WEBVTT

1
00:00:01.125 --> 00:00:26.125
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27.625 --> 00:00:35.625
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:16.125 --> 00:01:17.125
‫بگیرش

4
00:01:55.166 --> 00:01:56.208
‫الان نه.

5
00:02:13.833 --> 00:02:14.916
‫عصر بخیر.

6
00:02:15.041 --> 00:02:16.166
‫دیر شده

7
00:02:17.750 --> 00:02:19.000
‫موسیو راباسکال.

8
00:02:23.166 --> 00:02:25.125
‫خوبه؟ خیلی افاده ای نیست؟

9
00:02:26.041 --> 00:02:27.208
‫خیلی زیباست

10
00:02:33.333 --> 00:02:35.500
‫

11
00:02:35.625 --> 00:02:37.125
‫از ساحل؟

12
00:02:39.125 --> 00:02:40.666
‫لیون رو میدونید کجاست مادام؟

13
00:02:40.791 --> 00:02:41.666
‫ نه

14
00:02:42.291 --> 00:02:44.041
‫هنرستان دوره؟

15
00:02:44.208 --> 00:02:46.333
‫از پل بگذری اونجاس

16
00:02:50.416 --> 00:02:51.833
‫رقابتی هست؟

17
00:02:51.958 --> 00:02:53.541
‫آره، برای پیانو زن های جوون

18
00:02:54.958 --> 00:02:56.458
‫از سر تا سر فرانسه

19
00:03:05.750 --> 00:03:07.041
‫اون چه کار میکنه؟

20
00:03:09.750 --> 00:03:11.333
‫چی شده؟

21
00:03:20.458 --> 00:03:21.916
‫شیشه بر!

22
00:03:25.333 --> 00:03:27.375
‫خیابان Kommin

23
00:03:30.333 --> 00:03:31.416
‫صبر کن!

24
00:03:40.208 --> 00:03:41.541
‫من میام

25
00:03:42.666 --> 00:03:43.833
‫اونجا میبینمت

26
00:03:43.958 --> 00:03:44.750
‫برو!

27
00:03:47.250 --> 00:03:48.208
‫برو.

28
00:03:48.375 --> 00:03:49.333
‫برو!

29
00:03:50.416 --> 00:03:51.500
‫برو.

30
00:04:42.625 --> 00:04:44.541
‫موسیو Sauvage  - طبقه اول

31
00:05:57.916 --> 00:05:58.916
‫سلام.

32
00:06:01.250 --> 00:06:02.541
‫سلام، گابریل.

33
00:06:03.000 --> 00:06:04.250
‫بشین

34
00:06:11.750 --> 00:06:13.666
‫بشین تا تموم شه

35
00:06:19.708 --> 00:06:21.916
‫تو همه کارا رو برای کار مستقل انجام
‫دادی؟

36
00:06:22.000 --> 00:06:22.958
‫بله.

37
00:06:23.125 --> 00:06:24.458
‫تاریخ حوصله سر بره

38
00:06:26.833 --> 00:06:28.833
‫ولی سرتو گرم میکنه مگه نه؟

39
00:06:29.000 --> 00:06:30.958
‫این مطالعه مناسب من نیست

40
00:06:31.625 --> 00:06:33.125
‫میخوام با من حرف بزنی

41
00:06:33.791 --> 00:06:35.125
‫کتابتو اوردم

42
00:06:45.250 --> 00:06:46.416
‫ممنون

43
00:06:53.916 --> 00:06:55.208
‫تو تب داری.

44
00:06:59.416 --> 00:07:00.916
‫این رمان فوق العاده است،

45
00:07:01.666 --> 00:07:05.208
‫نویسندش یه زن جوون انگلیسیه که کل عمرش
‫رو توی روستا بوده

46
00:07:05.333 --> 00:07:07.625
‫-جایی که زندگی میکرد
‫-و جای دیگه نرفت؟

47
00:07:09.291 --> 00:07:10.541
‫اون جوان درگذشت.

48
00:07:18.250 --> 00:07:19.750
‫دست خط زیباییه.

49
00:07:29.833 --> 00:07:31.000
‫ادامه بده

50
00:07:47.625 --> 00:07:49.625
‫میخوای چیزی بگم؟

51
00:07:52.000 --> 00:07:53.125
‫نه

52
00:08:08.416 --> 00:08:10.833
‫یکم دیگه مونده

53
00:08:19.250 --> 00:08:24.750
‫حالا دیگه استراحت کنید تا شام بیاد

54
00:08:26.125 --> 00:08:33.416
‫چه دختر قشنگی! مال روستای ما نیست

55
00:09:34.666 --> 00:09:37.541
‫این کتاب متعلق است به ژان کلود...

56
00:09:58.916 --> 00:10:00.541
‫ما لباسامونو در اوردیم

57
00:10:01.458 --> 00:10:03.333
‫من مال تو ام

58
00:10:03.458 --> 00:10:05.416
‫دستهامونو بهم گره زدیم

59
00:10:06.291 --> 00:10:10.250
‫ما من بهتریت لذتو میفهمی

60
00:10:11.416 --> 00:10:12.916
‫ما یکی میشیم

61
00:10:14.208 --> 00:10:15.958
‫نمیشه ما رو از هم تشخیص داد

62
00:10:17.500 --> 00:10:19.416
‫نمیشه ما رو از هم تشخیص داد

63
00:10:29.541 --> 00:10:32.791
‫ خب، مادام ساورنی شما از برداشت راضی هستید؟

64
00:10:32.916 --> 00:10:34.291
‫بهتر از سال گذشتست.

65
00:10:34.416 --> 00:10:36.000
‫چند کیلو در هر هکتار؟

66
00:10:36.125 --> 00:10:37.666
‫15-16.

67
00:10:38.125 --> 00:10:41.125
‫امسال گلا خوب بودن

68
00:10:47.125 --> 00:10:48.458
‫ بیا!

69
00:10:49.250 --> 00:10:51.916
‫عصر بخیر. با ما بشین!

70
00:11:16.500 --> 00:11:17.666
‫

71
00:11:17.875 --> 00:11:19.583
‫خیلی ممنون!

72
00:12:06.833 --> 00:12:12.958
‫امیدوارم که هر سال مثل امسال باشه

73
00:12:35.666 --> 00:12:36.500
‫من اینجام.

74
00:12:38.916 --> 00:12:39.791
‫عصر بخیر.

75
00:12:43.625 --> 00:12:45.541
‫از کتاب خوشت اومد؟

76
00:12:45.666 --> 00:12:46.708
‫ بله.

77
00:12:47.208 --> 00:12:48.750
‫ این کتاب در مورد عشقه

78
00:12:49.666 --> 00:12:51.208
‫بله، یک داستان عاشقانه.

79
00:12:52.916 --> 00:12:54.166
‫این برای شماست.

80
00:12:55.666 --> 00:12:56.791
‫چیه؟

81
00:12:56.916 --> 00:12:58.666
‫بگیرش، برای توئه

82
00:13:07.791 --> 00:13:13.416
‫ زنده باد جشن برداشت محصول!
‫ما کل شبو میخونیمو میرقصیم!

83
00:13:21.333 --> 00:13:22.750
‫نمیخونمش

84
00:13:23.125 --> 00:13:24.041
‫نه

85
00:13:25.166 --> 00:13:26.416
‫این برای توئه

86
00:13:26.500 --> 00:13:27.666
‫کی نوشته؟

87
00:13:28.333 --> 00:13:29.416
‫من.

88
00:13:29.541 --> 00:13:31.541
‫اینو از کجا گرفتی؟

89
00:13:33.625 --> 00:13:34.750
‫خودم.

90
00:13:35.333 --> 00:13:36.833
‫این حرفا... تو عقلتو از دست دادی

91
00:13:38.125 --> 00:13:39.833
‫تو به من کتابو دادی

92
00:13:39.958 --> 00:13:41.458
‫این یه کتابه

93
00:13:42.208 --> 00:13:43.541
‫

94
00:13:44.208 --> 00:13:46.541
‫منو ول نکن، کجا میری؟

95
00:13:52.958 --> 00:13:54.625
‫عوضی

96
00:13:56.833 --> 00:14:01.750
‫جشن برداشت محصول! با صلح و عشق!

97
00:14:06.791 --> 00:14:07.500
‫عجب چیزی بود

98
00:14:08.708 --> 00:14:10.833
‫به چی نگاه میکنید؟

99
00:14:35.625 --> 00:14:36.750
‫گابریل!

100
00:14:56.750 --> 00:14:58.916
‫احتیاط کنید! بهش صدمه نزنید!

101
00:15:06.750 --> 00:15:09.625
‫اون بیهوشه

102
00:15:17.666 --> 00:15:19.333
‫ بیا اینجا، دخترم!

103
00:15:24.708 --> 00:15:25.833
‫گابریل!

104
00:15:27.666 --> 00:15:28.750
‫باز کن!

105
00:15:32.083 --> 00:15:32.916
‫گابریل!

106
00:15:35.541 --> 00:15:37.000
‫از اونجا بیا بیرون!

107
00:15:38.500 --> 00:15:46.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

108
00:15:50.333 --> 00:15:51.458
‫گرسنه ای

109
00:16:42.916 --> 00:16:50.291
‫ببین چه کار میکنه! باید نجاتش بدیم

110
00:17:16.416 --> 00:17:18.000
‫تو خونه حالت خوبه؟

111
00:17:21.500 --> 00:17:22.458
‫بله.

112
00:17:24.208 --> 00:17:26.166
‫میخوای وضعیتتو عوض کنی؟

113
00:17:26.291 --> 00:17:27.416
‫نه، چرا؟

114
00:17:30.416 --> 00:17:32.625
‫جاهایی هست که...

115
00:17:51.500 --> 00:17:54.041
‫اون دست خودش نیست، ولش کن

116
00:17:56.125 --> 00:17:58.500
‫هیچ وقت نمیدونی چی تو سرشه

117
00:18:11.666 --> 00:18:12.750
‫بهتری؟

118
00:18:14.666 --> 00:18:15.750
‫بهترم.

119
00:18:18.041 --> 00:18:19.166
‫خوبه...

120
00:18:19.833 --> 00:18:22.416
‫به زودی همو میبینیم دوباره

121
00:18:23.541 --> 00:18:24.666
‫برای چی؟

122
00:18:42.291 --> 00:18:43.625
‫و تو؟

123
00:18:46.666 --> 00:18:48.000
‫صدامو میشنوی؟

124
00:18:51.125 --> 00:18:52.416
‫اینجایی؟

125
00:18:54.666 --> 00:18:56.166
‫تو لختی

126
00:18:59.625 --> 00:19:01.708
‫به من مهمترین چیزو بده

127
00:19:06.916 --> 00:19:08.291
‫یا بزار بمیرم

128
00:20:21.125 --> 00:20:24.291
‫سلام خوزه! حیف شد هوا خوب نیست

129
00:20:24.375 --> 00:20:27.625
‫بارش بارون کمتر شده

130
00:20:29.000 --> 00:20:30.916
‫ سلام، خوزه، من میخوام باهات صحبت کنم.

131
00:20:32.708 --> 00:20:34.958
‫سلام، من گوش می کنم.

132
00:20:41.125 --> 00:20:45.708
‫ما میریم مزاحم صحبتاتون نشیم

133
00:20:45.750 --> 00:20:47.125
‫میخوای...

134
00:20:47.208 --> 00:20:48.458
‫ نه، لازم نیست

135
00:20:49.166 --> 00:20:50.500
‫بشین

136
00:20:53.625 --> 00:20:54.833
‫ممنون

137
00:21:04.166 --> 00:21:05.416
‫خوزه

138
00:21:06.208 --> 00:21:08.541
‫فکر نکنم زندگی آسونی داشته باشی

139
00:21:08.666 --> 00:21:11.416
‫همیشه تو جابه جایی بودی، شاید ازش
‫خسته شدی

140
00:21:15.916 --> 00:21:17.916
‫ولی بزار برم سر اصل مطلب

141
00:21:18.041 --> 00:21:19.166
‫دخترمن...

142
00:21:20.125 --> 00:21:22.166
‫دختر بزرگمو میشناسی؟

143
00:21:22.625 --> 00:21:24.125
‫ بله.

144
00:21:24.166 --> 00:21:25.916
‫به نظر بهش بی تفاوت نمیای

145
00:21:29.416 --> 00:21:30.750
‫اون قشنگه

146
00:21:31.125 --> 00:21:33.666
‫و الان وقتشه که خانواده تشکیل بده

147
00:21:43.000 --> 00:21:43.916
‫من به تو دروغ نمیگم

148
00:21:44.458 --> 00:21:46.416
‫اون مریضه، بیماریه عصبی داره

149
00:21:46.500 --> 00:21:47.791
‫همیشه

150
00:21:48.041 --> 00:21:49.708
‫سر به هواست

151
00:21:50.416 --> 00:21:51.708
‫دیوونه نیست

152
00:21:51.833 --> 00:21:53.916
‫شایعاتو باور نکن

153
00:21:54.333 --> 00:21:56.416
‫اون نیاز به یه مرد قابل اعتماد داره

154
00:21:56.500 --> 00:21:57.916
‫یه شوهر.

155
00:21:59.416 --> 00:22:00.833
‫یکمی دربارت میدونم

156
00:22:01.958 --> 00:22:04.291
‫ولی بمن قوت قلب میدی

157
00:22:05.000 --> 00:22:06.000
‫اما اون...

158
00:22:08.666 --> 00:22:09.916
‫ چیزیه که من تا حالا دیده باشم؟

159
00:22:10.125 --> 00:22:11.333
‫ببین

160
00:22:11.458 --> 00:22:12.750
‫تو کاتولیک هستی

161
00:22:13.166 --> 00:22:16.125
‫من دین ندارم، هیچی ندارم خانم

162
00:22:17.000 --> 00:22:18.541
‫هیچ چیزی ندارم

163
00:22:18.666 --> 00:22:19.916
‫میدونم

164
00:22:20.166 --> 00:22:21.791
‫ولی یه حرفه بلدی

165
00:22:21.916 --> 00:22:24.250
‫ما میتونیم کمکت کنیم یه کسب
‫و کار راه بندازی

166
00:22:26.166 --> 00:22:28.166
‫بلاخره یه سنگتراش با تجربه ای هستی

167
00:22:30.333 --> 00:22:31.833
‫در موردش فکر کن

168
00:22:42.333 --> 00:22:44.000
‫برای چی به این مرد نیاز دارم؟

169
00:22:47.625 --> 00:22:48.791
‫حدس بزن.

170
00:22:52.208 --> 00:22:53.625
‫من نمی فهمم.

171
00:22:56.541 --> 00:22:58.208
‫اون میخواد باهات ازدواج کنه

172
00:23:00.208 --> 00:23:01.500
‫کیه؟

173
00:23:14.708 --> 00:23:15.500
‫ول کن!

174
00:23:21.125 --> 00:23:22.916
‫وقتی روستامون تصرف شد

175
00:23:23.041 --> 00:23:27.125
‫بعضیا تونستن فرار کنن و برن به کوه

176
00:23:27.833 --> 00:23:30.125
‫ما چند روز تو یه پناهگاه نشسته بودیم

177
00:23:30.750 --> 00:23:32.916
‫ارتش ژنرال فرانکو اومد

178
00:23:33.291 --> 00:23:37.625
‫و جنگ تموم شد، من با جمهوریخواها
‫جنگیدم

179
00:23:38.458 --> 00:23:40.000
‫من نمیتونستم دور بشم

180
00:23:43.166 --> 00:23:44.541
‫ ما صبر کردیم...

181
00:23:50.250 --> 00:23:52.416
‫بیا کمکمون کن

182
00:23:53.208 --> 00:23:55.916
‫بعدش مجبور شدم برم، چاره ای نبود

183
00:23:56.333 --> 00:23:58.916
‫آخرین باری که روستا رو دیدم

184
00:23:59.000 --> 00:24:00.208
‫تو آتیش می سوخت

185
00:24:00.916 --> 00:24:03.541
‫تو خبری از خونت نگرفتی؟

186
00:24:04.458 --> 00:24:07.916
‫برادر بزرگم رفت ساراگوسا

187
00:24:08.833 --> 00:24:10.625
‫بعدش دیگه رابطه ای نداشتیم

188
00:24:12.416 --> 00:24:14.416
‫ما توی یه جایی بودیم

189
00:24:15.000 --> 00:24:16.625
‫یه کشتی سازیه بزرگ

190
00:24:16.750 --> 00:24:18.833
‫خوزه قراره اونجا کار کنه

191
00:24:19.250 --> 00:24:21.916
‫

192
00:24:23.625 --> 00:24:25.833
‫  متاسفانه، زمانی که سیاست خانواده ها رو
‫از هم جدا میکنه

193
00:24:25.958 --> 00:24:28.916
‫همسایه به همسایه، برادر به برادر رحم نمیکنه

194
00:24:29.041 --> 00:24:31.125
‫برای ما همین اتفاق افتاد

195
00:24:36.458 --> 00:24:39.416
‫گابریل دوست داری توی ساحل زندگی کنی؟

196
00:24:40.625 --> 00:24:41.708
‫چی؟

197
00:24:43.166 --> 00:24:44.916
‫ما چیو جشن میگیریم؟

198
00:25:11.250 --> 00:25:13.125
‫می خوای با من ازدواج کنی؟

199
00:25:14.625 --> 00:25:15.916
‫دیوانه.

200
00:25:20.416 --> 00:25:21.625
‫ما همدیگه رو نمیشناسیم

201
00:25:21.750 --> 00:25:23.125
‫تو یه غریبه هستی

202
00:25:24.958 --> 00:25:26.666
‫حتی اسمتم نمیدونم

203
00:25:30.416 --> 00:25:31.708
‫ فراموش شده

204
00:25:35.125 --> 00:25:37.166
‫تو فقط میخوای بهت خوش بگذره

205
00:25:42.291 --> 00:25:44.333
‫اونا میخوان از من خلاص شن

206
00:25:49.125 --> 00:25:50.916
‫تو رو استخدام کردن

207
00:25:53.208 --> 00:25:54.750
‫خداحافظ، مادمازل.

208
00:26:02.166 --> 00:26:04.250
‫گابریل!

209
00:26:05.916 --> 00:26:07.000
‫آدل، ولش کن

210
00:26:07.125 --> 00:26:08.250
‫ یه دقیقه صبر کن

211
00:26:09.708 --> 00:26:11.750
‫ من نمیخوام تو رو قانع کنم

212
00:26:12.791 --> 00:26:14.958
‫من میفرستمت به مارسل

213
00:26:37.500 --> 00:26:40.916
‫دوستت نداره؟ لازم نیست

214
00:26:41.791 --> 00:26:44.541
‫نگران نباش خوزه! چیز مهمی نیست

215
00:26:46.708 --> 00:26:51.125
‫اون از عشق چیزی سرش نمیشه...

216
00:26:52.666 --> 00:26:53.833
‫سلام.

217
00:26:57.208 --> 00:26:58.791
‫من با تو سکس نمیکنم

218
00:27:00.208 --> 00:27:01.250
‫خوبه

219
00:27:05.000 --> 00:27:06.500
‫تو چه کار میکنی؟

220
00:27:08.708 --> 00:27:09.958
‫این برای زناست

221
00:27:11.958 --> 00:27:13.125
‫کجا؟

222
00:27:13.625 --> 00:27:14.958
‫جایی که ما زندگی میکنیم

223
00:27:16.916 --> 00:27:19.416
‫هی، نمیای؟

224
00:27:28.125 --> 00:27:29.458
‫تو خوشحال نمیشی

225
00:27:31.541 --> 00:27:33.125
‫اصلا چرا قاطی این مساله شدی؟

226
00:27:36.125 --> 00:27:37.541
‫دوستت ندارم.

227
00:27:38.666 --> 00:27:40.208
‫و هیچکیو دوست ندارم

228
00:27:42.916 --> 00:27:44.666
‫و تو رو دوست ندارم

229
00:28:02.541 --> 00:28:05.041
‫اون به مادرش گفت

230
00:28:10.958 --> 00:28:12.416
‫چه اتفاقی برات افتاده؟

231
00:28:13.833 --> 00:28:15.791
‫خیلی رنگ و روت سفید شده

232
00:28:16.291 --> 00:28:17.958
‫بیا پایین، منتظریم

233
00:28:54.500 --> 00:29:04.750
‫من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
‫به برکت روح القدس

234
00:29:06.625 --> 00:29:09.458
‫خدا به ازدواجتون برکت بده فرزندانم

235
00:29:10.000 --> 00:29:15.791
‫به نام پدر و پسر و روح القدس. آمین.

236
00:29:19.166 --> 00:29:26.583
‫به نام پدر و پسر و روح القدس، آمین.

237
00:29:59.958 --> 00:30:04.333
‫اونا خیلی بهم میان! برای هم
‫ساخته شدن

238
00:30:06.416 --> 00:30:08.875
‫امیدوارم که به خوبی و خوشی زندگی کنید

239
00:30:53.958 --> 00:30:55.166
‫شب بخیر.

240
00:30:55.291 --> 00:30:56.625
‫شب خوش

241
00:30:58.125 --> 00:31:06.125
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

242
00:31:42.708 --> 00:31:44.375
‫ گابریل!

243
00:31:49.666 --> 00:31:51.166
‫گابریل!

244
00:31:59.625 --> 00:32:00.958
‫بیدار شدی؟

245
00:32:01.833 --> 00:32:03.958
‫این هفته من در رختخواب بودم

246
00:32:05.250 --> 00:32:07.125
‫نمیخوام کسی مزاحمم شه

247
00:32:17.291 --> 00:32:25.208
‫حالا آخرین اخبار و آب و هوای
‫ فردا رو می شنوید

248
00:32:45.416 --> 00:32:47.708
‫خوزه راباسکال. قرارداد ساخت و ساز

249
00:32:51.125 --> 00:32:53.000
‫

250
00:32:56.708 --> 00:32:57.958
‫گوش میکنم

251
00:32:59.125 --> 00:33:02.125
‫بله، خانم، اما شما اول باد یه نوبت بگیرید

252
00:33:03.833 --> 00:33:05.208
‫من صدای شما را نمیشنوم

253
00:33:05.333 --> 00:33:08.750
‫ساخت یا بازسازی؟

254
00:33:10.500 --> 00:33:12.500
‫من تو حومه شهرم

255
00:33:12.625 --> 00:33:15.125
‫اگه کسی پرسید

256
00:33:15.625 --> 00:33:16.625
‫ بله؟

257
00:33:19.000 --> 00:33:20.416
‫بعدا زنگ میزنید؟

258
00:33:20.500 --> 00:33:21.625
‫متشکرم.

259
00:33:39.708 --> 00:33:41.916
‫نوشیدنی قبل شام میخوای؟

260
00:33:42.708 --> 00:33:43.500
‫ بله.

261
00:34:05.291 --> 00:34:07.416
‫امشب میری تولون؟

262
00:34:07.958 --> 00:34:09.125
‫بله.

263
00:34:10.125 --> 00:34:11.791
‫بلاخره امروز شنبست

264
00:34:18.833 --> 00:34:21.000
‫این زنا، برات چه کار میکنن؟

265
00:34:21.666 --> 00:34:23.500
‫همشون مثل همن

266
00:34:26.208 --> 00:34:27.625
‫به من بگو.

267
00:34:28.666 --> 00:34:31.333
‫ما وقتمونو با هم میگذرونیم،
‫ اونا میدونن چی به چیه

268
00:34:32.208 --> 00:34:33.916
‫این اتفاق میوفته

269
00:34:36.666 --> 00:34:38.541
‫همتون ساده اید

270
00:34:40.250 --> 00:34:41.666
‫بهشون پول میدی؟

271
00:34:41.791 --> 00:34:42.708
‫البته.

272
00:34:42.833 --> 00:34:44.125
‫چند تا؟

273
00:34:44.625 --> 00:34:46.208
‫میخوای بدونی؟

274
00:34:46.916 --> 00:34:48.250
‫200 فرانک.

275
00:35:37.333 --> 00:35:39.333
‫پولتو بزار روی میز

276
00:38:57.333 --> 00:38:58.291
‫خوزه!

277
00:38:59.250 --> 00:39:00.458
‫بله؟

278
00:39:01.208 --> 00:39:03.416
‫به ساختمون نگاه کن!

279
00:39:07.416 --> 00:39:08.958
‫سلام، مادام راباسکال.

280
00:39:09.125 --> 00:39:10.333
‫دوست دارید؟

281
00:39:10.458 --> 00:39:11.416
‫بله.

282
00:39:13.708 --> 00:39:21.166
‫کار نزدیک به اتمامه، فقط کارای هنریش مونده

283
00:39:51.916 --> 00:39:53.125
‫چت شده؟

284
00:39:58.750 --> 00:40:01.000
‫تو در مورد بارداریش نمیدونستی؟

285
00:40:01.625 --> 00:40:02.958
‫نه نمیدونستم

286
00:40:04.208 --> 00:40:06.958
‫تو یه بچه رو از دست دادی

287
00:40:07.125 --> 00:40:09.125
‫بهت گفتن؟

288
00:40:09.416 --> 00:40:10.625
‫بله.

289
00:40:11.416 --> 00:40:13.250
‫این وضعیت ممکنه تکرار شه

290
00:40:13.708 --> 00:40:17.250
‫اشعه های ایکس کمک میکنن به تشخیص

291
00:40:17.416 --> 00:40:18.708
‫

292
00:40:21.333 --> 00:40:23.291
‫این نقاطو میبینی؟

293
00:40:26.416 --> 00:40:27.208
‫سلام آقا.

294
00:40:27.416 --> 00:40:28.708
‫بنشینید.

295
00:40:29.291 --> 00:40:31.625
‫این اندازه یه گردوئه

296
00:40:32.208 --> 00:40:34.666
‫مردم بهش میگن سنگ کلیه

297
00:40:35.166 --> 00:40:37.041
‫من با همسرتون صحبت کردم

298
00:40:37.166 --> 00:40:40.916
‫با عمل خوب میشه، ولی ریسک داره

299
00:40:41.041 --> 00:40:43.291
‫و زخمش باقی میمونه

300
00:40:43.500 --> 00:40:45.291
‫من درمان با آب گرم

301
00:40:45.416 --> 00:40:46.916
‫رو توصیه میکنم

302
00:40:48.416 --> 00:40:51.250
‫چند جا هست که میتونم پیشنهاد کنم

303
00:40:51.416 --> 00:40:52.625
‫در فرانسه

304
00:40:52.708 --> 00:40:54.791
‫یا در سوئیس، اما گرونه

305
00:40:54.916 --> 00:40:56.166
‫ما میخوایم

306
00:40:56.291 --> 00:40:57.416
‫نه

307
00:40:58.666 --> 00:40:59.750
‫ چرا؟

308
00:41:00.333 --> 00:41:01.916
‫نمیخوای خوب شی؟

309
00:41:03.625 --> 00:41:05.625
‫اگه میخوای بچه دار شی

310
00:41:07.125 --> 00:41:09.333
‫

311
00:41:09.833 --> 00:41:11.625
‫هر چی تو بخوای

312
00:41:16.416 --> 00:41:17.625
‫خداحافظ.

313
00:42:23.625 --> 00:42:25.125
‫جای غم انگیزیه

314
00:42:40.500 --> 00:42:42.041
‫ مادام راباسکال، گابریل.

315
00:42:42.166 --> 00:42:43.750
‫من برای شش هفته پرداخت کردم

316
00:42:44.041 --> 00:42:45.208
‫شش هفته؟

317
00:42:45.333 --> 00:42:46.125
‫بله.

318
00:42:46.250 --> 00:42:47.958
‫حالا بهتون کلیدها رو میدم

319
00:42:49.625 --> 00:42:52.625
‫برید پایین طبقه اول، راهرو اول سمت چپ.

320
00:42:52.708 --> 00:42:53.750
‫متشکرم.

321
00:43:01.458 --> 00:43:03.000
‫برا بردنت میام

322
00:43:03.708 --> 00:43:05.166
‫خداحافظی نمیکنی؟

323
00:43:06.666 --> 00:43:07.541
‫فعلا

324
00:43:09.000 --> 00:43:11.166
‫اینجا آروم میشی

325
00:43:17.625 --> 00:43:20.833
‫امیدوارم که از اقامتتون لذت ببرید

326
00:44:08.458 --> 00:44:11.833
‫باید درمان رو طبق برنامه انجام بدیم

327
00:44:11.958 --> 00:44:14.166
‫همینطور حمام درمانی رو.

328
00:44:14.291 --> 00:44:15.833
‫اما مهمتر از همه،

329
00:44:15.958 --> 00:44:18.500
‫در طول روز باید آب زیادی بنوشی

330
00:44:18.625 --> 00:44:21.791
‫سنگها میتونن حل بشن و حالت بهتر شه

331
00:44:21.916 --> 00:44:23.625
‫اگه نخوام؟

332
00:44:27.208 --> 00:44:30.791
‫اونا میگن که اینجا آدمو سریع درمان میکنن

333
00:44:37.333 --> 00:44:42.625
‫- آگوستین! -

334
00:44:51.291 --> 00:44:53.041
‫باید عجله کنیم.

335
00:44:57.208 --> 00:44:58.666
‫چند وقته اینجا کار میکنی؟

336
00:45:00.166 --> 00:45:01.208
‫ چهار سال.

337
00:45:01.541 --> 00:45:02.708
‫مال کجا هستی؟

338
00:45:03.125 --> 00:45:03.958
‫از منطقه

339
00:45:04.458 --> 00:45:07.541
‫Saint-Eten De Tignes

340
00:45:07.666 --> 00:45:09.291
‫من از برگمون هستم

341
00:45:09.875 --> 00:45:10.583
‫

342
00:45:13.791 --> 00:45:14.916
‫آگوستین.

343
00:45:15.500 --> 00:45:16.708
‫گابریل.

344
00:45:17.166 --> 00:45:18.833
‫خیلی خونه نبودم من

345
00:45:18.958 --> 00:45:22.125
‫معمولا تعطیلاتو با دخترم توی پاریسم

346
00:45:22.208 --> 00:45:23.541
‫قهوه میخوری؟

347
00:45:23.666 --> 00:45:24.625
‫بله.

348
00:45:32.041 --> 00:45:33.625
‫شام و صبحونه اینجاست؟

349
00:45:34.458 --> 00:45:36.416
‫آره، ما غذا روی توی اتاقتون سرو نمیکنیم

350
00:45:36.541 --> 00:45:38.750
‫فقط برای بیمارایی که بسترین

351
00:45:40.708 --> 00:45:42.250
‫از اینجا خوشت میاد؟

352
00:45:45.333 --> 00:45:46.666
‫چت شده تو؟

353
00:45:49.666 --> 00:45:50.791
‫همه چی خوبه

354
00:45:53.500 --> 00:45:55.041
‫مادام راباسکال.

355
00:46:25.541 --> 00:46:26.916
‫ممنون

356
00:46:28.416 --> 00:46:36.416
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

357
00:46:57.458 --> 00:46:58.708
‫میتونم کمکتون کنم؟

358
00:46:58.958 --> 00:46:59.833
‫نه.

359
00:46:59.958 --> 00:47:01.916
‫چرا؟ حوصلت سر رفته؟

360
00:47:16.666 --> 00:47:20.625
‫روز کاری داره تموم میشه

361
00:47:30.666 --> 00:47:35.541
‫ببینم امروز به کی باید برسم

362
00:47:40.166 --> 00:47:40.958
‫درد میکنه؟

363
00:47:46.875 --> 00:47:49.416
‫من این زنو یادم نمیاد

364
00:47:54.208 --> 00:47:55.666
‫من ازدواج نکرده بودم

365
00:47:56.625 --> 00:47:59.208
‫اون آدمای خوبیو بزرگ کرده

366
00:48:00.291 --> 00:48:03.916
‫به من اجازه شده دو بار در سال برم پیشش
‫تعطیلات و کریسمس

367
00:48:07.125 --> 00:48:08.416
‫چند سالشه؟

368
00:48:09.041 --> 00:48:10.833
‫به زودی شیش سالش میشه

369
00:48:11.000 --> 00:48:12.750
‫18 نوامبر .

370
00:48:13.250 --> 00:48:15.041
‫اون مثل باباش بلونده

371
00:48:20.208 --> 00:48:22.041
‫نمای قشنگیه مگه نه؟

372
00:48:22.125 --> 00:48:23.083
‫بله.

373
00:48:24.333 --> 00:48:25.916
‫این طبقه برا پولداراس

374
00:48:33.958 --> 00:48:35.125
‫بیا تو.

375
00:48:36.666 --> 00:48:38.541
‫کل روز پیشمی؟

376
00:48:39.916 --> 00:48:41.125
‫صبح به خیر، موسیو Sauvage.

377
00:48:41.250 --> 00:48:42.791
‫سلام آگوستین.

378
00:48:44.500 --> 00:48:46.500
‫پایین آب گرم نیست

379
00:48:46.625 --> 00:48:47.541
‫میدونم

380
00:48:47.750 --> 00:48:50.041
‫آب گرم قبل هشت صبحه

381
00:48:50.625 --> 00:48:52.625
‫روزنامه برام بیار آگوستین

382
00:48:56.833 --> 00:48:58.166
‫من به اصلاح نیاز دارم

383
00:48:58.291 --> 00:48:59.916
‫آب داغ میارم

384
00:49:04.500 --> 00:49:05.666
‫سلام.

385
00:49:06.541 --> 00:49:07.833
‫تو با آگوستین کار میکنی؟

386
00:49:08.500 --> 00:49:09.541
‫نه

387
00:49:09.791 --> 00:49:11.208
‫من دارم درمان میشم

388
00:49:13.291 --> 00:49:14.916
‫من هیچ موقه تسلیم نشدم

389
00:49:15.708 --> 00:49:17.666
‫بعضی بیمارا شدن

390
00:49:20.416 --> 00:49:21.541
‫ به من بگو...

391
00:49:32.625 --> 00:49:34.541
‫یه مرد مسن توی اتاق بغلی

392
00:49:34.666 --> 00:49:36.958
‫ببین هست یا نه

393
00:49:38.166 --> 00:49:39.916
‫میتونی ببینی؟

394
00:50:02.458 --> 00:50:03.666
‫کسی نیست

395
00:50:04.916 --> 00:50:06.416
‫فکرشو میکردم

396
00:50:07.416 --> 00:50:09.666
‫اونا برای تعطیلات رفتن لیون

397
00:50:13.416 --> 00:50:16.208
‫

398
00:50:16.625 --> 00:50:18.250
‫تیغ و صابون

399
00:50:18.416 --> 00:50:19.916
‫کنار سینکه

400
00:50:26.666 --> 00:50:27.791
‫اون یک ستوانه.

401
00:50:28.041 --> 00:50:29.750
‫اون در ایندوکیتا خدمت کرده

402
00:50:29.916 --> 00:50:33.125
‫باباش یا ژنراله یا کلنل، هر چی هست
‫ مقامش بالاس

403
00:50:33.958 --> 00:50:37.000
‫اون بیماریش جدیه، یه کلیش در اورده شده

404
00:50:38.416 --> 00:50:40.416
‫اون خون ادرار میکنه

405
00:50:41.041 --> 00:50:42.916
‫بعضی وقتا خیلی درد شدیدی داره

406
00:50:43.416 --> 00:50:44.833
‫ولی شکایتی نمیکنه

407
00:50:45.750 --> 00:50:47.250
‫بهش مرفین تزریق میشه

408
00:50:47.416 --> 00:50:49.916
‫دردش کم میشه و اون مثل یه بچه آروم میشه

409
00:50:55.416 --> 00:50:56.666
‫اون میمیره؟

410
00:50:56.791 --> 00:50:59.000
‫آره

411
00:51:00.125 --> 00:51:01.625
‫کسی ملاقاتش میاد؟

412
00:51:01.708 --> 00:51:03.666
‫نه همسری، به بچه ای، خودش گفت

413
00:51:08.291 --> 00:51:09.791
‫من باید برم

414
00:51:47.916 --> 00:51:49.041
‫بیا تو.

415
00:51:54.708 --> 00:51:56.791
‫ما داریم این جنگو میبازیم

416
00:51:58.666 --> 00:52:00.750
‫تو اینجا بودی؟

417
00:52:03.541 --> 00:52:04.500
‫چند ماه.

418
00:52:04.666 --> 00:52:07.416
‫با اون مردی جوونی که پیشت بود؟

419
00:52:08.333 --> 00:52:09.791
‫اونو گذاشتن به من سر بزنه

420
00:52:09.916 --> 00:52:11.416
‫برام یه روزنامه اورد

421
00:52:12.458 --> 00:52:14.125
‫بعد دو سال ما غسل تعمیدش دادیم

422
00:52:14.458 --> 00:52:15.791
‫و مسیحی شد

423
00:52:16.750 --> 00:52:20.125
‫اسمشو گذاشتیم بلسی و یه سرباز
‫فرانسویش کردیم

424
00:52:20.833 --> 00:52:22.208
‫کار درستی کردیم؟

425
00:52:22.916 --> 00:52:25.041
‫تا حالا چینی ندیده بودم

426
00:52:28.625 --> 00:52:30.958
‫فکر میکنی همیشه تو دنیا جنگ هست؟

427
00:52:31.666 --> 00:52:33.916
‫مردها یا تو جنگ جون میدن

428
00:52:34.916 --> 00:52:36.208
‫یا راجبش رویا پردازی میکنن

429
00:52:36.625 --> 00:52:38.125
‫حوصلت سر رفته؟

430
00:52:38.708 --> 00:52:41.625
‫من یه سرباز به دنیا اومدم و کل
‫زندگیمو جنگیدم

431
00:52:41.708 --> 00:52:43.458
‫دلم برای همرزمام تنگ شده

432
00:52:46.000 --> 00:52:47.500
‫ این داروئه؟

433
00:52:48.500 --> 00:52:50.000
‫تریاک خالص

434
00:52:50.541 --> 00:52:52.291
‫بلسی اورد

435
00:52:54.041 --> 00:52:57.500
‫وقتی بجویش، خیلی بد نیست

436
00:52:59.416 --> 00:53:01.041
‫دردو کم میکنه

437
00:53:35.125 --> 00:53:37.125
‫چند وقته اینجا کار میکنی؟

438
00:53:37.625 --> 00:53:39.541
‫نه، بهت گفتم که...

439
00:53:42.416 --> 00:53:44.166
‫مریضیت چیه؟

440
00:53:45.750 --> 00:53:47.291
‫سنگ کلیه

441
00:53:52.625 --> 00:53:54.000
‫سنگ

442
00:54:12.291 --> 00:54:13.791
‫چه شانسی

443
00:54:15.458 --> 00:54:18.125
‫آندره سواش. لیون خیابان Kommin 26

444
00:54:38.625 --> 00:54:40.000
‫یک دو سه.

445
00:55:02.208 --> 00:55:03.500
‫خانم ها و آقایان،

446
00:55:03.625 --> 00:55:05.125
‫حمام 4 ساعته.

447
00:55:22.625 --> 00:55:25.916
‫خانم گرین، مادام اشنایدر،خانم کابتی،

448
00:55:26.000 --> 00:55:28.708
‫ مادام راباسکال، خانم هارتمن...

449
00:55:34.541 --> 00:55:35.916
‫توی تخت نیستی؟

450
00:55:39.208 --> 00:55:40.791
‫تو نگهبانی مگه؟

451
00:55:41.166 --> 00:55:42.666
‫تو باور نمیکنی که اونا کمکی میکنن بهت؟

452
00:55:42.791 --> 00:55:43.833
‫باور نمیکنم.

453
00:55:44.666 --> 00:55:46.166
‫چی میزنی؟

454
00:55:46.333 --> 00:55:48.958
‫ژون چایکوفسکی.

455
00:55:49.916 --> 00:55:51.416
‫تو یه نوازنده ای؟

456
00:55:51.541 --> 00:55:52.500
‫یکمی میزنم

457
00:55:52.625 --> 00:55:53.916
‫پیانو

458
00:55:54.041 --> 00:55:55.125
‫بد.

459
00:56:33.416 --> 00:56:35.041
‫چرا اینقدر خستم؟

460
00:56:38.000 --> 00:56:39.041
‫ستوان!

461
00:56:47.041 --> 00:56:48.500
‫ببخشید

462
00:57:25.791 --> 00:57:26.916
‫حلقه نامزدی نداری؟

463
00:57:31.416 --> 00:57:32.666
‫من درش اوردم

464
00:57:33.625 --> 00:57:36.666
‫که توی درمان و حمام گم نشه

465
00:57:37.125 --> 00:57:38.625
‫راباسکال؟

466
00:57:38.833 --> 00:57:40.125
‫این توی کاتالانه؟

467
00:57:40.208 --> 00:57:42.000
‫آره، ولی من تا حالا اونجا نبودم

468
00:57:50.791 --> 00:57:52.458
‫پس بلاخره تو کی هستی؟

469
00:57:53.541 --> 00:57:55.000
‫راهبه ای؟

470
00:57:55.541 --> 00:57:57.291
‫امروز انگار حالت بهتره

471
00:58:00.416 --> 00:58:01.791
‫من سالم میمیرم

472
00:58:15.333 --> 00:58:18.250
‫جالبه، به نظرم در دور دستها یه جنگلی هست

473
00:58:18.666 --> 00:58:20.458
‫میتونیم راه بریم

474
00:58:21.708 --> 00:58:23.416
‫وقتی حالت بهتر شه

475
00:58:26.166 --> 00:58:28.416
‫بهتره اتاق هواش عوض شه

476
00:58:32.291 --> 00:58:33.625
‫بوی بدی داره

477
00:58:35.000 --> 00:58:36.291
‫من چیزی حس نمیکنم

478
00:58:44.625 --> 00:58:46.708
‫تو این کتابو میخونی؟

479
00:58:48.041 --> 00:58:50.625
‫خوندمش، میتونم بدمش به تو

480
00:58:52.416 --> 00:58:54.958
‫وقتی به من یه کتاب میدن، بد تموم میشه

481
00:58:55.458 --> 00:58:57.125
‫بگیر، اشکالی نداره برام

482
00:59:04.208 --> 00:59:05.916
‫دستای ظریفی داری

483
00:59:08.416 --> 00:59:10.208
‫یکم استراحت نیاز دارم

484
00:59:37.458 --> 00:59:39.958
‫مادام راباسکال، شوهر شما به ملاقات اومده

485
00:59:46.958 --> 00:59:49.166
‫

486
00:59:50.500 --> 00:59:52.416
‫من یه کله اومدم

487
00:59:54.250 --> 00:59:56.916
‫

488
00:59:58.916 --> 01:00:00.625
‫نمیتونی شبو اینجا بمونی

489
01:00:01.291 --> 01:00:03.125
‫توی روستا توقف کردم

490
01:00:03.458 --> 01:00:05.666
‫اونجا میشه برای یه شب اتاق
‫کرایه کرد

491
01:00:08.458 --> 01:00:09.791
‫نمیای؟

492
01:00:17.291 --> 01:00:18.958
‫کارت به کجا رسید؟

493
01:00:19.625 --> 01:00:21.291
‫ما خیلی سفارش داریم الان

494
01:00:21.458 --> 01:00:23.458
‫الان داریم یه خونه تو لاوندر میسازیم

495
01:00:24.916 --> 01:00:27.666
‫وقتی برگردی آماده میشه

496
01:00:28.416 --> 01:00:29.625
‫من یه یخچال خریدم

497
01:00:29.666 --> 01:00:31.166
‫بزرگترین چیزی که تا حالا دیدی

498
01:00:31.916 --> 01:00:33.125
‫روز به خیر، آقا.

499
01:00:33.666 --> 01:00:35.625
‫بالا جاش گذاشتی

500
01:00:40.416 --> 01:00:42.416
‫هر وقت میای، همش بارون میگیره

501
01:00:50.166 --> 01:00:51.458
‫مردم حق دارند.

502
01:00:51.666 --> 01:00:52.916
‫راجب چی؟

503
01:00:54.458 --> 01:00:55.916
‫تو بی احساسی

504
01:01:00.458 --> 01:01:01.750
‫کی میگه؟

505
01:01:06.666 --> 01:01:08.125
‫بارون تموم مد

506
01:01:08.666 --> 01:01:10.625
‫اینجا هوا سریع تغییر میکنه

507
01:01:11.291 --> 01:01:12.666
‫میرم یه سیگار بکشم

508
01:01:25.916 --> 01:01:27.416
‫شوهرت خوبه

509
01:01:27.666 --> 01:01:29.666
‫چرا دوسش نداری؟

510
01:01:31.166 --> 01:01:39.166
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

511
01:03:49.625 --> 01:03:50.791
‫ممنون

512
01:04:04.750 --> 01:04:08.125
‫هندوچین. نیروهای ویتنام به سان تای
‫لشگر کشی کردند

513
01:06:28.958 --> 01:06:30.166
‫بخور

514
01:06:32.750 --> 01:06:34.125
‫حالت بهتره؟

515
01:06:36.166 --> 01:06:38.000
‫خیلی روی تخت بودم؟

516
01:06:38.958 --> 01:06:40.166
‫سه روز.

517
01:06:41.125 --> 01:06:42.416
‫رنگت پریده

518
01:06:44.000 --> 01:06:45.500
‫آگوستین کجاست؟

519
01:06:45.750 --> 01:06:47.166
‫اینجا نیست

520
01:06:48.791 --> 01:06:50.000
‫تو آشپزخونس؟

521
01:06:50.166 --> 01:06:52.666
‫نه چند روز مرخصی گرفته

522
01:07:10.666 --> 01:07:16.333
‫ انگار هوا بهتر شده، کاش اینجور بمونه

523
01:07:41.916 --> 01:07:44.541
‫عصر بخیر.

524
01:07:52.458 --> 01:07:53.958
‫اما من فکر کردم...

525
01:07:55.791 --> 01:07:57.791
‫بمن گفتن بر نمیگردی

526
01:07:58.916 --> 01:08:01.291
‫من در لیون درمان شدم، تویه بیمارستان

527
01:08:01.458 --> 01:08:03.791
‫ انتقال خون و این چیزا

528
01:08:04.500 --> 01:08:07.166
‫ تزریق خون تازه کمکم میکنه وایسم

529
01:08:08.916 --> 01:08:10.416
‫ میخواستم ببینمت.

530
01:08:13.166 --> 01:08:15.125
‫پدرم برگشت خونه

531
01:08:15.666 --> 01:08:19.458
‫من یک آپارتمان جدید قشنگ دارم
‫توی وست هال، اتاق 112.

532
01:08:34.000 --> 01:08:35.500
‫میخواستی منو ببینی؟

533
01:08:38.000 --> 01:08:40.916
‫یادم اومد وقتی با هم بودیم

534
01:08:43.166 --> 01:08:45.000
‫کنارم بودی

535
01:08:47.125 --> 01:08:48.291
‫من؟

536
01:08:50.916 --> 01:08:52.166
‫ببخشید.

537
01:08:53.166 --> 01:08:54.625
‫وقت درمانمه

538
01:09:26.166 --> 01:09:28.458
‫فکر کنم اینجا رو بابات برات گرفته؟

539
01:09:29.458 --> 01:09:30.625
‫بله.

540
01:09:31.458 --> 01:09:32.791
‫میخواست از من حمایت کنه

541
01:09:32.916 --> 01:09:34.791
‫وقتی فهمیدم مریضم

542
01:09:37.625 --> 01:09:39.458
‫تا شش ماه حرف نزدیم

543
01:09:41.500 --> 01:09:43.458
‫خیلی همو نمیبینیم

544
01:09:44.291 --> 01:09:46.458
‫میشه گفت اصلا همو نمیبینیم

545
01:09:48.000 --> 01:09:50.666
‫دیدگاه پدرا و فرزندا همیشه متفاوته

546
01:09:52.958 --> 01:09:54.750
‫اونوقت میگن من دیوونم

547
01:09:55.625 --> 01:09:57.416
‫برای این اینجا فرستادنت؟

548
01:09:57.750 --> 01:09:59.500
‫نه

549
01:10:21.916 --> 01:10:23.958
‫امروز عکاس میاد اینجا

550
01:10:28.416 --> 01:10:30.666
‫میخوای عکسمونو با هم بگیره؟

551
01:10:36.458 --> 01:10:38.416
‫خانم، اینجا رو نگاه کنید لطفا

552
01:10:42.666 --> 01:10:44.500
‫آماده!

553
01:10:45.958 --> 01:10:47.625
‫ممنون

554
01:11:02.625 --> 01:11:05.458
‫من به مدرسه شبانه روزی نظامی رفتم

555
01:11:07.625 --> 01:11:09.666
‫همیشه با مردا احاطه شده بودم

556
01:11:10.791 --> 01:11:13.500
‫غیر از پرستاری که تو بچگی داشتم

557
01:11:14.958 --> 01:11:17.125
‫و فاحشه های ویتنامی

558
01:11:24.916 --> 01:11:26.750
‫پس من اولین نفرم

559
01:11:32.458 --> 01:11:33.458
‫صبر کن.

560
01:11:34.500 --> 01:11:35.333
‫چرا؟

561
01:11:39.166 --> 01:11:41.000
‫تو متاهلی گابریل

562
01:11:41.166 --> 01:11:43.166
‫

563
01:11:43.666 --> 01:11:46.291
‫پیش خدا ازدواج کردی

564
01:11:48.458 --> 01:11:50.458
‫چی راجب خدا میدونی؟

565
01:11:51.458 --> 01:11:54.291
‫چطور میدونی اون چیو اجازه داده

566
01:11:54.458 --> 01:11:55.958
‫و چیو ممنوع کرده

567
01:11:59.625 --> 01:12:01.166
‫برگرد

568
01:12:01.291 --> 01:12:02.291
‫برگرد پیشم

569
01:12:05.416 --> 01:12:06.250
‫مطمئن نیستم.

570
01:12:10.416 --> 01:12:11.916
‫

571
01:12:14.250 --> 01:12:15.500
‫اون دیوونست

572
01:12:17.458 --> 01:12:18.500
‫گابریل!

573
01:12:20.375 --> 01:12:21.416
‫گابریل!

574
01:16:22.666 --> 01:16:23.958
‫کجا بودی؟

575
01:16:24.125 --> 01:16:25.291
‫نزدیک.

576
01:16:26.125 --> 01:16:27.958
‫تو ساعت 5 وقت دکتر داری

577
01:16:29.791 --> 01:16:31.458
‫کمکت میکنم بیای بیرون

578
01:16:40.000 --> 01:16:41.958
‫ما به حقه بازی متهم شدیم

579
01:16:42.125 --> 01:16:45.416
‫ولی اگه بیمار بخواد خوب بشه، خوب میشه

580
01:16:45.500 --> 01:16:48.625
‫غیر از سرگیجه، شما کاملا سالم هستید خانم

581
01:16:49.458 --> 01:16:52.416
‫درمان کامل شده، میتونید برید خونه

582
01:16:52.916 --> 01:16:53.916
‫کی؟

583
01:16:54.458 --> 01:16:57.291
‫-به همسرتون زنگ بزنید
‫-نمیخوام برم خونه

584
01:17:00.125 --> 01:17:02.166
‫زندگی شخصیتون ربطی به من نداره

585
01:17:02.291 --> 01:17:03.916
‫اون زنگ زده

586
01:17:03.958 --> 01:17:06.000
‫فردا میاد دنبالت

587
01:17:08.791 --> 01:17:10.291
‫وقتش رسیده بریم

588
01:17:10.458 --> 01:17:11.958
‫الان بریم

589
01:17:14.500 --> 01:17:16.125
‫چه کار می کنی؟

590
01:17:17.791 --> 01:17:19.416
‫اینا چیه؟

591
01:17:19.500 --> 01:17:21.125
‫ من منتظرت بودم.

592
01:17:30.958 --> 01:17:32.791
‫فردا شوهرم میاد

593
01:17:38.416 --> 01:17:40.916
‫درمان کامل شده

594
01:17:44.208 --> 01:17:46.166
‫

595
01:17:46.750 --> 01:17:48.416
‫الان نه، غیر ممکنه

596
01:17:49.125 --> 01:17:50.791
‫من چیزای زیادی دارم

597
01:17:52.166 --> 01:17:53.666
‫  من از نظام میرم

598
01:17:53.791 --> 01:17:54.958
‫بسه دیگه

599
01:17:56.166 --> 01:17:57.625
‫هدفی توش نمیبینم

600
01:18:00.000 --> 01:18:01.666
‫و در مورد من چطور؟

601
01:18:02.791 --> 01:18:04.291
‫من باید چکار کنم؟

602
01:18:04.958 --> 01:18:07.458
‫برای تو آسون نیست

603
01:18:09.666 --> 01:18:11.291
‫من از تو جدا نمیشم

604
01:18:11.916 --> 01:18:14.291
‫

605
01:18:14.458 --> 01:18:16.291
‫ما بهم دیگه نامه مینویسیم

606
01:18:16.791 --> 01:18:18.666
‫بهت میگم کجا همو ملاقات کنیم

607
01:18:18.791 --> 01:18:21.458
‫نمیدونم، ولی بهت میگم

608
01:18:26.416 --> 01:18:28.166
‫ولی الان غیر ممکنه

609
01:18:35.500 --> 01:18:37.791
‫اگه دوسم داری بهم اعتماد کن

610
01:18:37.916 --> 01:18:39.125
‫من قول میدم

611
01:18:39.958 --> 01:18:41.291
‫قول میدم

612
01:18:42.791 --> 01:18:50.791
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

613
01:19:30.458 --> 01:19:32.125
‫همینقدر؟

614
01:19:32.250 --> 01:19:33.250
‫450 فرانک؟

615
01:19:35.458 --> 01:19:37.291
‫صورتحساب شده

616
01:19:37.458 --> 01:19:39.166
‫درمان و محل اقامت.

617
01:19:39.291 --> 01:19:40.916
‫این هزینه درمانه؟

618
01:19:50.166 --> 01:19:51.666
‫وقت خداحافظیه؟

619
01:19:54.166 --> 01:19:55.458
‫ما همو میبینیم

620
01:19:55.666 --> 01:19:56.791
‫فکر میکنی میشه؟

621
01:19:58.791 --> 01:20:00.458
‫من اینجا خوشحال بودم

622
01:20:38.250 --> 01:20:41.166
‫من اثاثیه خریدم، میتونی هر جوری دوست داری
‫بچینی

623
01:20:55.291 --> 01:20:56.958
‫یه پیانو خریدی؟

624
01:20:57.916 --> 01:20:58.458
‫بله.

625
01:21:00.125 --> 01:21:01.291
‫برای تو

626
01:21:10.000 --> 01:21:11.541
‫از زندگیت راضیی؟

627
01:21:13.708 --> 01:21:15.333
‫من راجب یه اسم فکر کردم

628
01:21:16.625 --> 01:21:18.833
‫تو مادرو حیرت زده کردی

629
01:21:19.208 --> 01:21:21.125
‫اون بی وقفه راجبش حرف میزنه

630
01:21:22.416 --> 01:21:24.166
‫اون حوصلش سر رفته

631
01:21:28.791 --> 01:21:30.791
‫نظرت در مورد رنه چیه؟

632
01:21:32.958 --> 01:21:34.166
‫بد نیس

633
01:21:35.666 --> 01:21:36.708
‫خیلی طولانیه

634
01:21:37.125 --> 01:21:38.458
‫

635
01:21:39.916 --> 01:21:41.708
‫ما خونمونو ترک میکنیم

636
01:21:42.916 --> 01:21:44.208
‫تام دندونپزشکی رو میفروشه

637
01:21:47.791 --> 01:21:48.791
‫

638
01:21:51.208 --> 01:21:52.708
‫تو این کیف چیه؟

639
01:21:52.833 --> 01:21:53.916
‫دست نزن!

640
01:21:54.625 --> 01:21:56.125
‫لباس و چیزای دیگس

641
01:22:03.166 --> 01:22:05.291
‫خوزه خونه قشنگی برات ساخته

642
01:22:09.625 --> 01:22:13.958
‫امیدوارم هوا بهم نخوره خوش بگذرونیم

643
01:22:18.041 --> 01:22:20.125
‫فقط نرو تو آب

644
01:22:20.250 --> 01:22:22.041
‫ما کمک میخوایم

645
01:22:22.208 --> 01:22:23.416
‫خیلی سخته

646
01:22:25.625 --> 01:22:27.750
‫خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت

647
01:22:28.916 --> 01:22:30.125
‫

648
01:22:30.250 --> 01:22:31.666
‫برو شنا کن

649
01:22:31.791 --> 01:22:33.166
‫لباس شنا رو فراموش کردم

650
01:22:36.625 --> 01:22:38.416
‫به سلامتی!

651
01:22:41.541 --> 01:22:43.875
‫به سلامتی گابریل و خوزه!

652
01:22:45.000 --> 01:22:46.041
‫یه سلامتی بچه هامون!

653
01:22:48.125 --> 01:22:49.916
‫به سلامتی گابریل!

654
01:23:10.833 --> 01:23:12.791
‫میترسم که ناراحتت کنه خوزه

655
01:23:15.666 --> 01:23:16.750
‫موضوع چیه؟

656
01:23:17.791 --> 01:23:20.125
‫تو هم این بچه رو میخوای؟

657
01:23:20.458 --> 01:23:21.541
‫آره

658
01:23:24.958 --> 01:23:26.916
‫توی استراحتگاه من یه مردو دیدم

659
01:23:29.541 --> 01:23:30.750
‫من عاشقشم

660
01:23:32.416 --> 01:23:34.541
‫به محض این که بمن خبر بده میرم

661
01:23:42.916 --> 01:23:44.000
‫کجا؟

662
01:23:45.291 --> 01:23:46.416
‫کجا میری؟

663
01:23:46.708 --> 01:23:47.958
‫نمیدونم

664
01:23:49.291 --> 01:23:50.791
‫با اون میمونم

665
01:23:52.625 --> 01:23:53.833
‫چطور تونستی!

666
01:23:58.375 --> 01:24:00.625
‫بدبخت!

667
01:24:19.125 --> 01:24:20.416
‫دلبندم،

668
01:24:21.958 --> 01:24:24.000
‫شاید شهر رو ترک کردی

669
01:24:25.208 --> 01:24:27.666
‫فکر کنم به وزارت دفاع توی پاریس رفتی

670
01:24:28.666 --> 01:24:31.000
‫هنوز به نامه هام پاسخ ندادی

671
01:24:31.625 --> 01:24:33.041
‫چه کار میکنی؟

672
01:24:33.166 --> 01:24:34.250
‫کجا هستی؟

673
01:24:34.916 --> 01:24:36.500
‫نگرانتم

674
01:24:37.125 --> 01:24:39.000
‫هنوز اون چمدون رو باز نکردم

675
01:24:39.250 --> 01:24:40.541
‫و هنوز منتظرم

676
01:24:41.416 --> 01:24:42.916
‫با این امید زندم که

677
01:24:43.916 --> 01:24:45.666
‫بدنت با من یکی بشه

678
01:24:45.791 --> 01:24:47.708
‫من یه بخشی از تو هستم

679
01:24:47.916 --> 01:24:49.708
‫من فکرم با توئه

680
01:24:50.708 --> 01:24:52.333
‫من یه لباس دوختم

681
01:24:52.458 --> 01:24:53.666
‫آبی.

682
01:24:54.458 --> 01:24:56.416
‫ولی زیرش باید یه چیزی بپوشم

683
01:24:56.541 --> 01:24:58.416
‫چون خیلی زیرش معلومه

684
01:25:02.333 --> 01:25:04.208
‫فراموش کردم کجا گذاشتمش

685
01:25:19.750 --> 01:25:21.958
‫آندره، من برای همیشه برای تو ام

686
01:25:33.250 --> 01:25:34.416
‫صبح بخیر.

687
01:25:37.833 --> 01:25:39.791
‫راباسکال.

688
01:25:41.750 --> 01:25:43.000
‫چیز دیگه ای نیست؟

689
01:25:43.416 --> 01:25:44.416
‫نه

690
01:25:44.833 --> 01:25:46.750
‫ببین تو کیسه رو

691
01:25:46.916 --> 01:25:48.416
‫همش همینه

692
01:25:49.583 --> 01:25:51.708
‫

693
01:25:51.916 --> 01:25:52.958
‫خدا حافظ.

694
01:26:02.500 --> 01:26:03.833
‫فقط کتاب

695
01:26:06.250 --> 01:26:08.000
‫عزیزم، تو جواب نمیدی

696
01:26:08.291 --> 01:26:10.041
‫تو ساکت موندی

697
01:26:10.250 --> 01:26:12.416
‫از چی توی نامم خوشت نیومد؟

698
01:26:13.125 --> 01:26:14.166
‫کجا هستی؟

699
01:26:15.041 --> 01:26:17.333
‫امیدوارم به ارتش برنگشته باشی

700
01:26:17.666 --> 01:26:19.666
‫به به جنگ نری دوباره

701
01:26:20.125 --> 01:26:23.000
‫و خدایی نکرده صدمه نبینی

702
01:26:23.125 --> 01:26:25.541
‫تو روزنامه ها تصاویر وحشتناکی هست

703
01:26:26.416 --> 01:26:27.541
‫با من حرف بزن.

704
01:26:29.000 --> 01:26:30.791
‫باید صداتو بشنوم

705
01:26:32.250 --> 01:26:34.625
‫تو دریا موج های سردی هست

706
01:26:35.208 --> 01:26:37.250
‫سه شنبه یه مرد جوون غرق شد

707
01:26:48.166 --> 01:26:49.500
‫هیچی نیست، خانم

708
01:27:06.000 --> 01:27:07.416
‫چه کار می کنی؟

709
01:27:10.458 --> 01:27:11.625
‫میبینی

710
01:27:13.916 --> 01:27:15.625
‫جواب سوالمو ندادی

711
01:27:22.333 --> 01:27:23.791
‫آره حق با توئه

712
01:27:27.416 --> 01:27:28.916
‫یه تاکسی بفرست

713
01:27:32.708 --> 01:27:33.958
‫دلبندم

714
01:27:34.916 --> 01:27:37.291
‫میخوام بهترین نامه رو بنویسم

715
01:27:38.750 --> 01:27:41.666
‫چی میخوای بشنوی؟ چی به تو ننوشتم؟

716
01:27:43.416 --> 01:27:44.625
‫دیگه حرفی برام نمونده

717
01:27:46.625 --> 01:27:47.666
‫برای چی؟

718
01:27:48.833 --> 01:27:50.791
‫چرا از من ناراحتی؟

719
01:27:52.125 --> 01:27:53.833
‫من چه اشتباهی کردم؟

720
01:27:55.416 --> 01:27:56.625
‫نمی تونم بفهمم.

721
01:28:00.500 --> 01:28:02.041
‫دیگه هیچ حرفی ندارم

722
01:28:04.208 --> 01:28:05.916
‫فقط میتونیم صبر کنیم

723
01:28:08.125 --> 01:28:09.833
‫فقط میتونیم صبر کنیم

724
01:28:12.125 --> 01:28:13.750
‫بدنم داره میسوزه

725
01:28:13.916 --> 01:28:15.625
‫میخوام حست کنم

726
01:28:15.750 --> 01:28:18.458
‫من از جنگ بد گفتم ، تو بدت اومد؟

727
01:28:47.375 --> 01:28:49.208
‫گابریل!

728
01:28:54.000 --> 01:28:55.291
‫نامه های من.

729
01:28:59.208 --> 01:29:01.041
‫گابریل!

730
01:29:05.708 --> 01:29:07.541
‫گابریل!

731
01:29:08.666 --> 01:29:09.666
‫برو!

732
01:29:29.625 --> 01:29:30.958
‫بزار برم!

733
01:29:40.333 --> 01:29:41.625
‫ولم کن!

734
01:30:44.333 --> 01:30:46.416
‫من برای آخرین بار برات مینویسم

735
01:30:48.500 --> 01:30:50.166
‫من منتظر بچت هستم

736
01:30:53.125 --> 01:30:54.958
‫نمیخوام باهات حرف بزنم

737
01:30:55.916 --> 01:31:00.041
‫که یه وقت فکر کنی میخوام تو رو
‫به اون آویزون کنم

738
01:31:02.458 --> 01:31:05.666
‫نمیخوام بدونم چرا نامه های منو نمیخونی

739
01:31:06.333 --> 01:31:08.500
‫ذهن من نمیفهمه اینو

740
01:31:11.125 --> 01:31:13.291
‫اگه دیگه جوابمو ندی

741
01:31:14.708 --> 01:31:16.291
‫ما دیگه کارمون با همدیگه تمومه

742
01:31:18.333 --> 01:31:19.750
‫گابریل.

743
01:31:23.791 --> 01:31:25.750
‫این بچه خوشگل کجاس؟

744
01:31:31.416 --> 01:31:33.166
‫بوسش کن، گابریل

745
01:31:58.708 --> 01:32:00.500
‫پسرم.

746
01:32:01.750 --> 01:32:05.416
‫انجمن جانبازان هندوچین فرانسه

747
01:32:05.541 --> 01:32:08.541
‫برای محافظت از منافع نظامی تاسیس شد

748
01:32:08.666 --> 01:32:10.708
‫و یاد داشتن آنهایی که در جنگ کشته شدند

749
01:32:10.833 --> 01:32:13.750
‫برای ما خیلی مهمه که خاطرات جنگ رو حفظ کنیم

750
01:32:13.916 --> 01:32:18.500
‫سربازان در اردوگاه اسرای جنگی ویتنام
‫منتظر آزاد شدن هستند

751
01:32:19.166 --> 01:32:20.125
‫ممنون

752
01:32:20.250 --> 01:32:24.125
‫حالا به یک مصاحبه با یکی از زخمیان گوش بدید

753
01:32:25.833 --> 01:32:27.416
‫کجا مصدوم شدید؟

754
01:32:27.541 --> 01:32:28.958
‫در جنوب شرق

755
01:32:29.125 --> 01:32:30.541
‫مدت ها پیش؟

756
01:32:31.041 --> 01:32:32.833
‫شامو بیرون میخوری خوزه؟

757
01:32:42.416 --> 01:32:43.541
‫بابا!

758
01:32:48.125 --> 01:32:49.625
‫من میخوام طلاق بگیرم

759
01:32:49.750 --> 01:32:51.458
‫چی میگی تو؟

760
01:32:51.625 --> 01:32:53.666
‫تو خانواده ما طلاق نبوده

761
01:32:53.791 --> 01:32:55.250
‫تقریبا هیچوقت نمیبینمش

762
01:32:55.833 --> 01:32:57.291
‫کل هفته کار میکنه

763
01:32:57.416 --> 01:32:59.916
‫و یکشنبه ها میره پیش دوستاش

764
01:33:01.416 --> 01:33:02.916
‫من یکیو نگه داشتم

765
01:33:08.625 --> 01:33:10.500
‫به نظر میرسه از ازدواج با خوزه خیلی
‫خوشحالی

766
01:33:12.916 --> 01:33:14.708
‫خوزه خیلی تو داره

767
01:33:15.541 --> 01:33:16.916
‫همیشه ساکته

768
01:33:18.291 --> 01:33:21.291
‫حتی در مورد جوونیش حرف نمیزنه
‫اسپانیایی صحبت نکرده

769
01:33:21.416 --> 01:33:23.041
‫یا راجب اتفاقی که برای من افتاد حرفی
‫نمیزنه

770
01:33:23.333 --> 01:33:25.125
‫اون همه چیو تو خودش نگه میداره

771
01:33:27.125 --> 01:33:28.833
‫ولی من خودمو ناراضی نمیدونم

772
01:33:30.750 --> 01:33:32.666
‫ما یه ماجراجویی داشتیم

773
01:33:32.791 --> 01:33:34.250
‫برو نشونشون بده

774
01:33:35.166 --> 01:33:37.541
‫میترسم ماشین خیس شه

775
01:33:39.625 --> 01:33:40.541
‫نشون بده

776
01:33:40.666 --> 01:33:41.666
‫ببینید

777
01:33:41.791 --> 01:33:43.541
‫ما کمی فلفل داریم

778
01:33:43.833 --> 01:33:45.458
‫ببین دو تا گرفتن

779
01:33:45.625 --> 01:33:47.416
‫ماهی بزرگه چیه

780
01:33:49.166 --> 01:33:50.000
‫

781
01:33:50.125 --> 01:33:52.041
‫ببین چقدر دندوناش کوچیکه

782
01:33:53.541 --> 01:34:01.541
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

783
01:34:10.666 --> 01:34:13.041
‫آهنگ از  ژوئن چایکوفسکی.

784
01:34:13.166 --> 01:34:15.708
‫ساخته شده برای پیانو

785
01:34:15.916 --> 01:34:18.333
‫توسط امیل گیز نواخته میشود

786
01:35:17.333 --> 01:35:18.416
‫دوباره بزن

787
01:35:33.666 --> 01:35:34.708
‫خوبه

788
01:35:41.000 --> 01:35:44.041
‫من خیلی راضیم، اون پرتلاش
‫و با استعداده

789
01:35:44.166 --> 01:35:45.416
‫میدونم با استعداده

790
01:35:45.541 --> 01:35:47.125
‫میتونی اینو آموزش بدی؟

791
01:35:47.250 --> 01:35:48.625
‫

792
01:35:50.791 --> 01:35:51.958
‫شاید بعدا.

793
01:35:52.458 --> 01:35:53.541
‫میبینیم

794
01:35:54.125 --> 01:35:55.208
‫

795
01:35:56.708 --> 01:35:58.166
‫تا جمعه، مارک.

796
01:35:58.291 --> 01:35:59.916
‫

797
01:36:00.625 --> 01:36:03.000
‫دو بار تو هفته خیلی نیست؟

798
01:36:03.125 --> 01:36:04.625
‫تو یه نوازنده نیستی

799
01:36:18.625 --> 01:36:20.125
‫میرم قدم بزنم

800
01:36:24.916 --> 01:36:26.666
‫صبر کن!

801
01:37:28.625 --> 01:37:29.791
‫آفرین

802
01:37:30.208 --> 01:37:31.625
‫خوب بود

803
01:37:39.666 --> 01:37:41.791
‫مادرجان تنهایی؟

804
01:37:46.625 --> 01:37:50.250
‫فکر کنم گابریل خیلی پسرشو دوست
‫نداره

805
01:37:59.041 --> 01:38:00.333
‫شاید،

806
01:38:01.166 --> 01:38:03.458
‫اون نمیدونه چطور ابراز علاقه کنه

807
01:38:09.708 --> 01:38:11.750
‫شب رو با ما بمون

808
01:38:11.916 --> 01:38:13.125
‫نه، میرم خونه

809
01:38:18.541 --> 01:38:19.750
‫خوبه مگه نه؟

810
01:38:19.916 --> 01:38:20.916
‫آره خیلی

811
01:38:22.833 --> 01:38:26.166
‫معلم آمادش میکنه برای شرکت کردن
‫تو مسابقات ملی

812
01:38:26.333 --> 01:38:27.416
‫در لیون.

813
01:38:27.541 --> 01:38:28.625
‫ما میتونیم بریم

814
01:38:29.125 --> 01:38:30.291
‫نمیدونم

815
01:38:32.625 --> 01:38:34.000
‫من آماده میکنم

816
01:38:39.666 --> 01:38:41.041
‫مادرم رفت؟

817
01:38:41.625 --> 01:38:42.500
‫بله.

818
01:39:01.791 --> 01:39:03.000
‫عصر بخیر.

819
01:39:03.125 --> 01:39:04.333
‫شما دیر رسیدید.

820
01:39:05.416 --> 01:39:06.916
‫موسیو راباسکال.

821
01:39:09.125 --> 01:39:10.666
‫خانم.

822
01:39:11.791 --> 01:39:13.416
‫این هم کلیدهاتون

823
01:39:15.041 --> 01:39:16.708
‫تاکسی دم دره

824
01:39:22.208 --> 01:39:23.541
‫اون چه کار میکنه؟

825
01:39:28.625 --> 01:39:30.416
‫شیشه بر!

826
01:39:30.708 --> 01:39:32.333
‫خیابان Kommin

827
01:39:34.541 --> 01:39:35.541
‫من میام

828
01:39:35.666 --> 01:39:36.750
‫شما رو اونجا میبینم

829
01:39:37.125 --> 01:39:38.250
‫برو!

830
01:39:39.166 --> 01:39:40.333
‫برو.

831
01:40:41.416 --> 01:40:42.500
‫سلام.

832
01:40:43.916 --> 01:40:45.416
‫منو یادته؟

833
01:40:45.958 --> 01:40:48.000
‫خیلی وقت پیش توی استراحتگاه

834
01:40:48.125 --> 01:40:49.208
‫بله.

835
01:40:50.458 --> 01:40:51.916
‫میشه بیام تو؟

836
01:40:56.416 --> 01:40:59.125
‫متاسفانه مجبورم آپارتمانو ببندم، فروخته شده

837
01:41:00.250 --> 01:41:02.666
‫ژنرال سه ماه پیش مرد

838
01:41:10.708 --> 01:41:11.750
‫اما آندره...

839
01:41:12.416 --> 01:41:13.625
‫آندره سواژ؟

840
01:41:15.333 --> 01:41:17.250
‫اون به نامه هام جواب نمیده

841
01:41:19.125 --> 01:41:20.166
‫مادام...

842
01:41:23.000 --> 01:41:24.166
‫ستوان هم مرده

843
01:41:28.125 --> 01:41:29.166
‫خیلی وقته؟

844
01:41:30.125 --> 01:41:31.916
‫روز خروج از استراحتگاه

845
01:41:33.541 --> 01:41:34.833
‫تو اونجا بودی

846
01:41:35.958 --> 01:41:37.750
‫با آمبولانس بردنش

847
01:41:39.541 --> 01:41:42.166
‫توی بیمارستان لیون درگذشت

848
01:41:45.291 --> 01:41:46.416
‫نه

849
01:41:48.500 --> 01:41:49.708
‫اون برگشت

850
01:41:50.291 --> 01:41:52.000
‫از بیمارستان برگشت

851
01:41:52.666 --> 01:41:53.791
‫نه، خانم.

852
01:41:54.416 --> 01:41:55.916
‫اون دیگه وجود نداره

853
01:41:58.416 --> 01:41:59.458
‫اون زندس

854
01:42:02.291 --> 01:42:03.250
‫نه

855
01:44:26.166 --> 01:44:27.625
‫چطور پیش رفت؟

856
01:44:28.541 --> 01:44:30.541
‫خوب بود، اون دوم شد

857
01:44:41.458 --> 01:44:43.125
‫چیزی پیدا کردی؟

858
01:44:49.958 --> 01:44:52.416
‫صورتتو بشور، باید بریم

859
01:45:13.791 --> 01:45:16.041
‫تو توی استراحتگاه اومدی به ملاقاتم

860
01:45:18.625 --> 01:45:19.625
‫آره

861
01:45:23.958 --> 01:45:25.458
‫یه روز ابری بود

862
01:45:28.458 --> 01:45:31.166
‫تو گفتی من با خودم بارون میارم

863
01:45:34.625 --> 01:45:36.125
‫من برای یه سیگار بیرون رفتم

864
01:45:55.125 --> 01:45:56.291
‫

865
01:46:08.208 --> 01:46:10.208
‫ستوان، رسید رو امضا کنید

866
01:46:25.958 --> 01:46:27.625
‫برای درمان اومدی؟

867
01:46:29.041 --> 01:46:29.958
‫نه

868
01:46:30.125 --> 01:46:31.166
‫تو؟

869
01:46:31.916 --> 01:46:34.458
‫من آخرین روزه که اینجام، فردا میرم

870
01:46:35.500 --> 01:46:38.333
‫به لیون منتقل شدم، بیمارستان ارتش

871
01:46:41.125 --> 01:46:42.500
‫وضعیتم بده

872
01:46:52.666 --> 01:46:54.041
‫تنباکوی سیاه

873
01:47:06.916 --> 01:47:09.041
‫من از نزدیکی مرگ نمیترسیدم

874
01:47:09.916 --> 01:47:12.041
‫من یک مرد و یک سرباز هستم.

875
01:47:12.708 --> 01:47:15.291
‫ارتش به ما یاد داد با آرامش به مرگ
‫نگاه کنیم

876
01:47:16.916 --> 01:47:18.333
‫تو توی جنگ بودی؟

877
01:47:19.750 --> 01:47:20.833
‫شاهدش بودم

878
01:47:30.708 --> 01:47:32.208
‫اون زنو میبینی؟

879
01:47:39.208 --> 01:47:40.458
‫قشنگه مگه نه؟

880
01:47:44.000 --> 01:47:45.458
‫ما همو دیدیم

881
01:47:49.625 --> 01:47:52.458
‫میتونستم اگه یه زندگی دیگه داشتم
‫عاشقش بشم

882
01:47:56.916 --> 01:47:58.125
‫ولی الان نه

883
01:47:58.500 --> 01:48:00.708
‫قلبم خاموشه، چیزی حس نمیکنه

884
01:48:04.458 --> 01:48:05.541
‫متاسفم

885
01:48:07.791 --> 01:48:09.416
‫اومدی کسیو ببینی؟

886
01:48:12.541 --> 01:48:13.791
‫بله همسرم.

887
01:48:27.750 --> 01:48:29.791
‫من توی اتاق کرایه ای نخوابیدم

888
01:48:32.625 --> 01:48:34.458
‫همون شب برگشتم

889
01:52:38.250 --> 01:52:39.916
‫خوزه!

890
01:52:43.708 --> 01:52:45.250
‫خوزه!

891
01:52:46.750 --> 01:52:54.750
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

892
01:53:22.625 --> 01:53:24.625
‫اگه بخوای، میرم

893
01:53:44.458 --> 01:53:46.125
‫این کشتی ایتالیاییه

894
01:53:47.125 --> 01:53:48.208
‫آره بارکش

895
01:53:50.916 --> 01:53:53.041
‫این توی ساردین لنگر میندازه

896
01:54:06.208 --> 01:54:08.416
‫اما چرا به من نگفتی؟

897
01:54:12.958 --> 01:54:14.625
‫میخواستم زندگیتو بکنی

898
01:55:23.208 --> 01:55:24.291
‫همینه؟

899
01:55:25.416 --> 01:55:26.166
‫بله.

900
01:55:27.625 --> 01:55:29.291
‫خونت کدومه؟

901
01:55:43.291 --> 01:55:48.291
‫توهم عشق

902
01:56:23.625 --> 01:56:26.000
‫بر اساس رمان ملینا آگوس

903
01:56:26.024 --> 01:56:51.024
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]