1
00:00:01,165 --> 00:00:27,444
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:28,944 --> 00:00:36,944
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:42,012 --> 00:02:44,078
مدتیه میخواد بره خونه

4
00:02:44,112 --> 00:02:46,712
خب... خب، تو جریان گذاشتیش؟

5
00:02:46,745 --> 00:02:48,578
نه هنوز
فکر کردم بهتره خودت بگی

6
00:02:48,611 --> 00:02:52,878
نه، باید بفهمه که همین الانم تو خونشه

7
00:02:54,611 --> 00:02:56,712
من نمیتونم اینجا ازش نگهداری کنم

8
00:02:56,743 --> 00:02:58,245
اما ما توافق کرده بودیم، عمه آیدا

9
00:02:58,277 --> 00:03:00,977
گفتی مایلی ازش نگهداری کنی

10
00:03:01,011 --> 00:03:04,010
بهت پول دادم تا ازش نگهداری کنی

11
00:03:13,710 --> 00:03:16,710
سلام چارلز

12
00:03:16,744 --> 00:03:19,544
خواهر

13
00:03:19,576 --> 00:03:21,009
خوشحالم میبینمت

14
00:03:24,975 --> 00:03:27,176
کت شلوارِ قشنگی پوشیدی

15
00:03:27,210 --> 00:03:29,027
برازنده اته

16
00:03:29,028 --> 00:03:30,843
اوه، اینُ میگی

17
00:03:30,875 --> 00:03:33,977
همیشه مثلِ یک کُمُدِ پرلباسی

18
00:03:37,276 --> 00:03:39,610
...بنابراین

19
00:03:41,175 --> 00:03:43,042
اومدی که منُ ببری خونه؟

20
00:03:43,074 --> 00:03:45,108
نه، نه

21
00:03:45,142 --> 00:03:48,641
خب، مسئله کسب و کاره ماد
مربوط به مسائلِ مالیه

22
00:03:48,675 --> 00:03:52,509
چه بهتر! من تو ریاضی استعدادِ ذاتی دارم

23
00:03:52,541 --> 00:03:54,075
یادت نیست؟

24
00:03:54,109 --> 00:03:56,574
همیشه وقتی مدرسه بودی

25
00:03:56,608 --> 00:03:58,575
نمره هاتُ حساب میکردم

26
00:03:58,607 --> 00:04:00,608
اینطور نیست، عمه آیدا؟

27
00:04:00,641 --> 00:04:04,609
خواستم برات چندتا خرت و پرت بیارم

28
00:04:06,040 --> 00:04:07,841
!خدای من

29
00:04:10,207 --> 00:04:12,708
اتاقمُ خالی کردی

30
00:04:13,874 --> 00:04:15,007
چرا؟

31
00:04:15,041 --> 00:04:16,942
خونه رُ فروختم

32
00:04:19,206 --> 00:04:20,807
چی؟

33
00:04:20,841 --> 00:04:21,941
ماد -

34
00:04:21,942 --> 00:04:23,040
خونه مونُ؟ -

35
00:04:23,072 --> 00:04:24,523
نه -

36
00:04:24,524 --> 00:04:25,973
مامان خونه رُ به من سپرده بود -

37
00:04:26,006 --> 00:04:28,173
...تو نمیتونی... تو

38
00:04:28,206 --> 00:04:30,541
نمیتونی خونه مونُ بفروشی

39
00:04:30,574 --> 00:04:34,274
چارلز، تو نمیتونی خونه مونُ بفروشی

40
00:04:34,306 --> 00:04:36,506
خودم... خودم... خودم ازش مراقبت میکنم

41
00:04:36,539 --> 00:04:39,507
چارلز، من تو خونه خودمون خوشحالتر بودم

42
00:04:39,540 --> 00:04:40,806
تو نمیتونی از خودتم مراقبت کنی

43
00:04:40,840 --> 00:04:42,974
...چه برسه تنهایی از یک خونه و حیاط و

44
00:04:43,006 --> 00:04:45,840
کار پیدا میکنم
کار یا هرچی که لازمه پیدا میکنم

45
00:04:45,873 --> 00:04:47,540
من نمیدونم، چارلز -

46
00:04:47,541 --> 00:04:49,206
کار؟ مثلا چه کاری؟ -

47
00:04:49,239 --> 00:04:50,607
متاسفم، ماد
قضیه تموم شده ست

48
00:04:50,640 --> 00:04:53,240
نه، صبر کن. چارلز

49
00:04:53,272 --> 00:04:55,605
چارلز

50
00:04:55,639 --> 00:04:57,272
صبر کن، چارلز

51
00:04:57,306 --> 00:04:58,972
نکن. این کارُ نکن

52
00:04:59,006 --> 00:05:01,006
خداحافظ خواهر

53
00:05:01,038 --> 00:05:02,556
مواظب خودت باش -

54
00:05:02,557 --> 00:05:04,072
تو نمیتونی -

55
00:05:04,105 --> 00:05:06,072
نه، صبر کن. چارلز

56
00:05:06,104 --> 00:05:07,937
ماد

57
00:05:07,970 --> 00:05:10,505
بیا چاییتُ بخور

58
00:05:10,539 --> 00:05:12,972
چارلز
چارلز

59
00:05:13,005 --> 00:05:15,605
صبر کن

60
00:05:19,871 --> 00:05:23,838
میخوام اینجا یکم نقاشی کنم

61
00:05:23,871 --> 00:05:25,105
خیلی کثافت کاری داره

62
00:05:25,137 --> 00:05:27,637
چرا وسایلتُ تو اتاق خودت نمیذاری؟

63
00:05:27,671 --> 00:05:30,471
چرا تنهام نمیذاری؟

64
00:07:28,865 --> 00:07:32,132
بهتر نبود بهم میگفتی رفتی کلوب؟

65
00:07:32,165 --> 00:07:35,532
نخواستم بهت بگم

66
00:07:35,565 --> 00:07:37,199
کجا بودی؟

67
00:07:37,232 --> 00:07:39,966
کلوب

68
00:07:39,999 --> 00:07:42,799
نخواستم بهت بگم

69
00:07:45,798 --> 00:07:47,898
فقط واسه اینکه چندتا دوست پیدا کردم

70
00:07:47,930 --> 00:07:49,564
آخرین بارم همینُ گفتی

71
00:07:49,597 --> 00:07:51,465
!آخرش چی شد؟

72
00:07:53,796 --> 00:07:56,597
یوقتایی باید امتحانِش کنی

73
00:07:57,631 --> 00:07:58,998
ممکنه خوشت بیاد

74
00:08:28,128 --> 00:08:30,030
جدیده

75
00:08:40,795 --> 00:08:43,230
خب، خب، خب
ببین کی امروز با حضورش

76
00:08:43,263 --> 00:08:45,963
به من افتخار داده

77
00:08:45,996 --> 00:08:47,513
دنبال یه خانم میگردم -

78
00:08:47,514 --> 00:08:49,028
چیکار میتونم برات بکنم، اورت؟ -

79
00:08:49,062 --> 00:08:50,228
دنبال چی؟

80
00:08:50,261 --> 00:08:52,962
یه خِد... خدمتکار

81
00:08:52,994 --> 00:08:54,845
ما که از اینجور چیزها نمیفروشیم -

82
00:08:54,846 --> 00:08:56,695
دنبال یه خدمتکارم -

83
00:08:56,728 --> 00:08:59,727
من... من احمق به نظر میام؟

84
00:08:59,761 --> 00:09:02,828
نه، فقط میخوام یک آگهی بزنی

85
00:09:02,860 --> 00:09:06,494
...شما بهش
شما بهش چی میگید؟

86
00:09:07,527 --> 00:09:09,828
بسیار خب، میخوام تا بنویسی

87
00:09:09,861 --> 00:09:11,561
- بله -
- آگهی درج کنم -

88
00:09:13,160 --> 00:09:15,193
بسیار خب

89
00:09:15,226 --> 00:09:18,728
به یه خدمتکار نیازمندم

90
00:09:18,761 --> 00:09:21,893
...اون باید

91
00:09:21,926 --> 00:09:24,826
!لعنتی
باز چه کلمه ایُ گم کردم؟

92
00:09:24,860 --> 00:09:26,045
نه -

93
00:09:26,046 --> 00:09:27,228
شوخ طبعی؟ -

94
00:09:27,261 --> 00:09:29,494
نه

95
00:09:29,527 --> 00:09:30,960
ابزارِ نظافت

96
00:09:30,993 --> 00:09:33,026
باید مجهز به ابزارِ نظافت کردن باشه
همینه

97
00:09:33,059 --> 00:09:34,593
همینُ بنویس

98
00:09:34,627 --> 00:09:36,093
...آره، بعدش

99
00:09:36,126 --> 00:09:37,644
آره، اسممُ بنویس. خوبه -

100
00:09:37,645 --> 00:09:39,160
با اورت لویس تماس بگیرید -

101
00:09:39,192 --> 00:09:41,093
بده
بدِش بهم

102
00:09:41,126 --> 00:09:42,794
همینه

103
00:09:43,859 --> 00:09:46,593
کمک لازم دارم
!همش همین

104
00:10:49,989 --> 00:10:51,690
سلام، آقا پسر

105
00:10:51,723 --> 00:10:54,723
!تو خوشگلی

106
00:11:12,122 --> 00:11:14,623
سلام
سلام

107
00:11:14,655 --> 00:11:16,921
تو نگهبانی؟
تو سگِ نگهبانی؟

108
00:11:16,955 --> 00:11:18,223
سلام

109
00:11:18,256 --> 00:11:19,721
سلام

110
00:11:29,554 --> 00:11:31,054
سلام

111
00:11:33,255 --> 00:11:36,555
من ماد هستم

112
00:11:37,987 --> 00:11:39,221
داولی

113
00:11:39,254 --> 00:11:41,137
بله، درسته -

114
00:11:41,138 --> 00:11:43,020
داولی -

115
00:11:43,053 --> 00:11:44,820
...من

116
00:11:44,853 --> 00:11:46,688
آگهیُ تو فروشگاه دیدم

117
00:11:46,721 --> 00:11:49,055
همونی که نوشته بودی

118
00:11:49,088 --> 00:11:50,821
دنبالِ خدمتکاری

119
00:11:50,853 --> 00:11:54,588
خب، من در جواب به آگهی اینجام

120
00:11:55,986 --> 00:11:58,553
دنبالِ یک خانم هستم

121
00:11:58,586 --> 00:12:00,653
...خب

122
00:12:00,687 --> 00:12:02,020
فکر میکنی من چی اَم؟

123
00:12:10,753 --> 00:12:13,021
...بنابراین

124
00:12:14,218 --> 00:12:15,953
...خب

125
00:12:17,952 --> 00:12:20,220
...خب، من

126
00:12:20,253 --> 00:12:23,620
از دیگبی تا اینجا پیاده اومدم

127
00:12:24,719 --> 00:12:27,552
اگر زحمت نیست یه فنجون چای بده

128
00:12:27,584 --> 00:12:30,852
بعداً میتونی بهم بگی دقیقاً دنبال چی ای

129
00:12:33,252 --> 00:12:35,518
متشکرم

130
00:12:43,552 --> 00:12:45,486
...خب

131
00:12:47,585 --> 00:12:50,117
اینجا همش واسه خودته؟

132
00:12:50,151 --> 00:12:52,752
این... این خونه

133
00:12:56,150 --> 00:12:57,618
عالیه

134
00:12:57,651 --> 00:13:01,885
قبلا واسه کاپیتان جان رایان بود

135
00:13:01,918 --> 00:13:05,518
اما  من از وارف به اینجا نقل مکان کردم

136
00:13:11,650 --> 00:13:16,051
فکر میکنی واسه جابجایی چندتا گاوِ نر لازم شد؟

137
00:13:17,849 --> 00:13:18,983
دو؟

138
00:13:20,917 --> 00:13:22,983
دو نه، هفت تا

139
00:13:23,016 --> 00:13:24,916
خیلی زیاده -

140
00:13:24,917 --> 00:13:26,816
هفت گاوِ نر -

141
00:13:31,982 --> 00:13:34,715
خوب میشه

142
00:13:36,915 --> 00:13:39,582
اگر کسیُ این دور و ور داشته باشی

143
00:13:41,649 --> 00:13:46,249
انجامِ این همه کار به تنهایی باید دشوار باشه

144
00:13:46,281 --> 00:13:49,948
درست متوجه شدی، خانم
درست فهمیدی

145
00:13:53,681 --> 00:13:55,082
شغلت چیه؟

146
00:13:55,115 --> 00:13:56,715
ماهی فروشی

147
00:13:57,815 --> 00:14:01,082
فروشِ چوب های قطعه قطعه شده

148
00:14:01,115 --> 00:14:03,882
کار تو یتیم خونه

149
00:14:03,915 --> 00:14:05,649
!خدای من

150
00:14:07,114 --> 00:14:08,781
چطوری میتونی این همه کار کنی؟

151
00:14:08,814 --> 00:14:11,215
زیاد زحمت میکشم

152
00:14:11,248 --> 00:14:12,466
درسته -

153
00:14:12,467 --> 00:14:13,682
زیاد زحمت میکشم -

154
00:14:15,014 --> 00:14:16,981
از شاغل بودن خوشم میاد

155
00:14:19,247 --> 00:14:21,180
بامزه راه میری

156
00:14:21,214 --> 00:14:23,481
فلجی؟

157
00:14:23,514 --> 00:14:25,098
نه؟ مریضی چیزی نیستی؟ -

158
00:14:25,099 --> 00:14:26,680
نه -

159
00:14:28,813 --> 00:14:32,448
نه، من فقط... من فقط بامزه راه میرم

160
00:14:34,614 --> 00:14:39,880
این مسئله منُ باز نمیداره
میتونم به اندازه پنج تا زن کار کنم

161
00:14:44,713 --> 00:14:46,712
زیرسیگاری داری؟

162
00:14:47,980 --> 00:14:49,979
بندازش رو زمین

163
00:14:52,613 --> 00:14:54,480
ممنون

164
00:14:56,211 --> 00:14:57,846
...آخ

165
00:15:01,645 --> 00:15:04,778
زن های زیادی برای کار درخواست دادن؟

166
00:15:04,812 --> 00:15:06,979
چاییتُ خوردی؟

167
00:15:09,179 --> 00:15:11,111
...خیلی خب

168
00:15:11,144 --> 00:15:13,945
خوب جواب دادی

169
00:15:18,111 --> 00:15:20,446
...اینُ میذارم

170
00:15:24,777 --> 00:15:26,644
خب

171
00:15:26,676 --> 00:15:29,510
تو کمک لازم داری
میتونم اینُ تشخیص بدم

172
00:15:33,111 --> 00:15:36,644
راهِ طولانی ای تا خونه در پیشه

173
00:15:36,677 --> 00:15:39,611
شرط میبندم بازم قراره کُلی سنگ بهم پرت کنن

174
00:15:39,643 --> 00:15:42,943
کی سنگ پرت کنه؟

175
00:15:42,976 --> 00:15:46,510
بچه ها. منظوری ندارن. منظوری ندارن

176
00:15:46,544 --> 00:15:47,944
اهمیتی نمیدم

177
00:15:47,976 --> 00:15:51,843
بعضی از مردم دوست ندارن باهاشون فرق داشته باشی

178
00:16:00,242 --> 00:16:04,709
برای کفش پاره کردن راه زیاده

179
00:16:06,576 --> 00:16:09,043
همین حالا هم پاشنه هام خراب شدن

180
00:16:14,642 --> 00:16:17,043
دور شدیم
به اندازه کافی از جایی که باید بریم دوره

181
00:16:18,275 --> 00:16:19,375
خیلی خب -

182
00:16:19,376 --> 00:16:20,475
به اندازه کافی دور شدیم -

183
00:16:21,975 --> 00:16:29,975
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

184
00:16:52,839 --> 00:16:54,541
زود باش بیا

185
00:17:02,240 --> 00:17:04,673
همه چی خوبه، اورت؟

186
00:17:11,038 --> 00:17:16,674
به فکرِ استخدامِ یک زنم که تو کارهای خونه کمک کنه

187
00:17:16,706 --> 00:17:19,507
اما یه دله دزدِ لاغر مُردنی درخواستِ کار داده

188
00:17:19,539 --> 00:17:20,805
فقط یه نفر درخواست داده؟

189
00:17:20,838 --> 00:17:22,605
اوضاع با یکی از این بچه ها بهتر میشه

190
00:17:22,639 --> 00:17:24,638
این بچه ها خیلی جوونن، اورت

191
00:17:24,671 --> 00:17:26,672
وقتی تو سنِ اینا بودم، اندازه ده تا مرد کار میکردم

192
00:17:26,705 --> 00:17:29,806
حیاط تمیز میکردم، چوب قطعه قطعه میکردم
حصار میساختم

193
00:17:29,838 --> 00:17:32,538
آره ولی تو همینجا کنارِ مردم بودی

194
00:17:32,572 --> 00:17:35,606
اورت؟

195
00:17:35,638 --> 00:17:38,038
اگر کسی درخواستِ کار داد، استخدام کن

196
00:18:08,536 --> 00:18:10,437
سلام

197
00:18:13,971 --> 00:18:15,871
روزِ قشنگیه

198
00:18:17,704 --> 00:18:19,804
فکر کنم بخوام بهت یه فرصت بدم

199
00:18:21,970 --> 00:18:23,070
عالی میشه

200
00:18:24,870 --> 00:18:26,103
عالیه

201
00:18:26,135 --> 00:18:27,669
!ماد

202
00:18:27,703 --> 00:18:29,803
- نه، نه -
- قراره کلِ روزُ اونجا وایسی؟ -

203
00:18:29,836 --> 00:18:31,220
آره -

204
00:18:31,221 --> 00:18:32,603
استخاره میکنی؟ -

205
00:18:34,069 --> 00:18:36,535
اومدم
اومدم

206
00:18:36,569 --> 00:18:38,203
داری از کارهای روزمره ات صرف نظر میکنی

207
00:18:38,235 --> 00:18:40,537
آره، میدونم

208
00:18:47,968 --> 00:18:49,502
!خدایا

209
00:18:49,536 --> 00:18:50,969
آره

210
00:18:51,001 --> 00:18:52,701
تازه یک زنِ بالغ شدم

211
00:18:52,735 --> 00:18:55,702
میرم و جایگاهِ خودمُ پیدا میکنم

212
00:18:55,735 --> 00:18:58,002
تو نمیتونی از خودت مراقبت کنی، ماد

213
00:18:58,034 --> 00:19:00,135
میدونم چه فکری میکنی

214
00:19:00,168 --> 00:19:03,668
تصمیمتُ گرفتی تا آبروی این خانواده رُ ببری

215
00:19:05,834 --> 00:19:08,867
اگر الان بری، هیچوقت دیگم نباید برگردی

216
00:19:08,901 --> 00:19:10,719
آره، فهمیدم. فهمیدم -

217
00:19:10,720 --> 00:19:12,535
فهمیدی؟ -

218
00:19:12,567 --> 00:19:15,134
متاسفم، الان شاغلم

219
00:19:15,167 --> 00:19:18,234
خوب هوامُ داشتی اما الان تصمیم گرفتم که برم

220
00:19:18,268 --> 00:19:20,601
اون منتظرمه

221
00:19:20,633 --> 00:19:22,168
خداحافظ، عمه آیدا

222
00:19:23,566 --> 00:19:25,001
بریم

223
00:20:17,631 --> 00:20:19,731
...فکر کردم

224
00:20:19,763 --> 00:20:21,664
تمیزکاریِ اتاق و آماده کردن غذا رُ تقبل میکنم

225
00:20:21,697 --> 00:20:23,730
...اما داشتم فکر میکردم

226
00:20:23,764 --> 00:20:27,798
بیست و پنج سنت بیشتر خرج داره

227
00:20:27,831 --> 00:20:29,598
اونم هفتگی

228
00:20:43,697 --> 00:20:46,763
اِ، اینجایی

229
00:20:52,563 --> 00:20:54,964
یه لحظه فکر کردم منُ گذاشتی رفتی

230
00:21:05,562 --> 00:21:09,029
اول از همه میخوای چیکار کنم؟

231
00:21:11,996 --> 00:21:15,529
اگر همچنان کُلِ روز وایسی، ممکنه خودم کارها رُ بهتر انجام بدم

232
00:21:15,561 --> 00:21:17,629
نه

233
00:22:43,592 --> 00:22:45,958
دست کردی تو وسایلِ من؟

234
00:22:48,224 --> 00:22:51,090
...نه، نه، فقط

235
00:22:51,091 --> 00:22:52,759
خوشگله

236
00:22:55,158 --> 00:22:56,658
فکر کردی

237
00:22:56,692 --> 00:22:58,625
آوردمت اینجا تا

238
00:22:58,657 --> 00:23:01,090
دست کنی تو وسایلِ من؟

239
00:23:01,123 --> 00:23:02,858
نه

240
00:23:07,191 --> 00:23:09,192
واست سوپ درست کردم

241
00:23:09,223 --> 00:23:11,156
این دیگه چیه؟ ها؟

242
00:23:11,189 --> 00:23:12,591
سوپ شلغم

243
00:23:12,623 --> 00:23:14,791
من... من سوپ شلغم نمیخورم

244
00:23:15,956 --> 00:23:19,789
حتی میزم تمیز نکردی

245
00:23:19,823 --> 00:23:21,324
ازم خواستی بهت پول بدم -

246
00:23:21,325 --> 00:23:22,823
...فقط... من فقط -

247
00:23:22,857 --> 00:23:25,458
اما از یه تمیزکاریِ جزئی هم سر در نمیاری

248
00:23:25,490 --> 00:23:27,191
نه، نه، نه

249
00:23:27,223 --> 00:23:30,523
نه، نه، از کار خبری نیست
اینجا جای الاغ های تن پرور نیست

250
00:23:30,555 --> 00:23:32,024
نه، اینجا جای الاغ های تنبل نیست

251
00:23:32,056 --> 00:23:33,589
نه، نه، نه، نه، نه -

252
00:23:33,590 --> 00:23:35,122
وسایلتُ جمع کن و برو -

253
00:23:35,155 --> 00:23:37,123
نه، نه

254
00:23:37,155 --> 00:23:40,522
چرا اینطوری میکنی؟

255
00:23:40,555 --> 00:23:42,055
میخوای کجا برم؟

256
00:23:42,089 --> 00:23:44,789
باید فکر اینجاشُ میکردی وقتی نشستی و

257
00:23:44,821 --> 00:23:46,188
نمیدونستم چی میخوای -

258
00:23:46,189 --> 00:23:47,555
دست تو وسایلِ من کردی -

259
00:23:47,588 --> 00:23:49,189
من نمیخوام ازت مواظبت کنم

260
00:23:49,223 --> 00:23:52,556
کسیُ میخوام که خودش مواظبت کنه

261
00:23:52,589 --> 00:23:54,521
نه یه زنِ چلاق چنگک

262
00:23:54,555 --> 00:23:57,089
- میرم -
- حالا گم شو بیرون! اینجا خونه منه -

263
00:23:57,121 --> 00:23:58,989
اینجا خونه منه
خونه خودمه

264
00:25:24,952 --> 00:25:26,519
بله

265
00:25:27,550 --> 00:25:29,184
سلام

266
00:25:29,218 --> 00:25:31,418
سلام

267
00:25:33,685 --> 00:25:35,985
آره دیگه وقتش شده

268
00:25:37,816 --> 00:25:38,918
میدونید

269
00:25:38,950 --> 00:25:41,551
خودتون میدونید. مگه نه؟

270
00:25:41,583 --> 00:25:43,483
فهمیدید

271
00:25:47,218 --> 00:25:48,984
سلام مهربون

272
00:25:49,016 --> 00:25:51,950
هی، هی، ببخشید

273
00:25:54,650 --> 00:26:00,451
همه چی خوبه
هی، هی، هی، چیزی نیست

274
00:26:00,484 --> 00:26:01,782
میدونم، میدونم، میدونم

275
00:26:01,816 --> 00:26:06,516
بیا اینجا ببینم
چیزی نیست، عزیزم

276
00:26:06,548 --> 00:26:08,515
چیزی... چیزی نیست

277
00:26:08,549 --> 00:26:09,850
عزیزم

278
00:26:09,882 --> 00:26:11,949
همه چی خوبه
همه چی خوبه

279
00:26:11,982 --> 00:26:14,916
آره، میدونم
گرفتمت

280
00:26:16,082 --> 00:26:17,883
ببخشید

281
00:26:20,215 --> 00:26:21,582
بیا اینجا

282
00:26:25,015 --> 00:26:27,549
میدونم، متاسفم

283
00:26:28,682 --> 00:26:30,816
چیزی نیست
چیزی نیست

284
00:26:30,848 --> 00:26:34,681
چیزی نیست
چیزی نیست. چیزی نیست

285
00:28:06,643 --> 00:28:08,945
صندلی منه

286
00:28:08,977 --> 00:28:10,878
اون صندلی منه

287
00:28:23,677 --> 00:28:25,944
یه کاسه تاس کباب میخوای؟

288
00:28:28,510 --> 00:28:30,577
مرغ از کجا آوردی؟

289
00:28:30,609 --> 00:28:31,893
کشتیش؟ -

290
00:28:31,894 --> 00:28:33,176
کشتمش -

291
00:28:33,209 --> 00:28:35,410
یه بزرگشُ

292
00:29:25,773 --> 00:29:27,474
...خب

293
00:29:30,240 --> 00:29:33,473
اگر قرار به موندنم باشه
کجا باید بخوابم؟

294
00:29:33,506 --> 00:29:36,506
قراره از قوانینم پیروی کنی؟

295
00:29:38,207 --> 00:29:40,506
تمیزکاری کردی؟
طبقه بالا رُ تمیز کردی؟

296
00:29:40,540 --> 00:29:42,024
نه؟ -

297
00:29:42,025 --> 00:29:43,507
نه -

298
00:29:43,540 --> 00:29:45,140
فقط یه تخت اون بالاست

299
00:29:45,173 --> 00:29:47,640
!اوه، پرنسسی؟

300
00:29:49,474 --> 00:29:52,673
وقتی تو یتیم خونه بودم

301
00:29:52,705 --> 00:29:54,906
شش هفتامونُ تو یه خوابگاه راه دادن

302
00:29:54,940 --> 00:29:57,773
آرنج هامُ به پشتم چسبونده بودم

303
00:29:57,805 --> 00:29:59,439
پاهامُ مثل الاغ بالا برده بودم

304
00:29:59,473 --> 00:30:01,973
اگر خیلی اهل فانتزی های تجملاتی ای
که نتونی خودتُ جمع و جور کنی

305
00:30:02,004 --> 00:30:03,872
باید بتونی خرت و پرت های کوچولو و خوشگلتُ جمع کنی و

306
00:30:03,905 --> 00:30:06,772
تو واگن قرمزه بذاری و بری

307
00:30:06,804 --> 00:30:11,039
نه، من... من اون بالا خوبم

308
00:30:11,071 --> 00:30:13,005
من خیلی تجملاتی نیستم

309
00:30:54,802 --> 00:30:56,770
!سگ های بد

310
00:30:56,802 --> 00:31:00,136
پائین. برو پائین
آره، برو پائین پسر خوب

311
00:31:00,170 --> 00:31:03,437
کی بهت گفته میتونی با سگ ها اینجوری حرف بزنی؟

312
00:31:03,469 --> 00:31:05,070
چی؟

313
00:31:05,102 --> 00:31:07,135
یاد میگیرن

314
00:31:07,169 --> 00:31:10,770
سگ ها مدتِ بیشتری نسبت به تو اینجا بودن
از توام مفیدترن

315
00:31:10,803 --> 00:31:14,803
من فقط... فقط داشتم بهشون غذا میدادم

316
00:31:17,202 --> 00:31:21,469
بذار بهت بگم جایگاهت اینجا چطوریه، خیلی خب؟

317
00:31:21,502 --> 00:31:24,170
اول من، بعد سگ ها

318
00:31:24,203 --> 00:31:26,970
بعد مرغ ها، در نهایت تو

319
00:31:28,470 --> 00:31:36,470
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

320
00:32:04,468 --> 00:32:05,901
همه میگن

321
00:32:05,933 --> 00:32:08,533
تو رُ اونجا به عنوان برده معشوقه اش نگه داشته

322
00:32:08,567 --> 00:32:11,134
حال به هم زنه

323
00:32:11,166 --> 00:32:13,000
اورت با برده معشوقه اش

324
00:32:17,934 --> 00:32:21,534
اگر باهاش ازدواج کنم، اوضاع بهتر میشه؟

325
00:32:22,633 --> 00:32:25,400
احتمالاً مردم کمتر درباره اش حرف بزنن

326
00:32:27,765 --> 00:32:29,699
عمه آیدا؟

327
00:32:31,165 --> 00:32:33,532
میخوای بعضی وقتا بیای به دیدنم؟

328
00:32:33,565 --> 00:32:35,167
نمیخوام دق مرگ شم

329
00:32:35,199 --> 00:32:38,399
حتی نمیخوام تا اونجا رانندگی کنم

330
00:32:43,599 --> 00:32:45,700
!بهم میاد

331
00:32:52,598 --> 00:32:54,932
...برده عاشق

332
00:33:10,964 --> 00:33:13,165
قراره با همه اینا چیکار کنی، اِو؟

333
00:33:13,197 --> 00:33:15,031
بفروشمش

334
00:33:15,063 --> 00:33:16,463
یا فقط بذارم بمونن

335
00:33:16,497 --> 00:33:18,098
بفروشیشون؟

336
00:33:18,131 --> 00:33:20,531
کی حاضره اینا رُ بخره؟

337
00:33:24,963 --> 00:33:26,698
سلام

338
00:33:29,995 --> 00:33:31,129
سلام

339
00:33:31,162 --> 00:33:32,896
سلام

340
00:33:32,929 --> 00:33:34,929
روزِ قشنگیه

341
00:33:36,563 --> 00:33:39,030
اورت واسه خودت زن گرفتی؟

342
00:33:39,063 --> 00:33:40,530
برگرد خونه

343
00:33:40,562 --> 00:33:42,046
واسم کار میکنه -

344
00:33:42,047 --> 00:33:43,529
پس این کیه؟ -

345
00:33:43,562 --> 00:33:46,962
لازم داشتم کسیُ بیارم از خونه ام محافظت کنه
تا اینکه وایسم و دزد بیاد

346
00:33:46,996 --> 00:33:48,463
اونوقت یه زنِ کوچولو و لاغر گرفتی

347
00:33:48,496 --> 00:33:50,495
تا از خونه ات محافظت کنه؟

348
00:33:50,529 --> 00:33:52,962
نمیتونستی یه سگِ نگهبان بیاری؟

349
00:33:52,994 --> 00:33:54,529
یا یه اسلحه؟

350
00:33:56,528 --> 00:33:59,762
صبر کن

351
00:33:59,794 --> 00:34:01,162
بیا اینجا

352
00:34:01,195 --> 00:34:04,628
من فرانکم. ماهیگیرم
اون هرروز سعی میکنه گولم بزنه

353
00:34:06,661 --> 00:34:08,494
اون فریبت نمیده

354
00:34:08,527 --> 00:34:09,961
مردِ خوبیه

355
00:34:09,995 --> 00:34:12,862
اوه، پس اونُ خوب نمیشناسی
میفهمم

356
00:34:12,894 --> 00:34:14,028
درسته

357
00:34:14,061 --> 00:34:17,061
من مادم

358
00:34:17,094 --> 00:34:18,895
داولی

359
00:34:18,927 --> 00:34:21,494
بسیار خب، خوشوقتم

360
00:34:21,527 --> 00:34:23,194
خوشوقتم

361
00:34:23,228 --> 00:34:26,027
پس تو اینجا کار میکنی؟

362
00:34:26,060 --> 00:34:27,860
آره، من... من اینجا زندگی میکنم

363
00:34:27,893 --> 00:34:29,493
کافیه

364
00:34:29,527 --> 00:34:33,461
پس هوای خودتُ با مستخدمت داری، نه؟

365
00:34:33,494 --> 00:34:35,494
همه روزُ بیرونم
سخت کار میکنم

366
00:34:35,526 --> 00:34:37,093
شایستگی اینُ دارم وقتی کار برمیگردم
خونه تمیز باشه

367
00:34:37,126 --> 00:34:39,527
ندارم؟

368
00:34:39,560 --> 00:34:41,793
کجا به خودت جا دادی؟

369
00:34:41,827 --> 00:34:45,794
بیشتر از اندازه ای که فکر میکنی، اتاق اون بالاست

370
00:34:46,992 --> 00:34:49,126
گرم و راحتم هست، مگه نه؟

371
00:34:53,192 --> 00:34:55,159
!برگرد خونه

372
00:35:20,958 --> 00:35:22,659
من مسئول خونه ام

373
00:35:22,691 --> 00:35:25,924
اگر بلد نیست، باید یاد بگیره

374
00:35:30,524 --> 00:35:31,825
انسان جایزالخطاست

375
00:35:31,857 --> 00:35:33,524
نباید دستتُ رو کسی بلند کنی

376
00:35:33,558 --> 00:35:35,058
خب، اون جایزالخطا نیست

377
00:35:35,091 --> 00:35:37,425
این تنها چیزیه که من میدونم

378
00:36:27,054 --> 00:36:28,922
درستُ یاد گرفتی؟

379
00:36:33,788 --> 00:36:35,889
میخوای اینجا باشم یا نه؟

380
00:36:40,155 --> 00:36:43,089
چونکه دارم میرم

381
00:36:43,121 --> 00:36:46,554
همین الان میرم

382
00:36:47,655 --> 00:36:50,755
بسیار خب، میخوای اینجا باشم یا نه؟

383
00:36:54,521 --> 00:36:57,389
لطفا پولمُ بده

384
00:36:58,587 --> 00:37:01,553
هنوز بهم پول ندادی
نه حتی یک بار

385
00:37:08,453 --> 00:37:09,787
دو ماه شده

386
00:37:10,953 --> 00:37:12,620
بده

387
00:38:24,617 --> 00:38:27,385
سلام

388
00:38:28,584 --> 00:38:30,749
کسی خونه نیست؟

389
00:38:32,183 --> 00:38:33,783
سلام

390
00:38:40,149 --> 00:38:42,417
زنِ دستفروش ماهیه هستی؟

391
00:38:42,449 --> 00:38:45,982
چه کفش های خوشگلی اینجاست

392
00:38:50,982 --> 00:38:52,616
نه، متاسفم

393
00:38:52,649 --> 00:38:54,882
خب، این دور و وراست؟

394
00:38:56,748 --> 00:38:59,882
اون... بیرونه

395
00:38:59,915 --> 00:39:03,515
برای ماهی بهش پول دادم و
اون هنوز تحویل نداده

396
00:39:03,549 --> 00:39:06,649
...خب

397
00:39:08,015 --> 00:39:10,181
گاهی وقتا فراموشکار میشه

398
00:39:10,214 --> 00:39:12,747
دو برابرِ پولی که باید پرداخت میکردمُ دادم

399
00:39:12,780 --> 00:39:15,580
الان از نیویورک اومدم اینجا
تا چند ماه آینده

400
00:39:15,614 --> 00:39:20,015
ببینم میتونم باهاش تجارتمُ ادامه بدم یا نه

401
00:39:20,048 --> 00:39:24,748
شما... شما مطمئنید که ماهی ها رُ تحویل نگرفتید؟

402
00:39:24,780 --> 00:39:26,882
شاید... شاید یک سگ اونا رُ برده

403
00:39:26,914 --> 00:39:28,681
یا گربه -

404
00:39:28,682 --> 00:39:30,447
سگ ندارم -

405
00:39:31,214 --> 00:39:32,615
گربه ها عاشق ماهی هستن

406
00:39:32,647 --> 00:39:34,947
گربه هم ندارم

407
00:39:36,914 --> 00:39:39,180
...خب

408
00:39:39,213 --> 00:39:41,780
خب، من بهش میگم که اومدید

409
00:39:43,080 --> 00:39:45,613
بگو ببینم

410
00:39:45,646 --> 00:39:46,913
بله؟

411
00:39:46,946 --> 00:39:49,913
تو اون مرغ کوچولوی خوشحالُ نقاشی کردی؟

412
00:39:49,946 --> 00:39:53,781
بله راستش

413
00:39:53,814 --> 00:39:57,112
یه مرغ تو حیاط بود

414
00:39:57,145 --> 00:39:59,646
واقعا چاق بود

415
00:40:00,878 --> 00:40:03,645
خواستم روزهای شاد بودنشُ به جا بذارم

416
00:40:04,813 --> 00:40:07,446
نقاشی کردمِش

417
00:40:09,180 --> 00:40:11,080
...خب

418
00:40:11,112 --> 00:40:14,446
وقتی خونه برگشت، بهش میگم اینجا اومدی

419
00:40:14,478 --> 00:40:16,912
باعث افتخاره

420
00:40:18,912 --> 00:40:21,744
اسمت چیه؟

421
00:40:21,778 --> 00:40:24,879
ماد

422
00:40:24,911 --> 00:40:26,645
از آشنایی باهات خوشحالم، ماد

423
00:40:28,510 --> 00:40:30,078
من سندرا هستم

424
00:40:30,111 --> 00:40:32,878
از آشنایی باهات خوشوقتم، سندرا

425
00:40:37,710 --> 00:40:41,777
هی، کفش خوشگلا

426
00:40:41,810 --> 00:40:43,644
اونا راحتن؟

427
00:40:43,676 --> 00:40:47,010
بد نیستن

428
00:40:47,044 --> 00:40:50,576
نه، معلومه که بد نیستن

429
00:40:50,609 --> 00:40:52,910
همه راهُ از نیویورک تا اینجا اومدن

430
00:41:54,908 --> 00:41:59,141
کی بهت گفته میتونی رو دیوار جن و پری بکشی؟

431
00:41:59,174 --> 00:42:01,407
جن و پری نیستن

432
00:42:01,441 --> 00:42:04,007
پرنده هستن

433
00:42:04,040 --> 00:42:07,006
خب، کی بهت گفته میتونی این کارُ کنی؟

434
00:42:07,040 --> 00:42:08,674
خب، تو گفتی

435
00:42:08,707 --> 00:42:10,208
...تو گفتی. خودت گفتی که -

436
00:42:10,209 --> 00:42:11,708
چی؟ -

437
00:42:11,740 --> 00:42:13,873
خونه رُ قشنگتر کن

438
00:42:13,906 --> 00:42:16,507
فکر میکنم الان قشنگتر شده

439
00:42:16,540 --> 00:42:19,639
خبری از نقاشی تو این کُنج ها نباشه، خب؟

440
00:42:19,672 --> 00:42:22,140
نمیخوام رو چکمه هام نقاشی کنی
نمیخوام رو وسایلم نقاشی کنی

441
00:42:22,173 --> 00:42:25,606
بقیه اش خوبه

442
00:42:25,640 --> 00:42:28,874
جن و پری یا پرنده
اهمیتی نمیدم

443
00:42:28,907 --> 00:42:31,640
این کارُ نمیکنم

444
00:42:52,505 --> 00:42:54,506
خوبه؟

445
00:42:56,070 --> 00:42:59,171
روز طولانی ای داشتی؟

446
00:43:01,038 --> 00:43:05,705
راه اندازی کسب و کار باید سخت باشه

447
00:43:05,738 --> 00:43:11,404
برادرم چارلز کلوب جاز راه اندازی کرد

448
00:43:11,438 --> 00:43:12,939
برای مدتی

449
00:43:14,537 --> 00:43:19,903
مردم به خاطر بدهی هایی که بالا میاورد همیشه صف میکشیدن

450
00:43:22,438 --> 00:43:25,570
هیچوقت به هیچکس هیچ بدهی ای نداشتم

451
00:43:25,603 --> 00:43:27,903
چارلزم همینُ میگفت

452
00:43:29,203 --> 00:43:31,903
میدونی، نتونست ثابت کنه

453
00:43:33,003 --> 00:43:35,103
مردم احمق هستن

454
00:43:35,136 --> 00:43:36,771
تو نیستی

455
00:43:36,804 --> 00:43:38,803
تو همه چیزُ تو مغزت نگه میداری

456
00:43:40,169 --> 00:43:43,569
بیشترِ مردم این قابلیتُ ندارن

457
00:43:43,603 --> 00:43:47,003
واسه همینم باید همه چیزُ بنویسی

458
00:43:47,035 --> 00:43:50,669
اگر بخوای، من میتونم به جات بنویسم

459
00:43:50,702 --> 00:43:53,570
من تو نوشتن خوبم

460
00:43:56,768 --> 00:43:58,136
...خب

461
00:43:58,168 --> 00:44:01,001
تو به کی

462
00:44:01,035 --> 00:44:02,836
بدهکاری

463
00:44:02,869 --> 00:44:04,769
اورت

464
00:44:06,068 --> 00:44:08,136
لویس؟

465
00:44:10,835 --> 00:44:11,969
دانوان

466
00:44:12,002 --> 00:44:13,835
دانوان

467
00:44:13,868 --> 00:44:15,319
شش ماهی بهش بدهکارم -

468
00:44:15,320 --> 00:44:16,769
دانوان -

469
00:44:16,801 --> 00:44:18,935
شش ماهی

470
00:44:25,066 --> 00:44:26,418
این پرنده ست

471
00:44:26,419 --> 00:44:27,769
چی؟

472
00:44:27,800 --> 00:44:31,833
اون چیزی که اونجاست نمیدونم چیه
اما پرنده نیست

473
00:44:31,867 --> 00:44:33,700
این یکی تموم شده

474
00:44:33,733 --> 00:44:35,867
این تکمیل شده

475
00:44:35,901 --> 00:44:39,968
اون هنوز تکمیل نشده

476
00:46:28,195 --> 00:46:30,729
واقعا میخوای این کارُ کنی؟

477
00:46:31,662 --> 00:46:34,563
آماده ایم با هم ازدواج کنیم؟

478
00:46:38,862 --> 00:46:40,896
خرج داره

479
00:46:44,028 --> 00:46:46,395
احمقانه ست

480
00:46:47,761 --> 00:46:50,895
فقط اگر کسیُ دعوت کردی

481
00:46:50,927 --> 00:46:53,361
بهش شام بده

482
00:46:55,494 --> 00:46:59,862
برای مجوز باید هزینه ای پرداخت کنی

483
00:47:01,428 --> 00:47:03,762
آره

484
00:47:03,794 --> 00:47:05,660
چارلز عروسی رویایی ای گرفت

485
00:47:05,694 --> 00:47:08,026
فکر نکنم من دلم بخواد

486
00:47:08,059 --> 00:47:10,527
دوست دارم ارزون برگزار کنم

487
00:47:10,561 --> 00:47:12,726
و هیچکسُ دعوت نکنم

488
00:47:12,759 --> 00:47:14,260
چرا درباره اون حرف میزنی؟ -

489
00:47:14,261 --> 00:47:15,760
دوست ندارم کاری که اون کردُ بکنم -

490
00:47:15,794 --> 00:47:20,459
خب، برای کاری که قراره کنی برنامه ریزی کن

491
00:47:20,492 --> 00:47:22,860
فکر کنم باید با هم ازدواج کنیم

492
00:47:22,894 --> 00:47:26,627
نمیخوام دوباره تو همچین دردسری بیافتم

493
00:47:29,093 --> 00:47:31,661
چه جور دردسری؟

494
00:47:34,558 --> 00:47:37,361
من یه بچه داشتم

495
00:47:40,126 --> 00:47:42,726
بچه مُرد

496
00:47:44,026 --> 00:47:46,760
ناقص بود

497
00:47:48,725 --> 00:47:51,492
...اونا دفنش کردن وقتیکه

498
00:47:55,057 --> 00:47:57,658
وقتیکه خواب بودم

499
00:47:59,158 --> 00:48:07,158
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

500
00:49:00,889 --> 00:49:03,122
بفرمائید

501
00:49:03,155 --> 00:49:05,921
سه تا ماهی خواستی

502
00:49:05,954 --> 00:49:07,921
دوتا بدهکار بودم

503
00:49:07,954 --> 00:49:09,089
خب

504
00:49:09,121 --> 00:49:10,888
الان یکی طلبم

505
00:49:10,922 --> 00:49:12,588
این کارته

506
00:49:12,621 --> 00:49:15,921
خب، ما... ما روی کارت نوشتیم

507
00:49:15,955 --> 00:49:17,756
حساب های جداگانه رُ ثبت کردیم

508
00:49:17,788 --> 00:49:23,355
اینطوری قاطی نمیشه

509
00:49:26,720 --> 00:49:28,722
چطور مطمئن باشم که درسته؟

510
00:49:30,020 --> 00:49:32,387
چون من میگم

511
00:49:32,421 --> 00:49:38,088
از حالا شروع به شمردن کردیم

512
00:49:38,119 --> 00:49:40,954
پیگیری میکنیم

513
00:49:40,986 --> 00:49:43,987
احتمالاً

514
00:49:44,019 --> 00:49:46,655
یه لحظه صبر کنید

515
00:49:51,986 --> 00:49:54,853
من رئیسم

516
00:49:54,887 --> 00:49:56,986
آره، توئی
میدونم

517
00:49:57,019 --> 00:49:58,452
مسئول کیه؟

518
00:49:58,486 --> 00:49:59,754
من پول درمیارم -

519
00:49:59,755 --> 00:50:01,020
تویی -

520
00:50:01,053 --> 00:50:02,420
- آره -
- درسته؟ -

521
00:50:02,453 --> 00:50:03,653
آره، خب کی رئیسه؟

522
00:50:03,686 --> 00:50:05,586
- آره، درسته -
- آره، خودتی -

523
00:50:05,619 --> 00:50:07,452
- باشه -
- !یادت نره -

524
00:50:07,486 --> 00:50:09,620
نمیتونم... نمیتونم فراموش کنم

525
00:50:11,118 --> 00:50:15,552
اگر واسم بیشتر از این کارت ها درست کنی
بیشتر بهت پول میدم

526
00:50:20,918 --> 00:50:22,752
نمیدونم

527
00:50:24,018 --> 00:50:26,485
...اون مسئوله پس

528
00:50:27,818 --> 00:50:29,753
از اون بخواه

529
00:50:36,152 --> 00:50:40,151
بیشتر از پنج سنت خرج داره

530
00:50:40,184 --> 00:50:42,484
هر کارت ده سنت چطوره؟

531
00:50:44,683 --> 00:50:47,050
خوب به نظر میاد
درخورمه

532
00:50:47,084 --> 00:50:48,851
خوبه

533
00:50:51,417 --> 00:50:53,883
ماهی هامُ میگیرم

534
00:50:53,917 --> 00:50:57,684
خیلی زیاد چشم انتظارِ این کارت هام

535
00:51:00,582 --> 00:51:02,651
مرسی. ببینم چیکار میتونم بکنم

536
00:51:05,151 --> 00:51:08,351
وایسا. تو مرد خوبی هستی، اِو

537
00:51:09,749 --> 00:51:11,050
میدونی؟

538
00:51:11,082 --> 00:51:13,517
میدونم داری چیکار میکنی

539
00:51:15,116 --> 00:51:17,783
ازش تقاضای پول کردی

540
00:51:22,015 --> 00:51:24,049
خونه خوشگلیه

541
00:51:24,082 --> 00:51:25,515
خونه خوشگلیه

542
00:51:25,549 --> 00:51:27,882
بذار تو حالِ خودش باشه

543
00:51:34,015 --> 00:51:36,415
از کارتم خوشش اومد

544
00:52:24,945 --> 00:52:26,779
هی، کتری به جوش اومده

545
00:52:26,813 --> 00:52:28,114
یه فنجون چای میخوای؟

546
00:52:28,147 --> 00:52:29,380
بیا تو -

547
00:52:29,381 --> 00:52:30,613
حتماً -

548
00:52:48,812 --> 00:52:50,579
برات خریدمش

549
00:52:52,677 --> 00:52:55,112
خریدی؟ تخته هم خریدی؟

550
00:52:55,146 --> 00:52:57,445
یه نگاهی به دور و ورت بنداز

551
00:53:54,476 --> 00:53:56,610
صبح بخیر

552
00:53:57,642 --> 00:54:00,477
خب، اینم سه تا بیشتر

553
00:54:01,875 --> 00:54:04,009
نمیدونم چرا مردم حاضرن بابت اینا پول بدن

554
00:54:04,042 --> 00:54:06,943
بچه پنج ساله من بهتر میتونست بکشه

555
00:54:06,975 --> 00:54:08,709
شاید

556
00:54:08,741 --> 00:54:11,441
شاید میتونست اما نکشید
ماد کشید

557
00:54:11,474 --> 00:54:13,409
قلم مو لطفا

558
00:54:14,708 --> 00:54:17,343
بسیارخب، تو احمقی

559
00:54:19,040 --> 00:54:20,941
احمقی

560
00:54:23,740 --> 00:54:26,474
احمقانه ست

561
00:54:26,507 --> 00:54:28,507
همه میدونن

562
00:54:50,774 --> 00:54:53,406
هرکی هست

563
00:54:53,439 --> 00:54:55,439
بگو بره
بره گم شه

564
00:54:55,473 --> 00:54:56,841
- آره -
- گم شه؟ -

565
00:54:56,874 --> 00:54:58,407
باشه

566
00:54:58,439 --> 00:54:59,656
آره -

567
00:54:59,657 --> 00:55:00,873
وقت غذاست -

568
00:55:00,906 --> 00:55:02,140
نمیدونم

569
00:55:06,006 --> 00:55:08,573
بله؟

570
00:55:11,471 --> 00:55:12,905
سلام

571
00:55:12,939 --> 00:55:14,073
سلام

572
00:55:14,106 --> 00:55:15,873
میتونم بیام داخل؟

573
00:55:18,873 --> 00:55:20,439
...خب، ما

574
00:55:20,471 --> 00:55:21,705
بیا تو

575
00:55:21,738 --> 00:55:24,438
ممنونم ماد

576
00:55:24,472 --> 00:55:25,972
یه کاسه سوپ میخوای؟

577
00:55:26,005 --> 00:55:27,039
نه؟ -

578
00:55:27,040 --> 00:55:28,071
نه، مرسی -

579
00:55:28,104 --> 00:55:30,339
بفرما، بشین

580
00:55:31,671 --> 00:55:33,389
همینطوری خوبم، ماد -

581
00:55:33,390 --> 00:55:35,106
یه فنجون چای میخوای؟ -

582
00:55:35,139 --> 00:55:37,839
دلیلی که اینجام اینه

583
00:55:37,871 --> 00:55:41,739
دوست دارم یکی از نقاشی های بزرگتُ ببینم

584
00:55:43,804 --> 00:55:45,903
اوه، بسیارخب

585
00:55:45,937 --> 00:55:49,437
خب، من... من نقاشی های بزرگ نمیکشم

586
00:55:49,470 --> 00:55:50,637
فقط کارت های کوچولو

587
00:55:50,669 --> 00:55:52,603
مایلم هر قیمتی که شد، بپردازم

588
00:55:52,636 --> 00:55:54,438
آره، میپردازه

589
00:55:54,470 --> 00:55:58,471
ما اینجا چندتا نقاشی قشنگ داریم

590
00:55:58,503 --> 00:56:00,037
- نه -
- که روی تخته کشیده شده -

591
00:56:00,071 --> 00:56:02,571
آره، اینا همونایی هستن که میخوای

592
00:56:04,604 --> 00:56:06,070
بیا

593
00:56:06,102 --> 00:56:07,837
نگاش کن

594
00:56:07,871 --> 00:56:09,354
چندتا گوزنم داره -

595
00:56:09,355 --> 00:56:10,836
منظره زمستونیِ دوست داشتنی ایه -

596
00:56:12,936 --> 00:56:15,338
خب

597
00:56:16,602 --> 00:56:18,470
خوشگل نیست؟

598
00:56:18,502 --> 00:56:21,570
آره، هنوز کامل نشده

599
00:56:21,602 --> 00:56:23,570
این درخت برگ های قرمز داره

600
00:56:23,602 --> 00:56:25,970
این یکی برگ های سبز

601
00:56:26,002 --> 00:56:27,535
چه فصلیه؟

602
00:56:27,569 --> 00:56:30,969
خب، من فکر میکنم

603
00:56:32,736 --> 00:56:35,403
هرچی که هست قشنگی های فصولُ نشون میده

604
00:56:35,436 --> 00:56:36,635
آره، همینطوره

605
00:56:36,668 --> 00:56:38,502
خب، چقدر؟

606
00:56:38,535 --> 00:56:40,135
چقدر؟

607
00:56:40,169 --> 00:56:41,269
قیمت مد نظرت چنده؟ -

608
00:56:41,270 --> 00:56:42,368
نه -

609
00:56:42,401 --> 00:56:44,535
پنج دلار

610
00:56:44,568 --> 00:56:46,068
- تمومه -
- تمومه -

611
00:56:46,101 --> 00:56:47,768
نه، نه

612
00:56:47,802 --> 00:56:50,469
من... من اینُ نمیفروشم

613
00:56:50,502 --> 00:56:51,901
- آره -
- چیزی نیست -

614
00:56:51,934 --> 00:56:53,668
نه

615
00:56:53,702 --> 00:56:55,068
همین الان فروخته شد -

616
00:56:55,069 --> 00:56:56,434
اون یکیُ نمیفروشم -

617
00:56:56,467 --> 00:56:58,568
کاملِش نکردم

618
00:56:59,733 --> 00:57:02,667
من... من کاملِش نکردم

619
00:57:03,801 --> 00:57:07,568
خب، داشتم دستت مینداختم

620
00:57:07,600 --> 00:57:10,734
شوخی بود
این یکی فروشی نیست

621
00:57:17,601 --> 00:57:21,568
میدونی... من فکرِ بهتری دارم

622
00:57:21,600 --> 00:57:26,133
چرا ازت نخوام واسم یه نقاشی بکشی؟

623
00:57:26,166 --> 00:57:29,432
میتونی واسم روی بوم درست مثل همون یه چیزی بکشی

624
00:57:29,466 --> 00:57:32,034
هرچی که خودت خواستی

625
00:57:32,066 --> 00:57:34,699
بابتش پول میدم

626
00:57:34,733 --> 00:57:38,433
میتونی نیویورک بفرستیش

627
00:57:38,466 --> 00:57:41,400
بهم نشون بده دنیا رُ چطوری میبینی

628
00:57:42,600 --> 00:57:45,399
در ازای پنج دلار؟

629
00:57:45,432 --> 00:57:47,933
پنج دلار

630
00:57:47,965 --> 00:57:50,698
به نیویورک؟

631
00:57:50,732 --> 00:57:54,833
راهِ زیادیه
شامل هزینه پستی هم میشه؟

632
00:57:56,866 --> 00:57:58,400
خداحافظ ماد -

633
00:57:58,401 --> 00:57:59,933
ممنون، خداحافظ -

634
00:58:02,998 --> 00:58:04,432
سندرا

635
00:58:04,465 --> 00:58:06,099
سندرا

636
00:58:06,131 --> 00:58:08,697
بهترین دوست های هم شدید، نه؟

637
00:58:11,097 --> 00:58:13,564
یه نقاشی فروختم

638
00:58:17,664 --> 00:58:19,832
بهتره نقاشی بکشم

639
00:58:19,865 --> 00:58:22,098
اول غذا، نه؟

640
00:58:22,130 --> 00:58:23,248
شش دلار -

641
00:58:23,249 --> 00:58:24,364
آره -

642
00:58:24,398 --> 00:58:25,864
پسر، اون زن یه احمقه

643
00:58:28,864 --> 00:58:30,697
یکی از همین آماده هاشُ بهش بده

644
00:58:30,730 --> 00:58:33,365
نه، این کارُ نمیکنم

645
00:58:44,062 --> 00:58:45,396
اورت؟

646
00:58:48,996 --> 00:58:50,829
دوسِش داری؟

647
00:58:50,863 --> 00:58:52,097
...نقاشیمُ

648
00:58:52,130 --> 00:58:56,430
از کجا بدونم؟

649
00:58:56,462 --> 00:58:58,429
شبیهِ زن ها به نظر میام؟

650
00:58:58,462 --> 00:59:01,330
نه

651
00:59:03,130 --> 00:59:04,513
گربه ست -

652
00:59:04,514 --> 00:59:05,895
اما میدونم این چیه -

653
00:59:05,928 --> 00:59:08,462
نه، این اسمِ خودمه

654
00:59:10,629 --> 00:59:12,429
اسمِ من اینجا چیکار میکنه؟

655
00:59:12,461 --> 00:59:16,528
خب، میدونی

656
00:59:16,561 --> 00:59:20,428
ما با هم کار میکنیم

657
00:59:20,461 --> 00:59:21,762
نصفِ نقاشی مال توئه

658
00:59:21,795 --> 00:59:23,929
اسمِ توام باید روش باشه

659
00:59:30,993 --> 00:59:33,761
خب

660
00:59:33,794 --> 00:59:36,394
وظایفِ خونه داریتُ که یادت نرفته، نه؟

661
00:59:36,427 --> 00:59:39,827
نه ولی فعلا وقتشُ ندارم

662
00:59:39,861 --> 00:59:43,561
اول باید اینُ تموم کنم

663
00:59:43,594 --> 00:59:45,095
نمیخوای کارای روزمره اتُ پشت گوش بندازی که؟

664
00:59:45,128 --> 00:59:46,695
نمیندازم

665
00:59:54,992 --> 00:59:57,859
خب

666
00:59:57,893 --> 00:59:59,827
خودم جارو میکنم

667
00:59:59,860 --> 01:00:02,993
اما همه کارا رُ نمیکنم، خب؟

668
01:00:03,025 --> 01:00:06,559
نه، نه، نه، نه

669
01:00:06,592 --> 01:00:10,059
گرد و خاک روش میشینه
خشک نشده

670
01:00:10,093 --> 01:00:12,027
هنوز خیسه

671
01:00:12,060 --> 01:00:14,660
درُ ببند بعد جارو کن

672
01:00:20,892 --> 01:00:23,926
کارت تموم شد بهم بگو

673
01:02:01,122 --> 01:02:03,787
نه، نه

674
01:02:03,820 --> 01:02:05,654
- نه -
- چرا -

675
01:02:05,687 --> 01:02:09,520
داری سعی میکنی اینطوری راهتُ به زندگیم باز کنی

676
01:02:09,553 --> 01:02:12,420
خب پس اشتباه میکنی

677
01:02:12,454 --> 01:02:14,753
به محض اینکه وظیفه اتُ انجام دادی

678
01:02:14,786 --> 01:02:17,321
باید اسباب اثاثیه اتُ جمع کنی بری

679
01:02:18,686 --> 01:02:21,087
وگرنه میبندمت به درخت

680
01:02:47,886 --> 01:02:50,386
یکم چای میخوای؟

681
01:02:50,419 --> 01:02:52,052
چایِ تو رُ نه

682
01:02:55,418 --> 01:02:57,452
...خب

683
01:02:57,485 --> 01:02:59,552
اگر نفهمیدی من از چی خوشم میاد تا به الان

684
01:02:59,586 --> 01:03:02,652
احمقتر از اونی هستی که به نظر میای

685
01:03:05,885 --> 01:03:10,518
ما با هم زندگی میکنیم
کنارِ هم میخوابیم

686
01:03:10,550 --> 01:03:12,351
چرا ازدواج نمیکنیم؟

687
01:03:14,751 --> 01:03:18,417
چون با زن ها حال نمیکنم

688
01:03:18,450 --> 01:03:20,983
به این معنی نیست که باید با اولین نفرِشون ازدواج کنم
و مدت طولانی زندگی کنم

689
01:03:21,016 --> 01:03:24,551
ما تا الان یه مدت با هم زندگی کردیم

690
01:03:24,585 --> 01:03:26,351
این کاریه که بیشترِ مردم میکنن

691
01:03:28,150 --> 01:03:29,683
من از بیشترِ مردم خوشم نمیاد

692
01:03:29,717 --> 01:03:32,884
اونام از تو خوششون نمیاد

693
01:03:34,417 --> 01:03:36,384
درسته

694
01:03:38,884 --> 01:03:41,451
ازت خوشم میاد

695
01:03:45,816 --> 01:03:47,783
بهم نیاز داری

696
01:03:49,283 --> 01:03:57,283
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

697
01:04:49,946 --> 01:04:51,214
سلام

698
01:04:51,215 --> 01:04:52,481
سلام

699
01:04:56,047 --> 01:04:58,447
خوشتیپ شدی

700
01:05:09,412 --> 01:05:12,446
مرسی

701
01:05:12,480 --> 01:05:13,945
خب، من نمیدونم که

702
01:05:13,979 --> 01:05:16,547
باید تبریک بگم یا اظهارِ همدردی کنم

703
01:05:16,579 --> 01:05:18,912
اما بذار بغلت کنم، ماد

704
01:05:21,979 --> 01:05:23,946
و تو

705
01:05:23,978 --> 01:05:25,411
خوش اخلاق باش

706
01:05:25,444 --> 01:05:28,612
باشه، باشه، باشه، باشه

707
01:05:48,911 --> 01:05:51,545
به اندازه کافی کج و کوله نیست

708
01:06:09,510 --> 01:06:11,744
امروزم با فردام فرق داره

709
01:06:11,776 --> 01:06:13,843
آره

710
01:06:13,876 --> 01:06:15,610
میدونم

711
01:06:21,476 --> 01:06:23,975
ما شبیه یه جفت

712
01:06:24,008 --> 01:06:26,710
جورابِ عجیب غریبیم

713
01:06:30,441 --> 01:06:35,077
زیادی عصا قورت داده بودم

714
01:06:35,109 --> 01:06:36,810
این فقط یکی از ایرادامه

715
01:06:36,843 --> 01:06:38,409
- آره -
- نه -

716
01:06:38,442 --> 01:06:39,810
تندخو و ناامید

717
01:06:39,843 --> 01:06:41,710
نه

718
01:06:49,941 --> 01:06:51,908
...منم

719
01:06:53,376 --> 01:06:57,309
عادی ام
مثل جورابِ سفید ساده

720
01:06:58,109 --> 01:06:59,507
- نه
- چرا

721
01:06:59,540 --> 01:07:02,674
تو

722
01:07:02,707 --> 01:07:04,709
آبی سلطنتی ای

723
01:07:05,973 --> 01:07:08,341
زرد قناری ای

724
01:07:55,605 --> 01:07:58,339
جسور

725
01:07:58,372 --> 01:07:59,939
بهتر شد

726
01:07:59,971 --> 01:08:01,372
آره، آره

727
01:08:01,404 --> 01:08:03,371
آره، نه، اونور، نه

728
01:08:04,604 --> 01:08:06,539
- آره، خوبه -
- خوبه؟ -

729
01:08:09,871 --> 01:08:11,371
!میخ نزن

730
01:08:11,405 --> 01:08:12,806
نه، نمیخوام... نمیخوام میخ بزنم

731
01:08:12,839 --> 01:08:15,937
فقط نمیخوام بیافته

732
01:08:15,971 --> 01:08:17,704
بفرما

733
01:08:19,737 --> 01:08:20,937
بفرما

734
01:08:20,971 --> 01:08:22,771
آره، میبینمت -

735
01:08:22,772 --> 01:08:24,571
میتونم ببینمت -

736
01:08:34,936 --> 01:08:36,537
خوبه؟

737
01:09:17,702 --> 01:09:22,601
"نقاشی های او را میتوان در هرجایی از خانه اش یافت"

738
01:09:22,635 --> 01:09:26,835
" مارشالتاون در نوا اسکاتیا"

739
01:09:26,867 --> 01:09:31,734
"جایی ست که او با همسرش اورت لویس زندگی می کند"

740
01:09:31,768 --> 01:09:36,101
میبینی؟ اسمت اینجا ذکر شده

741
01:09:36,135 --> 01:09:37,968
ببینم

742
01:09:38,000 --> 01:09:40,401
"ماهی فروش محلی"

743
01:09:41,934 --> 01:09:44,467
"اورت لویس"

744
01:09:45,967 --> 01:09:47,668
"ماهی فروش محلی"

745
01:09:47,700 --> 01:09:48,901
اینجایی -

746
01:09:48,902 --> 01:09:50,101
ایناهاش -

747
01:10:04,367 --> 01:10:05,634
میتونم کمکتون کنم؟

748
01:10:10,065 --> 01:10:11,433
چارلز؟

749
01:10:11,467 --> 01:10:12,733
خواهر

750
01:10:16,366 --> 01:10:17,632
اینجا چیکار میکنی؟

751
01:10:17,666 --> 01:10:20,633
خب، شنیدم درباره ات نوشتن

752
01:10:20,665 --> 01:10:23,299
خواستم بیام خودم ببینم

753
01:10:25,399 --> 01:10:26,833
هنرمندی، نه؟

754
01:10:26,865 --> 01:10:29,399
از وقتیکه جوون بودیم منُ هنرمند نمیدونستی

755
01:10:29,432 --> 01:10:32,566
الانم فرقی نکرده

756
01:10:32,599 --> 01:10:34,899
چای میخوای، چارلز؟

757
01:10:34,931 --> 01:10:36,366
نه، نه

758
01:10:36,398 --> 01:10:37,664
به هر حال ممنون از دعوتت

759
01:10:37,698 --> 01:10:40,465
خب، کجاست؟

760
01:10:41,697 --> 01:10:43,631
...شوهرت

761
01:10:44,630 --> 01:10:46,731
فکر میکنم سرکار تو حالِ گردشه

762
01:10:46,765 --> 01:10:48,598
اگر میخوای ببینیش زود برمیگرده

763
01:10:48,631 --> 01:10:51,532
...وقت زیادی ندارم فقط خواستم

764
01:10:51,565 --> 01:10:55,598
بیام و یکی از نقاشی هاتُ بخرم

765
01:10:55,631 --> 01:10:56,930
باشه

766
01:10:56,964 --> 01:10:59,531
عمه آیدا گفت یه قرون از پول

767
01:10:59,564 --> 01:11:00,864
این نقاشی ها به تو نمیرسه

768
01:11:00,896 --> 01:11:02,798
- درسته؟ -
- آره -

769
01:11:02,830 --> 01:11:04,831
با پولت چیکار میکنه، ماد؟

770
01:11:04,864 --> 01:11:07,464
چرا اینجای عجیبُ

771
01:11:07,496 --> 01:11:09,097
تبدیل به خونه نمیکنه؟

772
01:11:09,130 --> 01:11:11,031
چرا این کارُ نمیکنه؟

773
01:11:13,497 --> 01:11:16,331
خونه خودشه
اختیارشُ داره

774
01:11:16,364 --> 01:11:18,397
آره ولی تو صلاحیتِ

775
01:11:18,430 --> 01:11:20,397
تصمیم گرفتنُ داری، نه ماد؟

776
01:11:20,429 --> 01:11:21,430
آره؟ -

777
01:11:21,431 --> 01:11:22,430
اوه، آره -

778
01:11:22,463 --> 01:11:23,897
آره، دارم

779
01:11:26,363 --> 01:11:28,496
میدونی ماد

780
01:11:28,529 --> 01:11:30,496
تو یکیُ میخوای که بهت مشاوره بده

781
01:11:30,529 --> 01:11:32,563
تا با پولت چیکار کنی

782
01:11:32,595 --> 01:11:34,930
کسیکه یکم زرنگتر از اون باشه

783
01:11:34,962 --> 01:11:36,696
- مثل تو؟ -
- ...کسیکه -

784
01:11:38,463 --> 01:11:39,929
خب آره، من پولُ خوب میشناسم

785
01:11:39,961 --> 01:11:42,329
تو بدهی بالا آوردنُ خوب میشناسی

786
01:11:42,362 --> 01:11:44,594
خونه مامانُ فروختی

787
01:11:44,628 --> 01:11:46,928
خیلی پول دوستی، چارلز

788
01:11:46,962 --> 01:11:48,262
اورت -

789
01:11:48,263 --> 01:11:49,562
سلام -

790
01:11:51,427 --> 01:11:54,661
برادرم، چارلز ه

791
01:11:54,695 --> 01:11:56,296
سلام

792
01:12:03,027 --> 01:12:04,662
اومده نقاشی بخره

793
01:12:05,693 --> 01:12:08,395
فقط همین
کدوم یکیُ بخرم؟

794
01:12:08,427 --> 01:12:10,561
بزرگاش پنج دلاره

795
01:12:10,594 --> 01:12:12,862
قراره بخری یا نه؟

796
01:12:15,960 --> 01:12:18,862
آره، یکیشُ برمیدارم

797
01:12:21,426 --> 01:12:23,060
اون یکی شش دلاره

798
01:12:23,094 --> 01:12:24,412
شش؟ -

799
01:12:24,413 --> 01:12:25,728
قیمتش بالاتره -

800
01:12:28,927 --> 01:12:30,860
...فقط

801
01:12:35,492 --> 01:12:37,793
دوست داشتنیه

802
01:12:37,826 --> 01:12:40,326
خداحافظ چارلز

803
01:12:40,359 --> 01:12:43,293
خداحافظ خواهر

804
01:13:03,926 --> 01:13:05,693
گم شو

805
01:13:08,592 --> 01:13:11,426
امروز یه نامه رسید

806
01:13:13,957 --> 01:13:16,691
از معاون رئیس جمهور نیکسون

807
01:13:20,423 --> 01:13:22,724
چی میخواست؟

808
01:13:22,757 --> 01:13:23,991
نقاشی

809
01:13:24,025 --> 01:13:25,691
نقاشی؟

810
01:13:27,390 --> 01:13:31,023
اگر پولی نفرسته

811
01:13:31,056 --> 01:13:33,292
واسش هیچی نمیفرستم

812
01:13:34,591 --> 01:13:35,791
خوبه

813
01:13:35,823 --> 01:13:37,490
خوبه

814
01:13:37,523 --> 01:13:40,325
شاید بعدا بتونیم یه در توری دار جدید بخریم

815
01:13:40,358 --> 01:13:43,357
نیازی به درِ توری دار نیست

816
01:13:43,390 --> 01:13:45,724
چهارده ساعت تو روز کار میکنم

817
01:13:45,757 --> 01:13:48,657
تو فقط میشینی یه گوشه و نقاشی میکشی

818
01:13:50,123 --> 01:13:52,424
نقاشی های من پول در آرن

819
01:13:52,456 --> 01:13:54,822
آره، واسم چند قرون پول درمیاری

820
01:13:54,855 --> 01:13:58,356
اما من کسیم که تمام روز داره کار میکنه

821
01:13:58,389 --> 01:13:59,922
درست میگم؟

822
01:13:59,956 --> 01:14:01,390
آره

823
01:14:01,422 --> 01:14:02,789
حتی اجاقُ روشن نمیکنی

824
01:14:02,822 --> 01:14:04,922
وقتی میرسم خونه
یه فنجون چای میخوام

825
01:14:04,956 --> 01:14:07,388
تو روز اینجا گرم میشه

826
01:14:07,422 --> 01:14:08,789
خب که چی؟
درُ باز کن

827
01:14:08,823 --> 01:14:10,756
حشره میاد تو

828
01:14:12,489 --> 01:14:14,456
واسه همین درِ توری دار میخوایم

829
01:14:14,488 --> 01:14:17,289
از درِ توری دار خبری نیست

830
01:15:23,884 --> 01:15:27,085
میشه یکم بالاتر بگیریش؟

831
01:15:27,118 --> 01:15:29,320
ممنون

832
01:15:29,352 --> 01:15:30,818
بسیارخب

833
01:15:30,852 --> 01:15:33,718
چقدر طول کشید تا اینُ بکشی، ماد؟

834
01:15:34,952 --> 01:15:37,952
دو، دو یا سه روز

835
01:15:37,985 --> 01:15:40,019
دو روز؟ دو یا سه روز؟
درسته؟

836
01:15:40,051 --> 01:15:41,351
اوه، آره -

837
01:15:41,352 --> 01:15:42,651
از نقاشی کشیدن خوشت میاد؟ -

838
01:15:42,685 --> 01:15:45,085
کاری بوده که کُلِ زندگیم میکردم

839
01:15:45,118 --> 01:15:47,385
آقای لویس، بیاید بیرون لطفا

840
01:15:47,417 --> 01:15:50,017
به جمعِ ما ملحق شید

841
01:15:50,051 --> 01:15:53,951
میتونیم با دوربین بیایم داخل؟

842
01:15:53,984 --> 01:15:55,484
و خواهش کنم لبخند بزنید؟

843
01:15:55,516 --> 01:15:56,850
خوبه، ممنون

844
01:15:56,884 --> 01:15:58,817
شما اکثرِ جاهای خونه رُ نقاشی کردید در حال حاضر

845
01:15:58,851 --> 01:16:02,918
خب، با پرنده ها و گل ها شروع کردم

846
01:16:02,950 --> 01:16:04,550
اونجا

847
01:16:04,583 --> 01:16:08,784
...اون هیچوقت بهم نگفت بس کنم بنابراین

848
01:16:08,818 --> 01:16:09,916
ادامه دادم

849
01:16:11,417 --> 01:16:12,717
اورت، خیلی باید خوش شانس باشی

850
01:16:12,750 --> 01:16:15,418
که ماد همسرته

851
01:16:17,616 --> 01:16:19,984
ماد لویس بیشتر از طولِ زندگی اش هنرمند بوده

852
01:16:20,017 --> 01:16:22,850
نقاشی های او حتی به معاون رئیس جمهور نیکسون فروخته شده

853
01:16:22,883 --> 01:16:24,984
این زوجِ شادمان تنها با

854
01:16:25,016 --> 01:16:26,783
مایحتاجِ ساده شان زندگی را میگذرانند

855
01:16:26,817 --> 01:16:28,583
و با این حال به نوحی شکوفا شده اند

856
01:16:28,615 --> 01:16:30,915
چوب میبُرم

857
01:16:30,948 --> 01:16:34,649
ظرف میشورم
و تنها کاری که ماد میکنه اینِ که نقاشی میکشه

858
01:16:34,682 --> 01:16:37,049
هرروز یه نقاشی میکشم

859
01:16:37,083 --> 01:16:39,050
همه فصول نقاشی میکشم

860
01:16:39,082 --> 01:16:41,948
به ماد گفتم یک همسر باید بیشتر از هرچیزی به همسرش توجه کنه

861
01:16:41,981 --> 01:16:44,015
اما اون هرکار دوست داره میکنه

862
01:16:44,049 --> 01:16:47,083
کی تصور میکرد این خانمِ کوچولو به چنین هنرمندی تبدیل شه

863
01:16:47,115 --> 01:16:50,516
و زندگی در حاشیه و به دور از اجتماع

864
01:16:50,548 --> 01:16:52,581
به چنین موفقیتِ غیر قابل باور و چشمگیری دست پیدا کنه؟

865
01:16:52,615 --> 01:16:54,548
شما میتونید

866
01:16:54,582 --> 01:16:56,716
همچنان "ماد لویس" رُ با نقاشی هاش

867
01:16:56,748 --> 01:17:00,814
در مارشالتاونِ نوا اسکاتیا پیدا کنید

868
01:17:12,914 --> 01:17:14,815
دستمُ بگیر، خوبه -

869
01:17:14,816 --> 01:17:16,715
آروم بیا، آیدا -

870
01:17:18,380 --> 01:17:20,414
بیا

871
01:17:22,679 --> 01:17:24,447
دَر

872
01:17:28,379 --> 01:17:29,814
مشکلی نیست

873
01:17:33,447 --> 01:17:35,647
دیدمت

874
01:17:35,679 --> 01:17:38,046
تو اخبار

875
01:17:38,079 --> 01:17:40,046
باهاش ازدواج کردی، نه؟

876
01:17:40,080 --> 01:17:45,047
اون همه وقت لبخند میزد و تو هیچی
فقط غُر میزدی

877
01:17:45,080 --> 01:17:47,380
صبر کن

878
01:17:47,412 --> 01:17:50,912
میخوام بهش بگی بیاد دیدنم

879
01:17:50,945 --> 01:17:52,647
خواهش میکنم

880
01:18:05,712 --> 01:18:08,778
خودم میتونم، خودم میتونم
برو

881
01:18:12,811 --> 01:18:16,311
هیچوقت واست مهم نبود که چقدر مریض بود

882
01:18:16,345 --> 01:18:19,012
ازت سوال پرسیدم
...چیکار

883
01:18:19,045 --> 01:18:20,979
چی؟

884
01:18:21,011 --> 01:18:24,044
تو تلویزیون اخمو بودم؟

885
01:18:24,078 --> 01:18:25,612
نه اورت

886
01:18:25,645 --> 01:18:29,645
خب، هرکی از راه میرسه یه نظرِ عجیب غریب میده

887
01:18:29,676 --> 01:18:32,810
پشت سرم درباره ام حرف میزنن

888
01:18:32,843 --> 01:18:34,943
به کاری که مردم میکنن اهمیت نده

889
01:18:34,977 --> 01:18:37,778
همه فکر میکنن تو شیرین و بامزه ای

890
01:18:37,810 --> 01:18:42,443
اونا خبر ندارن. خبر ندارن زندگی باهات چجوریه

891
01:18:42,476 --> 01:18:43,743
- آره -
- راست میگی؟ -

892
01:18:43,777 --> 01:18:45,044
چیه؟ که کجا بریم؟ -

893
01:18:45,045 --> 01:18:46,311
پاشو -

894
01:18:46,343 --> 01:18:48,044
- قراره کجا بریم؟ -
- پاشو -

895
01:18:48,076 --> 01:18:49,576
خونه عمه آیدا

896
01:18:49,610 --> 01:18:50,743
نه خیر

897
01:18:50,775 --> 01:18:51,877
!پا رو دُمم نذار -

898
01:18:51,878 --> 01:18:52,977
چرا -

899
01:18:53,009 --> 01:18:54,842
نمیریم

900
01:18:54,876 --> 01:18:56,044
چی؟

901
01:18:56,077 --> 01:18:58,743
!اورت

902
01:18:58,775 --> 01:19:01,543
چی میشه اگه ازش خداحافظی نکنم و بمیره؟

903
01:19:01,575 --> 01:19:03,375
چی میشه اگه من بیافتم بمیرم و تو اینجا نباشی

904
01:19:03,408 --> 01:19:06,043
و ازم خداحافظی نکنی؟

905
01:19:06,075 --> 01:19:07,642
!احمق شدی

906
01:19:07,676 --> 01:19:08,809
بهت نیازی ندارم -

907
01:19:08,810 --> 01:19:09,942
نه، نه به اندازه تو -

908
01:19:09,974 --> 01:19:11,642
میتونم تنهایی خودمُ برسونم اونجا

909
01:19:11,676 --> 01:19:14,076
نمیتونی... حتی نمیدونی چطوری رانندگی کنی

910
01:19:14,108 --> 01:19:16,342
خب، نه

911
01:19:16,376 --> 01:19:18,443
میدونم چطوری باید راه برم

912
01:19:18,475 --> 01:19:20,276
بدش ببینم

913
01:19:21,776 --> 01:19:29,776
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

914
01:19:52,073 --> 01:19:55,475
خوشحالم میبینمت آیدا

915
01:19:58,840 --> 01:20:01,374
تو تلویزیون دیدمت

916
01:20:01,406 --> 01:20:03,407
دیدی؟

917
01:20:03,440 --> 01:20:06,307
چه فکری کردی؟

918
01:20:06,340 --> 01:20:11,806
تو تنها کسی هستی که تو خانواده ما عاقبت خوشی داشت

919
01:20:13,572 --> 01:20:15,906
...خب

920
01:20:15,940 --> 01:20:18,372
آره، فکر کنم همینطوره

921
01:20:22,839 --> 01:20:25,073
نمیخوام بمیرم

922
01:20:25,105 --> 01:20:26,772
با افسوس

923
01:20:26,805 --> 01:20:29,039
آره، میدونم

924
01:20:29,073 --> 01:20:30,805
میفهمم

925
01:20:34,105 --> 01:20:36,605
افسوس میخورم

926
01:20:36,638 --> 01:20:39,805
که نذاشتم اونُ نگه داری

927
01:20:42,372 --> 01:20:44,372
چی میگی؟

928
01:20:44,405 --> 01:20:46,338
بچه اتُ

929
01:20:50,570 --> 01:20:51,772
میدونم

930
01:20:51,804 --> 01:20:55,038
میدونم این کارُ کردی تا ازم محافظت کنی

931
01:20:55,072 --> 01:20:58,504
...میدونی اون

932
01:20:58,538 --> 01:21:01,872
واقعا ناقص بود

933
01:21:01,905 --> 01:21:04,272
ناقص نبود

934
01:21:06,338 --> 01:21:09,505
ناقص نبود؟

935
01:21:09,537 --> 01:21:13,570
پس چرا مُرد؟

936
01:21:15,103 --> 01:21:16,770
نمُرد

937
01:21:19,736 --> 01:21:21,336
چی؟

938
01:21:21,370 --> 01:21:23,303
چارلز، فروختش

939
01:21:28,070 --> 01:21:30,370
چیکار کرد؟

940
01:21:30,403 --> 01:21:33,603
اونُ به خونه و خانواده بهتری فروخت

941
01:21:33,635 --> 01:21:37,902
فکر نمیکردیم بتونی از یه بچه نگهداری کنی

942
01:21:37,935 --> 01:21:40,703
چارلز و

943
01:21:40,735 --> 01:21:43,736
من تصمیم گرفتیم

944
01:21:45,535 --> 01:21:47,435
...بهش گفتم اون

945
01:21:47,469 --> 01:21:50,403
اون بهتر موردِ دوست داشتن واقع میشه

946
01:21:56,035 --> 01:21:59,336
کَج و کوله و چیزی نبود؟

947
01:22:00,068 --> 01:22:02,401
خوب بود

948
01:22:10,067 --> 01:22:11,801
الان باید برم

949
01:23:13,564 --> 01:23:15,865
هیچوقت ازت نخواستم

950
01:23:17,932 --> 01:23:20,599
صبح بلند شی

951
01:23:20,631 --> 01:23:22,765
مثل بقیه

952
01:23:22,798 --> 01:23:24,765
از سرکار برگردی خونه

953
01:23:24,797 --> 01:23:26,664
مثل بقیه

954
01:23:28,097 --> 01:23:31,765
همه قیافه امُ دیدن تو تلویزیون

955
01:23:31,798 --> 01:23:33,865
و بهم خندیدن

956
01:23:33,898 --> 01:23:36,164
نه، تو به من گوش کن -

957
01:23:36,165 --> 01:23:38,430
اورت گوش کن... آیدا -

958
01:23:38,464 --> 01:23:40,698
فکر میکنی زیادی واسم خوبی

959
01:23:40,731 --> 01:23:42,765
که دیگه بهم نیازی نداری

960
01:23:42,797 --> 01:23:45,631
خب، خوبه
برو یکی دیگه رُ پیدا کن پس

961
01:23:45,663 --> 01:23:48,364
خوبه اگه این چیزیه که میخوای

962
01:23:48,397 --> 01:23:49,964
چارلز بچه امُ... اونا فروختنش

963
01:23:49,997 --> 01:23:52,298
!ولم کن با اون بچه لعنتیت

964
01:23:52,330 --> 01:23:55,264
هیچکس نه و فقط بچه
...برادر، بچه

965
01:23:58,030 --> 01:23:59,697
هیچی جز بدبختی نیست

966
01:23:59,729 --> 01:24:01,629
...برادرم... بچه ام

967
01:24:01,663 --> 01:24:03,663
اون زنده بود

968
01:24:06,096 --> 01:24:08,829
فکر کردم اون مُرده
اون زنده ست

969
01:24:08,862 --> 01:24:10,629
بدبختی بیشتر

970
01:24:10,662 --> 01:24:13,430
از وقتی پاتُ تو زندگیم گذاشتی

971
01:24:13,463 --> 01:24:15,628
هیچی جز بدبختی نداشتی

972
01:24:15,662 --> 01:24:18,429
بدون تو وضعم بهتر بود

973
01:24:21,629 --> 01:24:22,779
آره -

974
01:24:22,780 --> 01:24:23,928
چیه؟ میخوای بری؟ -

975
01:24:23,962 --> 01:24:25,796
خب، برنامه خوبیه

976
01:25:31,892 --> 01:25:34,259
بیا تو، ماد

977
01:25:36,693 --> 01:25:38,593
مرسی

978
01:25:38,626 --> 01:25:40,460
ببخشید

979
01:25:58,792 --> 01:26:02,791
تو یه اتاق دیگه واست تختخواب آماده کردم

980
01:26:05,656 --> 01:26:07,523
ممنون

981
01:26:10,657 --> 01:26:12,457
ممنون

982
01:26:16,924 --> 01:26:19,356
...ماد

983
01:26:19,390 --> 01:26:22,691
میتونی بهم یاد بدی چطور نقاشی کنم؟

984
01:26:26,389 --> 01:26:28,857
هیچکس نمیتونه

985
01:26:30,556 --> 01:26:34,389
اگر بخوای نقاشی یاد بگیری، باید نقاشی بکشی

986
01:26:35,489 --> 01:26:37,657
من جایی نمیرم

987
01:26:38,723 --> 01:26:41,523
فقط از حافظه ام برای نقاشی کشیدن استفاده میکنم

988
01:26:45,021 --> 01:26:47,656
طرح هام از خودمه

989
01:26:52,356 --> 01:26:55,455
از سال های زیادی میشناسمت، ماد

990
01:26:55,487 --> 01:26:56,989
- درسته -
- آره -

991
01:26:57,021 --> 01:26:58,755
میدونم

992
01:26:58,788 --> 01:27:02,655
هنوز دارم تلاش میکنم تا بفهمم چطوری این کارُ میکنی

993
01:27:06,988 --> 01:27:08,788
نمیدونم

994
01:27:10,655 --> 01:27:14,521
من... من زیاده خواه نیستم
میدونی؟

995
01:27:16,621 --> 01:27:21,354
تا جاییکه میدونم جلوم یه قلم مو بود
اهمیت نمیدادم

996
01:27:25,054 --> 01:27:27,388
یه پنجره

997
01:27:28,721 --> 01:27:31,288
عاشق یه پنجره ام

998
01:27:33,487 --> 01:27:37,355
پرنده ای که مثل فرفره میچرخه

999
01:27:39,053 --> 01:27:41,255
زنبور عسل

1000
01:27:45,787 --> 01:27:48,254
همیشه متفاوته

1001
01:27:54,052 --> 01:27:56,652
کُل زندگی

1002
01:27:59,686 --> 01:28:03,519
کُل زندگی همین الانم شکل گرفته

1003
01:28:08,485 --> 01:28:10,519
درست اونجا

1004
01:28:36,850 --> 01:28:38,517
چیزی شده؟

1005
01:28:40,418 --> 01:28:41,884
خب، اون منُ ترک کرد

1006
01:28:41,916 --> 01:28:45,516
از کِی؟

1007
01:30:17,046 --> 01:30:19,280
هیچوقت اینجا نمیومدی

1008
01:30:20,746 --> 01:30:24,513
پیاده هفت مایل تا فروشگاه راهه

1009
01:30:28,912 --> 01:30:30,713
منظورم اینه

1010
01:30:32,746 --> 01:30:35,846
از نگهداری سگم سختتره

1011
01:30:40,778 --> 01:30:43,012
بهترم

1012
01:30:43,045 --> 01:30:45,612
از سگ بهترم

1013
01:30:45,644 --> 01:30:47,511
من از یه سگ بهترم -

1014
01:30:47,512 --> 01:30:49,378
چی؟ -

1015
01:31:11,411 --> 01:31:12,878
اون ابرُ میبینی؟

1016
01:31:12,911 --> 01:31:15,278
اون یکی

1017
01:31:17,643 --> 01:31:20,910
شبیه یه زن با یه الاغ گنده ست

1018
01:31:23,476 --> 01:31:25,876
اون طرفِ سرت برهنه شده

1019
01:31:25,910 --> 01:31:27,644
دیدی؟

1020
01:31:28,876 --> 01:31:31,476
دیدیش؟
درست جلوته

1021
01:31:31,510 --> 01:31:34,377
ندیدمش

1022
01:31:36,076 --> 01:31:39,009
نمیبینیش؟

1023
01:31:39,043 --> 01:31:41,444
تو رُ میبینم

1024
01:31:42,776 --> 01:31:45,576
چی میبینی؟

1025
01:31:46,776 --> 01:31:50,277
تو رُ به عنوان همسرم میبینم

1026
01:31:51,909 --> 01:31:54,509
همیشه میدیدم

1027
01:31:56,676 --> 01:31:58,509
...من فقط

1028
01:32:04,075 --> 01:32:06,641
نمیخوام ترکم کنی

1029
01:32:09,441 --> 01:32:11,774
چرا باید همچین کاری کنم؟

1030
01:32:16,441 --> 01:32:18,642
چون میتونی بهتر از من باشی

1031
01:32:22,740 --> 01:32:24,575
نه

1032
01:32:27,074 --> 01:32:29,408
نمیتونم

1033
01:32:29,441 --> 01:32:31,673
هرچی که میخواستمُ با تو بدست آوردم، او

1034
01:32:36,074 --> 01:32:38,374
همه چیزُ

1035
01:33:41,570 --> 01:33:44,371
اینجا چیکار میکنیم، او؟

1036
01:33:50,037 --> 01:33:52,604
چرا اینجا وایسادیم؟

1037
01:33:57,470 --> 01:33:58,870
اونجا خونه شه

1038
01:33:58,902 --> 01:34:01,238
سفیده

1039
01:34:04,869 --> 01:34:06,336
خونه کی؟

1040
01:34:06,368 --> 01:34:08,570
اون

1041
01:34:10,769 --> 01:34:12,569
دخترت

1042
01:34:19,969 --> 01:34:21,836
بچه من اینجا زندگی میکنه؟

1043
01:34:23,934 --> 01:34:25,835
الان خانمی شده

1044
01:34:27,403 --> 01:34:30,237
چطور پیداش کردی؟

1045
01:34:36,902 --> 01:34:38,535
اینجا زندگی میکنه؟

1046
01:34:40,035 --> 01:34:48,035
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1047
01:35:03,601 --> 01:35:06,234
عالیه

1048
01:35:25,032 --> 01:35:27,033
قراره واسه شام بشورمشون

1049
01:35:27,065 --> 01:35:29,833
باشه، زودتر میام

1050
01:36:31,363 --> 01:36:33,830
خیلی خوشگله

1051
01:36:45,728 --> 01:36:47,729
بی نظیره

1052
01:37:24,826 --> 01:37:26,627
...یک

1053
01:37:31,559 --> 01:37:34,994
یه عالمه نامه داری

1054
01:37:35,028 --> 01:37:37,795
مثل دیروز؟

1055
01:37:47,360 --> 01:37:50,394
نمیتونم بیشتر از این بیام، او

1056
01:37:54,325 --> 01:37:57,292
نمیتونم بیشتر بیام

1057
01:38:01,326 --> 01:38:04,227
بیا، بیا

1058
01:38:07,991 --> 01:38:12,491
نمیدونم امروز پاهام چشون شده

1059
01:38:21,391 --> 01:38:22,426
آره -

1060
01:38:22,427 --> 01:38:23,459
سرده، نه؟ -

1061
01:38:23,492 --> 01:38:26,659
فکر نکنم این زمستون بتونم اسکی برم

1062
01:39:21,855 --> 01:39:23,722
اورت

1063
01:39:23,755 --> 01:39:25,488
اِو

1064
01:39:27,822 --> 01:39:30,623
خیلی خب، نفس بکش

1065
01:39:34,756 --> 01:39:36,422
نفس بکش

1066
01:39:43,488 --> 01:39:46,455
سیگار میکشی، نمیکشی؟

1067
01:39:48,453 --> 01:39:51,488
بعضی اوقات میکشم

1068
01:39:53,587 --> 01:39:56,454
آمفیزم داری، ماد
نمیتونی سیگار بکشی

1069
01:39:56,488 --> 01:39:58,987
بیشتر از این نباید سیگار بکشی

1070
01:39:59,021 --> 01:40:00,339
آره -

1071
01:40:00,340 --> 01:40:01,655
بهت گفته بودم -

1072
01:40:01,687 --> 01:40:04,355
من آرتروز دارم
دردآوره

1073
01:40:04,387 --> 01:40:06,686
آره

1074
01:40:06,719 --> 01:40:12,720
الان دیگه قلم مو نگه داشتن سخت شده

1075
01:40:12,753 --> 01:40:17,253
میتونی چیزی واسه آرتروزم تجویز کنی؟

1076
01:40:17,287 --> 01:40:18,920
واست یه چیز تجویز میکنم

1077
01:40:18,952 --> 01:40:20,721
ممنونم

1078
01:40:25,618 --> 01:40:26,952
...و

1079
01:40:26,985 --> 01:40:29,286
اینجا هوا نداره، اورت

1080
01:40:29,320 --> 01:40:31,353
هوا خیلی گرفته ست

1081
01:40:40,019 --> 01:40:41,986
رفت؟

1082
01:40:42,018 --> 01:40:43,918
آره

1083
01:40:43,952 --> 01:40:45,752
رفت

1084
01:40:51,818 --> 01:40:53,619
احمق

1085
01:41:01,917 --> 01:41:04,784
اینجایی

1086
01:41:04,818 --> 01:41:06,018
چای

1087
01:41:06,050 --> 01:41:07,750
باشه، مرسی

1088
01:41:07,784 --> 01:41:08,918
بیا

1089
01:41:08,950 --> 01:41:10,851
گرفتمش

1090
01:41:24,316 --> 01:41:28,350
باید سگ های بیشتری بیاری

1091
01:41:37,982 --> 01:41:40,683
هیچ سگی نمیخوام

1092
01:41:43,315 --> 01:41:45,349
از سگ ها خوشت میاد

1093
01:41:49,816 --> 01:41:51,882
اما تو رُ دارم

1094
01:41:51,914 --> 01:41:54,217
میدونی

1095
01:41:55,348 --> 01:41:58,216
باید واسم سگ های بیشتری بیاری

1096
01:42:07,347 --> 01:42:09,514
همه چایمُ داری میخوری؟

1097
01:42:14,482 --> 01:42:15,781
بیا

1098
01:42:15,813 --> 01:42:18,248
به منم بده

1099
01:42:50,680 --> 01:42:52,479
آره

1100
01:43:11,013 --> 01:43:13,213
ماد؟

1101
01:43:14,778 --> 01:43:15,980
مادی؟

1102
01:43:16,013 --> 01:43:17,980
وایسا الان

1103
01:43:18,011 --> 01:43:21,645
چیه؟ چیه؟

1104
01:43:26,279 --> 01:43:27,296
آره

1105
01:43:27,297 --> 01:43:28,312
میتونی اینجا بشینی؟ آره

1106
01:43:28,344 --> 01:43:29,677
بسیارخب

1107
01:43:29,711 --> 01:43:31,412
بیا

1108
01:43:32,878 --> 01:43:35,278
اورت
اورت

1109
01:43:35,310 --> 01:43:37,645
اورت

1110
01:43:45,277 --> 01:43:49,378
حالش خوب میشه
ما مراقبشیم

1111
01:43:49,411 --> 01:43:50,478
نه -

1112
01:43:50,479 --> 01:43:51,544
خوب میشی -

1113
01:44:13,742 --> 01:44:16,709
میدونستم مریض تر شده بودی

1114
01:44:18,742 --> 01:44:21,643
اما هروقت ازت پرسیدم بهم دروغ میگفتی

1115
01:44:42,608 --> 01:44:44,274
...تعجبم

1116
01:44:45,407 --> 01:44:47,641
چطور تا حالا فکر نکردم حالت خوب نیست

1117
01:44:50,641 --> 01:44:52,240
بیا اینجا

1118
01:44:56,308 --> 01:44:58,442
بیا اینجا

1119
01:45:02,008 --> 01:45:04,641
من دوست داشته شدم

1120
01:45:06,008 --> 01:45:08,775
دوست داشته شدم، اِو

1121
01:49:42,729 --> 01:49:45,696
همه زندگی

1122
01:49:45,728 --> 01:49:48,696
همین حالا هم شکل گرفته

1123
01:49:48,728 --> 01:49:50,562
درست اونجا

1124
01:49:50,586 --> 01:50:15,586
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]