626
...آسیب مهبلی

301
00:25:59.629 --> 00:26:01.829
.فرضیه داره درست از آب درمیاد

302
00:26:01.831 --> 00:26:03.798
.هنوز تازه قسمت بیرونی رو بررسی کردیم

303
00:26:04.867 --> 00:26:06.434
.هنوز خیلی دیگه مونده

304
00:26:16.845 --> 00:26:19.947
...حال سراغ معاینه داخلی می رویم

305
00:26:19.949 --> 00:26:22.383
.با قلب و ریه ها شروع می کنیم

306
00:26:23.520 --> 00:26:24.920
.کمکم کن این بلوک رو بذارم

307
00:27:37.497 --> 00:27:40.766
قرار نیست که اینجوری خونریزی کنه، درسته؟

308
00:27:44.036 --> 00:27:46.238
.این مدلی رو دیدم

309
00:27:46.241 --> 00:27:48.808
.ولی فقط روی جسدهای تازه

310
00:27:48.810 --> 00:27:50.476
.اونایی که فقط یک یا دوساعت از مرگشون گذشته باشه

311
00:27:50.478 --> 00:27:53.446
.با بالارفتن فشار، این اتفاق میفته

312
00:28:09.431 --> 00:28:10.764
اون چیه؟

313
00:28:10.766 --> 00:28:12.766
شاید توموره؟

314
00:28:14.235 --> 00:28:16.370
اونم در داخل؟

315
00:28:16.372 --> 00:28:18.071
.ممکنه

316
00:28:18.073 --> 00:28:20.340
.بذار ببینیم نتیجه آزمایشگاه چی میگه

317
00:28:30.719 --> 00:28:32.487
میشه استخوان‌بُر رو بهم بدی؟

318
00:28:41.664 --> 00:28:43.031
امروزم؟

319
00:28:58.849 --> 00:29:00.115
.گندش بزنن

320
00:29:04.588 --> 00:29:05.788
چیکار کردی؟

321
00:29:05.790 --> 00:29:07.756
.اوه الان درستش میکنم

322
00:29:07.758 --> 00:29:09.492
.میخوام که تمرکز کنی

323
00:29:10.495 --> 00:29:12.362
.حلش میکنم

324
00:29:15.867 --> 00:29:18.535
.خب درست میگفتی

325
00:29:19.670 --> 00:29:22.239
.دور کمرش با چارچوب بدنش جور درنمیاد

326
00:29:22.241 --> 00:29:23.473
.مادرزادی نیست

327
00:29:23.475 --> 00:29:24.741
پس چیه؟

328
00:29:24.743 --> 00:29:29.145
...خب اگه کُرست زیاد بپوشی

329
00:29:29.147 --> 00:29:32.349
مگه اینا صدها سال پیش از مد نیفتاد؟

330
00:29:55.074 --> 00:29:56.675
...ریه ها

331
00:29:56.677 --> 00:29:59.411
!به شدت سیاه شده

332
00:29:59.413 --> 00:30:02.347
.فکر نمی کردم که اهل دود باشه

333
00:30:02.349 --> 00:30:03.916
...اگه اون هر روز

334
00:30:03.918 --> 00:30:07.152
...ده تا بسته به مدت 30 سال هم بِکشه

335
00:30:07.154 --> 00:30:08.587
.باز هم اینجوری نمیشه

336
00:30:10.890 --> 00:30:12.457
ولی همین اونو کشته، درسته؟

337
00:30:12.460 --> 00:30:15.461
...نه، با وجود این آسیب شدید ریه ها

338
00:30:15.463 --> 00:30:20.366
.انتظار داشتم که جسد حالت سوختگی درجه سه می داشت

339
00:30:20.368 --> 00:30:23.336
...مثل این میمونه که یک گلوله در مغز پیدا کنی

340
00:30:24.838 --> 00:30:26.673
!ولی هیچ جایی از محل زخم گلوله نباشه

341
00:30:35.483 --> 00:30:37.818
.روی قلبش علامتدار شده

342
00:30:37.820 --> 00:30:39.887
.تقریباً انگار بُریده شده

343
00:30:43.291 --> 00:30:45.826
.خب فقط قلبش نیست

344
00:30:45.828 --> 00:30:48.929
فکر میکنی اون چیه؟ اختلال ژنتیکی؟

345
00:30:48.931 --> 00:30:50.598
.احتمالاً بافت ها زخم شدن

346
00:30:50.600 --> 00:30:53.133
جای زخم روی بافت؟

347
00:30:53.136 --> 00:30:54.536
از چی؟

348
00:30:56.939 --> 00:30:59.274
...تصور کن که تمامی این آسیب های داخلی

349
00:30:59.276 --> 00:31:02.177
.به صورت بیرونی انعکاس پیدا می کرد

350
00:31:02.179 --> 00:31:04.379
...مچ و قوزک شکسته شده

351
00:31:04.381 --> 00:31:07.816
!ریه های سوخته شده، اندام های زخم شده

352
00:31:07.818 --> 00:31:09.384
اون موقع به نظرت چه شکلی می بود؟

353
00:31:09.386 --> 00:31:12.020
!دیگه اونجوری لِه بود

354
00:31:12.022 --> 00:31:14.823
...شکلی که اصلاً قابل شناسایی نبود

355
00:31:14.825 --> 00:31:16.758
.ولی اصلاً اینطور نیست

356
00:31:18.260 --> 00:31:21.029
منظورم اینه اصن چطوری میتونی اینکارو بکنی؟

357
00:31:27.970 --> 00:31:30.138
...اگه بخوای کسی رو بُکشی، یا بهش شلیک میکنی

358
00:31:30.140 --> 00:31:32.974
.یا مسمومش میکنی یا غرقش میکنی

359
00:31:32.976 --> 00:31:34.709
.میلیونها راه ساده

360
00:31:34.711 --> 00:31:36.978
...تو سراغ اینجور کارها نمیری

361
00:31:36.980 --> 00:31:40.582
.مگر بخوای کاری کنی که اون زجر بکشه

362
00:31:48.024 --> 00:31:49.057
...چی

363
00:31:49.059 --> 00:31:50.492
.میرم ببینم چی بود

364
00:31:51.992 --> 00:31:59.992
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

365
00:32:22.792 --> 00:32:24.526
!خیلی تمیزه

366
00:33:07.470 --> 00:33:09.070
چه بلایی به سرت اومده؟

367
00:34:54.144 --> 00:34:56.077
چه اتفاقی افتاد؟

368
00:34:56.079 --> 00:34:57.512
حالت خوبه؟

369
00:34:57.514 --> 00:34:59.414
.یه چیزی توی دریچه ست

370
00:35:04.420 --> 00:35:05.753
.ممنون

371
00:35:12.094 --> 00:35:13.528
.اوه لعنتی

372
00:36:46.889 --> 00:36:48.356
!یه لحظه بهم فرصت بده

373
00:37:37.606 --> 00:37:39.007
داری چیکار میکنی؟

374
00:37:40.542 --> 00:37:43.144
...کشو

375
00:37:43.146 --> 00:37:45.246
!حتماً خوب نبسته بودمش

376
00:37:54.089 --> 00:37:56.924
.استنلی خیلی رو اعصاب بود

377
00:37:56.926 --> 00:37:59.027
.ولی اون مال مادرت بود

378
00:37:59.029 --> 00:38:01.429
.یکی از چیزهایی که از اون برام باقی مونده بود

379
00:38:03.265 --> 00:38:04.832
.آره منم دلم براش تنگ شده

380
00:38:04.834 --> 00:38:07.135
.درسته. خب بریم سراغ کارمون-

381
00:38:10.507 --> 00:38:14.108
.این مرحله سومِ کالبدشکافیِ فلانی هستش

382
00:38:14.910 --> 00:38:16.444
...شروع با معده

383
00:38:16.446 --> 00:38:18.780
.و دستگاه گوارشی و روده ها

384
00:38:23.886 --> 00:38:27.622
.بابا، میتونی باهام درد و دل کنی

385
00:38:27.624 --> 00:38:30.425
.من هیچی رو ازت مخفی نمیکنم

386
00:38:30.427 --> 00:38:34.028
...تو فقط... این ادا رو برا مردم درمیاری

387
00:38:35.431 --> 00:38:36.998
.من حالم خوبه

388
00:38:40.269 --> 00:38:41.736
...خیلی خب

389
00:38:53.882 --> 00:38:55.316
اون چیه؟

390
00:38:57.086 --> 00:38:58.953
یه گل؟

391
00:39:17.006 --> 00:39:20.374
.گیاه "تاتوره". عامل فلج کنندگی

392
00:39:20.376 --> 00:39:23.177
.احتمالاً علت وجود التهاب اندام هاش رو توضیح میده

393
00:39:24.446 --> 00:39:27.115
!هممم. عجیبه

394
00:39:36.825 --> 00:39:38.392
.این قضیه رو مشخص میکنه. اون اهل شماله

395
00:39:40.028 --> 00:39:41.896
آره ولی خب چطوری کارش به اینجا کشیده؟

396
00:39:41.898 --> 00:39:43.664
!آسیاب به نوبت

397
00:39:43.666 --> 00:39:45.800
.دارم سعی میکنم که یک دلیل منطقی براش پیدا کنم

398
00:39:50.340 --> 00:39:53.674
.گزارش شده که سرعت تندباد داره به 96کیلومتر در ساعت میرسه

399
00:39:53.676 --> 00:39:56.744
.انتظار میره که از این بارون در یک ساعت حدود 7 سانتیمتر آب جمع بشه

400
00:39:56.746 --> 00:40:00.148
.شاید این از اون چیزی که انتظار داشتیم، سهمگین تر باشه

401
00:40:00.150 --> 00:40:04.519
بابا، نظرت چیه که صبح کارو تموم کنیم؟

402
00:40:06.221 --> 00:40:08.789
.برک" امشب میخواد علت مرگ رو بدونه"

403
00:40:08.791 --> 00:40:11.692
.ما حتی بهش نزدیک هم نشدیم

404
00:40:11.694 --> 00:40:14.562
.وقتی کاری رو شروع میکنیم، تمومش میکنیم

405
00:40:16.198 --> 00:40:18.432
...اگه میخوای بری

406
00:40:18.434 --> 00:40:19.667
!برو

407
00:41:11.386 --> 00:41:14.455
.به نظر میاد یکجور کفن هستش

408
00:41:14.457 --> 00:41:17.692
.هممم. و قدیمی هم هست

409
00:41:17.694 --> 00:41:19.627
.اسیدمعده باید این رو حل میکرد

410
00:41:19.629 --> 00:41:23.764
.منظورم اینه واقعیت اینکه هنوز سالمه واقعاً متحیرکننده ست

411
00:41:26.368 --> 00:41:29.036
حالا ببین، اون چیه؟

412
00:41:29.038 --> 00:41:30.571
ارقام لاتینی؟

413
00:41:49.858 --> 00:41:51.559
.خیلی خب

414
00:41:51.561 --> 00:41:54.428
.این ارقام

415
00:41:54.430 --> 00:41:58.099
."ترتیبشون. "تی" و این... " اس

416
00:41:58.101 --> 00:41:59.367
.بهم ربطی ندارن

417
00:42:02.704 --> 00:42:04.438
داری چیکار میکنی؟

418
00:42:23.992 --> 00:42:25.960
...یه نفر دندونش رو کشیده بیرون

419
00:42:25.962 --> 00:42:27.261
...توی پارچه پیچیدتش و اونو مجبور کرده

420
00:42:27.263 --> 00:42:28.429
.که قورتش بده

421
00:42:29.865 --> 00:42:31.132
و این طراحی؟

422
00:42:31.134 --> 00:42:32.133
نمیدونم. مربوط به مذهبه؟

423
00:42:32.135 --> 00:42:34.602
احتمالاً مبنی بر مراسم دینی بوده؟

424
00:42:34.604 --> 00:42:37.538
.خب بیا روی این کار کنیم

425
00:42:37.540 --> 00:42:39.740
.هر آیین دینی، هدف خودشو داره

426
00:42:39.742 --> 00:42:42.443
خب تا الان چه چیزهایی دیدیم؟

427
00:42:42.445 --> 00:42:44.712
.اول اونو بستن

428
00:42:44.714 --> 00:42:48.149
...بعدش زبونش رو بریدن، مسمومش کردن

429
00:42:48.151 --> 00:42:51.485
.فلجش کردن و مجبورش کردن که پارچه رو قورت بده

430
00:42:51.487 --> 00:42:57.925
.بعدش بریدگی ها، نقص های داخلی، جای زخم ها

431
00:42:57.927 --> 00:43:01.562
.و هنگامی که اینا کافی نبوده، اونو سوزوندن

432
00:43:06.436 --> 00:43:08.569
.تقریباً مثل قربانی کردن انسان میمونه

433
00:43:10.072 --> 00:43:12.273
...باید بهتون بگم که گزارش های مربوط به آب و هوا

434
00:43:12.275 --> 00:43:15.076
.از تمامی ایستگاه های ایالت داره ارسال میشه

435
00:43:15.078 --> 00:43:17.378
...هشدار بروز سیل رو

436
00:43:17.380 --> 00:43:19.046
.بریای مردم شهرستان "گرانتهام" داریم

437
00:43:21.550 --> 00:43:23.751
....اونا نگرانی های مربوط به

438
00:43:24.720 --> 00:43:26.387
...نمیشه بدون جاگذاشتن هیچگونه اثر خارجی

439
00:43:26.389 --> 00:43:28.923
.کسی رو اینطوری کُشت

440
00:43:28.925 --> 00:43:31.959
.اون حتی ناخنش هم نشکسته

441
00:43:31.961 --> 00:43:34.595
...اگه بتونیم بفهمیم که چرا اونو شکنجه دادن

442
00:43:34.597 --> 00:43:36.864
...این پایین اگه نتونی چیزی رو ببینی

443
00:43:36.866 --> 00:43:39.800
.یا لمسش کنی، پس اهمیتی نداره

444
00:43:39.802 --> 00:43:43.871
.بابا این جسدها فقط برای علت مرگ اینجا نیستن

445
00:43:43.873 --> 00:43:46.006
.به دلیلی این بلا به سرش اومده

446
00:43:46.008 --> 00:43:47.575
...وقتی میگم، حرفم رو باور کنید

447
00:43:47.577 --> 00:43:50.411
...این طوفانی نیست که بخواید توش گیر کنید

448
00:43:52.147 --> 00:43:53.547
.اگه تو خونه هستید، همونجا بمونید

449
00:43:55.484 --> 00:43:57.118
.یک چیزی رو با اطمینان میگم

450
00:43:57.120 --> 00:43:58.586
!!شما هیچ جا نمیتونید برید

451
00:44:13.603 --> 00:44:14.769
هی بابا؟

452
00:44:18.441 --> 00:44:21.308
.فکر میکنم باید از اینجا بریم بیرون

453
00:44:39.262 --> 00:44:41.695
.بهم کمک کن

454
00:45:03.285 --> 00:45:04.518
!واویلا

455
00:45:40.690 --> 00:45:41.989
چی شد؟

456
00:45:46.361 --> 00:45:48.696
بابا؟ بابا؟

457
00:45:48.698 --> 00:45:49.997
!اینجام

458
00:46:05.380 --> 00:46:07.381
!بیا از اینجا بزنیم به چاک

459
00:46:18.593 --> 00:46:20.928
.زودباش. زودباش

460
00:46:29.871 --> 00:46:31.205
.ژنراتور

461
00:46:37.679 --> 00:46:39.346
.برق به اندازه کافی نیست

462
00:46:52.794 --> 00:46:54.828
.گیر کرده

463
00:46:54.830 --> 00:46:58.232
.کمکم کن. بهم کمک کن

464
00:47:03.171 --> 00:47:04.605
.درخت چنار قدیمی افتاده

465
00:47:11.680 --> 00:47:13.647
!لعنتی

466
00:47:13.649 --> 00:47:15.983
.تو دفتر. تلفن ثابت هست

467
00:47:17.483 --> 00:47:25.483
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

468
00:47:49.084 --> 00:47:51.485
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.نمیدونم -

469
00:47:53.922 --> 00:47:55.422
.اوه خداروشکر

470
00:47:58.093 --> 00:48:00.060
.کلانتری شهرستان هاردینگ

471
00:48:00.062 --> 00:48:02.796
.تامی تیلدن هستم. کار اورژانسیه. به کمک نیاز داریم

472
00:48:02.798 --> 00:48:04.198
...شرمنده، صداتون به خوبی شنیده نمیشه

473
00:48:04.200 --> 00:48:05.699
.برک رو بیار پشت تلفن

474
00:48:09.304 --> 00:48:10.704
.برک هستم

475
00:48:10.706 --> 00:48:14.108
.شلدون، تامی هستم. بهتره که همین الان بیای اینجا

476
00:48:14.110 --> 00:48:16.977
.الو؟ تامی، من به سختی میتونم صدات رو بشنوم. صدات قطع و وصل میشه

477
00:48:16.979 --> 00:48:20.247
...شلدون! شلدون، ما اینجا گیر افتادیم لعنتی

478
00:48:20.249 --> 00:48:21.915
...شلدون خواهش میکنم
.تامی -

479
00:50:01.349 --> 00:50:02.850
چه اتفاقی داره میفته؟

480
00:50:05.220 --> 00:50:06.553
.کار اونه

481
00:50:08.289 --> 00:50:11.091
.تا قبل از اینکه برک اونو آورد داخل، همه چیز خوب و مرتب بود

482
00:50:11.093 --> 00:50:14.161
...پسرم -
.تا موقعی که اونو بازش کردیم -

483
00:50:14.163 --> 00:50:16.663
.داری در مورد یک جسد حرف میزنی

484
00:50:29.477 --> 00:50:32.179
...چیزهایی که در داخل بدنش پیدا کردیم

485
00:50:32.181 --> 00:50:35.482
.زخم هاش، علامت هاش

486
00:50:35.484 --> 00:50:37.384
.نمیشه بگی که اون یک جسد معمولیه

487
00:50:56.204 --> 00:50:59.406
.باید ول میکردیم

488
00:50:59.408 --> 00:51:00.808
.من میخواستم برم

489
00:51:10.118 --> 00:51:11.285
!بابا

490
00:51:17.692 --> 00:51:19.359
.اوه

491
00:51:19.361 --> 00:51:21.161
!نه

492
00:51:21.163 --> 00:51:23.297
.بابا

493
00:51:33.608 --> 00:51:34.842
بابا؟

494
00:51:34.844 --> 00:51:37.144
...اوه لعنتی! اوه

495
00:51:49.325 --> 00:51:50.657
.اوه خدای من

496
00:51:51.459 --> 00:51:52.793
.اوه خدای من

497
00:51:53.561 --> 00:51:55.629
.مراقب باش. مواظب باش

498
00:51:57.032 --> 00:52:00.000
!یا خدا

499
00:52:00.002 --> 00:52:01.668
.کُمکم کن بلند شدم
.باشه -

500
00:52:05.473 --> 00:52:06.807
.حالم خوبه

501
00:52:09.010 --> 00:52:10.510
.اونا خاکستری بودند

502
00:52:12.881 --> 00:52:14.381
.چشمهاش

503
00:52:15.717 --> 00:52:17.384
.چشمای اونو داشت

504
00:52:18.720 --> 00:52:21.655
.منم سعی می کردم همینو بهت بگم

505
00:52:21.657 --> 00:52:22.823
!کار خودشه

506
00:52:23.958 --> 00:52:25.759
.اوه نه. امکان نداره

507
00:52:25.761 --> 00:52:27.594
...نه، جسد اون

508
00:52:27.596 --> 00:52:30.764
.چیزهایی که داخلش پیدا کردیم، اونا غیرممکن بودند

509
00:52:32.967 --> 00:52:36.536
...هر اتفاقی که اینجا رخ داده

510
00:52:36.538 --> 00:52:39.206
.دیگه ما خیلی با ممکن بودن فاصله داریم

511
00:52:40.808 --> 00:52:42.142
.کار اونه

512
00:52:45.480 --> 00:52:48.982
خب چیکار کنیم؟

513
00:54:03.124 --> 00:54:04.458
.سریع تجزیه شده

514
00:54:04.460 --> 00:54:06.793
.هرچیزی که از بدنش آوردیم بیرون

515
00:54:09.297 --> 00:54:12.399
.انگار که بدنش داشته از اونا نگهداری می کرده

516
00:54:12.401 --> 00:54:14.401
.باید اونو به مُرده‌سوزخانه ببریم

517
00:55:25.440 --> 00:55:26.606
.لعنت بهش

518
00:55:57.738 --> 00:55:58.905
!یا پیغمبر

519
00:56:03.144 --> 00:56:04.878
.پشت سرت. کپسول آتش نشانی

520
00:56:07.215 --> 00:56:08.882
.ضامن! ضامنش رو بِکش

521
00:56:36.043 --> 00:56:37.310
!نه

522
00:56:47.688 --> 00:56:49.022
.آسانسور

523
00:57:20.355 --> 00:57:21.688
.زودباش

524
00:57:26.327 --> 00:57:27.994
!نه نه نه نه. لعنتی

525
00:58:05.132 --> 00:58:08.468
.زودباش. زودباش دیگه. بجنب

526
00:58:10.205 --> 00:58:11.538
!بجنب

527
00:58:40.968 --> 00:58:42.469
.برو بابا. بجنب

528
00:58:48.075 --> 00:58:49.075
.زودباش

529
00:59:29.850 --> 00:59:31.351
.اِما

530
00:59:31.353 --> 00:59:32.819
!اوه نه

531
00:59:32.821 --> 00:59:34.888
!نه نه

532
00:59:34.890 --> 00:59:36.890
!اوه خدای من

533
00:59:38.192 --> 00:59:40.694
!نه! نه

534
00:59:43.097 --> 00:59:44.264
!نه

535
00:59:45.032 --> 00:59:46.966
.اوه خدایا

536
00:59:46.968 --> 00:59:48.968
!نه

537
00:59:57.445 --> 01:00:01.781
.نه نه نه
...آستین -

538
01:00:16.063 --> 01:00:17.630
.آستین، بیا بریم تو آسانسور

539
01:00:17.632 --> 01:00:19.632
.زودباش. بیخیال

540
01:00:24.071 --> 01:00:25.572
.زودباش پسرم

541
01:00:46.962 --> 01:00:48.294
.لعنتی

542
01:00:51.699 --> 01:00:52.866
!لعنتی

543
01:01:08.516 --> 01:01:10.683
.بهش گفتم که به خاطر من برگرده

544
01:01:11.986 --> 01:01:13.987
.من بهش گفتم که برگرده

545
01:01:15.289 --> 01:01:17.123
.نه. این تقصیر تو نیست

546
01:01:19.660 --> 01:01:22.362
.تو نباید اینجا باشی

547
01:01:22.364 --> 01:01:26.266
.تمام اینا تقصیر منه

548
01:01:26.268 --> 01:01:29.369
!از کجا میخواستی بدونی -
.آره -

549
01:01:29.371 --> 01:01:32.272
...آره همه همینو در مورد مادرت

550
01:01:32.274 --> 01:01:33.773
.بهم گفتند

551
01:01:39.447 --> 01:01:41.781
میدونی چرا بهش میگفتم " پرتو"؟

552
01:01:44.552 --> 01:01:46.219
.پرتو آفتاب

553
01:01:48.656 --> 01:01:50.356
.اون فکر میکرد که این چرنده

554
01:01:51.593 --> 01:01:53.092
.ولی این اسم روش موند

555
01:01:56.897 --> 01:01:58.298
.اگه میدونستم بهش کمک می کردم

556
01:01:58.300 --> 01:01:59.933
خودت که اینو میدونی مگه نه؟

557
01:02:01.869 --> 01:02:04.103
.منظورم اینه که اون همیشه درخشان بود

558
01:02:05.105 --> 01:02:06.439
.خیلی شاد بود

559
01:02:07.475 --> 01:02:10.643
...تصور اینکه اون تمام این درد ها رو به دوش می کشیده

560
01:02:10.645 --> 01:02:14.347
.تمام این ناراحتی ها رو هر روز تحمل میکرده

561
01:02:14.349 --> 01:02:16.216
.باید متوجه میشدم

562
01:02:16.218 --> 01:02:17.717
.ولی نشدم

563
01:02:19.920 --> 01:02:22.422
.باید تنهایی با این کنار می اومد

564
01:02:25.593 --> 01:02:27.494
...تمامی این اشتباهات

565
01:02:28.863 --> 01:02:30.864
...اشتباهات من

566
01:02:34.502 --> 01:02:36.503
.و تو مجبور شدی که تقاصش رو پس بدی

567
01:02:38.003 --> 01:02:46.003
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

568
01:03:09.403 --> 01:03:11.538
چرا اون هنوز ما رو نکشته؟

569
01:03:11.540 --> 01:03:14.607
.خب بحث امتحان کردنش که نیست

570
01:03:14.609 --> 01:03:16.609
.خب ببین چه کارایی میتونه بکنه

571
01:03:18.412 --> 01:03:20.246
...اگه میخواست ما بمیریم

572
01:03:25.319 --> 01:03:28.087
...وقتی که بازش کردیم

573
01:03:28.089 --> 01:03:30.890
.هربار سعی کرد جلوی ما رو بگیره

574
01:03:30.892 --> 01:03:34.561
.انگار چیزی هست که میخواد ما پیداش نکنیم

575
01:03:48.976 --> 01:03:50.610
میخوای برگردی اونجا؟

576
01:03:50.612 --> 01:03:54.948
.اگه اینجا بمونیم، مُردیم

577
01:03:54.950 --> 01:03:57.417
...اگه بتونیم بفهمیم که اون چطوری مُرده

578
01:03:59.720 --> 01:04:03.923
.شاید بتونیم بفهمیم که چطور جلوش رو بگیریم

579
01:05:15.429 --> 01:05:17.263
بابا؟
.درست پشت سرتم -

580
01:05:18.899 --> 01:05:20.733
.به راهت ادامه بده

581
01:05:27.241 --> 01:05:28.741
آستین؟

582
01:05:32.047 --> 01:05:34.047
.اه
بابا؟ -

583
01:05:35.749 --> 01:05:36.916
!نه

584
01:05:40.587 --> 01:05:41.921
بابا؟

585
01:05:58.739 --> 01:06:01.307
.بابا. بابا

586
01:06:01.309 --> 01:06:02.809
.زودباش. بجنب

587
01:06:25.032 --> 01:06:26.699
.زودباش

588
01:06:35.175 --> 01:06:36.676
.خیلی خب

589
01:07:03.937 --> 01:07:06.906
.مغزش... معمولیه

590
01:07:07.775 --> 01:07:09.776
.باید یه چیزی باشه

591
01:07:11.145 --> 01:07:13.479
.تمامی اندام های دیگش، زخم شده

592
01:07:35.402 --> 01:07:37.203
اون دیگه چه کوفتیه؟

593
01:07:37.205 --> 01:07:38.538
چی شده؟

594
01:07:57.624 --> 01:08:00.626
.پس بخاطر اینه که نتونستیم علت مرگ رو پیدا کنیم

595
01:08:04.898 --> 01:08:06.566
.اون هنوز زنده‌ست

596
01:08:08.101 --> 01:08:09.268
زنده ست؟

597
01:08:10.304 --> 01:08:13.406
.میتونیم با آتیش بسوزونیمش

598
01:08:13.408 --> 01:08:15.241
.ما قلبش رو درآوردیم

599
01:08:17.010 --> 01:08:20.847
.یه چیزی هست. یکجور انرژی

600
01:08:20.849 --> 01:08:24.050
.هرچی دوست داری اسمش رو بذار ولی یه چیزی داره اونو زنده نگه میداره

601
01:08:43.103 --> 01:08:44.871
...چی

602
01:08:51.778 --> 01:08:53.579
.لاویان
(از کتاب های تورات )

603
01:08:57.784 --> 01:08:59.552
.بذار ببینمش

604
01:09:03.223 --> 01:09:04.757
.لاویان

605
01:09:06.159 --> 01:09:08.594
.بیست. بیست و هفت

606
01:09:17.104 --> 01:09:18.738
...اگه اینا ارقام لاتینی هستند

607
01:09:18.740 --> 01:09:19.906
...پس باید اونا

608
01:09:27.414 --> 01:09:29.415
‏‏‏‏1693

609
01:09:30.317 --> 01:09:32.184
...هر مرد یا زنی "

610
01:09:32.186 --> 01:09:34.220
...که با مردگان مشورت کند "

611
01:09:34.222 --> 01:09:36.455
...باید او "

612
01:09:36.457 --> 01:09:38.357
."بمیرد "

613
01:09:42.362 --> 01:09:45.264
.بابا

614
01:09:45.266 --> 01:09:47.233
.قرن هفدهم

615
01:09:47.235 --> 01:09:49.035
.شمال شرقی

616
01:09:51.972 --> 01:09:53.472
.منطقه نیوانگلند

617
01:10:03.784 --> 01:10:05.518
...آنها جادوگر هستند "

618
01:10:05.520 --> 01:10:08.821
."و خون آنها باید بر روی سرشان باشد "
(یعنی عواقبش پای خودشونه)

619
01:10:17.664 --> 01:10:20.266
.حالا جور درمیاد

620
01:10:20.268 --> 01:10:21.934
.جادوگران افسانه‌ان

621
01:10:24.104 --> 01:10:26.939
.نمیتونی اینا رو انکار کنی

622
01:10:26.941 --> 01:10:28.975
.هیچ جادوگری در شهر "سلیم" نبود

623
01:10:29.776 --> 01:10:32.745
.اونا بچه بودند. دخترای جوون

624
01:10:32.747 --> 01:10:35.348
...به اشتباه متهم شده بودند، در هنگام بیهوشی درهم پیچیده شدند

625
01:10:35.350 --> 01:10:37.516
...یکی به دیگری اشاره می کرد که اون باز به دیگری اشاره می کرد

626
01:10:37.518 --> 01:10:40.119
.ولی همه ی اونا بیگناه بودند

627
01:10:42.589 --> 01:10:46.425
...فقط...اونا اعدامش نکردند

628
01:10:46.427 --> 01:10:48.260
.یا زنده زنده نسوزوندنش

629
01:10:49.096 --> 01:10:50.997
...اونا به صورت بیرحمانه ای

630
01:10:52.766 --> 01:10:54.033
.شکنجه‌ش کردند

631
01:10:54.035 --> 01:10:57.403
.تشریفات مذهبی

632
01:10:57.405 --> 01:10:58.804
.جواب نداده

633
01:11:12.819 --> 01:11:14.520
...اگه

634
01:11:15.655 --> 01:11:17.056
...اگه

635
01:11:17.058 --> 01:11:20.026
...آیین مذهبی، بر روی یک شخص بیگناه انجام شده باشه

636
01:11:20.028 --> 01:11:25.197
که به صورت اتفاقی چیزی رو خلق کردند که ما سعی داریم نابودش کنیم؟

637
01:11:27.634 --> 01:11:29.635
.تمام کارهایی که اونا باهاش کردند

638
01:11:29.637 --> 01:11:31.971
.تمام کارهایی که ما باهاش کردیم

639
01:11:32.773 --> 01:11:34.607
.اون میتونه حسش کنه

640
01:11:38.445 --> 01:11:44.283
.اون میخواد که ما هم حس کنیم

641
01:11:51.792 --> 01:11:54.093
.برای همینه که ما رو زنده نگه داشته

642
01:11:58.665 --> 01:12:00.733
.این انتقام اونه

643
01:12:03.203 --> 01:12:06.405
.این آیین مذهبی اونه

644
01:12:10.911 --> 01:12:12.678
ولی چرا ما؟

645
01:12:12.680 --> 01:12:13.779
چرا داگلاس ها؟

646
01:12:13.781 --> 01:12:15.948
چرا بقیه؟

647
01:12:15.950 --> 01:12:17.383
.ما در مسیرش بودیم. فقط همین

648
01:12:17.385 --> 01:12:19.552
.ما فقط در طول مسیر توقف کردیم

649
01:12:21.421 --> 01:12:24.056
...کسانی که جون سالم بدر بردند

650
01:12:24.058 --> 01:12:26.058
.تا عمقی که میتونستند اونو دفن کردند

651
01:12:26.893 --> 01:12:28.828
.اونکارا جلوش رو نگرفته

652
01:12:28.830 --> 01:12:32.431
.چونکه هیچکس به اندازه کافی نزدیک نشده

653
01:12:33.733 --> 01:12:38.204
.هیچکس چیزی که ما دیدیم رو نمیتونسته ببینه

654
01:12:45.946 --> 01:12:47.279
...اون هنوز داره زجر میکِشه

655
01:12:49.516 --> 01:12:51.717
.و متوقف نمیشه

656
01:12:52.686 --> 01:12:54.653
...متوقف نمیشه تا موقعی که

657
01:12:55.222 --> 01:12:57.189
تا موقعی که چی؟

658
01:13:00.427 --> 01:13:03.028
بابا، تا چه موقع؟

659
01:13:15.876 --> 01:13:17.376
.من باهات مبارزه نمیکنم

660
01:13:18.145 --> 01:13:19.879
...ولی خواهشاً

661
01:13:20.814 --> 01:13:23.649
.به اون صدمه ای نزن

662
01:13:24.518 --> 01:13:25.851
.بذار کمکت کنم

663
01:13:26.386 --> 01:13:27.386
!بابا

664
01:13:58.285 --> 01:13:59.385
بابا؟

665
01:14:03.223 --> 01:14:04.390
!نه

666
01:14:05.825 --> 01:14:06.825
!بابا

667
01:15:00.247 --> 01:15:01.380
.بابا

668
01:15:12.192 --> 01:15:13.259
.نه

669
01:15:20.300 --> 01:15:21.467
...خواهش میکنم

670
01:15:23.503 --> 01:15:24.837
...خواهش میکنم

671
01:15:26.072 --> 01:15:27.273
...خواهش میکنم

672
01:16:46.486 --> 01:16:48.387
!تامی

673
01:16:48.389 --> 01:16:50.723
آستین! اونتویی؟

674
01:16:50.725 --> 01:16:51.890
برک؟

675
01:16:56.996 --> 01:16:58.664
کسی اونجاست؟

676
01:16:59.165 --> 01:17:00.499
.برک

677
01:17:01.901 --> 01:17:03.869
.آستین

678
01:17:07.874 --> 01:17:10.042
آستین، اون پایینی؟

679
01:17:10.044 --> 01:17:13.445
.درختی که جلوی درِتون رو مسدود کرده رو داریم میبُریم

680
01:17:13.447 --> 01:17:15.647
بزودی میایم پیشتون. باشه؟

681
01:17:23.089 --> 01:17:24.156
.آستین

682
01:17:24.158 --> 01:17:25.357
.من اینجام

683
01:17:25.359 --> 01:17:27.459
.تقریباً رسیدیم

684
01:17:27.461 --> 01:17:28.827
.مشکلی برات پیش نمیاد

685
01:17:28.829 --> 01:17:30.896
.فقط الان در رو باز کن

686
01:17:30.898 --> 01:17:32.998
.گیر کرده -
.دوباره سعی کن پسر -

687
01:17:33.000 --> 01:17:34.666
.نمیتونم. باز نمیشه

688
01:17:35.835 --> 01:17:37.636
.باید همین الان باز میشد

689
01:17:37.638 --> 01:17:39.004
.باز نمیشه -
.باید باز بشه -

690
01:17:39.939 --> 01:17:41.507
.دارم سعی میکنم. گیر کرده

691
01:17:41.509 --> 01:17:43.776
!باز کن

692
01:17:43.778 --> 01:17:46.078
.نمیتونم -
!باز کن -

693
01:17:46.080 --> 01:17:47.713
.نمیتونم

694
01:17:47.714 --> 01:17:52.714
? ....قلبت را بگشای و اجازه بده که نور آفتاب ?

695
01:17:54.214 --> 01:18:02.214
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

696
01:19:13.700 --> 01:19:16.301
.هیچ نشانه ای از بزور وارد شدن وجود نداره

697
01:19:16.303 --> 01:19:17.503
...خیلی بنظر میاد که اون

698
01:19:17.505 --> 01:19:19.605
.بیست ساله که خانواده ی اونو میشناسم

699
01:19:21.074 --> 01:19:23.141
.به هر چیزی که شبیهه، این اون نیست

700
01:19:26.012 --> 01:19:27.880
.خب قراره که دوباره هوا خوب بشه

701
01:19:27.882 --> 01:19:30.249
.امروز چهارمین روز آفتابی ما هستش

702
01:19:30.251 --> 01:19:32.417
.هوا 23 درجه ست

703
01:19:32.419 --> 01:19:33.552
...هوای بیرون زیباست

704
01:19:33.554 --> 01:19:35.687
.ولی یادتون باشه که از کِرم ضدآفتابتون استفاده کنید

705
01:19:40.226 --> 01:19:42.494
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

706
01:19:50.203 --> 01:19:51.537
میخوای باهاش چیکار کنی؟

707
01:19:52.939 --> 01:19:55.073
.از اینجا ببرش بیرون -
.از قبل یک ماشینی منتظره -

708
01:19:55.075 --> 01:19:57.376
.اون قبرستون توی "راکستون" منتظره

709
01:19:57.378 --> 01:19:59.778
.اینو از شهر من خارج کن

710
01:19:59.780 --> 01:20:02.180
.اونو به " ویرجینیا کامنولث" بفرس

711
01:20:02.182 --> 01:20:03.849
.بذار که کلانتر "لمون" باهاش سرکله بزنه

712
01:20:52.198 --> 01:20:54.700
.حالا عزیزم گوش کن. فقط همون یکبار بود

713
01:20:56.336 --> 01:20:57.703
.معلومه که این یک قول بود

714
01:20:57.705 --> 01:20:59.404
...و می دونید که یهود در باب چهارم چی میگه

715
01:20:59.406 --> 01:21:03.141
."کلام خداوند، نیرومنده "

716
01:21:04.406 --> 01:21:33.141
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]