1
00:00:01,014 --> 00:00:26,703
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:28,203 --> 00:00:36,203
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:38,342 --> 00:00:40,633
یک بار شنیدم یک مرد تو آفریقا اینو گفت

4
00:00:40,717 --> 00:00:43,800
خورشید مثل یک اجازه که یا ذوبت میکنه

5
00:00:44,383 --> 00:00:45,425
یا مثل اجاق اهنگری میکوبدت

6
00:02:02,050 --> 00:02:03,800
همه چیز

7
00:02:03,883 --> 00:02:05,592
که زیر این زمین هست

8
00:02:05,675 --> 00:02:08,883
به مردمان ما تعلق دارد

9
00:02:10,092 --> 00:02:11,717
به بلژیکی ها تعلق ندارد

10
00:02:12,592 --> 00:02:14,633
به آمریکاییها نیز تعلق ندارد

11
00:02:16,300 --> 00:02:19,924
به شما نیز تعلق ندارد

12
00:02:19,925 --> 00:02:21,633
این یک روش دیگه برای نگاه کردن بهش هست

13
00:02:25,008 --> 00:02:26,300
اینم یکی دیگه ست

14
00:03:23,300 --> 00:03:27,717
کنگو مهیا کننده ی بیش از نیمی از

15
00:03:27,800 --> 00:03:30,592
مس جهان هست

16
00:03:30,675 --> 00:03:34,508
و همینطور مهیا کننده کوبالت برای آمریکا
USSR : اتحاد جماهیر شوروی

17
00:03:35,550 --> 00:03:37,383
هردوی این مواد معدنی

18
00:03:37,467 --> 00:03:39,550
برای سیستم های هدایتی
تسلیحاتی ابرقدرت ها

19
00:03:39,551 --> 00:03:41,633
ضروری هست

20
00:03:43,050 --> 00:03:44,717
نباید بیکار بایستیم

21
00:03:44,800 --> 00:03:48,050
نه نمیتوانیم بیکار بایستیم

22
00:03:48,133 --> 00:03:51,300
زمانیکه ژنرال "تشومب" با شرکت های معدنی
تبانی میکند

23
00:03:51,383 --> 00:03:53,383
تا کنترل ایالت کاتانگا را بدست بگیرد

24
00:03:54,092 --> 00:03:56,967
و با قتل نخست وزیر لومومبا

25
00:03:57,050 --> 00:04:01,300
الان یک ضرب العجل اخلاقی داریم
تا سفیران صلح بیشتری بفرستیم

26
00:04:01,383 --> 00:04:04,425
سازمان ملل متحد
به پاس احترام به علاق کنگو

27
00:04:04,508 --> 00:04:06,133
..خواسته که بار دیگر

28
00:04:06,217 --> 00:04:08,467
این سفیران صلح از ایرلند بیایند

29
00:04:09,383 --> 00:04:13,217
جدا از خدمت کردن به عنوان
رییس هیئت دولت کنگو در سازمان ملل متحد

30
00:04:13,300 --> 00:04:14,592
من خودم یک فرد ایرلندی هستم

31
00:04:15,633 --> 00:04:19,425
از اینرو بسیار مفتخرم که از ما برای
خدمت دعوت شده است

32
00:04:32,008 --> 00:04:34,008
ببینین،سزار
اون میدونست

33
00:04:35,092 --> 00:04:36,217
من نفر اول میرم

34
00:04:37,383 --> 00:04:40,633
شما دوستان در ماموریت اعزامی کنگو هستی؟-
اره-

35
00:04:40,717 --> 00:04:41,633
بشینین

36
00:04:41,717 --> 00:04:44,092
نوشیدنی میخوای؟-
اره گینس-

37
00:04:44,175 --> 00:04:46,258
چهارتا لطفا

38
00:04:46,342 --> 00:04:48,217
بقیه داشتن میخندیدن

39
00:04:48,300 --> 00:04:52,300
برای همین 200000نفر به 60000نفر
تسلیم میشوند

40
00:04:52,383 --> 00:04:53,550
اختلافی هست

41
00:04:54,133 --> 00:04:55,133
حالا قضیه اینه

42
00:04:55,217 --> 00:04:58,050
که سیاستمداران
اونا متوجه تاکتیک ها نیستن

43
00:04:58,675 --> 00:05:01,300
و سربازان متوجه استراتژی نیستند

44
00:05:01,383 --> 00:05:04,050
اما سزار، اون متوجه هر دو هست

45
00:05:04,133 --> 00:05:05,508
جولیو سزار اون گوشه ست

46
00:05:06,842 --> 00:05:08,300
اون همشو خونده

47
00:05:08,301 --> 00:05:09,758
همه ی جنگ هایی که انجام شدن رو میدونه

48
00:05:09,842 --> 00:05:12,967
راجع جنگ واقعی میدونه؟-
هیچکدوممون نمیدونیم

49
00:05:17,508 --> 00:05:18,800
یادتون باشه کی مسئوله

50
00:05:20,633 --> 00:05:22,175
اون افسر عملیاتیتونه

51
00:05:24,467 --> 00:05:25,508
بله قربان

52
00:05:28,425 --> 00:05:30,342
میتونستی چیزی بگی

53
00:05:30,425 --> 00:05:31,925
تو یه دیوونه ای

54
00:05:35,342 --> 00:05:36,508
افسر فرمانده

55
00:05:37,217 --> 00:05:39,008
فقط زنم اینجوری صدام میکنه"

56
00:05:39,092 --> 00:05:40,383
یکی برای دوستم لطفاً

57
00:05:43,092 --> 00:05:46,800
مشتاقش هستی؟-
مشتاق چالشم-

58
00:05:48,092 --> 00:05:51,717
افراد هم مشتاق هستن-
امیدوارم براش اماده باشن

59
00:05:53,258 --> 00:05:54,508
چی فکرمیکنی؟

60
00:05:54,592 --> 00:05:56,342
ما نبردی میبینیم؟

61
00:05:56,425 --> 00:05:59,883
کی میدونه؟ فکرنکنم کسی از ما بدونه
اونجا چی خبره

62
00:06:09,633 --> 00:06:10,842
شامت حاضره

63
00:06:11,925 --> 00:06:14,508
من مصاحبت لذت بخش و مفرحی داشتم

64
00:06:14,592 --> 00:06:16,467
تغییر خوبی برات هست

65
00:06:17,508 --> 00:06:19,300
یک مرد حقیرتر ممکنه راه اشتباهو در پیش بگیره

66
00:06:19,925 --> 00:06:20,758
ممککنه؟

67
00:06:21,758 --> 00:06:23,217
خب من فقط حدس میزنم

68
00:06:24,717 --> 00:06:25,758
عاشق این آهنگم

69
00:06:26,925 --> 00:06:28,217
بیا اینجا

70
00:06:28,300 --> 00:06:29,675
میتونیم باهاش برقصیم؟
نه-

71
00:06:46,217 --> 00:06:47,258
خودشونن

72
00:06:47,925 --> 00:06:48,967
رسمی اعلامش میکنن

73
00:06:56,175 --> 00:06:57,217
اون فکررو برای خودت نگه دار

74
00:07:09,633 --> 00:07:10,675
Jadotville

75
00:07:10,758 --> 00:07:12,342
در منطقه ی کاتانگا

76
00:07:12,425 --> 00:07:14,008
اره ژنرال متوجهم

77
00:07:14,592 --> 00:07:16,217
گزارش زاویه دید 06:00رو بدین

78
00:07:16,717 --> 00:07:17,758
باشه

79
00:07:31,800 --> 00:07:33,883
برای  این جهنمی که قراره به پا بشه هیجان زده نیستین؟

80
00:07:35,342 --> 00:07:37,842
نمیخواین ببینین واقعا اونجور که فکرمیکنین
قوی این؟

81
00:07:52,300 --> 00:07:55,925
هی هی اره

82
00:07:56,008 --> 00:07:57,383
هی هی

83
00:07:57,467 --> 00:07:58,508
دانلی

84
00:08:05,717 --> 00:08:06,758
شلوارها

85
00:08:16,550 --> 00:08:17,925
!خدای من

86
00:08:23,592 --> 00:08:24,842
دردناکه؟

87
00:08:27,342 --> 00:08:28,383
نمیتونم ببینمش

88
00:08:32,133 --> 00:08:33,175
دردنداره

89
00:08:36,508 --> 00:08:37,550
سلام

90
00:08:43,550 --> 00:08:46,592
نامزدم پرستاره
گفت که اشکالی نداره

91
00:08:50,175 --> 00:08:51,217
لعنتی

92
00:08:56,592 --> 00:08:57,675
همین؟

93
00:08:58,300 --> 00:09:00,133
میدونی که من دارم به جنگ میرم.اره؟

94
00:09:02,925 --> 00:09:05,758
ممکنه بدون عشق یک زن ایرلندی خوب
بمیرم

95
00:09:26,633 --> 00:09:27,842
چیزیم نمیشه

96
00:09:30,217 --> 00:09:31,675
کتت رو تنت کردی؟

97
00:09:31,758 --> 00:09:34,467
مامان داریم به خط استوا میریم

98
00:09:34,550 --> 00:09:36,758
بهتره تو آفریقا مواظب حرف زدنت باشی

99
00:09:49,717 --> 00:09:51,008
پس داری میری

100
00:09:51,925 --> 00:09:52,967
اره

101
00:09:54,758 --> 00:09:56,050
مادرت دلش برات تنگ میشه

102
00:09:57,092 --> 00:09:58,133
بابا؟

103
00:09:58,217 --> 00:09:59,258
بله؟

104
00:10:01,258 --> 00:10:03,550
من یه رویا داشتم که اونجا میمیرم

105
00:10:05,217 --> 00:10:06,508
امکان نداره

106
00:10:07,217 --> 00:10:08,925
مادرت برات دعا میکنه

107
00:10:08,926 --> 00:10:10,633
میدونی اون یه خط مستقیم با خدا داره

108
00:10:13,633 --> 00:10:14,592
گروهان

109
00:10:16,217 --> 00:10:17,842
توجه

110
00:10:20,717 --> 00:10:22,425
سازمان ملل متحد تاسیس شد

111
00:10:22,426 --> 00:10:24,133
... تا اطمینان حاصل کنه ملل جهان

112
00:10:24,217 --> 00:10:25,592
هرگز بار دیگر

113
00:10:25,675 --> 00:10:27,258
وارد یک جنگ جهانی دیگر نمیشوند

114
00:10:30,050 --> 00:10:32,758
ما گروهان دوم سربازان ایرلندی هستیم

115
00:10:32,842 --> 00:10:34,550
که به کنگو فرستاده میشیم

116
00:10:36,092 --> 00:10:39,300
تا به حال، 9 ایرلندی مُردن

117
00:10:41,508 --> 00:10:43,717
پس اینجاست ک جدی میشه

118
00:10:43,800 --> 00:10:45,217
برای تک تک ماها

119
00:10:47,717 --> 00:10:49,467
کسی بهتون تا به حال شلیک نکرده

120
00:10:49,550 --> 00:10:51,008
یا سعی نکرده بکشتتون

121
00:10:52,592 --> 00:10:54,092
شما باکره های جنگی هستین

122
00:10:57,300 --> 00:10:59,425
س ملل متحد این افتخار بزرگ رو بهمون داده

123
00:10:59,508 --> 00:11:01,175
تا به عنوان سفیران صلح خدمت کنیم

124
00:11:02,467 --> 00:11:04,092
و ما از پذیرش اینکار مفتخریم

125
00:11:06,925 --> 00:11:08,300
ما کشوری هستیم

126
00:11:08,383 --> 00:11:11,550
که هرگز سعی نکرده

127
00:11:11,633 --> 00:11:12,967
ملت تحت فرمانی را اشغال کند

128
00:11:14,550 --> 00:11:15,675
به عنوان یک کشور بی طرف

129
00:11:15,758 --> 00:11:18,258
ایرلند انتخاب کرده تا هرگز متجاوز نباشد

130
00:11:18,967 --> 00:11:20,425
برای همین اونا درخواست کمک مارو کردن

131
00:11:22,592 --> 00:11:23,758
و اگه کسی فکرمیکنه

132
00:11:23,759 --> 00:11:24,925
که مارو نمیشه جدی گرفت

133
00:11:26,175 --> 00:11:27,508
بهشون نشون میدیم

134
00:11:27,592 --> 00:11:30,050
که بدجور در اشتباهن

135
00:11:32,383 --> 00:11:33,508
درسته سربازا؟

136
00:11:33,592 --> 00:11:35,133
بله قربان

137
00:11:47,258 --> 00:11:48,717
ادامه بدین سرگروهبان

138
00:11:48,800 --> 00:11:49,842
بله جناب

139
00:11:51,758 --> 00:11:52,800
گروهان

140
00:11:53,883 --> 00:11:56,258
به چپ گردش کنید

141
00:11:58,467 --> 00:12:01,425
رژه ی سریع

142
00:12:05,633 --> 00:12:07,342
هی هی

143
00:12:07,425 --> 00:12:09,175
هی

144
00:12:16,425 --> 00:12:18,591
ما به نیروهای سازمان
ملل متحد با آغوش باز

145
00:12:18,592 --> 00:12:20,758
خوشامد میگیم

146
00:12:20,842 --> 00:12:22,592
اما کمی گیج شدیم

147
00:12:23,883 --> 00:12:26,383
نمیدونیم چرا شما اینجا تو افریقایین

148
00:12:27,300 --> 00:12:30,050
وقتی ما کاملا قادریم از خودمون محافظت کنیم

149
00:12:31,258 --> 00:12:33,883
اگرچه، ما میزباناان اندیشمندی ایم

150
00:12:34,758 --> 00:12:36,633
مگه اینکه اومده باشین دردسر به پا کنین

151
00:12:36,717 --> 00:12:37,758
که دراینصورت

152
00:12:37,842 --> 00:12:39,717
مجبوریم بهتون درس بدیم

153
00:12:39,800 --> 00:12:42,467
که اینجا اوضاع تو کنگو دست کیه

154
00:12:44,008 --> 00:12:46,883
ژنرال تشومب-
اقایون.بسه.کارمون تمومه

155
00:12:47,883 --> 00:12:50,508
من از کروسچف تماس داشتم

156
00:12:50,592 --> 00:12:53,800
سرپیچی سازمان ملل رو از ارسال سرباز
یادم انداخت

157
00:12:53,883 --> 00:12:55,342
وقتی که لومومبا درخواست کرد

158
00:12:57,050 --> 00:13:00,842
خیلی جالبه که یک کافر چقدر تو واردکردن گناه
کارش خوبه

159
00:13:03,092 --> 00:13:05,758
در ضمن تو برلین دارن دیواری میسازن

160
00:13:07,217 --> 00:13:08,300
میدونم

161
00:13:08,383 --> 00:13:09,717
کندی تماس گرفته

162
00:13:11,175 --> 00:13:13,508
خورشید شاه "کملوت" چی داره بگه؟

163
00:13:13,592 --> 00:13:17,217
نمیتونیم تو برلین ،ویتنام یا کوبا
کاری کنیم

164
00:13:17,300 --> 00:13:19,133
اما میتونیم کنگو رو خلع صلاح کنیم

165
00:13:20,967 --> 00:13:22,008
و میخوام که برین

166
00:13:22,842 --> 00:13:24,967
به مسخره بازیهای ژنرال تشومب
خاتمه بدین

167
00:13:25,050 --> 00:13:27,133
بهش پیامی بفرستین
ببخشین؟

168
00:13:27,217 --> 00:13:29,592
میخوام طرفمون تو نیروی زمینی باشم

169
00:13:29,675 --> 00:13:31,300
اما این چیز

170
00:13:32,717 --> 00:13:34,467
میتونه منجر به یک جنگ جهانی بشه

171
00:13:34,550 --> 00:13:36,550
اره و همه اینو میدونن

172
00:13:37,133 --> 00:13:39,217
و کسی که مانعش بشه

173
00:13:39,300 --> 00:13:40,967
خیلی اعتبار کسب میکنه

174
00:13:42,258 --> 00:13:43,300
یک نقشه میسازیم

175
00:13:44,175 --> 00:13:45,217
چجور نقشه ای؟

176
00:13:46,175 --> 00:13:47,842
با کلی جنب و جوش

177
00:13:47,925 --> 00:13:51,175
که نیازمند مرد زیرک و کله شقیه
تا اجراش کنه

178
00:13:52,383 --> 00:13:54,550
ما همه نقشی برای ایفا تو تاریخ داریم

179
00:13:55,842 --> 00:13:58,092
مال شما الان داره اتفاق میفته

180
00:14:01,842 --> 00:14:03,008
فکرکنم بتونم

181
00:14:04,425 --> 00:14:06,175
ماموریت رو به سرانجام برسونم قربان

182
00:14:06,258 --> 00:14:07,300
خوبه کانر

183
00:14:09,008 --> 00:14:10,133
خوبه

184
00:14:11,675 --> 00:14:12,925
سازمان ملل متحد

185
00:14:13,008 --> 00:14:16,300
قصد داره سربازان حامی صلح بیشتری بفرسته

186
00:14:16,383 --> 00:14:19,592
پس من کمکت رو میخوام
ژنرال دگول

187
00:14:19,675 --> 00:14:21,425
و در عوض چی میدی؟

188
00:14:22,008 --> 00:14:27,217
در علایق ماست که شرکت های معدنی
به عملیاتشون ادامه بدن

189
00:14:27,758 --> 00:14:29,175
رقیب قدیمیم

190
00:14:29,258 --> 00:14:32,258
هرچی دارین رو ملی میکنه

191
00:14:32,342 --> 00:14:35,258
اگه قدرت از دست بدم
ممکنه بازم این اتفاق بیفته

192
00:14:35,342 --> 00:14:38,258
دوستان آمریکاییتون خوششون نمیاد

193
00:14:38,342 --> 00:14:41,925
باشه برات 1000تا از بهترین سربازانمون رو میفرستم

194
00:14:42,008 --> 00:14:43,487
شرکت های معدنکاوی

195
00:14:43,488 --> 00:14:44,967
اونارو بعنوان افسران
امنیتی استخدام میکنن

196
00:14:45,050 --> 00:14:46,467
اما شما بهشون دستور میدین

197
00:14:47,758 --> 00:14:49,467
کاتانگا از این بابت از شما ممنونه

198
00:14:49,550 --> 00:14:51,967
بهش بگو باعث افتخاره

199
00:15:43,467 --> 00:15:45,425
خیلی خب دوستان
برین بیرون

200
00:15:46,425 --> 00:15:49,258
پسران، باید آب بدنتون رو تامین کنین
چیزی نیست

201
00:15:51,217 --> 00:15:52,258
دوستان

202
00:15:52,342 --> 00:15:53,383
عکس

203
00:15:55,133 --> 00:15:56,133
پنیر

204
00:15:56,633 --> 00:15:57,800
خوشگلی

205
00:16:00,175 --> 00:16:02,508
اینکه اسمشو گذاشتن اردوگاه جوکه

206
00:16:03,050 --> 00:16:06,508
از سه طرف در خطر افشاشدنیم
از جنوب هم بهمون دید دارن

207
00:16:08,008 --> 00:16:09,800
و تقسیم جاده به دوطرف هم هست

208
00:16:11,258 --> 00:16:12,383
کاملا در معرض حمله ایم

209
00:16:13,092 --> 00:16:14,133
باشه

210
00:16:17,258 --> 00:16:18,383
بیل داریم؟

211
00:16:19,675 --> 00:16:20,717
اره

212
00:16:21,258 --> 00:16:23,258
افراد رو برای حفاری ساعت 6حاضرکن

213
00:16:23,883 --> 00:16:24,925
بله قربان

214
00:16:26,425 --> 00:16:34,425
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

215
00:16:48,717 --> 00:16:50,467
دکتر اوبراین،پروازتون چطور بود؟

216
00:16:50,550 --> 00:16:52,258
خیلی خوشایند.ممنون زنرال

217
00:16:53,217 --> 00:16:54,758
خیلی حرفا برای زدن داریم

218
00:16:54,842 --> 00:16:56,883
اره.میتونم ژنرال راجا رو معرفی کنم؟

219
00:16:57,592 --> 00:16:59,633
به کنگو خوش اومدین-
خوشوقتم-

220
00:16:59,717 --> 00:17:02,508
تشومب پاشو از گلیمش درازتر کرده
باید متوقفش کنیم

221
00:17:02,592 --> 00:17:04,467
از مرز بدون بازگشت گذشتیم

222
00:17:05,050 --> 00:17:08,800
از همین رو اختیار دارین
عملیات "مورتور" رو فورا اجرا کنین

223
00:17:08,883 --> 00:17:11,467
تصمیم گرفتیم که موضع خصمانه ای

224
00:17:11,550 --> 00:17:12,841
برای بدست گیری ساختمان های اشغال شده

225
00:17:12,842 --> 00:17:14,133
توسط شومب،بگیریم

226
00:17:14,217 --> 00:17:16,175
وقت حرف زدن هست

227
00:17:16,258 --> 00:17:17,425
ولی وقت خشن بودن الانه

228
00:17:18,467 --> 00:17:19,508
این اخریه

229
00:17:20,508 --> 00:17:21,967
سربازانتون

230
00:17:22,050 --> 00:17:24,842
متمایزن چون تجربه واقعی نظامی دارن

231
00:17:27,133 --> 00:17:29,550
بقیه به عنوان الگو بهشون نگاه میکنن

232
00:17:31,633 --> 00:17:33,467
نشونشون بدین چقدر قاطعین

233
00:18:00,092 --> 00:18:01,300
اینجا معرکه ست

234
00:18:05,050 --> 00:18:06,467
عجب کاریه

235
00:18:11,050 --> 00:18:13,467
یاهو!

236
00:18:14,050 --> 00:18:17,133
بلند بشین پسرا.هوو

237
00:18:17,217 --> 00:18:18,925
بریزین سرشون.یالا

238
00:18:19,550 --> 00:18:20,592
بیخیال کولی.میشه؟

239
00:18:28,217 --> 00:18:29,633
بگردین

240
00:18:36,592 --> 00:18:39,342
لعنتی.خدایا.لعنتی

241
00:18:39,425 --> 00:18:40,758
چی ؟چی؟

242
00:18:40,842 --> 00:18:43,008
یک مار لعنتیه

243
00:18:44,217 --> 00:18:45,258
مار

244
00:18:48,175 --> 00:18:49,633
اینا که سمی نیستن

245
00:18:49,634 --> 00:18:51,092
مگه بسته های اطلاعاتی رو نخوندی؟

246
00:18:51,175 --> 00:18:54,050
با تمام احترام رییس
مطمئنین سمی نیستن؟

247
00:19:01,300 --> 00:19:02,842
برین بیرون
مواظب باش

248
00:19:03,883 --> 00:19:04,967
عوضیا بیرون!

249
00:19:06,050 --> 00:19:06,883
خود جناب سنت پاتریک

250
00:19:11,675 --> 00:19:12,842
برگشته

251
00:19:47,675 --> 00:19:49,508
سلاح ها نماد هنرین

252
00:19:50,383 --> 00:19:51,717
از جنگ جهانی دوم

253
00:19:54,050 --> 00:19:56,092
اینا پلاستیکی ان

254
00:19:56,175 --> 00:19:57,217
بدرد نخور

255
00:19:58,633 --> 00:20:01,883
CQMS
میگه که ما آذوقه ی کافی برای دوروز داریم

256
00:20:01,967 --> 00:20:03,675
افراد آدوقه های خودشونو دارن

257
00:20:03,676 --> 00:20:05,383
اما اکثرا بیسکوئیت
هاییه که به سگت هم نمیدی

258
00:20:10,883 --> 00:20:12,133
وقت شکار و جمع شدنه

259
00:20:12,800 --> 00:20:13,925
بریم

260
00:20:14,008 --> 00:20:15,050
بله

261
00:20:34,842 --> 00:20:35,883
چطور میتونم کمک کنم؟

262
00:20:37,383 --> 00:20:39,508
تا جاییکه کامیون بتونه حمل کنه
میبرم

263
00:20:39,592 --> 00:20:40,633
بله قربان

264
00:20:41,717 --> 00:20:43,258
بهترین بار توی شهر کجاس؟

265
00:20:43,342 --> 00:20:44,508
اخر خیابون

266
00:20:46,508 --> 00:20:49,258
فکرنکنم از هیچکدوم از بارهای اینجا خوشتون بیاد

267
00:20:52,050 --> 00:20:53,383
چرا؟

268
00:20:53,467 --> 00:20:54,758
نمیخوام بی ادبی کنم

269
00:20:54,842 --> 00:20:57,425
اما میدونین که اینجا مقدم نیستین باشین؟

270
00:21:00,217 --> 00:21:01,383
یکی از اینا میبرم

271
00:21:03,258 --> 00:21:05,592
افراد این اطراف خوشحال نیستن بشدت

272
00:21:05,675 --> 00:21:07,258
از اینکه اوضاع چطوره

273
00:21:07,342 --> 00:21:09,508
از بدست گرفتن اوضاع توسط لومومبا خوششون نیومد

274
00:21:10,592 --> 00:21:12,383
اما اون توسط مردم انتخاب شد

275
00:21:12,467 --> 00:21:15,467
ما زیاد به اینکه چچه بلایی سرمعادن
میاد فکرنکردیم

276
00:21:15,550 --> 00:21:16,883
وقتی اون مسئول مملکت شد

277
00:21:16,967 --> 00:21:18,925
ملی سازی معادن

278
00:21:19,008 --> 00:21:20,758
طرد شرکت های معدنکاوی

279
00:21:21,258 --> 00:21:22,758
انتظار داشت چی بشه؟

280
00:21:24,467 --> 00:21:26,550
فکرنکنم انتظار داشت کشته بشه

281
00:21:27,258 --> 00:21:28,675
عاشق این کشورم

282
00:21:28,758 --> 00:21:30,175
اما به شرکت هایی

283
00:21:30,258 --> 00:21:32,217
که دهه هاست اینجا پول در میارن

284
00:21:32,300 --> 00:21:34,050
نمیتونی یه دفعه بگی
از کار برکنار شدن

285
00:21:35,508 --> 00:21:37,342
من بهشون چیزی نگفتم خانوم

286
00:21:38,342 --> 00:21:40,008
ببخشید که ما اینجا مقدم نیستیم باشیم

287
00:21:40,508 --> 00:21:42,008
بابت وقتتون ممنون

288
00:21:48,925 --> 00:21:49,967
بریم نوشیدنی بخوریم

289
00:22:08,342 --> 00:22:09,342
سه تا آبجو

290
00:22:10,717 --> 00:22:12,342
تو نوشیدنی نمیخوری؟

291
00:22:18,550 --> 00:22:19,592
اون دیگه چیه؟؟

292
00:22:22,092 --> 00:22:23,133
شراب فرانسوی

293
00:22:25,633 --> 00:22:27,175
شاید باهام یکی بنوشی؟

294
00:23:03,383 --> 00:23:04,842
چرا اینجایی فرمانده؟

295
00:23:05,633 --> 00:23:08,092
برای حافظت از افراد محلی
از مردی که قدرت رو دزدیده

296
00:23:08,175 --> 00:23:10,467
از نخست وزیر مشروع و برگزیده

297
00:23:12,675 --> 00:23:13,717
چرا اینجایی؟

298
00:23:14,633 --> 00:23:17,008
برای حفاظت ازمنافع معادن

299
00:23:18,675 --> 00:23:20,675
به علاوه اینکه پاریس این وقت سال خیلی سرده

300
00:23:24,717 --> 00:23:25,758
به سلامتی پاریس

301
00:23:26,633 --> 00:23:27,675
برای پاریس

302
00:23:36,050 --> 00:23:39,217
مردمی که اومدی ازشون محافظت کنی

303
00:23:41,133 --> 00:23:42,800
مطمئنی اونام شمارو میخوان؟

304
00:23:42,883 --> 00:23:43,925
شک دارم

305
00:23:44,758 --> 00:23:46,008
اما دستورم دارم

306
00:23:47,342 --> 00:23:48,467
دستوراتمو پیروی میکنین؟

307
00:23:50,508 --> 00:23:51,550
من سربازم

308
00:23:52,133 --> 00:23:53,175
روندش همینطوره

309
00:23:56,008 --> 00:23:57,591
من به ارتش ایرلند نگاه انداختم

310
00:23:57,592 --> 00:23:59,175
ببینم چندتا جنگ تا به حال کردن

311
00:24:00,967 --> 00:24:02,133
میدونی چی یافتم؟

312
00:24:04,383 --> 00:24:05,467
هیچی

313
00:24:09,925 --> 00:24:11,383
و برای شما،جناب فرمانده

314
00:24:12,508 --> 00:24:14,008
شما اصلا توی جنگی نبودین

315
00:24:19,217 --> 00:24:20,467
مطمئن نیستم از این بابت

316
00:24:20,967 --> 00:24:22,633
من ده ساله ازدواج کردم

317
00:24:37,800 --> 00:24:38,967
نقشه ای داری؟

318
00:24:40,508 --> 00:24:42,258
فقط دعا میکنم نیازی به ما نباشه

319
00:24:43,717 --> 00:24:46,175
چونکه شخص بدون نقشه از تماس با دشمن
دور میمونه

320
00:24:49,842 --> 00:24:51,217
اینو رومل گفته

321
00:24:54,508 --> 00:24:55,758
من هیچوقت از رومل خوشم نیومده

322
00:24:57,592 --> 00:24:58,675
فرانسوی های زیادی از برنامه ریزهای جنگی

323
00:24:58,676 --> 00:24:59,758
المانی خوششون نمیاد

324
00:25:03,925 --> 00:25:05,300
فقط دو هفته وقت برد

325
00:25:05,301 --> 00:25:06,675
تا تمام کشورتون رو تسخیرکنن

326
00:25:21,300 --> 00:25:23,383
زیاد به افرادت سختی میدی فکرکنم

327
00:25:24,842 --> 00:25:26,092
همه ی این کاوش ها

328
00:25:28,258 --> 00:25:30,842
هیچکس تا به حال احساس نیاز به کندن گودال نکرده

329
00:25:38,550 --> 00:25:40,550
مرسی فرمانده که سر زدین

330
00:25:42,967 --> 00:25:44,800
ممنون از شما برای نوشیدنیا

331
00:25:47,508 --> 00:25:48,633
مزدورانش خوب بنظر میان

332
00:25:49,675 --> 00:25:51,446
مطمئن نیستم چرا اینقدر سربازای خوبی

333
00:25:51,447 --> 00:25:53,217
تو وسط ناکجااباد داره

334
00:25:54,758 --> 00:25:56,675
تمومش کن و به اردوگاه برگرد

335
00:25:56,758 --> 00:25:57,800
نگرانین قربان؟

336
00:25:59,133 --> 00:26:00,675
راجع خیلی چیزا نگرانم

337
00:26:06,300 --> 00:26:08,008
من یه خونه با یه تلفن که کار کنه میخوام

338
00:26:09,925 --> 00:26:11,800
یه خونه بزرگ اونطرف اردوگاهه

339
00:26:17,467 --> 00:26:19,717
اوضاع در آفریقا در حال شدت گرفتنه

340
00:26:20,675 --> 00:26:23,508
جنگ مدنی در جمهوری کنگو برافروخته میشه

341
00:26:24,592 --> 00:26:26,675
اما سربازان حامی صلح سازمان ملل

342
00:26:26,758 --> 00:26:28,092
نشون میدن که جدی هستن

343
00:26:29,383 --> 00:26:30,508
اومدن

344
00:26:30,592 --> 00:26:34,050
به سمت ساختمان های دولتی شورشی
در الیزابتویل میرن

345
00:26:34,717 --> 00:26:36,800
مرکز ایالت کاتانگا

346
00:26:42,300 --> 00:26:45,675
جهان منتظره ببینه ژنرال شومب چه میکند

347
00:27:06,550 --> 00:27:07,592
خانوم

348
00:27:08,633 --> 00:27:11,800
میشه از گوشیتون استفاده کرد تا با ایرلند تماسی گرفت؟

349
00:27:12,425 --> 00:27:13,550
پولشو میدم البته

350
00:27:14,508 --> 00:27:17,175
متاسفانه گوشی من برای استفاده نظامی نیست

351
00:27:18,383 --> 00:27:19,633
شخصیه

352
00:27:20,383 --> 00:27:21,717
باید با خونوادم صحبت کنم

353
00:27:23,550 --> 00:27:24,592
البته

354
00:27:27,133 --> 00:27:29,258
همه راجعت حرف میزدن

355
00:27:29,342 --> 00:27:30,467
توی اخبار بوده

356
00:27:31,383 --> 00:27:32,425
خیلی بهت افتخار میکنیم

357
00:27:33,967 --> 00:27:35,300
خوشحالم اینو میشنوم

358
00:27:36,675 --> 00:27:37,883
چطوری؟

359
00:27:37,967 --> 00:27:39,008
خوبم

360
00:27:39,592 --> 00:27:41,467
سخته بشه فهمید اینجا چه خبره

361
00:27:42,217 --> 00:27:43,967
خیلی چیزای ناشناخته ست

362
00:27:44,675 --> 00:27:47,050
نگران نباش عشقم
میفهمی

363
00:27:47,133 --> 00:27:48,175
همیشه میفهمی خودت

364
00:27:49,133 --> 00:27:50,175
راست میگی

365
00:27:52,383 --> 00:27:53,550
باید برم

366
00:27:53,633 --> 00:27:54,925
دوستت دارم

367
00:27:55,008 --> 00:27:56,342
منم دوستت دارم

368
00:27:56,425 --> 00:27:57,467
خدافظ

369
00:28:05,633 --> 00:28:07,092
خونوادت چطوره؟

370
00:28:07,175 --> 00:28:08,217
همه خوبن

371
00:28:08,717 --> 00:28:10,050
خوشحالم میشنوم

372
00:28:11,342 --> 00:28:12,300
تو چی داری؟

373
00:28:13,425 --> 00:28:14,633
دو تا دختر دارم

374
00:28:15,758 --> 00:28:16,800
اما بیوه ام

375
00:28:18,425 --> 00:28:19,967
این جنگ شوهرمو کشت

376
00:28:21,342 --> 00:28:22,592
تابع اشعه

377
00:28:24,633 --> 00:28:27,967
دو بمب که آمریکا در هیروشیما و ناگاساکی
استفاده کرد

378
00:28:28,050 --> 00:28:30,008
از معادن اینجا تو "جادوتویل"اومدن

379
00:28:31,300 --> 00:28:32,342
اورانیوم

380
00:28:33,258 --> 00:28:34,967
بزرگترین درز توی دنیا

381
00:28:36,925 --> 00:28:38,050
خیلی چیزا رو توجیه میکنه

382
00:28:44,592 --> 00:28:45,633
از آشناییت خوشوقتم

383
00:28:45,717 --> 00:28:46,758
و همچنین

384
00:29:02,425 --> 00:29:04,008
جیپ رو به الیزابتویل ببر

385
00:29:04,092 --> 00:29:05,467
و به مکانتی شخصا بگو

386
00:29:05,468 --> 00:29:06,842
که نیروهای بزرگ مزدوران اینجان

387
00:29:06,925 --> 00:29:08,508
بهش بگو بفهمه با چندنفر سروکار داریم

388
00:29:08,509 --> 00:29:10,092
و نیروی پشتیبانی بفرسته

389
00:29:10,758 --> 00:29:11,800
درست رفتار کنی

390
00:29:58,342 --> 00:30:00,550
قربان از گروهان الف گزارش میدم

391
00:30:00,633 --> 00:30:01,800
فرمانده کوئینلن

392
00:30:01,883 --> 00:30:04,508
مرسی سرگروهبان.بشین

393
00:30:10,508 --> 00:30:11,550
بله قربان

394
00:30:26,300 --> 00:30:27,342
سرگروهبان

395
00:30:29,592 --> 00:30:31,883
پس فرمانده ات داره عصبی میشه.درسته؟

396
00:30:31,967 --> 00:30:32,758
قربان ایشون اعتقاد دارن

397
00:30:32,759 --> 00:30:33,550
که از لحاظ استراتژیکی

398
00:30:33,633 --> 00:30:36,258
جادوتویل برای ژنرال شومب خیلی مهمه

399
00:30:36,342 --> 00:30:38,883
و در انزوا تر از بقیه ی اردوگاه های سازمان ملله

400
00:30:38,967 --> 00:30:40,425
فکرکنم منصفانه ست که گفت

401
00:30:40,426 --> 00:30:41,154
فرمانده کوئینلن داره

402
00:30:41,155 --> 00:30:41,883
واکنش شدید نشون میده؟

403
00:30:41,967 --> 00:30:43,946
قربان . حضور مزدوران
نشون میده که نقشه ای

404
00:30:43,947 --> 00:30:45,925
ریخته شده

405
00:30:46,008 --> 00:30:47,362
تعداد کمی از مزدوران توسط حراست معادن

406
00:30:47,363 --> 00:30:48,717
استخدام شدن

407
00:30:49,717 --> 00:30:52,175
اونا هرگز جرئت ندارن به گروهان سازمان ملل
حمله کنن

408
00:30:52,675 --> 00:30:54,050
قبل اینکه فرمانده ات پوستش برنزه بشه

409
00:30:54,051 --> 00:30:55,425
همه ی این ماجرا ها تموم میشه

410
00:30:56,092 --> 00:30:57,717
میرم و بهش میگم ،قربان

411
00:30:58,717 --> 00:30:59,758
مرسی سرگروهبان

412
00:31:01,050 --> 00:31:02,383
بفرمایین سرجوخه

413
00:31:21,717 --> 00:31:23,425
یه نگاه به خودتون بندازین

414
00:31:26,758 --> 00:31:27,800
!اوهو

415
00:31:28,633 --> 00:31:29,717
لعنتی

416
00:31:32,842 --> 00:31:34,467
یه دختره تو کلیساست

417
00:31:35,842 --> 00:31:37,425
ماری برانیگان

418
00:31:38,217 --> 00:31:40,633
قسم میخورم، انگار بهاره ست

419
00:31:40,717 --> 00:31:42,300
باید توی مراسم ربانی ببینیش

420
00:31:43,133 --> 00:31:44,467
.. به کلمه ی "روح القدس"بین

421
00:31:44,550 --> 00:31:46,342
اون لب های خوشگلش جون میده

422
00:31:46,425 --> 00:31:49,925
خدای من،عالیه

423
00:31:50,008 --> 00:31:51,508
کولی،گناهه

424
00:31:51,592 --> 00:31:54,383
اشکال نداره فردا به مراسم ربانی میریم

425
00:31:54,467 --> 00:31:56,800
اره این بدتر از اینه که مادرم مجبورم کنه برم

426
00:31:59,300 --> 00:32:00,342
ریدی

427
00:32:01,467 --> 00:32:02,883
مادرت چطوره؟

428
00:32:03,758 --> 00:32:06,092
مهربونه. عاشق مراسم ربانی هست

429
00:32:06,592 --> 00:32:08,425
نه منظورم اینه چه شکلیه؟

430
00:32:09,967 --> 00:32:11,008
اه

431
00:32:11,883 --> 00:32:14,258
موهای بلوند،چشمای آبی

432
00:32:14,342 --> 00:32:16,508
گمشو کولی

433
00:32:18,008 --> 00:32:26,008
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

434
00:32:47,508 --> 00:32:50,508
به جنگ مدنی در حال شدت گرفتن در کنگو

435
00:32:50,592 --> 00:32:52,050
سربازان سفیرصلح سازمان ملل

436
00:32:52,133 --> 00:32:54,133
به منطقه ی کاتاناگا اعزام شدن

437
00:32:54,217 --> 00:32:56,925
در نبرد شدید در شهر الیزابتویل

438
00:32:57,008 --> 00:32:59,425
افکار و دعاهای یک ملت مفتخر

439
00:32:59,508 --> 00:33:02,592
با سربازانی ست که به ملل متحد
در کنگو کمک میکنن

440
00:33:22,467 --> 00:33:24,758
فکرمیکنی ابراین کسشرای خودشم باور داره؟

441
00:33:27,008 --> 00:33:28,425
صد در صد ،رییس

442
00:34:07,133 --> 00:34:08,175
چی؟

443
00:34:08,550 --> 00:34:09,883
عملیات مورتور،قربان

444
00:34:11,342 --> 00:34:12,675
یک اشتباهی شد

445
00:34:24,800 --> 00:34:26,883
چی شد؟

446
00:34:26,967 --> 00:34:28,987
یک تیم حراست آتش گشود

447
00:34:28,988 --> 00:34:31,008
شلیک بازگشتی سربازارو از پا درآورد

448
00:34:31,092 --> 00:34:32,821
بعد خودشون رو به داخل سنگرها کشیدن

449
00:34:32,822 --> 00:34:34,550
.. ما نمیتونستیم از پس محاصره بربیایم

450
00:34:35,758 --> 00:34:36,800
خب چی؟

451
00:34:36,883 --> 00:34:38,570
با نارنجک کارشون رو یکسره کردیم

452
00:34:38,571 --> 00:34:40,258
از طریق پنچره ها و دشمن رو نابود کردیم

453
00:34:40,342 --> 00:34:41,987
از نارنجک علیه مردم
غیرمسلح استفاده کردین؟-

454
00:34:41,988 --> 00:34:43,633
نمیدونستیم که مسلح نیستن-

455
00:34:43,717 --> 00:34:47,258
بیرون اومدن از پنجره ها چی؟-
ممکن بود مسلح باشن-

456
00:34:47,342 --> 00:34:50,008
پس افراد بی گناه رو کشتین؟
بله قربان-

457
00:34:50,633 --> 00:34:51,592
لعنتی

458
00:34:55,467 --> 00:34:56,508
لعنتی

459
00:35:07,258 --> 00:35:08,300
بگو این اتفاق نیفتاده

460
00:35:09,258 --> 00:35:11,092
در تماس های سازمان ملل به این اشاره ای نکنین

461
00:35:15,967 --> 00:35:17,883
ما فقط 30تا زن و مرد رو سرکار نکشتیم

462
00:35:17,967 --> 00:35:20,133
چونکه سربازان خودشون رو گم کرده بودن و هُل شدن

463
00:35:24,050 --> 00:35:25,092
واضحه؟

464
00:35:25,592 --> 00:35:26,633
بله قربان

465
00:35:30,633 --> 00:35:32,467
اونا رادیو کاتاناگا رو گرفتن

466
00:35:32,550 --> 00:35:35,008
و ساختمونای دولتی رو...در الیزابتویل

467
00:35:35,508 --> 00:35:37,133
باید انتقام بگیریم

468
00:35:39,508 --> 00:35:41,717
خب از اونجا که تو حقوقمونو میدی

469
00:36:00,050 --> 00:36:03,092
درود بر ملکه ی آسمان ها

470
00:36:03,175 --> 00:36:06,008
ستاره ی اقیانوس

471
00:36:06,092 --> 00:36:11,508
راهنمای گمشدگان راه

472
00:36:11,592 --> 00:36:14,092
طرد شده از مسیر زندگی

473
00:36:14,175 --> 00:36:16,717
ما مراقبتت را طلب میکنیم

474
00:36:17,842 --> 00:36:22,258
ما را از پلیدی و دشمن حفظ نما

475
00:36:22,342 --> 00:36:23,883
اماده بشین

476
00:36:23,967 --> 00:36:25,550
..ستاره ی دریا

477
00:36:26,217 --> 00:36:27,175
حمله

478
00:36:27,258 --> 00:36:28,592
برای گمشده دعا کن

479
00:36:28,675 --> 00:36:29,842
بهمون حمله شده

480
00:36:32,925 --> 00:36:34,508
بلند شو

481
00:36:36,675 --> 00:36:38,508
یکی بیاد اینجا

482
00:36:38,592 --> 00:36:39,967
...مراقبتت را میخواهیم

483
00:36:40,050 --> 00:36:42,133
یالا.یالا

484
00:36:42,217 --> 00:36:44,592
..ما را از پلیدی و دشمن برهان

485
00:36:48,133 --> 00:36:49,967
ستاره ی دریا

486
00:36:59,967 --> 00:37:02,425
برین به گودال ها.موقعیتتون رو حفظ کنین

487
00:37:02,508 --> 00:37:03,675
حرکت.حرکت

488
00:37:13,175 --> 00:37:14,008
برین.برین

489
00:37:14,092 --> 00:37:15,550
شما چهارتا بیاین با من

490
00:37:15,633 --> 00:37:17,633
سلاح ها آماده
مهماتو چک کنین

491
00:37:24,675 --> 00:37:25,717
آتش

492
00:37:27,258 --> 00:37:29,217
من اجازه ی اتش میخوام

493
00:37:29,300 --> 00:37:31,675
سرجوخه، برن رو به جلوی جبهه ببر-

494
00:37:31,676 --> 00:37:34,050
خمپاره اندازها..موقعیتتونو حفظ کنین-

495
00:37:35,342 --> 00:37:37,883
آتش -
جناح چپ رو حفظ کنین

496
00:37:37,967 --> 00:37:40,092
تک تیرانداز!بگیرمنو

497
00:37:40,675 --> 00:37:42,758
حرومیا از وسط ناکجاآباد اومدن
و تیراندازی کردن

498
00:37:44,092 --> 00:37:45,342
گیر افتادی رییس

499
00:38:07,425 --> 00:38:08,758
حرکت.حرکت.حرکت

500
00:38:20,967 --> 00:38:22,217
موقعیتو حفظ کنین

501
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
قربان

502
00:38:26,050 --> 00:38:27,883
اونا از ارتفاعات جنوب میان

503
00:38:27,967 --> 00:38:30,133
ده تا از بهترین افرادمون رو ببر اونجا
تا جناج چپ رو ببندن

504
00:38:30,217 --> 00:38:32,133
جناح چپ؟بله؟

505
00:38:32,217 --> 00:38:33,258
اره برو حالا

506
00:38:34,758 --> 00:38:37,300
اره تک تیرانداز با من

507
00:38:41,050 --> 00:38:43,675
ریدی بیا دنبالم.حالا

508
00:38:52,883 --> 00:38:54,675
حالا برو

509
00:39:11,175 --> 00:39:13,967
بذار ببینمت
برن رو بلند کن .بذار ببینم

510
00:39:14,925 --> 00:39:16,550
یک خراشه فقط.خوب میشی

511
00:39:17,342 --> 00:39:19,050
خوب میشی

512
00:39:19,133 --> 00:39:20,300
خوب میشی.باشه؟

513
00:39:20,383 --> 00:39:22,383
خوبم-
بلند شو.بلند شو-

514
00:39:22,467 --> 00:39:23,967
از چارلی الفا جولیت به مرکز کنترل

515
00:39:25,008 --> 00:39:26,050
رییس

516
00:39:27,300 --> 00:39:28,967
از چارلی الفا جولیت به مرکز

517
00:39:29,050 --> 00:39:30,342
ما تحت حمله ایم

518
00:39:30,425 --> 00:39:33,467
نیروهای پشتیبانی خیلی قوی ای
فورا بفرستین.اورژانسیه

519
00:39:33,967 --> 00:39:35,175
عملیات مورتور

520
00:39:35,258 --> 00:39:37,842
ما رو به تعلیق دولت کاتاناگان سوق داده

521
00:39:38,342 --> 00:39:40,133
ما ایستگاه رادیویی کاتانگا رو گرفتیم

522
00:39:40,217 --> 00:39:42,883
و تمامی مخابرات رو..در ساعت 4امروز

523
00:39:42,967 --> 00:39:46,008
بدون اینکه به سربازای تو میدون بگی
به دشمن حمله کردی؟

524
00:39:46,092 --> 00:39:48,550
عملیات با موفق انجام شده

525
00:39:49,092 --> 00:39:50,758
..اگه با موفقیت بوده

526
00:39:51,758 --> 00:39:53,467
پس چرا دارن بهمون شلیک میکنن؟

527
00:39:56,133 --> 00:39:56,967
لعنتی

528
00:40:02,800 --> 00:40:03,842
تک تیرانداز

529
00:40:06,467 --> 00:40:07,592
برو به جای گودال حالا

530
00:40:08,383 --> 00:40:09,633
پوششمون بده.برو

531
00:40:11,383 --> 00:40:13,383
بقیه تون برین دنبال اون.برین

532
00:40:20,800 --> 00:40:22,633
قربان کسی اینجا نیست

533
00:40:25,550 --> 00:40:27,342
چونکه فقط از شرق میان

534
00:40:29,842 --> 00:40:32,133
درسته،سه تاتون اینجا بمونین

535
00:40:32,217 --> 00:40:34,050
بقیه تون ..نزد من عقب بکشین

536
00:40:34,133 --> 00:40:35,175
بریم

537
00:40:35,883 --> 00:40:36,925
همونطور که میرفتیم

538
00:40:38,717 --> 00:40:40,008
اونا کاملا در معرض خطرن

539
00:40:45,550 --> 00:40:46,633
پناه بگیرین

540
00:40:49,217 --> 00:40:50,050
جفت بشین

541
00:41:03,425 --> 00:41:04,550
لعنتی

542
00:41:05,217 --> 00:41:06,258
ریدی

543
00:41:08,675 --> 00:41:09,842
مجله

544
00:41:10,717 --> 00:41:12,758
کوئلین نمیدونه چیکار میکنه

545
00:41:12,842 --> 00:41:14,175
مارو به کشتن میده

546
00:41:15,508 --> 00:41:17,092
امیدوارم در اشتباه باشی

547
00:41:19,258 --> 00:41:21,175
من سراغ "ریدی" برمیگردم

548
00:41:48,675 --> 00:41:51,758
دارم میمیرم؟
نه خوب میشی-

549
00:41:53,092 --> 00:41:54,258
راهش بنداز

550
00:41:59,300 --> 00:42:00,467
بیارش جلو

551
00:42:04,925 --> 00:42:06,633
اون حرومزاده عوضیو پوشش بده

552
00:42:40,967 --> 00:42:42,008
فالکوز!

553
00:42:43,633 --> 00:42:45,342
فالکوز!یالا

554
00:43:01,967 --> 00:43:03,383
آتش بس

555
00:43:04,758 --> 00:43:05,800
آتش بس

556
00:43:11,342 --> 00:43:12,258
آتش بس

557
00:43:23,633 --> 00:43:25,300
هگارتی موقعیت هارو جک کن-

558
00:43:25,301 --> 00:43:26,967
دونده هارو بفرست..هرکی جای یه گودال-

559
00:43:27,050 --> 00:43:27,883
بله قربان

560
00:43:27,967 --> 00:43:29,342
مقرفرماندهی گردان رو بگیر برام

561
00:43:59,717 --> 00:44:00,758
قربان

562
00:44:01,508 --> 00:44:03,800
خدمه ی ژنرال مکاینتی میگن که
در دسترس نیست

563
00:44:03,883 --> 00:44:05,258
بهش گفتی که بهمون حمله شده؟

564
00:44:05,342 --> 00:44:07,675
اره . گفتن که
"خدا برکت میده بهتون و مقاومت کنین"

565
00:44:08,675 --> 00:44:09,654
خدا برکت بده؟

566
00:44:09,655 --> 00:44:10,633
این دیگه یعنی چی؟

567
00:44:10,717 --> 00:44:12,446
فکرکنم منظورش اینه که

568
00:44:12,447 --> 00:44:14,175
"خدا بهمون برکت بده"

569
00:44:17,217 --> 00:44:18,862
یه ضبط رادیویی راه بنداز .از الان به بعد

570
00:44:18,863 --> 00:44:20,508
هرچیزی که گفته میشه ضبط میشه

571
00:44:21,258 --> 00:44:22,092
بله قربان

572
00:45:44,925 --> 00:45:46,550
من موقعیت یک رو میگیرم

573
00:45:47,133 --> 00:45:48,175
جناح شمالی

574
00:45:48,258 --> 00:45:51,258
سرگروهبان، موقعیت دو برای تو

575
00:45:51,342 --> 00:45:52,467
جناح شرقی

576
00:45:53,050 --> 00:45:53,883
هگارتی

577
00:45:55,217 --> 00:45:57,092
موقعیت سوم، جناح جنوبی

578
00:45:59,175 --> 00:46:01,425
بهمون گفته شده که دشمن آماده نبودده

579
00:46:02,050 --> 00:46:03,133
بهمون اشتباه اطلاع داده شده

580
00:46:03,675 --> 00:46:04,758
اونا شانس اوردن

581
00:46:04,842 --> 00:46:06,342
اما فقط یکبار این اتفاق میفته

582
00:46:07,425 --> 00:46:10,050
یادتون باشه
هیچکدوم از این افراد نبردی ندیدن

583
00:46:10,758 --> 00:46:12,612
در حمله بعدیمون، با
نیرویی بیست برابر نیروهاشون

584
00:46:12,613 --> 00:46:14,467
حمله میکنیم

585
00:46:16,133 --> 00:46:17,633
توی محاسبات کجای کاریم؟

586
00:46:17,717 --> 00:46:19,258
بهترین تیرانداز ها امتیاز میگیرن

587
00:46:19,342 --> 00:46:21,133
و یک سری مزیت ها به افسرا و سربازای بدون کمیسیون
NCO

588
00:46:21,217 --> 00:46:22,060
افراد برنز و ویکرز

589
00:46:22,061 --> 00:46:22,904
بین جوخه ها تفسیم میشن

590
00:46:22,905 --> 00:46:24,592
دانلی مسئول خمپاره اندازهاست

591
00:46:24,675 --> 00:46:25,925
اما قربان

592
00:46:26,008 --> 00:46:27,800
اونا هیچوقت خمپاره های مدل 81برامون نفرستادن

593
00:46:28,508 --> 00:46:31,050
با تمام قدرت این رو با پیروزی خاتمه میدیم

594
00:46:34,133 --> 00:46:35,258
خیلی خب؟بریم

595
00:46:35,342 --> 00:46:36,717
بریم

596
00:46:36,800 --> 00:46:39,717
مشکل اصلی مهماته
فقط 13000خشاب داریم

597
00:46:41,050 --> 00:46:42,258
زیاد دووم نمیاره

598
00:46:43,508 --> 00:46:45,383
قربان من ژنرال مکانتی رو دارم

599
00:46:52,133 --> 00:46:54,217
ژنرال، درخواست خبررسانی فوری بده

600
00:46:54,300 --> 00:46:55,967
موقعیتتون رو گزارش بدین فرمانده

601
00:46:56,550 --> 00:46:57,675
گروهان الف،جادوتویل

602
00:46:57,758 --> 00:46:59,758
زیر شلیک خمپاره و سلاح اتوماتیک بوده

603
00:46:59,842 --> 00:47:01,592
هر لحظه انتظار یه حمله ی شدیده

604
00:47:01,675 --> 00:47:03,633
من یه نفر فرستادم.بهتون گفتم همچنین اتفاقی میفته

605
00:47:03,717 --> 00:47:05,467
مواظب خودت باش فرمانده

606
00:47:06,258 --> 00:47:07,592
ژنرال

607
00:47:07,675 --> 00:47:09,050
من الان توی موقعیت بدی هستم

608
00:47:09,133 --> 00:47:10,175
و کمکتون رو میخوام

609
00:47:10,925 --> 00:47:12,217
از تعداد مُرده هاشون

610
00:47:12,300 --> 00:47:14,633
میشه گفت با یه نیروی 1500تایی سروکار داریم

611
00:47:15,717 --> 00:47:18,008
میخوام الان نیرو بفرستین

612
00:47:18,550 --> 00:47:19,800
هرچقدر میتونین بفرستین

613
00:47:19,883 --> 00:47:22,758
نتیجه ی مانور نظامیمون منفی هست
اگه نزنیمشون

614
00:47:25,425 --> 00:47:26,467
خودشه؟

615
00:47:26,550 --> 00:47:27,592
اره

616
00:47:31,008 --> 00:47:33,508
فرمانده.ایشون دکتر کانر کروز براین هستن

617
00:47:33,592 --> 00:47:35,425
استدعا دارم نترسین

618
00:47:35,508 --> 00:47:36,550
ترس؟

619
00:47:36,633 --> 00:47:39,800
با تمام احترام، شما از واقعیات توی میدون جنگ
خبر دارین؟

620
00:47:39,883 --> 00:47:41,967
قول میدم کاملا آگاهم

621
00:47:42,050 --> 00:47:44,550
اینا اخرین جوخه های مرگ دولت شومب هستن

622
00:47:45,050 --> 00:47:46,342
فکرنکنم اون خبرداشته باشه

623
00:47:46,842 --> 00:47:49,300
موقعیتتونو حفظ کنین
بذارین نقشه مون پیاده بشه

624
00:47:49,383 --> 00:47:50,967
- نقشه مال دو روز پیشه

625
00:47:51,050 --> 00:47:53,300
و شامل مزدوران "شومبه" نمیشه

626
00:47:53,383 --> 00:47:55,300
نقشه تون مشکلش چی بود؟

627
00:47:55,383 --> 00:47:57,842
به نظر دنبال بهونه ای،فرمانده

628
00:47:58,758 --> 00:48:00,842
ما همه نقشه خودمون رو برای ایفا کردن
تو تاریخ داریم

629
00:48:00,925 --> 00:48:02,592
نقش شما الان باید ایفا بشه

630
00:48:02,675 --> 00:48:04,550
به ما تکیه کنین تا مطمئن بشین جواب میده

631
00:48:05,133 --> 00:48:07,633
قربان من نفهمیدم الان بهم چی گفتین

632
00:48:07,717 --> 00:48:10,967
و از لحاظ نظامی و تاکتیکی هم نمیدونم
چیکار میکنین

633
00:48:11,050 --> 00:48:14,008
من 150نفر دارم اینجا
و ما پشتیبانی میخوایم

634
00:48:14,092 --> 00:48:15,592
نه تو به من گوش بده،کوئینلن

635
00:48:15,675 --> 00:48:17,029
الان چیزای بزرگتری در معرض خطره

636
00:48:17,030 --> 00:48:18,383
که نمیتونی تصورشم کنی

637
00:48:18,467 --> 00:48:20,633
چیزای بزرگتر اصلا برام مهم نیست

638
00:48:20,717 --> 00:48:22,300
ما یه گروهانیم که محاصره شدیم

639
00:48:22,383 --> 00:48:24,217
و کمکتون رو میخوایم

640
00:48:24,300 --> 00:48:26,592
جزئیات رو با زنرال مکانتی در میون بذار

641
00:48:26,675 --> 00:48:27,758
خدای من

642
00:48:28,675 --> 00:48:31,258
ژنرال. اون میدونه چیکار میکنه؟

643
00:48:31,342 --> 00:48:34,758
تمام سربازامون تو میدون سرعملیات
مورتور هستن،فرمانده

644
00:48:35,383 --> 00:48:37,092
نیروی پشتیبانی ای نداریم

645
00:48:37,175 --> 00:48:38,217
دقیقا

646
00:48:38,592 --> 00:48:40,758
هیچکس فکر نمیکرد این اتفاق بیفته.نه؟

647
00:48:42,800 --> 00:48:44,217
افرادمون کی برمیگردن؟

648
00:48:44,300 --> 00:48:45,737
یک نبرد سلاح سنگین انتظار  میره

649
00:48:45,738 --> 00:48:47,175
تو 12ساعت دیگه اینجا بوجود بیاد

650
00:48:47,800 --> 00:48:49,467
سریعا به شما اعزام میشن

651
00:48:50,342 --> 00:48:51,383
مرسی قربان

652
00:48:52,383 --> 00:48:53,425
یه چیز دیگه

653
00:48:54,258 --> 00:48:55,842
یکم ویسکی هم بفرستین بد نیست

654
00:48:57,717 --> 00:48:59,050
ببینم چیکار میتونم بکنم

655
00:49:07,383 --> 00:49:08,467
بیاین دنبالم

656
00:49:11,175 --> 00:49:14,050
دقیقا منظورش از "نتیجه ی نظامی منفی"چی بود؟

657
00:49:14,133 --> 00:49:17,883
یعنی بدون نیروی پشتیبانی...به گا رفتیم

658
00:49:25,633 --> 00:49:28,133
نبرد خصمانه سازمان ملل متحد

659
00:49:28,217 --> 00:49:30,717
در الیزابتویل غیرقابل قبوله

660
00:49:30,800 --> 00:49:33,092
مایه ی تاسفه که کشور عزیزم

661
00:49:33,175 --> 00:49:35,383
که سفیران صلح سازمان ملل

662
00:49:35,467 --> 00:49:37,300
الان متجاوز شدن

663
00:49:38,633 --> 00:49:41,550
یا باید بگم، تحمیل کنندگان صلح

664
00:49:42,425 --> 00:49:43,467
دزموند

665
00:49:43,550 --> 00:49:45,883
جامعه ی بین المللی باید بفهمه

666
00:49:45,967 --> 00:49:48,758
که این نوع مداخله ی امپریالییستی

667
00:49:48,842 --> 00:49:49,883
چیز جدیدی نیست

668
00:49:50,467 --> 00:49:51,717
اما ما..کاتانگا

669
00:49:52,508 --> 00:49:53,550
قربان

670
00:49:54,092 --> 00:49:56,133
من یه جلسه خصوصی با تشومب میخوام

671
00:49:56,217 --> 00:49:57,258
یه جای بی طرف

672
00:49:58,675 --> 00:49:59,717
فقط ما دوتا

673
00:50:01,217 --> 00:50:09,217
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

674
00:51:17,925 --> 00:51:20,050
دارن میان . آماده بشین

675
00:51:20,133 --> 00:51:21,300
به سمت سنگرهاتون

676
00:51:34,425 --> 00:51:35,925
اهدافتون رو انتخاب کنین

677
00:51:36,008 --> 00:51:37,008
اماده بشین

678
00:51:49,467 --> 00:51:51,592
پوشش بدین و هدفتون رو انتخاب کنین

679
00:51:51,675 --> 00:51:52,717
مقاومت کنین

680
00:52:20,217 --> 00:52:22,758
کولی، ماشه رو داری از جا در میاری

681
00:52:22,842 --> 00:52:23,883
آرومتر

682
00:52:24,508 --> 00:52:27,050
نفس بکش،تمرکزکن،بکش

683
00:52:27,133 --> 00:52:28,300
دوباره نفس بکش

684
00:52:30,550 --> 00:52:32,675
افرین پسر خوب کولی!ادامه بده همینطور

685
00:52:42,300 --> 00:52:43,217
اینجا

686
00:52:43,925 --> 00:52:44,758
تک تیرانداز

687
00:52:44,842 --> 00:52:47,592
رییس؟-
میتونی آموزشگاه رو بزنی؟-

688
00:52:50,717 --> 00:52:51,758
اره

689
00:52:51,842 --> 00:52:53,133
برن با یه تک تیر

690
00:52:53,217 --> 00:52:54,508
برن رو میخوام

691
00:52:59,258 --> 00:53:00,300
برو

692
00:53:03,633 --> 00:53:04,842
اون یارو لباس سفیده

693
00:53:09,425 --> 00:53:10,592
قلبشو بدست آوردی؟

694
00:53:14,092 --> 00:53:15,217
اره رییس

695
00:53:15,758 --> 00:53:16,675
بگیرش

696
00:53:28,592 --> 00:53:30,008
فکرمیکنی مهم بود؟

697
00:53:30,508 --> 00:53:34,217
اگه بود...مجبور نبودیم اینقدر صبرکنیم بفهمیم

698
00:53:35,133 --> 00:53:36,217
هی

699
00:53:41,842 --> 00:53:43,550
عقب نشینی کنین

700
00:53:48,758 --> 00:53:50,008
اهدافتون رو انتخاب کنین

701
00:54:00,175 --> 00:54:01,258
آتش بس

702
00:54:02,467 --> 00:54:03,508
دست نگه دارین

703
00:54:05,300 --> 00:54:06,342
آتش بس

704
00:54:06,425 --> 00:54:07,717
آتش بس

705
00:54:08,217 --> 00:54:09,717
آتش بس

706
00:54:15,675 --> 00:54:16,967
آتش بس

707
00:54:20,258 --> 00:54:22,258
باید اون منطقه رو پاکسازی کنیم

708
00:54:57,467 --> 00:54:58,508
منو پوشش بده

709
00:55:28,592 --> 00:55:29,800
فرمانده کوئینلن

710
00:55:30,342 --> 00:55:32,633
تو خوب مشروب میخوری
اما سرباز خوبی نیستی

711
00:55:33,300 --> 00:55:35,008
و میدونم که میتونم بهت کمک کنم

712
00:55:36,258 --> 00:55:38,425
نظر لطفته. چطور میخوای اینکارو کنی؟

713
00:55:38,508 --> 00:55:39,758
با کمک کردن بهت در دیدن منطق

714
00:55:41,050 --> 00:55:43,008
متوجه هستی که تعدادتون حدود

715
00:55:43,092 --> 00:55:44,133
بیست تا کمتره؟

716
00:55:45,508 --> 00:55:46,800
من آدمای مرده زیادی اینجا میبینم

717
00:55:47,550 --> 00:55:48,800
هیچکدوم افراد من نیستن

718
00:55:48,883 --> 00:55:51,342
باید ببینی که موقعیتت غیرقابل دفاعه

719
00:55:52,592 --> 00:55:54,279
تنها راهی که از این قضیه نجات پیدا میکنی

720
00:55:54,280 --> 00:55:55,967
اینه که بذاری سیاستمدارا حلش کنن

721
00:55:56,467 --> 00:55:58,758
بدون هشدار بهمون حمله شد

722
00:55:58,842 --> 00:56:00,258
ما هم جواب دادیم

723
00:56:00,342 --> 00:56:01,925
و به جواب دادن ادامه میدیم

724
00:56:02,008 --> 00:56:03,300
اگه شما به حمله کردین ادامه بدین

725
00:56:03,800 --> 00:56:05,508
متاسفانه من باید از دستوراتم پیروی کنم

726
00:56:06,633 --> 00:56:07,925
میخوام که تسلیم بشی

727
00:56:09,300 --> 00:56:11,592
تو روسماً به قبول تسلیم شدن نمیشناسنت

728
00:56:12,883 --> 00:56:14,133
اما من اینطورم

729
00:56:14,217 --> 00:56:15,300
من تسلیمتو قبول میکنم

730
00:56:17,342 --> 00:56:18,467
این انتخابی نیست

731
00:56:22,800 --> 00:56:25,717
علیرغم اینکه، یک آتش بس میخوایم

732
00:56:26,592 --> 00:56:29,758
تا آمبولانس بفرستیم و مُرده ها و زخمی هارو جمع کنیم

733
00:56:36,592 --> 00:56:38,175
به افرادت بگو آتش بس کردیم

734
00:56:56,175 --> 00:56:58,008
از اون پرچم به عنوان فاصله یاب استفاده کن

735
00:57:00,050 --> 00:57:01,383
جویس، ویکرز رو آماده کن

736
00:57:01,384 --> 00:57:02,717
توی کلیسا موضع و سنگر راه بنداز

737
00:57:02,800 --> 00:57:04,008
بله قربان

738
00:57:04,633 --> 00:57:05,592
مورفی

739
00:57:08,217 --> 00:57:09,467
دست نگه دار

740
00:58:19,342 --> 00:58:20,758
رییس!رییس

741
00:58:20,842 --> 00:58:22,008
تله ست

742
00:58:22,675 --> 00:58:23,675
حرکت کنین

743
00:58:27,258 --> 00:58:28,550
شلیک کنین

744
00:58:30,967 --> 00:58:32,342
خمپاره انداز هارو اماده کنین

745
00:58:43,133 --> 00:58:44,342
دانلی

746
00:58:44,425 --> 00:58:45,592
اونارو از پا در بیار

747
00:58:46,467 --> 00:58:47,758
باشه

748
00:58:48,633 --> 00:58:50,008
بخواب

749
00:58:56,592 --> 00:58:58,092
منفجره پرت شد

750
00:59:09,383 --> 00:59:10,550
سرجوخه

751
00:59:10,633 --> 00:59:12,092
سرجوخه

752
00:59:14,383 --> 00:59:15,592
پناه بگیرین

753
00:59:17,050 --> 00:59:19,175
هگارتی،برو تو سنگر

754
00:59:28,508 --> 00:59:29,592
بیا اینجا

755
00:59:35,508 --> 00:59:36,925
بیا

756
00:59:37,008 --> 00:59:38,842
کمربندمو بگیر و ولش نکن

757
00:59:38,925 --> 00:59:41,175
نمیتونم ببینم.نمیتونم ببینم

758
00:59:49,925 --> 00:59:51,467
کور شدم.سرمو زدن

759
00:59:51,550 --> 00:59:53,133
خوبی.خوبی

760
00:59:53,217 --> 00:59:55,300
به سمت سنگر میریم.خب؟

761
00:59:56,467 --> 00:59:57,675
منو نندازی

762
00:59:57,758 --> 00:59:59,842
اره پسر.یالا.باشه

763
01:00:24,092 --> 01:00:25,342
باید بریم

764
01:00:26,467 --> 01:00:27,300
برو

765
01:00:28,717 --> 01:00:29,592
برو.برو

766
01:00:33,717 --> 01:00:35,508
هدف : ایکس ری چهار

767
01:00:35,592 --> 01:00:37,592
دوهزار و دویست یارد فاصله

768
01:00:41,050 --> 01:00:42,092
شلیک یک

769
01:01:14,342 --> 01:01:16,550
تایمر منفجر شد

770
01:01:16,633 --> 01:01:17,842
جمعش کن

771
01:01:21,300 --> 01:01:22,217
شلیک 2

772
01:01:31,675 --> 01:01:33,800
درست توی حلقه قرمز

773
01:01:36,342 --> 01:01:38,508
اون صدای از کار افتادن خمپاره اندازهاشونه

774
01:01:43,008 --> 01:01:44,175
اهدافتون رو انتخاب کنین

775
01:01:53,967 --> 01:01:55,008
عقب نشینی

776
01:02:01,967 --> 01:02:03,217
آتش بس

777
01:02:03,842 --> 01:02:05,300
آتش بس

778
01:02:32,675 --> 01:02:34,550
خوب خودتو اونجا تبرئه کردی

779
01:02:41,508 --> 01:02:42,592
چی؟

780
01:02:42,675 --> 01:02:43,508
هیچی

781
01:02:44,925 --> 01:02:45,967
یه چیزی بودا

782
01:02:50,633 --> 01:02:51,925
ترسیده بودم

783
01:02:52,550 --> 01:02:54,550
طبیعیه-
نه.فقط اون نیس-

784
01:02:56,467 --> 01:02:57,633
ترسیده بودم

785
01:03:00,008 --> 01:03:01,758
اما..خوشم اومد ازش

786
01:03:03,092 --> 01:03:04,133
از کشتن

787
01:03:05,467 --> 01:03:06,925
برای همین آموزش دیدی دیگه

788
01:03:07,675 --> 01:03:08,717
خوشت نیومد ازش

789
01:03:12,925 --> 01:03:15,883
هر کسی نسبت به کشتن شخص دیگری
واکنش متفاوتی داره

790
01:03:19,508 --> 01:03:21,092
هیچکدوم از ما قبلا اینکارو نکردیم

791
01:03:24,092 --> 01:03:25,258
چندروز دیگه باهام صحبت کن

792
01:03:27,842 --> 01:03:29,467
فکرمیکنی اونقدر دووم میاریم؟

793
01:03:40,550 --> 01:03:42,467
توی ایستگاه رادیو کاتانگا چندنفر مُردن؟

794
01:03:42,550 --> 01:03:43,592
سی تا ،قربان

795
01:03:44,175 --> 01:03:48,633
این ، اقدام عظیم نیت نیک رو نسبت به تاسیسات

796
01:03:48,717 --> 01:03:50,404
از بین میبره و نشون میده
که ما از هیچ کشور دیگه ای

797
01:03:50,405 --> 01:03:52,092
بهتر نمیتونیم رفتار کنیم

798
01:03:52,175 --> 01:03:53,883
قربان این چیزا تو جنگ اتفاق میفتن

799
01:03:54,425 --> 01:03:55,550
نه توی جنگ من

800
01:03:57,925 --> 01:04:00,008
نقش اوبراین توی این ماجراها چی بود؟

801
01:04:01,758 --> 01:04:02,925
اون مرد زرنگیه قربان

802
01:04:03,008 --> 01:04:06,050
اما یک دوره دیده اکادمیک هست
که فکرمیکنه همه چیز

803
01:04:06,133 --> 01:04:07,717
تا اون موقع که فکرمیکنه چیکار باید بکنه
سرجاش وایمیسته

804
01:04:12,092 --> 01:04:13,258
ما دیگه مدل جدیدیم

805
01:04:13,883 --> 01:04:16,133
بعضی وقتا مدل جدیدا می لغزن

806
01:04:16,217 --> 01:04:17,717
اما ما خودمونو بلند میکنیم

807
01:04:18,967 --> 01:04:21,550
به جای اینکه وانمود کنیم
اصلا زمین نخوردیم

808
01:04:21,633 --> 01:04:24,675
پس میگیم که، در اولین تداخل نظامی مون

809
01:04:24,758 --> 01:04:25,592
همشو اشتباه کردیم؟

810
01:04:26,925 --> 01:04:28,383
ما اقدام مون رو تایید میکنیم

811
01:04:29,758 --> 01:04:31,300
اما خودمونو جا میذاریم

812
01:04:31,967 --> 01:04:33,717
نقشه مون هست..نیروهامون

813
01:04:34,300 --> 01:04:35,800
چطور میتونیم خودمونو جا بذاریم؟

814
01:04:36,383 --> 01:04:37,550
با مقصر جلوه دادن

815
01:05:00,258 --> 01:05:01,300
دکتر ابراین

816
01:05:02,592 --> 01:05:03,633
ژنرال تشومب

817
01:05:06,467 --> 01:05:08,758
من معمولا میگم
"به کشورم خوش اومدین"

818
01:05:08,842 --> 01:05:10,175
فرض کنین اینجا خونتونه

819
01:05:10,258 --> 01:05:12,217
اما به نظر شما خودتون اینکارو کردین

820
01:05:13,717 --> 01:05:15,050
خب .. اونایی هستن

821
01:05:15,133 --> 01:05:17,300
که شاید بگن شما یکم خام هستین

822
01:05:17,383 --> 01:05:19,425
در به دست گرفتن کنترل کسی که بهش خوشامدمیگین

823
01:05:20,133 --> 01:05:22,800
ترجیح میدین شخص قبل من هنوز سر کار میبود؟

824
01:05:22,883 --> 01:05:25,383
تنها کسایی که اون بهشون خوشامد میگفت
کمونیستا بودن

825
01:05:25,467 --> 01:05:26,946
یا شاید ترجیح میدین

826
01:05:26,947 --> 01:05:28,425
تمام کبالت ها و اورانیوم
ها و مس هامون رو بفرستیم بره

827
01:05:28,508 --> 01:05:31,175
؟USSR دست
(اتحاد جماهیر شوروی)

828
01:05:33,133 --> 01:05:34,300
البته که نه ژنرال

829
01:05:35,217 --> 01:05:38,217
فقط جنابعالی برای دفتری که ادعا میکنین
دارین،انتخاب نشدین

830
01:05:38,300 --> 01:05:41,217
من فقط میگم که کاتانگا

831
01:05:41,300 --> 01:05:42,342
استانم

832
01:05:42,425 --> 01:05:44,008
..دیگه قسمتی از کنگو نیست

833
01:05:44,967 --> 01:05:46,342
و منم رییس جمهورشم

834
01:05:46,883 --> 01:05:49,300
خب این بیشتر شبیه تگزاس شد

835
01:05:49,383 --> 01:05:52,008
که بگه دیگه مال آمریکا نیست

836
01:05:52,092 --> 01:05:54,675
که نفتش قدرت بهش میده
اینکارو کنه

837
01:05:55,883 --> 01:05:57,675
از دید واقعیت،صحیحه

838
01:05:58,217 --> 01:05:59,508
اونا مال قسمتی از مکزیک بودن

839
01:06:00,050 --> 01:06:02,300
تگزاس در اصل یک زمین گرفته شده توسط آمریکاس

840
01:06:02,383 --> 01:06:04,508
قربان من میخوام به نبرد پایان داده بشه

841
01:06:04,592 --> 01:06:07,508
بین سازمان ملل متحد و افراد وفادار به شما در کاتانگا

842
01:06:07,592 --> 01:06:11,883
بعد دولت مشروع کاتانگا و رییس جمهورش

843
01:06:11,967 --> 01:06:14,342
در یک توافق سازمان ملل به رسمیت شناخته بشه

844
01:06:18,925 --> 01:06:21,717
این واقعاً واقع گرایانه نیست

845
01:06:30,967 --> 01:06:32,967
فکرمیکنین که ما شایعات

846
01:06:33,050 --> 01:06:35,342
راجع قتل عام ایستگاه رادیویی کاتانگا نشنیدیم؟

847
01:06:37,717 --> 01:06:38,758
شایعات؟خب

848
01:06:40,842 --> 01:06:42,883
صحیح نیستن-
فکرنکنم-

849
01:06:44,008 --> 01:06:46,592
فکرکنم سازمان ملل متحد

850
01:06:46,675 --> 01:06:50,508
این الگوی فضیلت و عدالت

851
01:06:51,717 --> 01:06:54,092
افراد وفادارم رو کشته

852
01:06:55,383 --> 01:06:56,425
نه؟

853
01:06:58,008 --> 01:07:00,508
قربان، مطمئنم میتونیم راهی پیدا کنیم

854
01:07:00,592 --> 01:07:02,633
تا از نو رابطه مون رو بسازیم

855
01:07:02,717 --> 01:07:07,592
بعد دولت و رییس جمهور مشروع کاتانگا

856
01:07:07,675 --> 01:07:10,550
رو در معاهده ی سازمان ملل به رسمیت بشناسیم

857
01:07:12,133 --> 01:07:13,883
واقعا این اتفاق نمیفته

858
01:07:13,967 --> 01:07:16,633
پس کافیه دکتر ابراین

859
01:07:18,633 --> 01:07:21,092
سازمان ملل متحد از حفظ صلح

860
01:07:21,175 --> 01:07:22,467
به تحمیل صلح، تغییر موضع داده

861
01:07:23,717 --> 01:07:25,133
و ماموریتتون شکست خورده

862
01:07:30,717 --> 01:07:33,175
راجع افراد ایرلندی تون فراموش کردین

863
01:07:33,258 --> 01:07:34,550
که توی میدون جا موندن؟

864
01:07:35,842 --> 01:07:37,008
منظورت چیه؟

865
01:07:37,092 --> 01:07:38,133
چونکه من یادم نرفته

866
01:07:40,342 --> 01:07:42,008
اصلا از یادم نرفتن

867
01:07:43,508 --> 01:07:51,508
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

868
01:07:55,467 --> 01:07:57,092
افرادم هرچیزی در توانشون هست انجام میدن

869
01:07:57,093 --> 01:07:58,717
اما ما تعدادمون کافی نیست

870
01:07:59,258 --> 01:08:02,550
قول میدم، فردا نیروهای پشتیبانی
بهتون میرسن

871
01:08:03,175 --> 01:08:05,425
تا آخرین گلوله مقاومت میکنیم

872
01:08:05,967 --> 01:08:07,425
با اون ویسکی میتونیم

873
01:08:14,383 --> 01:08:16,217
اونا سراغ مخزن مهمات میرن

874
01:08:18,133 --> 01:08:19,175
برین . حرکت کنین

875
01:08:25,717 --> 01:08:27,175
از اینجا ببرینش بیرون.برین

876
01:08:31,592 --> 01:08:32,717
برین
بدوین

877
01:08:32,800 --> 01:08:33,967
اینو بگیر

878
01:08:56,133 --> 01:08:57,717
تمام شب منفجر میشه

879
01:09:01,300 --> 01:09:03,217
بهتره فردا نیروی پشتیبانی بیاد

880
01:09:03,300 --> 01:09:04,467
بهتره

881
01:09:05,592 --> 01:09:07,258
اقای دبیر کل

882
01:09:07,342 --> 01:09:10,258
با توجه به شکست شما در خودداری از یک
جنگ مدنی در کنگو

883
01:09:10,342 --> 01:09:13,258
رییس جمهور کندی
شخصا بهم گفتن تا اصرار کنم

884
01:09:13,342 --> 01:09:15,592
که ایالات متحده نقش عظیم تری

885
01:09:15,675 --> 01:09:19,050
در ماجرای نظامی بد اداره ی شده ی شما
ایفا کنه

886
01:09:19,133 --> 01:09:20,758
لطفا به اقای رییس جمهور کندی بگو

887
01:09:20,842 --> 01:09:22,300
که از پیشنهادش ممنونم

888
01:09:22,800 --> 01:09:26,050
آگاه هستین که اگه زودتر پاسخ میدادین

889
01:09:26,133 --> 01:09:29,592
به درخواست نخست وزیر لومومبا
برای مداخله ی سازمان ملل

890
01:09:29,675 --> 01:09:31,758
الان امروز اینجا نمیبودیم

891
01:09:31,842 --> 01:09:34,383
بهرحال، یه جور دیگه به این نقطه میرسیدیم

892
01:09:34,467 --> 01:09:36,967
اصلا ژنرال "شومب" آتش بس رو قبول کرده؟

893
01:09:37,050 --> 01:09:39,425
نکرده. این اولین اولویتمه

894
01:09:39,508 --> 01:09:40,633
مرسی اقایون

895
01:09:42,425 --> 01:09:44,383
قربان؟-
با تشومب تماس بگیر

896
01:09:45,258 --> 01:09:48,133
بهش بگو که دبیر کل سازمان ملل

897
01:09:48,217 --> 01:09:50,092
داره پرواز میکنه شخصا تو کنگو بیاد ملاقاتش

898
01:09:51,550 --> 01:09:53,092
ببینه که توجهشو جلب میکنه یا نه

899
01:10:06,883 --> 01:10:08,467
میخواین چندکلمه صحبت کنین؟

900
01:10:17,217 --> 01:10:18,467
اونا آب رو مسموم کردن

901
01:10:18,550 --> 01:10:21,258
هرچی میتونین از بشکه ها بردارین
فقط همینارو داریم

902
01:10:25,258 --> 01:10:27,008
کولی، چندتا سطل بیشتر بیار
بله جناب

903
01:10:31,592 --> 01:10:34,508
رادیو! اون نیروی پشتیبانیمونه

904
01:10:38,800 --> 01:10:39,842
چی میشنوی؟

905
01:10:41,008 --> 01:10:43,008
به ما ربطی نداره اگه منظورت اینه

906
01:10:45,592 --> 01:10:46,633
بریم

907
01:10:53,133 --> 01:10:54,842
اون صدای نیروهای پشتیبانی منه؟

908
01:10:54,925 --> 01:10:57,092
گروهان کین جای پل هستن

909
01:10:57,883 --> 01:11:00,050
سی نفر؟ گردان چی شد؟

910
01:11:00,633 --> 01:11:02,092
همش همینو بهمون دادن

911
01:11:02,175 --> 01:11:03,967
اونا تحت بمباران شدیدن

912
01:11:05,092 --> 01:11:06,675
ممکنه مجبور بشن عقب بکشن

913
01:11:06,758 --> 01:11:08,550
تنها امیدمون اینه که شما پیش مون بیاین

914
01:11:08,633 --> 01:11:10,092
سعی میکنم بهشون برسم

915
01:11:29,425 --> 01:11:31,967
ما با تعداد دشمن بیشتری از اونچه
بهمون گفتن مواجهیم

916
01:11:32,050 --> 01:11:33,092
باید عقب بکشیم

917
01:11:33,175 --> 01:11:34,800
عقب بکشین

918
01:11:35,675 --> 01:11:37,508
اقای مک انتی

919
01:11:37,592 --> 01:11:39,258
به موقعیت هاتون برگردین

920
01:11:39,842 --> 01:11:43,133
کوئینلن-
اونا نمیتونن رد بشن پت-

921
01:11:43,217 --> 01:11:45,508
گروهان جندز سلاح های بزرگتری گیر آوردن-

922
01:11:46,092 --> 01:11:47,883
ما سلاح های بزرگتری نداریم شان؟

923
01:11:47,967 --> 01:11:51,133
سازمان ملل تخمی لعنتی چی نداره؟

924
01:11:51,217 --> 01:11:52,633
نه تا بتونیم بدستتون برسونیم

925
01:11:54,675 --> 01:11:55,883
اماده بشین

926
01:11:58,300 --> 01:12:00,050
مارو ول کردین به امون خدا

927
01:12:00,133 --> 01:12:01,175
بگو اینطور نیس

928
01:12:01,883 --> 01:12:03,925
اونا دارن تقسیم گروهان میکنن

929
01:12:03,926 --> 01:12:05,967
سلاح های سنگینشون رو هدف بگیرین

930
01:12:06,050 --> 01:12:07,342
آتش

931
01:12:07,425 --> 01:12:10,633
بهم بگو باید چیکار کنم ژنرال

932
01:12:13,300 --> 01:12:14,342
ژنرال

933
01:12:18,633 --> 01:12:20,508
دستوراتتو بده،فرمانده

934
01:12:21,467 --> 01:12:22,508
جاتونو حفظ کنین

935
01:12:23,508 --> 01:12:24,967
از جادوتویل دفاع کنین

936
01:12:26,508 --> 01:12:28,800
با چی؟ با این صدای بلندت؟

937
01:12:53,883 --> 01:12:54,925
مهمات

938
01:12:55,008 --> 01:12:56,592
بیشتر اینجا مهمات میخوایم

939
01:13:03,050 --> 01:13:04,425
درست مصرف کنین

940
01:13:05,675 --> 01:13:09,133
من برای هرگلوله ی لعنتی که خطا میزنین
جریمه تون میکنم

941
01:13:13,258 --> 01:13:15,050
موقعیتتوننو حفظ کنین

942
01:13:15,133 --> 01:13:16,508
آخرین خشاب

943
01:13:20,133 --> 01:13:22,258
برو ببین مهمات لعنتیمون کجاست

944
01:13:28,342 --> 01:13:29,967
باید مهمات بیشتری جمع کنم

945
01:13:36,717 --> 01:13:39,758
حرومیای عوضی

946
01:13:40,592 --> 01:13:42,008
ول کن

947
01:13:51,467 --> 01:13:52,717
آتش بس

948
01:14:04,258 --> 01:14:05,300
ما اینکارو نکردیم

949
01:14:08,342 --> 01:14:09,217
منفجره اومد

950
01:14:38,175 --> 01:14:39,550
کولی

951
01:14:43,175 --> 01:14:44,008
سرشو پیدا کن

952
01:14:46,425 --> 01:14:47,258
خودشه

953
01:14:48,717 --> 01:14:49,758
یکم هوا بهش بده

954
01:15:12,883 --> 01:15:14,758
آذوقه مون داره تموم میشه

955
01:15:14,842 --> 01:15:16,883
بعضی از این دوستان، بیشتر دووم نمیارن

956
01:15:22,050 --> 01:15:23,092
مُرده نداریم؟

957
01:15:23,675 --> 01:15:24,883
نه هنوز

958
01:15:56,675 --> 01:15:57,717
پزشک

959
01:15:57,800 --> 01:15:59,800
چشما به جناح جنوبی باشه

960
01:16:01,258 --> 01:16:02,592
ببریمش داخل

961
01:16:35,092 --> 01:16:36,467
مورفین تموم کردیم

962
01:16:38,217 --> 01:16:39,383
لعنتی

963
01:16:42,008 --> 01:16:43,467
چطوره ؟ تیرخوردن؟

964
01:16:46,092 --> 01:16:47,383
پیشنهادش نمیکنم

965
01:16:55,967 --> 01:16:57,717
دکتر ابراین

966
01:16:57,800 --> 01:17:00,675
شما یه اتفاق بد رو خیلی بدتر کردین

967
01:17:00,758 --> 01:17:03,633
قربان من تصمیمو گرفتم بر اساس شرایط توی میدون

968
01:17:04,383 --> 01:17:07,175
تصمیمات شما منجر به خونریزی بیشتر شده

969
01:17:07,258 --> 01:17:10,383
قربان عملیات مورتور ، تا الان با موفقیت بوده

970
01:17:10,467 --> 01:17:13,467
اما شما اجازه ی وقوع یه قتل عام
در ایستگاه رادیویی دادین

971
01:17:13,550 --> 01:17:14,967
انتظار داری ازش دفاع کنم؟

972
01:17:16,217 --> 01:17:17,425
اگه فرمانده تصمیم
بگیره با قاطعیت حمله کنه

973
01:17:17,426 --> 01:17:18,633
چیکار کنم؟

974
01:17:18,717 --> 01:17:20,175
تو نیروی زمینی ای

975
01:17:20,258 --> 01:17:21,717
مسئول هر مترمربعش که نیستم قربان

976
01:17:21,800 --> 01:17:24,217
ژنرال شومب حاضر بود قبل این ماجرا مذاکره کنه

977
01:17:24,300 --> 01:17:25,842
حالا تمام روابط رو شکسته و منصرف شده

978
01:17:25,925 --> 01:17:27,925
و بهم کفتن که یه گروهان
ایرلندی وسط ناکجاآباد

979
01:17:27,926 --> 01:17:29,925
تحت محاصره گیر افتاده

980
01:17:30,008 --> 01:17:32,842
در نتیجه ی فاجعه ی شما در ایستگاه رادیویی کاتانگا

981
01:17:32,925 --> 01:17:35,216
تو بیشتر از هرکس دیگه ای میدونی که من

982
01:17:35,217 --> 01:17:37,508
نمیتونستم هر شرایطی رو به کنترل در بیارم

983
01:17:37,592 --> 01:17:39,258
دیگه بهش وصله خوردی کانر

984
01:17:39,342 --> 01:17:41,092
بهتره خودتو پس از من جدا کنی

985
01:17:41,633 --> 01:17:43,675
مسئله راجع محافظت از تشکیلاته

986
01:17:44,550 --> 01:17:45,675
دبیر کل

987
01:17:45,758 --> 01:17:47,925
بر این باورم که تصمیمات درستی گرفتم

988
01:17:48,008 --> 01:17:49,842
اگه مخالفید
.. وقتی اینجایید

989
01:17:50,967 --> 01:17:52,633
من درخواست استعفامو میدم

990
01:17:52,717 --> 01:17:55,008
کاملا مطمئنم که فکرمیکنی حق با توئه کانر

991
01:17:56,425 --> 01:17:58,467
اما حقایق موجود چیز دیگه ای میگن

992
01:18:00,425 --> 01:18:02,717
و من مجبور میشم اون استعفا رو قبول کنم

993
01:18:05,717 --> 01:18:07,217
هواپیمای ناشناخته

994
01:18:18,800 --> 01:18:19,842
الو؟

995
01:18:25,842 --> 01:18:26,675
برو بیرون

996
01:18:27,300 --> 01:18:29,342
کانر . این یک موقعیت -
برو بیرون-

997
01:18:44,217 --> 01:18:46,092
قربان، "شاهین" داره میاد

998
01:18:56,300 --> 01:18:57,467
اسلحه رو ببربالا

999
01:19:10,883 --> 01:19:11,925
سرجوخه

1000
01:19:12,508 --> 01:19:13,758
بذار من انجامش بدم

1001
01:19:13,842 --> 01:19:14,883
سرجوخه دانلی

1002
01:19:14,967 --> 01:19:16,133
جوخه ات رو بیار

1003
01:19:17,508 --> 01:19:18,758
یک دو سه

1004
01:19:20,883 --> 01:19:22,467
به موقعیت هاتون برین

1005
01:19:56,675 --> 01:19:58,258
من سریعا جهت میخوام

1006
01:19:58,342 --> 01:20:00,592
پیام شما به دکتر اوبراین ارسال میشود

1007
01:20:00,675 --> 01:20:02,508
چیکار میکنه که اینقدر مهمه؟

1008
01:20:02,592 --> 01:20:05,092
اون واحد نظامی سازمان ملل دیگه ای داره
که محاصره شده؟

1009
01:20:05,175 --> 01:20:07,592
پیام شما به دکتر اوبراین ارجاع داده میشود

1010
01:20:07,675 --> 01:20:08,717
لعنتی

1011
01:20:11,300 --> 01:20:12,841
مجبور میشیم اونارو اونجا ولشون کنیم-

1012
01:20:12,842 --> 01:20:14,383
ما ولشون نمیکنیم-

1013
01:20:14,467 --> 01:20:16,050
اگه به خیال تفوق (برتری)
هوایی وارد نبرد بشیم

1014
01:20:16,051 --> 01:20:17,633
ممکنه منجر به یه جنگ تمام عیار بشه

1015
01:20:17,717 --> 01:20:20,758
مطمئنی سعی نداری که یه عملیات شکست خورده
رو پشتیبانی کنی؟

1016
01:20:20,842 --> 01:20:22,321
ببین، نمیشه مارو مسئول
قضیه ی ایستگاه رادیویی

1017
01:20:22,322 --> 01:20:23,800
دونست

1018
01:20:24,717 --> 01:20:26,529
گروهان کوئینلن یک حرکت
اشتباه در صفحه شطرنج بود

1019
01:20:26,530 --> 01:20:28,342
که یه پیاده (سرباز) رو شکست پذیر کرد

1020
01:20:29,342 --> 01:20:31,550
تو ملکه رو فدا نمیکنی
تا سرباز رو نجات بدی

1021
01:20:35,633 --> 01:20:36,675
چی؟

1022
01:20:38,508 --> 01:20:41,550
هواپیمای دبیر کل سازمان ملل دگ همرسکی
سقوط کرد

1023
01:20:43,092 --> 01:20:44,842
گزارشی از بازمانده گان نیست

1024
01:20:52,467 --> 01:20:53,508
خدای من

1025
01:20:55,550 --> 01:20:56,758
مرگ غم انگیز

1026
01:20:56,842 --> 01:20:59,258
دبیر کل سازمان ملل متحد

1027
01:20:59,342 --> 01:21:00,800
در مسیرش به سمت کنگو

1028
01:21:01,550 --> 01:21:03,842
الان همه چیز از تعادل به هم میریزد

1029
01:21:03,925 --> 01:21:06,508
به طوری که برای ایالات متحده

1030
01:21:06,592 --> 01:21:08,133
و جمهوری شوروی خطر را افزایش داده

1031
01:21:09,300 --> 01:21:10,342
در واشنگتن

1032
01:21:10,425 --> 01:21:12,800
رییس جمهور کندی، سخنرانی کرده

1033
01:21:13,717 --> 01:21:17,050
از جان گذشتگی و ایثار دگ همرسکی
برای تحقق صلح

1034
01:21:17,133 --> 01:21:20,258
اراده اش برای قبول مسئولیت

1035
01:21:21,675 --> 01:21:24,383
در تلاش برای مقتدرسازی ملل متحد

1036
01:21:24,467 --> 01:21:27,175
و تبدیل آن به ابزاری موثر

1037
01:21:27,258 --> 01:21:32,050
برای افزایش امید صدها میلیون انسان
در سراسر دنیا

1038
01:21:32,133 --> 01:21:33,842
که میخواهند زندگی شان را بکنند

1039
01:21:34,800 --> 01:21:36,717
ان تلاش ها کاملاً آشکار هستند

1040
01:21:37,675 --> 01:21:39,883
این امر غم انگیز و طعنه آمیز هست

1041
01:21:39,967 --> 01:21:42,258
که مرگش زمانی فرارسید

1042
01:21:42,342 --> 01:21:44,300
که عازم ماموریتی بود

1043
01:21:45,217 --> 01:21:47,342
تا آتش بس را

1044
01:21:47,425 --> 01:21:48,758
در کاتانگا به ارمغان بیاورد

1045
01:21:50,300 --> 01:21:52,217
ببینیم حالا بقیه چیکار میکنن

1046
01:21:52,758 --> 01:21:54,258
.. شناخت

1047
01:21:54,342 --> 01:21:55,383
یالا

1048
01:21:57,092 --> 01:21:58,133
برگرد

1049
01:22:02,758 --> 01:22:05,008
خوب میشی ریدی
خونه میبینیمت

1050
01:22:06,008 --> 01:22:08,258
خالیه.باید الان بریم

1051
01:22:22,758 --> 01:22:24,508
از اونجا بیا بیرون.بیا بیرون

1052
01:23:00,883 --> 01:23:02,842
بگیرشون
نذار نزدیکمون بشه

1053
01:23:04,342 --> 01:23:11,467
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1054
01:23:12,967 --> 01:23:14,342
خلبان هارو ببر بیرون

1055
01:23:22,842 --> 01:23:24,133
الان چیکار کنیم؟

1056
01:23:25,633 --> 01:23:27,217
ماموریت الان زنده نگه داشتن افراده

1057
01:23:31,883 --> 01:23:33,883
از جولیت آلفا چارلی به مرکز

1058
01:23:42,967 --> 01:23:44,008
پاسخی دریافت نشد

1059
01:23:44,092 --> 01:23:46,383
قربان، رادیو کار میکنه
فقط جواب نمیدن

1060
01:23:46,467 --> 01:23:47,383
دوباره امتحان کن

1061
01:23:51,967 --> 01:23:54,758
من یه تصمیم فوری راجع آخرین درخواستمون میخوام

1062
01:23:54,842 --> 01:23:57,425
از واحد چارلی آلفا جولیت هستم

1063
01:23:57,508 --> 01:23:59,175
منتظر دستورات بعدیم

1064
01:24:05,342 --> 01:24:07,883
این گروهان الف،جادوتویل هست
تماس میگیره

1065
01:24:09,342 --> 01:24:11,800
من یه تماس فوری با هرکسی که حاضره میخوام

1066
01:24:17,175 --> 01:24:18,383
اونا میتونن صدامونو بشنون رییس

1067
01:24:24,925 --> 01:24:26,925
اگه میخواستن کمک کنن
تا الان کرده بودن

1068
01:24:36,758 --> 01:24:38,050
قربان

1069
01:24:38,133 --> 01:24:39,467
باید اینو ببینین

1070
01:24:40,133 --> 01:24:41,508
باهام بیا

1071
01:24:41,592 --> 01:24:43,217
موقعیت هاتون رو حفظ کنین دوستان

1072
01:24:57,633 --> 01:24:59,592
اگه نزدیک بشن، به گا رفتیم

1073
01:25:12,508 --> 01:25:13,925
تمامی مهمات رو جمع کنین

1074
01:25:14,008 --> 01:25:14,842
حالا

1075
01:25:14,925 --> 01:25:16,050
تک تیرانداز

1076
01:25:16,133 --> 01:25:17,300
ویکرز بالای پشت بومه

1077
01:25:17,383 --> 01:25:18,383
اره رییس

1078
01:25:19,092 --> 01:25:20,717
تا نزدیک بشن،سنگرتون حفظ کنین

1079
01:25:20,800 --> 01:25:23,758
دانلی، منفجره هارو به داخل کلیسا
و خانه های بیرونی ببر

1080
01:25:23,842 --> 01:25:26,508
باش قربان-
اونارو به دیوارها روبروی جنوب بچسبون-

1081
01:25:26,592 --> 01:25:28,508
جویس،جعبه هارو بردار

1082
01:25:28,592 --> 01:25:29,425
بله قربان

1083
01:25:29,508 --> 01:25:31,342
جعبه رو بردار.جعبه بردار

1084
01:25:36,633 --> 01:25:38,550
تک تیرانداز، جناح شمالی رو پوشش بده

1085
01:25:39,258 --> 01:25:40,300
بریم

1086
01:25:42,008 --> 01:25:44,175
هر مهماتی پیدا کردین بندازینش تو جعبه

1087
01:25:47,092 --> 01:25:48,050
آماده بشین براش

1088
01:25:54,008 --> 01:25:55,050
آماده بشین

1089
01:25:55,133 --> 01:25:57,842
به برنامه بچسبین و منتظر فرمانم باشین

1090
01:26:08,342 --> 01:26:09,967
جویس با من بیا-
بله قربان

1091
01:26:14,008 --> 01:26:15,300
اون خمپاره اندازهارو از اونجا ببر بیرون

1092
01:26:17,300 --> 01:26:18,508
حرکت کنین

1093
01:26:34,717 --> 01:26:36,092
آماده بشین

1094
01:26:52,800 --> 01:26:54,383
تقریبا رسیدن

1095
01:26:56,883 --> 01:26:58,092
آتش

1096
01:27:26,008 --> 01:27:29,050
سنگر ادریسکرول،عقب بکشین

1097
01:27:31,508 --> 01:27:33,508
صبرکنین.صبرکنین

1098
01:27:34,592 --> 01:27:35,842
عقب نشینی

1099
01:27:54,133 --> 01:27:54,967
دست نگه دار

1100
01:27:57,217 --> 01:27:58,550
دست نگه دارین.صبرکنین

1101
01:27:59,508 --> 01:28:00,842
سنگر از بین رفت

1102
01:28:03,925 --> 01:28:05,133
حالا

1103
01:28:23,133 --> 01:28:24,842
برگردین سنگراتون

1104
01:28:25,508 --> 01:28:26,800
موقعیتو حفظ کنین

1105
01:28:45,550 --> 01:28:46,800
اسلحه هارو بردارین

1106
01:29:09,467 --> 01:29:10,967
دارن میان

1107
01:29:17,800 --> 01:29:19,550
از شرق هم دارن میان

1108
01:29:33,425 --> 01:29:34,800
افراد به جناح چپ

1109
01:29:57,050 --> 01:29:58,633
اینجا افراد بیشتری میخوایم

1110
01:29:59,842 --> 01:30:01,842
ویلیامز با من.تو هم بیا.حالا

1111
01:30:02,508 --> 01:30:03,550
بله قربان

1112
01:30:06,592 --> 01:30:08,050
جناح شمالی رو بچسبین

1113
01:30:15,383 --> 01:30:16,550
لعنتی

1114
01:30:36,633 --> 01:30:37,758
این موقعیته

1115
01:30:44,967 --> 01:30:45,883
لعنتی.تیر تموم کردم

1116
01:30:47,925 --> 01:30:51,133
گروهان،عقب بکشین

1117
01:30:51,717 --> 01:30:53,300
عقب نشینی

1118
01:30:53,383 --> 01:30:54,800
برو.برین

1119
01:30:56,092 --> 01:30:57,050
!خطر انفجار

1120
01:30:58,675 --> 01:30:59,883
گورمن

1121
01:30:59,967 --> 01:31:01,550
از اون سنگر گمشو بیا بیرون

1122
01:31:24,675 --> 01:31:26,008
خوبی؟

1123
01:31:29,633 --> 01:31:31,217
برو.برین.برین

1124
01:31:34,342 --> 01:31:36,175
بدو

1125
01:31:43,217 --> 01:31:44,592
بدو!

1126
01:31:53,842 --> 01:31:54,883
تیر تموم کردم قربان

1127
01:31:59,508 --> 01:32:00,592
لعنتی. پوکه خالی شلیک میکنم

1128
01:32:00,675 --> 01:32:02,092
کارم تمومه اقایون

1129
01:32:13,175 --> 01:32:14,217
صبرکن

1130
01:32:50,342 --> 01:32:51,383
کوئینلن

1131
01:32:52,550 --> 01:32:53,717
بیا تمومش کنیم

1132
01:33:48,842 --> 01:33:49,883
کارمون تمومه الان؟

1133
01:35:10,633 --> 01:35:12,092
از هر گلوله ای دوبار استفاده کردیم

1134
01:35:13,717 --> 01:35:14,967
الان چیکار کنیم؟

1135
01:35:26,425 --> 01:35:27,717
جواب صادقانه ات رو میخوام

1136
01:35:30,717 --> 01:35:32,383
باید تسلیم بشیم؟

1137
01:35:32,467 --> 01:35:33,758
نه

1138
01:35:34,925 --> 01:35:35,967
نه

1139
01:35:38,758 --> 01:35:39,800
نه رییس

1140
01:35:42,758 --> 01:35:43,883
نه رییس-
امکان نداره

1141
01:35:46,467 --> 01:35:47,425
خوب گفتی

1142
01:35:54,508 --> 01:35:56,550
کارتون خوب بود
من تصمیمات رو میگیرم

1143
01:36:00,633 --> 01:36:01,675
تمومه

1144
01:37:09,842 --> 01:37:13,592
همونطور که زنرال شومب
به بازی کردن با سازمان ملل ادامه داد

1145
01:37:13,675 --> 01:37:14,842
ما در زندان نشستیم

1146
01:37:14,925 --> 01:37:17,425
با محکومیت مرگ ..و انتظار کشیدیم

1147
01:37:21,300 --> 01:37:24,383
بالاخره، حدود یه ماه بعد

1148
01:37:24,467 --> 01:37:26,300
خبر اومد که میخوان مارو بفرستن خونه

1149
01:37:27,133 --> 01:37:28,717
درسته. یالا.بریم

1150
01:37:30,008 --> 01:37:31,467
میخوام از اینجا بزنم بیرون

1151
01:37:31,550 --> 01:37:32,592
یالا.عجله کن

1152
01:37:33,883 --> 01:37:35,008
یالا

1153
01:37:37,175 --> 01:37:39,758
خیالمون اونقدر آسوده شده بود
که اهمیت نمیدادیم چه قراردادی بسته شد

1154
01:37:39,842 --> 01:37:42,633
و برگشتیم
با دونستن اینکه ما مقاومت کردیم

1155
01:37:43,633 --> 01:37:46,133
و کاری کردیم ایرلند و سازمان ملل افتخار کنه

1156
01:38:08,300 --> 01:38:09,842
فرمانده کوئینلن

1157
01:38:14,258 --> 01:38:15,300
خوش اومدی

1158
01:38:17,133 --> 01:38:18,758
پذیرایی ضعیفی هست.میدونم

1159
01:38:19,717 --> 01:38:21,633
همشونو برای گرفتن مدال میذارم

1160
01:38:21,717 --> 01:38:24,175
برای یک ارتش باکره ...گورباباش..برای هر ارتشی

1161
01:38:24,258 --> 01:38:25,550
اونا معرکه بودن

1162
01:38:26,842 --> 01:38:28,467
زمان مناسبی نیست

1163
01:38:29,675 --> 01:38:30,717
منظورت چیه؟

1164
01:38:32,133 --> 01:38:34,133
هیچ اشاره ای به این قضیه نمیشه

1165
01:38:36,758 --> 01:38:38,217
موقعیت پیچیده ایه

1166
01:38:38,300 --> 01:38:41,092
و صراحتا بگم
شما حتی پیچیده تر هم کردینش

1167
01:38:41,175 --> 01:38:42,217
چطور؟

1168
01:38:44,175 --> 01:38:45,383
با تسلیم شدن

1169
01:38:46,175 --> 01:38:47,675
باعث شدین جلوه بدی بگیریم

1170
01:38:49,050 --> 01:38:51,133
ببین فقط من نیستم
خودت متوجهی

1171
01:38:53,258 --> 01:38:55,383
تمام سازمان ملل متحد رو به بدی قضاوت کردن

1172
01:38:56,592 --> 01:38:59,758
اگه به افرادتون مثل قهرمان ها برخورد کنیم
به سازمان ضربه زدیم

1173
01:39:01,175 --> 01:39:03,008
این حرفای تو هست یا ابراین؟

1174
01:39:03,883 --> 01:39:05,550
سوال بی ربطیه

1175
01:39:06,342 --> 01:39:07,383
اقایون

1176
01:39:11,467 --> 01:39:12,925
شما چجور سربازی هستین؟

1177
01:39:14,467 --> 01:39:15,883
میتونیم بدتر از این رو هم تحمل کنیم
و بدترش کنیم

1178
01:39:16,675 --> 01:39:19,008
حرفی از دادگاه نظامی برای (بزدلی) هست

1179
01:39:21,925 --> 01:39:22,967
انجامش بده

1180
01:39:23,467 --> 01:39:24,508
برام مهم نیست

1181
01:39:25,342 --> 01:39:26,383
نه فقط برای تو

1182
01:39:27,300 --> 01:39:28,383
برای اونا

1183
01:39:29,883 --> 01:39:37,883
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1184
01:39:42,258 --> 01:39:44,175
میتونی برای این بابت به دادگاه نظامی بکشونیش

1185
01:39:45,383 --> 01:39:47,508
نه، فقط زیادی گرد و خاک میکنه قضیه

1186
01:39:49,717 --> 01:39:51,008
بهرحال

1187
01:39:51,092 --> 01:39:52,383
فکرکنم اینو بهم مدیون بود

1188
01:39:54,008 --> 01:39:55,050
حق داشتم اینکارو کنم

1189
01:39:58,383 --> 01:39:59,362
اگه نمیکردم

1190
01:39:59,363 --> 01:40:00,342
الان دنیا توجنگ بود

1191
01:40:01,467 --> 01:40:03,925
خب اون نمیفهمه دنیا چطور پیش میره

1192
01:40:03,949 --> 01:40:28,949
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]