1
00:00:00,640 --> 00:00:19,880
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:19,904 --> 00:00:24,904
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

3
00:00:26,404 --> 00:00:34,404
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:02:53,749 --> 00:02:58,956
دوم آوریل سال 2011"
جام جهانی کریکت
فینال: هند در مقابل سریلانکا
"استادیوم وانکد، بمبئی

5
00:03:02,876 --> 00:03:08,334
!هندوستان! هندوستان! هندوستان

6
00:03:09,167 --> 00:03:14,583
!هندوستان! هندوستان! هندوستان

7
00:03:15,794 --> 00:03:21,210
!هندوستان! هندوستان! هندوستان

8
00:03:22,254 --> 00:03:25,253
.و حالا دو تعویض برای دو حذفی

9
00:03:25,588 --> 00:03:28,045
.شیواگ در برابر مالینگاست

10
00:03:28,339 --> 00:03:30,963
دقیقا کنار دروازه گرفتش

11
00:03:33,298 --> 00:03:37,255
.تندولکار هم دقیقا کنار لبه گرفتار شد

12
00:03:38,216 --> 00:03:39,923
موتیا مورالیتاران

13
00:03:39,968 --> 00:03:42,133
"جادوگر مستطیل سبز"

14
00:03:42,175 --> 00:03:44,257
"میخواد حمله رو شروع کنه"

15
00:04:06,182 --> 00:04:07,722
.ببخشید گری
.بله-

16
00:04:07,807 --> 00:04:09,931
،اگه ویکت بره بیرون
.فک کنم من برم داخل

17
00:04:09,974 --> 00:04:11,889
.ولی "یووی" حاضر و آماده‌ست

18
00:04:12,225 --> 00:04:14,182
.نه مورلیه. بنظرم من باید برم داخل

19
00:04:14,225 --> 00:04:15,724
مطمئنی؟
.بله-

20
00:04:15,767 --> 00:04:17,391
،فقط بهش بگو
.من میرم

21
00:04:24,894 --> 00:04:26,393
،برو، برو، برو

22
00:04:27,561 --> 00:04:30,018
...باید عجله کنه، یه شانس عالی برای فرار

23
00:04:30,354 --> 00:04:32,144
.گامبیر خودشو رسوند

24
00:04:49,901 --> 00:04:51,233
.بگیرش

25
00:04:51,484 --> 00:04:54,108
،عجب دریافتی بود
.کوهلی باید آماده حرکت بشه

26
00:04:54,194 --> 00:04:56,568
هند حالا به خودش اومده

27
00:05:30,036 --> 00:05:32,410
.برو دونی

28
00:05:32,828 --> 00:05:36,785
!دونی! دونی! دونی! دونی

29
00:05:36,870 --> 00:05:40,869
!دونی! دونی! دونی! دونی

30
00:05:40,955 --> 00:05:44,995
!دونی! دونی! دونی! دونی

31
00:05:45,080 --> 00:05:49,162
!دونی! دونی! دونی! دونی

32
00:05:49,248 --> 00:05:53,247
!دونی! دونی! دونی! دونی

33
00:05:53,333 --> 00:05:56,415
!دونی! دونی! دونی! دونی

34
00:05:57,460 --> 00:06:02,667
"رانچی، ایالت بیهار(زمان قدیم). هندوستان"

35
00:06:32,259 --> 00:06:33,424
پان سینگ دونی؟

36
00:06:35,843 --> 00:06:37,800
.مبارکه، بچه پسره

37
00:06:38,969 --> 00:06:40,051
"جناب "گوش

38
00:06:40,178 --> 00:06:41,760
.مبارکه، دختره

39
00:06:41,845 --> 00:06:43,219
.ممنون

40
00:06:44,055 --> 00:06:46,762
.شیطونکا، صاحاب آبجی شدین

41
00:06:49,638 --> 00:06:50,887
.هردوشون خوبن، دونی

42
00:06:50,971 --> 00:06:52,678
.مادر و دختر هردوشون خوبن

43
00:06:53,388 --> 00:06:57,387
ولی دکترجان، پرستار گفتن

44
00:06:57,598 --> 00:06:58,680
.پسره

45
00:06:58,723 --> 00:07:01,138
چی! گفت پسره؟
بله-

46
00:07:02,058 --> 00:07:03,182
.یه لحظه وایسا

47
00:07:07,643 --> 00:07:11,142
پان سینگ دونی صاحب چی شده؟
.پسره-

48
00:07:11,186 --> 00:07:13,768
و "گوش"؟
.دختره-

49
00:07:14,561 --> 00:07:15,768
اوه

50
00:07:17,978 --> 00:07:20,310
.حق با شماست. پسره

51
00:07:20,479 --> 00:07:23,686
.و جناب "گوش" بهتون بابت دختر تبریک میگم

52
00:07:24,230 --> 00:07:25,354
.عزت زیاد

53
00:07:29,522 --> 00:07:30,646
.باورنکردنیه

54
00:07:31,566 --> 00:07:34,315
.اگه دکتر این باشه، اینجوری بچه‌ها براحتی عوض میشه

55
00:07:40,025 --> 00:07:41,274
.جناب دونی

56
00:07:57,405 --> 00:07:59,612
.فقط باهاش بحث نکن
.باشه قربان-

57
00:07:59,698 --> 00:08:01,280
.هرچی گفت خوب گوش کن و قبول کن

58
00:08:01,323 --> 00:08:03,988
.چشم قربان
.البته همیشه حرفشون متینه-

59
00:08:04,364 --> 00:08:05,863
.برای رانچی بازی کرده

60
00:08:05,948 --> 00:08:07,738
معاون انجمن کریکت بیهار

61
00:08:07,782 --> 00:08:09,447
.هم بوده

62
00:08:09,491 --> 00:08:10,948
فهمیدی؟
.بله قربان-

63
00:08:18,910 --> 00:08:20,450
.اینجاشو نگه دار

64
00:08:24,829 --> 00:08:26,661
ایشون رو کی معرفی کرده، روی؟

65
00:08:26,704 --> 00:08:29,078
.آقای سینها

66
00:08:29,288 --> 00:08:30,703
.باید بهش زنگی بزنم

67
00:08:30,746 --> 00:08:31,828
.حتما بهم یادآوری کنی

68
00:08:31,872 --> 00:08:33,037
.چشم قربان

69
00:08:33,997 --> 00:08:38,496
.راکش، ما الان توی دهه نود هستیم
.بله قربان

70
00:08:38,873 --> 00:08:42,497
.موسیقی بک‌گراند رو عوض کنین

71
00:08:42,873 --> 00:08:43,788
.بله قربان

72
00:08:43,833 --> 00:08:46,582
.زمین رو هم طی سه ماه آماده‌سازیش رو انجام بده

73
00:08:47,792 --> 00:08:51,291
مگه زمین چشه؟

74
00:08:53,460 --> 00:08:54,959
به این میگین زمین؟

75
00:08:55,670 --> 00:08:57,169
میخوای اینجا بچه‌هامون با بچه‌های

76
00:08:57,212 --> 00:08:59,044
ایالت های دیگه رقابت کنند؟

77
00:08:59,462 --> 00:09:01,877
.طی سه ماه دوباره آماده‌سازی کنین

78
00:09:02,629 --> 00:09:04,253
.باید خاکریزی بشه

79
00:09:04,713 --> 00:09:06,628
.میخوام کل استادیوم رو بازسازی کنم

80
00:09:06,839 --> 00:09:10,421
قربان، اگه ناراحت نمیشین
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟

81
00:09:11,048 --> 00:09:13,547
چرا بازیکنای بیهار توی تیم ملی بازی نمیکنن؟

82
00:09:13,591 --> 00:09:15,048
همینو میخوای بپرسی، مگه نه؟

83
00:09:15,091 --> 00:09:16,173
.بله قربان

84
00:09:16,299 --> 00:09:19,923
چون ما بیشتر از کریکت عاشق سیاست هستیم، مگه نه؟

85
00:09:20,592 --> 00:09:21,757
.میبینمت
.بله-

86
00:09:27,760 --> 00:09:29,467
.بودیا
.بله آقا-

87
00:09:29,510 --> 00:09:30,800
چرا به زمین آب ندادی؟

88
00:09:30,927 --> 00:09:33,301
.مسئول پمپ آب آقای پان سینگ نمیذاره

89
00:09:34,512 --> 00:09:35,511
یعنی چی نمیذاره؟

90
00:09:35,554 --> 00:09:37,344
.میگه آب نداریم

91
00:09:39,305 --> 00:09:40,970
.برو صداش کن بیاد
.رو چِشم آقا -

92
00:09:43,931 --> 00:09:47,763
چه خبره؟
.نگران نباشین آقا. درست میشه-

93
00:09:50,141 --> 00:09:53,015
.پان سینگ، آقای دیوال میگن بیا سر زمین

94
00:09:57,351 --> 00:09:59,100
دیگه چی شده؟

95
00:10:01,977 --> 00:10:04,017
.باهاشون برخورد کن دیگه
.بله قربان-

96
00:10:04,061 --> 00:10:05,643
وضعیت زمین رو دیدی؟

97
00:10:05,978 --> 00:10:08,060
.سلام آقا
.سلام-

98
00:10:08,562 --> 00:10:09,769
چرا آب رو نمیدی اینجا؟

99
00:10:09,896 --> 00:10:13,353
قربان فعلا آب داره قسمت خانوادگی رو
.پوشش میده

100
00:10:13,688 --> 00:10:15,187
.اگه چیزی بمونه میارمش برای زمین

101
00:10:15,397 --> 00:10:17,646
چه عیبی داره که الان بیاریش؟

102
00:10:17,981 --> 00:10:19,813
اگه قسمت خانوادگی آب کم بیاد

103
00:10:20,232 --> 00:10:21,939
.منم که باید جوابش رو بدم

104
00:10:22,733 --> 00:10:24,190
اونوقت استادیوم چی میشه؟

105
00:10:25,692 --> 00:10:27,024
همونطور که خورد و خوراک برا خونواده‌ها مهمه

106
00:10:27,067 --> 00:10:29,732
.برا بچه‌ها بازی مهمه
.بله قربان-

107
00:10:30,901 --> 00:10:32,525
می‌خوای بچه‌ها همچین جایی بازی کنند؟

108
00:10:32,694 --> 00:10:35,568
.حق با شماست قربان

109
00:10:35,736 --> 00:10:37,235
.خب یه کم آب بهش بده دیگه

110
00:10:37,277 --> 00:10:39,734
.قربان، الان که نمیشه

111
00:10:40,444 --> 00:10:41,734
.یه کاری میکنم

112
00:10:41,987 --> 00:10:44,236
شب ساعت 11 حدود 15دقیقه آب رو باز میکنم

113
00:10:44,320 --> 00:10:45,735
.اینجوری مشکل همه حل میشه

114
00:10:46,864 --> 00:10:48,196
شبا ساعت چند میخوابی؟

115
00:10:49,489 --> 00:10:51,029
.چون صبح‌ها شیفت دارم

116
00:10:51,281 --> 00:10:53,029
.حدود 9 شب می‌خوابم

117
00:10:54,155 --> 00:10:55,694
اونوقت میتونی ساعت 11 باز بلند شی؟

118
00:10:55,780 --> 00:10:57,486
.نگران اون نباشین قربان

119
00:10:59,364 --> 00:11:01,195
.با اجازتون آقا

120
00:11:09,779 --> 00:11:10,902
منظورتون چیه که نمیتونه بازی کنه؟

121
00:11:11,111 --> 00:11:12,025
ببینین جناب شوکلا

122
00:11:12,069 --> 00:11:13,192
.سه روز دیگه بازیه

123
00:11:13,236 --> 00:11:15,067
حالا میگین که نمیتونه بازی کنه؟

124
00:11:15,110 --> 00:11:16,816
اگه اون بازی نکنه، کی قراره پست دفاعی رو نگه داره؟

125
00:11:16,860 --> 00:11:18,858
.پدرش عصبانی میشه

126
00:11:18,901 --> 00:11:20,357
.امتحان پذیرشش نزدیکه

127
00:11:20,400 --> 00:11:22,481
اگه وقتش رو با کریکت بازی تلف کنه

128
00:11:22,526 --> 00:11:23,940
پس کِی درس بخونه؟

129
00:11:24,026 --> 00:11:25,607
.ولی امتحان دو ماه بعده

130
00:11:25,692 --> 00:11:28,898
.دقیقا. 2ماه مونده به امتحان

131
00:11:28,942 --> 00:11:31,231
.بازی کردن هیچ کمکی بهش نمیکنه

132
00:11:31,691 --> 00:11:34,397
و اگه نمره‌اش دو سه درصد اینور اونور بشه

133
00:11:34,441 --> 00:11:36,814
.باباش هممون رو میکشه

134
00:11:37,066 --> 00:11:39,355
.ببین خانم، بچتون خیلی خوب بازی میکنه

135
00:11:39,440 --> 00:11:42,063
.بخاطر دو سه درصد دارین زندگیش رو خراب می‌کنین

136
00:11:42,148 --> 00:11:43,687
.بذارین بازی کنه، یه روز خیلی معروف میشه

137
00:11:43,731 --> 00:11:44,770
چقد معروف؟

138
00:11:44,814 --> 00:11:48,062
.خیلی زور بزنه از رانچی میبرنش جمشیدپور
(اسم شهر)

139
00:11:48,356 --> 00:11:50,270
.نخیر جناب بانرجی، از خیر اون بگذرین

140
00:11:50,396 --> 00:11:52,685
.پدرش میخواد اون یه وکیل بشه

141
00:11:52,730 --> 00:11:54,353
.میخواد اونو بفرسته به کلکته

142
00:11:54,395 --> 00:11:57,101
.بیا پینتو بریم
.خانم شوکلا-

143
00:11:58,145 --> 00:11:59,851
.گوش کنین

144
00:12:02,062 --> 00:12:03,435
هنوز زمان حالش نامشخصه

145
00:12:03,561 --> 00:12:05,184
.خانم میخواد آیند‌اش رو بسازه

146
00:12:36,889 --> 00:12:38,262
.چیتو، بیا اینجا

147
00:12:38,306 --> 00:12:39,554
.بله آقا

148
00:12:40,223 --> 00:12:42,846
اون پسر کیه؟
دروازه‌بان؟-
.بله-

149
00:12:43,222 --> 00:12:45,720
.اسمش ماهی‌ه. همکلاسیمه

150
00:12:45,804 --> 00:12:47,510
.ببین، اسم منو نیاری

151
00:12:47,597 --> 00:12:49,511
.برو ازش بپرس دوست داره کریکت بازی کنه

152
00:13:12,301 --> 00:13:13,132
چی گفت؟

153
00:13:13,218 --> 00:13:16,549
اون گفت، مگه زده به سرت؟
کی میخواد با یه توپ کوچیک بازی کنه؟

154
00:13:23,341 --> 00:13:24,714
...بیا

155
00:13:25,049 --> 00:13:26,213
...بیا

156
00:13:34,630 --> 00:13:36,878
...بیا

157
00:13:38,964 --> 00:13:41,628
.جیانتی"، به "ماهی" بگو درس‌هاشو بخونه"

158
00:13:42,795 --> 00:13:45,251
.ماهی، برو درستو بخون

159
00:13:45,962 --> 00:13:47,501
.فقط 5دقیقه دیگه

160
00:13:50,587 --> 00:13:52,085
.بیا

161
00:13:53,919 --> 00:13:55,625
.ماهی، بابا اومد

162
00:14:07,125 --> 00:14:10,456
...معمارهای دنیا
...معمارها

163
00:14:10,541 --> 00:14:14,039
...تاج محل یکی از هفت
.بیا-

164
00:14:14,084 --> 00:14:17,040
.عجایب جهانه...

165
00:14:17,083 --> 00:14:20,372
.که برای همسرش ساخت

166
00:14:20,456 --> 00:14:22,537
.درس خوندنشون بنده به صدای دوچرخه من

167
00:14:22,622 --> 00:14:23,911
.دقیقا

168
00:14:24,248 --> 00:14:26,621
چرا برای درستون وقت معینی تعیین نمی‌کنین؟

169
00:14:27,206 --> 00:14:29,745
2ساعت برای درس خوندن
.و 2ساعت برای بازی کردن

170
00:14:30,080 --> 00:14:31,953
.ماهی که واسه خودش وقت مشخص کرده

171
00:14:31,996 --> 00:14:35,035
.2ساعت بازی، بعدشم دوباره 2ساعت بازی

172
00:14:35,996 --> 00:14:38,619
.بذارش به عهده من

173
00:14:40,662 --> 00:14:42,410
.من باید شب برم

174
00:14:43,495 --> 00:14:46,284
چرا؟ اضافه کاریه؟
.نه، یه مسئله کوچیکیه-

175
00:14:47,578 --> 00:14:49,951
.دو روزه حالت خوب نیست

176
00:14:50,536 --> 00:14:51,575
.بیخیالش شو

177
00:14:51,619 --> 00:14:52,783
.بهشون گفتم که انجامش میدم

178
00:14:52,994 --> 00:14:54,742
.کار زیادی نداره

179
00:14:54,868 --> 00:14:56,491
.زمین بازی خشک شده

180
00:14:57,576 --> 00:15:01,949
"...بناها بین قرون 16 و 17 ساخته شدن"

181
00:15:09,740 --> 00:15:11,279
.زود برگردی

182
00:16:23,520 --> 00:16:25,476
.بودیا، چراغارو روشن و پمپ آب رو راه بنداز

183
00:16:25,521 --> 00:16:26,685
.باشه

184
00:16:28,185 --> 00:16:36,185
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

185
00:17:05,723 --> 00:17:07,054
.صبح بخیر
صبح بخیر قربان-

186
00:17:07,097 --> 00:17:08,470
.صبح بخیر
صبح بخیر قربان-

187
00:17:08,514 --> 00:17:09,970
درس تاریخ رو خوندی؟

188
00:17:10,056 --> 00:17:11,137
.هی

189
00:17:12,721 --> 00:17:14,844
آقا، من؟
.آره تو بیا-

190
00:17:17,346 --> 00:17:18,552
اسمت چیه؟

191
00:17:18,596 --> 00:17:20,219
.ماهندرا سینگ دونی

192
00:17:20,720 --> 00:17:21,926
.دروازه‌بان خوبی هستی

193
00:17:21,970 --> 00:17:23,718
.دیروز دیدم بازی میکردی
.کارتو ادامه بده

194
00:17:24,012 --> 00:17:25,385
.ممنون آقا

195
00:17:25,887 --> 00:17:27,676
دیگه چه ورزشهایی رو دوست داری؟

196
00:17:27,969 --> 00:17:29,883
.بدمینتون. تنیس روی میز

197
00:17:30,385 --> 00:17:32,591
دوست داری کریکت بازی کنی؟
.نه آقا-

198
00:17:33,968 --> 00:17:35,424
کریکت دوست نداری؟

199
00:17:35,634 --> 00:17:36,840
.نه آقا

200
00:17:38,302 --> 00:17:42,050
از توپش میترسی نه؟
.نه آقا-

201
00:17:42,217 --> 00:17:44,840
(بعد مدرسه قراره برای بازیکن پست دفاعی(دروازه
.تست بگیرن

202
00:17:45,091 --> 00:17:46,547
.برو شرکت کن

203
00:17:46,841 --> 00:17:48,214
.چشم آقا

204
00:17:50,591 --> 00:17:52,172
.ببخشید آقا

205
00:17:53,757 --> 00:17:55,796
.من از توپ نمیترسم آقا

206
00:17:55,840 --> 00:17:57,129
.ممنون آقا

207
00:18:04,297 --> 00:18:07,170
.توپو بگیر

208
00:18:08,046 --> 00:18:10,294
.آره بگیرش

209
00:18:10,337 --> 00:18:12,918
.بگیرش، نذاری بیفته

210
00:18:12,961 --> 00:18:13,875
.ای بابا

211
00:18:14,003 --> 00:18:15,334
.تو به جایی نمیرسی

212
00:18:15,421 --> 00:18:18,210
.نه توی درس و نه توی ورزش

213
00:18:19,420 --> 00:18:21,251
.بیا ببینم چندتا توپ دیگه بندازیم

214
00:18:25,044 --> 00:18:27,792
مشکلت چیه حاجی؟
مگه توپو نمیبینی؟

215
00:18:28,127 --> 00:18:30,333
یه توپ قرمزه، مگه نمیبینیش؟

216
00:18:30,377 --> 00:18:32,291
.هیچ کاری نمیتونی بکنی

217
00:18:32,334 --> 00:18:34,040
.عصربخیر آقا
.عصربخیر-

218
00:18:34,084 --> 00:18:35,540
شبیر، بهش دستکش بده

219
00:18:35,626 --> 00:18:37,165
.برو دستکش بپوش
.تو بیا اینجا

220
00:18:39,168 --> 00:18:41,374
.برو اونجا. روی خط وایسا

221
00:18:46,165 --> 00:18:47,913
آماده‌ای؟
.بله آقا-

222
00:18:48,123 --> 00:18:49,246
.بنداز

223
00:18:52,165 --> 00:18:53,663
.توی کریکت نباید توپ رو ول کنی

224
00:18:53,748 --> 00:18:56,454
باید بگیریش، فهمیدی؟
.بله آقا-

225
00:18:56,539 --> 00:18:57,703
.حاضر شو

226
00:18:58,164 --> 00:19:00,162
.زودباش بنداز

227
00:19:02,871 --> 00:19:05,452
داری ماهی میگیری یا توپ؟

228
00:19:05,621 --> 00:19:08,285
.بگیرش، ایراد نداره

229
00:19:08,329 --> 00:19:10,035
.تمرکز کن

230
00:19:10,078 --> 00:19:14,866
.تا آخر حواست به توپ باشه

231
00:19:14,911 --> 00:19:17,617
.خیلی خوبه، همینه. درسته

232
00:19:18,245 --> 00:19:19,784
...خیلی خوبه

233
00:19:20,743 --> 00:19:22,032
...خیلی خوبه

234
00:19:23,742 --> 00:19:25,156
...!همینه

235
00:19:27,785 --> 00:19:28,991
...خیلی خوبه

236
00:19:34,824 --> 00:19:36,572
...خیلی خوبه

237
00:19:36,616 --> 00:19:38,697
.بیا اینجا. هی وایسا

238
00:19:40,616 --> 00:19:42,405
میخوای برای تیم مدرسه کریکت بازی کنی؟

239
00:19:42,823 --> 00:19:44,571
.آقا، توی کریکت دوست دارم ضربه بزنم

240
00:19:44,657 --> 00:19:46,613
.اول باید توی گرفتن توپ تمرکز کنی

241
00:19:47,697 --> 00:19:49,986
...ولی آقا
.مگه نگفتم اول باید دفاع کنی-

242
00:19:51,031 --> 00:19:54,612
هر روز بعد مدرسه باید بیای
اینجا تا 2ساعت تمرین کنی، باشه؟

243
00:19:57,654 --> 00:19:59,235
میشه دستکش‌هارو نگه دارم؟

244
00:19:59,862 --> 00:20:03,110
.پیشت باشه

245
00:20:03,695 --> 00:20:05,525
.شبیر، بهش دستکش بده

246
00:20:06,402 --> 00:20:07,315
.مواظبشون باش

247
00:20:07,402 --> 00:20:08,732
.بله آقا
.جزو اموال مدرسه هستن-

248
00:20:08,777 --> 00:20:10,649
.چون مسابقات خاصی هست این اجازه رو دارم میدم

249
00:20:15,525 --> 00:20:16,855
.آبجی

250
00:20:17,025 --> 00:20:18,522
.آبجی
چیه؟-

251
00:20:18,608 --> 00:20:21,271
.اینجارو ببین
این چیه؟-

252
00:20:21,357 --> 00:20:22,687
.دستکش‌های خط دفاع کریکت

253
00:20:22,732 --> 00:20:24,145
.برای تیم مدرسه انتخاب شدم

254
00:20:24,398 --> 00:20:26,061
همش سرگرمی بدون کار زندگیتو خراب میکنه

255
00:20:26,105 --> 00:20:27,893
.همش کار و بدون سرگرمی زندگیتو روبراه میکنه

256
00:20:28,105 --> 00:20:30,685
.همش کار و بدون سرگرمی زندگیمو خراب میکنه

257
00:20:30,896 --> 00:20:33,268
.همش سرگرمی بدون کار زندگیمو روبراه میکنه

258
00:20:34,395 --> 00:20:35,517
.ماهی، وایسا

259
00:20:35,602 --> 00:20:36,765
ماهی

260
00:20:42,559 --> 00:20:46,056
.مامان، ماهی میخواد یه چیزی بهت بگه

261
00:20:46,266 --> 00:20:47,388
.بهش بگو

262
00:20:47,807 --> 00:20:49,220
چی شده ماهی؟

263
00:20:49,306 --> 00:20:53,094
.مامان، من واسه تیم کریکت مدرسه انتخاب شدم

264
00:20:53,390 --> 00:20:54,553
خب؟

265
00:20:55,097 --> 00:20:57,969
.خب، بعد مدرسه باید 2ساعت برم تمرین

266
00:20:58,097 --> 00:20:59,219
درسِت چی؟

267
00:20:59,264 --> 00:21:00,719
.وقتی برگردم می‌خونم

268
00:21:00,764 --> 00:21:03,886
.راست میگم. فقط باید با بابام صحبت کنین

269
00:21:03,929 --> 00:21:04,967
.خواهش میکنم مامان

270
00:21:05,013 --> 00:21:07,801
درسش چی؟
.موقعی که برگرده می‌خونه-

271
00:21:08,471 --> 00:21:10,551
یعنی چی؟
.میخونه دیگه-

272
00:21:10,929 --> 00:21:12,551
.خیلی دوست داره بازی کنه

273
00:21:18,220 --> 00:21:19,383
.بیا اینجا

274
00:21:21,303 --> 00:21:22,633
.بله بابا

275
00:21:25,344 --> 00:21:27,549
از کِی تا حالا تب کریکت گرفتی؟

276
00:21:27,761 --> 00:21:29,133
.امروز

277
00:21:33,094 --> 00:21:35,341
.باشه، ولی نذار روی درس و مشقت تاثیر بذاره

278
00:21:35,386 --> 00:21:37,008
.اصلا و ابدا
.باشه-

279
00:21:39,052 --> 00:21:40,549
من چی هستم؟

280
00:21:41,760 --> 00:21:45,632
من چیکاره‌ام؟
.اپراتور پمپ آب-

281
00:21:46,510 --> 00:21:48,590
.واسه همین بهت میگم که درس بخونی

282
00:21:49,924 --> 00:21:51,879
.تا مثل من نشی

283
00:21:53,299 --> 00:21:54,796
.بازی جای خودش رو داره

284
00:21:56,299 --> 00:21:59,837
.ولی وقتی موفق میشی که خوب درس بخونی

285
00:21:59,883 --> 00:22:01,171
فهمیدی؟

286
00:22:05,548 --> 00:22:06,795
.بله

287
00:22:08,382 --> 00:22:09,462
.برو

288
00:22:13,548 --> 00:22:16,170
.پیدا کردن یه کار دولتی الان خیلی سخته

289
00:22:16,257 --> 00:22:19,462
"به چهره خورشید مَلایی بمال"
(ملایی نوعی میان وعده شیرین هندی)

290
00:22:19,507 --> 00:22:22,670
"روی ابرهای احمق راه برو"

291
00:22:25,214 --> 00:22:29,127
"به چهره خورشید مَلایی بمال"

292
00:22:29,171 --> 00:22:32,126
"روی ابرهای احمق راه برو"

293
00:22:32,171 --> 00:22:35,584
"کتابمون رو برای خوندن باز میکنیم"

294
00:22:35,671 --> 00:22:38,793
"اونا بهمون در مورد جنگ پانجپات میگن"

295
00:22:38,838 --> 00:22:42,126
"به حرف دلت گوش کن و شریدل باش"

296
00:22:42,170 --> 00:22:45,000
"ترس تورو مغلوب میکنه"

297
00:22:45,128 --> 00:22:47,916
".همش کار و بدون سرگرمی زندگیتو روبراه میکنه"

298
00:22:47,961 --> 00:22:51,666
"همش سرگرمی بدون کار زندگیتو خراب میکنه"

299
00:22:51,711 --> 00:22:54,333
."همش کار و بدون سرگرمی زندگیمو خراب میکنه"

300
00:22:54,378 --> 00:22:58,041
."همش سرگرمی بدون کار زندگیمو روبراه میکنه"

301
00:23:12,959 --> 00:23:14,122
چقدره؟

302
00:23:14,459 --> 00:23:15,789
.400روپیه خانم
.ای داد-

303
00:23:15,834 --> 00:23:17,706
این یکی چی؟
.اینم 200روپیه-

304
00:23:18,167 --> 00:23:19,955
خب، این یکی رو چند میدی؟
.میشه 80روپیه-

305
00:23:20,041 --> 00:23:21,788
.خانم زودباش دیگه، برا تمرین دیرم شد

306
00:23:21,833 --> 00:23:24,080
کی گفته روز یکشنبه برنامه تمرین بذاری؟
(در تاریخ میلادی یکشنبه روز تعطیل است)

307
00:23:24,166 --> 00:23:26,871
.تو بنال
.باشه خانم، 60روپیه بدین خدا بده برکت-

308
00:23:27,000 --> 00:23:28,497
.نه حاجی، من 50روپیه بیشتر نمیدم

309
00:23:28,583 --> 00:23:29,663
.نمیده بیا بریم خانم

310
00:23:29,750 --> 00:23:31,705
.50نمیشه خانم
.باشه من میرم-

311
00:23:31,750 --> 00:23:33,163
.خانم

312
00:23:34,458 --> 00:23:36,121
ضربه خوبی بود، بعدی؟

313
00:23:39,124 --> 00:23:41,121
.چیکار میکنی؟ ضربه خیلی آروم بود

314
00:23:41,539 --> 00:23:42,827
.زودباش سانجی

315
00:23:45,455 --> 00:23:47,910
.خوب بود. بعدی

316
00:23:50,788 --> 00:23:52,368
عالی بود
.بازم یه ضربه عالی-

317
00:23:52,455 --> 00:23:54,410
.بعدی، زودباشین

318
00:23:55,872 --> 00:23:58,535
داداش اکاش؟
.چیه ماهی-

319
00:23:58,954 --> 00:24:00,659
میشه منم ضربه بزنم؟

320
00:24:00,871 --> 00:24:03,201
.آقای بانرجی بهم گفته فقط باید توپ بگیرم

321
00:24:03,621 --> 00:24:05,118
.چیکار میکنی؟ آروم ضربه بزن

322
00:24:05,454 --> 00:24:07,326
نه...من گفتم50

323
00:24:07,621 --> 00:24:09,159
.باشه، 55روپیه بدین مال شما

324
00:24:09,204 --> 00:24:10,909
!ای خدا
.همون 50تا-

325
00:24:10,954 --> 00:24:12,034
.بده بهش دیگه
.باشه-

326
00:24:12,079 --> 00:24:14,867
.وزنش کن اول
.زودباش-

327
00:24:14,996 --> 00:24:17,284
.50روپیه رو بده بهش
.باشه بابا صبر کن-

328
00:24:17,704 --> 00:24:19,492
خوبه؟
.آره خوبه-

329
00:24:19,536 --> 00:24:20,908
.تیکه تیکه‌اش کن

330
00:24:31,494 --> 00:24:34,074
.جوری داره افه میاد انگار میخواد توپو بترکونه

331
00:24:44,242 --> 00:24:46,405
.سانجی، یه توپ آروم براش پرتاب کن

332
00:24:52,783 --> 00:24:54,155
.ایول

333
00:24:54,200 --> 00:24:55,780
.ضربه خوبی بود ماهی

334
00:24:55,825 --> 00:24:58,947
.بیا اینم پولت
.بگیرش

335
00:24:59,406 --> 00:25:00,903
عجله برای چیه؟

336
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
.هیچی نمیفهمی

337
00:25:03,406 --> 00:25:04,819
.فقط تویی که میفهمی

338
00:25:04,865 --> 00:25:06,153
.وقت تمرین منو آوردی بازار

339
00:25:06,198 --> 00:25:07,695
.صبر کن بابا

340
00:25:08,906 --> 00:25:11,194
.حالا زود بشین بریم

341
00:25:12,906 --> 00:25:14,528
نشستی؟
.آره-

342
00:25:24,822 --> 00:25:27,152
.زود پیاده شو

343
00:25:29,321 --> 00:25:33,318
.آروم برو
.باشه-

344
00:25:45,111 --> 00:25:47,983
.ضربه خوبی بود ماهی

345
00:26:31,190 --> 00:26:33,687
.سلام آقای پان سینگ
.سلام. سلام-

346
00:26:34,940 --> 00:26:39,312
.بیا چندتا النگو بگیرم
.باشه-

347
00:26:49,064 --> 00:26:50,686
...مامان

348
00:26:50,938 --> 00:26:52,268
.مامان، گوش کن

349
00:26:52,313 --> 00:26:53,560
چیه؟

350
00:26:53,771 --> 00:26:55,226
چیه؟
.مامان-

351
00:26:55,645 --> 00:26:57,683
مامان، میشه اونو بگیرم؟

352
00:26:57,729 --> 00:27:00,684
عکس هانومان رو؟
نه بابا، اون بغلیشو؟-

353
00:27:01,979 --> 00:27:03,809
این دیگه کدوم خدایگانه؟

354
00:27:03,854 --> 00:27:05,726
.چه کلاهی هم سرشه

355
00:27:05,854 --> 00:27:07,226
به چه کار تو میاد؟

356
00:27:07,645 --> 00:27:09,308
.مامان، شما فقط بخرینش برام

357
00:27:23,352 --> 00:27:26,515
.ببین، پوستر ساچین رو گذاشته روی دیوار

358
00:27:26,643 --> 00:27:28,306
چرا خریدیش؟

359
00:27:28,434 --> 00:27:29,722
چیکار میکردم خب؟

360
00:27:30,517 --> 00:27:34,430
.اشتیاق رو توی چشاش دیدم و نتونستم نه بگم

361
00:27:36,891 --> 00:27:39,013
.زیاد بهش فکر نکن

362
00:27:39,058 --> 00:27:41,805
میدونی چه بلایی سر ورزشکارا میاد؟

363
00:27:43,725 --> 00:27:45,972
میدونم که دوست داره بازی کنه، ولی

364
00:27:47,641 --> 00:27:50,804
من میخوام خوب درسش رو بخونه
.و یه کار مناسب گیرش بیاد

365
00:27:51,141 --> 00:27:54,804
همش همین؟ این خوشحالت میکنه؟

366
00:27:54,849 --> 00:27:56,387
.آره

367
00:27:57,515 --> 00:28:00,762
اگه ماهی خوش نباشه چی؟

368
00:28:01,974 --> 00:28:03,137
منظورت چیه؟

369
00:28:04,307 --> 00:28:07,845
من دیدمش

370
00:28:08,264 --> 00:28:10,136
.حتی بچه‌های هم سنش رو

371
00:28:11,514 --> 00:28:13,677
دلم میگه

372
00:28:14,554 --> 00:28:16,717
.اون میخواد به چیزهای زیادی برسه

373
00:28:17,762 --> 00:28:19,509
.فقط وایسا و نگاه کن

374
00:28:22,971 --> 00:28:26,093
.حالا با دست راستش میخواد ضربه خوبی بزنه
...چند سال بعد]
جام درون مدرسه‌ای. سال 99-98
[تیم های داو جواهر ویدیا ماندیر در مقابل کایرالی

375
00:28:26,387 --> 00:28:29,384
.و حالا...از دستش داد
.ای بابا-

376
00:28:29,554 --> 00:28:31,176
فرصت خوبی نصیبش شده بود

377
00:28:31,262 --> 00:28:32,717
...هی
.یکراست میزنه توی دست مدافع-

378
00:28:32,804 --> 00:28:35,592
"انگار بدست آوردن امتیاز برای مدرسه "داو
.سخت شده

379
00:28:35,886 --> 00:28:37,674
.پراشانت شرما یه پرتابگر عالیه

380
00:28:37,761 --> 00:28:40,341
در بازی قبلی سه تا دفاع خوب داشت

381
00:28:40,386 --> 00:28:41,633
.و هت‌تریک کرد

382
00:28:41,678 --> 00:28:43,383
.شرایط رو برای مدرسه "داو" مشکل کرد

383
00:28:43,427 --> 00:28:46,549
.ببینیم استراتژی مدرسه "داو" چی هست

384
00:28:47,052 --> 00:28:48,965
...زودباشین

385
00:28:49,594 --> 00:28:52,674
.بازی در مرحله حساسیه

386
00:28:52,718 --> 00:28:56,298
،داو نیاز به 12امتیاز داره
.اونم با فقط 4ضربه

387
00:28:56,384 --> 00:28:57,964
.و سه دفاع

388
00:28:58,301 --> 00:28:59,673
.و حالا توپ بعدی

389
00:28:59,801 --> 00:29:01,714
.و به بیرون میره

390
00:29:01,759 --> 00:29:04,172
.ضربه‌های اون تمومه

391
00:29:05,093 --> 00:29:08,131
.بنظر بازی برای مدرسه "داو" تموم شده هست

392
00:29:08,175 --> 00:29:10,213
.اونها 12 امتیاز برای برنده شدن نیاز دارن

393
00:29:10,258 --> 00:29:11,921
فقط سه توپ دیگه مونده

394
00:29:12,008 --> 00:29:13,796
و حالا یه بازیکن جدید میبینم که وارد زمین میشه

395
00:29:13,841 --> 00:29:17,129
.مراقب باش
.و اسمش ماهندرا سینگ دونی هست-

396
00:29:17,466 --> 00:29:18,546
.حرف گوش کن که نیستی

397
00:29:18,591 --> 00:29:21,629
اگه بهت فرصت بدم امتیاز میگیری؟
.سعی میکنم-

398
00:29:21,715 --> 00:29:23,378
.منم بیشتر سعی میکنم

399
00:29:26,965 --> 00:29:29,628
...زودباش

400
00:29:34,339 --> 00:29:36,419
.برای مدرسه "داو" سخت خواهد بود

401
00:29:38,339 --> 00:29:40,752
.پراشانت شرما از "کیرالی" قراره پرتاب کننده باشه

402
00:29:41,047 --> 00:29:43,002
پراشانت شرما داره

403
00:29:43,047 --> 00:29:44,585
.برای هم‌تیمی‌اش در نقطه مخالف اشاره میکنه

404
00:29:46,589 --> 00:29:49,836
.ماهندرا سینگ دونی منتظر پرتاب پراشانت شرما هست

405
00:29:49,880 --> 00:29:52,335
.قراره با دست راست به سمت دروازه پرتاب کنه

406
00:29:53,046 --> 00:29:55,043
.ماهندرا هم ضربه میزنه

407
00:29:55,088 --> 00:29:57,751
...توپ آسمون رو می‌شکافه

408
00:29:58,462 --> 00:30:00,084
!برو ماهی

409
00:30:04,711 --> 00:30:07,083
.دومین پرتاب توسط پراشانت شرما

410
00:30:07,127 --> 00:30:08,249
.تماشاگران منتظر پرتاب هستن

411
00:30:08,336 --> 00:30:10,749
.این یه فرصت طلایی برای مدرسه "داو" هست

412
00:30:10,794 --> 00:30:13,082
.دو توپ و 6امتیاز نیازه

413
00:30:13,126 --> 00:30:14,664
.پراشانت شرما

414
00:30:18,710 --> 00:30:20,248
...شیش

415
00:30:20,293 --> 00:30:22,165
...ایوللللل

416
00:30:22,835 --> 00:30:24,248
.پیش بسوی جلو

417
00:30:24,293 --> 00:30:28,623
.با این شش امتیازی اونا پیروزی رو از زیر دماغ حریف ربودن

418
00:30:30,710 --> 00:30:33,832
12ام ژوئن 1997، هارمو]
جام درون مردسه‌ای فصل 99-98
[ مدرسه داو جواهر ویدیا ماندیر در مقابل کندرا ویدیا لایا

419
00:30:34,459 --> 00:30:37,122
.آسمون صافه و روزی عالی برای بازیه کریکته

420
00:30:37,166 --> 00:30:39,204
کاپیتانهای دو تیم

421
00:30:39,542 --> 00:30:41,372
.در وسط زمین شاهد پرتاب سکه هستن

422
00:30:42,208 --> 00:30:43,455
.شیر در اومد

423
00:30:46,750 --> 00:30:48,247
.تیم "داو" برنده پرتاب سکه شد
.ضربه میزنیم-

424
00:30:48,292 --> 00:30:50,664
.و ابتدا ضربه زدن رو قبول کردن

425
00:30:50,708 --> 00:30:52,288
نظرت چیه آقای تیواری؟

426
00:30:52,333 --> 00:30:53,621
کارشون درسته یا اشتباهه؟

427
00:30:53,833 --> 00:30:57,080
.شوکلا جون، بذار بعد بازی در موردش حرف بزنیم

428
00:30:57,124 --> 00:30:59,330
.گل گفتی

429
00:30:59,375 --> 00:31:02,206
.برو همین برنامه رو بده
.باشه-

430
00:31:02,875 --> 00:31:04,789
.ببخشید آقا
.بله

431
00:31:05,000 --> 00:31:07,039
.آقا الان 8تا بازی شده ولی نتونستم ضربه بزنم

432
00:31:07,125 --> 00:31:08,956
.امروز فرصتش رو بهت میدم
.پرتاب‌هاشون خیلی عالیه

433
00:31:09,000 --> 00:31:10,664
با اجازه شما، میشه من امروز شروع کننده باشم؟

434
00:31:10,957 --> 00:31:12,288
چی؟

435
00:31:12,707 --> 00:31:14,913
.آقا، شبیر و انوج همیشه شروع کننده هستن

436
00:31:14,956 --> 00:31:16,495
.به منم یه شانس بدین

437
00:31:16,540 --> 00:31:18,079
.باشه، توی بازی بعد بهت این شانس رو میدم

438
00:31:18,373 --> 00:31:21,037
.بازی بعدی با "آر بی اس" هست
خب که چی؟-

439
00:31:21,415 --> 00:31:23,663
جلوی یه تیم ضعیف بازی به چه درد میخوره؟

440
00:31:24,207 --> 00:31:26,038
.دوتاشون آماده شدن، یه نگاه بهشون بکن

441
00:31:26,082 --> 00:31:27,496
.خودم باهاشون حرف میزنم
.یه لحظه اجازه بدین

442
00:31:27,540 --> 00:31:28,996
.گوش کن

443
00:31:30,914 --> 00:31:31,912
.شوکلا جون

444
00:31:31,998 --> 00:31:34,621
.امروز هردوتا تیم پرشور هستن

445
00:31:34,914 --> 00:31:37,578
.امروز ممکنه هر اتفاقی بیفته

446
00:31:37,706 --> 00:31:40,995
.منم یه پیش‌بینی کردم
.ولی ببینیم چی میشه

447
00:31:41,040 --> 00:31:43,246
.آقا، انوج قبول کرد
شبیرم همینطور، میشه من شروع کننده باشم؟

448
00:31:43,290 --> 00:31:45,996
اول بگو به اونا چی گفتی؟

449
00:31:46,581 --> 00:31:48,954
جناب بانرجی؟
.بله اومدم-

450
00:31:53,330 --> 00:31:54,578
.برو
.ممنون آقا-

451
00:31:54,621 --> 00:31:56,160
.گوش کن
بله آقا؟-

452
00:31:56,205 --> 00:31:58,994
واسه برگشتن عجله نکنی ها
.چشم آقا-

453
00:32:00,497 --> 00:32:03,078
شبیر حسین و ماهندرا سینگ دونی

454
00:32:03,206 --> 00:32:06,662
.برای تیم "داو" شروع کننده هستن

455
00:32:07,623 --> 00:32:09,037
.خوب بازی کنی

456
00:32:09,122 --> 00:32:10,328
.بانرجی خان، فرصت دومی به آدم نمیده

457
00:32:10,414 --> 00:32:12,745
،خودم حمله رو ترتیب میدم
.فقط نذار از دور کنار برم

458
00:32:12,789 --> 00:32:13,828
چی؟

459
00:32:14,455 --> 00:32:16,078
ماهندرا سینگ دونی

460
00:32:16,164 --> 00:32:18,203
معمولا بعنوان نفر ششم میومد داخل زمین

461
00:32:18,247 --> 00:32:19,661
ولی امروز بعنوان آغازگر بازی انتخاب شده

462
00:32:19,747 --> 00:32:22,370
نظرت در این مورد چیه آقای تیواری؟
کارشون درسته یا غلط؟

463
00:32:22,414 --> 00:32:24,620
.بذار ببینیم بازی به نفع کدوم رقم میخوره

464
00:32:31,829 --> 00:32:33,202
.اولین توپ مسابقه

465
00:32:33,454 --> 00:32:37,118
.شوکت چودری. به سمت نقطه پرتاب حرکت میکنه

466
00:32:37,496 --> 00:32:39,202
و اولین توپ

467
00:32:39,288 --> 00:32:40,577
.و بهش ضربه میزنه

468
00:32:40,621 --> 00:32:43,702
.شش امتیازی
.عالی بود-

469
00:32:43,746 --> 00:32:46,827
.صبر کن ببینم، من این پسره رو میشناسم

470
00:32:47,121 --> 00:32:49,285
.ضربه‌هاش عالیه

471
00:32:49,537 --> 00:32:51,910
توی مسابقه قبلی دوتا توپ

472
00:32:51,954 --> 00:32:54,160
پشت سرهم رو شش امتیازی زد
.و مسابقه رو بردن

473
00:32:54,204 --> 00:32:55,452
.کارش عالیه

474
00:32:55,620 --> 00:32:57,826
الان چندتا نظاره‌گر توی زمینه؟

475
00:32:57,912 --> 00:32:59,701
.حدودا 15-16تا
چطور مگه؟

476
00:32:59,787 --> 00:33:01,951
.آقای شوکلا، بذار این پسره یه ساعت بازی کنه

477
00:33:02,037 --> 00:33:04,993
.بعد ببین چه خبر میشه

478
00:33:10,453 --> 00:33:12,951
عالی بود
.عجب ضربه‌ای-

479
00:33:16,078 --> 00:33:18,576
.شش امتیازی
.ضربه عالی بود-

480
00:33:28,411 --> 00:33:31,909
.ماهی داره میترکونه
منظورت چیه؟-

481
00:33:31,953 --> 00:33:33,034
چندتا ضربه رو گرفته؟

482
00:33:33,120 --> 00:33:34,493
.امروز شروع کننده‌ست

483
00:33:35,286 --> 00:33:36,825
.گیریش، حواست به مغازه باشه

484
00:33:40,995 --> 00:33:42,451
.پرتاب‌کننده بعدی آماده‌ست

485
00:33:42,662 --> 00:33:44,410
.و به سمت دونی پرتاب میکنه

486
00:33:44,744 --> 00:33:47,867
.و دونی یه ضربه 4امتیازی نثارش میکنه

487
00:33:47,910 --> 00:33:50,449
.فوق‌العاده‌ست
.خوبه-

488
00:33:58,494 --> 00:34:00,033
.عجب بازیکنی

489
00:34:03,452 --> 00:34:06,283
.جون دلم، اینم 50امتیاز

490
00:34:06,326 --> 00:34:08,740
.عالیه، ترکوندی پسر

491
00:34:08,785 --> 00:34:10,866
.همینطور ادامه بده

492
00:34:12,366 --> 00:34:20,366
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

493
00:34:27,368 --> 00:34:29,282
.خانم، ماهی غوغا کرده

494
00:34:29,951 --> 00:34:32,615
.عالیه
.اینم تعطیلی-
.بله-

495
00:34:42,410 --> 00:34:45,783
.ضربه‌های دونی جادوئیه

496
00:34:45,992 --> 00:34:50,281
.بچه‌ها دور زمین جمع شدن

497
00:34:52,659 --> 00:34:54,532
.آره، آره، آره

498
00:35:02,367 --> 00:35:05,740
.دومین 100امتیازیه دونی

499
00:35:08,033 --> 00:35:10,572
.حالا 100امتیازی‌هاش دوبل شده

500
00:35:12,533 --> 00:35:14,656
.بهت افتخار میکنم

501
00:35:23,951 --> 00:35:26,574
.حریف رو از هم پاشونده

502
00:35:37,074 --> 00:35:39,863
.الو
.الو، لطفا گوشی رو بدین به آقای سومی-
[جالاندار، پنجاب، هند]

503
00:35:39,908 --> 00:35:41,489
،یه لحظه منتظر بمونین
.الان وصلتون میکنم

504
00:35:47,615 --> 00:35:48,779
.با شما کار دارن

505
00:35:51,407 --> 00:35:53,696
.الو جونم
.سلام آقای سومی-

506
00:35:53,782 --> 00:35:55,113
.پارام هستم از رانچی

507
00:35:56,032 --> 00:35:59,405
پارام، این شماره رو فقط برای
.وقتای اورژانسی بهت داده بودم

508
00:35:59,449 --> 00:36:00,613
.خب اینم اورژانسیه دیگه

509
00:36:00,657 --> 00:36:02,446
اون پسره دونی، یادته؟

510
00:36:03,116 --> 00:36:05,739
.همونی که در مورد اسپانسر کریکتش باهات صحبت کردم

511
00:36:05,823 --> 00:36:08,779
آره، همونه که تو همش بخاطرش زنگ میزنی

512
00:36:08,823 --> 00:36:10,529
.منم همش میگم نه

513
00:36:10,573 --> 00:36:12,154
...اسمش چی بود؟ دونی

514
00:36:12,198 --> 00:36:13,654
.آره خودشه

515
00:36:13,697 --> 00:36:16,403
میدونین، اون توی 150 توپ تونسته 213امتیاز

516
00:36:16,448 --> 00:36:17,487
.توی یه روز بگیره

517
00:36:17,614 --> 00:36:19,778
.روز به روز داره بازیش بهتر میشه

518
00:36:19,906 --> 00:36:21,404
.میخواستم این خبر خوش رو بهتون بدم

519
00:36:21,656 --> 00:36:22,862
باشه، حرفت تموم شد؟

520
00:36:22,948 --> 00:36:24,487
الان میشه قطع کنم؟
.بله-

521
00:36:24,572 --> 00:36:26,820
بازم فردا واس خاطر اسپانسری
.بهتون زنگ میزنم

522
00:36:26,865 --> 00:36:28,654
."آخر این ماه هم میام به "جالاندر

523
00:36:28,698 --> 00:36:30,362
.عزت زیاد
.نیا داداش-

524
00:36:30,573 --> 00:36:32,071
.الو، پارام

525
00:36:32,365 --> 00:36:33,779
.ای خدا

526
00:36:33,865 --> 00:36:35,196
چقد شد؟

527
00:36:37,532 --> 00:36:39,030
.و حالا خبرهای ورزشی

528
00:36:39,615 --> 00:36:44,071
.هندوستان از جام جهانی سال 1999حذف شد
[...دو سال بعد]

529
00:36:44,489 --> 00:36:46,570
"در بازی مقابل نیوزیلند در ورزشگاه "ترنت بریدج

530
00:36:46,614 --> 00:36:47,862
هندوستان برنده پرتاب سکه شد

531
00:36:47,906 --> 00:36:49,904
.و ابتدا ضربه زدن رو انتخاب کرد

532
00:36:50,364 --> 00:36:52,487
آجای جادجا بالاترین امتیاز

533
00:36:52,530 --> 00:36:54,069
یعنی 76 رو از طرف هندوستان در اختیار داشت

534
00:36:54,655 --> 00:36:57,861
.هند از 50حمله 251 امتیاز بدست آورد

535
00:36:58,364 --> 00:37:00,112
....تیم نیوزیلند

536
00:37:02,322 --> 00:37:03,945
زودباش ماهی خیلی دیره

537
00:37:04,613 --> 00:37:08,027
چوتو، فک نکنم این یکی زیاد وقت بگیره

538
00:37:08,280 --> 00:37:10,528
چرا اینقدر محکم ضربه میزنی؟
.آرومتر بزن خب

539
00:37:10,613 --> 00:37:13,277
.من آروم میزنم. این تویی که فکر میکنی محکم زدم

540
00:37:13,655 --> 00:37:15,444
.گیریش، مغازه رو ببند

541
00:37:17,238 --> 00:37:20,069
میشه من برونم؟
.بگیر-

542
00:37:43,945 --> 00:37:48,276
داداش چوتو، اون چوب کریکت "ام آر اف" که ساچین

543
00:37:48,654 --> 00:37:49,818
استفاده می‌کنه قیمتش چنده؟

544
00:37:49,862 --> 00:37:51,526
.ام آر اف" فقط تایر درست میکنه"

545
00:37:51,696 --> 00:37:55,110
ساچین ازشون پول گرفته که برچسب اونارو
.بزنه روی چوبش

546
00:37:55,404 --> 00:37:56,777
مردم برای تبلیغات کالاشون

547
00:37:56,821 --> 00:37:58,944
.پول میدن که بازیکنا روی چوبشون برچسب شرکت رو بچسبونن

548
00:37:59,154 --> 00:38:00,402
.چه عالی

549
00:38:00,904 --> 00:38:04,152
.بابا. همه میگن که ماهی خیلی خوب بازی میکنه

550
00:38:04,195 --> 00:38:05,234
و اگه همینطور ادامه بده

551
00:38:05,320 --> 00:38:06,818
.یه روزی بازیکن معروفی میشه

552
00:38:09,528 --> 00:38:11,609
امتحانش کِی هست؟
.پس فردا-

553
00:38:11,694 --> 00:38:15,275
.و میدونین. تمرینات زیر 19ساله‌هاش هم نزدیکه

554
00:38:15,320 --> 00:38:16,443
.یه لحظه

555
00:38:28,986 --> 00:38:32,067
درست چطوره؟
.خوبه-

556
00:38:32,569 --> 00:38:33,900
.پس فردا امتحانه

557
00:38:35,903 --> 00:38:37,442
قبول میشی؟

558
00:38:38,820 --> 00:38:41,026
.برا همینم میخواستم باهاتون حرف بزنم

559
00:38:41,528 --> 00:38:44,359
.لیگ ادارات از پس فردا شروع میشه

560
00:38:44,777 --> 00:38:46,525
.هر روز ساعت 11تمرینه

561
00:38:47,694 --> 00:38:49,275
امتحانت رو که میدی؟

562
00:38:49,777 --> 00:38:51,400
.امتحان ساعت 8هست

563
00:38:51,819 --> 00:38:54,150
.اگه ساعت 10:30 تموم کنم

564
00:38:54,194 --> 00:38:57,150
و ساعت 10:45 برسم به قطار

565
00:38:57,444 --> 00:38:59,067
.سر وقت میرسم سر زمین

566
00:38:59,277 --> 00:39:00,400
.درسته

567
00:39:00,568 --> 00:39:04,441
امتحان سه ساعته رو توی 2.5 ساعت تموم میکنی؟

568
00:39:06,068 --> 00:39:09,482
.سخته، ولی از پسش برمیام

569
00:39:11,193 --> 00:39:12,816
.بابا چیتو نامه‌هارو آورده

570
00:39:12,860 --> 00:39:14,233
.الان برمیگردم

571
00:39:16,152 --> 00:39:17,025
چی؟

572
00:39:17,110 --> 00:39:20,608
.یه لحظه گوش کن
آب-
.اینقد نگران نباش-

573
00:39:20,651 --> 00:39:22,149
.آب بخور
آب رو بیخیال-

574
00:39:22,192 --> 00:39:24,190
ولی چجوری میخواد امتحان 3ساعته رو 2.5 ساعته تموم کنه؟

575
00:39:24,234 --> 00:39:26,398
.همونطور که گفتم. بذار هرکاری دلش میخواد انجام بده

576
00:39:26,442 --> 00:39:29,106
.به خودت فشار نیار

577
00:39:40,525 --> 00:39:46,023
"راهها از پاهات سریعتر میرن"

578
00:39:46,401 --> 00:39:51,732
"چیزی که تو از زندگی میخوای فراتر از زندگیه معمولیه"

579
00:39:52,276 --> 00:39:57,899
"راهها از پاهات سریعتر میرن"

580
00:39:58,151 --> 00:40:02,940
"چیزی که تو از زندگی میخوای فراتر از زندگیه معمولیه"

581
00:40:03,024 --> 00:40:08,230
چرا زیاد فکر میکنی؟"
"کجا میخوای بری؟

582
00:40:08,691 --> 00:40:14,105
"فقط جایی برو که سرنوشت میبرتت"

583
00:40:14,192 --> 00:40:19,231
"بی‌قرارباش"

584
00:40:20,066 --> 00:40:25,189
"بی‌قرارباش"

585
00:40:25,858 --> 00:40:31,522
"بی‌قرارباش"

586
00:40:31,816 --> 00:40:37,022
"بی‌قرارباش"

587
00:40:38,024 --> 00:40:39,313
.نه پارام

588
00:40:39,731 --> 00:40:42,479
.ما اسپانسر یه بازیکن ذخیره نمیشیم

589
00:40:42,773 --> 00:40:43,771
.سیاست ما برخلاف اینه

590
00:40:43,856 --> 00:40:45,354
.آقا، اون پسره خاصه

591
00:40:45,648 --> 00:40:47,437
.فقط به حمایت شما نیاز داره

592
00:40:47,523 --> 00:40:49,729
.دقیقا. حمایت ازش ناممکنه

593
00:40:49,816 --> 00:40:50,939
.خدافظ

594
00:40:55,274 --> 00:40:57,105
بازیکنای پاکستانی رو میتونی حمایت کنی

595
00:40:57,191 --> 00:40:58,730
.ولی یه بازیکن هموطنت رو حمایت نمیکنی

596
00:41:01,649 --> 00:41:04,272
...حاجی واسه من جانماز آب نکش
فهمیدی؟

597
00:41:06,067 --> 00:41:07,940
.یه چیزی بهم بگو

598
00:41:08,026 --> 00:41:09,774
اسمش چیه؟
.دونی-
.دونی-

599
00:41:09,858 --> 00:41:11,522
مثل تندولکاره؟
(ساچین تندولکار:کریکت باز معروف هندی)

600
00:41:11,691 --> 00:41:13,105
.نه آقا. دونی دونی‌ه

601
00:41:13,233 --> 00:41:14,481
اون فقط یه فرصت نیاز داره

602
00:41:14,566 --> 00:41:15,772
.و یه روز خیلی معروف میشه

603
00:41:15,857 --> 00:41:17,355
.اونروز هم بیاد میاری که من چی گفتم

604
00:41:17,441 --> 00:41:18,814
باشه. تو کِی میری به رانچی؟

605
00:41:18,982 --> 00:41:20,105
.امشب بلیط قطاردارم

606
00:41:20,192 --> 00:41:21,773
.باشه تو برو. من در موردش فکر میکنم

607
00:41:21,858 --> 00:41:22,897
و دو روز دیگه میام پیشت، باشه؟

608
00:41:22,983 --> 00:41:24,356
و چرا دو روز همینجا نمونم؟

609
00:41:24,650 --> 00:41:26,648
.مطمئنم با وجود من بهتر فکر میکنی

610
00:41:26,734 --> 00:41:28,357
.و یه لطف هم به اون پسره میکنی

611
00:41:28,484 --> 00:41:29,898
آخه این وسط چه سودی عاید جنابعالی میشه؟

612
00:41:30,442 --> 00:41:32,440
تو چرا کاسه داغتر از آش اون شدی؟
کی بود اسمش؟

613
00:41:32,525 --> 00:41:33,648
.دونی
.آره دونی-

614
00:41:33,734 --> 00:41:35,065
این وسط چه سودی بهت میرسه؟

615
00:41:35,235 --> 00:41:36,608
.سود زیاد

616
00:41:36,693 --> 00:41:38,024
.من عاشق کریکتم

617
00:41:38,193 --> 00:41:39,316
.ولی استعدادش رو ندارم

618
00:41:39,360 --> 00:41:40,858
.ولی این پسره بااستعداده

619
00:41:40,984 --> 00:41:42,565
اگه یه روز معروف بشه

620
00:41:43,026 --> 00:41:45,649
.انگار خود من بازی کردم

621
00:41:47,734 --> 00:41:52,440
"ابرها پیش تو خم میشن"

622
00:41:53,526 --> 00:41:58,565
"وقتی همچین احساسی بکنی"

623
00:41:59,360 --> 00:42:04,566
"ثروت و داراییه تو"

624
00:42:05,403 --> 00:42:11,192
"عزم و اراده‌ی توست"

625
00:42:12,443 --> 00:42:17,816
"چرا ناگزیر می‌ایستی؟"

626
00:42:18,236 --> 00:42:23,692
"فقط جایی برو که سرنوشت میبرتت"

627
00:42:23,820 --> 00:42:29,026
"بی‌قرارباش"

628
00:42:29,569 --> 00:42:34,817
"بی‌قرارباش"

629
00:42:35,404 --> 00:42:40,610
"بی‌قرارباش"

630
00:42:41,279 --> 00:42:46,443
"بی‌قرارباش"

631
00:42:47,278 --> 00:42:49,776
.دونی، 2 توپ و 5 فرار

632
00:42:50,529 --> 00:42:53,235
.ضربه خوبی بود
.بله-

633
00:42:58,404 --> 00:43:00,860
.سلام، منو احضار کردین آقا
بله پان سینگ، حالت چطوره؟-

634
00:43:01,154 --> 00:43:03,943
.خوبم آقا
.از بازی ماهی خیلی تعریف شنیدم-

635
00:43:04,031 --> 00:43:05,029
.بله

636
00:43:05,114 --> 00:43:07,195
.نگران آینده اش نباش
.بله-

637
00:43:07,280 --> 00:43:10,153
.کریکت آینده‌اش رو می‌سازه
.خدا از دهنتون بشنوه-

638
00:43:10,696 --> 00:43:11,985
.استعداد والایی داره

639
00:43:12,322 --> 00:43:13,861
.نباید هدر بره. همین

640
00:43:14,529 --> 00:43:17,068
شرکت فولاد به ماهی چقدر حقوق میده؟

641
00:43:18,113 --> 00:43:19,652
.حدود 625تا در ماه. آقا

642
00:43:19,780 --> 00:43:21,986
.و 25تا برای هر تمرین

643
00:43:22,905 --> 00:43:24,694
به تیم شرکت معدن ملحق میشه؟

644
00:43:25,280 --> 00:43:26,694
.من با شرکت صحبت کردم

645
00:43:27,572 --> 00:43:29,070
.حدودا 1500روپیه حقوق میگیره

646
00:43:29,780 --> 00:43:33,069
.حقوق ماهی بیشتر از بقیه بازیکنا هم میشه

647
00:43:33,490 --> 00:43:34,821
.تیم خوبی هم هست

648
00:43:35,157 --> 00:43:36,488
.سود زیادی هم عایدش میشه

649
00:43:36,990 --> 00:43:39,571
.با حمایت شما اون میتونه

650
00:43:40,323 --> 00:43:42,571
...شغل خوبی هم اگه گیرش بیاد که عالیه

651
00:43:42,699 --> 00:43:43,988
.فعلا که جوونه

652
00:43:44,363 --> 00:43:45,736
.وقتش که برسه حتما شغل خوبی گیرش میاد

653
00:43:46,239 --> 00:43:50,237
،آقا شما خیلی سخاوتمند هستین
...همین یه کارو براش بکنین

654
00:43:50,739 --> 00:43:52,903
.اون مثل پسر خودمه
.البته که هر کاری براش میکنم

655
00:43:53,156 --> 00:43:55,820
.باشه
تیم شرکت فولاد بهش اجازه میده که بره؟-

656
00:43:56,698 --> 00:43:57,862
.باهاشون صحبت میکنم

657
00:43:58,323 --> 00:43:59,487
اگه نمیذارن حتما بهم بگو

658
00:43:59,573 --> 00:44:01,237
.خودم یکاریش میکنم

659
00:44:02,783 --> 00:44:04,739
.برو شیرینی خیرات کن. زودباش

660
00:44:04,824 --> 00:44:06,322
.بله حتما

661
00:44:06,991 --> 00:44:10,947
.زودباش
.کارت عالیه-

662
00:44:11,283 --> 00:44:13,447
.همینطوری پرتاب کن
.من انتهای زمین وایمیستم

663
00:44:13,533 --> 00:44:15,406
.توپ آخره. زودباش

664
00:44:21,241 --> 00:44:23,489
...زودباش

665
00:44:25,199 --> 00:44:26,488
...یک توپ داریمو 5تا فرار

666
00:44:26,574 --> 00:44:28,947
توپ رو زیرپاهاش بزن. باشه؟
.زیر پاهاش

667
00:44:29,032 --> 00:44:33,738
.زودباش بانتی. بنداز
...زودباش-

668
00:45:10,160 --> 00:45:11,741
.سانتوش
.بله-

669
00:45:13,118 --> 00:45:15,074
کجا یاد گرفتی اینجوری ضربه بزنی؟
خوشت اومد؟-

670
00:45:15,411 --> 00:45:16,617
"بهش میگم "سرضرب

671
00:45:16,702 --> 00:45:19,200
به منم یاد میدی؟
منو سموسه مهمون میکنی؟-

672
00:45:19,327 --> 00:45:20,783
.البته
.منم بهت یاد میدم-

673
00:45:20,868 --> 00:45:22,241
.فردا میبینمت
.ماهی-

674
00:45:22,452 --> 00:45:25,491
.ماهی، خونواده‌ات دنبالتن

675
00:45:26,660 --> 00:45:28,074
.فردا میبینمت
.باشه-

676
00:45:28,202 --> 00:45:29,866
.بابات دنبالته

677
00:45:29,953 --> 00:45:31,951
چی شده؟
.نمیدونم چی شده-

678
00:45:33,662 --> 00:45:36,410
"اون گفت "پان سینگ این فقط شروعشه

679
00:45:36,494 --> 00:45:37,742
.منم از شنیدنش خیلی خوشحال شدم

680
00:45:37,827 --> 00:45:39,116
.ساکت ساکت
.باشه-

681
00:45:40,827 --> 00:45:41,991
چی شده؟
.سلام-

682
00:45:43,494 --> 00:45:44,575
.بله بابا

683
00:45:46,079 --> 00:45:47,827
دنبال من بودی
من؟-

684
00:45:47,911 --> 00:45:49,534
.بله
.نه-

685
00:46:19,662 --> 00:46:21,535
...این
.اینو امروز پستچی آورده-

686
00:46:21,662 --> 00:46:23,826
.مامانم هم 2روپیه بهش داده

687
00:46:24,412 --> 00:46:26,993
.میدونی ماهی. آقای دیوال امروز منو صدا کرد

688
00:46:27,329 --> 00:46:29,077
.ازم خواست که به تیم شرکت معدن محلق بشی

689
00:46:29,163 --> 00:46:30,494
.با حقوق 1500روپیه

690
00:46:30,914 --> 00:46:33,328
.و میخواد بهت یه شغل همیشگی بده

691
00:46:33,580 --> 00:46:35,036
.امروز روز خجسته‌ای هست

692
00:46:37,039 --> 00:46:38,370
.الان برمیگردم بابا

693
00:46:38,997 --> 00:46:40,995
.ماهی. ماهی گوش کن

694
00:46:41,164 --> 00:46:42,537
کجا میری؟

695
00:46:48,748 --> 00:46:50,704
چیز دیگه‌ای هست؟
.همینه-
.210روپیه-

696
00:46:54,622 --> 00:46:56,745
چی شده؟
چرا اینقدر جدی هستی؟

697
00:47:02,706 --> 00:47:04,162
.کیف وسایل رسیده

698
00:47:06,748 --> 00:47:07,912
دیوونه شدی؟

699
00:47:12,624 --> 00:47:13,872
.این فقط یه کیف وسایل هست

700
00:47:14,124 --> 00:47:15,538
.روی بازیت تمرکز کن

701
00:47:15,708 --> 00:47:17,289
.باقی چیزا دست خداست

702
00:47:17,374 --> 00:47:19,913
.و بله. میخوام توی بازی بعدی 100امتیازی بگیری

703
00:47:23,249 --> 00:47:24,288
.برو

704
00:48:53,668 --> 00:48:54,916
چیکار میکنی؟

705
00:48:57,711 --> 00:49:00,125
.منو ترسوندی. این فقط یه آبجوئه
می‌خوای؟

706
00:49:00,253 --> 00:49:01,501
.برات ضرر داره

707
00:49:01,961 --> 00:49:03,250
دیوونه شدی؟

708
00:49:03,420 --> 00:49:05,168
میخوای کریکت باز بشی یا معتاد؟

709
00:49:05,670 --> 00:49:07,209
.ماهی، این یه ذره که ضرری نداره

710
00:49:07,253 --> 00:49:09,959
این مهمونیه توئه. درسته؟
.بذار کمی سرگرم بشم

711
00:49:10,046 --> 00:49:11,377
.عصبانیم نکن. سانتوش

712
00:49:11,713 --> 00:49:14,127
.اگه باز ببینم ازین زهرماری میخوری
.باهات حرف نمیزنم

713
00:49:15,296 --> 00:49:17,585
.ماهی عصبانی نشو

714
00:49:19,004 --> 00:49:21,085
.گوش کن ماهی

715
00:49:23,171 --> 00:49:27,335
16ام دسامبر 1999]
جام کوچ بیهار 1999-2000
استادیوم کینان، شهر جمشیدپور
[تیم زیر 19ساله‌های بیهار در مقابل زیر 19ساله‌های پنجاب

716
00:49:29,212 --> 00:49:32,501
.به ورزشگاه "کینان" شهر جمشیدپور خوش اومدین

717
00:49:32,671 --> 00:49:35,294
.این بازیه فینال مسابقات قهرمانیه ایالت بیهار هست

718
00:49:35,379 --> 00:49:36,918
.بین بیهار و پنجاب هست

719
00:49:37,087 --> 00:49:40,418
کاپیتان بیهار ویکاس کومار
و کاپیتان پنجاب

720
00:49:40,547 --> 00:49:42,253
بازیکن مستعد یووراج سینگ برای پرتاب سکه

721
00:49:42,672 --> 00:49:44,836
.در وسط زمین حاضر هستن
...خط-

722
00:49:44,964 --> 00:49:45,962
.ضربه زدن

723
00:49:46,047 --> 00:49:47,128
.موفق باشین

724
00:49:47,339 --> 00:49:51,128
.بیهار پرتاب سکه رو برنده و ضربه زدن رو انتخاب کرد

725
00:49:51,381 --> 00:49:52,337
نظرت چیه آقای شوکلا؟

726
00:49:52,422 --> 00:49:53,670
.تصمیم بسیار خوبیه

727
00:49:55,381 --> 00:49:56,920
.نباید بهشون اجازه امتیاز آوردن بدین

728
00:49:58,047 --> 00:49:59,253
.یه بازیه 4روزه هست

729
00:50:00,297 --> 00:50:03,128
.و قراره حداقل 2.5روز ضربه زدن داشته باشیم

730
00:50:04,588 --> 00:50:07,627
اگه میخواین در بازیهای جهانی زیر 19ساله‌ها بازی کنین

731
00:50:08,213 --> 00:50:09,419
دو نفر

732
00:50:09,506 --> 00:50:11,462
.از کمیته انتخاب بازیکنها اینجا هستن

733
00:50:12,256 --> 00:50:13,962
.جام جهانی ماه بعد هست

734
00:50:14,506 --> 00:50:16,670
تیم هم تا چند روز دیگه معرفی میشه

735
00:50:17,298 --> 00:50:18,546
.و این هم تنها فرصت شماست

736
00:50:21,757 --> 00:50:25,671
.راتان کومار و اس ویچ رهسپار زمین بازی هستن

737
00:50:33,257 --> 00:50:34,463
.و پرتاب میکنه

738
00:50:41,799 --> 00:50:43,422
.ضربه عالی‌ای بود

739
00:50:43,632 --> 00:50:44,880
.یه بازیکن انتهای زمین هست

740
00:50:44,966 --> 00:50:46,214
.و میگیره

741
00:50:49,758 --> 00:50:51,172
.زودباشین

742
00:50:52,425 --> 00:50:53,756
.و میره بیرون

743
00:51:02,217 --> 00:51:04,548
.دونی، باید امتیازهامون رو حفظ کنیم
.درست بازی کنی

744
00:51:05,926 --> 00:51:07,715
.مثل اینکه هنوز خوب نشناخته تورو

745
00:51:13,802 --> 00:51:17,966
.ضربه‌زن بعدی ماهندرا سینگ دونی به زمین میاد

746
00:51:18,344 --> 00:51:20,217
.همه مسئولیتها در حال حاضر روی دوش دونیه

747
00:51:20,428 --> 00:51:23,259
.ببینیم امروز چیکار میکنه

748
00:51:24,759 --> 00:51:32,759
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

749
00:51:56,683 --> 00:51:59,514
.ماهندرا سینگ دونی به توپ ضربه میزنه

750
00:51:59,599 --> 00:52:03,055
.و ضربه رو از بالای سر یووراج سینگ عبور میده

751
00:52:04,725 --> 00:52:07,473
.میتونین نگاه یووراج رو ببینین که به چشمان دونی دوخته شده

752
00:52:08,852 --> 00:52:10,725
.دونی آماده‌ست

753
00:52:10,810 --> 00:52:12,391
.توپ بعدیه یووراج

754
00:52:14,185 --> 00:52:15,683
.مستقیم در دستان دروازه‌بان

755
00:52:16,019 --> 00:52:17,475
.ماهندرا سینگ نتونست به توپ ضربه بزنه

756
00:52:17,561 --> 00:52:19,725
.یووراج مستقیم توی چشمان ماهندرا سینگ دونی نگاه میکنه

757
00:52:19,811 --> 00:52:21,975
.چه رقابتی بین این دو حاکمه

758
00:52:22,312 --> 00:52:24,393
.و اینم یه جواب عالی

759
00:52:35,729 --> 00:52:36,852
.بگیرش

760
00:52:43,481 --> 00:52:45,187
.و با این ضربه دونی 50فرار(امتیاز) رو میاره

761
00:52:45,607 --> 00:52:47,896
.50.ماهندرا سینگ دونی

762
00:52:48,315 --> 00:52:49,396
.بجنبین بچه‌ها

763
00:53:05,859 --> 00:53:09,732
.در پایان روز اول. امتیاز بیهار 245فرار و 5 حفظ دروازه

764
00:53:10,693 --> 00:53:13,107
.ماهندرا سینگ دونی 70امتیاز کسب کرده
.و اوت هم نداشته

765
00:53:14,401 --> 00:53:16,649
.و راتان کومار 77امتیاز کسب کرده و اوت نداشته

766
00:53:16,736 --> 00:53:17,900
نظرت چیه آقای شوکلا؟

767
00:53:19,069 --> 00:53:20,567
.فردا فقط 200فرار کسب کن

768
00:53:20,695 --> 00:53:23,526
بعد ببینیم کی میخواد برای بازی توی تیم زیر 19ساله‌های
.هند جلوتو بگیره

769
00:53:23,945 --> 00:53:26,193
.انتخاب میشی. نگران نباش

770
00:53:53,866 --> 00:53:55,072
.عجب بازیکنی

771
00:54:02,951 --> 00:54:04,949
.هوا خیلی سرده

772
00:54:05,367 --> 00:54:06,573
توپ بعدی

773
00:54:06,701 --> 00:54:08,032
.برای ماهندرا سینگ دونی

774
00:54:12,160 --> 00:54:13,116
.توپ بعدی

775
00:54:13,202 --> 00:54:14,616
.و محکم بهش ضربه میزنه

776
00:54:14,786 --> 00:54:16,617
.توپ آسمون رو می‌شکافه

777
00:54:17,328 --> 00:54:18,534
.سودی دقیقا زیر توپه

778
00:54:19,787 --> 00:54:21,035
.و میره بیرون

779
00:54:21,329 --> 00:54:23,118
.و سودی یه توپ‌گیری عالی رو داره

780
00:54:23,787 --> 00:54:25,868
.دونی خارج میشه

781
00:55:02,792 --> 00:55:04,373
کِی دوباره برمیگرده؟
.فردا صبح-

782
00:55:04,917 --> 00:55:06,540
.خیلی‌خب
.اون نرفته خونه-
.باش-

783
00:55:06,626 --> 00:55:09,540
.اومده اینجا و منو انداخته بیرون
.اوه-

784
00:55:09,585 --> 00:55:11,124
.درو هم از داخل قفل کرده

785
00:55:11,460 --> 00:55:12,791
.همیشه اینکارو میکنه

786
00:55:15,128 --> 00:55:16,459
.درو باز کن

787
00:55:18,920 --> 00:55:20,709
.خواب هم نداریم از دست شما

788
00:55:21,296 --> 00:55:23,169
چی شده؟
کجا چی شده؟-

789
00:55:23,546 --> 00:55:24,794
توی بازی فینال؟

790
00:55:28,464 --> 00:55:30,170
.میخندی
.بشینین-

791
00:55:33,631 --> 00:55:35,045
.چیتو. یه کم آب بیار

792
00:55:36,756 --> 00:55:38,629
میشه بهم بگی؟
.بشینین بهتون میگم-

793
00:55:39,839 --> 00:55:41,087
...خیلی

794
00:55:43,131 --> 00:55:44,212
.بیا بگیر

795
00:55:49,132 --> 00:55:50,505
.بعد نوشیدن آب بهمون میگه

796
00:55:56,133 --> 00:55:58,381
.خب. توی روز دوم من بعد گرفتن 84امتیاز خارج شدم

797
00:55:58,676 --> 00:56:00,882
.تیم هم بعد امتیاز 357 خارج شد

798
00:56:01,343 --> 00:56:03,091
.حالا پنجاب باید ضربه بزنه

799
00:56:03,135 --> 00:56:05,091
.اونا هم توی امتیاز 60اولین دفاعشون رو از دست دادن

800
00:56:05,552 --> 00:56:08,258
.بعدش یووراج سینگ اومد برای ضربه زدن

801
00:56:23,554 --> 00:56:27,635
.امتیاز ما بعد روز دوم
.108با یک حفظ دروازه

802
00:56:30,722 --> 00:56:32,386
.زودباش بگو بعدش چی شد

803
00:56:32,763 --> 00:56:35,219
.با عجله نمیشه. بذار با حوصله تعریف کنم

804
00:56:35,931 --> 00:56:38,554
.توی روزسوم، فقط یه حفظ دروازه داشتن

805
00:56:41,556 --> 00:56:45,762
.امتیاز روز سوم 431 و 2حفظ دروازه

806
00:56:46,808 --> 00:56:48,889
.یووراج سینگ دومین 100امتیازیش رو بدست آورد

807
00:56:49,308 --> 00:56:50,556
.خیلی ضربه زده

808
00:56:51,850 --> 00:56:53,264
.همه رکوردهارو شکست

809
00:56:54,099 --> 00:56:58,930
.روز آخر. که چهارمیشه
.امتیاز پنجاب 839 بود

810
00:56:59,851 --> 00:57:03,307
.امتیاز انفرادی یووراج 258 بود

811
00:57:03,727 --> 00:57:06,100
.یک فرار بیشتر از کل امتیازات بیهار

812
00:57:07,727 --> 00:57:09,433
.حتی دور دوم رو هم نتونستیم بازی کنیم

813
00:57:13,352 --> 00:57:15,016
میدونی کجا بازی رو باختیم؟

814
00:57:15,437 --> 00:57:16,560
کجا؟

815
00:57:24,146 --> 00:57:25,310
نه توی زمین کریکت

816
00:57:25,438 --> 00:57:27,311
.بلکه شب قبلش توی زمین بسکتبال

817
00:57:28,064 --> 00:57:29,478
چی داری زر میزنی؟

818
00:57:33,271 --> 00:57:35,060
فیلم جدید چی داری؟

819
00:57:36,981 --> 00:57:39,979
.کاپیتان محمد کایف
.آر اس ریکی

820
00:57:40,314 --> 00:57:43,187
.مانیش شرما. آر اس سودی

821
00:57:43,898 --> 00:57:46,812
.آرجون یاداو. یووراج سینگ

822
00:57:46,982 --> 00:57:49,771
.ونوگوپال رائو. نیراج پاتل

823
00:57:49,857 --> 00:57:52,771
.دروازه‌بان آجای راترا
.شالاب سریواستاوا

824
00:57:52,817 --> 00:57:55,690
.مریتونجای تریپاتی
.میهیر دیواکار

825
00:57:55,817 --> 00:57:58,398
.اس ویدیت
.و آنوپ دیو

826
00:58:01,068 --> 00:58:02,357
سه بازیکن دیگه هم داریم

827
00:58:02,401 --> 00:58:04,982
.که استعدادیابها اونارو انتخاب کردن

828
00:58:05,027 --> 00:58:07,275
.ولی نتونستن در تیم باشن

829
00:58:07,735 --> 00:58:09,649
.شروع کننده گوتام گامبیر

830
00:58:10,277 --> 00:58:12,108
.دروازه‌بان آمیت دشپانده

831
00:58:12,152 --> 00:58:15,066
.و ضربه زن چپ‌دست راکش دوو

832
00:58:16,445 --> 00:58:18,609
.حتی اسم داداش دونی رو هم نیاوردن

833
00:58:25,613 --> 00:58:28,236
.چوتو، بیا اینجا

834
00:58:28,489 --> 00:58:31,070
.دوازده‌تا کلوچه و 1کیلو شیرینی

835
00:58:35,657 --> 00:58:37,321
.من که میگم همشون از قبل تعیین شده هستن

836
00:58:37,740 --> 00:58:40,029
چرا ماهی انتخاب نشده؟

837
00:58:40,074 --> 00:58:41,988
...احمق خان

838
00:58:49,199 --> 00:58:51,155
.آقا. اینو بگیر

839
00:58:52,075 --> 00:58:55,156
.بذار توی بشقاب. گرمه گرمه
.باشه-

840
00:59:04,911 --> 00:59:07,367
چی شده؟
چرا همتون ساکتین؟

841
00:59:08,744 --> 00:59:11,325
...ماهی
...ماهی تو-

842
00:59:11,370 --> 00:59:13,618
.من انتخاب نشدم. میدونم

843
00:59:17,537 --> 00:59:19,701
ببینین. این بازیها یادم انداختن

844
00:59:19,745 --> 00:59:21,284
.که تلاشم کم بود

845
00:59:21,370 --> 00:59:22,993
.باید بیشتر تلاش کنم

846
00:59:23,162 --> 00:59:25,701
.و الان برام یه روز مهمه

847
00:59:26,079 --> 00:59:28,535
این کلوچه‌ها و شیرینی‌هارو تقسیم میکنم

848
00:59:28,663 --> 00:59:30,494
.واسه همین این روز رو فراموش نمیکنم

849
00:59:36,123 --> 00:59:38,746
میخورین یا برم؟
.ماهی گوش کن-

850
00:59:38,790 --> 00:59:40,788
کجا میری؟
.نوشابه نگرفتی

851
00:59:40,874 --> 00:59:41,913
.اول اینو بخور
.بخورین-

852
00:59:41,957 --> 00:59:43,080
.فک کنم کم گرفتی

853
00:59:43,165 --> 00:59:44,288
.یه کمی بخور

854
00:59:46,333 --> 00:59:47,789
اون ماهی چنده حاجی؟

855
00:59:47,874 --> 00:59:49,497
.80روپیه
.گرونه-

856
00:59:49,583 --> 00:59:51,747
خانم چقدر چونه میزنی؟

857
00:59:51,792 --> 00:59:53,415
.هرچی میخوای بخر
.باید چونه بزنم-

858
00:59:53,459 --> 00:59:54,665
.مگه میشه هرچی اونا بگن بخریم

859
00:59:54,709 --> 00:59:57,498
کیشاو. چطوری؟
.خوبم. چنچال-

860
00:59:57,709 --> 01:00:00,082
.خوبی
.آره خوبم-

861
01:00:00,168 --> 01:00:01,332
.خوبم

862
01:00:01,376 --> 01:00:05,830
.بهش بگو این دفعه محکمتر بزنه
به کی بگم؟-

863
01:00:06,082 --> 01:00:07,663
دونی، پس کی؟

864
01:00:08,081 --> 01:00:10,786
.توی جام دولیپ باید بهتر خودشو نشون بده

865
01:00:10,955 --> 01:00:13,743
جام دولیپ؟
مگه نمیدونی؟-
.نه-

866
01:00:14,037 --> 01:00:15,994
.از ناحیه شرق کشور انتخاب شده

867
01:00:16,246 --> 01:00:17,829
.توی روزنامه‌های امروز دیدم

868
01:00:17,913 --> 01:00:20,620
.با تیم ناحیه مرکزی فردا توی آگارتالا مسابقه داره

869
01:00:20,663 --> 01:00:22,078
.روزنامه امروز رو نشونش بده

870
01:00:22,122 --> 01:00:23,871
.روزنامه رو بده
.بگیر-

871
01:00:28,375 --> 01:00:30,624
.اونجاست
.نگاه کن-

872
01:00:31,625 --> 01:00:33,166
.اون نمیدونه

873
01:00:33,541 --> 01:00:35,415
...اینو بگیر
چی شده؟-

874
01:00:35,501 --> 01:00:37,625
.تو برو خونه
.یه مسئله مهم پیش امده

875
01:00:37,668 --> 01:00:39,083
.برمیگردم

876
01:00:49,213 --> 01:00:50,462
...خب، این
...پارام-

877
01:00:50,963 --> 01:00:51,837
.پارام

878
01:00:51,880 --> 01:00:54,594
میدونستی دونی برای جام دولیپ انتخاب شده؟

879
01:01:02,415 --> 01:01:03,541
.بریم

880
01:01:12,313 --> 01:01:13,355
چیه

881
01:01:13,398 --> 01:01:15,066
.برای جام دولیپ انتخاب شدی

882
01:01:15,445 --> 01:01:16,571
.بازی هم پس فرداست

883
01:01:17,783 --> 01:01:19,411
.ولی برام نامه ای نیومده

884
01:01:19,538 --> 01:01:21,124
.حتما یه جایی گیر کرده

885
01:01:21,334 --> 01:01:23,796
آقای دیوال چیزی بهت نگفته؟
.نه-

886
01:01:24,216 --> 01:01:25,383
.ما تحقیق کردیم

887
01:01:25,427 --> 01:01:26,930
باید فردا ساعت 9صبح خودتو به ورزشگاه
.دام دام" معرفی کنی"

888
01:01:27,014 --> 01:01:29,142
ولی چجوری تا فردا صبح برسم به کلکته؟

889
01:01:29,185 --> 01:01:30,978
...ما
.ماهی. برو با آقای دیوال صحبت کن-

890
01:01:31,023 --> 01:01:32,728
.اون یه کاریش میکنه

891
01:02:02,587 --> 01:02:04,126
.آقا میگه منتظر باشین

892
01:02:38,302 --> 01:02:41,172
.آقایون، یه استراحتی بکنیم

893
01:02:41,215 --> 01:02:42,670
.بله آقا
.درسته آقا-

894
01:02:45,127 --> 01:02:47,248
.اون بده به من
...بیا-

895
01:02:48,124 --> 01:02:51,120
.بله ماهی
آقا. من برای جام دولیپ انتخاب شدم-

896
01:02:52,163 --> 01:02:53,410
واقعا؟

897
01:02:53,453 --> 01:02:55,116
بازی هم پس فردا توی آگارتا هست

898
01:02:55,159 --> 01:02:56,614
.و باید فردا صبح توی فرودگاه کلکته حاضر باشم

899
01:02:57,866 --> 01:02:59,196
چی؟
.آقا-

900
01:03:00,196 --> 01:03:01,276
.همینجا بمون

901
01:03:06,314 --> 01:03:07,895
برای ماهی نامه فرستادی؟

902
01:03:08,105 --> 01:03:09,852
.ولی یکی باید بهمون میگفت

903
01:03:10,145 --> 01:03:11,808
چجوری فردا صبح گزارش بده؟

904
01:03:12,477 --> 01:03:14,764
.ولی بعدش یه بازی بزرگ رو از دست میده

905
01:03:14,807 --> 01:03:17,303
.یه مسابقه بزرگه و شما بی‌مسئولیت هستین

906
01:03:23,424 --> 01:03:24,629
.آقا

907
01:03:26,214 --> 01:03:27,544
.خبر درسته

908
01:03:27,795 --> 01:03:30,082
.احتمالا نامه‌ات توی جمشیدپور جا مونده

909
01:03:30,917 --> 01:03:32,164
حالا چیکار کنم؟

910
01:03:33,038 --> 01:03:34,785
.فردا ساعت 9صبح یه پرواز به کلکته هست

911
01:03:34,829 --> 01:03:35,992
.بله آقا

912
01:03:39,949 --> 01:03:41,404
.شانست از دست رفته

913
01:03:41,447 --> 01:03:43,568
...آقا
میشه با ماشین بریم؟-

914
01:03:44,237 --> 01:03:46,108
.اگه الان حرکت کنیم، صبح ساعت 9میرسیم

915
01:03:46,152 --> 01:03:47,357
وضعیت راهها رو میدونین؟

916
01:03:47,442 --> 01:03:49,189
.آقا، دو سه نفر رانندگی میکنیم

917
01:03:49,605 --> 01:03:51,060
.نه نه نمیرسین

918
01:03:51,106 --> 01:03:53,810
آقا شما فقط یه ماشین بهمون بدین
.بقیه‌اش با خودمون
.بله آقا-

919
01:03:56,599 --> 01:03:58,595
.حسابداری هم بسته‌ست

920
01:03:59,056 --> 01:04:01,093
.خودتون یه کاریش بکنین

921
01:04:01,344 --> 01:04:03,923
هرچی خرج کردین بعد بهتون میدم.. باشه؟

922
01:04:04,633 --> 01:04:06,380
.ماهی، وقتی رسیدی بهم زنگی بزن

923
01:04:15,914 --> 01:04:18,035
اگه پول ماشین داشتیم واسه چی میومدیم اینجا؟

924
01:04:18,661 --> 01:04:19,866
.عجب آدمی

925
01:04:19,909 --> 01:04:22,988
.فک کنم خود ایشون نامه رو نذاشته برسه بهت
.تو ساکت-

926
01:04:23,032 --> 01:04:24,737
آخه این وقت شب چکار میتونیم بکنیم؟

927
01:04:24,988 --> 01:04:26,569
مشکل چیه ماهی؟

928
01:04:26,694 --> 01:04:28,565
.الان ماشین میگیریم. بعد پولش رو میدیم

929
01:04:28,652 --> 01:04:30,814
ولی چجوری؟
.تو فقط برو و وسایلت رو جمع کن-

930
01:04:30,858 --> 01:04:32,521
.ما ماشین میگیریم
.برو. زودباش-

931
01:04:32,565 --> 01:04:35,186
.تو برو
...برو دیگه-
.برو وسایلت رو جمع کن-

932
01:04:36,893 --> 01:04:38,474
شما پول دارین؟

933
01:04:38,516 --> 01:04:39,679
چی؟

934
01:04:39,765 --> 01:04:41,220
.الان گفتی خودت داری

935
01:04:41,889 --> 01:04:43,552
.همینجوری گفتم. وگرنه دستم تنگه

936
01:04:43,637 --> 01:04:44,884
.و ماهی هم باید بره

937
01:04:44,927 --> 01:04:46,132
.باید یه کاری بکنیم

938
01:04:46,883 --> 01:04:49,254
چیزی دارین؟
.من یه چیزی دارم-

939
01:04:49,339 --> 01:04:52,501
تو چی؟
.آره-
.باید ببینم-

940
01:04:52,545 --> 01:04:54,126
.منم یه پولی جور میکنم
.بریم-

941
01:04:54,168 --> 01:04:55,791
.ساعت 12شب توی گاراژ دیپاک منتظرتونم

942
01:04:55,875 --> 01:04:57,205
باشه؟
.زودباشین برین-

943
01:04:57,249 --> 01:04:58,329
...بریم

944
01:04:59,205 --> 01:05:00,535
.چیتو، برگشتی

945
01:05:09,278 --> 01:05:11,066
چیتو، داری میری؟
.زود برمیگردم-

946
01:05:23,223 --> 01:05:24,054
.بقیه‌اش رو وقتی برگشتیم میدیم
.باشه-

947
01:05:24,098 --> 01:05:25,679
.باشه
.زودباشین سوار شین-

948
01:05:33,587 --> 01:05:34,418
.اون اینجاست

949
01:05:34,461 --> 01:05:37,207
.زودباش بهم بده
.آروم برین-
.خدافظ-

950
01:05:37,292 --> 01:05:38,664
.سوار شو

951
01:05:39,790 --> 01:05:40,953
.زودباش

952
01:05:42,746 --> 01:05:45,286
.خدافظ ماهی. موفق باشی

953
01:06:24,429 --> 01:06:25,632
پارام، میشه من برونم؟

954
01:06:27,132 --> 01:06:35,132
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

955
01:07:00,949 --> 01:07:02,657
.ماهی. پاشو رسیدیم فرودگاه

956
01:07:02,910 --> 01:07:04,660
.ماهی. پاشو رسیدیم

957
01:07:05,328 --> 01:07:07,954
...زودباش

958
01:07:10,375 --> 01:07:11,708
.رسیدیم

959
01:07:12,877 --> 01:07:16,004
.ماهی ما خیلی تلاش کردیم
.یه 100تایی برامون امتیاز بگیر

960
01:07:16,046 --> 01:07:17,672
.حتما میگیره
.زودباش-

961
01:07:17,715 --> 01:07:19,881
.البته که 100امتیازی میگیره

962
01:07:20,675 --> 01:07:22,716
چی شده؟
.پرواز نیم ساعت پیش بلند شده-

963
01:07:44,531 --> 01:07:46,948
...ماهی
.دو دقیقه دیگه برمیگردم-

964
01:07:46,993 --> 01:07:48,409
.ماهی

965
01:08:48,467 --> 01:08:50,717
.صبح بخیر آقا
.صبح بخیر-

966
01:08:50,886 --> 01:08:53,637
شما بهم زنگ زدین آقا؟
.بیا تو. ساتیاپراکاش-

967
01:08:55,016 --> 01:08:57,850
این پسره دونی با تو بازی میکنه؟

968
01:08:57,893 --> 01:08:58,933
.بله آقا

969
01:08:58,977 --> 01:09:00,852
.از من کوچکتره. بازیکن خوبیه

970
01:09:01,522 --> 01:09:03,188
به راه‌آهن میاد؟

971
01:09:03,566 --> 01:09:05,607
مامور بلیط میشه؟

972
01:09:05,776 --> 01:09:07,026
.نمیدونم آقا

973
01:09:10,238 --> 01:09:12,780
اسم ایستگاه قطار بانداموندا به گوشت خورده؟

974
01:09:20,707 --> 01:09:23,124
.آقا، میشه منو بفرستین کاراگپور

975
01:09:23,335 --> 01:09:25,794
.بهش یه شغل از طرف راه‌آهن پیشنهاد بده

976
01:09:56,033 --> 01:09:57,073
ماهی

977
01:09:58,618 --> 01:09:59,700
ماهی

978
01:10:00,244 --> 01:10:01,284
چیتوئه

979
01:10:02,663 --> 01:10:04,038
ماهی

980
01:10:05,207 --> 01:10:06,039
چی شده؟

981
01:10:06,084 --> 01:10:07,668
.بابات دنبالته

982
01:10:07,710 --> 01:10:08,709
.زود بیا

983
01:10:09,212 --> 01:10:11,838
این دفعه چیکار کردی؟
.هیچی والا-

984
01:10:12,923 --> 01:10:14,214
.شایدم همینجوری دنبالته

985
01:10:21,473 --> 01:10:22,388
داداش

986
01:10:22,474 --> 01:10:24,100
پسرت راه دوری میره
کجا بودی؟-

987
01:10:24,184 --> 01:10:25,600
.مبارکه آقای پان سینگ

988
01:10:25,644 --> 01:10:27,270
.راه‌آهن یه سهمیه ورزشی داره

989
01:10:27,312 --> 01:10:29,520
.و جناب آنیمش عاشق کریکته

990
01:10:29,814 --> 01:10:31,064
ایشون دنبال یه دروازه‌بان و ضربه‌زن خوب

991
01:10:31,107 --> 01:10:32,773
.برای راه‌آهن جنوب شرقه

992
01:10:33,193 --> 01:10:35,401
.و خیلی وقته ماهی رو زیر نظر داره

993
01:10:35,903 --> 01:10:37,529
استخدام که میشه؟

994
01:10:37,947 --> 01:10:39,822
.خود آنیمش از ماهی تست میگیره

995
01:10:39,949 --> 01:10:41,949
.اگه قبول بشه. شغلش روبراه میشه

996
01:10:41,992 --> 01:10:43,783
.حتما امتحان رو قبول میشه

997
01:10:44,286 --> 01:10:45,577
.خبر خیلی خوبیه

998
01:10:45,829 --> 01:10:47,455
.اولین پستش توی کاراگپور خواهد بود

999
01:10:47,705 --> 01:10:49,621
.بعدم سعی میکنیم به رانچی منتقلش کنیم

1000
01:10:49,792 --> 01:10:50,957
و بعد از این کارا

1001
01:10:51,001 --> 01:10:54,711
.اول هرماه 5هزارتا حقوق میگیره

1002
01:10:55,380 --> 01:10:58,339
.با لطف خدا ماهی میشه مامور بلیط قطار

1003
01:10:58,382 --> 01:10:59,924
دیگه بیشتر از این چی میخواد؟

1004
01:11:22,197 --> 01:11:24,781
اگه نمیخوای بری چرا به بابا نمیگی؟

1005
01:11:27,702 --> 01:11:30,078
صورت بابا رو دیدی؟
.بله-

1006
01:11:30,538 --> 01:11:33,039
.و اینکه به پول نیاز داره

1007
01:11:33,457 --> 01:11:36,291
.خودت رو مسئولیت‌پذیر نشون نده

1008
01:11:40,005 --> 01:11:41,296
.یه چیزی بهم بگو آبجی

1009
01:11:41,841 --> 01:11:45,551
بنظرت من توی زندگیم یه کسی میشم؟

1010
01:11:45,970 --> 01:11:47,761
!چرا که نه

1011
01:11:48,138 --> 01:11:52,033
فقط صبر کن. یه روزی تو
.مرد موفقی میشی ماهی

1012
01:11:52,616 --> 01:11:56,137
ساتیا میگه اگه کارتو درست انجام بدی

1013
01:11:56,390 --> 01:11:58,626
.یه روزی میشی رئیس

1014
01:12:03,561 --> 01:12:04,636
چی شده؟

1015
01:12:04,721 --> 01:12:06,626
میخواستی یه چیز دیگه بهت بگم؟

1016
01:12:09,822 --> 01:12:12,681
.دلم برا همتون تنگ میشه
.منم همینطور-

1017
01:12:17,866 --> 01:12:20,974
سال 2001]
استادیوم سرسا
شهر کاراگپور
[غرب بنگال

1018
01:12:22,219 --> 01:12:24,746
جناب آنیمش برای هر کدوم از بازیکنان
قبل از انتخاب

1019
01:12:25,535 --> 01:12:27,192
.خودش پرتاب میکنه

1020
01:12:27,734 --> 01:12:29,100
.تو فقط خوب بازی کن

1021
01:12:29,226 --> 01:12:31,338
معمولا چی پرتاب میکنه؟
!همه چی-

1022
01:12:32,294 --> 01:12:33,743
خودش؟
.آره-

1023
01:12:46,017 --> 01:12:47,175
.صبح بخیر آقا
.صبح بخیر-

1024
01:12:47,344 --> 01:12:48,628
.ایشون دونی‌ه آقا
.صبح بخیر آقا-

1025
01:12:48,878 --> 01:12:50,327
.در موردت خیلی شنیدم

1026
01:12:50,619 --> 01:12:51,861
لباستو بپوش
.بله آقا-

1027
01:13:27,229 --> 01:13:28,387
خیلی سریع بود؟

1028
01:13:30,090 --> 01:13:32,382
آرومتر بزنم؟
.نه آقا. خوبه-

1029
01:14:02,696 --> 01:14:03,989
.دوباره امتحان کن

1030
01:14:09,167 --> 01:14:10,209
.بگیرش

1031
01:14:12,256 --> 01:14:15,386
.دونی، بعدی رو میخوام محکم بندازم

1032
01:14:15,597 --> 01:14:16,639
.کلاه‌خود رو بذار

1033
01:14:22,069 --> 01:14:23,153
.آقا. آقا

1034
01:14:24,364 --> 01:14:25,406
.آقا

1035
01:14:30,128 --> 01:14:31,963
.خارج نشی کل روز پرتاب میکنه

1036
01:14:32,883 --> 01:14:34,176
.کارت وابسته به همینه

1037
01:14:34,220 --> 01:14:36,055
.بخاطر شغل خودمو خارج نمیکنم

1038
01:14:58,019 --> 01:14:59,395
.خوب بازی کردی. ضربه‌هات عالیه

1039
01:15:01,569 --> 01:15:04,114
.آقا
.چوبت قشنگ می‌چرخه-

1040
01:15:04,742 --> 01:15:06,744
.سعی کن یه کم راست ضربه بزنی

1041
01:15:06,913 --> 01:15:09,082
.در پهنای زمین بزن

1042
01:15:09,334 --> 01:15:10,836
.همش نزن بالا

1043
01:15:10,920 --> 01:15:11,878
.بله آقا

1044
01:15:12,175 --> 01:15:13,802
.هر روز بعد کارت تمرین کن

1045
01:15:14,177 --> 01:15:15,679
.به اندازه کارت تمرین کن

1046
01:15:15,974 --> 01:15:17,434
میتونی اینکارو بکنی؟
.بله آقا-

1047
01:15:18,437 --> 01:15:20,314
.دو ماه تمرینات راه‌آهن ادامه داره

1048
01:15:21,151 --> 01:15:23,445
.باید خوب خودتو نشون بدی
.بله آقا-

1049
01:15:24,365 --> 01:15:26,743
.هفته بعد برو سر کارت
.ممنون آقا-

1050
01:15:28,918 --> 01:15:30,169
.عالیه

1051
01:15:31,130 --> 01:15:32,214
.خیلی خوبه

1052
01:15:35,222 --> 01:15:38,143
خونه‌ها اینجان؟
.نه پشت اینه-

1053
01:15:56,391 --> 01:15:58,268
.این خونه آقای آنیمش‌‌ه

1054
01:15:58,689 --> 01:15:59,982
.اون آخری که کنار دیواره

1055
01:16:01,235 --> 01:16:02,902
.اونجارو بتنه کرده

1056
01:16:03,156 --> 01:16:04,323
.ما هم اینجا میمونیم

1057
01:16:04,407 --> 01:16:06,325
.واسه همین همیشه برای تمرین صدامون میکنه

1058
01:16:06,538 --> 01:16:07,538
بیا

1059
01:16:14,972 --> 01:16:16,098
.بیا تو

1060
01:16:16,767 --> 01:16:18,143
میتونم اینو اینجا بذارم؟
.آره-

1061
01:16:19,900 --> 01:16:21,109
.دوتا اتاق اینجا هست
باشه-

1062
01:16:21,152 --> 01:16:22,110
این یکی

1063
01:16:22,948 --> 01:16:24,074
.و این یکی

1064
01:16:25,911 --> 01:16:27,037
.درو ببند

1065
01:16:27,875 --> 01:16:29,877
اگه اونو نبندی
.این یکی رو نمیتونی باز کنی

1066
01:16:29,962 --> 01:16:30,962
.آهان

1067
01:16:31,842 --> 01:16:32,800
.بیا

1068
01:16:33,637 --> 01:16:34,679
.این حمومه

1069
01:16:37,435 --> 01:16:38,393
.و اینم آشپزخونه‌ست

1070
01:16:39,356 --> 01:16:41,984
.اینجا هم شکر، چای سبزی و همه چی هست

1071
01:16:42,070 --> 01:16:43,737
.هرچی برای تهیه غذا اینجا هست

1072
01:16:43,783 --> 01:16:44,867
عالیه

1073
01:16:45,912 --> 01:16:46,996
بیا

1074
01:16:53,428 --> 01:16:55,095
.و اینم باغچه ماست

1075
01:16:57,812 --> 01:16:59,981
.توی راه‌آهن باغچه ها از اتاقا بزرگتره

1076
01:17:01,403 --> 01:17:02,696
.اینجا درخت کاشتیم

1077
01:17:03,491 --> 01:17:04,449
بیا

1078
01:17:09,545 --> 01:17:11,839
.همیشه این در رو ببند

1079
01:17:11,884 --> 01:17:13,678
.بعضی وقتا مار میاد داخل
از اینجا؟-

1080
01:17:13,721 --> 01:17:14,721
.آره

1081
01:17:14,931 --> 01:17:16,182
.خوبه، بزرگم هست

1082
01:17:16,226 --> 01:17:18,144
.نه حاجی، سه نفر دیگه هم اینجا میمونن
.آهان-

1083
01:17:18,189 --> 01:17:19,691
.الان شیفت هستن
.الاناست که برسن

1084
01:17:22,531 --> 01:17:25,452
.به آقای داس گفتم بیشتر از این یادم نده

1085
01:17:25,495 --> 01:17:27,664
.خوب گفتی. دیپاک

1086
01:17:27,749 --> 01:17:28,707
.اومدن

1087
01:17:29,379 --> 01:17:31,966
.هی
چطوری؟-
.خوبم-

1088
01:17:32,052 --> 01:17:34,472
یادتون بهتون در مورد ماهی گفتم؟
.بله-

1089
01:17:34,515 --> 01:17:35,557
.ایشونه

1090
01:17:35,600 --> 01:17:36,851
.ماهی. این رابینه
.سلام-

1091
01:17:36,895 --> 01:17:38,438
.دیپاک. جایش
.سلام-

1092
01:17:39,274 --> 01:17:41,694
.اینکه خیلی جوونه
چطور بهش کار دادن؟

1093
01:17:41,779 --> 01:17:43,614
.تو هم بازی کن اونوقت میفهمی
واقعا؟-

1094
01:17:43,701 --> 01:17:46,288
ولی کجا میخوابی؟
.هرجا-

1095
01:17:46,330 --> 01:17:47,247
.فرقی نمیکنه

1096
01:17:47,290 --> 01:17:48,917
.غذاتو بخور زودم بخواب
.باشه-

1097
01:17:49,002 --> 01:17:50,587
باید میدیدین امروز چطور توپهای جناب آنیمش
.رو ضربه میزد

1098
01:17:50,631 --> 01:17:51,505
.همه طرف زمین

1099
01:17:51,675 --> 01:17:52,968
چرخان پرتاب میکرد
.اونم شش امتیازی ضربه میزد

1100
01:17:53,012 --> 01:17:53,929
توپ سریع. بازم شش

1101
01:17:53,972 --> 01:17:55,432
...شش، شش، شش

1102
01:18:04,869 --> 01:18:07,080
آقا. سرکار کجاست؟
.اونجا-

1103
01:18:07,124 --> 01:18:08,542
اونجا؟
.اتاق روبرویی-

1104
01:18:12,594 --> 01:18:13,636
.ببخشید

1105
01:18:19,358 --> 01:18:20,484
.صبح بخیر آقا

1106
01:18:20,527 --> 01:18:21,736
.ماهندرا سینگ دونی در خدمتم

1107
01:18:23,992 --> 01:18:25,326
.بیا
.آقا-

1108
01:18:29,128 --> 01:18:31,005
.اینم میزو صندلی توئه
.آقا-

1109
01:18:31,467 --> 01:18:33,594
.صبح بخیر آقا
.صبح بخیر. اینو ثبت کن-

1110
01:18:33,638 --> 01:18:34,596
.چشم

1111
01:18:35,058 --> 01:18:37,562
شروع بکار" گرفتی؟"
.آره دیروز-

1112
01:18:38,982 --> 01:18:41,193
.اون آقای داس هست
صبح بخیر-

1113
01:18:41,279 --> 01:18:42,989
.و اونم آقای سینگ
.صبح بخیر-

1114
01:18:44,035 --> 01:18:46,204
.قطار شماره 8013 به سکوی شماره 1میاد

1115
01:18:46,290 --> 01:18:47,583
.ساعت ورودش 8:30 هست

1116
01:18:47,625 --> 01:18:48,542
.ولی تاخیر داره

1117
01:18:48,585 --> 01:18:49,878
.ببین چه ساعتی میرسه
.بله آقا-

1118
01:18:49,923 --> 01:18:51,717
.گوشال رو توی واگن پیدا کن

1119
01:18:51,760 --> 01:18:52,802
این مدارک رو بهش بده

1120
01:18:52,845 --> 01:18:54,972
.و هرچی بهت میده نگه دار
.بله آقا-

1121
01:18:55,100 --> 01:18:58,646
.قطار شماره 8029 ساعت 9:30 به سکوی شماره 2 وارد میشه

1122
01:18:58,942 --> 01:19:00,026
.اونجا باید شوکلا رو پیدا کنی

1123
01:19:00,069 --> 01:19:01,529
.این مدارک رو بهش بده

1124
01:19:01,614 --> 01:19:03,324
.و مدارکی که بهت میده رو نگه دار

1125
01:19:03,369 --> 01:19:04,369
برو
.چشم آقا-

1126
01:19:05,621 --> 01:19:07,999
.قطار 8013از سکوی شماره1.گوشال

1127
01:19:09,631 --> 01:19:13,053
.قطار 8029 از سکوی شماره2.شوکلا

1128
01:19:14,599 --> 01:19:15,725
.ببخشید

1129
01:19:15,893 --> 01:19:17,102
.برین کنار

1130
01:19:17,146 --> 01:19:20,276
"قطار ساعت 9:30 هم‌اکنون به جای سکوی شماره 1"

1131
01:19:20,360 --> 01:19:23,906
"به سکوی شماره 3وارد شده"

1132
01:19:24,370 --> 01:19:25,913
"توجه کنید"

1133
01:19:26,040 --> 01:19:27,791
"قطار 8013 استیل اکسپرس"

1134
01:19:28,128 --> 01:19:32,510
" قطار تاتا به هوراه از زمان مقرر"

1135
01:19:32,554 --> 01:19:34,221
"یک ساعت تاخیر خواهد داشت"

1136
01:19:34,474 --> 01:19:37,061
"این قطار به جای سکوی شماره یک"

1137
01:19:37,314 --> 01:19:41,070
"ساعت 9:30 وارد سکوی شماره سه می‌شود"

1138
01:19:41,113 --> 01:19:41,946
"با تشکر"

1139
01:19:41,989 --> 01:19:42,989
.ولی سر ساعت میرسه

1140
01:19:43,034 --> 01:19:44,285
"توجه کنید"

1141
01:19:44,789 --> 01:19:47,501
"قطار 8013 استیل اکسپرس"

1142
01:19:47,710 --> 01:19:51,340
"قطار تاتا به هوراه یک ساعت تاخیر خواهد داشت"

1143
01:20:06,667 --> 01:20:08,085
.آقا. آقای...شوکلا

1144
01:20:08,545 --> 01:20:10,923
.شوکلا کیه؟ من آبیجیت گوشال هستم

1145
01:20:10,967 --> 01:20:11,967
.بفرمائین
بلیط داری؟-

1146
01:20:12,011 --> 01:20:12,928
.برو اونجا چک کن

1147
01:20:12,972 --> 01:20:14,766
.این مال قطار 8029 هست

1148
01:20:14,851 --> 01:20:15,851
.آقا
کجا میخوای بری؟-

1149
01:20:15,937 --> 01:20:17,814
.آقا، این یکیه

1150
01:20:17,898 --> 01:20:19,358
.یه لحظه. الان چک میکنم

1151
01:20:19,403 --> 01:20:21,512
...لطفا زودباشین. اون یکی قطار داره میره

1152
01:20:21,595 --> 01:20:24,407
...داد نزن آقا
...یه لحظه-
.بذارین کارمو بکنم-

1153
01:20:24,865 --> 01:20:25,732
.بهت میدمش

1154
01:20:25,775 --> 01:20:27,676
.آقا بگین صندلی من کدومه
.بیا اینجا-

1155
01:20:27,720 --> 01:20:30,491
.بلیط منو چک کن

1156
01:20:30,865 --> 01:20:31,774
.بیا بگیر

1157
01:20:37,652 --> 01:20:38,601
.برین کنار لطفا

1158
01:20:41,543 --> 01:20:42,663
...یه لحظه

1159
01:21:17,668 --> 01:21:19,584
.آقا، هردو قطار در یه زمان رسیدن

1160
01:21:20,086 --> 01:21:22,211
...سعی کردم ولی
چقدر سعی کردی؟-

1161
01:21:22,671 --> 01:21:25,212
.خیلی سعی کردم
.خوبه-

1162
01:21:25,589 --> 01:21:27,422
.قطار شماره 465 داره میرسه
.بله آقا-

1163
01:21:27,464 --> 01:21:29,964
.برو به دروازه شماره 3
.بله آقا-

1164
01:21:30,009 --> 01:21:31,174
.دیگه تکرا نشه

1165
01:21:31,301 --> 01:21:32,509
.بیشتر تلاش کن

1166
01:21:32,552 --> 01:21:33,634
.چشم آقا
.حالا برو-

1167
01:21:34,052 --> 01:21:35,509
دونی چطوره؟

1168
01:21:36,512 --> 01:21:38,677
.روز اول یه قطار رو از دست داد

1169
01:21:38,888 --> 01:21:42,055
.دنبال نخود سیاه هم فرستادمش

1170
01:21:42,725 --> 01:21:45,266
.مسئولیتش با خودته سرکار
.بله آقا-

1171
01:21:45,768 --> 01:21:48,517
.آدم خاصیه
.جای نگرانی نیست آقا-

1172
01:21:49,229 --> 01:21:51,896
ولی آقای داس و سینگ

1173
01:21:51,938 --> 01:21:55,772
.اونو قبول ندارن

1174
01:21:55,859 --> 01:21:56,815
.خواهیم دید

1175
01:21:57,442 --> 01:21:59,650
میشه یه چیزی ازتون بپرسم آقا؟

1176
01:21:59,943 --> 01:22:00,984
.بگو

1177
01:22:01,320 --> 01:22:03,528
چرا اینقدر اون مهمه؟

1178
01:22:07,824 --> 01:22:09,281
هنوز کریکت بازی میکنی؟

1179
01:22:10,951 --> 01:22:12,199
.بعضی وقتا آقا

1180
01:22:12,536 --> 01:22:15,744
.یه بازی باهاش بازی کن بعد میفهمی

1181
01:22:24,417 --> 01:22:27,041
.تو برگشتی ماهی
.بله-

1182
01:22:28,337 --> 01:22:32,297
روز اولت چطور بود؟
.بد نبود-

1183
01:22:35,007 --> 01:22:37,298
.بیا یه چیزی بخور باید بریم تمرین

1184
01:22:45,347 --> 01:22:47,304
داری توپ میگیری یا ماهی؟

1185
01:22:48,643 --> 01:22:50,016
...بگیرش

1186
01:22:50,351 --> 01:22:51,475
.خوب گرفتی

1187
01:22:53,395 --> 01:22:54,519
.خیلی خوبه

1188
01:22:56,480 --> 01:22:57,440
.عالیه

1189
01:23:02,773 --> 01:23:03,795
.لطفا برین کنار

1190
01:23:05,626 --> 01:23:07,502
.بلیط. بلیط شما

1191
01:23:09,002 --> 01:23:17,002
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1192
01:24:58,071 --> 01:25:01,198
سال 2002]
مرکز ملی کریکت
[بمبئی

1193
01:25:08,876 --> 01:25:09,916
.بیا دیلیپ

1194
01:25:10,209 --> 01:25:11,541
.صبح بخیر آقا
.صبح بخیر-

1195
01:25:12,250 --> 01:25:13,374
.بشین
.ممنون-

1196
01:25:14,668 --> 01:25:16,416
چطوری؟
.خوبم آقا-

1197
01:25:18,084 --> 01:25:19,291
بازیه دیروز رو دیدی؟

1198
01:25:19,626 --> 01:25:20,707
.بله آقا

1199
01:25:21,459 --> 01:25:22,749
.بچه‌ها مارو مفتخر کردن

1200
01:25:23,251 --> 01:25:24,958
.کایف و یووراج عالی بودن

1201
01:25:25,208 --> 01:25:26,164
.خیلی خوب بودن

1202
01:25:26,834 --> 01:25:28,416
.جان هم کارش خوبه

1203
01:25:29,751 --> 01:25:34,082
کار سوراو که پیراهنش رو درآورد کمی شک برانگیزه

1204
01:25:34,459 --> 01:25:36,166
.وگرنه کریکت هند  دست خوب آدمیه

1205
01:25:36,750 --> 01:25:38,832
.باید آینده‌نگر هم باشیم

1206
01:25:39,126 --> 01:25:40,583
.البته. البته

1207
01:25:41,583 --> 01:25:43,165
سال پیش، ماکاراند واینگانکار

1208
01:25:43,209 --> 01:25:46,083
.در نقش مشاور به انجمن کریکت کامچاتکا پیوست

1209
01:25:46,668 --> 01:25:48,792
ماکاراند به نتایج بسیار خوبی رسید

1210
01:25:48,834 --> 01:25:51,999
و استعدادهای زیادی رو از
.مناطق کوچیکتر شناسایی کرد

1211
01:25:52,834 --> 01:25:54,625
چندتا بازیکن خیلی خوب کشف شدن

1212
01:25:55,043 --> 01:25:57,375
.که دارن در سطح ایالتی خوب بازی میکنن

1213
01:25:58,459 --> 01:26:00,499
.وزارت  میخواد همین کار رو بکنه

1214
01:26:01,293 --> 01:26:02,834
میخواهیم یه مرکز

1215
01:26:03,001 --> 01:26:06,000
.استعدادیابی باز کنیم

1216
01:26:06,834 --> 01:26:09,833
.و تمرکزمون روی شهرهای کوچیک هست

1217
01:26:09,918 --> 01:26:11,083
.بنظر که خیلی خوبه آقا

1218
01:26:11,875 --> 01:26:13,082
ولی وقتی میشه اونو محقق کرد

1219
01:26:13,125 --> 01:26:14,916
.که گزارشات مستقیم به مرکز باشه

1220
01:26:15,709 --> 01:26:17,708
...ولی اگه در سطح ایالتی باشه

1221
01:26:18,002 --> 01:26:19,126
.دقیقا

1222
01:26:20,293 --> 01:26:22,375
انجمن استعدادیابی مستقیم به مرکز گزارش میده

1223
01:26:22,918 --> 01:26:24,333
و بازیکنان بطور مستقیم

1224
01:26:24,376 --> 01:26:25,875
.به آکادمی ملی کریکت راه پیدا میکنن

1225
01:26:27,167 --> 01:26:29,541
.مرکز میخواد تورو بعنوان مسئول انتخاب کنه

1226
01:26:31,334 --> 01:26:32,458
نظرت چیه؟

1227
01:26:33,209 --> 01:26:36,457
.باعث افتخارمه
.خوبه-

1228
01:26:37,251 --> 01:26:38,624
.بریجش همراهیت خواهد کرد

1229
01:26:39,210 --> 01:26:41,334
.کاراش رو ردیف کن
.چشم-

1230
01:26:42,043 --> 01:26:43,750
هفته بعد یه جلسه میذارم

1231
01:26:44,168 --> 01:26:47,291
.و بذار راهش بندازیم
.حتما قربان-

1232
01:26:50,043 --> 01:26:55,028
.این فایل رو صبح بذار روی میزم
.چشم آقا-

1233
01:27:06,543 --> 01:27:09,253
دونی، چرا اینجا نشستی؟

1234
01:27:09,754 --> 01:27:10,878
.صبح بخیر آقا
.صبح بخیر-

1235
01:27:10,963 --> 01:27:12,003
.همینجوری آقا

1236
01:27:12,173 --> 01:27:13,129
.بشین. بشین

1237
01:27:14,758 --> 01:27:15,674
.بشین

1238
01:27:18,303 --> 01:27:20,887
.آقا، هم‌اتاقی‌هام سر کار هستن

1239
01:27:21,599 --> 01:27:24,267
.نشستن توی اتاق و اینجا فرقی نداره

1240
01:27:24,394 --> 01:27:27,519
و به چی فکر میکنی؟
.هیچی آقا-

1241
01:27:28,063 --> 01:27:29,312
...چیز مهمی نیست

1242
01:27:30,316 --> 01:27:32,149
.حرفت رو باید بزنی

1243
01:27:32,525 --> 01:27:33,899
.اینجوری دلت روشن میشه

1244
01:27:37,406 --> 01:27:39,572
.آقا، توی فکرم که الان چیکار میکنم

1245
01:27:40,241 --> 01:27:43,658
من یه بازیکن کریکتم. ولی دارم توی
.ایستگاه کاراگپور مامور بلیطم

1246
01:27:44,162 --> 01:27:46,454
.البته اصلا فکر نمیکنم این کار کوچیکیه

1247
01:27:46,539 --> 01:27:49,249
.ولی نمیدونم در آینده چطوری بازی کنم

1248
01:27:50,001 --> 01:27:53,086
.فقط خودم میدونم که زندگی روزانه‌ام چطوری میگذره

1249
01:27:53,671 --> 01:27:57,590
.اول دربدر دنبال قطار 8013 و 8029 هستم

1250
01:27:58,133 --> 01:28:00,925
.بعد میرم دم درب شماره 3 بلیط چک میکنم

1251
01:28:01,513 --> 01:28:03,388
نه بازیم به جایی رسیده

1252
01:28:03,598 --> 01:28:05,639
.و نه از فرصتهام پیشرفتی حاصل شده

1253
01:28:05,975 --> 01:28:07,266
.فقط دارم "رانجی" بازی میکنم

1254
01:28:08,811 --> 01:28:10,603
تا کِی قراره اینطوری پیش بره؟

1255
01:28:11,271 --> 01:28:14,188
بعضی وقتا به دلم میزنه
.همه چیزو ول کنم و برگردم

1256
01:28:14,983 --> 01:28:16,858
.ولی بعد به بابام فکر میکنم

1257
01:28:19,279 --> 01:28:21,279
هرشب که میرم به اتاقم

1258
01:28:21,865 --> 01:28:24,449
.انگار رفتم بیرون توی یه آلاچیق

1259
01:28:26,577 --> 01:28:28,243
.پرسیدین که چرا اینجا نشستم

1260
01:28:28,372 --> 01:28:30,914
.فکرم همینه. جای نشستنم مهم نیست

1261
01:28:36,712 --> 01:28:40,547
عجب. این همه به فکرت رسیده؟

1262
01:28:41,009 --> 01:28:45,178
.ببخشید آقا، ولی احساس میکنم دارم افسرده میشم

1263
01:28:49,391 --> 01:28:51,016
.خب، یه چیزی بهم بگو

1264
01:28:52,144 --> 01:28:54,770
وقتی یه پرتاب خوب به سمتت بیاد چیکارش میکنی؟

1265
01:28:55,396 --> 01:28:56,312
چی؟

1266
01:28:56,523 --> 01:28:59,107
وقتی یه پرتاب خوب به سمتت بیاد چیکارش میکنی؟

1267
01:28:59,901 --> 01:29:00,900
.ضربه میزنم بهش

1268
01:29:01,027 --> 01:29:03,819
.یه ضربه زمین بهت برسه
.می‌دوم-

1269
01:29:03,988 --> 01:29:05,446
یه توپ چرخون به خارج به سمتت بیاد؟

1270
01:29:05,824 --> 01:29:06,740
.ولش میکنم

1271
01:29:06,908 --> 01:29:08,282
یه توپ چرخون به داخل به سمتت بیاد؟

1272
01:29:08,952 --> 01:29:12,787
.دفاع میکنم
و یه توپ غیرقابل ضربه باشه؟-

1273
01:29:13,872 --> 01:29:16,957
.ولش میکنم
.همینه. زندگی همینه-

1274
01:29:17,877 --> 01:29:21,545
.زندگی همین ÷ستی وبلندی‌هارو داره

1275
01:29:22,339 --> 01:29:24,131
.خیلی بهش فکر نکن

1276
01:29:24,550 --> 01:29:26,758
.دیگه توی زندگی همچین توپهایی بهت نمیرسه

1277
01:29:27,385 --> 01:29:29,551
.بازی با شایستگی و ماندن در زمین خودت

1278
01:29:30,054 --> 01:29:33,055
.تابلو امتیازات هم در گردشه

1279
01:29:34,935 --> 01:29:35,934
.آقا

1280
01:29:36,937 --> 01:29:39,395
.در مورد کارت هم زیاد نگران نباش

1281
01:29:39,606 --> 01:29:42,148
تا وقتی من اینجام،میتونی

1282
01:29:42,191 --> 01:29:43,941
.هروقت و هرجا بازی کنی

1283
01:29:44,403 --> 01:29:47,988
.جواب سرپرستهارو هم خودم میدم
.نگرانشون نباش

1284
01:29:49,407 --> 01:29:50,363
.ممنون آقا

1285
01:29:51,492 --> 01:29:53,993
آقا. میشه توی تورنمنت تنیس شرکت کنم؟

1286
01:29:54,120 --> 01:29:56,036
.بجای زمین 18یاردی توی زمین 22یاردی بازی میکنن

1287
01:29:56,372 --> 01:29:59,497
.بنظرم برام خوب باشه
.آره بابا. برو بازی کن-

1288
01:30:00,002 --> 01:30:02,043
.ولی همه میگن بازی منو خراب میکنه

1289
01:30:02,671 --> 01:30:03,711
بازیتو خراب میکنه؟
.بله آقا-

1290
01:30:03,755 --> 01:30:05,213
کدوم احمقی اینو گفته؟
...آقا-

1291
01:30:05,297 --> 01:30:08,340
.بازیت که هنوز پیشرفتی نداشته که خراب بشه

1292
01:30:08,593 --> 01:30:11,010
.خوبیت اینه که هنوز بازیت عادیه

1293
01:30:11,095 --> 01:30:12,553
فهمیدی؟

1294
01:30:12,929 --> 01:30:13,885
.بریم

1295
01:30:14,181 --> 01:30:15,137
.بریم

1296
01:30:16,474 --> 01:30:19,016
بعضی چیزارو اصلا جدی نگیر، فهمیدی؟

1297
01:30:19,561 --> 01:30:20,852
اصن چرا موهاتو کوتاه نمیکنی؟

1298
01:30:21,271 --> 01:30:23,312
.میخوام بزرگتر بشن آقا

1299
01:30:23,648 --> 01:30:25,606
.و باید روی زبان انگلیسیت هم کار کنی

1300
01:30:25,692 --> 01:30:26,608
بله

1301
01:30:26,901 --> 01:30:28,359
در آینده نیازت میشه
.بله آقا-

1302
01:30:29,696 --> 01:30:34,241
"راه با سنگ مسدود شده. من اهمیتی نمیدم"

1303
01:30:34,284 --> 01:30:38,661
"رویاها نامفهومن، اهمیتی نمیدم"

1304
01:30:39,079 --> 01:30:42,080
"دلم ترکیده، بذار باشه"

1305
01:30:43,168 --> 01:30:46,701
"هرچی که بشه. اهمیتی نمیدم"

1306
01:31:06,043 --> 01:31:10,699
"دلم بیقرارو پریشانه"

1307
01:31:10,783 --> 01:31:15,273
"دلم مثل صاعقه شدید میتپه"

1308
01:31:15,359 --> 01:31:20,390
"انگار گرفتار در ابرهاست و مجالی نداره"

1309
01:31:20,432 --> 01:31:22,510
.فقط دو قدم تا تیم ملی هندوستان

1310
01:31:22,554 --> 01:31:24,132
.دقیقا
.حتما-

1311
01:31:24,343 --> 01:31:26,004
.خوب گوش کن ماهی

1312
01:31:26,255 --> 01:31:29,164
.اول ببین استعدادیابها کجا نشستن
.باشه-

1313
01:31:29,209 --> 01:31:30,954
.جلوی اونا شش امتیازی بزن

1314
01:31:32,161 --> 01:31:34,613
"اهمیت نمیدم"

1315
01:31:37,028 --> 01:31:39,896
"اهمیت نمیدم"

1316
01:31:39,899 --> 01:31:40,936
آوریل 2002]
ورزشگاه کارنایل سینگ
[دهلی نو

1317
01:31:41,686 --> 01:31:42,640
.بعدی

1318
01:31:50,003 --> 01:31:51,706
.میشرا، بعدی

1319
01:31:52,084 --> 01:31:53,704
از کجامیان اینا؟

1320
01:31:53,954 --> 01:31:55,199
.موهاشو نگاه کن

1321
01:31:56,410 --> 01:31:58,737
سلام ماهی، چطوری؟

1322
01:31:59,154 --> 01:32:01,523
سه امتیاز توپ گرفتم
.و یه دونه ضربه

1323
01:32:02,107 --> 01:32:03,768
یعنی واسه همین فقط مارو خواستن؟

1324
01:32:03,813 --> 01:32:05,018
با همه اینکارو کردن؟

1325
01:32:05,352 --> 01:32:06,930
.نه، فک کنم فقط با من اینکارو کردن

1326
01:32:07,099 --> 01:32:11,297
"چه راست باشن چه دروغ رویاها خواب هستن"

1327
01:32:11,381 --> 01:32:13,583
"میتونی روشنی ستاره‌هارو داشته باشی"

1328
01:32:13,628 --> 01:32:15,871
"همه شب‌تابها مال من هستن"

1329
01:32:16,457 --> 01:32:18,743
"دلم وحشیانه میتپه"

1330
01:32:18,786 --> 01:32:21,029
"دلم بیقرار میتپه"

1331
01:32:21,073 --> 01:32:22,693
"لجباز شده"

1332
01:32:22,737 --> 01:32:24,690
"بتپی یا بشکنی"

1333
01:32:24,733 --> 01:32:26,146
"اهمیت نمیدم"

1334
01:32:29,059 --> 01:32:30,720
"اهمیت نمیدم"

1335
01:32:33,717 --> 01:32:35,295
"اهمیت نمیدم"

1336
01:32:38,293 --> 01:32:41,602
"اهمیت نمیدم"

1337
01:32:44,830 --> 01:32:48,607
.اینطوری نمیشه
.اون بازم نیومده سر کار-

1338
01:32:51,410 --> 01:32:53,319
.نگران ماهی هستم

1339
01:32:54,340 --> 01:32:55,909
.هیچ‌جا نمیره

1340
01:32:56,293 --> 01:32:57,183
.همه چیزو ول کرده

1341
01:32:57,227 --> 01:33:00,282
.همه چیزو ول کرده شش ماه اومده دانباد پیش تو

1342
01:33:00,792 --> 01:33:02,616
.اداره همش در مورد اون حرف میزنن

1343
01:33:02,660 --> 01:33:05,290
.الان بازیه ماهی در مرحله تازه‌ای هست

1344
01:33:05,547 --> 01:33:08,728
.میدونی چیه؟ توی 6ماه حدود 30تا 100امتیازی داشته

1345
01:33:08,944 --> 01:33:10,174
.و وقتی ضربه میزنه

1346
01:33:10,217 --> 01:33:11,998
.انگار داره عصبانیتش رو خالی میکنه
.دقیقا-

1347
01:33:12,850 --> 01:33:14,674
اون از بس با استعداده که بعضی وقتا میترسم

1348
01:33:14,718 --> 01:33:16,840
.از روی عصبانیت یه کاری دست خودش بده

1349
01:33:17,817 --> 01:33:18,790
.بریم

1350
01:33:20,067 --> 01:33:21,976
.بله همه چی خوبه
....سعی کردم بهش بگم-

1351
01:33:22,021 --> 01:33:24,354
.همش بین بیهار و جارکاند در سفرم

1352
01:33:25,373 --> 01:33:27,027
.کجاها که نرفتم برای بازی

1353
01:33:29,238 --> 01:33:31,613
.نه این روزا کمی حالم خوش نیست
.فقط فوتبال بازی میکنم

1354
01:33:33,016 --> 01:33:35,138
.باشه، قطع میکنم. بعد باهات حرف میزنم

1355
01:33:35,266 --> 01:33:36,283
.خدافظ

1356
01:33:38,494 --> 01:33:39,553
چطوری ماهی؟

1357
01:33:45,243 --> 01:33:46,133
.چیشد

1358
01:33:50,763 --> 01:33:52,205
.حالا خودت دیدی

1359
01:33:53,563 --> 01:33:56,193
.فک کنم دیوونه شده
چی شده داداش؟-

1360
01:33:56,621 --> 01:33:58,487
.تلفن 15روزه که خرابه

1361
01:33:59,211 --> 01:34:00,270
.قطع شده

1362
01:34:00,398 --> 01:34:01,371
قطع شده؟
.آره-

1363
01:34:01,545 --> 01:34:02,816
پس با کی داشت حرف میزد؟

1364
01:34:06,046 --> 01:34:07,360
حالا چیکار کنیم؟

1365
01:34:07,404 --> 01:34:09,482
.تلفن که قطعه
.منم همینو گفتم دیگه-

1366
01:34:09,570 --> 01:34:13,049
خونواده اش حتما بهم میگن بردمش کاراگپور
.و دیوونه برش گردوندم

1367
01:34:13,391 --> 01:34:16,021
...داداش من فکر کردم
...هی-

1368
01:34:19,546 --> 01:34:21,412
چی؟
یعنی چی ماهی؟-

1369
01:34:22,900 --> 01:34:25,700
اینجا چه خبره؟
.حالت گرفته شد-
.برو ببینم-

1370
01:34:26,043 --> 01:34:28,997
چرا منو میزنی؟

1371
01:34:34,501 --> 01:34:39,205
...یه ضربه عالی ازتندولکار
.ایول. عجب ضربه‌ای بود-

1372
01:34:39,249 --> 01:34:40,985
.بگیرش
.از وسط چوب نبود-

1373
01:34:41,072 --> 01:34:42,639
.ساچینه دیگه
.توپ داره آروم میاد-

1374
01:34:43,192 --> 01:34:44,081
.ایول

1375
01:34:45,864 --> 01:34:46,880
.عالیه

1376
01:34:47,051 --> 01:34:50,102
...ساچین جیگرم
میزنه میره بالا-

1377
01:34:50,147 --> 01:34:53,452
مک‌گراث درست زیر توپه
.اوه نه-

1378
01:34:53,581 --> 01:34:55,275
.هند اولین دفاع رو از دست داد
.گندش بزنن-

1379
01:34:55,320 --> 01:34:57,311
چرا این ضربه رو زدی؟
ساچین تندولکار-

1380
01:34:57,396 --> 01:34:59,005
این دیگه چه ضربه‌ای بود؟
قبل اینکه اون ضربه رو میزد-

1381
01:34:59,051 --> 01:35:00,406
اون باید ازت بپرسه-
.جام جهانی رو از دست دادیم

1382
01:35:00,449 --> 01:35:04,390
کسی چایی میخواد؟
.اینا که باختن-

1383
01:35:04,732 --> 01:35:07,697
.این حرفو نزن. ازین حرفای منفی نزن

1384
01:35:07,743 --> 01:35:10,242
.ساکت شو، اعصابمم خرد نکن

1385
01:35:10,626 --> 01:35:15,247
مگه کایف مونگیا و یووراج با دونی
بازی رو شروع نکردن؟

1386
01:35:15,375 --> 01:35:16,306
بله

1387
01:35:16,392 --> 01:35:17,661
.همشون توی جام جهانی دارن بازی میکنن

1388
01:35:18,130 --> 01:35:19,570
.موندم که چه اتفاقی قراره واسه ماهی بیفته

1389
01:35:19,657 --> 01:35:22,199
میشه یواشتر حرف بزنی؟

1390
01:35:36,744 --> 01:35:37,716
.نه آقا

1391
01:35:38,567 --> 01:35:40,049
.فهمیدم آقا

1392
01:35:40,306 --> 01:35:42,339
.ببخشید آقا
.آقا

1393
01:35:43,443 --> 01:35:45,306
.حتما بهش یه نگاهی میکنم

1394
01:35:45,435 --> 01:35:47,044
.ممنون آقا. خدافظ

1395
01:35:48,490 --> 01:35:49,548
.آقا، منو صدا کردین

1396
01:35:49,633 --> 01:35:51,115
.یه نامه برات فرستادن

1397
01:35:51,371 --> 01:35:53,573
.یکی ازت شکایت کرده

1398
01:35:54,255 --> 01:35:55,737
.در مورد سرپرستت

1399
01:35:58,411 --> 01:36:00,995
آقا، این چیزا تمومی نداره

1400
01:36:01,083 --> 01:36:03,879
.من الان سه ساله سر کارم. و حالا اینم هست

1401
01:36:04,178 --> 01:36:07,611
.ببین ماهی. پس فردا ساعت 10بازرسی میاد

1402
01:36:08,332 --> 01:36:10,365
.از دفتر مرکزی دوتا مامور میاد

1403
01:36:11,089 --> 01:36:12,289
.یه توصیه برات دارم

1404
01:36:12,704 --> 01:36:14,607
قبل اینکه تورو زیر سوال ببرن

1405
01:36:14,651 --> 01:36:17,549
...باید دفاعیه‌ات آماده باشه

1406
01:36:23,725 --> 01:36:24,925
فهمیدی؟

1407
01:36:26,376 --> 01:36:28,885
.بله آقا. ممنون

1408
01:38:32,543 --> 01:38:36,080
!دونی! دونی! دونی! دونی

1409
01:38:36,113 --> 01:38:38,470
!دونی! دونی! دونی! دونی

1410
01:38:44,239 --> 01:38:48,266
!دونی! دونی! دونی! دونی

1411
01:38:48,432 --> 01:38:53,213
!دونی! دونی! دونی! دونی

1412
01:38:54,713 --> 01:39:02,713
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1413
01:39:16,543 --> 01:39:17,867
خدا حفظت کنه. کِی اومدی؟

1414
01:39:18,573 --> 01:39:19,483
.عصر

1415
01:39:19,527 --> 01:39:21,556
خوبی؟
.بله-

1416
01:39:22,387 --> 01:39:24,789
لاغر شدی. خوب غذا می‌خوری؟

1417
01:39:24,914 --> 01:39:26,735
.آره. همه چی خوبه

1418
01:39:27,441 --> 01:39:29,470
.امیدوارم ایندفعه بیشتر بمونی

1419
01:39:30,054 --> 01:39:32,165
.واسه همین میخوام باهاتون حرف بزنم

1420
01:39:32,332 --> 01:39:33,366
.بله بگو

1421
01:39:35,275 --> 01:39:37,138
.می‌خوام کار راه‌آهن رو ول کنم

1422
01:39:42,652 --> 01:39:43,976
.نمیتونم به هردوشون برسم

1423
01:39:44,849 --> 01:39:47,997
.یا باید کار کنم یا کریکت بازی کنم

1424
01:39:48,288 --> 01:39:50,359
.وقتی روی بازی تمرکز کنم
.از طرف دفتر مرکزی برام شکایت‌نامه میاد

1425
01:39:50,651 --> 01:39:54,006
واسه همین تصمیم گرفتم کل حواسم
.رو بذارم برای بازی

1426
01:39:54,050 --> 01:39:55,209
.بعد ببینم چی میشه

1427
01:39:55,790 --> 01:39:56,991
.الان فقط میخوام کریکت بازی کنم
و وقتی-

1428
01:39:57,033 --> 01:39:59,020
که بزرگتر بشیو نتونی بازی کنی

1429
01:39:59,892 --> 01:40:01,257
اونوقت چیکار میکنی؟

1430
01:40:01,385 --> 01:40:03,082
.تا آخر عمر نمیتونی کریکت بازی کنی

1431
01:40:03,125 --> 01:40:05,983
.یه شغل دیگه پیدا میکنم. نگران نباش

1432
01:40:08,513 --> 01:40:11,578
.فک کنم تصمیمت رو گرفتی
.هرکاری دوست داری بکن

1433
01:40:12,450 --> 01:40:14,189
.لازم نیست به من چیزی بگی

1434
01:40:15,682 --> 01:40:17,753
.بابا، لطفا اینجوری نگو

1435
01:40:18,832 --> 01:40:21,524
اگه هر روز مشکل کاری داشته باشم

1436
01:40:21,609 --> 01:40:23,803
.دیگه هیچوقت نمیتونم پیشرفت کنم

1437
01:40:25,421 --> 01:40:26,912
.فقط کمی بهم زمان بده

1438
01:40:26,954 --> 01:40:29,065
.می‌خوام اخرین تلاشم رو بکنم

1439
01:40:29,401 --> 01:40:30,641
اگه نتونستم طی یک سال به جایی برسم

1440
01:40:30,685 --> 01:40:32,548
.اونوقت هرچی شما بگین همونکارو میکنم

1441
01:40:32,591 --> 01:40:34,412
.نباید از کارت استعفا بدی ماهی

1442
01:40:34,582 --> 01:40:35,906
...بابا
نه نه-

1443
01:40:42,372 --> 01:40:43,986
.خوش اومدین. بینندگان
24ژانویه 2004]
جام دئودار
ورزشگاه کینان
[شهر جمشیدپور

1444
01:40:44,114 --> 01:40:47,759
در چارچوب جام "دیودار" دو تیم ناحیه شرقی و مرکزی
به مصاف هم میرن

1445
01:40:47,884 --> 01:40:50,286
.یه بازی مهم قراره امروز برگزار بشه

1446
01:40:50,620 --> 01:40:54,140
.استعدادیاب‌ها هم اینجا حضور دارن

1447
01:40:54,266 --> 01:40:57,994
.و چشمشون دنبال بازیکنهای بااستعداده

1448
01:40:58,535 --> 01:41:01,268
.ببین مستعدین کجا نشستن

1449
01:41:01,435 --> 01:41:03,256
.شش امتیازیهات رو بزن همونجا

1450
01:41:04,296 --> 01:41:11,655
سینمافریک

1451
01:41:18,013 --> 01:41:19,752
و اولین توپ

1452
01:41:23,070 --> 01:41:25,389
.خدای من، یه شش امتیازی

1453
01:41:26,386 --> 01:41:28,052
!شش

1454
01:41:29,011 --> 01:41:30,634
.عالی بود

1455
01:41:33,595 --> 01:41:36,177
.دوباره ضربه‌ی عالی میزنه

1456
01:41:39,764 --> 01:41:40,846
.بله پراکاش

1457
01:41:41,806 --> 01:41:43,221
.آره اسمش رو شنیدم

1458
01:41:44,098 --> 01:41:45,309
واقعا؟

1459
01:41:46,104 --> 01:41:48,696
!بازم
.عجب ضربه عالی‌ای بود-

1460
01:41:50,999 --> 01:41:52,419
اون بازیکن کیه؟
.صبح بخیر آقا-

1461
01:41:52,463 --> 01:41:53,924
.ماهندرا سینگ دونی

1462
01:41:54,847 --> 01:41:57,186
اهل کجاست؟
.جارکاند-
.خیلی خوب بازی میکنه آقا-

1463
01:41:58,319 --> 01:41:59,698
.شش امتیازیهاش حرف نداره

1464
01:41:59,742 --> 01:42:01,956
.ضربه‌هاش هم خیلی خوبه
.دقیقا آقا-

1465
01:42:02,502 --> 01:42:03,713
.خیلی خوبه

1466
01:42:05,807 --> 01:42:08,146
.دینش کارتیک"، استعدادش فوق‌العاده‌ست"
[جلسه انتخاب تیم الف هندوستان، بمبئی]

1467
01:42:08,316 --> 01:42:11,493
.نامان اوجها"، یه دروازه‌بان و ضربه‌زن عالی"

1468
01:42:11,537 --> 01:42:14,297
.ماهندرا سینگ دونی و دیپ داسگوپتا

1469
01:42:14,382 --> 01:42:17,099
.عملکرد دونی در جام دیودار بسیار عالی بود

1470
01:42:17,268 --> 01:42:20,947
.ضربه‌هاش عالیه ولی کمی تکنیکش پائینه

1471
01:42:20,991 --> 01:42:23,373
.ولی گوپال، تکنیک همه چیز نیست

1472
01:42:23,793 --> 01:42:25,882
.چه ایرادی داره

1473
01:42:26,262 --> 01:42:27,514
که با تکنیک پائین نتیجه بگیره

1474
01:42:27,558 --> 01:42:28,937
ببینین آقا. بنظر من
...یه لحظه-

1475
01:42:30,110 --> 01:42:32,324
تکنیکش پائینه یا بازیکن غیرمعمولیه؟

1476
01:42:32,870 --> 01:42:34,457
.اینا با هم فرق داره

1477
01:42:39,813 --> 01:42:41,400
.ضربه خوبی بود

1478
01:42:42,617 --> 01:42:44,916
.ماهی. برای تیم اول هندوستان انتخاب شدی

1479
01:42:44,959 --> 01:42:47,508
.قراره توی تور زیمباوه و کنیا باشی

1480
01:42:49,852 --> 01:42:51,564
.ماهی، توی روزنامه هم زدن

1481
01:42:52,530 --> 01:42:53,991
.بیخیال

1482
01:42:54,622 --> 01:42:56,251
نمیشنوی؟

1483
01:42:57,926 --> 01:42:59,764
.ماهی

1484
01:43:00,477 --> 01:43:02,064
.خبر خوب بهش دادیم ولی گوش نمیده

1485
01:43:02,109 --> 01:43:03,278
.بریم جشن بگیریم

1486
01:43:03,322 --> 01:43:04,951
.شما برین. من بازی رو تموم میکنم بهتون ملحق میشم

1487
01:43:05,915 --> 01:43:08,883
باورم نمیشه. ما میریم جشن بگیریم
.آره بریم-

1488
01:43:22,104 --> 01:43:24,235
ماهی. یه بازی دیگه؟
.یه لحظه-

1489
01:43:39,923 --> 01:43:41,929
.الان میرم. وقتشه
.خدا حفظت کنه-

1490
01:43:42,433 --> 01:43:43,728
.حتما زنگ بزنی
.چشم-

1491
01:43:44,064 --> 01:43:45,525
.مواظب خودت باش
.مراقب باش و خوب غذا بخور-

1492
01:43:45,653 --> 01:43:46,780
.ماهی. قطارت داره میره

1493
01:43:47,033 --> 01:43:48,494
.بهت زنگ میزنم
.بله حتما-

1494
01:43:48,540 --> 01:43:50,252
.دلمون برات تنگ میشه. مراقب خودت باش

1495
01:43:50,463 --> 01:43:51,590
...آقا
.موفق باشی-

1496
01:43:52,345 --> 01:43:53,514
برو دیگه

1497
01:43:53,643 --> 01:43:55,942
.قطار داره میره

1498
01:43:56,863 --> 01:43:57,739
.مراقب باش ماهی

1499
01:43:57,784 --> 01:43:59,622
.ضربه‌هارو خوب بزنی

1500
01:43:59,708 --> 01:44:02,342
...خدافظ

1501
01:44:02,970 --> 01:44:05,184
.خوب بازی کنی و مراقب باش. ماهی

1502
01:44:28,194 --> 01:44:30,283
.برو ماهی

1503
01:44:32,879 --> 01:44:34,676
...مرد اول بازی

1504
01:44:34,760 --> 01:44:36,723
.گزارشگرا...ام اس دونی

1505
01:44:37,941 --> 01:44:41,369
.توصیه میکنم جایزه بهترین بازیکن رو بدین بهش

1506
01:44:43,086 --> 01:44:44,506
.بنظر عاشق این ضربه‌هایی

1507
01:44:44,633 --> 01:44:47,393
.بله حتما. این بهترین دفاع بود

1508
01:44:48,774 --> 01:44:50,486
.بغیر از 10 امتیاز

1509
01:44:50,656 --> 01:44:53,498
بعد از اینکه شاین رفت. بنظرم

1510
01:44:54,462 --> 01:44:56,929
.ضربه‌زن بهترین عملکرد رو داشت

1511
01:44:59,693 --> 01:45:00,945
!و این هم ماهی

1512
01:45:00,988 --> 01:45:02,408
.اونجاست

1513
01:45:04,878 --> 01:45:06,716
.سلام
چرا همه اینجان؟-

1514
01:45:06,844 --> 01:45:08,180
چطوری ماهی؟

1515
01:45:08,392 --> 01:45:09,979
خدا حفظت کنه. چطوری؟
.سلام ماهی-

1516
01:45:12,032 --> 01:45:14,958
...آقا یه عکس لطفا

1517
01:45:15,461 --> 01:45:18,221
.یه کم به سمت چپ
.لبخند بزنین

1518
01:45:23,074 --> 01:45:24,494
.ام اس دونی
سال 2004]
[جلسه انتخاب تیم هند برای تور بنگلادش

1519
01:45:24,538 --> 01:45:25,707
دونی

1520
01:45:25,793 --> 01:45:27,150
.دینش کارتیک

1521
01:45:27,604 --> 01:45:28,714
.دونی

1522
01:45:28,881 --> 01:45:31,556
سوراو؟
.بیا دونی رو امتحان کنیم-

1523
01:45:34,975 --> 01:45:36,661
.شب بخیر
.شب بخیر-

1524
01:46:14,586 --> 01:46:16,355
امروز هند یک شروع آروم داشته
24ام دسامبر 2004]
تور بنگلادش
روز اول
هند در برابر بنگلادش
[شهر چیتاگونگ

1525
01:46:16,521 --> 01:46:18,290
.حالا ببینیم بازی چطوری ادامه پیدا میکنه

1526
01:46:18,333 --> 01:46:20,348
.در این زمان اونا به یک همکاری نیاز دارن

1527
01:46:20,639 --> 01:46:23,314
.ام اس دونی. که شروع کننده هست به سمت چوب میاد

1528
01:46:23,521 --> 01:46:26,401
هند شدیدا تحت فشاره در امتیاز 180 به 5
.ماهی-

1529
01:46:26,857 --> 01:46:28,913
.ببینیم پسر اهل رانچی چیکار میکنه

1530
01:46:28,958 --> 01:46:30,685
.اون یه دروازه‌بان-ضربه‌زن عالیه

1531
01:46:30,975 --> 01:46:32,702
.محمد رفیق به پرتاب ادامه میده

1532
01:46:35,544 --> 01:46:37,271
!یه شانس برای فرار
!گرفتش

1533
01:46:37,603 --> 01:46:39,412
ام اس دونی

1534
01:46:39,579 --> 01:46:42,171
چرا دوید؟
چی شده؟-

1535
01:46:44,233 --> 01:46:45,566
کایف گفت بره
.و برگردوندش

1536
01:46:45,611 --> 01:46:47,404
.تقصیر اونه. اون خارجش کرد

1537
01:46:47,447 --> 01:46:48,405
.چیتو کافیه

1538
01:46:48,491 --> 01:46:50,367
.دونی خیلی زود کنار رفت

1539
01:46:50,537 --> 01:46:52,371
.این میتونه سرنوشت بازی رو عوض کنه

1540
01:46:52,457 --> 01:46:53,957
چی شده؟
خارج شد؟-

1541
01:46:54,003 --> 01:46:56,923
همیشه عجله داره
.توی اولین توپ خارج شد

1542
01:46:59,805 --> 01:47:00,638
چایی می‌خوری؟

1543
01:47:00,682 --> 01:47:04,020
در اولین بازیه بین‌المللی حذف میشه

1544
01:47:04,648 --> 01:47:07,778
و این میتونه یه ناکامی بزرگ

1545
01:47:07,821 --> 01:47:10,575
.برای یک جوان بااستعداد باشه

1546
01:47:11,662 --> 01:47:14,707
تاپاش بایسا" با دست راست برای دونی پرتاب میکنه"
26ام دسامبر 2004]
تور بنگلادش
روز دوم
هند در برابر بنگلادش
[شهر داکا

1547
01:47:15,503 --> 01:47:17,296
.زمان‌بندیش خوب نیست
.نه نه نه صبرکن-

1548
01:47:17,341 --> 01:47:18,799
.بازیه راحتی نیست

1549
01:47:18,843 --> 01:47:20,928
.توپ اصلا روی چوبش جفت و جور نمیشه
.بزن-

1550
01:47:21,640 --> 01:47:23,850
.باز هم به کناره چوبش میخوره
چیکار داره میکنه؟-

1551
01:47:24,018 --> 01:47:26,521
.توپ به خوبی روی چوب نمی‌شینه
.آروم باش-

1552
01:47:26,565 --> 01:47:29,485
نمیتونه کمی صبور باشه؟

1553
01:47:31,200 --> 01:47:35,080
.میزنه به کناره‌ها
.یه دریافت عالی از تیم بنگلادش

1554
01:47:35,876 --> 01:47:38,045
....احساس میکنن که

1555
01:47:38,088 --> 01:47:39,714
چیکار میکنی؟
.رو به جلو میرن-

1556
01:47:39,759 --> 01:47:41,760
.در این مسابقه سنگین

1557
01:47:43,725 --> 01:47:45,142
اون فقط یه بازی داره

1558
01:47:45,521 --> 01:47:46,854
.دیگه همچین موقعیتی گیرش نمیاد
.خیلی‌خب بابا-

1559
01:47:47,066 --> 01:47:50,362
.فک کنم دیگه ضربه نمیزنه
.بسه دیگه چیتو-

1560
01:47:50,404 --> 01:47:53,241
.وسط زمین میگیره
چایی میخوری؟-

1561
01:47:53,327 --> 01:47:58,460
و دونی میره برای 12
.و هند برای امتیاز 155 از 6ضربه

1562
01:48:04,349 --> 01:48:07,228
.این میتونه یه ضربه خوب باشه برای هند
27ام دسامبر 2004]
تور بنگلادش
روز سوم
هند در برابر بنگلادش
[شهر داکا

1563
01:48:07,605 --> 01:48:10,317
.عجب بازیه تهاجمیه

1564
01:48:11,947 --> 01:48:14,742
.پرتاب میکنه و دونی محکم ضربه میزنه

1565
01:48:16,915 --> 01:48:19,544
.عجب ضربه ی شش امتیازی‌ای

1566
01:48:20,213 --> 01:48:23,593
.هند به امتیاز 347در 5ضربه میرسه
.همینه-

1567
01:48:23,637 --> 01:48:25,179
چرا همش میزنه 6؟

1568
01:48:27,269 --> 01:48:28,477
چایی میخوری؟

1569
01:48:32,571 --> 01:48:34,071
.امروز دیگه روی فرمه

1570
01:48:34,241 --> 01:48:35,199
اگه همینجوری خوب ادامه بده

1571
01:48:35,285 --> 01:48:36,284
.بدون شک 100امتیازی رو میگیره

1572
01:48:36,370 --> 01:48:37,412
.بسه دیگه چیتو

1573
01:48:38,125 --> 01:48:39,542
.نمیدونم حالا دیگه چی میشه

1574
01:48:40,171 --> 01:48:42,298
.اون توی 3 بازی فقط 19تا فرار داشته

1575
01:48:42,883 --> 01:48:45,678
.معلوم نیست توی تور پاکستان بهش بازی میدن یا نه

1576
01:48:46,306 --> 01:48:49,436
.تعداد امتیازهای هند در 5 ضربه اخیر پائین بوده

1577
01:48:49,479 --> 01:48:51,105
دیوید آماده پرتابه

1578
01:48:55,449 --> 01:48:56,991
توپ توی هواست
!شش

1579
01:48:58,998 --> 01:49:01,125
.و باز هم بازیکن میانی میگیرتش

1580
01:49:01,294 --> 01:49:03,170
.تو باید بازی کنی

1581
01:49:03,257 --> 01:49:05,216
.باید دفاعی بازی کنه

1582
01:49:05,470 --> 01:49:06,970
.فقط 3.5 امتیاز

1583
01:49:07,180 --> 01:49:09,014
.اون واسه تیم داره بازی میکنه نه خودش

1584
01:49:09,101 --> 01:49:13,399
.دونی میره بیرون و کم امتیاز بودنش ادامه داره

1585
01:49:14,195 --> 01:49:15,653
چیکار میکنی؟

1586
01:49:18,077 --> 01:49:19,995
و چرا اون موهاش رو کوتاه نکرده؟

1587
01:49:20,498 --> 01:49:21,790
.معلوم نیست چطور توی ترکیب تیم میمونه

1588
01:49:21,835 --> 01:49:23,168
.ببینیم سرنوشت بازی به کجا میکشه

1589
01:49:46,508 --> 01:49:47,883
ببخشید
.بله خانم-

1590
01:49:47,927 --> 01:49:50,262
میشه امضای ساچین رو برام بگیرین؟

1591
01:49:50,432 --> 01:49:52,809
.متاسفم خانم، بازیکنا خسته هستن

1592
01:49:52,937 --> 01:49:54,855
.و درخواست کردن که مزاحمشون نشیم

1593
01:49:55,151 --> 01:49:56,609
.امیدوارم درک کنین

1594
01:50:06,882 --> 01:50:09,385
سلام
.سلام-

1595
01:50:11,850 --> 01:50:14,687
تو بازیکنی؟
.بله-

1596
01:50:16,400 --> 01:50:17,775
ساچین رو میشناسی؟

1597
01:50:20,492 --> 01:50:21,659
.بله

1598
01:50:21,703 --> 01:50:23,537
میشه امضاش رو برام بگیری؟

1599
01:50:23,707 --> 01:50:26,794
نه
.خواهش میکنم-
نه-
...تورو خدا-

1600
01:50:26,837 --> 01:50:28,295
.من بزرگترین طرفدارشم

1601
01:50:28,340 --> 01:50:29,757
...ولی الان
...تورو خدا-

1602
01:50:34,143 --> 01:50:35,727
اسمت چیه؟
.پریانکا-

1603
01:50:35,814 --> 01:50:38,191
...پریانکا
لطفا-
.بدش به من-

1604
01:50:38,276 --> 01:50:39,568
ممنون

1605
01:50:39,905 --> 01:50:42,700
وضعیتش خوب بود

1606
01:50:42,744 --> 01:50:45,664
.آقا میشه یه امضا بگیرم
.حتما-

1607
01:50:45,709 --> 01:50:47,627
.اون از طرفدارای شماست

1608
01:50:50,091 --> 01:50:51,341
.پریانکا

1609
01:50:56,772 --> 01:50:57,939
ممنون

1610
01:51:02,367 --> 01:51:03,492
ممنون

1611
01:51:11,634 --> 01:51:13,176
چیکار میکنی؟

1612
01:51:15,517 --> 01:51:17,435
.من یه ضربه‌زن هستم

1613
01:51:17,604 --> 01:51:19,313
.اوه
.توی تیم هند-

1614
01:51:22,530 --> 01:51:27,120
.ببخشید نمیدونستم
چرا متاسفی؟-

1615
01:51:27,165 --> 01:51:31,671
.چون من کاری نکردم که ارزش یادآوری داشته باشم

1616
01:51:32,174 --> 01:51:36,597
.توی سه مسابقه من 0، 12  ، 7 و 3 ضربه بیشتر نداشتم

1617
01:51:37,602 --> 01:51:40,857
.معلوم نیست که توی بازی بعدی دیگه بهم بازی بدن یا نه

1618
01:51:41,776 --> 01:51:42,943
.ایرادی نداره

1619
01:52:03,946 --> 01:52:06,575
.اگه همینجوری بهم زل بزنی
.چطوری خوابم ببره

1620
01:52:06,994 --> 01:52:08,411
.متاسفم

1621
01:52:16,553 --> 01:52:17,803
.میدونی چیه

1622
01:52:22,148 --> 01:52:23,857
فردا بهت بازی میدن

1623
01:52:24,486 --> 01:52:26,237
.و بازیه عالی‌ای از خودت به نمایش می‌ذاری

1624
01:52:31,041 --> 01:52:32,583
از کجا اینقدر مطمئنی؟

1625
01:52:34,673 --> 01:52:36,382
.یه الهامی بهم شده

1626
01:52:38,346 --> 01:52:39,638
.موفق باشی

1627
01:52:41,979 --> 01:52:46,068
اگه واقعا اینطور بشه
و اگه بخوام ازت تشکر کنم

1628
01:52:46,946 --> 01:52:48,864
...اونوقت چطوری تورو

1629
01:52:49,744 --> 01:52:51,077
...منظورم اینه

1630
01:52:53,293 --> 01:52:54,582
خب، خانم؟

1631
01:53:04,293 --> 01:53:05,457
.ممنون

1632
01:53:06,251 --> 01:53:07,456
اسمت؟

1633
01:53:09,793 --> 01:53:11,582
.فردا توی تلویزیون میگن

1634
01:53:37,002 --> 01:53:39,124
.بله سانتوش
چطوری ماهی؟-

1635
01:53:39,752 --> 01:53:41,832
.خوبم، باز داری مست میکنی

1636
01:53:42,085 --> 01:53:46,124
.نه ماهی. قسم میخورم
.به جون من قسم بخور-

1637
01:53:48,044 --> 01:53:49,333
.ولش کن

1638
01:53:49,795 --> 01:53:52,042
.سانتوش، میام دمار از روزگارت در میارم

1639
01:53:52,919 --> 01:53:55,291
...تو همیشه
.بیا در مورد کریکت حرف بزنیم-

1640
01:53:56,127 --> 01:53:58,791
چرا پیشرفت نمیکنی؟
میگفتن-

1641
01:53:58,835 --> 01:54:00,874
.توی یه بازی بعنوان نفر سوم منو میفرستن داخل

1642
01:54:01,377 --> 01:54:03,875
.ولی نمیدونم توی بازی فردا هستم یا نه

1643
01:54:05,626 --> 01:54:07,123
.بعد بهت زنگ میزنم

1644
01:54:10,252 --> 01:54:13,541
الو
.دونی تو 11 هستی-
... ممنون-

1645
01:54:13,628 --> 01:54:14,750
.موفق باشی

1646
01:54:23,795 --> 01:54:25,167
.همینه

1647
01:54:28,086 --> 01:54:31,334
!وایسا! وایسا! وایسا

1648
01:54:33,794 --> 01:54:36,124
.ماهی، ببین

1649
01:54:37,624 --> 01:54:44,669
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1650
01:54:46,169 --> 01:54:47,833
.50گرم بیشتر سوهانش کن
.باشه-

1651
01:54:48,212 --> 01:54:50,751
.بیا، اینو 50گرم کم کن

1652
01:54:56,503 --> 01:54:59,334
.ام اس دونی  ترفیع پیدا کرده

1653
01:54:59,670 --> 01:55:01,834
.نگاهش به امتیازات بیشتره
5ام آوریل 2005]
تور پاکستان
روز دوم
هند در برابر پاکستان
[شهر ویزاکاپاتنام

1654
01:55:02,379 --> 01:55:04,209
.ام اس دونی

1655
01:55:07,337 --> 01:55:09,709
.چقد طولش میدی، بسه حموم

1656
01:55:10,086 --> 01:55:12,542
.امروز نمیخوام بازی رو ببینم

1657
01:55:14,879 --> 01:55:19,626
.میره و میره تا به انتهای زمین میرسه و رد میشه

1658
01:55:25,045 --> 01:55:27,417
.ایول

1659
01:55:28,462 --> 01:55:31,001
.زمان‌بندیش عالیه
.به خارج میره

1660
01:55:31,171 --> 01:55:34,544
.بازم به جایگاهش برگشته
.و اینم 50امتیاز

1661
01:55:34,962 --> 01:55:36,709
.برای ام اس دونی

1662
01:55:37,753 --> 01:55:39,958
.همیشه گفتم ماهی باید زودتر میرفت داخل

1663
01:55:40,003 --> 01:55:41,417
.خفه چیتو

1664
01:55:47,753 --> 01:55:48,917
.خودشه

1665
01:55:53,505 --> 01:55:55,627
.خوبه. دروازه رو حفظ کن

1666
01:56:02,879 --> 01:56:04,001
.خارج از مرز زمینه

1667
01:56:04,046 --> 01:56:06,376
جناب، یه تخته نرد بده
.نداریم-

1668
01:56:06,505 --> 01:56:07,669
.کنارتونه

1669
01:56:07,713 --> 01:56:09,002
.موقع بارندگی خیس شده و پر از آشغاله

1670
01:56:09,297 --> 01:56:10,877
.روپوش داره روش

1671
01:56:11,338 --> 01:56:13,877
تو بهتر میدونی یا من؟
مغازه دار تویی یا من؟

1672
01:56:13,920 --> 01:56:16,501
.فردا بیا
به تو هم میگن مغازه‌دار؟-

1673
01:56:32,339 --> 01:56:34,544
.میره به کناره‌ها

1674
01:56:36,422 --> 01:56:38,961
چی شده؟
.هیچی تو کارتو بکن-

1675
01:56:41,422 --> 01:56:43,669
.نعره خوشحالی سر میده

1676
01:56:43,713 --> 01:56:47,127
.اولین 100امتیازیه بین‌المللیه ماهندرا سینگ دونی

1677
01:56:47,214 --> 01:56:48,419
.ایول

1678
01:56:50,089 --> 01:56:53,920
گرفتن اولین 100امتیازی

1679
01:56:53,963 --> 01:56:56,002
.اونم در اولین روز مسابقات بین‌المللی حس خوبی داره

1680
01:56:56,046 --> 01:57:00,127
.و مسلمه این جوان رو مشعوف خواهد کرد

1681
01:57:03,131 --> 01:57:04,545
.بعد بیا پسر جون

1682
01:57:06,422 --> 01:57:09,253
.آقا. ماهی خیلی خوب بازی کرد

1683
01:57:09,881 --> 01:57:10,795
.یه کم بیشتر بردار

1684
01:57:12,673 --> 01:57:13,587
.سلام خانم

1685
01:57:13,673 --> 01:57:15,128
.به همه بده
.ماهی خیلی خوب بازی کرد-

1686
01:57:15,172 --> 01:57:16,294
.یه کم شیرینی بردار

1687
01:57:18,046 --> 01:57:19,376
.شمام بردارین خانم

1688
01:57:20,964 --> 01:57:23,587
.سلام آقا. ماهی دیروز فوق‌العاده بود

1689
01:57:42,798 --> 01:57:44,420
.فردا بازی خواهی کرد

1690
01:57:44,922 --> 01:57:46,502
.و یه بازیه عالی میکنی

1691
01:58:18,007 --> 01:58:19,504
الو
.الو-

1692
01:58:20,548 --> 01:58:22,587
.پریانکا
شما؟-

1693
01:58:23,381 --> 01:58:24,462
.ممنون

1694
01:58:27,632 --> 01:58:28,837
الو

1695
01:58:31,632 --> 01:58:34,088
.تبریک میگم، ماهندرا سینگ دونی

1696
01:58:35,756 --> 01:58:36,878
.ممنون

1697
01:58:37,382 --> 01:58:40,671
.حالا همه توی هند اسمت رو میدونن

1698
01:58:41,716 --> 01:58:43,588
.شاید اثر دعای یه نفر باشه

1699
01:58:45,466 --> 01:58:46,630
.شاید

1700
01:58:48,173 --> 01:58:49,462
میخوای همدیگه رو ببینیم؟

1701
01:58:50,091 --> 01:58:52,839
.باید بیای دهلی. من اونجا زندگی میکنم

1702
01:58:53,174 --> 01:58:55,296
.برای یه کار اداری اومده بودم ویزاگ

1703
01:58:55,507 --> 01:58:57,546
.من توی فرودگاهم. برمیگردم خونه

1704
01:58:58,216 --> 01:58:59,297
اوه

1705
01:59:01,007 --> 01:59:03,505
اگه، دلت بخواد

1706
01:59:03,549 --> 01:59:05,254
.دهلی هم زیاد دور نیست ها

1707
01:59:07,549 --> 01:59:09,629
اگه دور هم بود مشکلی نبود

1708
01:59:10,467 --> 01:59:11,714
.زودی میبینمت

1709
01:59:12,549 --> 01:59:14,754
.ممتظر امضات هستم

1710
01:59:16,216 --> 01:59:17,255
.خدافظ

1711
01:59:47,509 --> 01:59:52,799
"این لحظه که توش هستیم"

1712
01:59:53,466 --> 01:59:58,797
"مال من و توئه"

1713
01:59:59,050 --> 02:00:03,589
"بذار کمی توی این لحظه زندگی کنم"

1714
02:00:05,258 --> 02:00:11,006
"درون همدیگه گم میشیم"

1715
02:00:11,217 --> 02:00:15,631
"همدیگه رو یه وقت دیگه پیدا میکنیم"

1716
02:00:16,926 --> 02:00:19,965
"همش بهت زل میزنم"

1717
02:00:20,009 --> 02:00:22,840
"تو هم بهم زل میزنی "

1718
02:00:22,884 --> 02:00:29,340
"همدیگه رو یه وقت دیگه پیدا میکنیم"

1719
02:00:52,051 --> 02:00:56,632
"چرا بی دلیل زمزمه میکنی؟"

1720
02:00:57,968 --> 02:01:02,132
"چرا بی دلیل لبخند میزنی؟"

1721
02:01:03,802 --> 02:01:08,133
"چشام شروع به درخشش میکنن"

1722
02:01:09,634 --> 02:01:14,507
"چطور رویاهام رو کتمان کنم؟"

1723
02:01:15,426 --> 02:01:20,549
"سخنان معطرت رو بزن"

1724
02:01:21,260 --> 02:01:26,800
"چشمهارا پر کن از نشاط"

1725
02:01:26,885 --> 02:01:32,091
"حیران به کجا می‌نگری"

1726
02:01:33,094 --> 02:01:38,842
"درون همدیگه گم میشیم"

1727
02:01:38,927 --> 02:01:44,633
"همدیگه رو یه وقت دیگه پیدا میکنیم"
31ام اکتبر 2005]
تور سریلانکا
روز سوم
هند در برابر سریلانکا
[شهر جیپور

1728
02:01:44,719 --> 02:01:50,592
همش بهت زل میزنم"
"تو هم بهم زل میزنی

1729
02:01:50,677 --> 02:01:55,800
"همدیگه رو یه وقت دیگه پیدا میکنیم"

1730
02:01:55,886 --> 02:01:58,759
"یه وقت دیگه"

1731
02:02:10,219 --> 02:02:12,424
.موها. موها. یه لحظه

1732
02:02:13,760 --> 02:02:15,507
اینو نگاه کنم یا اونو؟

1733
02:02:15,927 --> 02:02:17,257
باشه، یه شات میگیرین؟
.بله-

1734
02:02:17,343 --> 02:02:19,298
...لوله‌های فینولکس

1735
02:02:19,677 --> 02:02:21,007
.دیالوگ رو یادم رفت

1736
02:02:21,428 --> 02:02:23,425
اکشن
راز زندگیه فعال من-

1737
02:02:23,553 --> 02:02:26,384
مصرف غذای کم چرب
.با روغن کم چرب اکتی-لایت

1738
02:02:27,386 --> 02:02:29,508
فشار بازی باشه یا آب فرقی نمیکنه

1739
02:02:29,637 --> 02:02:32,676
.لوله‌های فنولکس مستحکمه. همیشه

1740
02:02:33,928 --> 02:02:36,467
.با انستیتوهای سانجای گوداوات دنیارو فتح کنید

1741
02:02:42,428 --> 02:02:45,217
از اینجا کجا میری؟
.رانچی-

1742
02:02:45,636 --> 02:02:48,008
پاکستان چی؟
.5ام ژانویه میرم-

1743
02:02:48,261 --> 02:02:49,591
برای چند روز؟

1744
02:02:50,886 --> 02:02:52,300
.تا 20ام فوریه اونجام

1745
02:02:53,094 --> 02:02:55,091
.سه تا تسته و 5روز دیگه

1746
02:02:56,595 --> 02:02:57,842
دلتنگ من میشی؟

1747
02:03:02,595 --> 02:03:03,592
نه

1748
02:03:03,721 --> 02:03:06,344
چرا؟
.نگرانیت حواسمو پرت میکنه-

1749
02:03:07,137 --> 02:03:08,926
و وقتی برای کشورمون بازی میکنیم

1750
02:03:09,012 --> 02:03:10,509
اجازه نداریم حواسمون پرت بشه

1751
02:03:12,346 --> 02:03:13,885
پس چرا منو ملاقات کردی؟

1752
02:03:16,970 --> 02:03:18,092
.چون دوست دارم

1753
02:03:18,762 --> 02:03:20,967
مگه تو دوست نداری؟
.خیلی-
پس چی؟-

1754
02:03:21,303 --> 02:03:23,133
.درواقع من دلم میخواد هر روز ببینمت

1755
02:03:23,720 --> 02:03:25,259
.و همیشه باهات باشم

1756
02:03:33,721 --> 02:03:37,427
.پریانکا، من بتازگی دارم برای تیم ملی هند بازی میکنم

1757
02:03:40,097 --> 02:03:41,636
.نیاز به زمان دارم

1758
02:03:47,347 --> 02:03:48,469
چی شده؟

1759
02:03:49,845 --> 02:03:51,259
.نگرانی

1760
02:03:51,429 --> 02:03:53,051
چرا نگران باشم؟

1761
02:03:53,763 --> 02:03:55,843
.فقط نمیخوام احساس بدی بهت دست بده

1762
02:03:56,803 --> 02:03:58,300
یعنی اینقدر منو دوست داری؟

1763
02:04:00,803 --> 02:04:03,591
.دلیلش اون نیست
یعنی دوستم نداری؟-

1764
02:04:03,678 --> 02:04:05,342
.منو گیر انداختی ها

1765
02:04:11,136 --> 02:04:12,217
.ماهی

1766
02:04:14,386 --> 02:04:16,008
.فک کنم واقعنی عاشقت شدم

1767
02:04:22,593 --> 02:04:26,215
.نگران نباش، نمیخوام جواب بدی

1768
02:04:31,010 --> 02:04:34,299
شماره چیتو رو داری؟
.بله-

1769
02:04:34,510 --> 02:04:35,591
.تلفن من خاموش هست

1770
02:04:35,675 --> 02:04:37,797
.پیغامی داشتی به اون بگو

1771
02:04:38,717 --> 02:04:39,964
.بعد بهت زنگ میزنم

1772
02:04:47,593 --> 02:04:48,965
ماهی، مطمئنی؟

1773
02:04:51,675 --> 02:04:53,339
ما وقت زیادی داریم نه؟

1774
02:04:55,007 --> 02:04:56,129
.البته

1775
02:05:07,591 --> 02:05:10,714
13ام فبریه 2006]
تور پاکستان
روز سوم
هند در برابر پاکستان
[شهر لاهور

1776
02:05:19,006 --> 02:05:21,753
!اینم از این
.هند با 5 حفظ توپ برنده میشه

1777
02:05:21,923 --> 02:05:24,253
.با نتیجه دو بر یک برنده میشن

1778
02:05:25,090 --> 02:05:28,128
میخوام اول از همه به تیم هند تبریک بگم

1779
02:05:28,754 --> 02:05:30,876
.بخاطر بازیه بسیار زیباشون

1780
02:05:31,505 --> 02:05:34,293
و اختصاصا میخوام از دونی بخاطر

1781
02:05:34,588 --> 02:05:37,043
.نمایش حیرت انگیزش تبریک بگم

1782
02:05:39,838 --> 02:05:42,751
و میخوام به دونی بگم

1783
02:05:42,879 --> 02:05:44,209
که یه پلاکارد دیدم

1784
02:05:44,296 --> 02:05:46,834
که ازت خواستن موهات رو بزنی

1785
02:05:46,921 --> 02:05:49,126
ولی اگه میخوای نظر شخصی منو بدونی

1786
02:05:49,588 --> 02:05:51,043
تو با این مدل مو عالی هستی

1787
02:05:51,129 --> 02:05:52,459
.و اصلا موهات رو نزن

1788
02:05:53,337 --> 02:05:54,334
.باشه

1789
02:05:55,380 --> 02:05:57,460
[لاهور، پاکستان]

1790
02:06:04,753 --> 02:06:06,917
این چیه؟ چطوری روشنش کنم؟

1791
02:06:07,586 --> 02:06:08,667
.بیا

1792
02:06:09,169 --> 02:06:10,208
.الو

1793
02:06:10,544 --> 02:06:11,625
.بابا، ماهی‌ام

1794
02:06:12,169 --> 02:06:15,166
.سلام ماهی
.امروز قشنگ بازی کردی

1795
02:06:16,127 --> 02:06:18,041
.همه ازت تعریف میکردن

1796
02:06:19,418 --> 02:06:20,832
مشرف چیز دیگه‌ای گفت؟

1797
02:06:21,668 --> 02:06:22,832
.نه بابا

1798
02:06:24,460 --> 02:06:25,749
خوشحالی؟

1799
02:06:28,293 --> 02:06:29,540
.آره خوشحالم

1800
02:06:30,793 --> 02:06:33,123
.خوشحالم که ثابت کردی اشتباه میکنم

1801
02:06:35,083 --> 02:06:36,705
.همینطوری خوب بازی کن

1802
02:06:37,791 --> 02:06:39,538
.کاری کن کشورت بهت افتخار کنه

1803
02:06:40,833 --> 02:06:42,747
.و نذار این چیزا بره توی ذهنت

1804
02:06:44,208 --> 02:06:45,290
باشه

1805
02:06:45,376 --> 02:06:47,624
.قطع کن. استراحت کن

1806
02:07:04,918 --> 02:07:08,708
".اعتبار شما برای تماس کافی نمیباشد"

1807
02:07:30,753 --> 02:07:33,709
اینجاها تلفن عمومی هست؟
.آره، جلوتر سمت چپ-

1808
02:07:33,795 --> 02:07:36,001
.ممنون
جناب دونی؟-
.بله-

1809
02:07:36,670 --> 02:07:38,460
.جناب دونی امروز عالی بودی

1810
02:07:38,670 --> 02:07:40,585
.خدایی خیلی حال کردم
.ممنون-

1811
02:07:40,628 --> 02:07:42,001
میخوای زنگ بزنی؟
.بله-

1812
02:07:42,087 --> 02:07:44,002
.از اینجا زنگ بزن
.نه، یه تماس خارج کشوری دارم-

1813
02:07:44,379 --> 02:07:46,419
.اشکالی نداره. از اینجا زنگ بزن
.نه ممنون. خودم یه کاریش میکنم-

1814
02:07:46,503 --> 02:07:49,334
.بیاین دیگه

1815
02:07:49,504 --> 02:07:52,460
.شما از اینجا زنگ بزنین
.من بیرون وایمیستم

1816
02:07:52,754 --> 02:07:55,002
مطمئنین؟
.آره زنگ بزنین-

1817
02:08:05,422 --> 02:08:06,545
.الو

1818
02:08:06,756 --> 02:08:08,337
منتظر بودی زنگ بزنم درسته

1819
02:08:08,798 --> 02:08:10,671
.میدونستم امروز بهم زنگ میزنی

1820
02:08:10,922 --> 02:08:12,753
چه احساسی داری جناب ماهندرا؟

1821
02:08:13,297 --> 02:08:14,878
احساس شما چی، خانم؟

1822
02:08:15,506 --> 02:08:17,754
.احساس میکنم من کاری کردم که بازی رو ببری

1823
02:08:19,547 --> 02:08:22,796
از اینجا چیزی میخوای؟
.فقط بازیهارو ببر-

1824
02:08:24,006 --> 02:08:25,088
چیز دیگه؟

1825
02:08:25,632 --> 02:08:27,088
.فقط زود برگرد

1826
02:08:28,757 --> 02:08:30,172
چرا آروم حرف میزنی؟

1827
02:08:30,716 --> 02:08:33,840
.چون خونواده‌ام توی اتاق بغل دارن شام میخورن

1828
02:08:34,924 --> 02:08:35,922
.اوه

1829
02:08:37,758 --> 02:08:40,172
بهشون درباره تو بگم؟

1830
02:08:42,632 --> 02:08:45,964
.بذار وقتی برگشتم در این مورد حرف بزنیم

1831
02:08:49,216 --> 02:08:50,797
.چقدر نگرانی

1832
02:08:53,051 --> 02:08:57,424
.خب، هنوز به بهترین دوستم نگفتم که چقدر دوستت دارم

1833
02:08:57,842 --> 02:08:59,257
بهترین دوستت کیه؟

1834
02:09:00,634 --> 02:09:01,757
.تو

1835
02:09:05,510 --> 02:09:07,258
.فردا روز ولنتاینه. ماهی

1836
02:09:07,467 --> 02:09:09,007
برات چی بخرم؟

1837
02:09:11,094 --> 02:09:12,509
.برام یه ساعت قشنگ بخر

1838
02:09:12,636 --> 02:09:14,301
.یه چیز ارزون و خوشگل

1839
02:09:14,927 --> 02:09:16,009
.چشم

1840
02:09:16,343 --> 02:09:17,716
برای من چی میخری؟

1841
02:09:18,010 --> 02:09:20,091
.من به این ولنتاین اعتقادی ندارم

1842
02:09:20,885 --> 02:09:22,050
...چی

1843
02:09:30,095 --> 02:09:31,218
ماهی

1844
02:09:31,303 --> 02:09:32,343
چیه؟

1845
02:09:33,512 --> 02:09:38,343
ماهی، مطمئنی ما خیلی وقت داریم؟
.البته-

1846
02:09:39,512 --> 02:09:40,802
.زودی میبینمت

1847
02:09:41,053 --> 02:09:42,176
.میبینمت

1848
02:09:43,929 --> 02:09:45,052
.میبینمت

1849
02:09:46,552 --> 02:09:54,552
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1850
02:10:21,431 --> 02:10:25,471
"وقتی نفس میکشم تورو درونم حس میکنم"

1851
02:10:25,806 --> 02:10:32,263
"تقاطعی به قلبت"

1852
02:10:32,307 --> 02:10:38,722
"هر روز ازش رد میشم"

1853
02:10:39,058 --> 02:10:43,515
"مثل بادی آزاد از م میگذری"

1854
02:10:43,599 --> 02:10:47,806
"منم مثل شنی سرگردان میشم"

1855
02:10:47,851 --> 02:10:52,349
"کی اینقدر که من دوستت دارم"

1856
02:10:52,392 --> 02:10:56,849
"دوستت خواهد داشت"

1857
02:11:32,352 --> 02:11:40,600
"سفر رویاهام با تو به اتمام میرسه"

1858
02:11:41,187 --> 02:11:45,602
"دیگه چقدر باید اکتشاف کنم؟"

1859
02:11:45,645 --> 02:11:49,352
"چیزی ناگفته باقی نمانده"

1860
02:11:49,395 --> 02:11:54,060
"چشام درا نتظار چشاته"

1861
02:11:54,105 --> 02:11:57,645
"و تو بی‌خبری"

1862
02:12:12,064 --> 02:12:16,104
"من بهشون زُل میزنم"

1863
02:12:16,439 --> 02:12:20,812
"وقتی که احساسم رو ازت مخفی کردم"

1864
02:12:20,897 --> 02:12:25,395
"کی اینقدر که من دوستت دارم"

1865
02:12:25,773 --> 02:12:29,980
"دوستت خواهد داشت"

1866
02:12:45,608 --> 02:12:48,732
19ام فبریه 2006]
تور پاکستان
روز پنجم
هند در برابر پاکستان
[شهر کراچی

1867
02:12:50,191 --> 02:12:52,605
.و این ضربه به کناره‌ها

1868
02:12:52,941 --> 02:12:54,939
.هند با 8 حفظ توپ برنده شد

1869
02:12:55,234 --> 02:12:58,649
.و باز هم این مرده که همه چیزو تموم میکنه

1870
02:12:58,901 --> 02:13:00,399
.ام اس دونی

1871
02:13:00,484 --> 02:13:02,315
اسم تمام کننده واقعا

1872
02:13:02,401 --> 02:13:03,774
.برازنده اونه

1873
02:13:22,193 --> 02:13:24,649
.الو ماهی. تو فوق‌العاده بودی امروز

1874
02:13:24,735 --> 02:13:26,525
.خیلی خوش گذشت
.عالیه-

1875
02:13:26,986 --> 02:13:28,984
پریانکا بهت زنگ زد؟

1876
02:13:29,111 --> 02:13:30,151
.نه

1877
02:13:30,236 --> 02:13:31,401
.سه چهار روزه سعی میکنم بهش زنگ بزنم

1878
02:13:31,486 --> 02:13:32,984
.ولیس شمارش نمیگیره

1879
02:13:33,278 --> 02:13:34,984
بهت شماره دیگه‌ای نداده؟

1880
02:13:35,069 --> 02:13:36,692
.آره، شماره دوستش رو دارم

1881
02:13:37,194 --> 02:13:38,859
.یه خبری بگیر
.باشه-

1882
02:13:38,944 --> 02:13:40,234
کِی میای به رانچی؟

1883
02:13:40,360 --> 02:13:41,317
.پس فردا

1884
02:13:41,444 --> 02:13:43,525
حتما خبری بگیر و بهم بگو
.باشه-

1885
02:13:43,653 --> 02:13:44,776
.میبینمت

1886
02:13:50,737 --> 02:13:54,569
!ماهی! ماهی

1887
02:13:55,029 --> 02:13:56,485
.بیا

1888
02:13:58,071 --> 02:13:59,153
بریم

1889
02:13:59,821 --> 02:14:00,903
!ماهی

1890
02:14:02,030 --> 02:14:03,403
.ماهی! بیرون رسانه ها شلوغ کردن

1891
02:14:03,613 --> 02:14:04,570
.ماشین رو پشت پارک کردم

1892
02:14:04,655 --> 02:14:06,820
...ولی کیفم
.ما میاریمش. تو برو-

1893
02:14:06,906 --> 02:14:07,946
.برین کنار

1894
02:14:08,072 --> 02:14:09,070
.برین کنار

1895
02:14:10,946 --> 02:14:12,736
!ماهی

1896
02:14:12,821 --> 02:14:14,861
!ماهی

1897
02:14:14,989 --> 02:14:17,029
!ماهی

1898
02:14:17,114 --> 02:14:19,029
!ماهی

1899
02:14:19,113 --> 02:14:20,986
!ماهی

1900
02:14:22,948 --> 02:14:25,612
چیتو کجاست؟
.زنگ زد-

1901
02:14:25,864 --> 02:14:27,445
.گفت که توی خونه میبینتت

1902
02:14:28,364 --> 02:14:29,695
.تلفنت رو بده

1903
02:14:40,615 --> 02:14:43,071
بله
.ماهی‌ام-

1904
02:14:43,406 --> 02:14:47,613
...اوه
چرا جواب تلفن‌هامو نمیدی؟-

1905
02:14:48,116 --> 02:14:51,072
...خب کمی درگیر بودم

1906
02:14:53,991 --> 02:14:56,031
خبری گرفتی؟

1907
02:14:57,117 --> 02:14:59,282
...آره...نه

1908
02:14:59,366 --> 02:15:01,989
.منظورم اینه، وقتی ببینمت میگم

1909
02:15:05,617 --> 02:15:06,865
چیزی شده چیتو؟

1910
02:15:08,034 --> 02:15:12,865
خب...پریانکا 14ام

1911
02:15:12,993 --> 02:15:14,783
.تصادف کرده

1912
02:15:43,537 --> 02:15:44,952
.ماشین رو نگه دار

1913
02:15:46,371 --> 02:15:48,452
چرا؟ چی شده ماهی؟
.خواهش میکنم یه لحظه نگهش دار-

1914
02:15:51,286 --> 02:15:53,159
.باید یه کاری بکنم
.شما برین

1915
02:15:53,204 --> 02:15:55,535
.مگه میشه...ما هم میمونیم

1916
02:15:55,662 --> 02:15:57,077
چطوری برمیگردی خونه؟
.گفتم برین-

1917
02:16:13,913 --> 02:16:15,328
ماهی، مطمئنی؟

1918
02:16:16,664 --> 02:16:18,495
وقت زیادی داریم نه؟

1919
02:17:05,376 --> 02:17:09,541
17ام مارس 2007]
تور بنگلادش
جام جهانی کریکت
بازی هشتم، گروه ب
هند در برابر بنگلادش
[شهر بندر اسپانیول

1920
02:17:12,834 --> 02:17:15,665
.هند با 5حفظ توپ از بنگلادش شکست خورد

1921
02:17:29,169 --> 02:17:31,209
.چهره‌ها همه چیزو میگه

1922
02:18:11,629 --> 02:18:12,919
ماهی

1923
02:18:17,047 --> 02:18:18,170
.صبح بخیر آقا

1924
02:18:18,547 --> 02:18:19,795
حالتون خوبه آقا؟

1925
02:18:21,963 --> 02:18:24,877
.دیدن موفقیت‌هات مارو مفتخر کرد

1926
02:18:25,381 --> 02:18:27,254
.ممنون مردمی مثل شما هستم

1927
02:18:28,340 --> 02:18:31,630
.خیلی وقته میخواستم یه حرفی باهات داشتم

1928
02:18:32,005 --> 02:18:33,170
.بله آقا

1929
02:18:33,631 --> 02:18:35,796
ماهی، اون روز نه اینکه نخواستم

1930
02:18:36,923 --> 02:18:40,047
.یا نتونستم بفرستمت کلکته

1931
02:18:41,840 --> 02:18:44,546
اینقدر سرگرم جلسات بودم که

1932
02:18:47,049 --> 02:18:49,297
....نمیدونستم تو پول برای

1933
02:18:53,300 --> 02:18:55,423
.خولهش میکنم به دل نگیر

1934
02:18:56,342 --> 02:18:58,632
.اینطوری فکر نکنین آقا

1935
02:19:01,550 --> 02:19:02,923
.همینطوری ادامه بده

1936
02:19:03,965 --> 02:19:05,963
.شکایتی هم نداشته باش
.باشه-

1937
02:19:07,258 --> 02:19:09,714
.خیلی راه برای پیشرفت داری

1938
02:19:10,258 --> 02:19:12,423
.حس تندخویی بهت میاد

1939
02:19:12,717 --> 02:19:15,423
.سعی کن دفاعی بازی نکنی

1940
02:19:21,635 --> 02:19:23,841
.خدا حفظت کنه
.ممنون آقا-

1941
02:20:35,222 --> 02:20:36,470
عجب تدارکی

1942
02:20:36,515 --> 02:20:40,014
.برای اولین بازیه مرحله یک بیستم

1943
02:20:40,140 --> 02:20:41,721
"در ورزشگاه "بولرینگ
24ام سپتامبر 2007]
مرحله یک بیستم جام جهانی
هند در برابر پاکستان
[شهر ژوهانسبورگ. آفریقای جنوبی

1944
02:20:41,764 --> 02:20:43,512
.در شهر ژوهانسبورگ هستیم
(شهری در آفریقای جنوبی)

1945
02:20:43,556 --> 02:20:46,220
.یکی از بزرگترین ورزشگاه های کریکت دنیا

1946
02:20:48,474 --> 02:20:50,430
.باید در توپ ششم به امتیاز 13 برسن

1947
02:20:51,849 --> 02:20:53,597
.خیلی دور زد

1948
02:20:58,766 --> 02:21:00,556
.مصباح عالی میزنه

1949
02:21:01,683 --> 02:21:03,973
.عجب ضربه‌ای. شش امتیازیه

1950
02:21:04,059 --> 02:21:06,682
.پاکستان حالا فقط به یک شش امتیازی نیاز داره

1951
02:21:10,058 --> 02:21:13,931
و ام اس دونی با پرتاب‌کننده‌اش
.داره صحبت میکنه

1952
02:21:15,725 --> 02:21:17,681
!شری

1953
02:21:25,475 --> 02:21:28,389
.میره بالا....شریشانت

1954
02:21:28,767 --> 02:21:29,890
.و میگیره

1955
02:21:29,935 --> 02:21:32,058
هند در مرحله یک بیستم

1956
02:21:32,269 --> 02:21:35,225
.پاکستان رو شکست میده

1957
02:21:35,394 --> 02:21:38,308
.از الان جشن میگیرن

1958
02:21:42,686 --> 02:21:47,559
این جوون بود که در مرحله یک بیستم
با وجود استراحت بزرگان

1959
02:21:47,686 --> 02:21:50,267
.این پیروزی رو بدست آورد

1960
02:22:02,354 --> 02:22:04,519
.حالا دیگه غوغا میکنه

1961
02:22:05,563 --> 02:22:08,687
[ژانویه 2008]

1962
02:22:15,813 --> 02:22:16,811
.بله

1963
02:22:17,229 --> 02:22:19,185
.ماهی. وقت کنفرانسه

1964
02:22:19,272 --> 02:22:20,354
باشه

1965
02:22:30,188 --> 02:22:31,686
سلام ام اس
.سلام آقایون-

1966
02:22:31,730 --> 02:22:33,186
سلام
.سلام-

1967
02:22:33,689 --> 02:22:36,478
...خب، همونطور که میدونی دستور کار جلسه امروز
...ببخشید آقا-

1968
02:22:36,897 --> 02:22:39,645
قبل از شروع بحث میشه یه چیزی بگم؟

1969
02:22:39,814 --> 02:22:40,896
.بله حتما

1970
02:22:40,940 --> 02:22:42,771
آقا، اگه میخوایم پیروز بشیم

1971
02:22:42,814 --> 02:22:44,645
.باید چندتا تغییر مهم به تیم بدیم

1972
02:22:44,898 --> 02:22:47,021
.بعنوان کاپیتان میخوام چندتا تصمیم مهم بگیرم

1973
02:22:47,398 --> 02:22:50,021
و من از شما میخوام که بعنوان استعدادیابها

1974
02:22:50,108 --> 02:22:51,856
.که برای بهبودی تیم چندتا تغییر ایجاد کنین

1975
02:22:52,816 --> 02:22:54,147
چی شده دونی؟

1976
02:22:54,815 --> 02:22:58,021
چندتا از بازیکنان دیگه شرایط آرمانی ندارن

1977
02:23:01,439 --> 02:23:03,062
.عملکردشون بسیار ضعیفه

1978
02:23:03,147 --> 02:23:05,020
.و نیاز به بازسازی داره

1979
02:23:05,314 --> 02:23:07,395
.سن خیلی مهم نیست آقا
.آمادگی مهمه

1980
02:23:07,689 --> 02:23:09,854
.ولی ام اس اونا هنوز ضربه‌زنهای خوبی هستن

1981
02:23:09,898 --> 02:23:11,104
.هیچ شکی توش نیست

1982
02:23:11,148 --> 02:23:12,438
ولی طبق عملکردشون

1983
02:23:12,481 --> 02:23:14,104
.ما هرگز نمیتونیم تیمهای مخالف رو در تنگنا قرار بدیم

1984
02:23:14,189 --> 02:23:15,854
و نتیجه اش اینه که چرخشی حمله میکنیم

1985
02:23:15,897 --> 02:23:17,353
.که با این روش نمیشه روی تیم مقابل فشار آورد

1986
02:23:17,438 --> 02:23:19,186
.و اینجا توی استرالیا
.زمینها بزرگتر هستن

1987
02:23:19,522 --> 02:23:22,020
.و این هم نتیجه عکس روی بقیه بازیکنها داره

1988
02:23:22,064 --> 02:23:23,687
.روحیه اوناهرو هم کاهش میده

1989
02:23:24,481 --> 02:23:25,521
.من خودم ورزشکارم

1990
02:23:25,563 --> 02:23:27,519
میدونم که نمیخوان تسلیم بشن

1991
02:23:27,896 --> 02:23:29,186
ولی چیزی که مهمه

1992
02:23:29,229 --> 02:23:30,602
.اینه که نمیتونیم اونارو توی تیم داشته باشیم

1993
02:23:30,646 --> 02:23:31,936
آقا، یه پرتابگر میتونه دروازه رو هم نگه داره

1994
02:23:31,979 --> 02:23:34,852
.یه ضربه‌زن خوب میتونه یه بازی رو بگردونه

1995
02:23:34,936 --> 02:23:38,350
ولی یه بازیکن انتهای زمین میتونه
.بهترین فرارهارو برات رقم بزنه

1996
02:23:39,354 --> 02:23:41,394
ما سری آزمایشی رو از دست دادیم ام اس

1997
02:23:42,521 --> 02:23:44,269
بنظرت یه روزه میتونیم این چیزارو تغییر بدیم؟

1998
02:23:44,312 --> 02:23:45,977
.آقا، اینو نمیتونم بهتون قول بدم

1999
02:23:46,312 --> 02:23:48,393
.ولی این میتونه شروع یه اتفاق خوب باشه

2000
02:23:48,478 --> 02:23:51,351
.و بنظرم باید نگاهمون به جام جهانی 2011 باشه

2001
02:23:51,645 --> 02:23:55,892
هرچه زودتر یه تیم منسجم‌تر داشته باشیم
.شانسمون بهتر خواهد بود

2002
02:23:55,978 --> 02:23:59,017
.ولی ام اس. جام جهانی سه سال دیگه هست

2003
02:23:59,602 --> 02:24:01,892
.آقا، فقط سه سال دیگه تا جام جهانی

2004
02:24:02,019 --> 02:24:03,350
.باید بذاریم این سه نفر برن

2005
02:24:03,394 --> 02:24:05,184
.حداقل برای این تور، بعد تصمیم بگیرین

2006
02:24:05,351 --> 02:24:07,807
.این یه اتهام در سطح بالائیه

2007
02:24:08,602 --> 02:24:10,725
.و اونم یه خدمتکار مخلص کریکت هنده

2008
02:24:10,769 --> 02:24:12,850
دقیقا آقا. ما هممون خدمتکار هند هستیم

2009
02:24:12,894 --> 02:24:14,684
.و هممون به وظیفه ملی عمل میکنیم

2010
02:24:14,768 --> 02:24:16,891
.میدونم که احساس بدی بهشون دست میده

2011
02:24:16,935 --> 02:24:18,266
.رسانه‌ها آبرومون رو میبرن

2012
02:24:18,352 --> 02:24:19,642
.مردم هم بد برداشت میکنن

2013
02:24:19,685 --> 02:24:23,183
ولی اگه حق با ما باشه
و در آینده به نتیجه برسیم

2014
02:24:23,351 --> 02:24:25,974
.اونوقت مردم میفهمن که چرا اینکارو کردیم

2015
02:24:27,476 --> 02:24:29,932
.بنظرم. بیشتر از بازیکن نیاز به کاراکتر داریم

2016
02:24:30,018 --> 02:24:31,766
.کاراکترهایی که میخوان خودشون رو نشون بدن

2017
02:24:31,850 --> 02:24:33,223
.کاراکترهایی که مایوسن

2018
02:24:33,600 --> 02:24:35,306
اگه امروز روی جوانان سرمایه گذاری کنیم

2019
02:24:35,392 --> 02:24:37,057
.فقط در این صورته که در آینده به نتیجه میرسیم

2020
02:24:40,683 --> 02:24:42,723
.ام اس تا 10دقیقه دیگه باهات ارتباط برقرار میکنیم
.باشه-

2021
02:24:42,891 --> 02:24:44,139
.حتما آقا

2022
02:24:51,266 --> 02:24:52,931
.اون توی این بازی مهره جدیدیه

2023
02:24:53,141 --> 02:24:55,805
.وقتی یه کم بگذره میفهمه

2024
02:24:56,349 --> 02:24:59,388
.توی مرحله یک بیستم بنظرم اینطوری به نتیجه رسید

2025
02:24:59,892 --> 02:25:01,473
.چشم اندازش جام جهانیه

2026
02:25:02,973 --> 02:25:10,390
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2027
02:25:11,890 --> 02:25:15,013
4ام مارس 2008]
بازیهای سی بی
مرحله نیمه نهایی
هند در برابر استرالیا
[شهر بریسبن، استرالیا

2028
02:25:36,971 --> 02:25:40,135
.توی هواست و چاولا میگیرتش

2029
02:25:40,220 --> 02:25:42,801
.و هند  برنده این مسابقات میشه

2030
02:25:43,262 --> 02:25:44,760
...اونها استرالیا رو با ده فرار

2031
02:25:44,803 --> 02:25:46,134
شکست دادن

2032
02:25:54,804 --> 02:25:57,927
.باد پنکه اورینت از هر جهت می‌وزه

2033
02:25:58,220 --> 02:25:59,468
.کاملا دیجیتال

2034
02:26:00,220 --> 02:26:02,218
.لاوا هیچوقت ناامیدت نمیکنه

2035
02:26:06,345 --> 02:26:10,592
.برای شتاب بیشتر من از روغن موتور گلف استفاده میکنم

2036
02:26:11,177 --> 02:26:14,175
مبارزه توی زمین باشه یا با جوشهای صورت

2037
02:26:14,219 --> 02:26:17,217
همیشه منم که برنده میشم
.اونم با ژل گارنیر

2038
02:26:17,801 --> 02:26:19,382
کریکت باشه یا بیمه

2039
02:26:19,428 --> 02:26:21,343
رابطه طولانی با

2040
02:26:21,385 --> 02:26:23,008
"بیمه "اکساید لایف

2041
02:26:45,342 --> 02:26:46,299
.بله

2042
02:26:46,425 --> 02:26:48,590
.ام اس، اینا رسیدن
.اومدم-

2043
02:27:15,674 --> 02:27:17,755
[کلکته، هند]

2044
02:27:30,256 --> 02:27:31,962
.ببخشید
.بله آقا-

2045
02:27:32,964 --> 02:27:35,587
.فک کنم کارتم رو گم کردم
.اشکال نداره آقا-

2046
02:27:35,630 --> 02:27:37,128
.لطفا دنبال من بیایین

2047
02:27:39,088 --> 02:27:40,461
.ازین طرف لطفا

2048
02:27:43,006 --> 02:27:44,587
.بفرمائین آقا

2049
02:27:48,629 --> 02:27:50,627
.اسمتون آقا

2050
02:27:52,253 --> 02:27:54,251
ببخشید؟
اسمتون؟-

2051
02:27:55,671 --> 02:27:57,002
.ماهندرا سینگ دونی

2052
02:27:57,046 --> 02:27:58,544
باشه

2053
02:27:59,963 --> 02:28:02,752
آقا. شماره اتاقتون؟
-601

2054
02:28:05,462 --> 02:28:07,627
درسته. میشه کارت شناسایی‌تون رو ببینم لطفا؟

2055
02:28:09,670 --> 02:28:11,251
.کارت شناسایی ندارم

2056
02:28:11,336 --> 02:28:14,750
.درواقع توی اتاقمه منم درو قفل کردم

2057
02:28:15,504 --> 02:28:18,127
.متاسفم آقا. باید یه کارت شناسایی بینم

2058
02:28:19,878 --> 02:28:22,876
ساکشی درسته؟
.بله آقا-

2059
02:28:23,168 --> 02:28:24,958
.ساکشی یه چیزی بهم بگو

2060
02:28:25,169 --> 02:28:27,625
چرا من باید وانمود کنم که ماهندرا سینگ دونی هستم؟

2061
02:28:28,544 --> 02:28:30,334
...نمیدونم آقا، این

2062
02:28:30,627 --> 02:28:32,333
.در واقع من کارآموز این هتلم

2063
02:28:32,377 --> 02:28:34,292
.و باید این مراحل انجام بشه

2064
02:28:36,044 --> 02:28:38,125
باشه ساکشی، اصن بیا یه کاری بکنیم؟

2065
02:28:38,210 --> 02:28:40,583
.کارت منو بردار به اتاق من میریم

2066
02:28:40,627 --> 02:28:43,041
.منم کارتم رو نشونتون میدم
اینطوری خوبه؟

2067
02:28:43,793 --> 02:28:44,750
...بله

2068
02:28:44,960 --> 02:28:47,083
جناب سانجای، میشه همچین کاری کرد؟
.بله حتما-

2069
02:28:47,127 --> 02:28:50,166
.دیدی، میتونیم
.بله آقا لطفا بفرمائین-

2070
02:28:52,168 --> 02:28:53,292
.ازین طرف

2071
02:29:21,420 --> 02:29:22,877
.یه لحظه

2072
02:29:36,880 --> 02:29:38,087
.ممنون آقا
.باشه-

2073
02:29:38,171 --> 02:29:39,378
.روز خوبی داشته باشین آقا
.ممنون-

2074
02:29:39,421 --> 02:29:40,670
ممنون
.خواهش میکنم-

2075
02:29:46,004 --> 02:29:47,253
.اومد

2076
02:29:50,588 --> 02:29:51,795
چی شده بچه‌ها؟

2077
02:29:51,839 --> 02:29:54,629
ساکشی، یعنی واقعا نمیدونی اون کی بود؟

2078
02:29:57,339 --> 02:30:01,087
.ببخشید آقا. نشناختم‌تون

2079
02:30:03,005 --> 02:30:04,879
.ممنون. ایرادی نداره

2080
02:30:05,965 --> 02:30:07,839
...درواقع، از کریکت خوشم نمیاد، واسه همین

2081
02:30:08,465 --> 02:30:10,131
بازم ببخشید منظوری نداشتم

2082
02:30:10,757 --> 02:30:12,256
...واقعا متاسفم
اصلا منظوری نداشتم

2083
02:30:12,340 --> 02:30:14,422
میشه یه امضا بهم بدین؟
جانم؟-

2084
02:30:14,756 --> 02:30:16,213
.یه لحظه

2085
02:30:17,506 --> 02:30:18,838
.ای وای

2086
02:30:20,841 --> 02:30:22,298
.داشتی وظیفه‌ات رو انجام میدادی

2087
02:30:22,508 --> 02:30:24,132
.و به چیز دیگه ای اهمیت نمیدادی

2088
02:30:24,299 --> 02:30:25,382
.عالیه

2089
02:30:26,799 --> 02:30:29,298
میشه یه امضا بهم بدین؟
...ولی آقا-

2090
02:30:29,508 --> 02:30:31,424
.مشکلی نیست
.شرمنده‌ام-

2091
02:30:31,508 --> 02:30:33,007
...چطوری میتونم
.امضا کن-

2092
02:30:33,757 --> 02:30:35,006
باشه

2093
02:30:44,133 --> 02:30:46,965
.روز خوبی داشته باشی آقا
...توی همون روز خوش هستم خانم-

2094
02:30:47,008 --> 02:30:48,424
.ممنون آقا

2095
02:31:03,969 --> 02:31:06,593
آیا دونی نمیخواد با ویرو بازی کنه؟

2096
02:31:06,802 --> 02:31:09,051
یا دوتا با هم اختلاف دارن؟

2097
02:31:09,219 --> 02:31:11,718
دونی و ویرو درگیر شدن؟

2098
02:31:11,760 --> 02:31:13,717
آیا دونی از دست ویرو عصبانیه؟

2099
02:31:13,761 --> 02:31:18,509
چرا دونی ویرو از تیم خط زده؟

2100
02:31:18,552 --> 02:31:21,759
آیا بخاطر این حرکت تیم هند از هم می‌پاشه؟

2101
02:31:48,555 --> 02:31:51,929
خب، مهارتهای راهنمایی در هتل داری

2102
02:31:51,971 --> 02:31:54,262
مستلزم درک درستی از مدل ارتباطی

2103
02:31:54,347 --> 02:31:55,763
.نوشته جوهری ویدو

2104
02:31:56,014 --> 02:31:58,971
،این مدل دو نفر رو متحول کرد
.جوزف و هری

2105
02:31:59,013 --> 02:32:00,304
...حالا اولین

2106
02:32:04,973 --> 02:32:08,180
،با خودشون و دیگران
که توسط

2107
02:32:08,223 --> 02:32:12,055
.روان‌شناسان جوزف لوفت و همینگتون اینگهام خلق شد

2108
02:32:20,765 --> 02:32:21,806
.الو

2109
02:32:21,890 --> 02:32:24,597
.سلام ساکشی. ام اس دونی هستم

2110
02:32:29,474 --> 02:32:30,640
.سلام

2111
02:32:31,474 --> 02:32:35,847
.خب، من پس فردا دارم میام به کلکته

2112
02:32:36,725 --> 02:32:39,515
.ولی من رفتم دانشگاه شهر اورنگ‌آباد

2113
02:32:39,808 --> 02:32:40,891
اوه

2114
02:32:43,683 --> 02:32:45,765
.ارونگ‌آباد هم اونقدر دور نیست

2115
02:32:48,310 --> 02:32:49,684
اگه بخوای

2116
02:32:49,767 --> 02:32:51,141
.دهلی خیلی دور نیست. ماهندرا

2117
02:32:54,934 --> 02:32:58,974
.الو
.باشه خدافظ-

2118
02:33:27,186 --> 02:33:29,102
الو
کجایی تو؟-

2119
02:33:29,561 --> 02:33:32,060
.ساعت 4صبحه
.توی خوابگاهم دیگه

2120
02:33:32,354 --> 02:33:34,145
.تو گفتی اورنگ‌آباد زیاد دور نیست

2121
02:33:34,186 --> 02:33:36,227
.ولی من پدرم در اومد تا رسیدم

2122
02:33:38,312 --> 02:33:40,019
اومدی اورنگ‌آباد؟

2123
02:33:40,312 --> 02:33:43,519
رفتم هتل راما. اتاق شماره 304

2124
02:33:43,937 --> 02:33:45,436
.فقط دو روز اینجام

2125
02:33:46,480 --> 02:33:48,021
.اگه خواستی بیا به دیدنم

2126
02:33:48,480 --> 02:33:49,521
.خدافظ

2127
02:33:59,189 --> 02:34:00,605
.ریتو. ریتو

2128
02:34:00,814 --> 02:34:02,813
.ریتو گوش کن
چیه؟-

2129
02:34:02,898 --> 02:34:05,022
ام اس دونی رو میشناسی؟

2130
02:34:05,522 --> 02:34:06,521
.آره

2131
02:34:06,563 --> 02:34:07,937
.کله‌گنده‌ست واس خودش

2132
02:34:08,189 --> 02:34:09,605
میخوای ببینیش؟

2133
02:34:10,148 --> 02:34:11,939
.همین پریروز دیدمش

2134
02:34:12,105 --> 02:34:14,229
.لُپامو بوسید

2135
02:34:14,565 --> 02:34:17,397
اگه ساعت زنگ نمیخورد معلوم نبود تا کجا میرفتیم
(توی خواب بوده)

2136
02:34:36,357 --> 02:34:37,564
.بفرما

2137
02:34:38,690 --> 02:34:41,772
.سلام خانم
.سلام-

2138
02:34:45,525 --> 02:34:48,315
کیو قراره ببینیم؟
.بیا دیگه-

2139
02:34:48,900 --> 02:34:51,274
.گیرمون میندازی

2140
02:34:55,067 --> 02:34:56,858
.ساکشی بهتره بهم بگی کجا میریم

2141
02:34:56,900 --> 02:34:57,983
.صبرکن دیگه

2142
02:34:58,068 --> 02:35:00,359
!ریتو! ریتو! ریتو
.ببخشید

2143
02:35:00,401 --> 02:35:01,275
.صبرکن

2144
02:35:01,818 --> 02:35:02,817
.ببین، 315 اینجاست

2145
02:35:02,860 --> 02:35:05,026
.304باید اینطرفا باشه

2146
02:35:09,067 --> 02:35:10,941
...چی
.سلام-

2147
02:35:11,943 --> 02:35:13,026
.بفرمائین

2148
02:35:19,902 --> 02:35:21,443
.یه لحظه
.حتما-

2149
02:35:21,486 --> 02:35:24,985
...واییی، ماهندرا سینگ
.ریتو خواهش میکنم خفه شو-

2150
02:35:25,069 --> 02:35:27,609
.اینکه دونی‌ه. وای خدای من
.آروم باش-

2151
02:35:27,653 --> 02:35:30,277
.میدونستم یه دوست با خودت میاری
.آروم باش-

2152
02:35:30,319 --> 02:35:31,943
.آره این دوستم ریتوئه

2153
02:35:32,945 --> 02:35:34,069
.سلام ریتو

2154
02:35:34,737 --> 02:35:35,861
.سلام کن

2155
02:35:35,945 --> 02:35:37,111
.سلام

2156
02:35:38,570 --> 02:35:41,194
.چقد جذابه
.منو ببرین شهرو نشونم بدین-

2157
02:35:41,486 --> 02:35:43,943
.اگه ملت ببیننت، غوغا میشه

2158
02:35:44,113 --> 02:35:45,279
.ساکت

2159
02:35:45,904 --> 02:35:47,528
.اینجوری کسی منو نمیشناسه

2160
02:35:48,321 --> 02:35:50,528
.بریم
.بریم-

2161
02:35:51,695 --> 02:35:52,736
.بریم

2162
02:36:11,531 --> 02:36:18,988
"...تا وقتی که در گرمای قلبت بجوشم"

2163
02:36:19,407 --> 02:36:26,406
"...تا وقتی که با تو به ماه سفر کنم"

2164
02:36:26,658 --> 02:36:34,198
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2165
02:36:34,615 --> 02:36:41,905
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2166
02:36:51,034 --> 02:36:58,033
"...تا وقتی که در گرمای قلبت بجوشم"

2167
02:36:58,784 --> 02:37:05,658
"...تا وقتی که با تو به ماه سفر کنم"

2168
02:37:06,033 --> 02:37:13,281
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2169
02:37:13,993 --> 02:37:21,033
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2170
02:37:36,911 --> 02:37:38,118
چی شده؟

2171
02:37:46,578 --> 02:37:47,827
.هیچی

2172
02:37:53,496 --> 02:37:54,703
بعدش چی؟

2173
02:37:56,538 --> 02:37:57,829
منظورت چیه؟

2174
02:37:59,997 --> 02:38:01,163
منظورم اینه

2175
02:38:03,038 --> 02:38:05,495
.اومدی اورنگ‌آباد برای دیدنم

2176
02:38:05,788 --> 02:38:06,871
بله

2177
02:38:06,913 --> 02:38:09,204
.منم میام بمبئی برای دیدنت

2178
02:38:09,580 --> 02:38:10,704
بله

2179
02:38:12,998 --> 02:38:15,997
بعدش چی میشه؟

2180
02:38:31,290 --> 02:38:35,163
...بعد

2181
02:38:37,166 --> 02:38:40,248
.میرسونمت اورنگ‌آباد

2182
02:38:55,417 --> 02:38:58,249
"همون چیزی که بهت میاد"

2183
02:38:58,501 --> 02:39:02,166
"همون چیزه که تورو خوشگل میکنه"

2184
02:39:02,500 --> 02:39:06,165
"کدوم هدیه هست که بهت پیشکش کنم؟"

2185
02:39:06,418 --> 02:39:10,083
"کدوم هدیه هست که بهت پیشکش کنم؟"

2186
02:39:11,251 --> 02:39:18,125
"...خطهای دستم"

2187
02:39:18,502 --> 02:39:22,125
"بذار بهت هدیه‌شون کنم"

2188
02:39:22,418 --> 02:39:26,083
"بذار بهت هدیه‌شون کنم"

2189
02:39:26,836 --> 02:39:34,168
"وقتی چشام سرشار از زیبائیه توئه"

2190
02:39:34,753 --> 02:39:41,710
"تا وقتی که بمیرم و میخوام در ملودی تو زندگی کنم"

2191
02:39:41,920 --> 02:39:49,585
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2192
02:39:50,004 --> 02:39:57,169
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2193
02:40:09,089 --> 02:40:11,046
خانم، چندوقته با دونی هستین؟

2194
02:40:11,131 --> 02:40:13,172
ارتباط‌تون در چه حده؟

2195
02:40:15,671 --> 02:40:17,753
ساکشی، دونی رو دوست داری؟

2196
02:40:19,253 --> 02:40:27,174
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2197
02:40:28,674 --> 02:40:31,464
.برین عقب لطفا

2198
02:40:33,840 --> 02:40:36,422
ساکشی تو خوبی؟
.نگران نباش بریم

2199
02:40:37,342 --> 02:40:38,508
بریم

2200
02:40:43,717 --> 02:40:46,841
[کلکته، هند سال 2010]

2201
02:40:48,801 --> 02:40:50,008
.ببخشید

2202
02:40:50,300 --> 02:40:51,341
.عصرر بخیر

2203
02:40:51,425 --> 02:40:52,924
آقای ساتیاپراکاش؟
.بله-

2204
02:40:53,134 --> 02:40:54,383
.ازین طرف لطفا

2205
02:41:02,966 --> 02:41:03,965
.ازین طرف

2206
02:41:04,051 --> 02:41:05,134
.بله آقا

2207
02:41:06,384 --> 02:41:07,675
.نه میفهمم آقا

2208
02:41:10,968 --> 02:41:12,300
.یه لحظه آقا

2209
02:41:16,009 --> 02:41:17,092
.نه آقا

2210
02:41:18,385 --> 02:41:20,051
اقا، کل این جلسه انتخاب بازیکنا

2211
02:41:20,136 --> 02:41:21,718
.توی رسانه‌ها درز پیدا میکنه

2212
02:41:21,802 --> 02:41:22,801
من فقط نظرم رو میگم

2213
02:41:22,885 --> 02:41:24,384
و روز بعد توی رسانه‌ها

2214
02:41:25,052 --> 02:41:26,884
.اونا میگن که دونی یه بازیکن بخصوص رو نمیخواد

2215
02:41:27,843 --> 02:41:30,467
.آقا، یکی از همکارهامون داره اخبار رو به رسانه‌ها میده

2216
02:41:32,136 --> 02:41:35,051
شما بگین آقا. چطور تیم به من اعتماد میکنن؟

2217
02:41:35,136 --> 02:41:36,843
.وقتی تیم خوب باشه کاپیتان هم خوبه

2218
02:41:38,761 --> 02:41:41,593
در ثانی، اگه تیم منتخبم رو بهم ندین

2219
02:41:41,720 --> 02:41:43,302
.اونوقت دیگه کاپیتانی رو هم نمیخوام

2220
02:41:45,887 --> 02:41:47,636
آقا، من هیچ علاقه ای به کاپیتان بودن ندارم

2221
02:41:47,721 --> 02:41:49,012
.چون نمیتونم یه دست پرورده باشم

2222
02:41:50,345 --> 02:41:51,511
.ممنون آقا

2223
02:41:56,095 --> 02:41:57,219
چطوری ساتیا؟

2224
02:41:57,554 --> 02:41:59,095
.دیگه خر نمیشم

2225
02:42:01,137 --> 02:42:02,928
باز داشتی بازی درمیاوردی؟

2226
02:42:03,805 --> 02:42:05,387
.همیشه داری تظاهر میکنی

2227
02:42:08,513 --> 02:42:11,720
.درسته. مُچم رو گرفتی
.میدونستم-

2228
02:42:14,389 --> 02:42:16,638
.انگلیسی رو خوب یاد گرفتی. ماهی

2229
02:42:18,306 --> 02:42:20,097
.آدم بزرگی شدی واسه خودت

2230
02:42:21,347 --> 02:42:22,721
کدوم بزرگ؟

2231
02:42:24,640 --> 02:42:28,347
وقتی بازی میکنی. میلیونها نفر
بخاطر تو

2232
02:42:28,806 --> 02:42:30,055
.نفس توی سینه‌شون حبسه

2233
02:42:32,306 --> 02:42:35,055
ولش کن. اهالی کاراگپور چطورن؟

2234
02:42:35,682 --> 02:42:36,848
.همه خوبن

2235
02:42:37,890 --> 02:42:39,264
.اومدم چون میخواستم ببینمت

2236
02:42:39,349 --> 02:42:40,640
.کار خوبی کردی

2237
02:42:42,265 --> 02:42:43,472
.میبینمت

2238
02:42:43,557 --> 02:42:45,806
.من آدم بیکاری‌ام ولی تو حتما سرت شلوغه

2239
02:42:45,892 --> 02:42:48,807
.صبر کن یه چایی بخوریم
.نه من میرم-

2240
02:42:57,100 --> 02:42:58,432
.باشه میبینمت
.میبینمت-

2241
02:43:00,518 --> 02:43:02,475
میتونم یه چیزی بگم؟
.البته-

2242
02:43:03,308 --> 02:43:06,348
.اون خانمی که منو آورد اینجا
خب؟-

2243
02:43:06,560 --> 02:43:09,684
.لباساش خیلی تنگ و کوتاه بود

2244
02:43:11,434 --> 02:43:13,058
.یه کاریش میکنم

2245
02:43:14,684 --> 02:43:15,807
.خدا حفظت کنه

2246
02:43:35,849 --> 02:43:39,471
الو
چطوری؟ خوبی؟-

2247
02:43:39,974 --> 02:43:43,055
خوبم، تو چطور؟
.خوبم-

2248
02:43:43,849 --> 02:43:45,555
.خب، تست دوم من فردا شروع میشه

2249
02:43:45,891 --> 02:43:47,181
.احتمالا گوشیم خاموش خواهد بود

2250
02:43:49,016 --> 02:43:51,139
.ماهی، مامانم در مورد تو می‌پرسید

2251
02:43:53,473 --> 02:43:55,221
تو چی گفتی؟

2252
02:43:56,180 --> 02:43:59,303
.همون چیزی که همیشه میگم
.ما با هم دوستیم

2253
02:44:01,597 --> 02:44:03,387
.اینکه اصلا ایرادی نداره ساکشی

2254
02:44:05,139 --> 02:44:06,970
ما فقط دوستیم، ماهی؟

2255
02:44:09,597 --> 02:44:11,137
.ماهی، من دوستت دارم

2256
02:44:13,095 --> 02:44:15,801
،من بهت اعتماد دارم
ولی این رسانه‌های احمق

2257
02:44:17,013 --> 02:44:19,136
.منو خیلی نگران میکنن

2258
02:44:20,679 --> 02:44:21,927
.دارم اذیت میشم

2259
02:44:24,054 --> 02:44:26,843
.چون عاشقتم واسه همین اذیت میشم

2260
02:44:27,553 --> 02:44:30,092
.خب، تحوبلشون نگیر

2261
02:44:31,387 --> 02:44:33,427
.من مثل تو نیستم ماهی

2262
02:44:35,053 --> 02:44:39,883
.دنیای من با مال تو فرق داره
.خیلی کوچیکتره

2263
02:44:41,636 --> 02:44:43,509
.نمیدونم تو چی فکر میکنی

2264
02:44:44,553 --> 02:44:47,009
.نمیدونم چقدر برات اهمیت دارم

2265
02:44:47,344 --> 02:44:49,425
.خب، حداقل میدونی که برام مهمی

2266
02:44:50,552 --> 02:44:52,925
.بعضی وقتا بهتره که گفته بشه
.ماهی

2267
02:44:58,801 --> 02:45:00,132
.ساکشی

2268
02:45:00,218 --> 02:45:01,508
ببین. تو فردا یه مسابقه داری

2269
02:45:01,593 --> 02:45:03,758
.منم باز شروع کردم

2270
02:45:04,717 --> 02:45:06,673
.خب، فردا روز ولنتاینه

2271
02:45:07,634 --> 02:45:09,049
برات چی بخرم؟

2272
02:45:11,467 --> 02:45:13,298
.فردا ولنتاینه ماهی

2273
02:45:13,509 --> 02:45:15,257
چی برات بخرم؟

2274
02:45:29,299 --> 02:45:31,380
.من به ولنتاین اعتقادی ندارم

2275
02:45:32,048 --> 02:45:33,338
.البته

2276
02:45:34,965 --> 02:45:36,671
.بازیه خوبی داشته باشی

2277
02:46:01,172 --> 02:46:02,337
.بله ماهی

2278
02:46:03,046 --> 02:46:05,794
.ساکشی، دنیای من از مال تو بزرگتر نیست

2279
02:46:06,503 --> 02:46:08,709
.بلکه اندازه‌اش همون کیف وسایل کریکته

2280
02:46:09,379 --> 02:46:10,585
.باید این چیزارو تحمل کنی

2281
02:46:10,879 --> 02:46:12,419
.خب، قبل از جواب دادن خوب فکر کن

2282
02:46:14,170 --> 02:46:15,835
با من ازدواج میکنی؟

2283
02:46:20,878 --> 02:46:22,334
مطمئنی ماهی؟

2284
02:46:22,420 --> 02:46:25,126
به همون اندازه که میخوام توی بازی بعدی
.100امتیازی بگیرم

2285
02:46:30,127 --> 02:46:31,583
با من ازدواج میکنی ساکشی؟

2286
02:46:37,835 --> 02:46:39,375
.بله ماهی

2287
02:46:41,253 --> 02:46:42,418
.بله

2288
02:46:46,585 --> 02:46:49,708
14تا 18ام فبریه 2010]
تور آفریقای جنوبی در هند
بازی تست دوم
هند در برابر آفریقای جنوبی
[شهر کلکته، هند

2289
02:47:01,665 --> 02:47:09,121
"تا وقتی زندگیت رو سرشار از عشق مطلق کنم"

2290
02:47:09,666 --> 02:47:16,664
"تا وقتی تورو بستایم"

2291
02:47:16,832 --> 02:47:24,163
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2292
02:47:24,790 --> 02:47:32,371
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2293
02:48:04,744 --> 02:48:11,075
"تو به آغوشم اومدی"

2294
02:48:11,745 --> 02:48:14,993
"با میلیونها طلوع"

2295
02:48:15,828 --> 02:48:19,450
"با میلیونها طلوع"

2296
02:48:20,409 --> 02:48:27,448
"تورو از آسمون اوردن"

2297
02:48:27,535 --> 02:48:31,033
"واسه من"

2298
02:48:31,493 --> 02:48:35,574
"فقط واسه من"

2299
02:48:36,241 --> 02:48:43,405
"...تا وقتی انگشتانم به موهات چیزی بگن"

2300
02:48:43,950 --> 02:48:51,114
"...تا وقتی امیالم در عشق تو بجوشن"

2301
02:48:51,283 --> 02:48:58,530
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2302
02:48:59,115 --> 02:49:06,904
"کنارم بمون و از رفتن حرف نزن"

2303
02:49:26,822 --> 02:49:29,403
.استادیوم "وانکده" زیر پاشونه

2304
02:49:29,697 --> 02:49:34,861
.سریلانکا بعد 50 حرکت و 274 از 6 ضربه

2305
02:49:34,905 --> 02:49:36,236
هند رو نشونه گرفته

2306
02:49:36,321 --> 02:49:39,569
وقتی رسیدن به امتیاز 275

2307
02:49:39,612 --> 02:49:41,693
عجب امتیاز عالی‌ای هست

2308
02:49:41,737 --> 02:49:43,068
.در فینال جام جهانی

2309
02:49:43,195 --> 02:49:45,859
هیچ تیمی در کشور خودش پیروز نشده

2310
02:49:45,987 --> 02:49:49,526
.و هند باید یه کاری بکنه

2311
02:49:49,945 --> 02:49:52,068
.جمعیت منتظرن

2312
02:49:52,528 --> 02:49:55,026
.چشمشون به بازی دوخته شده

2313
02:50:13,651 --> 02:50:17,190
چی فکر میکنی آقای تیواری؟
کی برنده میشه؟

2314
02:50:18,359 --> 02:50:20,440
.ببینیم بازی چی میشه

2315
02:50:20,484 --> 02:50:23,482
.امروز می‌بازیم
.خفه شو-

2316
02:50:24,026 --> 02:50:26,482
.احمق
.هند قراره آغازگر باشه-

2317
02:50:26,567 --> 02:50:29,690
.و دو آغازگر تیم هند با چوبشون وارد زمین میشن

2318
02:50:29,774 --> 02:50:32,688
.ویرندر شیواگ و ساچین تندولکار

2319
02:50:35,608 --> 02:50:39,106
.مالینگا داره میاد
.شیواگ قراره حمله کنه

2320
02:50:42,107 --> 02:50:44,896
.هوزات
.نمیتونه ضربه بزنه-

2321
02:50:44,940 --> 02:50:46,230
.کارش تمومه

2322
02:50:46,398 --> 02:50:49,271
.و شیواگ باید بره بیرون

2323
02:50:58,397 --> 02:51:02,561
.با بالا رفتن انگشت توی درسر بزرگی افتاد
.اوه نه-

2324
02:51:02,606 --> 02:51:06,270
.ویرندر شیواگ حذف شد
.هند اولین دفاعش رو از دست داد

2325
02:51:11,646 --> 02:51:15,185
.رد شد و گرفتش. حالا تندولکاره که باید بره بیرون

2326
02:51:15,563 --> 02:51:19,727
هند دومین دفاعش رو از دست داد
.در حالیکه 31 فرار رو هنوز دارن

2327
02:51:19,771 --> 02:51:22,435
...با حذف بزرگان

2328
02:51:22,479 --> 02:51:24,560
.استادیوم در سکوت مطلقه

2329
02:51:24,645 --> 02:51:27,643
.اون هم در فینال جام جهانی کریکت

2330
02:51:27,769 --> 02:51:30,225
.و حالا یه جوون وارد زمین میشه

2331
02:51:30,352 --> 02:51:32,808
با شماره 18

2332
02:51:33,312 --> 02:51:34,727
.ویرات کوهلی

2333
02:51:51,852 --> 02:51:53,558
.لحظه حیاتی در بازیه

2334
02:51:53,810 --> 02:51:55,766
.موتیا مورالیتاران

2335
02:51:55,809 --> 02:51:59,890
.جادوگر مستطیل سبز قراره حمله کننده باشه

2336
02:52:15,349 --> 02:52:16,764
.ببخشید گری
.بله-

2337
02:52:16,891 --> 02:52:19,097
.اگه دفاع بشکنه باید برم داخل

2338
02:52:19,308 --> 02:52:21,306
.ولی یووی آماده شده که بره

2339
02:52:21,558 --> 02:52:23,514
.نه مورلیه بنظرم باید برم

2340
02:52:23,890 --> 02:52:25,013
مطمئنی؟
.بله-

2341
02:52:25,057 --> 02:52:26,555
.فقط بهش بگو...منم میرم

2342
02:52:34,557 --> 02:52:35,847
نه

2343
02:52:37,181 --> 02:52:41,137
باید عجله کنه. شانس فرار داره. گانبیر
.نجات پیدا میکنه

2344
02:52:53,138 --> 02:52:54,136
.گرفتش

2345
02:52:54,179 --> 02:52:56,885
.یه دریافت عالی بود
.کوهلی باید بره بیرون

2346
02:52:56,971 --> 02:52:59,094
.هند توی دردسر افتاده

2347
02:52:59,179 --> 02:53:01,344
114 به 3

2348
02:53:21,803 --> 02:53:23,926
.یووراج سینگ باید صبر کنه

2349
02:53:24,468 --> 02:53:26,716
کاپیتان آستین بالا میزنه

2350
02:53:26,761 --> 02:53:28,634
.و به سمت میانه زمین روانه میشه

2351
02:53:28,719 --> 02:53:30,550
.ام اس دونی

2352
02:53:30,635 --> 02:53:32,550
خودش رو بعنوان ضربه‌زن معرفی میکنه

2353
02:53:32,636 --> 02:53:34,509
.و اینم فینال جام جهانیه

2354
02:53:34,594 --> 02:53:38,300
.هند 3 نفرش کم شده
.کاپیتان به سمت وسط زمین میره

2355
02:53:47,884 --> 02:53:50,715
.لحظه حساسی در فینال جام جهانیه

2356
02:53:50,800 --> 02:53:52,298
.لحظه حساسی بر بازی حاکمه

2357
02:53:52,467 --> 02:53:55,465
.تا حالا توی جام جهانی با ضربه زدن شانسی نداشته

2358
02:53:55,592 --> 02:53:59,381
.ولی کاپیتان اومده که خودشو نشون بده

2359
02:54:39,129 --> 02:54:41,169
.محکمتر بزن ماهی

2360
02:54:58,462 --> 02:55:00,502
.زودباش

2361
02:55:13,960 --> 02:55:15,541
.ماهی، عجب ضربه‌ای

2362
02:55:20,418 --> 02:55:21,416
نگفته بودم؟

2363
02:55:21,584 --> 02:55:22,957
نگفته بودم اگه ماهی بیاد

2364
02:55:23,001 --> 02:55:24,749
خیلی محکم ضربه میزنه؟

2365
02:55:24,959 --> 02:55:27,832
.غوغایی عظیم از کاپیتان هند

2366
02:55:27,877 --> 02:55:29,750
.این فینال جام جهانیه

2367
02:55:30,376 --> 02:55:31,832
.اون توی زمینه

2368
02:55:31,875 --> 02:55:35,373
.حالا فهمیده که 50امتیاز آورده

2369
02:55:35,458 --> 02:55:38,997
.هواداران احساس میکنن توی فضا هستن

2370
02:55:39,125 --> 02:55:41,581
52 نیاز داره بشه 53

2371
02:55:41,708 --> 02:55:43,748
.پررا توی راهه .

2372
02:55:44,542 --> 02:55:45,582
.اونم  خارج میشه

2373
02:55:45,667 --> 02:55:47,290
.اونم باید خارج بشه

2374
02:55:47,374 --> 02:55:49,664
.گوتام گامبیر هم حذف میشه

2375
02:55:49,999 --> 02:55:51,622
.پررا اونو از دور خارج کرد

2376
02:55:51,665 --> 02:55:55,537
و سریلانکا هم امیدواره

2377
02:55:55,666 --> 02:55:59,247
.این فینال جام جهانیه و هدف هم امتیاز 275 هست

2378
02:55:59,332 --> 02:56:03,079
.و هند امتیازش 223 از 4ضربه

2379
02:56:04,579 --> 02:56:12,579
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2380
02:56:18,330 --> 02:56:21,036
11 نیازه از 16

2381
02:56:27,871 --> 02:56:31,369
.این ضربه کمانه میکنه به بیرون

2382
02:56:31,496 --> 02:56:33,952
.توی راهرو چه غوغائیه

2383
02:56:33,995 --> 02:56:35,910
کل کشور

2384
02:56:35,953 --> 02:56:38,409
.احساس میکنن که جام رو بردن

2385
02:56:48,661 --> 02:56:50,659
.4فرار تا پیروزی

2386
02:56:51,285 --> 02:56:53,283
.11توپ مونده

2387
02:56:54,328 --> 02:56:56,451
.عجب لحظه‌ایه

2388
02:56:56,702 --> 02:56:58,450
.قراره تاریخی بشه

2389
02:56:58,494 --> 02:57:00,825
هند در 28سال گذشته

2390
02:57:00,868 --> 02:57:02,991
.جام جهانی رو نبرده

2391
02:57:03,285 --> 02:57:07,741
ملت ایستادن
هند-
.هند-

2392
02:57:07,783 --> 02:57:10,947
دونی
.ماهی-

2393
02:57:13,201 --> 02:57:16,157
.مثل هوادارن در استادیوم وانکد

2394
02:57:20,325 --> 02:57:22,448
.دعاها شروع شده

2395
02:57:23,660 --> 02:57:25,326
دونی

2396
02:57:25,409 --> 02:57:27,575
.انگشتان به هم فشرده میشه

2397
02:57:33,241 --> 02:57:34,865
.مردم استرس دارن

2398
02:57:36,534 --> 02:57:38,908
ماهندرا سینگ دونی در خط حمله

2399
02:57:50,826 --> 02:57:52,492
.دونی ضربه جانانه‌ای میزنه

2400
02:57:52,619 --> 02:57:54,785
.یه ضربه عالی که میره پیش تماشاگران

2401
02:57:54,910 --> 02:57:58,034
.هند بعد از 28سال برنده جام جهانی میشه

2402
02:57:58,244 --> 02:58:02,617
و مطمئنا این کاپیتان بود که در شب فینال

2403
02:58:02,660 --> 02:58:04,409
.گل کاشت

2404
02:59:16,540 --> 02:59:19,330
بدین صورت هند بعد از 28 سال

2405
02:59:19,543 --> 02:59:22,375
.دوباره قهرمان جهان شد

2406
02:59:23,417 --> 02:59:43,831
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]