1
00:00:01,780 --> 00:00:21,880
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:23,380 --> 00:00:31,380
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:58,460 --> 00:01:01,420
این دنیا چه تغییری میکرد؟
4
00:01:12,480 --> 00:01:15,060
...اگه من از دنیا ناپدید میشدم
5
00:01:15,920 --> 00:01:18,820
کی برای من ناراحت میشد؟
6
00:01:26,060 --> 00:01:29,000
شاید باور نکنی
7
00:01:29,800 --> 00:01:32,680
ولی همه ی اینا واقعا برای من اتفاق افتاده
8
00:01:39,240 --> 00:01:42,640
و اینکه، به زودی
9
00:01:43,480 --> 00:01:45,980
من میمیرم
10
00:01:49,680 --> 00:01:56,900
این نامه، آخرین نامه ایه که واسه تو نوشتم
11
00:01:58,160 --> 00:02:03,140
میشه گفت وصیت نامه ی منه
12
00:02:04,900 --> 00:02:10,499
اگر گربه ها از دنیا ناپدید می شدند
13
00:02:29,540 --> 00:02:31,020
یامادا-سان، نامه هاتون
14
00:02:31,020 --> 00:02:32,140
اه، بعدازظهر بخیر
15
00:02:32,140 --> 00:02:33,900
خیلی ممنونم
16
00:02:33,900 --> 00:02:37,640
امروز، یک، دو، سه
سه تا نامه دارین
17
00:02:39,540 --> 00:02:41,380
مراقب باش
18
00:02:41,380 --> 00:02:42,720
ناهارتو کامل خوردی دیگه؟
19
00:02:42,720 --> 00:02:44,000
البته
20
00:02:49,760 --> 00:02:54,060
بعدازظهر بخیر-
بعدازظهر بخیر-
21
00:03:15,960 --> 00:03:17,380
بابت کار امروزت ممنون
22
00:03:20,320 --> 00:03:23,800
چون فردا یامادا-سان مثل همیشه نمیاد
23
00:04:00,960 --> 00:04:02,040
تستویا
24
00:04:02,040 --> 00:04:04,340
این نامه واسه توئه
25
00:04:04,800 --> 00:04:06,340
معلومه که من تستویا هستم
26
00:04:07,240 --> 00:04:10,640
بیخیالش. اینا مال امروزن
27
00:04:17,800 --> 00:04:21,260
این دفعه به نظر یه خرده مشکل تر میاد
28
00:04:22,540 --> 00:04:23,400
،فکر نکن
29
00:04:23,400 --> 00:04:24,380
احساسش کن-
احساسش کن-
30
00:04:27,420 --> 00:04:28,600
ممنون
31
00:04:33,040 --> 00:04:34,860
از اینهمه معاوضه خسته نمیشی؟
32
00:04:35,480 --> 00:04:36,340
میکان چان
*میکان: پرتقال*
33
00:04:36,340 --> 00:04:37,260
اسمم میکا ست
34
00:04:37,260 --> 00:04:37,920
...بلیط فیلم ه
35
00:04:37,920 --> 00:04:38,740
نمیخوامش
36
00:04:45,340 --> 00:04:47,900
...زندگی من تاحالا
37
00:04:48,020 --> 00:04:52,560
از گذشته به امروز میرسیده، و از امروز به سمت آینده ای بی پایان میرفته
38
00:04:54,400 --> 00:04:58,160
نه. من اصلا به فکر چیزایی مثل آینده نبودم
39
00:05:01,800 --> 00:05:05,400
فکر میکردم طبیعیه که با صبح بعدی مواجه شم
40
00:05:12,960 --> 00:05:19,480
قهوه بنوشم، مراقب گربه م باشم، صبحونه بخورم و برم سر کار
41
00:05:19,580 --> 00:05:24,040
فقط روزهایی این چنینی رو ادامه میدادم، بدون اینکه چیز خاصی تو ذهنم باشه
42
00:05:39,000 --> 00:05:40,380
تومور مغزیه
43
00:05:42,140 --> 00:05:44,920
نزدیک ساقه ی مغزت کاملا بزرگ شده
44
00:05:45,400 --> 00:05:50,100
تا آزمایشات بعدی از جزئیاتش باخبر نمیشیم، ولی احتمال سرطان وجود داره
45
00:05:52,800 --> 00:05:54,300
میمیرم؟
46
00:05:54,440 --> 00:05:56,820
تو موقعیت خیلی خطرناکیه
47
00:05:57,380 --> 00:05:59,620
همچنین عمل کردنش هم بسیار سخته
48
00:06:04,160 --> 00:06:06,900
چه مدت زنده میمونم؟
49
00:06:07,140 --> 00:06:19,400
اگه دست کم یه هفته دیگه زنده بمونی چیز عجیبی نیست. با توجه به شرایطت
حتی ممکنه همین الانشم بمیری. لطفا سریعا برای بستری شدن اقدام کن
50
00:06:45,080 --> 00:06:46,560
حالتون خوبه؟
51
00:06:47,180 --> 00:06:47,920
بله
52
00:06:48,020 --> 00:06:50,000
این چیزیه که توی خیالاتم دوست داشتم بگم
53
00:06:50,580 --> 00:06:52,000
داشتیم در مورد چی حرف میزدیم؟
54
00:06:52,600 --> 00:06:54,160
...در مورد بستری شدن
55
00:06:54,160 --> 00:06:59,720
تاحالا عمیقا به چیزی توجه کردن اینقدر من رو از خود بیخود نکرده بود
56
00:07:00,360 --> 00:07:02,060
ولی ایندفعه از خودم بیخود شدم
57
00:07:45,580 --> 00:07:48,720
چندتا فیلم دیگه میتونم ببینم؟
58
00:07:50,140 --> 00:07:52,240
چندتا کتاب دیگه میتونم بخونم؟
59
00:07:53,060 --> 00:07:56,360
...اگه از همین الان شروع به جمع کردن شامپو کنم
60
00:07:57,380 --> 00:08:02,100
...اگه بتونم با فقط یه دونه تمبر دیگه
61
00:08:02,960 --> 00:08:05,000
به خودم که اومدم دیدم دارم به همچین چیزایی فکر میکنم
62
00:09:16,240 --> 00:09:17,140
برگشتم خونه
63
00:09:17,520 --> 00:09:18,400
اه، خوش اومدی
64
00:09:18,400 --> 00:09:19,660
!هووا، ترسوندیم
65
00:09:24,180 --> 00:09:27,020
همه همیشه یه همچین عکس العملی نشون میدن
66
00:09:28,660 --> 00:09:30,440
خب خب، بشین تا صحبت کنیم
67
00:09:33,720 --> 00:09:37,000
چرا...قیافه ش اینقدر شبیه منه؟
68
00:09:49,920 --> 00:09:52,580
عذر میخوام، شما کی هستین؟
69
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
خودت چی فکر میکنی؟
70
00:09:55,620 --> 00:09:56,760
خدای مرگ؟
71
00:09:57,200 --> 00:09:59,500
نه
72
00:10:00,880 --> 00:10:01,860
شیطان؟
73
00:10:02,060 --> 00:10:05,940
ام، خب، آره همینه، درسته. من شیطانم
74
00:10:05,940 --> 00:10:06,580
مشکلی که باهاش نداری؟
75
00:10:06,580 --> 00:10:09,260
زمانی واسه توضیح دادن نیست. میخوای چیکار کنی؟
76
00:10:10,220 --> 00:10:11,460
میخوام چیکار کنم؟
77
00:10:13,520 --> 00:10:15,700
بزودی قراره بمیری، مگه نه؟
78
00:10:16,260 --> 00:10:17,140
فردا میمیری
79
00:10:17,880 --> 00:10:18,820
فردا؟
80
00:10:19,180 --> 00:10:21,880
آره، فردا، میمیری
81
00:10:24,340 --> 00:10:26,800
چطور این چیزا رو میدونی؟-
چطور این چیزا رو میدونی؟-
82
00:10:30,300 --> 00:10:34,100
اونا رو بیخیال. خلاصه بگم، تو فردا میمیری و منم میام اینجا فقط واسه اینکه بهت خبرشو بدم
83
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
متاسفانه
84
00:10:47,440 --> 00:10:48,320
ها؟
85
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
ها؟
86
00:10:52,120 --> 00:10:54,960
چیه؟ دلت میخواد همینطوری بمیری؟
87
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
من نمیخوام بمیرم
88
00:11:02,440 --> 00:11:06,880
منم همین فکرو میکردم. خب، یه راهی هست که تو به این زودیا نمیری
89
00:11:09,600 --> 00:11:11,940
یه راهی که من به این زودیا نمیرم؟
90
00:11:12,040 --> 00:11:12,640
آره
91
00:11:15,980 --> 00:11:17,180
...تو
92
00:11:17,180 --> 00:11:18,380
تو دیگه چه آدمی هستی؟-
تو دیگه چه آدمی هستی؟-
93
00:11:18,380 --> 00:11:21,700
!گفتم که، یه شیطانم. کافیه دیگه! حواست باشه وضعیتت چطوریه ها
94
00:11:22,400 --> 00:11:25,520
نگاه کن، الان دردت باز شروع میشه
95
00:11:26,440 --> 00:11:27,120
ها؟
96
00:11:48,220 --> 00:11:50,340
بار بعد درد بیشتر میشه
97
00:11:51,080 --> 00:11:52,520
وقت زیادی نداری
98
00:11:54,080 --> 00:11:59,080
...راست گفتی؟ که یه راهی هست که نمیرم
99
00:11:59,080 --> 00:12:02,780
اگه با معامله آشنایی داشته باشی، افزایش طول عمرت کار آسونیه
100
00:12:04,680 --> 00:12:05,920
منظورت چیه؟
101
00:12:07,920 --> 00:12:12,180
یه چیز رو از این دنیا ناپدید کن، در عوض یه روز به عمرت اضافه میشه
102
00:12:12,180 --> 00:12:13,140
شرطش اینه
103
00:12:13,660 --> 00:12:14,560
ناپدید کنم؟
104
00:12:16,180 --> 00:12:17,260
چی رو ناپدید کنم؟
105
00:12:17,260 --> 00:12:20,440
ببین، خیلی چیزا تو این دنیا هست که ناپدید شدنشون مشکلی ایجاد نمیکنه
106
00:12:21,040 --> 00:12:23,400
بنظرت این دنیا پر از چیزای اضافی نیست؟
107
00:12:26,160 --> 00:12:28,780
...ما به بازی کارتهای ترامپ احتیاجی نداریم
108
00:12:30,220 --> 00:12:32,240
واقعا این مکعب روبیک رو لازم داری؟
109
00:12:33,700 --> 00:12:34,800
دونستم
110
00:12:35,160 --> 00:12:37,760
اه! تصمیمتو گرفتی. خوبه
111
00:12:46,740 --> 00:12:47,820
حالا که اینطوره، جعفری
112
00:12:47,820 --> 00:12:48,360
ها؟
113
00:12:50,360 --> 00:12:51,560
لطفا جعفری ها رو ناپدید کن
114
00:12:51,560 --> 00:12:53,760
ببخشید وایسا یه لحظه، چی گفتی؟ اینطوری نیست که
115
00:12:53,800 --> 00:12:54,320
ها؟
116
00:12:54,320 --> 00:12:57,060
به من نگو "ها". من اونیم که تصمیم میگیره چی باید پاک بشه
117
00:12:57,400 --> 00:12:58,820
چرا آخه؟
118
00:12:58,820 --> 00:13:00,820
میشه سوال کردنو تمومش کنی؟
119
00:13:03,660 --> 00:13:06,880
برای اینکه چیزی رو بدست بیاری، باید یه چیز دیگه رو از دست بدی
120
00:13:07,340 --> 00:13:09,300
این قانون این دنیاست
121
00:13:13,680 --> 00:13:16,280
خب، حالا چی رو ناپدید کنیم؟
122
00:13:16,280 --> 00:13:21,020
درسته، چی رو ناپدید کنیم؟
123
00:13:36,440 --> 00:13:38,520
!ترسوندیم
124
00:13:38,520 --> 00:13:39,640
اه ببخشید
125
00:13:42,420 --> 00:13:43,600
الو؟
126
00:13:47,040 --> 00:13:51,480
رئیس، فردا رو نمیتونم
127
00:13:53,160 --> 00:13:56,460
آره، متاسفم
128
00:13:57,600 --> 00:14:01,900
میشه این هفته رو نیام سر کار؟
129
00:14:04,620 --> 00:14:05,780
حالم زیاد خوب نیست
130
00:14:07,440 --> 00:14:10,260
آره، اگه اشکالی نداره. ممنون
131
00:14:14,680 --> 00:14:15,620
اه، همین
132
00:14:16,320 --> 00:14:17,140
ها؟
133
00:14:17,600 --> 00:14:19,240
بنظر میرسه نیازی بهش نداریم
134
00:14:20,760 --> 00:14:23,900
آره، تصمیممو گرفتم. بیا تلفنها رو از این دنیا ناپدید کنیم
135
00:14:24,800 --> 00:14:25,660
...تلفن
136
00:14:25,660 --> 00:14:27,320
همین الان حس خلاص شدن از درد بهت دست میده
137
00:14:27,320 --> 00:14:29,680
تو فکر اینی " آره، تلفنا، خیلی هم خوب" درسته؟
138
00:14:29,680 --> 00:14:30,600
نه دقیقا
139
00:14:30,600 --> 00:14:36,920
دقیقا. تو گفتی روز و شب پای گوشی بودن لذت بخشه
ولی در حقیقت خیلی کسل کننده ست
140
00:14:39,860 --> 00:14:42,200
...اه خب، مثلا اگه تلفنا رو ناپدید کنیم
141
00:14:42,200 --> 00:14:44,340
اینجا با "مثلا" کار نداریم، من میخوام "واقعا" ناپدیدشون کنم
142
00:14:44,720 --> 00:14:46,280
اعصابمو بهم میریزی
143
00:14:46,280 --> 00:14:46,900
ببخشید
144
00:14:56,580 --> 00:14:58,760
نمیخوای به کسی زنگ بزنی؟ ناسلامتی تلفنا قراره ناپدید شن، نمیفهمی؟
145
00:14:58,760 --> 00:15:00,760
الان زنگ میزنم
146
00:15:22,840 --> 00:15:27,060
کلی شماره تو گوشیت داری ولی کسی رو نداری که برای آخرین بار بهش زنگ بزنی؟
147
00:15:27,660 --> 00:15:28,840
معلومه که دارم
148
00:15:28,840 --> 00:15:30,220
واقعا؟ خب بستگی به خودت داره
149
00:15:30,360 --> 00:15:33,320
میتونی در عوض تلفنا یه روز بیشتر زنده بمونی
150
00:15:33,840 --> 00:15:38,260
خب، برای آخرین روز از تلفن لذت ببر
151
00:15:39,700 --> 00:15:43,240
با خودت فکر میکنی "حتما دارم خواب میبینم" مگه نه؟
152
00:15:44,740 --> 00:15:52,740
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
153
00:15:55,740 --> 00:15:56,860
...ببخ
154
00:17:03,420 --> 00:17:05,640
...فقط واسه یه شب، خواهش میکنم
155
00:17:06,480 --> 00:17:09,640
اگه اینکارو بکنی، بعدا خداحافظی کردن ازش برات سخت تر میشه
156
00:17:10,600 --> 00:17:11,960
برگردونش سر جاش
157
00:17:15,480 --> 00:17:16,440
تعمیرش کردم
158
00:17:16,440 --> 00:17:17,580
ممنونم
159
00:17:34,320 --> 00:17:36,340
خیلی نازه
160
00:17:40,440 --> 00:17:43,760
مادرت به گربه آلرژی داره
161
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
ها؟
162
00:17:55,400 --> 00:17:58,120
کاریش نمیشه کرد دیگه. سعی میکنم این گربه رو نگهداری کنم
163
00:17:58,340 --> 00:17:59,400
واقعا؟
164
00:18:05,220 --> 00:18:06,840
باید یه اسم براش انتخاب کنیم؟
165
00:18:08,720 --> 00:18:09,780
رتاسو چطوره؟
166
00:18:10,000 --> 00:18:10,680
ها؟
167
00:18:11,100 --> 00:18:13,780
"رتاسو"
*کاهو*
168
00:18:14,060 --> 00:18:15,280
!رتاسو
169
00:18:16,780 --> 00:18:18,060
خیلی خب. همین اسمو براش میذاریم
170
00:18:24,780 --> 00:18:28,240
رتاسو، بیا اینجا. رتاسو
171
00:18:29,100 --> 00:18:33,540
رتاسو، بیا اینجا. رتاسو، بیا اینجا
172
00:18:33,540 --> 00:18:35,540
اه. اومدی اینجا
173
00:18:43,180 --> 00:18:47,060
اگه رتاسو گربه ی منه پس چرا شده گربه ی تو، مامان؟
174
00:18:47,380 --> 00:18:49,060
چون تو توی مراقبت ازش کوتاهی میکنی
175
00:18:50,000 --> 00:18:51,260
مگه نه، رتاسو؟
176
00:18:54,720 --> 00:18:57,300
مامان دیگه به خاطرش عطسه نمیکنی
177
00:18:58,900 --> 00:19:00,120
راست میگیا
178
00:19:03,200 --> 00:19:05,180
بدش به من، رتاسو مال منه
179
00:19:05,180 --> 00:19:08,980
امکان نداره، مال خودمه
180
00:21:32,500 --> 00:21:33,440
خیلی وقته همو ندیدیم
181
00:21:34,420 --> 00:21:36,480
خیلی وقته همو ندیدیم
182
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
یه جورایی متاسفم
183
00:21:41,720 --> 00:21:42,960
اشکالی نداره
184
00:21:45,820 --> 00:21:47,400
چرا اینقدر یه دفعه ای؟
185
00:21:49,960 --> 00:21:51,520
آخه تلفنا
186
00:21:51,520 --> 00:21:52,780
تلفن؟
187
00:21:53,060 --> 00:21:56,440
میخوام زنگ بزنم...نمیدونم چطور توضیحش بدم
188
00:21:56,440 --> 00:21:57,480
چرا؟
189
00:22:01,600 --> 00:22:08,080
مثلا، اگه مجبور بشی تلفنا رو ناپدید کنی تا نمیری
190
00:22:09,740 --> 00:22:12,020
برای آخرین بار به کی زنگ میزنی؟ من درموردش فکر کردم
191
00:22:15,980 --> 00:22:20,180
تو همیشه با مثال آوردن، در مورد همه چی فکر میکنی. این ویژگیت هیچوقت تغییر نمیکنه
192
00:22:24,960 --> 00:22:27,180
پس تصمیم گرفتی که به من زنگ بزنی؟
193
00:22:30,840 --> 00:22:32,880
خب، یه همچین چیزی
194
00:22:35,300 --> 00:22:38,980
کس دیگه ای نیست؟ کسی که باید برای آخرین بار بهش زنگ بزنی؟
195
00:22:48,240 --> 00:22:49,740
مامان
196
00:23:39,840 --> 00:23:43,480
این ساعت رو تعمیر کردم
197
00:23:51,980 --> 00:23:54,180
چرا الان؟
198
00:24:02,980 --> 00:24:06,420
حتی یه بار هم به ملاقاتش نیومدی
199
00:24:08,920 --> 00:24:12,440
مگه مشغول چه کاری بودی؟
200
00:24:37,080 --> 00:24:38,900
از اونوقت تا حالا پدرتو دیدی؟
201
00:24:39,880 --> 00:24:41,000
نه
202
00:24:46,240 --> 00:24:49,480
هرچند خودمم گفتم که میخوام روابطمو با مادرم بهتر کنم
203
00:24:49,800 --> 00:24:51,680
نمیدونستم
204
00:24:52,500 --> 00:24:56,240
راستش بعد از اینکه جدا شدیم، یه چند باری بهش سر زدم
205
00:24:57,080 --> 00:24:58,420
واقعا؟
206
00:25:00,180 --> 00:25:04,880
بهم آشپزی یاد میداد، و بعدش با هم میرفتیم بیمارستان
207
00:25:05,160 --> 00:25:07,480
بیمارستان؟
208
00:25:07,940 --> 00:25:10,260
اصلا نمیدونستم
209
00:25:12,920 --> 00:25:16,040
دیگه چی؟ برنامه هات هنگام ملاقات با دوست دختر سابقت دیگه چیه؟
210
00:25:22,640 --> 00:25:25,740
ببخشید، برنامه ی مخصوصی ندارم
211
00:25:28,140 --> 00:25:29,860
چون فقط میخوام یه تلفن بزنم
212
00:25:43,100 --> 00:25:45,520
چرا از وقتی همو دیدیم همش تو فکر یه چیزی هستی؟
213
00:25:48,880 --> 00:25:51,780
امروز صبح ندونسته دندونم رو کندم. ببخشید
214
00:26:10,740 --> 00:26:13,040
لازم نیست بابتش معذرت خواهی کنی
215
00:26:18,980 --> 00:26:20,260
داشتیم در مورد چی حرف میزدیم؟
216
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
...پس، میخوام یه زنگ بزنم
217
00:26:27,540 --> 00:26:31,980
تلفن...یه جورایی خاطره انگیزه
218
00:26:34,520 --> 00:26:35,300
آره
219
00:27:05,860 --> 00:27:07,020
الو؟
220
00:27:08,320 --> 00:27:09,340
الو؟
221
00:27:11,420 --> 00:27:16,400
ببخشید، با همراه سکی-سان تماس گرفتم؟
222
00:27:17,200 --> 00:27:19,380
اه نه، اشتباه گرفتین
223
00:27:20,360 --> 00:27:21,480
ببخشید
224
00:27:28,560 --> 00:27:33,960
اون فیلم متروپلیسه؟ داری متروپلیس فریتس لانگ رو میبینی؟
225
00:27:35,980 --> 00:27:37,700
آره، همینطوره
226
00:27:39,480 --> 00:27:44,520
دیگه آخراشه، درسته؟ شهر زیرزمینی بنظر در حال نابود شدنه، نه؟
227
00:27:44,520 --> 00:27:47,480
ولی نگران نباش. تو لحظات آخر بچه ها نجات پیدا میکنن
228
00:27:49,360 --> 00:27:52,100
اه، ببخشید
229
00:27:52,180 --> 00:27:55,220
اسپویلش کردم، خیلی متاسفم
230
00:27:55,220 --> 00:27:57,540
نه، خیلیم خوشحالم
231
00:27:58,060 --> 00:28:01,720
داشتم به این فکر میکردم که دلم نمیخواد یه پایان بد داشته باشه
232
00:28:04,240 --> 00:28:06,880
پس ممنونم. حالا میتونم با خیال راحت ببینمش
233
00:28:10,100 --> 00:28:11,520
از فیلم دیدن خوشت میاد؟
234
00:28:12,140 --> 00:28:16,460
آره، ولی ازش کالکشن ندارم
235
00:28:16,520 --> 00:28:23,600
یه رفیقی دارم که خیلی از فیلم سرش میشه. این فیلمو تازه داده دستم که باید ببینمش.
تستویا صداش میزنم
236
00:28:24,080 --> 00:28:29,560
بعد از اون غافلگیر شدم. همکلاس بودن با کسی که بهم اشتباهی زنگ زده بود
237
00:28:30,280 --> 00:28:31,560
منم همینطور
238
00:29:01,820 --> 00:29:06,380
ولی با اینکه سر آخر تونستیم با هم قرار بذاریم، ولی زیاد حرف نمیزدیم
239
00:29:06,640 --> 00:29:07,720
راست میگی
240
00:29:09,260 --> 00:29:11,800
مال خیلی وقت پیش بود اون فیلمه، خیلی جالب بود
241
00:29:18,220 --> 00:29:19,620
کدومو دوست داری؟
242
00:29:21,620 --> 00:29:22,800
کدومو؟
243
00:29:23,180 --> 00:29:24,560
حال فیلم دیدن داری؟
244
00:29:24,640 --> 00:29:26,720
با اینکه پشت تلفن زیاد حرف میزدی
245
00:29:28,440 --> 00:29:31,040
بیرون. زیادی دستپاچه میشدم
246
00:29:32,520 --> 00:29:35,380
واسه همین از زنگ زدنات خوشم میومد
247
00:29:36,060 --> 00:29:38,680
...حرف زدن پای تلفن بعد از برگشتن از سر قرار
248
00:29:39,300 --> 00:29:40,900
رسیدی خونه؟
249
00:29:41,320 --> 00:29:42,700
آره الان خونه م
250
00:29:42,900 --> 00:29:49,900
که بهم یادآوری میکنه، تازگی یه بَند از توی اینترنت پیدا کردم
بعدا آدرس یوتیوبشونو واسه ت میفرستم. اگه تونستی گوش کن
251
00:29:50,580 --> 00:29:51,900
چه بندی؟
252
00:29:52,340 --> 00:29:54,540
فکر کنم یه بند روسی ه
253
00:29:54,840 --> 00:30:01,540
در مورد همه نوع رمان و موسیقی صحبت میکردیم
و در مورد اینکه اگه دنیا قابل تغییر بود صحبت میکردیم
254
00:30:01,660 --> 00:30:03,860
با اینکه قدم زدنامون 20 دقیقه بیشتر طول نمیکشید
255
00:30:04,260 --> 00:30:06,260
ولی پای تلفن حرف زدنامون ساعت ها طول میکشید
256
00:30:06,600 --> 00:30:08,440
حتی اگه زود به زود هم همدیگه رو میدیدیم
257
00:30:09,800 --> 00:30:13,980
تموم شب با هم پای تلفن حرف میزدیم، روز بعدش که قرار داشتیم خوابمون میومد
258
00:30:14,260 --> 00:30:16,460
و هردومون تو قطار وقت میگذروندیم
259
00:30:18,720 --> 00:30:21,220
قرار میذاشتیم فقط به این دلیل که تلفنی حرف زدنمون بیشتر طول بکشه
260
00:30:23,100 --> 00:30:24,220
خیلی کِیف میداد
261
00:30:33,620 --> 00:30:37,240
سینمافریک
262
00:30:37,680 --> 00:30:40,560
چرا به هم زدیم؟
263
00:30:58,780 --> 00:31:03,720
مشخصه دلیلش این نبوده که از هم متنفر بوده باشیم
264
00:31:07,600 --> 00:31:11,180
ولی، گاهی وقتا اتفاق میفته دیگه
265
00:31:12,680 --> 00:31:20,680
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
266
00:31:25,000 --> 00:31:25,820
کجا داری میری؟
267
00:31:27,000 --> 00:31:27,900
دستشویی
268
00:31:38,500 --> 00:31:40,220
هنوز اینجا زندگی میکنی؟
269
00:31:40,580 --> 00:31:43,560
آره. هرچی باشه محل کارم هم اینجاست
270
00:31:43,560 --> 00:31:44,480
درسته
271
00:31:47,060 --> 00:31:48,360
پس، تا بعد
272
00:31:54,800 --> 00:31:57,620
بهتره هرچه سریعتر دندونت رو درست کنی
273
00:32:03,760 --> 00:32:06,160
آره. بابت دیدار امروز ممنونم
274
00:32:14,600 --> 00:32:17,340
در مورد اون مثالی که اون بار گفتی
275
00:32:18,760 --> 00:32:21,440
بنظرم دلم نمیخواد که تلفنا از دنیا ناپدید شن
276
00:32:23,660 --> 00:32:26,500
اگه هیچ تلفنی وجود نداشت ما هم هیچوقت با همدیگه ملاقات نمیکردیم
277
00:32:27,210 --> 00:32:34,840
...درسته، ولی
278
00:32:36,740 --> 00:32:39,020
...راستش
279
00:32:40,520 --> 00:32:42,580
من بزودی میمیرم
280
00:32:44,120 --> 00:32:44,860
ها؟
281
00:32:48,940 --> 00:32:51,040
ظاهرا بدلیل تومور مغزی
282
00:33:00,420 --> 00:33:02,140
...پس به این دلیله که
283
00:34:51,780 --> 00:34:54,200
عجب آخرین قرار خوبی بود
284
00:34:57,780 --> 00:34:59,700
زندگی شگفت انگیزه، مگه نه؟
285
00:35:01,700 --> 00:35:06,460
خب، تلفنا، مشکلی نداره که ناپدید بشن دیگه؟
286
00:36:26,240 --> 00:36:28,640
نمیخوام تلفنا از این دنیا ناپدید بشن
287
00:36:29,280 --> 00:36:32,180
اگه هیچ تلفنی وجود نداشت ما هم هیچوقت با همدیگه ملاقات نمیکردیم
288
00:37:21,400 --> 00:37:23,420
...امکان نداره
289
00:37:28,420 --> 00:37:29,720
چیکار داری میکنی؟
290
00:37:31,820 --> 00:37:32,780
تو کی هستی؟
291
00:37:33,720 --> 00:37:34,900
...ببخشید
292
00:37:50,440 --> 00:37:51,620
خب میخوای چیکار کنی؟
293
00:37:54,420 --> 00:37:56,340
هنوزم میخوای زندگی کنی، مگه نه؟
294
00:38:02,100 --> 00:38:03,660
تو باهاش چیکار کردی؟
295
00:38:03,660 --> 00:38:04,820
من باهاش چیکار کردم؟
296
00:38:05,200 --> 00:38:10,400
اگه یه چیزی ناپدید بشه، تمام خاطرات و چیزایی هم بهش مربوطه، همه ی عناصرش ناپدید میشه
طبیعیه، مگه نه؟
297
00:38:12,020 --> 00:38:15,360
خب، میتونی یه روز دیگه هم زندگی کنی، بنظرت خوب نیست؟
298
00:38:17,340 --> 00:38:20,160
خب، حالا بیا تصمیم بگیریم چیز بعدی چی باشه که ناپدیدش کنیم
299
00:38:22,380 --> 00:38:23,320
این
300
00:38:26,920 --> 00:38:28,960
بیا فیلم ها رو از این دنیا ناپدید کنیم
301
00:38:29,200 --> 00:38:31,200
در ازای یه روز زندگی
302
00:38:49,740 --> 00:38:53,080
با فدا کردن همچین چیزی
303
00:38:53,780 --> 00:38:58,060
میتونم همینطور روز به روز زندگی کنم؟
304
00:39:08,900 --> 00:39:10,300
بیا بریم یه چیزی بخوریم
305
00:39:27,220 --> 00:39:28,700
ببخشید
306
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
تو به فیلم علاقه داری، نه؟
307
00:39:33,820 --> 00:39:36,840
آره، تو چطور؟
308
00:39:37,700 --> 00:39:39,320
خیلی
309
00:39:40,100 --> 00:39:42,860
من از بچگی توی تئاتر کینجانای فیلم میدیدم
310
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
میناتوزوکا؟
311
00:39:45,420 --> 00:39:46,080
آره
312
00:39:48,080 --> 00:39:51,380
بعدش تو سال 1996 اکران شد
"زیرزمین"
313
00:39:55,120 --> 00:39:56,940
اه. دیدمش
314
00:40:00,940 --> 00:40:02,300
بهت حسودیم میشه
315
00:40:03,200 --> 00:40:05,080
من فیلمو از دست دادم
316
00:40:06,040 --> 00:40:07,600
هیچوقت اماس آپاندیسم رو نمیبخشم
317
00:40:08,460 --> 00:40:09,400
اماس آپاندیس؟
318
00:40:09,560 --> 00:40:11,560
بخاطرش تو بیمارستان بستری بودم
319
00:40:13,080 --> 00:40:15,580
نتونستم توی سینما ببینمش، بزرگترین حسترن کل زندگیم
320
00:40:16,720 --> 00:40:17,940
که اینطور
321
00:40:19,080 --> 00:40:20,100
چطور بود؟
322
00:40:20,480 --> 00:40:22,100
چطور بود؟
323
00:40:22,660 --> 00:40:24,100
لذتی که از دیدن فیلم بردی
324
00:40:24,600 --> 00:40:28,260
پایان فیلم ازدواج میکنن
325
00:40:33,960 --> 00:40:36,980
مطمئنا یه فیلم باید توی سینما دیده بشه
326
00:40:39,720 --> 00:40:43,300
ببخشید، واقعا اینو نمیدونستم
327
00:40:53,080 --> 00:40:55,920
چرا از فیلم خوشت میاد؟
328
00:40:59,380 --> 00:41:01,260
خودمم موندم چرا
329
00:41:04,660 --> 00:41:08,640
زندگی تو نمای کلوزآپ تراژدیه، تو نمای لانگ شات کمدیه
330
00:41:08,980 --> 00:41:10,640
جمله ای از چارلی چاپلین
331
00:41:11,620 --> 00:41:16,720
فیلمیه که نه خیلی عمیقه، نه قابل رقابت با سایر فیلمهاست، نه بار معنایی سنگینی داره، نه حتی دارای لودگیه
332
00:41:16,960 --> 00:41:19,100
ولی خط های داستانی ای داره که توی قلبت باقی میمونن
333
00:41:20,480 --> 00:41:21,880
ممنونم
334
00:41:22,400 --> 00:41:24,680
فیلم بعدی رو بعدا برات میارم
335
00:41:26,280 --> 00:41:28,400
یه جورایی شبیه تستویا میمونی
*فروشگاه بزرگ اجاره ی فیلم در ژاپن*
336
00:41:29,880 --> 00:41:31,380
معلومه که من تستویا هستم
337
00:41:49,760 --> 00:41:51,580
ممنون بابت این
338
00:41:57,540 --> 00:41:59,020
این مال امروزه
339
00:42:06,700 --> 00:42:07,900
ممنونم
340
00:42:16,640 --> 00:42:20,820
این مال امروزه
341
00:42:20,820 --> 00:42:22,180
یادم رفت بیارم
342
00:42:24,620 --> 00:42:28,180
این مال امروزه
343
00:42:34,960 --> 00:42:36,440
این مال امروزه
344
00:42:42,200 --> 00:42:43,300
ممنون
345
00:42:43,300 --> 00:42:45,880
سینما هیچوقت به پایان نمیرسه
346
00:42:46,140 --> 00:42:49,420
به همین دلیله که این رابطه برای همیشه ادامه داره
347
00:42:51,360 --> 00:42:52,900
درسته
348
00:43:21,340 --> 00:43:22,860
صبح بخیر تستویا
349
00:43:23,620 --> 00:43:25,460
من تستویا هستم
350
00:43:26,700 --> 00:43:28,140
آره دیگه
351
00:43:31,120 --> 00:43:32,280
مشکلی پیش اومده؟
352
00:43:32,280 --> 00:43:34,080
بنظر رنگت پریده
353
00:43:34,540 --> 00:43:36,400
تاحالا اینطوری ندیدمت
354
00:43:38,560 --> 00:43:40,660
اون قبلیه که بهت دادم چطور بود؟
355
00:43:40,860 --> 00:43:41,920
ببین
356
00:43:41,920 --> 00:43:44,220
فهمیدنش اصلا سخت نبود، نه؟
357
00:43:44,700 --> 00:43:46,540
تا اونجا که خوشت میاد
358
00:43:46,680 --> 00:43:48,540
...مثلا
359
00:43:48,540 --> 00:43:50,540
...فقط دارم میگم مثلا
360
00:43:50,780 --> 00:43:52,540
اگه آخرین باری باشه که
361
00:43:52,900 --> 00:43:56,620
که میتونم قبل از مرگم فیلم ببینم، چه فیلمی رو بهم پیشنهاد میدی؟
362
00:43:56,620 --> 00:43:58,380
اونو بهم بده
363
00:44:00,380 --> 00:44:04,100
اگه من یه کتاب بخرم، محض اطمینان اول میرم پایان کتاب رو میخونم
364
00:44:04,680 --> 00:44:07,100
چون ممکنه قبل از اینکه برسم تمومش کنم، بمیرم
365
00:44:07,420 --> 00:44:10,180
دیالوگ فیلم وقتی هری سالی را دید؛ بیلی کریستال
366
00:44:12,680 --> 00:44:15,320
چطور میتونم فقط یه فیلم رو انتخاب کنم؟
367
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
مطمئنا قبل از انتخاب اون یه دونه، میمیرم
368
00:44:21,540 --> 00:44:28,180
درهرحال، فیلم از این دنیا ناپدید میشه، انگار که از اول وجود نداشته، بفهم
369
00:44:29,000 --> 00:44:31,200
ولی قبلش میتونیم یه فیلم ببینیم
370
00:44:31,300 --> 00:44:33,700
برای من یه فیلم انتخاب نمیکنی؟
371
00:44:35,300 --> 00:44:40,600
تا وقتی که یه داستان خوبی وجود داره، همیشه یکی هم وجود داره که در موردش صحبت کنه
فقط با این طرز فکره که زندگی با ارزش میشه
372
00:44:51,260 --> 00:44:53,780
با همه این حرفا، چیزی بعنوان "آخرین فیلم" وجود نداره
373
00:44:54,260 --> 00:44:55,780
همچین چیزی اصلا وجود خارجی نداره
374
00:44:56,340 --> 00:44:59,940
آخه به همین دلیله که رابطه ی فیلمی ما تا ابدیت ادامه داره
375
00:45:03,200 --> 00:45:04,780
این همچنین هدف من هم هست
376
00:45:08,440 --> 00:45:10,160
ولی این بار، آخرین باره
377
00:45:12,020 --> 00:45:13,840
چرا؟
378
00:45:28,860 --> 00:45:30,380
چی شده؟
379
00:45:31,760 --> 00:45:33,520
باید پیداش کنم؟
380
00:45:35,220 --> 00:45:36,840
دنبال چی میگردی؟
381
00:45:36,840 --> 00:45:38,740
بی فایده س. نمیتونم پیداش کنم
382
00:45:38,880 --> 00:45:41,040
من کمکت میکنم. اسمشو بهم بگو
383
00:45:41,120 --> 00:45:42,720
اون داره میمیره
384
00:45:42,820 --> 00:45:44,180
کی؟
385
00:45:44,180 --> 00:45:48,980
همیشه وظیفه ی من بوده که فیلماش رو انتخاب کنم
386
00:45:49,860 --> 00:45:51,860
ولی نمیتونم پیداش کنم
387
00:45:52,520 --> 00:45:55,320
با اینکه مدت زیادیه دارم دنبالش میگردم
388
00:45:56,880 --> 00:46:00,240
همه جا رو هم گشتم
389
00:46:02,020 --> 00:46:04,400
اهمیتی نداره چی رو پیدا کنم
390
00:46:15,380 --> 00:46:17,660
خیلی ممنونم
391
00:46:23,180 --> 00:46:25,120
نباید برای بار آخر نگاه ش کنی
392
00:46:26,620 --> 00:46:33,680
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
393
00:46:35,180 --> 00:46:36,940
باید حتما فیلم باشه؟
394
00:46:37,880 --> 00:46:39,000
چی؟
395
00:46:40,280 --> 00:46:41,200
...اهمیتی نداره
396
00:46:41,200 --> 00:46:45,600
بود و نبود فیلم چه اهمیتی داره. بدون فیلم که کسی نمیمیره
397
00:46:45,600 --> 00:46:47,300
...ولی
398
00:46:48,300 --> 00:46:51,580
بعضی چیزا هستن که فقط به واسطه ی فیلم و موسیقی انجام میشن
399
00:46:52,060 --> 00:46:53,560
...فیلم هنری، جریانات ادبی
400
00:46:53,560 --> 00:46:58,820
این فیلمای هنری و جریانات ادبی که میگی، از جون تو مهم ترن؟
401
00:46:59,620 --> 00:47:01,860
زندگی مهم تره، مگه نه؟
402
00:47:14,760 --> 00:47:17,640
...تو درست میگی ولی
403
00:47:18,380 --> 00:47:20,580
پس بیا فیلم ها رو ناپدید کنیم
404
00:47:20,580 --> 00:47:22,000
...وایسا، یه ذره بهم مهلت بده
405
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
دارن ناپدید شدن
406
00:47:37,700 --> 00:47:39,760
سینما هیچوقت به پایان نمیرسه
407
00:47:41,220 --> 00:47:44,120
به همین دلیله که این رابطه برای همیشه ادامه داره
408
00:47:45,580 --> 00:47:47,460
...تستویا
409
00:48:43,620 --> 00:48:46,120
دنبال چیزی میگردین؟
410
00:49:02,820 --> 00:49:04,500
بیا بریم یه چیزی بخوریم
411
00:50:28,840 --> 00:50:30,780
فهمیدم بابا
412
00:50:31,400 --> 00:50:33,620
سلام
413
00:50:33,620 --> 00:50:36,540
خوش اومدین، مرغای عشق
414
00:50:36,540 --> 00:50:38,540
تومو-سان، خیلی ممنونم
415
00:50:38,540 --> 00:50:40,960
همونطور که گفتی، گوشت اونجا خیلی خوشمزه بود
416
00:50:40,960 --> 00:50:42,200
همونطور که من گفتم
417
00:50:42,200 --> 00:50:43,420
واقعا خوشمزه بود؟
418
00:50:43,420 --> 00:50:45,420
آره، خیلی
419
00:50:47,660 --> 00:50:49,040
بیاین مشروب بزنیم
420
00:50:49,420 --> 00:50:52,700
اه، آسایشتونو بهم میزنم؟
421
00:50:55,200 --> 00:50:57,560
شاید، ولی خودمونم راضی ایم
422
00:50:57,560 --> 00:51:00,000
همینطوره
423
00:51:00,000 --> 00:51:02,480
خب، من از جلو میرم
424
00:51:17,220 --> 00:51:20,220
این یه خرده شیرینه
425
00:51:20,720 --> 00:51:25,160
سریعتر، اتوبوس الان راه میفته
426
00:51:32,880 --> 00:51:47,940
قبرستانی در آرژانتین، نوشته هایی داره در مورد تاریخچه ی بشر و زندگی اجتماعی.
نمیدونم چرا ولی شبیه یه مجتمع مسکونی انحصاریه
427
00:51:48,440 --> 00:51:49,780
!اون پل ه
428
00:51:50,180 --> 00:51:51,620
توی "شاد در کنار هم" استفاده شده
429
00:51:51,620 --> 00:51:52,740
شاد در کنار هم؟
430
00:51:52,740 --> 00:51:54,980
همون فیلمه
431
00:51:57,340 --> 00:51:59,720
آها اون فیلمه رو میگی-
درسته-
432
00:52:02,520 --> 00:52:06,220
تومو-سان، چرا دور دنیا رو میگردی؟
433
00:52:12,220 --> 00:52:13,620
زمان؟
434
00:52:23,540 --> 00:52:30,520
...خودتو تو یه اتاق حبس کنی، حتی تلفنتو خاموش کنی
*زیرنویس انگلیسی کامل نیست*
435
00:52:35,300 --> 00:52:38,240
پدر من مغازه ی ساعت فروشی داره
436
00:52:48,260 --> 00:52:50,120
شرمنده
437
00:52:58,760 --> 00:53:01,480
میخوام زندگی کنم
438
00:53:02,320 --> 00:53:05,100
حالا حالاها زنده م
439
00:53:25,000 --> 00:53:30,740
اگه شما هم دور دنیا رو بگردین، میفهمین که این دنیا پر از ظلم ه
440
00:53:32,840 --> 00:53:40,000
ولی در کنار این همه ظلم، زیبایی زیادی رو میبینین
441
00:53:44,240 --> 00:53:46,760
خیلی خوبه
442
00:53:49,700 --> 00:53:51,600
من به این نتیجه رسیدم
443
00:53:56,840 --> 00:53:58,960
قصد بازگشت به ژاپن نداری؟
444
00:54:00,420 --> 00:54:05,280
هجده سال ژاپن بودم، کافی نیست؟
445
00:54:05,540 --> 00:54:10,140
اگه، اگه مثلا
446
00:54:11,640 --> 00:54:16,280
قرار باشه بمیری
447
00:54:17,900 --> 00:54:22,200
و باید آخرین محلی که میخوای توش وقت بگذرونی رو انتخاب کنی
448
00:54:22,280 --> 00:54:26,580
بازم به ژاپن برنمیگشتی؟
449
00:54:31,500 --> 00:54:33,600
نمیدونم
450
00:54:34,280 --> 00:54:36,920
تاحالا بهش فکر نکردم
451
00:54:47,020 --> 00:54:48,540
تا اینجا کافیه دیگه
452
00:54:49,300 --> 00:54:52,100
خب، وقت خداحافظیه
453
00:54:54,820 --> 00:54:57,540
تا هروقت که زنده باشیم، بازم همدیگه رو ملاقات میکنیم
454
00:55:03,400 --> 00:55:06,400
داره اشک از چشمات میاد؟
455
00:55:07,920 --> 00:55:10,960
از این لحظه های خداحافظی بدم میاد
456
00:55:16,280 --> 00:55:17,820
باید برم دیگه
457
00:55:23,380 --> 00:55:25,380
شما دو تا هم کنار هم بمونین
458
00:55:25,520 --> 00:55:26,420
باشه
459
00:55:30,380 --> 00:55:34,360
خداحافظ-
خداحافظ-
460
00:55:38,300 --> 00:55:39,740
بعدا میبینمتون
461
00:55:40,820 --> 00:55:42,400
مراقب خودت باش
462
00:55:52,460 --> 00:55:54,980
دلم نمیخواد برگردم
463
00:55:55,340 --> 00:55:56,980
حق با توئه
464
00:56:01,640 --> 00:56:03,560
همچین سبک زندگی ای هم وجود داره، مگه نه؟
465
00:56:03,880 --> 00:56:05,560
...وجود داره
466
00:57:10,160 --> 00:57:12,460
هیچی تغییر نمیکنه
467
00:57:14,880 --> 00:57:20,220
حتی با مرگ تومو-سان هم، این دنیا هیچ تغییری نمیکنه
468
00:57:23,860 --> 00:57:27,780
...اگه از روز اول، شخصی به نام تومو-سان وجود نداشت
469
00:57:31,080 --> 00:57:33,440
داشتیم با هم زندگی میکردیم
470
00:57:39,780 --> 00:57:42,900
نمیدونم ناراحتم یا نه
471
00:57:54,200 --> 00:57:56,960
اگه من بمیرم
472
00:57:57,500 --> 00:58:00,340
کسی برای من گریه میکنه؟
473
00:58:03,980 --> 00:58:05,900
و البته
474
00:58:07,080 --> 00:58:11,620
خودِ تو روز بعد طوری بیدار میشی انگار که تو دنیا چیزی تغییر نکرده؟
475
00:59:18,580 --> 00:59:21,180
میخوام زندگی کنم
476
00:59:29,440 --> 00:59:32,440
میخوام زندگی کنم
477
00:59:41,220 --> 00:59:44,360
...میخوام زندگی
478
01:00:42,320 --> 01:00:45,160
...اگه من از دنیا ناپدید میشدم
479
01:00:45,900 --> 01:00:50,320
کی برای من ناراحت میشد؟
480
01:00:51,080 --> 01:00:55,640
تو برای من ناراحت میشدی؟
481
01:01:53,660 --> 01:01:55,760
ساعت ها هم ناپدید شدن
482
01:01:57,200 --> 01:01:59,800
راه دیگه ای نبود؟
483
01:01:59,800 --> 01:02:04,400
با اینکار یه روز به عمرت اضافه شد، جالب نیست؟
484
01:02:04,400 --> 01:02:09,580
چرا انقدر دپرسی؟
485
01:02:13,820 --> 01:02:17,600
از دست دادن ارتباط با سایر افردا واقعا عذاب آوره
486
01:02:18,940 --> 01:02:22,780
ولی زندگی تو مهم تره، نه؟
487
01:02:26,400 --> 01:02:29,240
برای اینکه چیزی رو بدست بیاری
488
01:02:31,660 --> 01:02:34,280
باید یه چیز دیگه رو از دست بدی
489
01:02:41,260 --> 01:02:45,200
خب، چیز بعدی که ناپدید میکنیم چی باشه؟
490
01:02:54,040 --> 01:02:56,660
بیا گربه ها رو از این دنیا ناپدید کنیم
491
01:02:58,160 --> 01:03:06,160
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
492
01:03:35,120 --> 01:03:36,540
برگشتم
493
01:03:44,020 --> 01:03:46,380
رتاسو هیچی نخورده
494
01:03:54,380 --> 01:03:55,900
واقعا؟
495
01:04:09,900 --> 01:04:12,960
نباید کارای منو تقلید میکردی، کاهو
496
01:04:17,140 --> 01:04:18,680
منظورت چیه؟
497
01:04:33,720 --> 01:04:39,200
...متاسفم، راستش من
498
01:04:50,200 --> 01:04:51,880
باید چیکار کنیم؟
499
01:04:53,300 --> 01:04:54,380
در مورد چی؟
500
01:04:54,960 --> 01:04:57,260
کاری از دستمون بر نمیاد
501
01:05:23,280 --> 01:05:24,640
رتاسو؟
502
01:05:29,180 --> 01:05:30,120
!رتاسو
503
01:05:30,180 --> 01:05:32,340
بذار با آرامش بخوابه
504
01:05:35,240 --> 01:05:38,600
حالا میتونه بره به جایی که هیچ رنج و عذابی وجود نداره
505
01:05:44,420 --> 01:05:46,740
عذاب آور بود، نه؟
506
01:05:49,720 --> 01:05:54,220
متاسفم. کاری از دست من بر نمیاد
507
01:06:00,160 --> 01:06:07,020
دیگه چیزی نیست. دیگه عذابی نمیکشی
508
01:08:11,040 --> 01:08:15,040
*من رو بردارین*
509
01:08:17,500 --> 01:08:18,940
بیا اینجا
510
01:08:27,420 --> 01:08:29,220
من برگشتم
511
01:08:30,120 --> 01:08:32,920
ها؟ چی شده؟
512
01:08:35,900 --> 01:08:37,360
...نمیدونم
513
01:08:40,780 --> 01:08:45,520
ناز ه، مثل رتاسو
514
01:08:53,960 --> 01:08:55,600
این دفعه نوبت کیابتسو ه؟
515
01:09:06,780 --> 01:09:08,500
تصمیم گرفته شد
516
01:09:08,500 --> 01:09:10,920
اسمش تعیین شد
517
01:09:12,400 --> 01:09:15,840
خوش اومدی کیابتسو
518
01:09:15,840 --> 01:09:17,840
"کیابتسو"
*کلم*
519
01:09:28,240 --> 01:09:32,360
متاسفانه برای امروز اتاقی نمونده
520
01:09:32,860 --> 01:09:35,820
...ولی
521
01:09:36,340 --> 01:09:38,520
نگران نباش
522
01:09:39,680 --> 01:09:43,040
شاید نباید اصرار میکردم منو بیارین
523
01:09:45,040 --> 01:09:46,860
..ولی
524
01:10:06,420 --> 01:10:09,000
عذر میخوام
525
01:10:29,580 --> 01:10:31,000
باشه
526
01:10:36,380 --> 01:10:38,000
ببخشید
527
01:10:41,360 --> 01:10:43,420
بنظرتون مهمونخونه ی قشنگی نیست؟
528
01:10:43,420 --> 01:10:45,420
به هیچ وجه
529
01:10:47,880 --> 01:10:50,680
خب، بیاین غذا بخوریم
530
01:10:59,800 --> 01:11:03,720
خوشمزه س. ممنون
531
01:11:45,820 --> 01:11:47,540
ممنون
532
01:11:58,320 --> 01:12:02,160
این، میخوام اینو بدم به تو
533
01:12:03,840 --> 01:12:05,180
این چیه؟
534
01:12:06,640 --> 01:12:08,900
...اگه من مُردم
535
01:12:08,900 --> 01:12:10,260
!حرفشو نزن
536
01:12:11,940 --> 01:12:14,080
وصیت نامه ای چیزیه؟
537
01:12:22,000 --> 01:12:24,180
من برم یه دوش بگیرم
538
01:12:53,680 --> 01:12:54,900
کیابتسو؟
539
01:13:09,600 --> 01:13:10,940
کیابتسو؟
540
01:13:17,440 --> 01:13:19,680
کجایی؟
541
01:13:21,680 --> 01:13:23,400
کیابتسو؟
542
01:13:46,660 --> 01:13:48,720
کیابتسو؟
543
01:14:07,160 --> 01:14:08,980
کیابتسو؟
544
01:14:48,180 --> 01:14:50,900
لطفا آرامشتونو حفظ کنین
545
01:14:58,180 --> 01:14:59,760
لطفا آروم باشین
546
01:15:59,880 --> 01:16:01,320
کیابتسو؟
547
01:17:43,440 --> 01:17:45,140
...مادر
548
01:17:48,080 --> 01:17:56,980
الان که دارم این نامه رو برای تو مینویسم، چیزی نمونده از دنیا برم
549
01:18:02,120 --> 01:18:09,180
ولی قبلش دلم میخواد چه کاری انجام بدم؟ در موردش فکر کردم
550
01:18:10,280 --> 01:18:12,380
دلم میخواد غذاهای خوشمزه بخورم
551
01:18:12,580 --> 01:18:14,740
دلم میخواد به جاهای مختلفی برم
552
01:18:15,020 --> 01:18:16,740
دلم میخواد لباسای شیک بپوشم
553
01:18:17,520 --> 01:18:22,500
وقتی بهشون فکر میکردم به این نتیجه رسیدم
554
01:18:24,500 --> 01:18:32,920
کارهایی که میخوام قبل از مرگم انجام بدم، کارهاییه که میخوام برای تو انجام بدم
555
01:18:33,760 --> 01:18:40,100
ولی الان دیگه کاری از دستم بر نمیاد که برات انجام بدم
556
01:18:41,120 --> 01:18:47,780
پس، از حالا به بعد، سعی کن ایمان داشته باشی و بخش خوب وجودت رو نشون بدی
557
01:18:48,600 --> 01:18:50,920
بخش خوب وجودت رو
558
01:18:52,180 --> 01:18:56,960
تو همیشه کنار من بودی
559
01:18:58,840 --> 01:19:03,480
وقتی کسی خوشحاله یا ناراحته
560
01:19:04,120 --> 01:19:07,960
تو میتونی با ملایمت بهش نزدیک شی
561
01:19:09,760 --> 01:19:15,400
قیافه ت وقتی که میخوای، و موهای فرفریت
562
01:19:16,680 --> 01:19:19,780
اون عادتت که ناخودآگاه به دماغت دست میزدی
563
01:19:20,580 --> 01:19:26,240
نگرانی بیش از حدت برای آدمای اطرافت
564
01:19:27,400 --> 01:19:37,580
وقتی تو به دنیا اومدی، نمیدونی که دنیای من چقدر زیبا و درخشان شد
565
01:19:39,080 --> 01:19:47,080
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
566
01:19:49,400 --> 01:19:51,360
حس خوبی داره
567
01:20:06,000 --> 01:20:13,020
روز به دنیا اومدن تو هم یه همچین روزی بود
568
01:20:14,540 --> 01:20:16,020
واقعا؟
569
01:20:27,940 --> 01:20:29,260
چیه؟
570
01:20:31,060 --> 01:20:39,700
وقتی به دنیا اومدی بابات گفت
"ممنون"
571
01:20:40,960 --> 01:20:45,040
"ممنون که پا به این دنیا گذاشتی"
572
01:20:46,940 --> 01:20:51,220
همون لحظه ی تولدت بهت اینو گفت
573
01:21:08,640 --> 01:21:11,200
الان حسرتش رو میخورم
574
01:21:16,640 --> 01:21:23,480
باید برای روز تولدت لااقل یه شاخه گل بهت هدیه میدادم
575
01:21:26,200 --> 01:21:29,940
باید اونطور که لیاقتشو داشتی ازت تشکر میکردم
576
01:21:33,740 --> 01:21:35,820
...مادر
577
01:21:36,640 --> 01:21:39,260
تو اصلا برای خودت وقت میذاری؟
578
01:21:41,100 --> 01:21:44,480
کارایی که دوست داری انجام بدی، برنامه های آینده ت و همچین چیزایی
579
01:21:44,920 --> 01:21:47,400
تو همیشه فقط به من فکر میکنی
580
01:21:50,100 --> 01:21:53,720
وقتی میری فروشگاه فقط برای من خرید میکنی
581
01:21:54,120 --> 01:21:58,220
اصلا چیزی برای خودت نمیخری
582
01:22:02,160 --> 01:22:05,040
مثل همیشه اشکت دم مشکته
583
01:22:08,460 --> 01:22:10,980
بزودی میرم
584
01:22:13,840 --> 01:22:15,900
خودتو جمع و جور کن
585
01:22:25,500 --> 01:22:27,400
مگه نه، کیابتسو؟
586
01:22:34,940 --> 01:22:36,780
من پرس و جو کردم
587
01:22:39,000 --> 01:22:41,860
بهم گفتن که این انسان ها نیستن که از گربه ها نگهداری میکنن
588
01:22:45,700 --> 01:22:49,480
گربه ها هستن که همیشه کنار انسان ها میمونن
589
01:22:59,760 --> 01:23:01,800
مواظب کیابتسو باش
590
01:23:11,600 --> 01:23:13,340
باشه؟
591
01:23:23,440 --> 01:23:25,100
باشه
592
01:23:26,500 --> 01:23:28,400
اه حواسم نبود
593
01:23:29,720 --> 01:23:33,620
کیابتسو، مواظب این بچه باش
594
01:23:43,240 --> 01:23:48,700
تو همیشه در مورد همه چیز نگران بودی و زیادی درمورد مسائل فکر میکردی
595
01:23:49,000 --> 01:23:58,640
ولی تنها کسی که آخرش جواب همه ی نگرانیهات رو پیدا میکنه، خودتی
596
01:24:05,340 --> 01:24:08,340
بخش خوب وجودت
597
01:24:09,140 --> 01:24:13,460
لطفا اینو تو زندگیت فراموش نکن
598
01:24:16,600 --> 01:24:21,000
تا وقتی که اینُ یادت باشه خوشحالی
599
01:24:21,520 --> 01:24:27,080
آدمای اطرافت هم خوشحالن
600
01:24:27,620 --> 01:24:36,080
امیدوارم چیزایی که الان داری رو تا ابد داشته باشیشون
601
01:26:42,000 --> 01:26:43,460
ممنونم
602
01:26:45,540 --> 01:26:48,120
بابت چی؟
603
01:26:54,580 --> 01:27:03,700
به خاطر تو حالا میدونم که این دنیا پر از چیزهای غیرقابل تعویضه
604
01:27:11,840 --> 01:27:14,500
...به همین دلیله که
605
01:27:17,180 --> 01:27:19,720
من گربه ها رو ناپدید نمیکنم
606
01:27:23,020 --> 01:27:26,020
میدونم که از مرگ میترسم، ولی
607
01:27:28,780 --> 01:27:32,680
مرگ منو وادار به پی بردن به حقیقت میکنه
608
01:27:33,000 --> 01:27:35,520
میتونم این حقیقت رو قبول کنم و بمیرم؟
609
01:27:38,440 --> 01:27:42,120
دراینصورت فکر میکنم که این خوشبختی واقعیه
610
01:27:51,140 --> 01:27:54,340
تو خود منی، مگه نه؟
611
01:27:55,260 --> 01:27:58,320
قسمت دیگه ای از خودم در درون خودم
612
01:28:03,120 --> 01:28:06,960
تموم این مدت من داشتم با خودم حرف میزدم
613
01:28:10,240 --> 01:28:14,200
مَنی که حاضر به قبول مرگ نبودم
614
01:28:19,820 --> 01:28:22,060
مگه نه؟
615
01:28:25,380 --> 01:28:29,180
داشتن زندگی ای که با تشکر به پایان میرسه بد بنظر نمیرسه
616
01:28:48,000 --> 01:28:50,100
دستاش میلرزه
617
01:29:33,220 --> 01:29:35,160
صبح بخیر، کیابتسو
618
01:29:37,840 --> 01:29:39,860
امروز آخرین روز ه
619
01:30:49,000 --> 01:30:53,000
به پدر
620
01:31:39,120 --> 01:31:43,180
شما نامه های مادرم رو میفرستادین
621
01:31:43,660 --> 01:31:46,980
آره. براش نگهشون داشتم
622
01:31:47,400 --> 01:31:51,560
ازم خواست وقتی توی دردسر افتاده بودی بهت بدمش
623
01:31:52,200 --> 01:32:01,340
اولش قبول نکردم، ولی گفت تا وقتی یکی باشه که از اون نامه نگهداری کنه مشکلی پیش نمیاد
624
01:32:03,640 --> 01:32:05,740
همین
625
01:32:26,020 --> 01:32:28,800
خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم
626
01:32:36,340 --> 01:32:39,540
الان باید در مورد چی با هم صحبت کنیم؟
627
01:32:48,560 --> 01:32:52,320
تا وقتی که یه داستان خوبی وجود داره، همیشه یکی هم وجود داره که در موردش صحبت کنه
628
01:32:52,400 --> 01:32:55,400
فقط با این طرز فکره که زندگی با ارزش میشه
629
01:33:08,260 --> 01:33:10,720
خوشحالم که از فیلم خوشم میاد
630
01:33:13,400 --> 01:33:15,980
...چون فیلم
631
01:33:16,780 --> 01:33:20,500
بهترین دوستم رو برام فرستاده
632
01:34:18,260 --> 01:34:19,760
به اتوسان
633
01:34:21,000 --> 01:34:23,840
...اگه گربه ها از این دنیا ناپدید بشن
634
01:34:23,840 --> 01:34:27,100
این دنیا چه تغییری میکرد؟
635
01:34:30,920 --> 01:34:33,860
...اگه من از دنیا ناپدید میشدم
636
01:34:34,280 --> 01:34:37,780
کی برای من ناراحت میشد؟
637
01:34:44,540 --> 01:34:46,360
بیا بریم خونه، کیابتسو
638
01:34:50,760 --> 01:34:53,780
...اگه من از دنیا ناپدید میشدم
639
01:34:55,380 --> 01:34:58,040
...رویاها و آرزوهایی میبود که نمیتونستم بهشون فکر کنم
640
01:34:58,500 --> 01:35:02,400
چیزایی وجود داشت که نمیتونستم وقتی زنده م انجام بدم، و چیزایی که میخوام دوباره انجام بدم
641
01:35:02,640 --> 01:35:05,260
و حسرت های زیادی برام باقی میموند
642
01:35:07,560 --> 01:35:12,660
ولی دنیایی که توش زندگی میکنم و دنیایی که بعد از مرگ اونجا میرم
643
01:35:13,300 --> 01:35:16,240
میخوام ایمان داشته باشم که دنیای متفاوتیه
644
01:35:16,960 --> 01:35:20,460
...ممکنه تغییر زیادی نداشته باشه
645
01:35:20,460 --> 01:35:24,280
ولی همون مدرک زنده بودنمه
646
01:35:24,280 --> 01:35:26,280
میخوام زندگی کنم
647
01:35:30,420 --> 01:35:32,800
دست و پنجه نرم کردن و نگران مشکلات بودن
648
01:35:33,340 --> 01:35:36,000
مدرک زنده بودنمونه
649
01:35:37,500 --> 01:35:45,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
650
01:36:07,240 --> 01:36:09,540
مثل یه راز از طرف مادرت نگهش دار
651
01:36:10,780 --> 01:36:13,780
مثل رتاسو نازه
652
01:36:18,620 --> 01:36:20,620
این دفعه نوبت کیابتسوئه؟
653
01:36:23,080 --> 01:36:25,300
"کیابتسو"
*کلم*
654
01:36:31,200 --> 01:36:34,500
خوش اومدی، کیابتسو
655
01:37:33,080 --> 01:37:34,480
برگشتم
656
01:37:35,520 --> 01:37:38,500
نیومدی بیمارستان
657
01:37:39,400 --> 01:37:40,800
اینو تعمیر کردم
658
01:37:47,880 --> 01:37:48,760
!نگاه کن
659
01:37:53,420 --> 01:37:55,180
ممنون
660
01:37:58,420 --> 01:38:03,620
ممنون که به پا به این دنیا گذاشتی
661
01:38:03,820 --> 01:38:23,820
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]