1
00:00:20,000 --> 00:00:31,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:34,568 --> 00:00:37,703
دقت کنید

3
00:00:37,705 --> 00:00:42,307
میخوام راز زندگی رو بهتون بگم

4
00:00:42,309 --> 00:00:44,043
آماده اید؟

5
00:00:44,045 --> 00:00:49,581
تمام چیزایی لعنتی درباره تصمیمات کوچکیه که

6
00:00:49,583 --> 00:00:53,052
به ظاهر بی ارزشن

7
00:00:53,054 --> 00:00:57,756
ولی راه رو برای آدمای زرنگ نشون میده

8
00:00:57,758 --> 00:01:03,295
ببینید، هر قدمی که برمیدارید انتخاب خودتونه

9
00:01:03,297 --> 00:01:07,066
و بعضی انتخاب ها میتونن همه چیزو تغییر بدن

10
00:01:07,068 --> 00:01:12,438
روزای باقی مونده از زندگیتون به انتخابتون بستگی داره

11
00:01:14,308 --> 00:01:17,309
و پسرا من یه انتخابی کردم

12
00:01:17,311 --> 00:01:18,811
دکتر فالتون لطفا

13
00:01:18,813 --> 00:01:20,712
به اتاق 325 مراجعه کنند

14
00:01:20,714 --> 00:01:22,481
اونا مال فرد خاصین؟

15
00:01:22,483 --> 00:01:26,852
مال کسی که لایق ماه و ستاره هاست

16
00:01:26,854 --> 00:01:29,588
برا همین این گلهای زیبا رو گرفتم

17
00:01:31,325 --> 00:01:33,092
اومدم اینجا تا باهاش حرف بزنم

18
00:01:33,094 --> 00:01:34,860
اشکالی نداره تراویس

19
00:01:34,862 --> 00:01:36,595
اگه کمکت میکنه مانعی نداره

20
00:01:36,597 --> 00:01:38,597
آقای دکتر تامپسون به بخش زایمان

21
00:01:38,599 --> 00:01:40,466
آقای دکتر تامپسون به بخش زایمان

22
00:01:40,468 --> 00:01:41,767
ممنون رایان

23
00:01:41,769 --> 00:01:44,436
خواهش میکنم تراویس

24
00:01:45,936 --> 00:01:53,936
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

25
00:01:55,449 --> 00:01:57,116
!ووو

26
00:02:11,265 --> 00:02:12,698
سگ ها رو میبینی؟

27
00:02:12,700 --> 00:02:14,566
اونا آموزش دیدن که دربرابر حمله خرس و گرگ

28
00:02:14,568 --> 00:02:16,702
از مردم محلی دفاع کنن

29
00:02:16,704 --> 00:02:18,303
!!خیلی آشغالی

30
00:02:18,305 --> 00:02:19,872
بامامانت هم اینجوری حرف میزنی؟

31
00:02:19,874 --> 00:02:21,373
نمیدونم اون چطوریه

32
00:02:21,375 --> 00:02:23,142
منظورت چیه؟
اون تو این کار با استعداده

33
00:02:23,144 --> 00:02:24,576
تو درباره جنگ ستارگان میدونی

34
00:02:24,578 --> 00:02:25,878
و تراویس با خانوم ها خوبه

35
00:02:25,880 --> 00:02:27,279
ما رو شانسیم

36
00:02:27,281 --> 00:02:28,780
اون سگ ها تو توندرا زندگی میکنن
(توندرا به معنی دشت هموار سرزمین های قطبی)

37
00:02:28,782 --> 00:02:30,382
نمیتونن تو آب شنا کنن

38
00:02:30,384 --> 00:02:31,717
پس تو آب نمیبینیشون

39
00:02:31,719 --> 00:02:34,553
اونا بخاطر غذا مثل یه جنگنده اف 150 میدون

40
00:02:34,555 --> 00:02:37,723
و با یه دختر که لباس دوتکه میپوشه

41
00:02:37,725 --> 00:02:39,691
از توندرا میان

42
00:02:39,693 --> 00:02:43,162
پس اونا با گرگ ها و خرس ها میجنگن

43
00:02:43,164 --> 00:02:44,429
ولی از آب میترسن

44
00:02:44,431 --> 00:02:46,331
دیدم دارید چکار میکنید

45
00:02:46,333 --> 00:02:49,201
شما بهم فحش دادید پس یعنی ازم خوشتون میاد

46
00:02:49,203 --> 00:02:50,736
همیشه همینطوریه

47
00:02:50,738 --> 00:02:52,504
آره؟ -
آره -

48
00:02:52,506 --> 00:02:54,439
...لازمه یاد آوری کنم من گذاشتم تو دوره دبیرستان

49
00:02:54,441 --> 00:02:56,675
تو ماریا هافمن رو ببری به جشن آزالیا؟

50
00:02:56,677 --> 00:02:58,210
تو گذاشتی؟ -
آره -

51
00:02:58,212 --> 00:03:00,212
میخواید خفه شید و بهم کمک کنید؟

52
00:03:00,214 --> 00:03:03,315
یا میخواید وایسید منو بر و بر نگاه کنید؟

53
00:03:03,317 --> 00:03:05,717
اه، ببخشید گستاخ به نظر میاید

54
00:03:05,719 --> 00:03:08,439
شما گستاخی کردید نه من

55
00:03:09,323 --> 00:03:10,556
هی، تراویس

56
00:03:13,327 --> 00:03:15,294
سلام، مونیکا

57
00:03:15,296 --> 00:03:16,395
ببخشید، خانوما

58
00:03:17,898 --> 00:03:21,500
میشه قبل از اینکه بری با من یه شراب بخوری؟

59
00:03:21,502 --> 00:03:25,337
خب، من باید این احمق ها رو ببرم خونه

60
00:03:25,339 --> 00:03:26,872
فقط یه لیوان

61
00:03:26,874 --> 00:03:28,774
قول میدم زود تموم بشه

62
00:03:28,776 --> 00:03:29,875
باشه

63
00:03:31,845 --> 00:03:33,478
فکر نمیکنم من و تو قبلا باهم شراب خورده باشیم

64
00:03:33,480 --> 00:03:34,846
خداحافظ پسرا -
خداحافظ مونیکا -

65
00:03:36,617 --> 00:03:38,617
اون برمیگرده

66
00:03:38,619 --> 00:03:40,652
درست مثل یه بومرنگ

67
00:03:40,654 --> 00:03:43,255
باورنکردنیه

68
00:03:49,496 --> 00:03:51,496
شروع نکن

69
00:03:51,498 --> 00:03:52,764
میتونم یه چیزی بگم؟

70
00:03:52,766 --> 00:03:55,000
اگه اون چیز بومرنگه

71
00:03:55,002 --> 00:03:56,368
اونوقت منم یه کاری میکنم

72
00:03:56,370 --> 00:03:57,603
که کلا یادت بره

73
00:04:01,442 --> 00:04:03,942
بومرنگ

74
00:04:03,944 --> 00:04:05,277
هی

75
00:04:09,450 --> 00:04:10,882
هی -
هی، هی -

76
00:04:10,884 --> 00:04:12,284
!هی

77
00:04:12,286 --> 00:04:13,652
هی، هی -
سلام -

78
00:04:13,654 --> 00:04:15,721
بچه ها بلای جونمون اومدن

79
00:04:15,723 --> 00:04:16,888
بهتر حرف بزنید

80
00:04:16,890 --> 00:04:18,590
دیگه میخواستیم باگارد ساحلی تماس بگیریم

81
00:04:18,592 --> 00:04:21,560
ما سه مایل اونورتر چندتا ماهی ماکرل گرفتیم
(ماکرل ماهی بومی شمال اقیانوس اطلس)

82
00:04:21,562 --> 00:04:22,894
اونا رو گرفتیم

83
00:04:24,465 --> 00:04:27,366
آهان -
عالیه -

84
00:04:27,368 --> 00:04:28,734
بچه ها بیاید بریم

85
00:04:30,504 --> 00:04:32,671
گارانتی اونا از ظهر کنار اسکله بودن

86
00:04:32,673 --> 00:04:35,372
اه، بهتره بزاریم اونا راحت باشن

87
00:04:54,695 --> 00:04:56,361
موب -
اون سگ لعنتی کجاست؟ -

88
00:04:56,363 --> 00:04:58,497
به درد نخور

89
00:05:03,704 --> 00:05:05,570
اینا عالین، تراویس ممنون

90
00:05:05,572 --> 00:05:07,372
خواهش میکنم

91
00:05:11,445 --> 00:05:13,378
!اه

92
00:05:13,380 --> 00:05:14,546
ببین با من چیکار میکنه؟

93
00:05:22,523 --> 00:05:23,989
!وووه

94
00:05:23,991 --> 00:05:26,425
یکی برام بشقاب بیاره

95
00:05:26,427 --> 00:05:27,859
فقط شاد باشید

96
00:05:27,861 --> 00:05:29,995
و همدیگرو بوس کنید و بزنید و برقصید

97
00:05:29,997 --> 00:05:31,596
منم اینجا مثل سیندرلا

98
00:05:31,598 --> 00:05:33,799
دارم کباب میکنم

99
00:05:33,801 --> 00:05:36,068
هی، موزیک رو روشن کن

100
00:05:58,025 --> 00:05:59,558
برگرهات سوختن

101
00:05:59,560 --> 00:06:01,493
من اون درختای لعنتی رو قطع نمیکنم

102
00:06:05,866 --> 00:06:07,699
کبابشون کردم خیالت راحت باشه

103
00:06:07,701 --> 00:06:08,867
هی پسر سرت رو بیار بیرون

104
00:06:08,869 --> 00:06:11,903
مریض میشی

105
00:06:11,905 --> 00:06:14,473
شب بخیر

106
00:06:14,475 --> 00:06:17,376
شب بخیر تراویس

107
00:06:17,378 --> 00:06:19,745
اینو بزار روش

108
00:06:28,822 --> 00:06:29,955
هی مالی

109
00:06:29,957 --> 00:06:31,690
میدونی میانگین در روز

110
00:06:31,692 --> 00:06:34,626
چند لیتر خون تو بدنمون در گردشه؟

111
00:06:34,628 --> 00:06:37,763
اه، خدای من 20تا! درسته

112
00:06:37,765 --> 00:06:40,599
دختر باهوشی هستی، آفرین

113
00:06:42,770 --> 00:06:46,138
عزیزم، چته؟

114
00:06:49,910 --> 00:06:53,512
پستونت ورم کرده یا دلت درد میکنه

115
00:06:53,514 --> 00:06:55,013
یا افسرده ای

116
00:06:55,015 --> 00:06:57,783
اه، خدای من درست نیست

117
00:06:59,186 --> 00:07:02,454
بازم یکی اذیتت کرده

118
00:07:04,725 --> 00:07:09,694
اه! نه، اون نکرده

119
00:07:13,133 --> 00:07:15,734
ببخشید -
سلام -

120
00:07:15,736 --> 00:07:17,536
سلام

121
00:07:19,540 --> 00:07:21,973
شرمنده، صدای موزیک بلند بود صدات رو نشنیدم

122
00:07:21,975 --> 00:07:24,810
آره، خیلی بلند بود

123
00:07:24,812 --> 00:07:26,578
هی، همسایه جدید منی؟

124
00:07:26,580 --> 00:07:27,879
دیدم اونجا داشتی تماشام میکردی

125
00:07:27,881 --> 00:07:29,114
تماشات میکردم؟ -
آره -

126
00:07:29,116 --> 00:07:32,617
اه، خدای من، من تورو تماشا نمیکردم

127
00:07:32,619 --> 00:07:35,153
تو صد یارد اونورتر زندگی میکنی
چطوری اینو فهمیدی؟

128
00:07:35,155 --> 00:07:37,055
فقط داشتم شوخی میکردم

129
00:07:37,057 --> 00:07:39,157
با مزه بود -
چی گفتید؟ -

130
00:07:39,159 --> 00:07:40,892
چرا نمیشینید؟

131
00:07:40,894 --> 00:07:43,161
نمیخوام بشینم، ممنون

132
00:07:43,163 --> 00:07:44,763
آبجو میخورید؟ -
نه -

133
00:07:44,765 --> 00:07:45,931
بیا، یه آبجو بخور

134
00:07:45,933 --> 00:07:47,699
نه نمیخوام، ممنون

135
00:07:47,701 --> 00:07:49,901
باشه
خب، من تراویس هستم

136
00:07:49,903 --> 00:07:52,704
و این سگم موبیه

137
00:07:52,706 --> 00:07:54,706
آره -
...و -

138
00:07:56,777 --> 00:08:00,612
و میشه اسمتون رو بگید؟

139
00:08:00,614 --> 00:08:02,147
شما گفتید و میخواید از من رو هم بدونید؟

140
00:08:02,149 --> 00:08:03,815
خب، نه

141
00:08:03,817 --> 00:08:05,617
باشه

142
00:08:05,619 --> 00:08:07,752
خیلی خب

143
00:08:07,754 --> 00:08:10,155
خوبه

144
00:08:10,157 --> 00:08:11,890
خب یه سری خانوم هایی هستن

145
00:08:11,892 --> 00:08:15,560
که معمولا بعد از ساعت ده شب میان اینجا

146
00:08:15,562 --> 00:08:17,028
لباس کهنه میپوشن و بدون هیچ آرایشی میان

147
00:08:17,030 --> 00:08:20,165
و فقط دنبال یه چیزن

148
00:08:20,167 --> 00:08:22,501
اه، خدای من

149
00:08:22,503 --> 00:08:24,703
میخوای بگی من برای سکس اومدم اینجا؟

150
00:08:24,705 --> 00:08:27,005
اشتباه میکنم؟ -
اه، خدای من -

151
00:08:27,007 --> 00:08:28,507
شوخی کردم، شوخی کردم

152
00:08:28,509 --> 00:08:30,141
میتونید بیشتر نفرت انگیز کنید خودتون رو؟

153
00:08:30,143 --> 00:08:32,911
!!!خانم، شما نظری ندارید -
بهم نگو خانوم -

154
00:08:32,913 --> 00:08:34,913
پس اسمت رو بگو -
اسمم گبیه -

155
00:08:34,915 --> 00:08:36,781
سلام گبی خوش اومدی

156
00:08:36,783 --> 00:08:38,416
برای چی انقدر عصبانی؟

157
00:08:38,418 --> 00:08:40,785
بخاطر پستون مالی عصبانیم

158
00:08:42,189 --> 00:08:45,790
سگ بوگندوی شما از دختر کوچولوی من
!استفاده کرده و باهاس سکس کرده

159
00:08:45,792 --> 00:08:48,059
و حالا پستون اون ورم کرده و 15پوند وزن کم کرده

160
00:08:48,061 --> 00:08:49,194
و نمیتونه بخوابه

161
00:08:49,196 --> 00:08:51,530
!!!و شما هم صدای موزیک رو بلند میکنید

162
00:08:54,535 --> 00:08:58,203
پس منظورتون اینه که
موبی با سگ شما سکس کرده؟

163
00:08:58,205 --> 00:09:01,740
آره

164
00:09:01,742 --> 00:09:03,141
اون روز و شب اینجا ول میگرده

165
00:09:03,143 --> 00:09:05,143
البته تعجب هم نداره

166
00:09:05,145 --> 00:09:07,279
اون سگ منو حامله کرده

167
00:09:07,281 --> 00:09:08,880
از وقتی اومدیم اینجا

168
00:09:08,882 --> 00:09:10,615
حامله کرده؟ -
آره -

169
00:09:10,617 --> 00:09:11,883
شما مسئولید

170
00:09:11,885 --> 00:09:13,618
باشه، تقصیر منه

171
00:09:13,620 --> 00:09:15,620
همه مسئولیت رو به گردن میگیرم

172
00:09:15,622 --> 00:09:18,657
باهاش حرف میزنم

173
00:09:18,659 --> 00:09:19,858
لطفا منو دست نندازید

174
00:09:19,860 --> 00:09:21,259
...اه، شما -
ببخشید -

175
00:09:21,261 --> 00:09:22,794
ببخشید، شرمنده

176
00:09:22,796 --> 00:09:23,995
شما درست میگید قضیه جدیه

177
00:09:23,997 --> 00:09:28,166
جدی میگم، چند وقته این اتفاق افتاده؟

178
00:09:28,168 --> 00:09:30,168
منظورم اینه، چند وقته سگتون اینطوری شده؟

179
00:09:30,170 --> 00:09:32,170
اه، خدا، این براتون خنده داره

180
00:09:32,172 --> 00:09:33,572
آره، یکم

181
00:09:33,574 --> 00:09:34,906
خب، دقیق مطمئن نیستم

182
00:09:34,908 --> 00:09:36,708
چون هنوز پیش دامپزشک نبردمش

183
00:09:36,710 --> 00:09:38,243
خب از کجا میدونید اون حاملست؟

184
00:09:38,245 --> 00:09:41,713
چون من یه دانشجوی پزشکیم و البته یه خانومم

185
00:09:41,715 --> 00:09:43,014
دومی رو میدونستم

186
00:09:43,016 --> 00:09:44,182
جدا؟ -
فهمیدم -

187
00:09:44,184 --> 00:09:45,283
بپا ندزدنتون اینقدر باهوشید

188
00:09:45,285 --> 00:09:46,618
آره -
آره -

189
00:09:46,620 --> 00:09:48,653
خب، من اعتماد به نفستون رو دوس دارم

190
00:09:48,655 --> 00:09:51,923
و میتونیم ببریمش به یه کلینیک خوب تو شهر

191
00:09:51,925 --> 00:09:53,658
کاری که پدر برای بچش میکنه

192
00:09:53,660 --> 00:09:55,961
باشه -
و میخوام بدونید -

193
00:09:55,963 --> 00:09:58,063
موبی نمیخواد یه پدر تنبل و بدردنخور باشه

194
00:09:58,065 --> 00:09:59,664
اینطوری که میگید نیست

195
00:09:59,666 --> 00:10:01,800
که اون اینکارو کرده

196
00:10:01,802 --> 00:10:03,935
باشه -
اون میخواد مثل یه مرد باشه -

197
00:10:03,937 --> 00:10:07,138
کسی گفت تجاوز؟

198
00:10:07,140 --> 00:10:08,907
اه

199
00:10:10,677 --> 00:10:14,212
خدای من -
من میرم تو -

200
00:10:14,214 --> 00:10:17,282
یکم استراحت میکنم

201
00:10:17,284 --> 00:10:19,684
برات نوبت میگیرم -
نه، ممنون -

202
00:10:19,686 --> 00:10:21,820
خودم میتونم

203
00:10:21,822 --> 00:10:23,922
نه منظورم برای دامپزشکه -
نه خودم میگیرم -

204
00:10:23,924 --> 00:10:27,158
شب بخیر

205
00:10:40,107 --> 00:10:41,706
اون کی بود؟

206
00:10:41,708 --> 00:10:44,109
همسایه جدید بود

207
00:10:44,111 --> 00:10:47,045
وقتمو گرفته بود

208
00:10:47,047 --> 00:10:48,813
این بستنی ها کجان؟

209
00:10:50,384 --> 00:10:51,883
اووه

210
00:10:51,885 --> 00:10:53,718
چی؟

211
00:10:57,057 --> 00:10:58,223
بعدا بهت میگم

212
00:10:58,225 --> 00:11:00,225
بابا سلام رسوند

213
00:11:08,201 --> 00:11:10,301
بیمارامون برات احترام قائلن، گابی

214
00:11:10,303 --> 00:11:11,369
ممنون، دکتر

215
00:11:11,371 --> 00:11:13,071
از من تشکر نکن

216
00:11:13,073 --> 00:11:15,807
فقط کارت رو درست انجام بده

217
00:11:15,809 --> 00:11:18,343
تو همین الان هم چند تا پیشنهاد کار داری

218
00:11:18,345 --> 00:11:21,680
فقط یاد باشه کی این موقعیت رو بهت داد

219
00:11:21,682 --> 00:11:23,682
صبح بخیر دکتر مک کارتی

220
00:11:23,684 --> 00:11:26,951
بهتر بگم ظهر بخیر

221
00:11:26,953 --> 00:11:29,220
خب، من باید برم ناهار
بهرحال، رایان

222
00:11:29,222 --> 00:11:31,222
مامانت امشب به چند تا آدم نیاز داره

223
00:11:31,224 --> 00:11:33,425
میخوای اون خانوم دوست داشتنی رو هم باخودت بیاری؟

224
00:11:33,427 --> 00:11:34,959
البته.هرچی نیاز باشه میارم

225
00:11:34,961 --> 00:11:37,228
باشه

226
00:11:37,230 --> 00:11:38,039
خداحافظ

227
00:11:38,064 --> 00:11:40,465
گابی، میخوام باهات خصوصی حرف بزنم

228
00:11:40,467 --> 00:11:42,367
باشه

229
00:11:42,369 --> 00:11:44,069
دکتر ریچارد به پست آناستازیا

230
00:11:44,071 --> 00:11:45,837
چرا به بابات گفتی

231
00:11:45,839 --> 00:11:47,038
امشب برای شام میام؟

232
00:11:47,040 --> 00:11:48,707
من درس دارم

233
00:11:48,709 --> 00:11:50,842
چون من خودخواهم و هرچیز رو بخوام انجام میدم

234
00:11:50,844 --> 00:11:52,377
خب بهم بگو

235
00:11:52,379 --> 00:11:53,745
چرا تمام راه رو به جای اینکه کنار من راه بری

236
00:11:53,747 --> 00:11:54,979
از اونور پل میرفتی

237
00:11:54,981 --> 00:11:56,981
چرا نزاشتی کنارت باشم؟

238
00:11:56,983 --> 00:11:59,250
برا امنیت و سلامت خودت میگم

239
00:11:59,252 --> 00:12:00,719
بخاطر همین

240
00:12:00,721 --> 00:12:02,821
باید برای ایمن کار مطالعه کنم

241
00:12:02,823 --> 00:12:05,457
وگرنه همچین کاری نمیکردم

242
00:12:10,063 --> 00:12:11,229
سلام

243
00:12:11,231 --> 00:12:12,831
باید مالی باشی

244
00:12:12,833 --> 00:12:14,499
واینم دختر کوچولو گابیه

245
00:12:14,501 --> 00:12:16,267
درسته؟ -
آره -

246
00:12:16,269 --> 00:12:18,970
نه، من گابیم، اینم مالیه

247
00:12:18,972 --> 00:12:20,238
اه -
آره -

248
00:12:20,240 --> 00:12:21,439
شرمنده دیر کردیم

249
00:12:21,441 --> 00:12:23,074
یه کار ضروری واسم پیش اومد

250
00:12:23,076 --> 00:12:24,976
اشکالی نداره عزیزم، نگران نباش

251
00:12:24,978 --> 00:12:27,458
واسه همه پیش میاد که
با یه آدم متاهل باشه و عاشقش بشه

252
00:12:28,415 --> 00:12:30,115
اه، دارم شوخی میکنم

253
00:12:30,117 --> 00:12:33,985
خدای من، باید صورتت رو ببینی

254
00:12:33,987 --> 00:12:36,020
اووه، آره

255
00:12:36,022 --> 00:12:39,257
اورا، داری این خانوم جوون رو اذیت میکنی؟

256
00:12:39,259 --> 00:12:41,392
اه، خب، خودم نمیتونم کمکش کنم

257
00:12:41,394 --> 00:12:44,395
میدونی که...دوشنبه ها چجوریم

258
00:12:44,397 --> 00:12:46,865
برای چیزی که گفت هیچ نظری ندارم

259
00:12:46,867 --> 00:12:48,066
که دوشنبه ها چجوریه

260
00:12:48,068 --> 00:12:49,868
باشه -
من شپ هستم -

261
00:12:49,870 --> 00:12:52,504
میخوای دنبالم بیای؟ -
آره حتما -

262
00:12:52,506 --> 00:12:55,406
من سه تا علامت میبینم

263
00:12:55,408 --> 00:12:58,009
که میگه شما تا یه ماه دیگه مادربزرگ میشید، تبریک میگم

264
00:12:58,011 --> 00:13:00,145
ولی من خیلی جوونم

265
00:13:00,147 --> 00:13:01,479
آره، این جور چیزا پیش میاد

266
00:13:01,481 --> 00:13:03,381
ما کمکت میکنیم

267
00:13:03,383 --> 00:13:06,050
نظری نداری کی میتونه مسئول این قضیه باشه؟

268
00:13:06,052 --> 00:13:08,086
مسئول؟

269
00:13:08,088 --> 00:13:11,022
خب مسئولش پسریه که همسایمونه

270
00:13:11,024 --> 00:13:12,490
منظورم یه سگه

271
00:13:12,492 --> 00:13:14,859
اهان، درسته

272
00:13:14,861 --> 00:13:16,494
خب، یهو از آسمون نازل شده

273
00:13:16,496 --> 00:13:18,963
من اطلاعات خوبی دارم که
ممکنه جواب سوالتون رو بده پدر

274
00:13:18,965 --> 00:13:21,065
سگ من هفت ماه پیش اخته شده

275
00:13:21,067 --> 00:13:24,435
تو؟ و تو؟

276
00:13:24,437 --> 00:13:26,104
خیلی بده

277
00:13:26,106 --> 00:13:28,273
اینطوری انگشتت رو به سمت یکی میگیری
موبی بی گناهه

278
00:13:28,275 --> 00:13:29,841
به نظر میاد شش ماه پیش

279
00:13:29,843 --> 00:13:32,377
اون تو یه پناهگاه اخته شده

280
00:13:32,379 --> 00:13:34,112
خب، منم زندگیشو نجات ندادم

281
00:13:34,114 --> 00:13:36,481
پس اون مستحق این نیست که اذیت بشه

282
00:13:36,483 --> 00:13:38,983
و تو به عنوان دانشجوی پزشکی

283
00:13:38,985 --> 00:13:41,386
فکر میکردی درباره آناتومی ابتدایی بدن بیشتر میدونی

284
00:13:41,388 --> 00:13:44,589
.میدونی، نه بچه ای و نه تا حالا باردار بودی

285
00:13:44,591 --> 00:13:46,024
...شما دوتا، شبیه

286
00:13:46,026 --> 00:13:48,259
نه -
نه، لعنتی -

287
00:13:48,261 --> 00:13:50,995
دکتر شپ، خانم نارکوس اینجاست

288
00:13:50,997 --> 00:13:53,398
ظاهرا دوباره گربه اش روح دیده

289
00:13:53,400 --> 00:13:55,967
نیاز داره که توسط شما روح درمانی بشه

290
00:13:55,969 --> 00:13:57,468
باهم خوب باشید

291
00:13:59,840 --> 00:14:01,573
گولم زدی -
نه، نه -

292
00:14:01,575 --> 00:14:03,107
فقط یکم سر به سرت گذاشتم بخندیم

293
00:14:03,109 --> 00:14:05,143
تو عصبانی اومدی تو حیاط من

294
00:14:05,145 --> 00:14:06,444
و خواهرم هم اومد

295
00:14:06,446 --> 00:14:08,513
خواهرت؟ -
آره، بهت گفته بودم -

296
00:14:08,515 --> 00:14:10,148
لباس کهنه، بدون آرایش

297
00:14:10,150 --> 00:14:12,250
آره، فقط برای یه چیز میاد

298
00:14:12,252 --> 00:14:14,285
آره، برای خوردن بستنی هام

299
00:14:16,389 --> 00:14:18,256
عذر خواهی لازم نیست

300
00:14:18,258 --> 00:14:20,091
خوبه چون کسی هم نخواست عذر خواهی کنه

301
00:14:20,093 --> 00:14:23,862
لعنتی، خانم.گابی

302
00:14:23,864 --> 00:14:25,263
میدونی، اونشب چندتا سنگ نسبتا بزرگ

303
00:14:25,265 --> 00:14:27,131
سمتم پرت کردی

304
00:14:27,133 --> 00:14:28,399
به سگم گفتی بوگندو

305
00:14:28,401 --> 00:14:30,869
آره، تو و سگت

306
00:14:30,871 --> 00:14:35,874
با واق واق کردن و موزیک گوش دادن
مزاحم درسم شده بودید

307
00:14:35,876 --> 00:14:37,275
اذیتم میکرد

308
00:14:37,277 --> 00:14:39,344
و بخاطرش، عذر میخوام

309
00:14:39,346 --> 00:14:40,578
قبوله

310
00:14:41,080 --> 00:14:43,881
تو از اون خانومای سخت گیر هستی

311
00:14:45,118 --> 00:14:46,885
گفتی بریم کنار اسکله

312
00:14:46,887 --> 00:14:48,253
یه نوشیدنی بخوریم؟

313
00:14:48,255 --> 00:14:51,155
ها! خب، نه

314
00:15:14,414 --> 00:15:16,514
اون بازم میخواد بره -
نه -

315
00:15:20,987 --> 00:15:23,254
مونیکا، ما اینجاییم

316
00:15:23,256 --> 00:15:25,390
بچه ها، اونا گهگاهی از دبیرستان تا حالا همو میبینن

317
00:15:25,392 --> 00:15:27,025
ولی تا حالا که بینشون چیزی نبوده

318
00:15:27,027 --> 00:15:28,526
سلام -
سلام -

319
00:15:28,528 --> 00:15:31,262
هی، خوشحالم میبینمت -
چطوری؟ سلام بچه ها -

320
00:15:31,264 --> 00:15:32,530
سلام، چطوری -
از دیدنت خوشحالم -

321
00:15:32,532 --> 00:15:34,999
سلام -
خب -

322
00:15:35,001 --> 00:15:38,202
کی میخواد آب بازی کنه؟

323
00:15:38,204 --> 00:15:39,537
میای بریم آب بازی؟

324
00:15:39,539 --> 00:15:41,005
حتما، بریم -
آب بازی -

325
00:15:41,007 --> 00:15:43,374
خیلی خب، بریم آب بازی

326
00:15:43,376 --> 00:15:44,676
همگی باهم بریم آب بازی

327
00:15:44,678 --> 00:15:46,544
!تو تقریبا اونجایی.وووه

328
00:15:46,546 --> 00:15:48,179
اونا همش مال توان

329
00:15:48,181 --> 00:15:50,148
این آب بازیه

330
00:15:50,150 --> 00:15:53,284
تو انجامش دادی
ما یه برنده داریم

331
00:15:53,286 --> 00:15:57,021
اووه! یالا

332
00:15:57,023 --> 00:16:01,025
تبریک میگم، کارتون خوب بود

333
00:16:01,027 --> 00:16:03,361
میخوای بریم یکی دیگه انجام بدیم؟

334
00:16:03,363 --> 00:16:05,496
بریم یه پای سیب بگیریم -
پای سیب؟ -

335
00:16:05,498 --> 00:16:07,966
مهمون تو؟ -
پای میخوای یا کاکائو؟ -

336
00:16:07,968 --> 00:16:10,301
باید وزن کم کنم تا یه هنرپیشه بشم

337
00:16:10,303 --> 00:16:11,436
الان هم هستی

338
00:16:13,974 --> 00:16:15,974
اون شب تو آشپزخونه رو یادته؟

339
00:16:15,976 --> 00:16:17,642
گفتم، اووه؟

340
00:16:17,644 --> 00:16:19,110
آره

341
00:16:19,112 --> 00:16:22,113
برای این گفتم

342
00:16:22,115 --> 00:16:24,115
که تو زنت رو ملاقات کردی

343
00:16:24,117 --> 00:16:26,217
...میخوام بهت یه شانس بدم

344
00:16:29,255 --> 00:16:33,124
خب، ببین کی اینجاست

345
00:16:33,126 --> 00:16:35,593
!!ووو، هرجا میرم تو هم هستی

346
00:16:35,595 --> 00:16:36,995
آره، من داشتم با این راه میرفتم

347
00:16:36,997 --> 00:16:38,262
ولی این میخواد سلام بگه

348
00:16:38,264 --> 00:16:40,231
و با دکتر جدید ملاقات کنه

349
00:16:40,233 --> 00:16:42,266
خب، من هنوز یه دکتر نیستم

350
00:16:42,268 --> 00:16:44,502
ولی ممنون آقای مانکی

351
00:16:44,504 --> 00:16:47,205
سلام -
سلام -

352
00:16:47,207 --> 00:16:48,539
تو درست میگفتی

353
00:16:48,541 --> 00:16:50,541
برای سواری باید بلیط بگیریم

354
00:16:50,543 --> 00:16:53,011
سلام -
سلام -

355
00:16:53,013 --> 00:16:56,014
رایان معرفی میکنم این تراویسه

356
00:16:56,016 --> 00:16:59,283
دامپزشک من

357
00:16:59,285 --> 00:17:03,654
و تراویس، این رایان دوست پسرم

358
00:17:03,656 --> 00:17:05,156
از دیدنت خوشوقتم رایان

359
00:17:05,158 --> 00:17:07,392
هی، میخوای سوار چرخ و فلک بشیم؟

360
00:17:07,394 --> 00:17:09,694
شنیدم امسال چهار نفر رو کشته

361
00:17:09,696 --> 00:17:11,396
سلام -
سلام -

362
00:17:11,398 --> 00:17:13,364
مونیکا، این رایان و گابیه

363
00:17:13,366 --> 00:17:14,599
اینم مونیکاست -
سلام -

364
00:17:14,601 --> 00:17:15,800
سلام -
ازدیدنت خوشوقتم -

365
00:17:15,802 --> 00:17:17,135
منم از دیدنت خوشوقتم

366
00:17:17,137 --> 00:17:19,037
سلام -
چطوری؟ -

367
00:17:19,039 --> 00:17:20,805
شما اینجا تو رایتسول دامپزشکید -
درسته -

368
00:17:20,807 --> 00:17:22,373
پدرم سال ها اونجا بوده

369
00:17:22,375 --> 00:17:23,674
چقدر شبیه همید

370
00:17:23,676 --> 00:17:25,243
دکتر مک مارتی دوتا پاگ داشت
(پاگ نوعی سگ کوچک با موی کوتاه)

371
00:17:25,245 --> 00:17:29,781
درسته -
آره، داره -

372
00:17:29,783 --> 00:17:31,616
خیلی خب، بچه ها

373
00:17:31,618 --> 00:17:34,519
ما میریم سوار چرخ و فلک که آدم میکشه بشیم

374
00:17:34,521 --> 00:17:35,787
...پس -
خوش بگذره -

375
00:17:35,789 --> 00:17:37,588
شب خوبی داشته باشید

376
00:17:37,590 --> 00:17:38,723
رایان، از دیدنت خوشحال شدم -
از دیدنتون خوشحال شدم بچه ها -

377
00:17:38,725 --> 00:17:40,158
خداحافظ -
خداحافظ -

378
00:17:40,160 --> 00:17:42,660
گابی، میبینمت

379
00:17:44,697 --> 00:17:48,566
اون... همسایه منم هست

380
00:17:48,568 --> 00:17:51,302
آره، میدونم

381
00:17:51,304 --> 00:17:54,172
بریم سوار قطار بشیم؟

382
00:17:54,174 --> 00:17:55,573
آره -
بزن بریم -

383
00:17:55,575 --> 00:17:57,575
بزن بریم

384
00:17:59,075 --> 00:18:07,075
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

385
00:18:22,802 --> 00:18:25,269
سلام

386
00:18:25,271 --> 00:18:26,471
سلام، دختر

387
00:18:26,473 --> 00:18:28,773
برات یه چیزی درست کردم

388
00:18:36,116 --> 00:18:37,782
خودتو زیاد خسته نکن

389
00:18:50,697 --> 00:18:52,196
به چی نگاه میکنی؟

390
00:18:53,900 --> 00:18:56,434
سلام -
سلام -

391
00:19:03,409 --> 00:19:04,909
واقعا؟ -
آره -

392
00:19:12,919 --> 00:19:15,153
اینطوری میگیری عزیزم؟

393
00:19:15,155 --> 00:19:16,554
آره عزیزم، درست گرفتی

394
00:19:16,556 --> 00:19:18,523
باشه، برو

395
00:19:20,293 --> 00:19:22,693
چی شد؟

396
00:19:22,695 --> 00:19:25,363
خانوم منه دیگه

397
00:19:25,365 --> 00:19:26,631
من میگم سرمون کلاه رفته

398
00:19:26,633 --> 00:19:28,166
تو برای خودت بگو

399
00:19:28,168 --> 00:19:31,435
میدونم حسودی میکنی چون اون برده

400
00:19:31,437 --> 00:19:33,838
باشه، توضیح میدم

401
00:19:33,840 --> 00:19:37,308
در واقع از وقتی نه سالم بود بازی میکردم

402
00:19:37,310 --> 00:19:39,710
دیدی گفتم

403
00:19:39,712 --> 00:19:41,679
جایی که بزرگ شدم سه تا سوراخ بود

404
00:19:41,681 --> 00:19:42,847
و یه دریاچه

405
00:19:42,849 --> 00:19:44,315
یه دریاچه بوده، دیدی؟

406
00:19:44,317 --> 00:19:46,317
!عجب -
من بازیم خوبه -

407
00:19:46,319 --> 00:19:47,585
هی، هی، هی

408
00:19:47,587 --> 00:19:48,853
مگه تو پرواز نداری دکتر؟

409
00:19:48,855 --> 00:19:50,588
اه -
آره -

410
00:19:50,590 --> 00:19:53,257
نمیشه کس دیگه ای بره برای افتتاحیه ی آتلانتا؟

411
00:19:53,259 --> 00:19:54,458
کی رو پیشنهاد میدی، مارین؟

412
00:19:54,460 --> 00:19:56,194
تازشم، اسم ما مطرحه

413
00:19:56,196 --> 00:19:58,196
فقط میرم اونجا با چند نفر آشنا بشم

414
00:19:58,198 --> 00:20:00,531
مطمئن بشم کشتی درست حرکت میکنه

415
00:20:00,533 --> 00:20:01,732
چند هفته دیگه برمیگردم

416
00:20:01,734 --> 00:20:02,734
میدونم

417
00:20:02,736 --> 00:20:05,503
بهتره از اون دستیارهای زیبا دور بمونی، شنیدی؟

418
00:20:05,505 --> 00:20:08,739
چارلستون رو یادته

419
00:20:08,741 --> 00:20:10,474
که چسبیده بود بهت؟

420
00:20:10,476 --> 00:20:12,476
آره یادمه. میخوام یه روزی باهاش ازدواج کنم

421
00:20:12,478 --> 00:20:15,613
واقعا؟

422
00:20:15,615 --> 00:20:18,349
خب، کی میدونه؟
دو یا سه سال دیگه

423
00:20:18,351 --> 00:20:21,485
شاید رایان و گابی باهم ازدواج کردن

424
00:20:21,487 --> 00:20:24,388
من باید برم -
اه، نگاش کن -

425
00:20:24,390 --> 00:20:26,724
!میدونستم اینو میگی

426
00:20:32,332 --> 00:20:33,464
ممنون

427
00:20:38,238 --> 00:20:41,772
ممنون -
آره -

428
00:20:41,774 --> 00:20:44,909
...خب، انگار تو و مونیکا

429
00:20:44,911 --> 00:20:46,777
از همونجایی که تموم کردید
دوباره دارید شروع میکنید؟

430
00:20:46,779 --> 00:20:48,246
دخالت نکن

431
00:20:48,248 --> 00:20:49,513
نمیکنم

432
00:20:49,515 --> 00:20:51,649
چرا میکنی -
فقط دارم میگم -

433
00:20:51,651 --> 00:20:53,517
انگار این بار میخواد بمونه

434
00:20:53,519 --> 00:20:55,453
ممم

435
00:20:55,455 --> 00:20:57,388
مطمئنم میدونی یه خونه تو مینلند کرایه کرده

436
00:20:57,390 --> 00:21:00,791
ولی میدونی خودش یه باغ سبزیجات کاشته؟

437
00:21:00,793 --> 00:21:03,728
نه نمیدونستم -
یه باغ بزرگ -

438
00:21:03,730 --> 00:21:05,997
باغ عالیه -
اووه -

439
00:21:05,999 --> 00:21:07,732
این اووه یه چیزی معنی میده

440
00:21:07,734 --> 00:21:09,667
یعنی اینکه اون میتونه یه سالاد بخوره
و حیون ها رو تماشا کنه

441
00:21:09,669 --> 00:21:11,535
ممم

442
00:21:11,537 --> 00:21:14,005
حالا چرا به این گیر دادی؟

443
00:21:14,007 --> 00:21:18,542
هرکسی دوست داره هرکاری میخواد بکنه

444
00:21:18,544 --> 00:21:20,478
هی، من مونیکا رو دوست دارم

445
00:21:20,480 --> 00:21:21,746
ولی اگه باهم بهم بزنید

446
00:21:21,748 --> 00:21:24,315
درکل خوشحال میشم

447
00:21:25,485 --> 00:21:27,018
ولی؟

448
00:21:27,020 --> 00:21:28,819
میشناسمت

449
00:21:28,821 --> 00:21:30,454
منظورت چیه؟

450
00:21:32,625 --> 00:21:35,626
یادته مامان راجب فرصت میگفت؟

451
00:21:35,628 --> 00:21:38,629
اون میگفت بسیاری از آدم ها فرصتی
که گیرشون میاد رو از دست میدن

452
00:21:38,631 --> 00:21:39,897
چون به شکل شلوار کار ظاهر میکنه خودشو

453
00:21:39,899 --> 00:21:41,432
و میگه باید خیلی زحمت بکشی

454
00:21:41,434 --> 00:21:44,368
نه، توماس ادیسون گفته نه مامان

455
00:21:44,370 --> 00:21:46,570
و فکر میکنم ناسلامتی تحصیل کرده هستی

456
00:21:46,572 --> 00:21:49,373
خفه شو

457
00:21:49,375 --> 00:21:51,642
فقط دارم میگم به جای شلوار کار

458
00:21:51,644 --> 00:21:53,778
فرصت تو به شکل یه خانم دکتر خوشگل ظاهر شده

459
00:21:53,780 --> 00:21:56,781
که 100فوتی خونه ات زندگی میکنه

460
00:21:56,783 --> 00:21:59,050
ولی به زحمت نیاز داره

461
00:21:59,052 --> 00:22:00,918
و داداش بزرگم تنبل تشریف داره

462
00:22:00,920 --> 00:22:02,520
وقتی چیزا آسون نباشن داداشم خوشش نمیاد

463
00:22:02,522 --> 00:22:04,588
چی داری میگی؟

464
00:22:04,590 --> 00:22:06,691
این لیمو رو میپاشونم تو چشاتا

465
00:22:08,461 --> 00:22:10,461
بکن -
نه -

466
00:22:10,463 --> 00:22:12,897
نه، نمیکنی

467
00:22:18,871 --> 00:22:23,040
سلام، میشه باز کنید؟

468
00:22:24,877 --> 00:22:26,043
اوه، سگم

469
00:22:26,045 --> 00:22:28,346
اووه، لباسات رو کامل نپوشیدی

470
00:22:28,348 --> 00:22:29,947
لختی

471
00:22:29,949 --> 00:22:32,016
...امم، ولی سگم
ممنون

472
00:22:32,018 --> 00:22:34,719
شرمنده، یه چیزیش هست داره درد میکشه

473
00:22:47,367 --> 00:22:49,767
گابی؟ -
بله؟ -

474
00:22:49,769 --> 00:22:52,370
هممون خوبیم

475
00:22:52,372 --> 00:22:55,039
اون تورو میخواد
بیا

476
00:22:55,041 --> 00:22:57,508
اون داشت گریه میکرد و میاورد بالا

477
00:22:57,510 --> 00:22:59,643
رحمش عفونت کرده بود

478
00:22:59,645 --> 00:23:00,911
اه

479
00:23:00,913 --> 00:23:03,013
اه، میدونستم یه چیزیش هست

480
00:23:03,015 --> 00:23:05,583
داشتی درد میکشیدی

481
00:23:05,585 --> 00:23:08,886
.هی، مالی
تو یه مامانی

482
00:23:08,888 --> 00:23:12,156
با شما بچه ها چیکار کنم؟

483
00:23:12,158 --> 00:23:15,993
هرکاری میکنی، اسم براشون نزار

484
00:23:15,995 --> 00:23:18,028
سخت تر میشه اگه به فرزندی قبولشون کنی

485
00:23:18,030 --> 00:23:20,498
باشه -
و باید براشون یه آغل بسازی -

486
00:23:20,500 --> 00:23:23,501
اگه دوست داشته باشی خوشحال میشم کمکت کنم

487
00:23:23,503 --> 00:23:25,069
منظورم اینه، اگه رایان هم بخواد

488
00:23:25,071 --> 00:23:29,607
نه، اون برای چند هفته بیرون شهره

489
00:23:29,609 --> 00:23:33,511
ولی من یه دختر ماهرم، پس میتونم خودم بسازم

490
00:23:33,513 --> 00:23:38,514
خب، شاید باید ببریمش زیر دستگاه کنترل

491
00:23:38,518 --> 00:23:40,785
چی؟ به کلینیک؟

492
00:23:40,787 --> 00:23:42,920
الان؟ -
آره -

493
00:23:42,922 --> 00:23:45,189
ولی ساعت 2صبحه

494
00:23:45,191 --> 00:23:46,824
ساعت 3صبحه

495
00:23:46,826 --> 00:23:48,793
فکر کردم گفتی همه چی مرتبه

496
00:23:48,795 --> 00:23:51,195
صبرکن، گفتم حالش خوبه

497
00:23:51,197 --> 00:23:52,830
فقط یه معاینه ست

498
00:23:52,832 --> 00:23:54,865
لازمه؟

499
00:23:54,867 --> 00:23:56,534
خب، اکثر معاینه ها لازم نیستن

500
00:23:56,536 --> 00:23:57,968
برای همین بهشون میگیم معاینه

501
00:23:57,970 --> 00:23:59,804
ووو. تو از خود راضی هستی

502
00:23:59,806 --> 00:24:01,105
.نه، نه
من آدم صادقی هستم

503
00:24:01,107 --> 00:24:04,041
از خود راضی
خیلی از خود راضی هستی

504
00:24:04,043 --> 00:24:07,845
خدای من، اذیت کردنت تمومی نداره

505
00:24:12,018 --> 00:24:16,053
صبرکن، کجا میخوابی؟

506
00:24:16,055 --> 00:24:17,621
نمیخوابم

507
00:24:17,623 --> 00:24:19,890
من مثل یه جغدم

508
00:24:19,892 --> 00:24:21,459
همه چی درست میشه

509
00:24:21,461 --> 00:24:25,095
ممنون تراویس

510
00:24:25,097 --> 00:24:28,766
فکر کنم اولین بار اسمم رو صدا زدی

511
00:24:28,768 --> 00:24:30,000
خوشم اومد

512
00:24:31,504 --> 00:24:33,504
شب بخیر

513
00:24:33,506 --> 00:24:35,906
شب بخیر

514
00:24:35,908 --> 00:24:37,141
باشه

515
00:24:49,522 --> 00:24:50,855
باید زیبا باشه

516
00:24:50,857 --> 00:24:52,523
ممم؟

517
00:24:52,525 --> 00:24:54,758
اگه مردی رو دیدی که رو زمین سرد خوابیده

518
00:24:54,760 --> 00:24:58,162
مطمئنا یه خانم زیبا نزدیکش هست

519
00:25:06,506 --> 00:25:07,771
خب، خانوم آلیس

520
00:25:07,773 --> 00:25:11,775
شنیدم جان کاگر ملن کمپ
خیلی بد خودشو چنگ میزنه

521
00:25:11,777 --> 00:25:13,644
چرا نمیاید پشت یه نگاه بهش بندازم؟

522
00:25:13,646 --> 00:25:15,913
اه، باشه

523
00:25:15,915 --> 00:25:19,049
ولی شپ اونو خیلی خوب میشناسه
صبر میکنم

524
00:25:19,051 --> 00:25:21,185
آره، ما امروز وقتمون پره

525
00:25:21,187 --> 00:25:23,654
شپ سرش شلوغه، پس فقط من میتونم ببینمش

526
00:25:23,656 --> 00:25:25,756
بیاید یه نگاه بهش بندازم

527
00:25:27,193 --> 00:25:29,527
یالا -
باشه -

528
00:25:29,529 --> 00:25:30,895
زود باشید

529
00:25:32,698 --> 00:25:34,865
سلام -
سلام -

530
00:25:34,867 --> 00:25:38,802
اگه جای شما بودم یه جا تو گاراژ
یا جا رختخوابی براشون درست میکردم

531
00:25:38,804 --> 00:25:40,905
و بخاطر خدا، براشون اسم نزار

532
00:25:42,542 --> 00:25:44,775
شما و تراویس فکراتون مثل همه

533
00:25:44,777 --> 00:25:46,677
میدونستید؟

534
00:25:46,679 --> 00:25:47,878
خب، نمیدونم اون از من گرفته

535
00:25:47,880 --> 00:25:49,613
.یا من از اون

536
00:25:49,615 --> 00:25:52,950
بانمک تر از پاپیز تو سبد نیست

537
00:25:52,952 --> 00:25:55,085
جنس رو گرفتم دکتر

538
00:25:55,087 --> 00:25:57,087
خوبه -
به اون میشه اعتماد کرد؟ -

539
00:25:57,089 --> 00:25:59,223
آره، دخالت نکن

540
00:25:59,225 --> 00:26:00,791
چکار میکنید؟

541
00:26:02,161 --> 00:26:04,161
چی فکر میکنی؟

542
00:26:04,163 --> 00:26:05,896
خب، فکر کنم میخوای

543
00:26:05,898 --> 00:26:07,665
یه سوسمار زنده رو جای مرده جا بزنی

544
00:26:07,667 --> 00:26:08,832
درسته

545
00:26:08,834 --> 00:26:10,834
بخاطر اون دختر کوچولوئه؟

546
00:26:10,836 --> 00:26:12,169
آره

547
00:26:12,171 --> 00:26:15,940
فکر نمیکنی راه های بهتری هم هست؟

548
00:26:15,942 --> 00:26:17,341
خب، چی پیشنهاد میدی، عمل احیای قلب؟

549
00:26:17,343 --> 00:26:20,244
حقیقت چطوره دکتر؟

550
00:26:20,246 --> 00:26:22,780
حقیقت؟

551
00:26:22,782 --> 00:26:24,982
میخوای بری و به اون دختر کوچولوئه ناز بگی

552
00:26:24,984 --> 00:26:27,051
که سوسمار خونگیش مرده؟

553
00:26:27,053 --> 00:26:28,953
اون ده سالشه
حتی نمیدونه مرگ چیه

554
00:26:28,955 --> 00:26:31,188
میخوای براش مرگ رو توضیح بدی؟

555
00:26:31,190 --> 00:26:35,124
میخوای شاید بری و بهش بگی
که بابانوئل و خرگوش شرقی وجود ندارن

556
00:26:35,127 --> 00:26:36,794
فکر نمیکنم باید برات این عادت بشه

557
00:26:36,796 --> 00:26:43,932
ولی اگه شانسی داری که از دلشکستگی یه بچه
که تو جهان زیاد اتفاق میفته جلوگیری کنی

558
00:26:43,936 --> 00:26:45,970
باید بکنی

559
00:26:45,972 --> 00:26:49,673
چون پیش خدا ثواب داره

560
00:26:49,675 --> 00:26:53,077
خب، میخوام تو ببریش

561
00:26:53,079 --> 00:26:55,813
و بهش بگی جادو

562
00:26:55,815 --> 00:26:57,948
سوسمارشو خوب کرده

563
00:26:57,950 --> 00:26:59,216
و میتونه ببره خونه

564
00:26:59,218 --> 00:27:01,185
من؟ میخوای من انجام بدم؟

565
00:27:01,187 --> 00:27:04,021
آره، چون میخوام تو این موقعیت قرار بگیری

566
00:27:04,023 --> 00:27:06,123
نه

567
00:27:06,125 --> 00:27:08,192
برو

568
00:27:16,302 --> 00:27:19,303
خوب میشه

569
00:27:19,305 --> 00:27:21,405
اووه

570
00:27:21,407 --> 00:27:25,776
الان، تیلور

571
00:27:25,778 --> 00:27:27,311
یه چیز مهم میخوام بگم

572
00:27:27,313 --> 00:27:28,879
باشه، عزیزم؟

573
00:27:31,917 --> 00:27:33,283
بگو

574
00:27:37,790 --> 00:27:39,857
!!!اجی مجی لا ترجی

575
00:27:39,859 --> 00:27:43,794
بفرما -
ووو -

576
00:27:43,796 --> 00:27:45,329
معجزست

577
00:27:45,331 --> 00:27:48,065
الان بهتره

578
00:27:50,436 --> 00:27:53,203
!روز قایقرانی! هی

579
00:27:53,205 --> 00:27:54,805
هی بچه ها، ما به بچه ها قول دادیم

580
00:27:54,807 --> 00:27:57,307
که برای فیلم خونه باشیم

581
00:27:57,309 --> 00:27:58,876
زود سوار شید

582
00:27:58,878 --> 00:28:01,178
خب، بهتون بگم

583
00:28:01,180 --> 00:28:04,181
که من امروز ناخوشم

584
00:28:04,183 --> 00:28:05,783
پس امروز بیشتر از اینکه آفتاب بگیرم

585
00:28:05,785 --> 00:28:07,217
ازم انتظار نداشته باشید

586
00:28:07,219 --> 00:28:08,385
یه لطفی بهم میکنی؟

587
00:28:08,387 --> 00:28:09,753
چی؟

588
00:28:09,755 --> 00:28:13,323
میشه اون ماهی ها رو که اونجان
بیرون از اون سطل خونی پاک کنی؟

589
00:28:13,325 --> 00:28:16,792
بعدش شاید بتونی اون ها رو تو باربیکیو بپزی؟

590
00:28:16,796 --> 00:28:18,328
و مطمئن شو اون گوشت های چربی رو ازشون بگیری

591
00:28:18,330 --> 00:28:19,930
وگرنه تو بدنت کرم در میاد

592
00:28:19,932 --> 00:28:21,465
اگه میخوای حال منو بهم بزنی

593
00:28:21,467 --> 00:28:23,067
کور خوندی

594
00:28:23,069 --> 00:28:24,802
بزارشون تو این پلاستیکای کوچیک

595
00:28:24,804 --> 00:28:26,170
یا بزارشون امشب بالا سرت

596
00:28:26,172 --> 00:28:27,838
باور کنید یا نه، بچه ها اون مجرده

597
00:28:27,840 --> 00:28:30,074
هی، مونیکا کجاست؟

598
00:28:30,076 --> 00:28:31,709
مونیکا نمیاد

599
00:28:31,711 --> 00:28:32,876
نگفته بودی؟

600
00:28:32,878 --> 00:28:34,211
هرکسی رو بخوام میتونم دعوت کنم

601
00:28:34,213 --> 00:28:35,946
قایق خودمه -
قایق اونه -

602
00:28:35,948 --> 00:28:39,850
روز ماست -
روز ماست -

603
00:28:42,054 --> 00:28:43,954
خوب باش

604
00:28:43,956 --> 00:28:46,957
تو میدونی چطوری رفتار کنی تراویس

605
00:28:46,959 --> 00:28:49,093
امروز مثل

606
00:28:49,095 --> 00:28:50,227
کاپیتان های واقعی شدی؟

607
00:28:50,229 --> 00:28:51,762
خوشت میاد؟ -
آره -

608
00:28:51,764 --> 00:28:53,163
خب، امروز قایق اونو قرض گرفتم

609
00:28:53,165 --> 00:28:54,732
آره، جدیده

610
00:28:54,734 --> 00:28:57,401
انگار تو فکری

611
00:28:57,403 --> 00:29:00,370
نه، فقط از اینکه هنگام رانندگی
نمیشه نوشیدنی خورد ناراحتم

612
00:29:00,372 --> 00:29:01,939
اون هم بهم استرس میده

613
00:29:01,941 --> 00:29:03,307
!خودتی

614
00:29:03,309 --> 00:29:05,309
هی، این رقص مدرسه راهنمایی نیست

615
00:29:05,311 --> 00:29:07,010
برو یکی دیگه رو اذیت کن

616
00:29:07,012 --> 00:29:08,178
هی، همه چی مرتبه؟

617
00:29:08,180 --> 00:29:10,447
آره، عالیه

618
00:29:10,449 --> 00:29:11,915
دریا زده که نمیشی؟

619
00:29:11,917 --> 00:29:13,183
نه -
خوبه -

620
00:29:13,185 --> 00:29:15,185
باور نکردنیه

621
00:29:15,187 --> 00:29:16,453
عالیه

622
00:29:16,455 --> 00:29:18,188
حتی نمیتونم باور کنم همیشه میاید اینجا

623
00:29:18,190 --> 00:29:19,423
و قایق سواری میکنید

624
00:29:19,425 --> 00:29:20,791
هی، مشکلی نیست ماهم بیایم پیشتون؟

625
00:29:20,793 --> 00:29:24,461
خیلی گرمه هوا

626
00:29:24,463 --> 00:29:27,364
80درجه ست
لباست رو دربیار

627
00:29:27,366 --> 00:29:29,333
باشه

628
00:29:29,335 --> 00:29:31,068
خیلی هوا گرمه -
آره -

629
00:29:31,070 --> 00:29:33,537
میتونی در بیاری

630
00:29:37,143 --> 00:29:38,776
ممکنه تو دردسر بیفتیم، پسر

631
00:29:45,351 --> 00:29:46,917
تو میتونی انجام بدی

632
00:29:46,919 --> 00:29:48,152
یالا موبی، تو میتونی

633
00:29:48,154 --> 00:29:49,987
تو میتونی

634
00:29:49,989 --> 00:29:51,522
یکی لازمه به اون سگ شنا یاد بده

635
00:29:51,524 --> 00:29:53,957
عالی پخته شده -
ممنون آقا -

636
00:29:53,959 --> 00:29:55,292
ممنون

637
00:29:55,294 --> 00:29:58,095
خواهش میکنم

638
00:29:58,097 --> 00:29:59,463
اووو

639
00:29:59,465 --> 00:30:02,132
قبلا این رو دیدم

640
00:30:02,134 --> 00:30:03,433
رنگه شادیه

641
00:30:03,435 --> 00:30:05,836
به سلامتی

642
00:30:05,838 --> 00:30:09,106
متیو و بن یه شرکت وام دهی نسبتا موفق دارن

643
00:30:09,108 --> 00:30:14,044
ولی هنوز تو فکرم که
متیو میخواد با زندگیش چیکار کنه

644
00:30:14,046 --> 00:30:15,846
تو چی فکر میکنی؟

645
00:30:15,848 --> 00:30:18,248
به من ربطی نداره

646
00:30:18,250 --> 00:30:21,218
من غیبت کسی رو نمیکنم

647
00:30:21,220 --> 00:30:23,854
درباره اون پسر چی؟

648
00:30:23,856 --> 00:30:26,156
اون پسر؟

649
00:30:26,158 --> 00:30:27,491
!برادر چلمنگ من؟

650
00:30:27,493 --> 00:30:29,927
.نمیدونم
تو بهم بگو

651
00:30:29,929 --> 00:30:32,996
خب، اون تو دل برو و به آدم میچسبه

652
00:30:32,998 --> 00:30:38,268
پسر خوبی که استاد دل بردن از دختراست

653
00:30:38,270 --> 00:30:40,504
زن ها هر چی بخواد بهش میدن

654
00:30:40,506 --> 00:30:41,839
هرچی

655
00:30:41,841 --> 00:30:44,407
اون با زن ها به اندازه کافی خوب هست
که پیشش میمونن

656
00:30:44,410 --> 00:30:46,543
و هرگز تو یه رابطه عاشقونه نبوده

657
00:30:46,545 --> 00:30:50,881
چون وقتی چیزی سخت و مشکل میشه
اون جا میزنه

658
00:30:50,883 --> 00:30:53,550
برای همینه که اون صندلی رو داره

659
00:30:53,552 --> 00:30:56,019
همون که روبروی خونشه

660
00:30:56,021 --> 00:30:58,288
همون صندلی تنها

661
00:30:58,290 --> 00:31:02,860
خب، اون فقط یه صندلیه

662
00:31:02,862 --> 00:31:06,363
مردی با یه صندلی دوست داره تنها باشه

663
00:31:09,468 --> 00:31:11,869
میدونی، واقعا از حرف زدن باهات خوشحال میشم

664
00:31:11,871 --> 00:31:13,103
بگذریم

665
00:31:16,008 --> 00:31:18,876
آره -
خوبه -

666
00:31:18,878 --> 00:31:23,881
بیشتر از چیزی که فکر میکردم تو دردسر افتادی

667
00:31:23,883 --> 00:31:25,883
هی، بیا اینجا، بنداز

668
00:31:51,443 --> 00:31:53,911
میتونم بشینم؟

669
00:31:53,913 --> 00:31:57,481
نه، برو پی کارت

670
00:31:57,483 --> 00:32:00,050
اووه، آره

671
00:32:00,052 --> 00:32:02,252
آره

672
00:32:02,254 --> 00:32:04,221
سلام -
سلام به خودت -

673
00:32:07,526 --> 00:32:10,360
هی، من یه اعترافی باید بکنم

674
00:32:10,362 --> 00:32:12,095
باشه

675
00:32:12,097 --> 00:32:13,463
دوستام از تو بیشتر از من خوششون میاد

676
00:32:13,465 --> 00:32:15,399
آره

677
00:32:15,401 --> 00:32:17,000
از همین میترسیدم

678
00:32:17,002 --> 00:32:18,201
منکه باهات حال نمیکنم

679
00:32:18,203 --> 00:32:20,070
نه بابا -
خب حال نمیکنم -

680
00:32:20,072 --> 00:32:22,673
منظورم اینه نه باهوشی و نه بامزه و سرگرم کننده
تو چیز جالبی نداری

681
00:32:22,675 --> 00:32:28,011
نه، فکر میکنم تو یکم زیاده روی کردی

682
00:32:28,013 --> 00:32:34,083
تو فقط یه آدم معمولی هستی
و واقعا جذاب نیستی

683
00:32:34,086 --> 00:32:35,285
میگی من آدم جذابی نیستم

684
00:32:35,287 --> 00:32:36,520
آره -
مزخرفه -

685
00:32:36,522 --> 00:32:37,688
چرا هستی

686
00:32:37,690 --> 00:32:39,122
پس اونا میتونن تحملت کنن

687
00:32:39,124 --> 00:32:40,290
آره، فکر کنم

688
00:32:40,292 --> 00:32:41,425
مزخرفه

689
00:32:44,063 --> 00:32:45,195
آره

690
00:32:47,433 --> 00:32:49,399
من اینجا رو دوست دارم

691
00:32:51,103 --> 00:32:54,171
ممنون که اومدی

692
00:32:54,173 --> 00:32:55,539
خوشحالم که اومدی

693
00:32:55,541 --> 00:32:59,710
منم همینطور

694
00:32:59,712 --> 00:33:01,278
واقعا اینجا احساس خوبی دارم

695
00:33:04,650 --> 00:33:06,216
که مدتی بود همچین احساسی نداشتم

696
00:33:08,654 --> 00:33:10,620
خوبه -
آره -

697
00:33:10,622 --> 00:33:13,390
تو پخمه ای -
تو هم همینطور -

698
00:33:13,392 --> 00:33:15,359
هی به من نگاه میکنی و حواست به منه

699
00:33:15,361 --> 00:33:17,394
اووو

700
00:33:17,396 --> 00:33:18,996
...حرومز

701
00:33:18,998 --> 00:33:20,764
!!!ببینش...اهه

702
00:33:22,264 --> 00:33:30,264
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

703
00:33:33,679 --> 00:33:37,114
خب، شب بخیر

704
00:33:37,116 --> 00:33:40,550
بگم اون جا خیلی نخوردی

705
00:33:40,552 --> 00:33:44,154
گفتی یکم گوشت کباب کنیم

706
00:33:44,156 --> 00:33:45,489
دروغ گفتی؟

707
00:33:48,160 --> 00:33:52,195
تا حالا قبلا کسی بهت نه گفته؟

708
00:33:52,197 --> 00:33:53,563
نه؟

709
00:33:53,565 --> 00:33:56,299
نه، فکر میکردم

710
00:33:56,301 --> 00:33:59,302
خیلی خوش گذشت

711
00:33:59,304 --> 00:34:02,039
شب بخیر

712
00:34:02,041 --> 00:34:04,408
ببین داری دوباره اذیتم میکنی

713
00:34:11,817 --> 00:34:13,683
اون بهم گفت نه

714
00:34:15,287 --> 00:34:16,820
آره، میدونم

715
00:34:16,822 --> 00:34:19,790
من با نه زیاد آشنا نیستم

716
00:34:19,792 --> 00:34:21,124
بیا بریم

717
00:35:08,407 --> 00:35:10,540
...اگه دوباره بری تو سطل ماهی ها

718
00:35:13,779 --> 00:35:15,112
هی

719
00:35:17,549 --> 00:35:18,782
این چیه؟

720
00:35:26,783 --> 00:35:28,783
شام، خونه من، 20 دقیقه دیگه

721
00:35:33,298 --> 00:35:34,531
پسر خوب

722
00:35:35,834 --> 00:35:37,534
بیا بریم

723
00:35:43,175 --> 00:35:45,675
سلام -
سلام -

724
00:35:50,182 --> 00:35:52,816
برات شراب آوردم -
ممنون -

725
00:35:52,818 --> 00:35:54,151
ممنون

726
00:36:12,304 --> 00:36:13,770
جاتون راحته ها

727
00:36:18,544 --> 00:36:20,443
خب، بچه ها حالشون خوبه

728
00:36:20,445 --> 00:36:21,711
فکر کنم امشب خوب بخوابن

729
00:36:21,713 --> 00:36:25,182
خوبه

730
00:36:25,184 --> 00:36:27,217
لعنتی، فکر میکردم غذا آمادست

731
00:36:27,219 --> 00:36:28,485
دارم آماده میکنم

732
00:36:28,487 --> 00:36:30,320
اگه اینطوری داری آماده میکنی

733
00:36:30,322 --> 00:36:31,922
ممکنه به کشتنمون بدی

734
00:36:31,924 --> 00:36:34,324
ببخشید؟ -
ممم -

735
00:36:34,326 --> 00:36:36,326
مامانم آشپزیش حرف نداشت

736
00:36:36,328 --> 00:36:38,328
ازش یاد گرفتم

737
00:36:38,330 --> 00:36:39,696
یه لحظه صبر کن
این تویی؟

738
00:36:39,698 --> 00:36:41,865
آره

739
00:36:41,867 --> 00:36:43,333
از بهترین روزا و خاطراتمه

740
00:36:43,335 --> 00:36:46,203
جایی بود که بزرگ شدم

741
00:36:46,205 --> 00:36:50,340
شنا میکردیم، دوچرخه سواری و ماهی گیری میکردیم

742
00:36:50,342 --> 00:36:53,610
و بازی میکردیم

743
00:36:53,612 --> 00:36:57,747
بابا شبا راجب ستاره ها برام قصه میگفت

744
00:36:57,749 --> 00:36:59,583
انگار آدمای خوبی بودن

745
00:36:59,585 --> 00:37:03,286
آره، درسته

746
00:37:03,288 --> 00:37:05,755
وقتی12سالم بود طوفان نابودش کرد

747
00:37:05,757 --> 00:37:08,225
قلبم شکست

748
00:37:08,227 --> 00:37:10,560
جالبه، به همین خاطره که از بهترین خاطراتمه

749
00:37:10,562 --> 00:37:12,295
منظورت چیه؟

750
00:37:12,297 --> 00:37:15,432
وقتی همه چیز از بین رفت

751
00:37:15,434 --> 00:37:19,830
باعث شد قدردان چیزایی باشم که دارم

752
00:37:19,838 --> 00:37:21,571
آره

753
00:37:21,573 --> 00:37:25,609
باعث شد بیشتر سپاسگزار چیزایی که داری باشی

754
00:37:28,447 --> 00:37:30,981
درسته، شام حاضره

755
00:37:30,983 --> 00:37:33,383
با بهترین مواد که انگشتات رو هم میخوری

756
00:37:33,385 --> 00:37:36,019
میگی عالی شده؟

757
00:37:36,021 --> 00:37:37,354
!!دقیقا

758
00:37:43,595 --> 00:37:44,961
زیباست

759
00:37:48,867 --> 00:37:50,433
ببخشید

760
00:37:53,739 --> 00:37:56,573
منظره زیباییه

761
00:38:00,612 --> 00:38:03,280
آره، منظره رو میگی

762
00:38:03,282 --> 00:38:04,814
ممم

763
00:38:04,816 --> 00:38:07,050
نمیتونم ازش چشم بردارم

764
00:38:08,954 --> 00:38:10,287
آره

765
00:38:10,289 --> 00:38:12,922
واقعا یه چیزی هست

766
00:38:12,924 --> 00:38:16,960
کنجکاو نمیشی بفهمی از کجا اومده؟

767
00:38:19,698 --> 00:38:20,864
نه

768
00:38:22,701 --> 00:38:24,434
نه؟

769
00:38:24,436 --> 00:38:27,304
نه -
باشه -

770
00:38:27,306 --> 00:38:29,306
پس به خدا اعتقاد نداری

771
00:38:29,308 --> 00:38:30,974
عجب -
!عجب -

772
00:38:30,976 --> 00:38:32,509
خیلی خوب بود

773
00:38:32,511 --> 00:38:35,078
عجب؟
بهم نگو عجب

774
00:38:35,080 --> 00:38:39,649
یه سوال صادقانه یه جواب صادقانه میخواد

775
00:38:39,651 --> 00:38:41,985
باشه

776
00:38:41,987 --> 00:38:44,421
عذر میخوام -
باشه -

777
00:38:44,423 --> 00:38:45,689
خب؟

778
00:38:45,691 --> 00:38:47,457
میخوای بدونی به چی اعتقاد دارم؟

779
00:38:47,459 --> 00:38:48,692
آره

780
00:38:50,595 --> 00:38:52,329
موبی، بیا اینجا

781
00:38:52,331 --> 00:38:54,464
اون نظری در این باره داره؟

782
00:38:54,466 --> 00:38:57,100
آره، تماشا کن

783
00:38:58,470 --> 00:39:00,036
حالا، میبینی؟

784
00:39:00,038 --> 00:39:01,371
میبینی چقدر آرومه؟

785
00:39:03,842 --> 00:39:05,809
همیشه همینطوره

786
00:39:05,811 --> 00:39:07,077
و فقط برای من اینطوری میکنه

787
00:39:08,714 --> 00:39:10,847
خب، این وفاداریه

788
00:39:10,849 --> 00:39:13,850
میدونم احمقانست

789
00:39:13,852 --> 00:39:16,419
ولی این عشقه

790
00:39:18,724 --> 00:39:22,625
.دوستات، خانوادت، خودت

791
00:39:22,627 --> 00:39:25,895
تمام چیزایی هستن که میتونی
تو این دنیا روشون حساب کنی

792
00:39:27,599 --> 00:39:29,432
این چیزیه که بهش اعتقاد دارم

793
00:39:33,705 --> 00:39:34,838
تو به چی اعتقاد داری؟

794
00:39:39,478 --> 00:39:41,878
...من

795
00:39:41,880 --> 00:39:45,882
...به ماه و

796
00:39:45,884 --> 00:39:48,785
ستاره ها اعتقاد دارم

797
00:39:48,787 --> 00:39:53,022
بهم احساسی میدن

798
00:39:53,024 --> 00:39:57,494
که حس میکنم قسمتی از یه چیزم

799
00:39:57,496 --> 00:40:00,764
که خیلی بزرگتر از منه

800
00:40:00,766 --> 00:40:05,135
و هرگز نمیتونم بفهممش

801
00:40:07,773 --> 00:40:11,908
و چیزیه که نمیتونم کنترلش کنم

802
00:40:11,910 --> 00:40:13,877
هر چقدر هم سعی کنم
و سختی بکشم نمیتونم کنترلش کنم

803
00:40:16,782 --> 00:40:22,051
و اگه بتونی بگی این ها از کجا اومدن

804
00:40:22,053 --> 00:40:27,924
...و چرا این ها انقدر زیبا هستن

805
00:40:29,528 --> 00:40:34,197
.اونوقت منم دیگه قبل خواب دعا نمیکنم

806
00:40:36,668 --> 00:40:39,803
باشه -
باشه -

807
00:40:42,207 --> 00:40:43,640
خب، دوست داشتی بود

808
00:40:43,642 --> 00:40:44,808
معلومه که بود

809
00:40:44,810 --> 00:40:46,042
ما باهم راجب خدا حرف زدیم

810
00:40:46,044 --> 00:40:47,210
و اصلا بد نبود

811
00:40:47,212 --> 00:40:50,213
اصلا بد نبود

812
00:40:50,215 --> 00:40:51,815
ووو -
اووه -

813
00:40:51,817 --> 00:40:53,683
نمیدونم -
نمیدونم -

814
00:40:54,953 --> 00:40:57,086
زوج هایی که اینجا زندگی میکردن

815
00:40:57,088 --> 00:41:01,591
شب و روز موسیقی گوش میدادن

816
00:41:01,593 --> 00:41:06,022
اونا رو اون بیرون میدیدی
که برای سالگرد ازدواجشون میرقصیدن

817
00:41:06,031 --> 00:41:11,034
اووه، خدای من، دوست داشتنی بودن

818
00:41:11,036 --> 00:41:13,036
چه اتفاقی واسشون افتاد؟

819
00:41:13,038 --> 00:41:15,705
اونا هنوز باهمن

820
00:41:15,707 --> 00:41:17,040
فقط پیرتر و شکسته تر شدن

821
00:41:17,042 --> 00:41:21,544
و اونا به خونه ای که اونور مرداب
و درخت های سرو هست نقل مکان کردن

822
00:41:21,546 --> 00:41:24,914
باهم؟ -
آره -

823
00:41:24,916 --> 00:41:28,051
خوبه

824
00:41:34,192 --> 00:41:36,192
مال چارلزستون هستی؟

825
00:41:36,194 --> 00:41:39,896
آره، خیلی دلم براش تنگ شده

826
00:41:44,803 --> 00:41:47,070
تموم قاشقاش نقره هستن

827
00:41:53,144 --> 00:41:54,811
.بهشون خط انداخته

828
00:42:02,220 --> 00:42:03,920
وایسا، وایسا

829
00:42:03,922 --> 00:42:05,188
الان چرخیدی؟

830
00:42:06,525 --> 00:42:08,057
نه

831
00:42:08,059 --> 00:42:10,059
وقتی یه چرخش رو ببینم میفهمم

832
00:42:10,061 --> 00:42:11,628
تقریبا مطمئنم چرخیدنت رو دیدم

833
00:42:11,630 --> 00:42:15,131
میدونی...شاید فقط یه دور زدم

834
00:42:15,133 --> 00:42:17,267
دور، ممم؟

835
00:42:17,269 --> 00:42:19,235
آره -
اووه -

836
00:42:19,237 --> 00:42:21,804
تو بشور، من خشک میکنم

837
00:42:21,806 --> 00:42:23,540
نه خودم میکنم

838
00:42:23,542 --> 00:42:25,975
یالا -
نه خودم میکنم -

839
00:42:25,977 --> 00:42:30,079
خیلی خب، باشه

840
00:42:30,081 --> 00:42:32,282
میخوای رو چمنا با من برقصی؟

841
00:42:33,852 --> 00:42:35,285
نه

842
00:42:35,287 --> 00:42:37,287
چرا انقدر سخت میگیری که باهات برقصم؟

843
00:42:37,289 --> 00:42:40,323
چون اگه نگیرم بیشتر میخوای

844
00:42:43,828 --> 00:42:45,194
نباید اینو میگفتم

845
00:42:56,708 --> 00:42:57,941
چی کار میکنی؟

846
00:43:01,313 --> 00:43:03,580
دارم الان واقعا میام سمتت

847
00:43:03,582 --> 00:43:08,184
چرا؟

848
00:43:08,186 --> 00:43:11,054
چون اگه برم، تو میترسی

849
00:43:13,792 --> 00:43:16,326
!!دیوونه ای

850
00:43:16,328 --> 00:43:20,263
بعضی وقت ها دلم میخواد خفت کنم

851
00:43:20,265 --> 00:43:24,667
از لحظه ای که دیدمت میدونستم مشکل داری

852
00:43:24,669 --> 00:43:28,972
و فکر نکن ندیدم از اون صندلی احمقانت
داشتی بهم نگاه میکردی

853
00:43:35,814 --> 00:43:39,349
چرا این کارو کردی؟

854
00:43:39,351 --> 00:43:42,185
چون اذیتم میکنی

855
00:45:18,950 --> 00:45:22,218
سلام

856
00:45:33,498 --> 00:45:35,965
نخواستم بیدارت کنم

857
00:45:35,967 --> 00:45:38,134
باید میرفتم سرکار

858
00:45:38,136 --> 00:45:39,836
مواظب خودت باش گابی

859
00:45:39,838 --> 00:45:42,371
این تازه آغاز روزای خوبه

860
00:45:42,373 --> 00:45:44,107
از طرف تراویس

861
00:45:44,109 --> 00:45:45,341
!!همسایت

862
00:45:49,948 --> 00:45:51,080
یالا، بیا بریم

863
00:45:57,255 --> 00:45:59,255
سلام عزیزم، منم

864
00:45:59,257 --> 00:46:00,823
ببخشید دیر وقت تماس میگیرم

865
00:46:00,825 --> 00:46:02,792
ولی افتتاحیه عالی داره پیش میره

866
00:46:02,794 --> 00:46:04,794
اینا منو به نوشیدنی و شام دعوت کردن

867
00:46:04,796 --> 00:46:06,329
گوش کن، سعی میکنم هرچه سریعتر برگردم

868
00:46:06,331 --> 00:46:08,064
ولی هنوز یه عالمه کار دارم

869
00:46:08,066 --> 00:46:10,466
امیدوارم مطالعت خوبه باشه

870
00:46:10,468 --> 00:46:11,901
دوست دارم

871
00:46:16,207 --> 00:46:18,341
شاید باید زود تر اونو بفرستین بخوابه

872
00:46:18,343 --> 00:46:20,943
اون حالش خوبه -
لنگ نمیرنه پس؟ -

873
00:46:20,945 --> 00:46:23,279
نه.اون...نمیدونم چکار میکنه

874
00:46:23,281 --> 00:46:25,214
لنگ نمیزنه -
خیلی ممنون -

875
00:46:25,216 --> 00:46:26,816
خواهش میکنم -
خداحافظ -

876
00:46:26,818 --> 00:46:27,950
خداحافظ

877
00:46:37,095 --> 00:46:39,128
چیه؟

878
00:46:39,130 --> 00:46:40,963
...فکر نمیکنی یکم عجیب باشه که

879
00:46:40,965 --> 00:46:43,966
خانم جان کاگر ملنکمپ سه بار در هفته اینجان؟

880
00:46:43,968 --> 00:46:45,835
خب، توکه میدونی بعضی آدم ها چطورین

881
00:46:45,837 --> 00:46:47,103
حیوون خونگیش مثل بچش میمونه

882
00:46:47,105 --> 00:46:49,005
اون سگ باید درمان میشد

883
00:46:49,007 --> 00:46:50,506
این زنه فراماسونیه

884
00:46:50,508 --> 00:46:52,842
یه چیزای تو کلش هست

885
00:46:52,844 --> 00:46:54,811
کی؟ خانم وندی؟

886
00:46:54,813 --> 00:46:57,513
نه، پدر، میدونی که اسمش آلیسه

887
00:46:57,515 --> 00:47:00,349
سه سال پیش از آقای وندی طلاق گرفته

888
00:47:00,351 --> 00:47:01,951
از کجا میدونی؟

889
00:47:01,953 --> 00:47:04,854
اون خاطر خواه تو شده -
مزخرفه -

890
00:47:04,856 --> 00:47:06,588
و بخوام رک بگم، تو هم خاطر خواه اون شدی

891
00:47:06,590 --> 00:47:08,858
تو هیچ مریضی رو تا دم در همراهی نمیکنی

892
00:47:08,860 --> 00:47:11,060
شبیه پسرای دبیرستانی که دوست دخترشون رو همراهی میکنن

893
00:47:11,062 --> 00:47:14,089
من تا دم در با اون رفتم
چون یه آدم حرفه ای و متشخصم

894
00:47:14,098 --> 00:47:15,898
و منظوری هم نداشتم

895
00:47:15,900 --> 00:47:17,366
اینقدر لجباز نباش

896
00:47:17,368 --> 00:47:22,038
و باهاش قرار بزار

897
00:47:22,040 --> 00:47:23,172
.دکتر

898
00:47:51,402 --> 00:47:54,136
لعنتی -
چی؟ -

899
00:47:54,138 --> 00:47:57,273
خب، حدس میزنم میتونیم اینجا بمونیم

900
00:47:57,275 --> 00:47:58,975
بارونش نباید طولانی باشه

901
00:48:05,483 --> 00:48:07,350
دوباره چرخیدی

902
00:48:07,352 --> 00:48:09,652
نه، دور زدم

903
00:48:09,654 --> 00:48:12,154
مطمئنی میخوای بحث کنی؟

904
00:48:12,156 --> 00:48:13,956
چون خیلی توش خوبم

905
00:48:13,958 --> 00:48:15,958
تو چی؟ -
منم خوبم -

906
00:48:17,962 --> 00:48:20,096
میشنوی؟

907
00:48:20,098 --> 00:48:22,999
گابی -
بیا بریم، زود باش -

908
00:48:23,001 --> 00:48:24,433
گابی -
زود باش -

909
00:48:26,604 --> 00:48:28,371
تو فکر بهتری داری؟

910
00:48:28,373 --> 00:48:30,940
هرکاری به غیر از این که پام رو بزارم تو کلیسا

911
00:48:30,942 --> 00:48:32,275
ترجیح میدم زندانی بشم

912
00:48:32,277 --> 00:48:33,442
و با سیخ بکنم تو چشمم ولی نیام تو کلیسا

913
00:48:33,444 --> 00:48:35,411
مشکلت چیه؟

914
00:48:35,413 --> 00:48:36,946
من سوار موتورت شدم

915
00:48:36,948 --> 00:48:38,080
همچنین باهات سوار قایق شدم

916
00:48:38,082 --> 00:48:39,649
حالا نوبت تو که چیزی که من میخوام انجام بدی

917
00:48:39,651 --> 00:48:41,717
این کلیسایی که نزدیک شهره
...و زیاد آدم توش نیست

918
00:48:41,719 --> 00:48:43,486
!!زودباش

919
00:48:44,986 --> 00:48:52,986
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

920
00:48:58,269 --> 00:49:00,136
فکر کنم دارم هیجان زده و سرخ میشم

921
00:49:00,138 --> 00:49:01,938
هیسسسس

922
00:49:15,520 --> 00:49:17,486
خدای من، اون باباته

923
00:49:17,488 --> 00:49:19,021
چطورید؟

924
00:49:19,023 --> 00:49:20,656
از گروه موسیقی رایتسویل

925
00:49:20,658 --> 00:49:24,260
برای اجرای شورانگیز موزیک کلاسیک
ترافیک 1969 تشکر ویژه میکنم

926
00:49:24,262 --> 00:49:28,531
که آهنگ مورد علاقه منه

927
00:49:30,668 --> 00:49:33,369
.خب، از اینکه اومدین ممنونم
خوشحالم که دیدمتون

928
00:49:35,273 --> 00:49:39,275
دکتر شپ، عالی بود

929
00:49:39,277 --> 00:49:41,143
معرکه بود

930
00:49:41,145 --> 00:49:43,412
خب، ممنون، ولی تو شگفت انگیزی

931
00:49:43,414 --> 00:49:44,714
یه زرنگی واقعی کردی

932
00:49:44,716 --> 00:49:47,242
که پسر ناسپاس منو از این درها آوردی تو

933
00:49:47,251 --> 00:49:48,484
خیلی خب، بگو، حضرت آقا

934
00:49:48,486 --> 00:49:49,752
بگم؟

935
00:49:49,754 --> 00:49:51,287
مطمئنم که تاحدودی به دین تعصب داری

936
00:49:51,289 --> 00:49:52,989
و میخوای منو باخودت همراه کنی
ولی فکرش رو هم نکن

937
00:49:52,991 --> 00:49:54,423
نمیدونم منظورت چیه

938
00:49:54,425 --> 00:49:55,658
من و گابی داشتیم راجب هوا حرف میزدیم

939
00:49:55,660 --> 00:49:57,159
آره

940
00:49:57,161 --> 00:49:58,561
زیبا نیست؟

941
00:49:58,563 --> 00:50:01,697
که خورشید دوباره برگشته

942
00:50:01,699 --> 00:50:04,266
چرا زیباست -
آره -

943
00:50:04,268 --> 00:50:06,268
بهتری؟ -
آره -

944
00:50:06,270 --> 00:50:08,304
من کیک درست کردم

945
00:50:08,306 --> 00:50:11,774
فکر کنم باید چند تیکه برای خودم بزارم کنار

946
00:50:11,776 --> 00:50:15,211
بابا کجاست؟ -
اون جا نشسته -

947
00:50:15,213 --> 00:50:17,580
امیدوارم ناراحت نشی من گابی رو دعوت کردم

948
00:50:17,582 --> 00:50:20,282
میدونم همیشه این بین ما و بابا رسم بوده

949
00:50:20,284 --> 00:50:22,284
از رسومات متنفرم

950
00:50:24,455 --> 00:50:25,621
استیک ها رو نسوزونی

951
00:50:25,623 --> 00:50:28,057
من استیک تو رو نمیسوزونم

952
00:50:28,059 --> 00:50:29,592
ما خوش شانسیم

953
00:50:29,594 --> 00:50:31,460
کلانتر بازنشسته مریض من بود

954
00:50:31,462 --> 00:50:33,729
تراویس میخواست آخر هفته رو تو زندان بگذرونه

955
00:50:33,731 --> 00:50:36,332
ولی من هرگز تو دردسر نیفتادم

956
00:50:36,334 --> 00:50:39,068
اون کلانتر هم الان تو مسافرخونه گاوخوکه

957
00:50:39,070 --> 00:50:40,302
نه

958
00:50:42,707 --> 00:50:45,341
میدونی، احساس بدی دارم

959
00:50:45,343 --> 00:50:46,609
اگه میدونستم تولدته

960
00:50:46,611 --> 00:50:48,344
برات کادو می گرفتم

961
00:50:48,346 --> 00:50:51,747
نه، تولد من نبود

962
00:50:51,749 --> 00:50:54,216
تراویس بهت نگفته؟

963
00:50:54,218 --> 00:50:57,219
تولد کاترین بود

964
00:50:57,221 --> 00:50:59,622
مادرشون و زن من

965
00:50:59,624 --> 00:51:02,124
تولد 57 سالگیش بود

966
00:51:03,694 --> 00:51:06,429
میدونی، سرطان داشت

967
00:51:06,431 --> 00:51:08,297
اول تو سینه ش بعد استخوناش

968
00:51:08,299 --> 00:51:12,168
بعد هم همه جای بدنش

969
00:51:12,170 --> 00:51:16,839
تراویس 14 سالش بود

970
00:51:16,841 --> 00:51:19,442
از دنیا عصبانی بود

971
00:51:19,444 --> 00:51:22,578
...و من...من

972
00:51:22,580 --> 00:51:24,747
و من یطورایی بخشی از انجیل شده بودم

973
00:51:26,584 --> 00:51:28,517
میدونی، تراویس میخواست بسوزوندش

974
00:51:30,088 --> 00:51:34,557
فکر میکردم اگه سعی کنم
اون قضیه رو از دید من ببینه از دستش بدم

975
00:51:36,828 --> 00:51:38,160
...شاید

976
00:51:39,730 --> 00:51:41,363
شاید باید میکردم

977
00:51:44,202 --> 00:51:46,135
فکر میکردم یه چیزی شده

978
00:51:46,137 --> 00:51:47,403
بله

979
00:51:47,405 --> 00:51:49,505
از حرف زدن درباره من دست بردارید و بیاید اینجا

980
00:51:49,507 --> 00:51:51,607
خیلی خب، بفرمایید

981
00:51:51,609 --> 00:51:53,242
ممم -
خیلی خوبه -

982
00:51:53,244 --> 00:51:54,410
عالی به نظر میرسه

983
00:51:54,412 --> 00:51:55,878
یه تیک کیک خوشگل و خوشتیپ هم هست

984
00:51:55,880 --> 00:51:57,613
آره -
میدونم -

985
00:51:57,615 --> 00:51:59,281
...آره، چی -
خفه شو -

986
00:51:59,283 --> 00:52:00,483
دنبال چی میگردی

987
00:52:00,485 --> 00:52:03,285
باشه

988
00:52:03,287 --> 00:52:06,522
.خیلی خب
تولدت مبارک

989
00:52:12,830 --> 00:52:15,564
یه لحظه صبر کن گابی

990
00:52:15,566 --> 00:52:18,567
یه رسمی هست

991
00:52:18,569 --> 00:52:23,706
کاترین همیشه اصرار داشت که دختر یا پسر

992
00:52:23,708 --> 00:52:27,843
یه تیکه از کیک رو روی صورتشون حس کنن

993
00:52:27,845 --> 00:52:29,445
اون یکم شوخ بود

994
00:52:29,447 --> 00:52:32,848
یکم بود -
واقعا؟ -

995
00:52:32,850 --> 00:52:36,318
.باشه
خب کی اینکارو میکنه؟

996
00:52:36,320 --> 00:52:38,320
خب، تو مهمانی

997
00:52:38,322 --> 00:52:40,723
به نظر من که عادلانست

998
00:52:40,725 --> 00:52:43,792
افتخار بده -
آره، منم مهمونم -

999
00:52:43,794 --> 00:52:45,194
اونطوری هم که فکر میکنی بد نیست

1000
00:52:45,196 --> 00:52:46,328
زود تموم میشه

1001
00:52:46,330 --> 00:52:49,331
باشه، حاضرم

1002
00:52:49,333 --> 00:52:50,900
ببخشید

1003
00:52:50,902 --> 00:52:52,334
باشه

1004
00:52:52,336 --> 00:52:54,904
.یک، دو، سه

1005
00:53:01,846 --> 00:53:03,279
من گرفتمش، آره؟

1006
00:53:08,319 --> 00:53:09,718
خدای من! رفت تو دماغم

1007
00:53:09,720 --> 00:53:10,853
خیلی خوبه -
هست؟ -

1008
00:53:10,855 --> 00:53:12,421
.آره
تو دماغمه

1009
00:53:12,423 --> 00:53:14,356
میدونی چیه؟
خیلی خوشمزست

1010
00:53:15,960 --> 00:53:17,326
بده من اونو

1011
00:53:17,328 --> 00:53:19,562
!یالا! یالا

1012
00:53:22,300 --> 00:53:23,432
باشه

1013
00:53:24,869 --> 00:53:26,402
ممنون

1014
00:53:26,404 --> 00:53:27,570
اونجا بمون بابا -
ممنون -

1015
00:53:27,572 --> 00:53:30,873
دوست دارم -
شب بخیر -

1016
00:53:30,875 --> 00:53:33,342
واقعا میخوای بزاری با این حالش رانندگی کنه؟

1017
00:53:33,344 --> 00:53:34,877
اون نمیخواد رانندگی کنه

1018
00:53:34,879 --> 00:53:37,880
اون فقط داره میره به مامان شب بخیر بگه

1019
00:53:37,882 --> 00:53:40,216
اون همیشه اینکارو میکنه

1020
00:53:40,218 --> 00:53:43,886
حواسم بهش هست

1021
00:53:43,888 --> 00:53:45,888
شب بخیر -
شب بخیر -

1022
00:53:45,890 --> 00:53:47,890
خیلی خوشحالم که اینجایی -
خیلی خوش گذشت -

1023
00:53:47,892 --> 00:53:49,758
بابت کیک ممنون

1024
00:53:49,760 --> 00:53:51,460
برای اون هم ممنون

1025
00:53:51,462 --> 00:53:53,362
دوست دارم، کودن -
منم دوست دارم -

1026
00:53:53,364 --> 00:53:55,764
شب بخیر -
شب بخیر -

1027
00:53:55,766 --> 00:53:57,967
من باید ظرف ها رو بشورم

1028
00:53:57,969 --> 00:53:59,335
لازم نیست

1029
00:53:59,337 --> 00:54:00,669
اونا ظرف های منن و اونجا هم خونه منه

1030
00:54:00,671 --> 00:54:02,071
خودم میشورمشون

1031
00:54:51,889 --> 00:54:54,356
سلام

1032
00:54:54,358 --> 00:54:57,459
آره، آره

1033
00:55:07,872 --> 00:55:11,006
میخوام یه چیزی نشونت بدم

1034
00:55:11,008 --> 00:55:12,441
باشه

1035
00:55:15,613 --> 00:55:17,012
باشه

1036
00:55:17,014 --> 00:55:19,648
خب، چیزی که میخوام نشونت بدم

1037
00:55:19,650 --> 00:55:21,016
تاحالا به هیچکس نشون ندادم

1038
00:55:21,018 --> 00:55:23,886
پس نباید به کسی بگی، باشه؟

1039
00:55:23,888 --> 00:55:25,020
باشه

1040
00:55:29,627 --> 00:55:30,859
آره

1041
00:55:33,898 --> 00:55:35,331
باشه

1042
00:56:05,596 --> 00:56:07,563
خیلی خب -
مراقب باش -

1043
00:56:22,146 --> 00:56:24,780
به جزیره من خوش اومدی

1044
00:56:24,782 --> 00:56:26,782
جزیره تو؟

1045
00:56:26,784 --> 00:56:27,950
آره

1046
00:56:27,952 --> 00:56:29,752
من و پدربزرگم

1047
00:56:29,754 --> 00:56:31,453
میومدیم اینجا ماهی گیری

1048
00:56:33,157 --> 00:56:35,124
اون اینجا را وقتی فوت کرد برای من گذاشت

1049
00:56:37,027 --> 00:56:40,462
هر وقت بخوام تنها باشم میام اینجا

1050
00:56:41,766 --> 00:56:45,534
و، مممم...نمیدونم

1051
00:56:45,536 --> 00:56:47,669
میخواستم اینجا رو بهت نشون بدم

1052
00:56:52,510 --> 00:56:54,476
باور نکردنیه

1053
00:56:57,047 --> 00:56:58,614
این بخش مورد علاقمه

1054
00:57:01,118 --> 00:57:02,418
ببین

1055
00:57:08,125 --> 00:57:10,092
برای من و تو گابی

1056
00:57:10,094 --> 00:57:12,561
ستاره ها و ماه

1057
00:57:22,473 --> 00:57:25,441
بیا برای همیشه اینجا بمونیم

1058
00:57:38,889 --> 00:57:40,022
خوشحالم که خوشت اومد

1059
00:57:40,024 --> 00:57:41,457
آره

1060
00:57:43,761 --> 00:57:45,494
خیلی زیاد

1061
00:57:46,897 --> 00:57:49,064
خوشم اومد

1062
00:57:56,173 --> 00:58:00,175
فکر میکنم جان کوگر یکم افسرده شده

1063
00:58:00,177 --> 00:58:02,878
براش زیاد نگران نیستم خانم وندی

1064
00:58:02,880 --> 00:58:04,746
آلیس صدام کنید، لطفا

1065
00:58:04,748 --> 00:58:07,749
اوه، اوه، آلیس

1066
00:58:07,751 --> 00:58:10,252
بازم ممنون دکتر شپ

1067
00:58:10,254 --> 00:58:11,653
خواهش میکنم

1068
00:58:11,655 --> 00:58:15,157
بزارید در رو براتون باز کنم

1069
00:58:15,159 --> 00:58:16,892
پس دفعه بعدی میبینمتون؟

1070
00:58:16,894 --> 00:58:18,861
آره -
باشه -

1071
00:58:33,777 --> 00:58:35,511
ممم، خانم وندی؟

1072
00:58:35,513 --> 00:58:37,179
آلیس؟

1073
00:58:37,181 --> 00:58:39,915
داشتم فکر میکردم

1074
00:58:39,917 --> 00:58:43,118
شاید بتونیم گاهی اوقات باهم شام بخوریم؟

1075
00:58:44,522 --> 00:58:47,189
آره، خوشحال میشم

1076
00:58:47,191 --> 00:58:49,525
منم همینطور

1077
00:58:49,527 --> 00:58:53,195
باشه، خداحافظ -
خداحافظ -

1078
00:59:23,160 --> 00:59:24,560
گابی حواس پرت

1079
00:59:24,562 --> 00:59:27,588
صدا رو نمیشنوی!؟
پیجت کردم

1080
00:59:27,598 --> 00:59:31,633
اووه -
تلفن داری خط یک -

1081
00:59:31,635 --> 00:59:33,869
با من کار داره؟ -
بله -

1082
00:59:38,909 --> 00:59:42,744
سلام؟ -
سلام عزیزم چطوری؟ -

1083
00:59:42,746 --> 00:59:44,012
سلام

1084
00:59:44,014 --> 00:59:45,180
میدونم باید زودتر زنگ میزدم

1085
00:59:45,182 --> 00:59:47,316
ولی دارم برمیگردم -
آره -

1086
00:59:47,318 --> 00:59:49,918
ساعت 7 تو اسکله میبینمت

1087
00:59:49,920 --> 00:59:51,887
پدر و مادرم هم هستن

1088
00:59:51,889 --> 00:59:53,055
اووه

1089
01:00:06,937 --> 01:00:09,671
سلام گابی -
سلام -

1090
01:00:09,673 --> 01:00:12,207
چطوری؟

1091
01:00:12,209 --> 01:00:15,177
دلم برات تنگ شده بود -
منم همینطور -

1092
01:00:15,179 --> 01:00:17,713
زودباش، مامان و بابام منتظرتن
بریم

1093
01:00:17,715 --> 01:00:19,214
باشه

1094
01:00:28,292 --> 01:00:30,292
هی، ببین کی اینجاست -
سلام -

1095
01:00:30,794 --> 01:00:32,327
بیا بغلم

1096
01:00:32,330 --> 01:00:34,730
خوشحالم میبینمت -
منم خوشحالم میبینمت، بشین -

1097
01:00:34,732 --> 01:00:37,232
اون زیباست -
این جا جای خوبیه -

1098
01:00:37,234 --> 01:00:38,634
خیلی زیبا شدی

1099
01:00:38,636 --> 01:00:39,935
نمیدونم چرا قبلا اینجا نیومدیم

1100
01:00:39,937 --> 01:00:41,236
ببخشید، باید زودتر زنگ میزدم

1101
01:00:41,238 --> 01:00:42,638
کارا زودتر از چیزی که فکر میکردم انجام شد

1102
01:00:42,640 --> 01:00:44,339
نه، سوپرایز خوبی بود

1103
01:00:44,341 --> 01:00:45,507
عصر بخیر

1104
01:00:45,509 --> 01:00:48,310
تراویس! حالت چطوره؟ -
از دیدنت خوشحالم -

1105
01:00:48,312 --> 01:00:50,379
مری، پسر دکتر شپ رو یادته؟

1106
01:00:50,381 --> 01:00:54,113
پس شما هستید که باید بخاطر درمان
حیوون خونگیم ماه پیش ازش تشکر کنم

1107
01:00:54,118 --> 01:00:55,384
رایان، پدر بهت گفته

1108
01:00:55,386 --> 01:00:57,819
گربم حالش بد شده بود؟

1109
01:00:57,821 --> 01:01:00,389
طفلکی چشمش باد کرده بود

1110
01:01:00,391 --> 01:01:02,124
تراویس، چرا یه صندلی نمیاری و نمیشینی

1111
01:01:02,126 --> 01:01:06,722
رایان تازه برگشته و ما تصمیم داریم
اینجا به افتخارش جشن بگیریم

1112
01:01:06,731 --> 01:01:12,100
ممنون دکتر
فقط اومدم سلامی عرض کنم و برم

1113
01:01:12,102 --> 01:01:13,835
رایان...گابی

1114
01:01:16,040 --> 01:01:17,706
شبتون خوش

1115
01:01:17,708 --> 01:01:18,974
همچنین

1116
01:01:18,976 --> 01:01:20,842
اون پسر خوبیه

1117
01:01:20,844 --> 01:01:22,978
اون قطعا قهرمان منه

1118
01:01:22,980 --> 01:01:24,846
خب، بهم بگو

1119
01:01:24,848 --> 01:01:26,114
افتتاحیه ی آتلانتا چطور بود؟

1120
01:01:26,116 --> 01:01:27,683
به موفقیت بزرگ بود

1121
01:01:27,685 --> 01:01:29,017
واقعا خوب شد که رفتم

1122
01:01:29,019 --> 01:01:30,852
دکتر استیونسون رو ملاقات کردی؟

1123
01:01:30,854 --> 01:01:32,688
آره -
منو ببخشید -

1124
01:01:33,991 --> 01:01:35,390
زود برمیگردم

1125
01:01:35,392 --> 01:01:38,360
کجا میری؟
گابی؟

1126
01:01:40,230 --> 01:01:41,963
تراویس؟

1127
01:01:43,133 --> 01:01:44,833
میخوای بهش بگی؟

1128
01:01:44,835 --> 01:01:47,002
لطفا بهم گوش کن -
میخوای بهش بگی -

1129
01:01:47,004 --> 01:01:49,037
نمیدونستم اون داره میاد -
میخوای بهش بگی؟ -

1130
01:01:49,039 --> 01:01:51,139
نمیدونم

1131
01:01:51,141 --> 01:01:52,374
نمیدونم

1132
01:01:52,376 --> 01:01:55,010
فهمیدم

1133
01:01:55,012 --> 01:01:57,944
پس این درسته که
با یه پسر روستایی و بی پول وقت بگذرونی

1134
01:01:57,948 --> 01:01:59,881
بعد که وقتش شد

1135
01:01:59,883 --> 01:02:02,017
دختر پولدار با دوست پسر پولدارش برن خونشون، درسته؟

1136
01:02:02,019 --> 01:02:04,086
چطور جرئت میکنی این طوری بگی؟

1137
01:02:04,088 --> 01:02:05,454
هیچی درباره زندگیم نمیدونی

1138
01:02:05,456 --> 01:02:06,822
به اندازه کافی میدونم

1139
01:02:06,824 --> 01:02:08,490
واقعا؟

1140
01:02:08,492 --> 01:02:11,493
خب، فکر کنم من درباره ت بدونم، پسر روستایی

1141
01:02:11,495 --> 01:02:13,895
تو چیزی که ازش خوشت بیاد رو میری دنبالش

1142
01:02:13,897 --> 01:02:15,430
درسته

1143
01:02:15,432 --> 01:02:17,132
نه چون میخوایش
...نه چون بهش نیاز داری

1144
01:02:17,134 --> 01:02:18,300
چون میخوای فقط برنده باشی

1145
01:02:18,302 --> 01:02:21,069
من تو رو میخوام

1146
01:02:23,107 --> 01:02:26,374
ما هرگز درباره اینکه چی بینمونه حرف نزدیم

1147
01:02:26,376 --> 01:02:28,176
اتفاقات بینمون خیلی سریع اتفاق افتاد
ولی اشتباه بود

1148
01:02:28,178 --> 01:02:30,879
اشتباه بود؟ واقعا؟
...ما اشتباه کردیم

1149
01:02:30,881 --> 01:02:32,914
ما هر دو میدونستیم رابطمون به جایی نمیرسه

1150
01:02:32,916 --> 01:02:34,349
هیچکدوم از ما نمیخواستیم راجبش بفهمیم

1151
01:02:34,351 --> 01:02:36,384
.خیلی خب، درسته

1152
01:02:36,386 --> 01:02:38,520
درست اینجا جلوت وایسادم

1153
01:02:38,522 --> 01:02:40,355
پس بیا بفهمیمش

1154
01:02:42,159 --> 01:02:43,859
ما باهم روزای عالی داشتیم

1155
01:02:43,861 --> 01:02:47,529
یکی از اونا که زندگیمون رو تغییر داد

1156
01:02:47,531 --> 01:02:50,132
این یک ماه با هم سکس و رابطه عاشقونه داشتیم

1157
01:02:50,134 --> 01:02:53,135
که آرزو میکنم کاش بیشتر بود

1158
01:02:53,137 --> 01:02:57,005
این همه چیزیه که فهمیدم

1159
01:02:57,007 --> 01:02:58,173
خب، تو چی؟

1160
01:02:58,175 --> 01:03:01,009
نه

1161
01:03:01,011 --> 01:03:03,345
نه، ببین، عادلانه نیست

1162
01:03:03,347 --> 01:03:05,080
از کجا میفهمیدم بهم حسی داری؟

1163
01:03:05,082 --> 01:03:06,481
دوست دارم

1164
01:03:06,483 --> 01:03:08,450
میشنوی؟
دوست دارم

1165
01:03:08,452 --> 01:03:09,518
بازم میگم، دوست دارم

1166
01:03:09,520 --> 01:03:10,986
میلیون ها بار میگم دوست دارم

1167
01:03:10,988 --> 01:03:13,955
دوست دارم
دوست دارم

1168
01:03:13,957 --> 01:03:15,957
میدونستم، دومین باری که اومدی تو حیاطم

1169
01:03:15,959 --> 01:03:17,225
منو دیونه کردی و آدم جدیدی کردی

1170
01:03:17,227 --> 01:03:20,495
حتی اون سگ لعنتی هم اینو میدونست

1171
01:03:20,497 --> 01:03:24,232
یادت میاد چی تو جزیرم بهم گفتی

1172
01:03:24,234 --> 01:03:27,235
همون لحظه که زیر ستاره ها دستم رو گرفتی؟

1173
01:03:27,237 --> 01:03:29,204
گفتی، بیا برای همیشه اینجا بمونیم

1174
01:03:31,508 --> 01:03:33,842
خب، میتونیم

1175
01:03:33,844 --> 01:03:35,210
من و تو

1176
01:03:36,980 --> 01:03:39,080
با من بیا خونه

1177
01:03:40,517 --> 01:03:41,950
بیا خونه

1178
01:03:45,122 --> 01:03:47,522
بیا بریم اونجا و بهشون بگیم

1179
01:03:47,524 --> 01:03:49,825
.با هم

1180
01:03:52,529 --> 01:03:54,229
این چیزیه که میخوای؟

1181
01:03:59,403 --> 01:04:00,502
آره؟

1182
01:04:02,002 --> 01:04:10,002
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1183
01:04:16,119 --> 01:04:17,485
نمیدونم

1184
01:04:23,994 --> 01:04:25,160
باشه -
نه -

1185
01:04:25,162 --> 01:04:26,294
باشه -
نه -

1186
01:04:26,296 --> 01:04:28,230
باشه

1187
01:04:54,558 --> 01:04:57,025
تراویس عزیز

1188
01:04:57,027 --> 01:05:01,963
الان که دارم این نامه رو مینویسم
استرس و ترس دارم

1189
01:05:01,965 --> 01:05:05,267
بعد از اینکه رفتی، همه چیز رو به رایان گفتم

1190
01:05:05,269 --> 01:05:07,636
اون داد زد و فحش داد

1191
01:05:07,638 --> 01:05:11,306
اون منو هرزه صدا کرد

1192
01:05:11,308 --> 01:05:14,209
و بهم گفت برم به جهنم

1193
01:05:21,251 --> 01:05:27,255
ولی فردا صبحش، برگشت

1194
01:05:27,257 --> 01:05:28,957
و ازم خواستگاری کرد

1195
01:05:33,397 --> 01:05:39,262
فهمیدم زندگی با انتخاب های ما جریان داره

1196
01:05:39,269 --> 01:05:42,537
!خیلی نازه

1197
01:05:42,539 --> 01:05:46,274
تو هر شکل و اندازه ای

1198
01:05:46,276 --> 01:05:47,542
خیلی نازه

1199
01:05:47,544 --> 01:05:49,978
یا درست و یا غلط مهم نیست

1200
01:05:49,980 --> 01:05:53,081
چون زندگی غیر قابل پیش بینیه

1201
01:05:53,083 --> 01:05:57,452
زندگی بخاطر تو صبر نمیکنه

1202
01:05:57,454 --> 01:06:00,989
اگه بشینی و منتظرش باشی، اون میره

1203
01:06:05,128 --> 01:06:07,729
سالگرد ازدواجتون مبارک -
ده ساله شدیم -

1204
01:06:14,137 --> 01:06:17,530
سلام -
سلام -

1205
01:06:17,541 --> 01:06:21,004
حدس میزنم، دوست دارم باور کنم
که سرنوشت ما از قبل نوشته شده

1206
01:06:21,011 --> 01:06:24,212
حتی قبل از اینکه به دنیا بیایم

1207
01:06:24,214 --> 01:06:27,282
چون اگه حقیقت داشته باشه

1208
01:06:27,284 --> 01:06:30,685
اونوقت ما همون جایی هستیم که باید باشیم

1209
01:06:30,687 --> 01:06:32,087
برای همیشه

1210
01:06:33,423 --> 01:06:35,023
بفرما

1211
01:06:35,025 --> 01:06:37,125
ممنون -
خواهش میکنم -

1212
01:06:46,036 --> 01:06:48,169
...تو

1213
01:06:48,171 --> 01:06:52,040
امشب فکرت یه جای دیگست، رو فرم نیستی

1214
01:06:52,042 --> 01:06:55,110
میدونم، شرمنده

1215
01:06:55,112 --> 01:06:57,278
فقط یکم ناخوشم

1216
01:07:03,787 --> 01:07:06,354
هیچوقت اون طوری که به اون نگاه میکنی
به من نگاه نمیکنی

1217
01:07:10,394 --> 01:07:11,559
حقیقت داره

1218
01:07:13,530 --> 01:07:14,629
میدونم

1219
01:07:16,266 --> 01:07:18,533
اگه زن حسودی بودم ازش متنفر میشدم

1220
01:07:18,535 --> 01:07:19,701
ولی نیستم

1221
01:07:19,703 --> 01:07:21,069
بس کن

1222
01:07:21,071 --> 01:07:23,038
تراویس

1223
01:07:24,541 --> 01:07:28,410
میخوام بهت چند تا نصیحت دوستانه بکنم

1224
01:07:28,412 --> 01:07:31,112
بعد برم خونه بشینم و گریه کنم، باشه؟

1225
01:07:34,418 --> 01:07:37,152
غرورت رو فراموش کن

1226
01:07:37,154 --> 01:07:42,557
تو میخوای همون پسر ده ساله پیش باشی
که گل دستش بود و موبی هم کنارش

1227
01:07:42,559 --> 01:07:44,492
اونوقت امیدواری اون تورو بفهمه و برگرده پیشت؟

1228
01:07:44,494 --> 01:07:47,529
چرا به این راحتی جا زدی و بیخیال شدی؟

1229
01:07:49,566 --> 01:07:53,668
همه زن ها مردهایی رو میخوان
که بخاطرشون بجنگن

1230
01:07:55,839 --> 01:08:01,200
پس چرا بخاطرش مبارزه نمیکنی
و خودتو از شکست نجات نمیدی؟

1231
01:08:09,786 --> 01:08:12,087
اون میخواد بخاطرش بجنگی

1232
01:08:18,261 --> 01:08:19,627
خداحافظ

1233
01:09:09,779 --> 01:09:14,282
!گابی! گابی

1234
01:09:14,284 --> 01:09:15,850
اون کجاست؟ -
کی؟ -

1235
01:09:15,852 --> 01:09:17,185
گابی کجاست؟

1236
01:09:17,187 --> 01:09:19,521
آقا؟ -
گابی؟ -

1237
01:09:19,523 --> 01:09:20,688
!گابی! گابی -
...هی، نمیتونی -

1238
01:09:20,690 --> 01:09:22,257
یالا برگرد اینجا

1239
01:09:22,259 --> 01:09:23,424
!گابی! گابی

1240
01:09:23,426 --> 01:09:24,626
آقا، نمیتونید برید اونجا

1241
01:09:24,628 --> 01:09:28,163
لعنتی، تو همونی؟

1242
01:09:28,165 --> 01:09:29,864
!آره، گابی

1243
01:09:29,866 --> 01:09:31,933
تراویس، اون رفته

1244
01:09:31,935 --> 01:09:34,736
کجا؟ -
بهت یه راهنمایی میکنم -

1245
01:09:34,738 --> 01:09:37,172
وقتی دخترا نامزدیشون رو هم بهم میزنن کجا میرن؟

1246
01:09:37,174 --> 01:09:40,842
اون گفت که عقلش به قلبش صدمه زده

1247
01:09:40,844 --> 01:09:44,679
مطمئن نیستم منظورش چی بود
ولی تقریبا مطمئنم که تو زبونش رو میفهمی

1248
01:09:44,681 --> 01:09:46,848
آره

1249
01:09:46,850 --> 01:09:51,186
...فکر کنم منظورش این بود که حسش ریخته بهم

1250
01:10:51,381 --> 01:10:53,514
دنبال کی میگردید؟

1251
01:10:53,516 --> 01:10:54,682
ممم

1252
01:10:54,684 --> 01:10:57,452
اومدم گابی رو ببینم

1253
01:11:01,324 --> 01:11:04,559
این آقای جوان دنبال دوشیزه گابریلا میگردن

1254
01:11:04,561 --> 01:11:07,562
خب، اون داره بر میگرده خونه از اسب سواری

1255
01:11:14,004 --> 01:11:17,438
سلام -
تو؟ -

1256
01:11:17,440 --> 01:11:18,606
اینجا چیکار داری؟

1257
01:11:18,608 --> 01:11:21,342
آقای هالند
خانم هالند

1258
01:11:21,344 --> 01:11:23,411
من تراویس شاو هستم
شاید اسمم رو شنیدید؟

1259
01:11:25,749 --> 01:11:27,015
شایدم نه

1260
01:11:27,017 --> 01:11:29,350
خب، من امروز اومدم اینجا

1261
01:11:29,352 --> 01:11:32,487
که بهتون بگم دیوانه وار گابی رو دوست دارم

1262
01:11:32,489 --> 01:11:34,022
و امیدوارم که بتونم اونو ازتون خواستگاری کنم

1263
01:11:34,024 --> 01:11:36,758
درسته -
مرد جوان -

1264
01:11:36,760 --> 01:11:38,660
ما هم گابی رو خیلی دوست داریم

1265
01:11:38,662 --> 01:11:41,396
ولی اشتباه گرفتید

1266
01:11:41,398 --> 01:11:43,965
اگه میخوای دست گابی رو بگیری

1267
01:11:43,967 --> 01:11:45,900
باید از بابا و مامانش اجازه بگیری

1268
01:11:45,902 --> 01:11:47,835
!نه! نه، نه، نه -
خدای من، ببخشید -

1269
01:11:47,837 --> 01:11:49,837
!نه! نه، نه، نه -
...فقط فکر کردم اونا -

1270
01:11:49,839 --> 01:11:52,774
تراویس اشکال نداره -
از دیدنتون خوشحالم -

1271
01:11:52,776 --> 01:11:53,941
از دیدنتون خوشحالم

1272
01:11:53,943 --> 01:11:55,643
چرا اینجایی؟

1273
01:11:55,645 --> 01:11:57,011
من تو رو با اون تو حیاط دیدم

1274
01:11:57,013 --> 01:11:58,379
نه، یه لحظه صبر کن

1275
01:11:58,381 --> 01:11:59,447
تو قایق هم دیدم -
صبر کن -

1276
01:11:59,449 --> 01:12:00,715
نه، دیدمت -
صبر کن -

1277
01:12:00,717 --> 01:12:02,016
درست از جایی که تموم کردی دوباره شروع کردی

1278
01:12:02,018 --> 01:12:03,751
گابی، بس کن

1279
01:12:03,753 --> 01:12:07,021
بهم لطفا گوش بده

1280
01:12:07,023 --> 01:12:08,556
دوستت دارم

1281
01:12:10,460 --> 01:12:11,826
خب، من ندارم

1282
01:12:11,828 --> 01:12:13,695
خدای من، تو دوستش داری

1283
01:12:13,697 --> 01:12:17,498
همون لحظه که اومدی توی خونه
و چشمت بهش افتاد فهمیدم

1284
01:12:17,500 --> 01:12:19,500
لبات رو گاز گرفتی
همونجور که همیشه عادت داری

1285
01:12:19,502 --> 01:12:22,370
مامان! اون میخواد یه داستان الان سر هم کنه

1286
01:12:22,372 --> 01:12:24,505
نه اینطور نیست -
هست -

1287
01:12:24,507 --> 01:12:27,608
گابی، از وقتی اومدی خونه
منتظر اون بودی که خودشو نشون بده

1288
01:12:27,610 --> 01:12:30,044
!بابا
شما طرف کی هستید؟

1289
01:12:30,046 --> 01:12:31,913
آقای هالند
خانم هالند

1290
01:12:31,915 --> 01:12:34,482
...ببخشید که دستپاچتون کردم و مزاحمتون شدم

1291
01:12:34,484 --> 01:12:35,650
!آره

1292
01:12:35,652 --> 01:12:36,784
ولی من این خانم رو دوست دارم

1293
01:12:36,786 --> 01:12:38,786
و دوست دارم نظر شما رو بدونم

1294
01:12:38,788 --> 01:12:39,921
...چه خوب بشه چه بد

1295
01:12:39,923 --> 01:12:41,089
خدای من! یه نظر؟

1296
01:12:41,091 --> 01:12:42,924
یا هر چیزی که بتونید بهم بدید

1297
01:12:42,926 --> 01:12:44,759
تو حلقه داری، پسرم؟

1298
01:12:44,761 --> 01:12:46,794
چی؟ چی؟ چی؟
نه، نه، نه

1299
01:12:46,796 --> 01:12:48,796
این جا چه خبره؟

1300
01:12:48,798 --> 01:12:49,964
مامان؟
!نه! نه، نه

1301
01:12:49,966 --> 01:12:51,866
من با این مرد ازدواج نمیکنم

1302
01:12:51,868 --> 01:12:53,401
بیا

1303
01:12:53,403 --> 01:12:54,535
این برای مادر بزرگشه

1304
01:12:54,537 --> 01:12:56,537
خدای من، چی؟

1305
01:12:56,539 --> 01:12:58,806
سلام؟
!من اینجام

1306
01:12:58,808 --> 01:13:00,441
گابی -
نه -

1307
01:13:01,511 --> 01:13:02,810
گابی -
نه، نه، نه -

1308
01:13:02,812 --> 01:13:05,747
شاید باید زانو بزنی

1309
01:13:05,749 --> 01:13:06,981
بابا -
درسته -

1310
01:13:06,983 --> 01:13:08,149
آره -
ممنون -

1311
01:13:08,151 --> 01:13:09,984
گابی

1312
01:13:12,055 --> 01:13:14,489
فکر کنم همه حرف ها رو زدم

1313
01:13:14,491 --> 01:13:17,859
پس یه زندگی نیاز دارم که عشقم رو بهت ثابت کنم

1314
01:13:19,496 --> 01:13:20,862
با من ازدواج میکنی؟

1315
01:13:25,034 --> 01:13:27,402
نه

1316
01:13:28,805 --> 01:13:29,971
خب، آره

1317
01:13:29,973 --> 01:13:31,506
نه

1318
01:13:31,508 --> 01:13:32,840
آره -
نه -

1319
01:13:32,842 --> 01:13:34,008
آره -
نه -

1320
01:13:34,010 --> 01:13:35,510
آره

1321
01:13:35,512 --> 01:13:37,178
عزیزم، اذیتم کن

1322
01:13:37,180 --> 01:13:39,881
بقیه زندگیم اذیتم کن

1323
01:13:41,918 --> 01:13:43,151
خانومم شو

1324
01:13:50,627 --> 01:13:51,759
باشه

1325
01:14:20,156 --> 01:14:21,722
هرگز ترکم نکن

1326
01:15:31,227 --> 01:15:33,628
داریم باهاشون میجنگیم
یالا

1327
01:15:35,765 --> 01:15:38,666
این خیلی بزرگه

1328
01:15:40,837 --> 01:15:42,970
نه، اون در رفت

1329
01:15:42,972 --> 01:15:44,171
باید دوباره طعمه بزاریم

1330
01:15:49,312 --> 01:15:51,646
اممم، یکی دیگه

1331
01:15:51,648 --> 01:15:54,582
توت میخوای؟ نه؟

1332
01:15:57,854 --> 01:16:00,154
بفرما

1333
01:16:23,813 --> 01:16:25,680
مال من بهترینه

1334
01:16:42,298 --> 01:16:45,066
هی، خوشتیپ
بچه ها بالاخره خوابیدن

1335
01:16:45,068 --> 01:16:47,001
و پرستار بچه زودتر رسیده

1336
01:16:47,003 --> 01:16:49,303
پس الان راحتم

1337
01:16:49,305 --> 01:16:54,275
و فقط بدون گرونترین چیز رو سفارش دادم

1338
01:16:54,277 --> 01:16:56,177
چون مهمون تو بودم

1339
01:16:56,179 --> 01:16:57,712
دوستت دارم، خداحافظ

1340
01:16:59,649 --> 01:17:03,050
خیله خب، آرورا
خیلی زود خوب میشی

1341
01:17:03,052 --> 01:17:04,852
خوشحال شدم دیدمت

1342
01:17:04,854 --> 01:17:06,120
مراقب بارون باش

1343
01:17:06,122 --> 01:17:07,922
شب بخیر -
ممنون -

1344
01:17:07,924 --> 01:17:10,658
.اووه، لعنتی
نمیتونم دیر کنم

1345
01:17:10,660 --> 01:17:12,326
بهم بگو آخری بود -
مطمئن باش -

1346
01:17:12,328 --> 01:17:14,795
کاری داری؟ -
آره، قرار دارم -

1347
01:17:14,797 --> 01:17:16,864
که به شما ربطی نداره خانم کورا

1348
01:17:16,866 --> 01:17:20,401
یه قرار ظاهرا عاشقونه

1349
01:17:20,403 --> 01:17:22,803
آره، من به گابی قول دادم که
هر از چندگاهی باهاش قرار بزارم

1350
01:17:22,805 --> 01:17:25,906
ولی دفعه قبلی قالش گذاشتم و باید الان برم

1351
01:17:25,908 --> 01:17:27,708
خب، خوش باشید

1352
01:17:27,710 --> 01:17:28,990
ممنون
شب خوبی داشته باشید

1353
01:17:31,180 --> 01:17:34,281
شب بخیر
من برای شاو از قبل میز رزرو کردم

1354
01:17:34,283 --> 01:17:36,817
دنبالم بیاید لطفا -
ممنون -

1355
01:17:37,987 --> 01:17:39,353
قبلا اینجا اومدید؟

1356
01:17:39,355 --> 01:17:41,689
شرمنده خانم، ساعت کاریمون تمومه

1357
01:17:41,691 --> 01:17:44,291
دکتر شاو صبر کنید

1358
01:17:44,293 --> 01:17:47,228
اون نمیتونه بخوابه

1359
01:17:47,230 --> 01:17:49,764
خیلی پیره، لطفا

1360
01:17:49,766 --> 01:17:52,366
خب، بیاید سریع معاینش کنم

1361
01:18:14,924 --> 01:18:18,993
دیدی؟
...اون فقط یکم

1362
01:18:20,163 --> 01:18:21,462
خوب میشی

1363
01:18:22,765 --> 01:18:24,231
میشه برام نگهش دارید؟

1364
01:18:24,233 --> 01:18:25,800
ممنون

1365
01:18:38,881 --> 01:18:40,414
یه لیوان دیگه شراب میخواید؟

1366
01:18:40,416 --> 01:18:43,350
نه، ممنون

1367
01:18:43,352 --> 01:18:46,353
صورت حساب لطفا

1368
01:18:46,355 --> 01:18:48,255
البته -
ممنون -

1369
01:18:50,093 --> 01:18:53,027
.اگه پیامم بهت میرسه، من تو راهم
یه کار اورژانسی واسم پیش اومد

1370
01:18:53,029 --> 01:18:55,996
ولی زود خودمو میرسونم
خیلی خیلی ببخشید

1371
01:18:55,998 --> 01:18:58,933
دوست دارم و چند دقیقه دیگه میبینمت

1372
01:20:25,288 --> 01:20:27,221
خب، همونطور که گفته بودم

1373
01:20:27,223 --> 01:20:32,092
هر قدمی که برمیدارید انتخاب خودتونه

1374
01:20:32,094 --> 01:20:36,130
و بعضی انتخاب ها میتونه همه چیز رو تغییر بده

1375
01:20:36,132 --> 01:20:41,403
تمام لحظه های باقی مونده زندگیتون
به انتخاب هاتون بستگی داره

1376
01:20:43,072 --> 01:20:46,073
و منم هم یه انتخابی کردم

1377
01:20:49,312 --> 01:20:51,245
دیگه نمیخوام اینجا ببینمتون

1378
01:20:51,247 --> 01:20:54,281
مگه این که باخودتون یه تیکه از
کیک خانومتون رو بیارید آقای متکالف، شنیدید؟

1379
01:20:54,283 --> 01:20:57,051
سعی کن زیاد هیجان زده نشی

1380
01:20:58,554 --> 01:21:00,487
اونا برای آدم خاصین؟

1381
01:21:00,489 --> 01:21:04,091
آره، کسی که لایق ماه و ستاره هاست

1382
01:21:04,093 --> 01:21:07,428
و تنها چیزی که تونستم براش بگیرم این گلهاست

1383
01:21:07,430 --> 01:21:11,330
دخترا چطورن؟ -
شیطونن، تس همش داره پیام میده -

1384
01:21:11,367 --> 01:21:13,067
آره

1385
01:21:15,171 --> 01:21:16,570
فقط اومدم اینجا باهاش حرف بزنم

1386
01:21:16,572 --> 01:21:18,239
باشه، تراویس

1387
01:21:18,241 --> 01:21:20,241
اگه نیاز داری و بهت کمک میکنه
برو باهاش حرف بزن

1388
01:21:23,412 --> 01:21:25,045
بهم سخت نگرفتی، رایان

1389
01:21:25,047 --> 01:21:28,148
تو خودت به خودت سخت میگیری، تراویس

1390
01:21:29,648 --> 01:21:37,648
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1391
01:21:41,964 --> 01:21:44,598
ممم، دلفینیوم
گل مورد علاقش

1392
01:21:44,600 --> 01:21:46,166
فکر میکردم اینا گل یاسن

1393
01:21:49,472 --> 01:21:50,938
اون مال توئه

1394
01:21:50,940 --> 01:21:52,206
ممنون

1395
01:22:17,300 --> 01:22:19,066
سلام، عزیزم

1396
01:22:19,068 --> 01:22:22,202
برات دلفینیوم آوردم

1397
01:22:22,204 --> 01:22:24,171
راستش، فکر میکردم گل یاس هستن

1398
01:22:24,173 --> 01:22:26,473
ولی جکی بهم گفت دلفینیومن

1399
01:22:37,720 --> 01:22:40,220
یه تصمیمی گرفتم که میخوام عملیش کنم

1400
01:22:42,658 --> 01:22:46,093
بارها و بارها بهش فکر کردم

1401
01:22:51,000 --> 01:22:53,968
سخت تر از چیزیه که مردم تصور میکنن

1402
01:22:56,305 --> 01:22:58,272
و هرکسی نظرشو گفت

1403
01:22:59,442 --> 01:23:04,345
ولی از اونجایی نظر تو
...تنها نظری که بهش اهمیت میدم

1404
01:23:04,347 --> 01:23:06,313
میخوام با تو انجامش بدم

1405
01:23:09,251 --> 01:23:10,251
پس اومدم اینجا

1406
01:23:14,423 --> 01:23:17,124
...میدونی میخوام با

1407
01:23:19,562 --> 01:23:23,030
وانتم چیکار کنم؟

1408
01:23:23,032 --> 01:23:25,599
منظورم اینه، باید از این وانت هیبریدی ها بگیرم

1409
01:23:25,601 --> 01:23:28,402
که 500گالن ظرفیت دارن

1410
01:23:28,404 --> 01:23:31,672
و باهاش به رویاهامون بریم

1411
01:23:31,674 --> 01:23:33,741
یا باید برم

1412
01:23:33,743 --> 01:23:36,777
و همینمو بدم تعمیر کنن؟

1413
01:23:39,215 --> 01:23:42,583
تعمیر، عالیه

1414
01:23:42,585 --> 01:23:44,618
چیزی که میخوام انجامش بدم

1415
01:23:47,089 --> 01:23:52,393
میدونی، سوخت های فسیلی
همیشه تو قلب من جای ویژه ای داشتن

1416
01:23:52,395 --> 01:23:54,695
و من ازاینکه همش تو هوای تمیز نفس بکشم بدم میاد

1417
01:24:07,777 --> 01:24:10,577
برای سرت چه اتفاقی افتاده؟

1418
01:24:13,082 --> 01:24:15,149
برگرد پیشم عزیزم

1419
01:24:17,420 --> 01:24:20,387
داریم وقت رو هدر میدیم

1420
01:24:23,626 --> 01:24:25,690
بیا اذیتم کن

1421
01:24:48,384 --> 01:24:51,785
خیلی خب، هممون اینجاییم
...ما به

1422
01:24:51,787 --> 01:24:54,121
سبز نیاز داریم -
سبز -

1423
01:24:54,123 --> 01:24:55,355
اون مال من بود

1424
01:24:55,357 --> 01:24:58,125
اووه، مال من کو؟

1425
01:24:58,127 --> 01:24:59,526
تو باختی

1426
01:24:59,528 --> 01:25:01,095
تراویس -
سلام تراویس -

1427
01:25:01,097 --> 01:25:02,396
سلام بابا -
سلام بابا -

1428
01:25:02,398 --> 01:25:04,164
کی داره میبره؟

1429
01:25:04,166 --> 01:25:08,002
خب، از نظر تکنیکی بخوام بگم
این دختر کوچولو زیبا مونده و من

1430
01:25:08,004 --> 01:25:09,670
ولی چون اون از راند دو تقلب کرده

1431
01:25:09,672 --> 01:25:11,805
نه، نکردم

1432
01:25:11,807 --> 01:25:15,342
می ترسیدم سوال هایی دربارش بشه

1433
01:25:15,344 --> 01:25:17,578
خب، من نمیخوام بازیتون رو خراب کنم

1434
01:25:17,580 --> 01:25:19,313
بازیتون رو تموم کنید

1435
01:25:25,621 --> 01:25:27,821
باشه -
نوبت توئه -

1436
01:25:27,823 --> 01:25:30,390
ممم، باشه

1437
01:25:30,392 --> 01:25:31,525
سبز

1438
01:25:42,371 --> 01:25:46,273
...تراویس، فقط میخوام بدونی

1439
01:25:48,611 --> 01:25:50,811
لطفا، اینا رو بفرستید آزمایشگاه

1440
01:25:51,881 --> 01:25:53,447
بعدش باید چیکار کنیم؟

1441
01:25:53,449 --> 01:25:55,315
ما چند تا دوست اینجا داریم

1442
01:25:56,719 --> 01:25:59,186
خیلی به آدم صدمه میزنه

1443
01:25:59,188 --> 01:26:01,688
...دردی که حتی نتونستم

1444
01:26:18,274 --> 01:26:19,773
نگران نباش

1445
01:26:23,746 --> 01:26:25,512
چطوری تو رودخونه بازی میکنی؟

1446
01:26:25,514 --> 01:26:27,614
تاکر از مگی که شاه ماهیه میپرسه

1447
01:26:27,616 --> 01:26:29,349
تو اینطوری بپر

1448
01:26:29,351 --> 01:26:32,619
بپر، بپاش، بپر، بپاش

1449
01:26:32,621 --> 01:26:34,755
بپر، بپاش

1450
01:26:34,757 --> 01:26:37,925
و مگی رفت تو رودخونه آبی

1451
01:26:39,662 --> 01:26:41,962
بابا، میتونی صداشون رو دربیاری؟

1452
01:26:41,964 --> 01:26:44,464
مامان همیشه میکرد

1453
01:26:44,466 --> 01:26:47,868
بابا، چرا نمیزاری من بخونم؟

1454
01:26:50,539 --> 01:26:54,408
باشه مرد بزرگ، تو بخون

1455
01:26:54,410 --> 01:26:56,243
تازه هوا تاریک شده بود

1456
01:26:56,245 --> 01:26:59,313
و تاکر یه جغد رو بالای درخت دید

1457
01:26:59,315 --> 01:27:02,382
تاکر پرسید: تو کی هستی؟

1458
01:27:02,384 --> 01:27:04,284
تو، تو، تو کی هستی؟

1459
01:27:04,286 --> 01:27:07,788
من ویلا، جغد پیر باهوش هستم

1460
01:27:07,790 --> 01:27:11,425
تاکر پرسید: وقتی خورشید میره چیکار میکنی؟

1461
01:27:11,427 --> 01:27:13,460
90روز

1462
01:27:15,497 --> 01:27:17,731
و از کجا این رقم رو گرفتید؟

1463
01:27:17,733 --> 01:27:19,733
از مقاله های پزشکی و موارد مشاهده شده

1464
01:27:19,735 --> 01:27:21,368
خب، این فقط رو کاغذه

1465
01:27:21,370 --> 01:27:22,736
فقط یه آماره

1466
01:27:22,738 --> 01:27:24,805
دکتر شپ، مدارکمون موثقن

1467
01:27:24,807 --> 01:27:26,707
...بعد از 90 روز

1468
01:27:26,709 --> 01:27:30,744
درصد اینکه بیمارای ضربه مغزی
دوباره هوشیاریشون برگرده

1469
01:27:30,746 --> 01:27:33,280
به کمتر از یک میرسه

1470
01:27:33,282 --> 01:27:34,915
این یه عمل تجربیه

1471
01:27:36,018 --> 01:27:38,819
متاسفم، تراویس

1472
01:27:38,821 --> 01:27:40,821
اگه اینو امضا کنی

1473
01:27:40,823 --> 01:27:43,590
باید آماده باشیم که آرزوشو برآورده کنیم

1474
01:27:45,394 --> 01:27:47,661
این خواسته اونه

1475
01:27:47,663 --> 01:27:51,064
نه، نیست

1476
01:27:51,967 --> 01:27:55,802
این چیزیه که شما باید برای آینده آماده باشید

1477
01:27:55,804 --> 01:28:00,274
برای...مدت طولانی هم آماده باشید

1478
01:28:00,276 --> 01:28:02,309
میدونی، اصلا چطور میتونی بفهمی من چی میگم؟

1479
01:28:02,311 --> 01:28:05,012
نه، چطور میتونی؟

1480
01:28:05,014 --> 01:28:08,548
واقعا چطور میتونی بفهمی من چی میگم؟

1481
01:28:08,550 --> 01:28:11,551
خیلی وقته که اون با دستگاه نفس میکشه

1482
01:28:12,588 --> 01:28:14,688
بدنش خستست

1483
01:28:17,426 --> 01:28:18,825
خودش هم خستست

1484
01:28:43,619 --> 01:28:46,853
کاش میتونستم بهت نفسم رو بدم عزیزم

1485
01:29:10,112 --> 01:29:12,646
برگرد پیشم

1486
01:29:12,648 --> 01:29:14,348
برگرد خونه

1487
01:29:16,085 --> 01:29:17,551
دوست دارم

1488
01:29:41,009 --> 01:29:43,410
تنها چیزی که برام مونده خاطرات هستن

1489
01:29:45,881 --> 01:29:48,115
باورم کن، همه چیزو یادم میاد

1490
01:29:50,652 --> 01:29:53,120
یادم میاد اومد خونم

1491
01:29:53,122 --> 01:29:55,956
هر روزش رو یادم میاد

1492
01:29:55,958 --> 01:29:59,159
تماشاش میکردم

1493
01:29:59,161 --> 01:30:01,695
زل زده و داره فکر میکنه

1494
01:30:01,697 --> 01:30:04,898
نمیتونم باور کنم اون زن

1495
01:30:04,900 --> 01:30:07,801
خانوممه

1496
01:30:07,803 --> 01:30:11,738
همش فکر میکنم که چند بار
میتونستم بهش بگم دوستش دارم

1497
01:30:13,108 --> 01:30:14,841
چند بار میتونستم عشقم رو بهش نشون بدم

1498
01:30:14,843 --> 01:30:16,910
چند بار میتونستم دیوانه وار دوستش داشته باشم

1499
01:30:18,580 --> 01:30:20,580
و حاضرم هرکاری بکنم که باهاش باشم

1500
01:30:20,582 --> 01:30:22,783
...یه بار دیگه بتونم بهش بگم

1501
01:30:29,758 --> 01:30:31,858
سلام -
سلام -

1502
01:30:34,196 --> 01:30:36,930
سلام مامان

1503
01:30:36,932 --> 01:30:39,866
اون شنونده خوبیه، ها؟

1504
01:30:39,868 --> 01:30:41,568
اون بهترینه

1505
01:30:45,974 --> 01:30:48,475
باید یه تصمیمی بگیرم، استف

1506
01:30:51,213 --> 01:30:52,846
خیلی وقته

1507
01:30:54,483 --> 01:30:55,982
که اون رو اون طوری میبینم

1508
01:30:58,086 --> 01:31:00,554
میدونم چیزی نیست که اونم بخواد

1509
01:31:02,791 --> 01:31:05,892
خیلی ازم عصبانی میشه

1510
01:31:09,031 --> 01:31:12,699
...دیشب بهش گفتم

1511
01:31:12,701 --> 01:31:15,202
امروز انجامش میدم

1512
01:31:15,204 --> 01:31:17,938
امروز باید قوی باشم

1513
01:31:24,646 --> 01:31:28,515
ولی نمیتونم هنوز این کارو بکنم

1514
01:31:29,885 --> 01:31:32,252
من آمادگی از دست دادنش رو ندارم

1515
01:31:42,097 --> 01:31:43,897
منم ندارم

1516
01:31:43,899 --> 01:31:47,033
تو کاری رو کردی که قلبت گفت

1517
01:31:47,035 --> 01:31:50,637
و اگه هرکسی بخواد چیزی راجبش بگه

1518
01:31:50,639 --> 01:31:52,973
با من طرفه

1519
01:32:10,959 --> 01:32:13,059
...مسئولین توصیه میکنن

1520
01:32:13,061 --> 01:32:15,962
که تمام در و پنجره ها رو ببندید
...و همیشه یادتون باشه که

1521
01:32:15,964 --> 01:32:18,698
تمام وسایلی که بیرون خونن، باید داخل ببرید

1522
01:32:18,700 --> 01:32:21,801
ممنون، کارن
...این اولین توفان این فصله

1523
01:32:21,803 --> 01:32:24,871
تراویس، این دیوونگیه
بیا با ما بریم

1524
01:32:24,873 --> 01:32:26,273
من یه مقدار کار دارم که باید انجام بدم

1525
01:32:26,275 --> 01:32:27,807
و به علاوه من هیچ جا نمیرم

1526
01:32:27,809 --> 01:32:30,010
مگر اینکه "دسته 7" یا بیشتر باشه

1527
01:32:30,012 --> 01:32:32,712
بابا، چیزی به اسم "دسته 7" وجود نداره

1528
01:32:32,714 --> 01:32:34,047
خب، تو باهوش نیستی؟

1529
01:32:34,049 --> 01:32:35,782
امیدوارم نخوای چیزی رو ثابت کنی

1530
01:32:35,784 --> 01:32:37,817
این به نظر خیلی بزرگه -
کسی نمیخواد چیزی رو ثابت کنه -

1531
01:32:37,819 --> 01:32:40,287
فقط میخوام نزدیک بیمارستان بمونم

1532
01:32:40,289 --> 01:32:43,189
درضمن، این سگ بوگندو رو میزارم اینجا
از خونم محافظت کنه

1533
01:32:43,191 --> 01:32:44,824
بریم بچه ها

1534
01:32:44,826 --> 01:32:46,693
یالا -
باشه -

1535
01:32:55,971 --> 01:32:59,874
در حال حاضر باد هایی
با سرعت 75 مایل درساعت رو مشاهده میکنیم

1536
01:32:59,875 --> 01:33:01,641
الان، سرعتشون به 90 هم خواهد رسید

1537
01:33:01,643 --> 01:33:04,177
ممکنه حتی به 95 هم برسه

1538
01:33:04,179 --> 01:33:07,314
...ما خسارت خواهیم دید

1539
01:33:44,019 --> 01:33:50,190
.هی، تو آدم خوش شانسی هستی
طوفان به چارلزستون زده و اونو به "دسته 2" رسونده

1540
01:33:52,194 --> 01:33:55,261
ظاهرا خونه قدیمی با یه سری نقاشی
و تعمیر رو به راه میشه

1541
01:34:10,045 --> 01:34:11,911
دنبال چی میگردی؟

1542
01:34:11,913 --> 01:34:14,914
...یه چیزی

1543
01:34:14,916 --> 01:34:16,416
باید اینجا باشه

1544
01:34:25,327 --> 01:34:28,762
من گذاشتم که اینطوری بشه بابا

1545
01:34:28,764 --> 01:34:31,164
من باید اونجا میبودم

1546
01:34:31,166 --> 01:34:33,033
...اگه سر وقت رسیده بودم

1547
01:34:33,035 --> 01:34:35,235
تقصیر تو نیست، تراویس

1548
01:34:35,237 --> 01:34:37,337
بهش فکر نکن

1549
01:34:40,375 --> 01:34:43,943
برای همه پیش میاد تراویس

1550
01:34:43,945 --> 01:34:47,313
باید خوب و محکم و شجاع باشی

1551
01:34:48,850 --> 01:34:52,986
و گاهی اونا آدم رو نمیشکنه، میکشه

1552
01:34:52,988 --> 01:34:56,823
از کتاب کشیش شاو بود؟

1553
01:34:56,825 --> 01:34:59,759
از همینگوی بود

1554
01:35:02,698 --> 01:35:05,065
خجالت نداره که مرد شکسته باشی

1555
01:35:05,067 --> 01:35:07,801
من باید بدونم

1556
01:35:07,803 --> 01:35:11,204
فقط تیکه های شکسته رو بردار

1557
01:35:11,206 --> 01:35:13,473
و از نو بسازشون

1558
01:36:11,032 --> 01:36:12,766
چی کار میکنی؟

1559
01:36:12,768 --> 01:36:14,300
چطوری اومدی اینجا پسر؟

1560
01:36:14,302 --> 01:36:16,402
تو نمیتونی شنا کنی

1561
01:36:16,404 --> 01:36:18,404
چی اونجاست؟

1562
01:36:26,014 --> 01:36:27,180
اون چیه؟

1563
01:36:35,323 --> 01:36:37,824
پسرخوب، پسر خوب

1564
01:36:39,324 --> 01:36:47,324
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1565
01:36:51,973 --> 01:36:54,808
پدربزرگ، اون اونجا چیکار میکنه؟

1566
01:36:54,810 --> 01:36:59,112
فقط یکم دیوونه شده

1567
01:37:02,818 --> 01:37:05,018
یالا، بیاید بریم بستنی بخوریم

1568
01:37:05,020 --> 01:37:07,821
زود باشید

1569
01:37:07,823 --> 01:37:10,423
وانیلی و شکلاتی داریم

1570
01:39:39,641 --> 01:39:41,474
مم

1571
01:40:04,099 --> 01:40:06,265
دیر کردی

1572
01:40:07,302 --> 01:40:09,469
ببخشید

1573
01:40:35,797 --> 01:40:37,397
!مامان! مامان
اومدی خونه

1574
01:40:37,399 --> 01:40:39,532
آروم، آروم، آروم

1575
01:40:39,534 --> 01:40:41,334
شما مامانتون رو هرروز هفته دیدین

1576
01:40:41,336 --> 01:40:42,602
بزارید استراحت کنه، باشه؟

1577
01:40:42,604 --> 01:40:44,804
عزیزانم -
سلام مامان -

1578
01:40:44,806 --> 01:40:47,740
سلام

1579
01:40:47,742 --> 01:40:50,209
بزارید نگاتون کنم

1580
01:40:53,114 --> 01:40:54,280
سلام گابی

1581
01:40:57,085 --> 01:40:58,651
تبریک میگم

1582
01:40:58,653 --> 01:41:00,753
اووه، یکی میخواد ببیندت

1583
01:41:00,755 --> 01:41:02,822
اووه، سلام

1584
01:41:05,160 --> 01:41:06,692
اووه، خداجون

1585
01:41:26,848 --> 01:41:29,715
خانم شاو -
آقای شاو -

1586
01:41:29,717 --> 01:41:32,852
خب، خوش اومدی

1587
01:41:34,255 --> 01:41:36,422
منو چیه؟

1588
01:41:36,424 --> 01:41:39,125
...خب

1589
01:41:39,127 --> 01:41:41,227
سوال خوبیه

1590
01:41:41,229 --> 01:41:43,129
بچه ها تموم روز رو غذا پختن

1591
01:41:43,131 --> 01:41:45,098
با قابلمه کبابی شروع میکنیم

1592
01:41:45,100 --> 01:41:47,266
!ولی ممکنه الان یه کفش باشه

1593
01:41:50,205 --> 01:41:52,772
من استرس دارم -
منم همینطور -

1594
01:41:52,774 --> 01:41:55,641
...اوووه...ولی

1595
01:41:55,643 --> 01:41:58,444
...گابی، من

1596
01:41:58,446 --> 01:42:01,380
میدونی وقت زیادی داشتم
تا فکر کنم چی بگم

1597
01:42:01,382 --> 01:42:04,717
...میخوام بگم وقتی

1598
01:42:04,719 --> 01:42:08,154
و، ممم...لعنتی

1599
01:42:08,156 --> 01:42:11,324
من تموم این ها رو گفتم قبلا ولی حالا نمیتونم بگم

1600
01:42:11,326 --> 01:42:14,894
تراویس، من صدات رو شنیدم

1601
01:42:17,165 --> 01:42:22,368
هرچیزی که گفتی شنیدم

1602
01:42:26,341 --> 01:42:28,774
میخواستی نفست رو بهم بدی

1603
01:42:33,314 --> 01:42:35,681
قلبت برای من می تپید

1604
01:42:39,921 --> 01:42:41,921
ما باهم پشت سر گذاشتیمش

1605
01:42:52,901 --> 01:42:57,503
فکر میکردی موبی از همون اول این نقشه رو کشیده باشه؟

1606
01:42:57,505 --> 01:42:59,906
موبی؟ چی؟

1607
01:42:59,908 --> 01:43:01,774
تمام افتخارش رو به موبی میدی؟

1608
01:43:01,776 --> 01:43:04,577
پس مالی عزیز و بی گناه من چی؟

1609
01:43:04,579 --> 01:43:06,379
عزیز و بی گناه؟

1610
01:43:06,381 --> 01:43:08,414
گفتی عزیز و بی گناه نیست؟

1611
01:43:08,416 --> 01:43:09,582
نه -
چرا گفتی -

1612
01:43:09,584 --> 01:43:12,718
خانم -
میدونم -

1613
01:43:12,720 --> 01:43:14,887
.تو هم منو اذیت میکنی

1614
01:43:25,867 --> 01:43:28,467
واقعا درباره این قابلمه کبابی نگرانم

1615
01:43:28,469 --> 01:43:30,536
شاید باید پیتزا سفارش بدیم

1616
01:43:30,538 --> 01:43:31,737
باشه -
باشه -

1617
01:43:54,596 --> 01:43:56,896
شما بچه ها آماده این؟ -
مممم -

1618
01:43:56,898 --> 01:44:00,466
...یک...دو

1619
01:44:13,000 --> 01:44:23,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]