WEBVTT

1
00:00:00.967 --> 00:00:21.966
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:23.466 --> 00:00:31.466
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:01.395 --> 00:01:04.294
خب من که تا حالا چنین چیزی ندیدم

4
00:01:04.296 --> 00:01:05.828
آره

5
00:01:05.831 --> 00:01:07.697
یه چیزی جرش داده

6
00:01:10.502 --> 00:01:12.368
! اوه
آره

7
00:01:29.587 --> 00:01:31.387
پیش بینی تو چیه جان ؟

8
00:01:35.293 --> 00:01:36.826
خب قطعا مرده

9
00:02:55.039 --> 00:02:56.872
یکی اونو تو مرکز شهر کشتته

10
00:02:56.875 --> 00:02:58.340
گفتن جب جالی بوده

11
00:02:58.343 --> 00:02:59.841
مکانیکِ ؟
همم

12
00:02:59.844 --> 00:03:01.543
وحشتناکِ

13
00:03:01.546 --> 00:03:03.812
منظورم اینه که شما
کسایی هستین که باید بابت

14
00:03:03.815 --> 00:03:05.814
اتفاقاتی که داره میفته
نگران باشین

15
00:03:07.217 --> 00:03:10.485
دو تا جسد در عرض دو هفتته
پول توی بانک

16
00:03:10.488 --> 00:03:12.687
اصلا شوخیشم خوب نیست جان

17
00:03:12.690 --> 00:03:15.023
اینجا راحتی ؟
آره آره آره

18
00:03:19.029 --> 00:03:21.930
خیلی بوی گندی میده
اون

19
00:03:21.932 --> 00:03:23.497
خیلی بوی گند میده

20
00:03:23.500 --> 00:03:26.033
بوی یه زنو میده

21
00:03:26.036 --> 00:03:27.868
به امید این بود که
یکی زودتر پیداش کنه

22
00:03:27.871 --> 00:03:29.069
پا

23
00:03:30.339 --> 00:03:32.373
سرتو بچرخون

24
00:03:32.376 --> 00:03:36.377
اوه ران داره تنبل تر میشه
اصلا تمیزشم نکرده

25
00:03:36.380 --> 00:03:39.413
اعلام کرده که به خاطر دلایل طبیعی
اونو جابجا کرده

26
00:03:39.416 --> 00:03:40.748
اون یکی پا

27
00:03:56.299 --> 00:03:58.165
قلاب آنوریسم

28
00:04:03.506 --> 00:04:04.939
مدرسه چطوره ؟

29
00:04:04.942 --> 00:04:07.174
میدونی عمه مارگارت

30
00:04:07.177 --> 00:04:09.243
هفته ی اوله
چیز خاصی اتفاق نیفتاده

31
00:04:20.590 --> 00:04:23.490
دوست جدید پیدا کردی ؟
جالبه راستش

32
00:04:23.493 --> 00:04:25.559
تمام بچه هایی که
باهاشون مدرسه رفتم

33
00:04:25.562 --> 00:04:27.528
واسه دوران کودکستانن

34
00:04:27.531 --> 00:04:31.265
همشون رفتن
الانیا جدید شدن

35
00:04:31.267 --> 00:04:33.299
همشون میخواستن با من دوست بشن

36
00:04:35.837 --> 00:04:38.371
واقعا عالی بود

37
00:05:25.787 --> 00:05:27.453
تو کی هستی ؟

38
00:05:29.624 --> 00:05:31.291
اسمم جانِ

39
00:05:37.732 --> 00:05:39.999
wxpc به کلیتون
خوش برگشتی

40
00:05:40.001 --> 00:05:41.900
نهایت یه ساعت وقت هست

41
00:05:41.903 --> 00:05:43.602
تعدادی از مردم
درگیر یه داستان هستن

42
00:05:43.605 --> 00:05:46.171
که 48 ساعت گذشته داریم دنبالش میکنیم

43
00:05:46.174 --> 00:05:49.007
مرگ یه کلیتون
جب جالی ، 53 ساله

44
00:05:49.010 --> 00:05:51.376
الان تحت بازجویی
پلیسه

45
00:05:51.379 --> 00:05:53.412
جسد مکانیک محلی
دیروز

46
00:05:53.415 --> 00:05:55.414
توسط زنی که
وارد صحنه جرم شده بود پیدا شده

47
00:05:55.417 --> 00:05:58.483
و در نقل قولی اعلام کرده که
حمله ی حیوانی و عجیبی بوده

48
00:05:58.486 --> 00:05:59.718
اداره ی پیش کلیتون کانتی

49
00:05:59.721 --> 00:06:01.453
هنوز اظهار نظر رسمی ای

50
00:06:01.456 --> 00:06:03.488
در مورد گزارش پزشکی قانونی نکرده است

51
00:06:03.491 --> 00:06:06.058
خانواده جالی
درخواست دارن ازمون که براشون دعا کنیم

52
00:06:27.881 --> 00:06:30.849
هی مدیر لیتون
میخواد تورو ببینه

53
00:06:43.731 --> 00:06:45.931
خانم کلیور
بفرمائید بشینید لطفا

54
00:06:53.506 --> 00:06:57.174
جان ، نوجوانی میتونه
دوره ی سختی باشه

55
00:06:57.177 --> 00:06:59.710
طبیعی ه که
دنیارو با تمام مشکلاتش

56
00:06:59.713 --> 00:07:01.379
دوست داشته باشی

57
00:07:01.382 --> 00:07:05.049
طبیعی ه که به سمت
مرگ و قتل کشیده بشی

58
00:07:05.052 --> 00:07:08.819
ولی متاسفانه
میتونی از اون مسیر خیلی دور شی

59
00:07:08.822 --> 00:07:11.422
. . . خیلی دور شی از

60
00:07:11.425 --> 00:07:14.225
افکار طبیعی

61
00:07:17.330 --> 00:07:19.330
نظرت چیه جان ؟

62
00:07:24.036 --> 00:07:26.070
من خوشم اومد که
چندین بار حس کردی

63
00:07:26.073 --> 00:07:28.372
ضروری ه که بگی
طبیعی ه

64
00:07:31.077 --> 00:07:32.843
حرف زیادی نیست که بشه
در مورد انیشتین زد

65
00:07:32.846 --> 00:07:35.279
منظورم اینه که اون
ای مساوی ه ام سی مربع رو پیدا کرد

66
00:07:35.282 --> 00:07:37.348
و همچنین بمب اتمی رو
همین

67
00:07:37.351 --> 00:07:39.583
شانس آوردم که
نصف صفحه رو گیر آوردم

68
00:07:39.586 --> 00:07:41.018
دو تا ممیز رو برای طول جا انداختی

69
00:07:41.021 --> 00:07:43.354
دو تا دیگه هم برای اسپلینگ

70
00:07:43.357 --> 00:07:44.622
تونستی
انیشتین رو هجی کنی

71
00:07:44.625 --> 00:07:45.656
به یه روش دیگه

72
00:07:45.659 --> 00:07:47.091
به این میگن خلاقیت

73
00:07:47.094 --> 00:07:49.794
نه عالیه
محشره

74
00:07:52.599 --> 00:07:54.331
! هوو
بچه ها

75
00:07:54.334 --> 00:07:56.500
شما هم این بورو حس میکنید ؟

76
00:07:56.503 --> 00:07:58.469
بوی مرده میاد

77
00:07:58.471 --> 00:08:00.303
انگار یه چیزی داره میپوسه

78
00:08:11.883 --> 00:08:13.216
لعنتی

79
00:08:19.791 --> 00:08:22.258
درباره ی کدوم روانی نوشتی ؟

80
00:08:22.261 --> 00:08:25.295
دنیس رادر
قاتل سریالی ه

81
00:08:27.098 --> 00:08:28.698
همینجوری
تمام نامه هاش رو به رسانه میفرستاد

82
00:08:28.701 --> 00:08:31.067
" بستن ، شکنجه ، قتل "

83
00:08:31.070 --> 00:08:33.002
چند نفرو کشت ؟

84
00:08:33.005 --> 00:08:36.372
شاید ده نفر
ولی نمیشه قطعی گفت ممکنه بیشتر باشن

85
00:08:36.375 --> 00:08:37.474
فقط ده تا ؟

86
00:08:37.477 --> 00:08:38.875
اون یارو که پارسال در موردش نوشتی

87
00:08:38.878 --> 00:08:40.577
روش بهتری داشت

88
00:08:40.580 --> 00:08:41.778
جفری دامر

89
00:08:41.781 --> 00:08:42.812
اون آدم خوار بود

90
00:08:42.815 --> 00:08:45.048
و سرای قربانی هارو
تو یخچالش نگه میداشت

91
00:08:45.051 --> 00:08:46.583
عکساتو یادم اومد

92
00:08:46.586 --> 00:08:48.451
کابوسم شده بودن

93
00:08:48.454 --> 00:08:49.519
کابوس که چیزی نیست مرد

94
00:08:49.522 --> 00:08:51.621
اون عکسا باعث شدن
برم پیش یه روان پزشک

95
00:09:16.614 --> 00:09:18.046
اوه چه خبر ؟

96
00:09:18.049 --> 00:09:19.948
اون ابر سیاه
بالا سرت بزرگ شده

97
00:09:20.851 --> 00:09:23.819
یکی از قوانین رو شکستم

98
00:09:23.822 --> 00:09:26.088
کسی رو دنبال کردی ؟
نه

99
00:09:26.091 --> 00:09:28.123
دیگه چی ؟

100
00:09:28.126 --> 00:09:31.093
چیزی در مورد تری یاد
مک دانلد شنیدی ؟

101
00:09:31.096 --> 00:09:34.263
سه ویژگی در 95 درصد قاتلای سریالی
مشترکِ

102
00:09:34.266 --> 00:09:37.299
شب ادراری ، جنون آتش افروزى
و حیوان صفتی

103
00:09:37.302 --> 00:09:39.768
قبول کن من سه تاشو ددارم

104
00:09:40.971 --> 00:09:43.772
. . . چیزی که منو تحت تاثیر قرار میده

105
00:09:43.775 --> 00:09:46.441
میدونی - - - یه بی رحمی حیوانی ه  که
باعث رفتار خشونت بار میشه

106
00:09:47.878 --> 00:09:49.578
-- ولی من خوندم
فکر نمیکردم

107
00:09:49.581 --> 00:09:52.247
اشتباه باشه
میدونی

108
00:09:52.250 --> 00:09:54.049
دیگه چی ؟

109
00:09:56.153 --> 00:09:57.452
-- خب اگه من

110
00:09:57.455 --> 00:10:00.489
. . . اگه من تو فکر شکار یه فردی باشم

111
00:10:00.492 --> 00:10:03.358
میدونی ، ازشو تعریف و تمجید میکنم

112
00:10:03.361 --> 00:10:06.828
. . . اگه کسی منو دیوونه کنه

113
00:10:06.831 --> 00:10:09.097
. . . وقتی به فکر کشتنش میفتم

114
00:10:09.100 --> 00:10:10.232
فقط میخندم

115
00:10:10.235 --> 00:10:12.467
. . . و یه چیز قشنگ میگم
میدونی ؟

116
00:10:16.306 --> 00:10:18.439
شکلات داغه ؟
آها

117
00:10:18.442 --> 00:10:20.408
ممنون

118
00:10:20.411 --> 00:10:23.911
جان ، تو کلی پیشگویی

119
00:10:23.914 --> 00:10:26.514
برای رفتار یه قاتل سریالی داری
ولی

120
00:10:26.517 --> 00:10:28.449
پیشگوها پیش بینی میکنن که

121
00:10:28.452 --> 00:10:30.985
ممکنه چی بشه
چی نشه

122
00:10:30.988 --> 00:10:33.454
سرنوشتت در کنترل خودته

123
00:10:33.457 --> 00:10:36.257
آدم خوبی هستی جان
این مهمه

124
00:10:46.536 --> 00:10:47.668
هی جان ؟

125
00:10:47.671 --> 00:10:49.704
بله آقای کراولی ؟
بیا اینجا

126
00:10:51.808 --> 00:10:53.641
از گوشی های هوشمند چیزی میدونی ؟

127
00:10:53.644 --> 00:10:55.343
نه والا

128
00:10:55.346 --> 00:10:57.311
چیکار میکنی
چی میخوای ؟

129
00:10:57.314 --> 00:10:59.814
من برای زنم یه بوس بفرستم

130
00:10:59.817 --> 00:11:01.215
میخوای براش بوس بفرستی ؟

131
00:11:01.218 --> 00:11:02.883
باید عکس بگیرید

132
00:11:02.886 --> 00:11:04.385
و برای همدیگه بفرستید

133
00:11:04.388 --> 00:11:06.454
. . . خلی خب ، آم
بهم بگو چجوری باید اینکارو بکنم

134
00:11:06.457 --> 00:11:09.457
خب با این دکمه
آها

135
00:11:09.460 --> 00:11:11.125
. . . بعدش

136
00:11:11.128 --> 00:11:12.593
میتونی از این برای
. . . گرفتن عکس استفاده کنی

137
00:11:12.596 --> 00:11:14.462
. . . اوه اوه
بفرما

138
00:11:18.868 --> 00:11:21.168
خیلی خب

139
00:11:21.171 --> 00:11:22.269
اینم از این

140
00:11:23.607 --> 00:11:25.606
خدا جون
حتما شوکه

141
00:11:25.608 --> 00:11:26.740
میشه

142
00:11:58.206 --> 00:12:01.307
بروک ؟
بیا پایین ، شام آمادست

143
00:12:44.952 --> 00:12:47.886
آروم باش اون مرده
سریع میره به ناکجا آباد

144
00:12:50.358 --> 00:12:51.423
جب جالی ه ؟

145
00:12:51.426 --> 00:12:53.559
اوهو
بله

146
00:12:55.362 --> 00:12:57.162
. . . هی

147
00:12:57.165 --> 00:13:00.065
نجات پیدا میکنی ؟

148
00:13:00.068 --> 00:13:01.500
. . . آه

149
00:13:01.503 --> 00:13:02.835
واقعا ؟

150
00:13:02.838 --> 00:13:05.504
من کسی نیستم که
قرار باشه با مادرش زندگی کنه

151
00:13:05.507 --> 00:13:07.606
شنیدی بابا چی گفت ؟

152
00:13:07.609 --> 00:13:08.774
نه

153
00:13:08.777 --> 00:13:10.042
تو ؟

154
00:13:10.045 --> 00:13:11.577
کمابیش

155
00:13:11.580 --> 00:13:13.545
یه وقتایی ازش پول میخوام

156
00:13:14.148 --> 00:13:16.615
جان ؟
بله ؟

157
00:13:16.618 --> 00:13:18.917
دکتر نبلین بهم گفت
چی ؟

158
00:13:18.920 --> 00:13:21.587
فکر میکنی
میخوای یکی رو بکشی

159
00:13:23.290 --> 00:13:25.591
جالبه
چون من اینو نگفتم

160
00:13:25.594 --> 00:13:28.527
من گفتم که
از قوانین منظمی پیروی میکنم

161
00:13:28.530 --> 00:13:30.996
تا دست به کار اشتباهی نزنم

162
00:13:30.999 --> 00:13:33.332
به نظر میاد از این بابت
خوشحالی

163
00:13:33.335 --> 00:13:34.466
. . . خوشحالی

164
00:13:34.469 --> 00:13:36.702
پسری نیست که
که از قوانین طبعیت میکنه

165
00:13:36.705 --> 00:13:38.537
تا دست به کشتن بقیه نزنه

166
00:13:38.540 --> 00:13:40.539
خوشحالی روانپزشکی نیست که

167
00:13:40.542 --> 00:13:43.342
بهم میگه پسرم یه دیوونست

168
00:13:43.345 --> 00:13:46.545
همینو واقعا گفت ؟
خیلی باحاله

169
00:13:47.180 --> 00:13:48.212
-- ضد اجتماع

170
00:13:48.215 --> 00:13:49.213
متنفرم که بخوام اینبار هم

171
00:13:49.216 --> 00:13:50.882
قالت بزارم آپریل

172
00:13:50.885 --> 00:13:52.216
خیلی ناجوره

173
00:13:53.319 --> 00:13:55.286
فکر کنم آسیب دیگه تموم شد
مامان

174
00:13:55.289 --> 00:13:57.588
کجا میخوای بری امشب ؟

175
00:13:57.591 --> 00:13:59.390
یه جایی که آدمای بیشتری
از اینجا زندگی میکنن

176
00:13:59.393 --> 00:14:01.726
بدون شک
خوش میگذره

177
00:14:26.786 --> 00:14:29.353
اوه ، به عشق مایک

178
00:14:29.356 --> 00:14:31.722
من میگم ارگان ها
باشه

179
00:14:45.038 --> 00:14:46.938
بی خیال ران
چی ؟

180
00:14:46.941 --> 00:14:49.440
داریم یه کلیه رو از دست میدیم

181
00:14:49.443 --> 00:14:50.775
دو بار وارد شدم

182
00:14:50.778 --> 00:14:52.844
فکر میکنی ران برای غافلگیری هم شده

183
00:14:52.846 --> 00:14:54.477
تمام ارگان هارو برای ما میفرسته

184
00:14:57.684 --> 00:14:59.583
چی میشه اگه
آدمی که اونو کشته گیر بیفته ؟

185
00:14:59.586 --> 00:15:01.351
احتمالش زیاده

186
00:15:01.354 --> 00:15:02.853
نگاش کن

187
00:15:02.856 --> 00:15:04.120
تو فرم ها هست

188
00:15:04.123 --> 00:15:06.223
فکر نکنم
اوه صبر کن همینجا

189
00:15:06.226 --> 00:15:08.859
کلیه سمت چپ به واسطه برش

190
00:15:08.862 --> 00:15:11.294
سرخرگ کلیوی ، رگ ها
و میزنای برداشته شده

191
00:15:11.297 --> 00:15:12.896
پس برداشته شده ؟

192
00:15:12.899 --> 00:15:16.600
نه سابقه ای ازش نیست
اونجا که نیست

193
00:15:24.776 --> 00:15:26.676
تد راث هستم
به صورت زنده از محل وقوع جرم

194
00:15:26.679 --> 00:15:28.778
جایی که آمبولانس
به تازگی رفته و همونطور که میبینید

195
00:15:28.781 --> 00:15:31.548
پلیس و مردم
در اینجا در کلیتون دور هم جمع شدن

196
00:15:31.551 --> 00:15:33.683
یه شهر آروم نرمال
جایی که قاتلی برای دومین بار

197
00:15:33.686 --> 00:15:35.652
دست به حمله زده

198
00:15:35.655 --> 00:15:38.655
و در بیداری اون
جنازه ای به زمین مانده و شهری در ترس

199
00:15:38.658 --> 00:15:41.458
احمق احمق
آخرین چیزی که این شهر نیاز داره

200
00:15:41.461 --> 00:15:44.527
ترس و وحشت در مورد
یه قاتل سریالی

201
00:15:44.530 --> 00:15:46.796
به نظرم آخرین چیزی که نیاز داریم
کشتنه

202
00:15:46.799 --> 00:15:48.598
اینبار جزئیات ناقصه

203
00:15:48.601 --> 00:15:51.201
چیزی که تونستم متوجهش بشم
خیلی کم بود

204
00:15:51.204 --> 00:15:53.536
حوضچه ی نفت
یا یه لجن سیاه پیدا شده

205
00:15:53.539 --> 00:15:55.672
نزدیک جنازه که یه کشاورز محلی بوده
دیو بایرد

206
00:15:55.675 --> 00:15:56.940
به محض اینکه جزئیات به دستمون رسید
شمارو

207
00:15:56.943 --> 00:15:58.241
در جریان میزاریم

208
00:15:58.244 --> 00:16:00.477
اینجا شبکه 5 به صورت زنده
خبرهای اختصاصی رو تماشا کنید

209
00:16:00.480 --> 00:16:03.313
قتل مخفیانه
در قلب آمریکا

210
00:16:04.815 --> 00:16:07.950
خب سئوال اول از منظر روانی

211
00:16:07.953 --> 00:16:09.785
اینه که قاتل چیکار نکرده که

212
00:16:09.788 --> 00:16:11.353
باید میکرده ؟

213
00:16:11.356 --> 00:16:13.722
دادا فکر کنم
یه گرگ نما باشه

214
00:16:13.725 --> 00:16:15.891
گرگ نما نیست

215
00:16:15.894 --> 00:16:17.593
خبرو دیدی ؟

216
00:16:17.596 --> 00:16:20.562
هوش یک انسان
و درنده خویی ه یه حیوان رو داره

217
00:16:20.565 --> 00:16:22.097
یعنی چی ؟
گرگ نما نیست

218
00:16:22.100 --> 00:16:23.599
گرگ نما حقیقت نداره که

219
00:16:23.602 --> 00:16:25.467
داستان های اونا احتمالا از

220
00:16:25.470 --> 00:16:27.202
قاتل های سریالی پا گرفته ، میدونی

221
00:16:27.205 --> 00:16:30.372
همینطور خون آشام ها
آدمایی که میرن سراغ شکار آدما دیگه

222
00:16:30.375 --> 00:16:33.876
به نظرم یه هدف اصلی
برای کشتن یه فردی ه

223
00:16:33.879 --> 00:16:35.544
شما میخواین بهشون شلیک کنین درسته ؟

224
00:16:35.547 --> 00:16:36.845
آره

225
00:16:36.848 --> 00:16:39.081
چیکار میکنه که نباید میکرده ؟

226
00:16:39.084 --> 00:16:41.750
بهشون چاقو بزنه
تیکه تیکشون کنه

227
00:16:41.753 --> 00:16:44.019
دقیقا آره این نکته ی اوله
میدونی

228
00:16:44.022 --> 00:16:45.821
شخصا بهشون نزدیک میشه

229
00:16:45.824 --> 00:16:48.057
احتمالا میخواد
یه قربانی های خودش نزدیک بشه ، دیگه چی ؟

230
00:16:48.060 --> 00:16:50.926
شبونه حمله کرده
در تاریکی شب

231
00:16:50.929 --> 00:16:53.963
به نظرم مجبور یه اینکار شده

232
00:16:53.966 --> 00:16:56.665
این تو لیستت به حساب نمیاد ؟

233
00:16:56.668 --> 00:16:59.268
منظورم اینه که
یه ویژگی خاص نیست

234
00:16:59.271 --> 00:17:01.737
کسی نمیخواد کسی رو میخواد بکشه دیده بشه

235
00:17:01.740 --> 00:17:04.340
تو لیستت وارد کن
. . . منظورم اینه که

236
00:17:04.343 --> 00:17:06.575
همه چی که نباید فکر و نظر تو باشه

237
00:17:08.075 --> 00:17:16.075
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

238
00:17:18.088 --> 00:17:19.587
. . . تد باندی

239
00:17:19.590 --> 00:17:21.122
. . . همونی که اونا

240
00:17:21.125 --> 00:17:23.391
براش واژه ی قاتل سریالی رو درست کردن

241
00:17:25.095 --> 00:17:28.796
گفته که
. . . بعد اینکه کسی رو میکشی

242
00:17:28.799 --> 00:17:31.366
میدونی ، اگه زیادی باهاشون
وقت بگذرونی

243
00:17:31.369 --> 00:17:33.701
ممکنه تبدیل بشی به کسی که اونا
میخوان

244
00:17:34.838 --> 00:17:38.106
تو آدم عجیبی هستی

245
00:17:48.618 --> 00:17:51.152
از هالووین متنفرم
پوچه ، میدونی

246
00:17:51.155 --> 00:17:53.187
تو همین شبه که ارواح شرور

247
00:17:53.190 --> 00:17:55.590
رو زمین قدم میزنن

248
00:17:55.593 --> 00:17:59.360
میدونی ، دروئید ها
تو سبدهای حصیری بچه هارو آتیش میزنن

249
00:17:59.363 --> 00:18:01.262
جایگاه من خیلی متزلزله
بچه ها

250
00:18:01.265 --> 00:18:03.364
بزارید حواسمون رو جمع کنیم
و ادامه بدیم

251
00:18:03.367 --> 00:18:05.099
نمیش بهش بگی
گمشه ؟

252
00:18:05.102 --> 00:18:06.734
نه ولش کن

253
00:18:06.737 --> 00:18:09.604
اون قاتل رو قانع کرده که
بیاد سراغ ما

254
00:18:09.607 --> 00:18:11.806
تازه شادشم میکنه
درسته بابا ؟

255
00:18:11.809 --> 00:18:14.008
بزارید عجله کنیم
و از اینجا بزنیم به چاک

256
00:18:14.011 --> 00:18:17.111
بابا گفتی میتونیم تا 9:30 بیرون بمونیم

257
00:18:35.999 --> 00:18:39.066
تریک یا تریت ؟

258
00:18:39.069 --> 00:18:42.135
شما بچه ها نباید تا این وقت
شب بیرون باشین

259
00:18:42.138 --> 00:18:45.072
آره با وجود قاتلی که وجود داره
امن نیست

260
00:18:45.075 --> 00:18:46.907
منم همینو میگم

261
00:18:46.910 --> 00:18:48.742
باید مراقب باشید

262
00:19:28.217 --> 00:19:30.016
هستی ؟

263
00:19:30.018 --> 00:19:32.151
چی ؟

264
00:19:32.154 --> 00:19:35.454
" It" مثل اون دلقک تو فیلم
کتاب استیفن کینگ

265
00:19:35.457 --> 00:19:38.491
نه

266
00:19:38.494 --> 00:19:40.326
داشتم به این فکر میکردم
که مثل مامان لباس تن کنم

267
00:19:40.329 --> 00:19:43.529
ولی نگران بودم که
روانپزشکم چی میگه

268
00:19:43.532 --> 00:19:45.431
میخوای تردستی کنی
فریک ؟

269
00:19:51.005 --> 00:19:52.571
واقعا لباس جالبی ه

270
00:19:52.574 --> 00:19:54.140
میدونی عالیه

271
00:19:54.143 --> 00:19:55.674
خیلی خلاقانست

272
00:19:55.677 --> 00:19:58.177
. . . و جای گلوله ها هم
واقعا اصیله

273
00:20:00.047 --> 00:20:02.748
میدونی پارتی برای آدمای معمولی ه ؟
درسته ؟

274
00:20:02.751 --> 00:20:04.183
پس چرا نمیری خونه

275
00:20:04.186 --> 00:20:06.685
پیش مادر هرزت

276
00:20:06.688 --> 00:20:08.320
باشه ؟

277
00:20:09.724 --> 00:20:12.224
به چی میخندی ؟

278
00:20:12.227 --> 00:20:15.628
از نظر پزشکی تشخیص داده شده
من دیوونم راب

279
00:20:15.631 --> 00:20:17.096
برای من ، تو مثل یه شی میمونی

280
00:20:17.099 --> 00:20:18.998
میدونی تو یه وسیله ای

281
00:20:19.001 --> 00:20:21.734
همونقدر برای من اهمیت داری که
یه جعبه مقوایی داره

282
00:20:21.737 --> 00:20:25.104
--- و
... یه مسئله ای در مورد جعبه مقوایی هست

283
00:20:25.107 --> 00:20:26.472
. . . که

284
00:20:26.475 --> 00:20:28.741
میدونی از بیرون خیلی کسل کننده هستن درسته ؟

285
00:20:28.744 --> 00:20:32.011
ولی . . . گاهی وقتا
اگه بازشون کنی

286
00:20:32.014 --> 00:20:35.247
یه چیز جالب توشون هست

287
00:20:35.250 --> 00:20:36.649
میدونی
وقتی میگی که

288
00:20:36.652 --> 00:20:38.784
تمام این چیزا برای من کسل کنندست

289
00:20:38.787 --> 00:20:40.819
به این فکر میکنم که
جر واجر کردن تو

290
00:20:40.821 --> 00:20:42.520
چه شکلی میشه

291
00:20:44.391 --> 00:20:48.126
ولی نمیخوام
اون مدل آدم باشم

292
00:20:48.129 --> 00:20:49.894
من یه قانون دارم

293
00:20:49.897 --> 00:20:52.764
هر وقت کسی چیزی بهم گفت

294
00:20:52.767 --> 00:20:55.767
جایی که فکر میکنم
باید جرش بدم

295
00:20:57.270 --> 00:21:00.338
فقط لبخند بزنم و یه چیز قشنگ بگم

296
00:21:00.341 --> 00:21:02.073
واسه همین بهت میگم

297
00:21:02.076 --> 00:21:05.810
راب آندرس پلاک 232
خیابون کارناشن

298
00:21:06.613 --> 00:21:09.147
واقعا پسر خوبی هستی

299
00:21:13.620 --> 00:21:15.286
تو یه آدم عجیب و غریبی

300
00:21:26.499 --> 00:21:28.066
نیستی

301
00:22:21.754 --> 00:22:23.020
جان ؟

302
00:22:27.826 --> 00:22:29.459
این چیه ؟

303
00:22:32.665 --> 00:22:34.031
. . . این

304
00:22:35.367 --> 00:22:37.100
جان

305
00:22:37.103 --> 00:22:39.069
پاشو برو بیرون

306
00:22:39.072 --> 00:22:40.771
-- مامان
باید کنار تو قوی تر باشم

307
00:22:40.774 --> 00:22:42.773
تقصیر منه
مامان -- باید یه چیزی از قلم افتاده باشه

308
00:22:42.776 --> 00:22:45.876
برو جان
باید یه ارگانی باشه که با پروفایل همخونی داشته باشه

309
00:22:57.256 --> 00:22:59.656
! برو

310
00:23:04.729 --> 00:23:06.929
این در
! در اینده قفل میشه

311
00:23:11.736 --> 00:23:13.569
کی بهت گفته ؟

312
00:23:13.572 --> 00:23:16.105
به مشاور مدرسه گفته بود
همونی که بهم گفت

313
00:23:16.108 --> 00:23:19.241
خوش به حالت
اون یه مدیر لیتون نگفته

314
00:23:20.611 --> 00:23:22.845
ظاهرا برای کابوس درست کردی جان

315
00:23:23.948 --> 00:23:25.548
راب اندرس یه قلدره

316
00:23:25.551 --> 00:23:27.450
معنیش این نیست که
میتونی اونو تهدید به قتل کنی

317
00:23:27.453 --> 00:23:28.751
نکردم

318
00:23:28.754 --> 00:23:31.654
پس تو مرده شور خونه چی شده

319
00:23:31.657 --> 00:23:33.155
چی شده ؟

320
00:23:33.158 --> 00:23:35.057
واسه چی میری ؟

321
00:23:36.928 --> 00:23:38.928
خیلی حس نزدیکی داره

322
00:23:39.997 --> 00:23:42.665
اینجا ناکجاست

323
00:23:42.668 --> 00:23:44.166
قرار نیست اینجا رخ بده

324
00:23:44.169 --> 00:23:46.535
باید یه جای دیگه باشه میدونی

325
00:23:48.840 --> 00:23:51.407
خب بزار یه چیزی ازت بپرسم

326
00:23:51.410 --> 00:23:54.110
قبل اینکه آندرس ناراحتت کنه
با کی حرف میزدی ؟

327
00:23:54.113 --> 00:23:57.079
اوه یه دختره بود

328
00:23:57.082 --> 00:23:59.181
اسمم داره ؟

329
00:23:59.184 --> 00:24:01.650
اسمش بروکِ

330
00:24:01.653 --> 00:24:04.053
دوست داشتنی ه ؟

331
00:24:04.056 --> 00:24:06.422
براتون یخورده جوونِ دکتر

332
00:24:08.359 --> 00:24:11.793
بله ، بارو چشم طلا
بیا اینجا

333
00:24:11.796 --> 00:24:14.028
یه نگاهی بکن

334
00:24:15.766 --> 00:24:18.299
اینجا

335
00:24:18.302 --> 00:24:20.301
دقیقا اونجا
نگاه کن

336
00:24:22.739 --> 00:24:23.905
میبینی ؟

337
00:24:23.908 --> 00:24:26.574
. . . اوه

338
00:24:26.577 --> 00:24:29.077
آره یه اردکِ

339
00:24:29.080 --> 00:24:30.979
اردک کمیابی ه

340
00:24:30.982 --> 00:24:32.680
پس نکشش

341
00:24:33.850 --> 00:24:37.585
یکی از اینارو 5 سال پیش دیده بودم

342
00:24:37.588 --> 00:24:40.455
میتونی چشماشو ببینی
واقعا زیباست

343
00:24:40.458 --> 00:24:42.590
از مال امبر هم طلایی تره

344
00:24:42.593 --> 00:24:45.994
نورگیره
مهم نیست چی باشه ، عالی ه

345
00:25:53.662 --> 00:25:55.362
هی ماهی گیری میکنی ؟
ها ؟

346
00:25:55.365 --> 00:25:57.764
میری ماهی گیری ؟

347
00:25:57.767 --> 00:25:59.066
ماهی گیر در یخ

348
00:25:59.069 --> 00:26:01.335
کمک میخوای ؟

349
00:26:01.338 --> 00:26:05.005
. . . بزار
اونو بده من

350
00:26:05.008 --> 00:26:07.341
آره همیشه برای ماهی گیری میرفتم شمال

351
00:26:07.344 --> 00:26:09.676
اوه واقعا ؟
. . . آره عموم یه کلبه داره

352
00:26:09.679 --> 00:26:11.378
خوبه
آره

353
00:26:11.381 --> 00:26:13.847
آره میشه منم بیام ؟

354
00:26:13.850 --> 00:26:15.516
. . . خب

355
00:26:18.721 --> 00:26:21.555
چقدر میخوای دور شی ؟

356
00:26:21.558 --> 00:26:24.625
خیلی زیاد

357
00:26:24.628 --> 00:26:26.727
اونجا کلاه هم نیازت میشه درسته ؟

358
00:27:10.605 --> 00:27:12.071
. . . اه

359
00:28:10.497 --> 00:28:12.998
یه کلاه برات خریدم

360
00:29:20.132 --> 00:29:21.532
- ترجمه نشده -

361
00:29:29.608 --> 00:29:31.909
به مامانت در این مورد چیزی نمیگیم باشه ؟

362
00:29:31.912 --> 00:29:34.645
همین الان به صورت همزمان
میخواد بوقلمون رو حسابشو بده

363
00:29:34.648 --> 00:29:36.447
و اشکاشم پاک کنه

364
00:29:36.450 --> 00:29:37.848
گریه میکنه ؟

365
00:29:37.851 --> 00:29:39.583
آها

366
00:29:39.586 --> 00:29:41.552
مادر دیروز با
لورن بحثش شد

367
00:29:41.555 --> 00:29:45.289
اونم واسه مراسم شکرگذاری امشب نمیاد

368
00:29:45.292 --> 00:29:47.691
میمونیم من و تو

369
00:29:47.694 --> 00:29:49.159
برو بشور

370
00:29:49.162 --> 00:29:52.596
ازت میخوام
چند ساعت از فکر بیای بیرون باشه ؟

371
00:29:52.599 --> 00:29:54.064
. . . به کمکی بهش بکن

372
00:29:54.066 --> 00:29:56.566
کاری کن بفهمه
هنوزم یه بچه های دوست داشتنی براش مونده باشه

373
00:29:57.335 --> 00:29:58.634
یا حداقل وانمود کن

374
00:30:09.614 --> 00:30:11.547
! آه

375
00:30:16.154 --> 00:30:19.822
اوه ، مجبور شدم
برای پرونده ی که فراموش کرده بودم یه سری به ران بزنم

376
00:30:19.825 --> 00:30:22.091
اون یه جوک بهم گفت

377
00:30:22.094 --> 00:30:24.127
میخوای بشنوی ؟
آره

378
00:30:24.130 --> 00:30:26.829
اون چیه که کوچیکه
خاکستری ه و در دیوار فرو میره ؟

379
00:30:26.832 --> 00:30:29.165
نمیدونم

380
00:30:39.978 --> 00:30:42.211
جان میتوننی

381
00:30:42.214 --> 00:30:44.380
سریع بری پیش واتسون

382
00:30:44.383 --> 00:30:46.215
و به بو بگی یکم وانیل بده ؟

383
00:30:47.318 --> 00:30:48.684
. . . آه

384
00:30:48.687 --> 00:30:50.753
سینمافریک

385
00:31:02.535 --> 00:31:04.300
یالا بی عرضه

386
00:31:04.302 --> 00:31:05.901
سلام جان

387
00:31:07.004 --> 00:31:09.304
وانیل
وانیل ؟

388
00:31:09.307 --> 00:31:11.173
آره وانیل

389
00:31:11.176 --> 00:31:12.774
وانیلی مثل بستنی وانیلی ؟

390
00:31:12.777 --> 00:31:15.744
میدونی مطمئن نیستم

391
00:31:15.747 --> 00:31:17.846
مامانم گفت وانیل نیاز داریم

392
00:31:17.849 --> 00:31:19.447
بگیر جان

393
00:31:20.450 --> 00:31:22.551
برای آشپزی ه

394
00:31:28.559 --> 00:31:29.825
تد راث هستم
با اخبار جدید

395
00:31:29.828 --> 00:31:31.493
از وضعیت قاتل در کلیتون

396
00:31:31.496 --> 00:31:33.094
گزارشگر کشف کرده که

397
00:31:33.097 --> 00:31:34.663
امت تی اوپنشاو

398
00:31:34.666 --> 00:31:37.032
که یه مرد آریزونایی ه 42 سال پیش

399
00:31:37.035 --> 00:31:38.934
از خونش ناپدید شده

400
00:31:38.937 --> 00:31:41.603
اون زمان 30 ساله بوده
پلیس نشانه هایی از درگیری پیددا کرده

401
00:31:41.606 --> 00:31:44.172
ولی جسدی سر صحنه پیدا نشده

402
00:31:44.175 --> 00:31:45.473
حالا میشه دلیلی باشه
برای ربط دادن این جنایت

403
00:31:45.476 --> 00:31:46.908
به اتفاقاتی که
داره تو کلیتون کانتی میفته

404
00:31:46.911 --> 00:31:48.710
که از نکات مهم شباهتش

405
00:31:48.713 --> 00:31:51.246
روغن سیاهی ه که
در صحنه ی جرم پیدا شده

406
00:32:17.773 --> 00:32:19.773
صبح بخیر خانم کراولی
من بیدار شدم شدم فکر کردم

407
00:32:19.776 --> 00:32:21.876
میتونم پله هارو براتون پارو بزنم

408
00:32:24.413 --> 00:32:26.313
صبح بخیر کی

409
00:32:26.316 --> 00:32:28.449
برفی شده

410
00:32:28.452 --> 00:32:30.651
. . . میتونم اگه میخواین اونم پارو بزنم

411
00:32:34.323 --> 00:32:36.690
صبح بخیر خانم کراولی

412
00:32:36.693 --> 00:32:38.292
صبح بخیر خانم کراولی

413
00:32:39.792 --> 00:32:47.792
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

414
00:32:57.713 --> 00:32:59.313
جان ؟

415
00:33:01.384 --> 00:33:03.350
. . . آم

416
00:33:03.353 --> 00:33:05.452
سلام ، برف

417
00:33:05.455 --> 00:33:07.388
. . . فکر میکردم

418
00:33:07.391 --> 00:33:09.990
خب ، خیلی عالی میشه
ممنون

419
00:33:09.993 --> 00:33:12.226
حتما

420
00:33:40.488 --> 00:33:42.956
آه ، خیلی روز قشنگی ه
جان

421
00:33:44.559 --> 00:33:46.459
خوشحال باش که زنده ای

422
00:33:54.703 --> 00:33:57.470
بگیر جان
شکلات داغ ، همون که دوست داری

423
00:33:58.606 --> 00:34:01.174
ممنون

424
00:34:01.177 --> 00:34:03.476
هر بار

425
00:34:07.615 --> 00:34:09.415
کجان ؟

426
00:34:09.418 --> 00:34:11.617
پیشونیت ، عزیزم

427
00:34:45.552 --> 00:34:47.319
. . . ریه رو بردار

428
00:34:49.890 --> 00:34:51.723
. . . کلیه رو بردار

429
00:34:54.628 --> 00:34:56.428
یه دست برداشتم

430
00:35:03.637 --> 00:35:05.037
بعد چیه ؟

431
00:35:54.387 --> 00:35:57.288
. . . اه
باشه

432
00:35:57.291 --> 00:35:58.689
آره

433
00:36:21.013 --> 00:36:22.947
امشب داستان اصلی رو شروع میکنیم

434
00:36:22.950 --> 00:36:26.083
اف بی آی
تطابق دی انی ای مثبت رو بین

435
00:36:26.086 --> 00:36:28.152
قتل های کلیتون کانتی

436
00:36:28.155 --> 00:36:29.420
و امت تی اپنشاو تائید کرده

437
00:36:29.423 --> 00:36:32.590
مرد آریزونایی که
در سال 1971 ناپدید شد

438
00:36:32.593 --> 00:36:35.326
جزئیات بیشتر در راهه
و تحقیقات هنوز ادامه داره

439
00:36:40.166 --> 00:36:42.766
همون زن کوچولویی
که گیر آوری ، بیل

440
00:36:42.769 --> 00:36:44.201
اوه آره

441
00:36:44.204 --> 00:36:47.037
اوه به هر حال
مواد میزده

442
00:36:47.040 --> 00:36:49.039
اوه هی امیدوارم که
اگه اشکال نداشته باشه

443
00:36:49.042 --> 00:36:50.040
یه چرخ دیگه بزنم

444
00:36:50.042 --> 00:36:51.441
اوه نه نه نه

445
00:36:51.444 --> 00:36:53.910
هنوز برام انرژی مونده
خوبه

446
00:36:55.080 --> 00:36:56.980
اینم واسه تو

447
00:36:59.117 --> 00:37:00.884
اوه کی ه

448
00:37:00.887 --> 00:37:03.052
اشکال نداره نه ؟
مراقب باش

449
00:37:11.696 --> 00:37:13.730
. . . آه

450
00:37:14.432 --> 00:37:15.832
! آه

451
00:37:58.443 --> 00:38:00.009
ممنون

452
00:38:07.551 --> 00:38:09.117
. . . هی

453
00:38:10.154 --> 00:38:12.020
از بشقاب خودت بخور

454
00:38:12.023 --> 00:38:13.355
جان ؟

455
00:38:23.534 --> 00:38:25.400
باورم نمیشه
افتادی دنبال من

456
00:38:25.403 --> 00:38:27.269
باورم نمیشه که
داشتی با تراپیست من شام میخوردی

457
00:38:27.272 --> 00:38:29.004
مسخره بازی درنیار ، جان

458
00:38:29.007 --> 00:38:32.107
خوشحال میشم  یه وقتایی
تا در مورد روند کارت بحث کنیم

459
00:38:32.110 --> 00:38:34.676
روندی که
واقعا باید بابتش ازت تشکر کنم

460
00:38:34.679 --> 00:38:36.878
مراقب قرارت شدم ؟

461
00:38:36.881 --> 00:38:38.447
اصلا اخلاقی هست ؟

462
00:38:38.450 --> 00:38:40.415
تازه اولشه

463
00:38:40.418 --> 00:38:41.883
ممنون آپریل

464
00:38:41.886 --> 00:38:43.285
راستش جان خوبه

465
00:38:43.288 --> 00:38:44.853
واقعا ؟
من ؟

466
00:38:44.856 --> 00:38:47.289
حتما ، مثلا امشب
تو نگران مادرت بودی

467
00:38:47.291 --> 00:38:49.223
با وجود قاتلی که تو شهر هست

468
00:38:49.226 --> 00:38:51.125
واقعا فکر میکنی
من مامانو دنبال کردم

469
00:38:51.128 --> 00:38:52.693
چون نگرانشم ؟

470
00:38:52.696 --> 00:38:54.295
ممکنه حس همدردی درونت
از بین رفته جان

471
00:38:54.298 --> 00:38:56.998
ولی باید بدونی که
شناخت مسیر زندگی زمانی رخ میده که خودت بخوای

472
00:39:14.784 --> 00:39:16.550
سلام جان

473
00:39:18.888 --> 00:39:20.588
سلام جان

474
00:39:24.060 --> 00:39:25.793
هی

475
00:39:26.362 --> 00:39:27.495
اضافه کاری ؟

476
00:39:27.498 --> 00:39:29.764
اوه یه پروژست

477
00:39:32.001 --> 00:39:34.869
. . . قاتل های سریالی

478
00:39:36.171 --> 00:39:39.572
. . . ساحرا
داستان های قومی

479
00:39:40.542 --> 00:39:42.309
ترکیب جالبی ه

480
00:39:44.713 --> 00:39:46.546
کمک میخوای ؟

481
00:39:46.549 --> 00:39:48.915
نه ممنون

482
00:39:50.652 --> 00:39:52.485
باشه

483
00:40:12.407 --> 00:40:14.874
کارت خیلی عالیه

484
00:40:16.345 --> 00:40:18.878
هی تامی
خیلی خطری شدی

485
00:40:18.881 --> 00:40:21.448
ممنون شب بخیر گرگ
باشه

486
00:40:23.017 --> 00:40:25.184
خیلی خب بیل
تو بعدی هستی

487
00:40:25.187 --> 00:40:26.885
بزن بریم

488
00:40:29.490 --> 00:40:31.623
اوه پسر

489
00:40:31.626 --> 00:40:33.892
اون شب زیادی قر ندادی ؟

490
00:40:35.963 --> 00:40:39.064
. . . آره
باید برای

491
00:40:39.067 --> 00:40:41.200
دفعه ی بعد عالیت کنیم باشه ؟

492
00:40:43.337 --> 00:40:44.570
کرین میخوای ؟

493
00:40:48.042 --> 00:40:49.908
پسر ، یه مدتی میشه درسته ؟

494
00:40:49.911 --> 00:40:51.844
امروز یه چیز شیک میخوای ؟

495
00:40:51.847 --> 00:40:53.645
. . . بریم
همون همیشگی

496
00:40:53.648 --> 00:40:55.814
همیشگی ؟
باشه ، صبر کن

497
00:40:55.817 --> 00:40:58.817
این چیزا
باید خیلی با ظرافت انجام بشه

498
00:40:58.820 --> 00:41:01.220
اوه خدای من

499
00:41:01.223 --> 00:41:03.088
یه لحظه صبر کن
. . . من

500
00:41:03.091 --> 00:41:04.256
باید برم یه قیچی دیگه بیارم

501
00:41:04.259 --> 00:41:06.392
سریع برمیگردم باشه

502
00:41:06.395 --> 00:41:08.026
سریع میام

503
00:41:53.306 --> 00:41:54.639
لعنتی

504
00:42:19.731 --> 00:42:21.898
اداره ی پلیس

505
00:42:33.879 --> 00:42:35.612
گمونم باید بهتر اطراف رو نگاه کنیم

506
00:42:35.615 --> 00:42:37.881
اوه نه
. . . آه

507
00:42:37.884 --> 00:42:39.850
نیومدن اینجا

508
00:42:39.853 --> 00:42:41.551
تام ، اینو ببین

509
00:42:41.554 --> 00:42:43.553
یه چیزی اینجاست

510
00:43:44.147 --> 00:43:45.146
. . . آه

511
00:43:47.217 --> 00:43:50.051
آره عزیزم

512
00:43:50.054 --> 00:43:51.586
آرد ؟

513
00:43:52.789 --> 00:43:55.990
کلش ؟

514
00:43:55.993 --> 00:43:57.158
اوه خوبه

515
00:43:58.695 --> 00:44:01.229
. . . آره منم

516
00:44:01.232 --> 00:44:02.864
منم تورو دوست دارم

517
00:44:51.947 --> 00:44:54.348
تد راث زنده از کلیتون کانتی

518
00:44:54.351 --> 00:44:56.883
همونطوری که میبینید که
خیلی اوضاع خطرناک شده

519
00:44:56.886 --> 00:44:59.119
ما در خانه ی آرایشگر محلی
گرگ اولسن هستیم

520
00:44:59.122 --> 00:45:00.954
اولسن
مالک ملکی بوده که

521
00:45:00.957 --> 00:45:03.023
جنازه ی دو پلیس اوایل این هفته
پیدا شد

522
00:45:03.026 --> 00:45:04.491
حرف از عمل خشونت آمیز شد

523
00:45:04.494 --> 00:45:05.726
بزار ببینم میتونیم
با یکی از این شهروندای نگران

524
00:45:05.729 --> 00:45:08.295
حرف بزنیم
! آقا ببخشید آقا آقا

525
00:45:08.298 --> 00:45:09.796
به نظرتون ته این قصه چی میشه ؟

526
00:45:09.799 --> 00:45:12.799
خب همونطور که خودتون میبینید
. . . مردم عصبی ان و

527
00:45:12.801 --> 00:45:15.067
و مسائل داره از کنترل خارج میشه

528
00:45:15.070 --> 00:45:16.268
اسمتون چیه آقا ؟

529
00:45:16.271 --> 00:45:19.905
راجر براون
اینم پسرم مکسِ

530
00:45:19.908 --> 00:45:21.774
اینم چوبدستیشه
اون تو مدرسه جا گذاشته

531
00:45:21.777 --> 00:45:23.643
گوش کن
. . . مردم ناراحتن و

532
00:45:23.646 --> 00:45:25.911
. . . باید واقعا
دوستان اروم باشید

533
00:45:25.914 --> 00:45:28.180
راهی نداره که
بشه این وضعیت رو کنترل کرد

534
00:48:04.370 --> 00:48:06.102
ممنون از همتون که اومدید

535
00:48:06.105 --> 00:48:08.137
به نظرم همه
نگران

536
00:48:08.140 --> 00:48:09.705
امنیت خیابون هامون هستن

537
00:48:09.708 --> 00:48:12.308
باید کنار هم بمونیم

538
00:48:12.311 --> 00:48:15.211
یه قاتل تو شهر ماست

539
00:48:17.216 --> 00:48:19.315
. . . من به این چهره ها نگاه میکنم و

540
00:48:19.318 --> 00:48:22.251
نمیخوام
هیچکدوم از شمارو از دست بدم

541
00:48:22.254 --> 00:48:24.187
بورلی مشروب و قهوه درست کرده

542
00:48:24.190 --> 00:48:26.189
رو میزه
از خودتون پذیرایی کنید دوستان

543
00:48:27.157 --> 00:48:29.658
مراقب همدیگه باشید

544
00:48:35.499 --> 00:48:36.965
از خودتون پذیرایی کنید

545
00:48:37.634 --> 00:48:38.767
بیل چطوره ؟

546
00:48:38.770 --> 00:48:40.702
اوه من خیلی نگران اون هستم

547
00:48:40.705 --> 00:48:42.537
حالش خوب نیست

548
00:48:42.540 --> 00:48:45.040
اون
اوضاعش خرابه

549
00:48:45.043 --> 00:48:46.575
میتونه بیفته تو اون مسیر

550
00:48:46.578 --> 00:48:48.410
زمستونه دیگه

551
00:48:48.413 --> 00:48:50.979
ولی بیشتر از یه هفته ای میشه
از خونه نزده بیرون

552
00:48:50.982 --> 00:48:52.514
اصلا نرفته بیرون ؟

553
00:48:52.517 --> 00:48:54.749
اوه سلام جان
نه

554
00:48:54.752 --> 00:48:56.651
نزدیک بود بترسه

555
00:48:56.654 --> 00:48:58.486
به نظرم اون نگران
لیز خوردن رو یخی

556
00:48:58.489 --> 00:49:00.188
چیزی ه

557
00:49:00.191 --> 00:49:03.491
جان ؟
چرا نمیری دیدنش ؟ دوست داره

558
00:49:05.128 --> 00:49:06.628
سلام جان

559
00:49:06.631 --> 00:49:08.496
هی بروک

560
00:49:08.499 --> 00:49:11.533
آب میوه یا شکلات داغ میخوای ؟

561
00:49:11.536 --> 00:49:12.934
معدش اذیتش میکنه

562
00:49:12.936 --> 00:49:15.569
فکر میکنی
میتونم ببرمش دکتر ؟

563
00:49:15.572 --> 00:49:17.605
خودت میتونی امتحان کنی

564
00:49:17.608 --> 00:49:19.707
ترکیب سم موش و تراشه سوهان کاری

565
00:49:20.743 --> 00:49:22.776
اوه ممنون

566
00:49:24.276 --> 00:49:32.276
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

567
00:49:43.634 --> 00:49:45.699
از دیدنت خوشحالم

568
00:49:56.379 --> 00:49:59.246
چطوری جرات میکنه آرزو کنه ؟

569
00:50:00.449 --> 00:50:02.316
چی ؟

570
00:50:02.318 --> 00:50:04.884
. . . با چه دستی

571
00:50:04.887 --> 00:50:06.953
جرات میکنه آتیش رو مهار کنه ؟

572
00:50:10.525 --> 00:50:12.592
یه شعره

573
00:50:14.863 --> 00:50:17.330
تایپر ، تایگر در نور میسوزه

574
00:50:17.333 --> 00:50:19.899
در جنگل های شب

575
00:50:22.103 --> 00:50:24.437
با دست یا چشم همیشگی

576
00:50:24.440 --> 00:50:28.007
میتونه
تناسب ترساننده ایجاد کنه ؟

577
00:50:35.050 --> 00:50:36.816
شعر

578
00:50:37.652 --> 00:50:40.753
. . . از تایگر میپرسه که

579
00:50:40.756 --> 00:50:44.090
کی اونو ساخته و چطوری ساخته

580
00:50:50.230 --> 00:50:52.230
ویلیام بلیک

581
00:50:53.567 --> 00:50:55.801
دو تا شعر همینطوری نوشته

582
00:50:57.705 --> 00:51:00.472
( بره و تایگر ( ببر

583
00:51:02.509 --> 00:51:05.410
یکی برای عشق و محبت ساخته شده

584
00:51:06.613 --> 00:51:07.813
اون یکی برای ایجاد

585
00:51:07.816 --> 00:51:11.016
وحشت و مرگ

586
00:51:12.252 --> 00:51:16.188
وقتی ستاره ها زوبین های خورد
به پایین میریزند

587
00:51:16.191 --> 00:51:18.924
و با اشک هاشون
در آب بهشتی غرق میشن

588
00:51:20.327 --> 00:51:23.729
او به کاری که میدید لبخند میزد ؟

589
00:51:25.566 --> 00:51:28.500
اون بره را از چه چیزی ساخت ؟

590
00:52:43.675 --> 00:52:45.775
سلام آقای کراولی

591
00:52:48.647 --> 00:52:51.081
سلام چطوری ؟

592
00:52:51.716 --> 00:52:53.249
چطوری ؟

593
00:52:54.352 --> 00:52:56.019
پات چطوره ؟

594
00:52:56.022 --> 00:52:58.021
میتونم بکشمت ؟

595
00:53:01.726 --> 00:53:03.827
مدرسه چطوره ؟

596
00:53:03.830 --> 00:53:06.296
خوبه

597
00:53:06.299 --> 00:53:07.363
همه میترسن

598
00:53:07.366 --> 00:53:09.866
ولی اوضاع کاملا نرمالِ

599
00:53:09.869 --> 00:53:12.569
تو هم میترسی ؟
نه

600
00:53:14.972 --> 00:53:17.439
تیر چیز عجیبی ه

601
00:53:17.442 --> 00:53:19.374
میدونی مردم از مسائلی میترسن

602
00:53:19.377 --> 00:53:22.344
ولی هیچوقت از
اعمال خودشون نمیترسن

603
00:53:25.749 --> 00:53:27.850
مثل اون زنی که اونجاست

604
00:53:27.853 --> 00:53:31.587
میدونی اون
میتونه از این که با ماشین تصادف کنه بترسه

605
00:53:31.590 --> 00:53:33.689
ولی از رد شدن از خیابون نمیترسه میدونی ؟

606
00:53:33.692 --> 00:53:36.191
قبلا اینکارو کرد
باید خیلی راحت باشه

607
00:53:36.194 --> 00:53:39.228
صبر میکنه تا
دیگه ماشینی نبینه

608
00:53:39.231 --> 00:53:42.231
و با دقت وارد یخ میشه

609
00:53:42.234 --> 00:53:44.399
هر کاری میکنه
تا بتونه خودشو در امان نگه داره

610
00:53:46.871 --> 00:53:48.871
اینم از این

611
00:54:00.451 --> 00:54:02.117
حالش خوبه
موفق شد

612
00:54:32.082 --> 00:54:34.348
قبول نمیکنه بره دکتر

613
00:54:34.351 --> 00:54:36.684
اوه بس کن زن

614
00:54:36.687 --> 00:54:38.419
درست میشه

615
00:54:44.661 --> 00:54:46.928
خیلی خب

616
00:54:46.931 --> 00:54:49.063
صندلی رو بده پایین
و بپوشون

617
00:54:54.970 --> 00:54:56.369
اوه

618
00:54:57.472 --> 00:54:58.805
اوه

619
00:54:59.808 --> 00:55:01.341
خب بهتر شد

620
00:55:03.078 --> 00:55:06.479
این زمستون کمک بزرگی به من
و کی کردی جان

621
00:55:09.351 --> 00:55:12.552
انگار که یه چیزی داره میمیره

622
00:55:12.555 --> 00:55:15.722
همسایه ها به همسایه ها کمک میکنن

623
00:55:17.392 --> 00:55:20.427
باشه فهمیدم
فهمیدم

624
00:55:28.670 --> 00:55:31.338
اوه
آه

625
00:55:33.976 --> 00:55:36.076
من نگرانتم ، جان

626
00:55:37.980 --> 00:55:39.980
نمیتونم اینجا تنهات بزارم

627
00:55:41.816 --> 00:55:43.816
نمیتونم باهاش روبرو شم

628
00:56:12.447 --> 00:56:15.681
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک

629
00:56:15.684 --> 00:56:16.782
همه چی تو ماشین هست ؟

630
00:56:16.785 --> 00:56:18.183
آه ، فقط سالاده

631
00:56:18.186 --> 00:56:20.185
ولی لورن میاره

632
00:56:21.222 --> 00:56:23.088
واقعا اینجاست ؟

633
00:56:24.258 --> 00:56:25.691
چطور اینکارو کردی ؟

634
00:56:25.694 --> 00:56:27.359
من دعوتش کردم
پنج باری میشه

635
00:56:27.361 --> 00:56:28.726
نتونستم جواب مثبت ازش بگیرم

636
00:56:28.729 --> 00:56:30.828
واقعا دیشب مصاحبت خوبی داشتیم

637
00:56:30.831 --> 00:56:32.030
فکر کنم دوست پسرش
قالش گذاشته

638
00:56:32.033 --> 00:56:33.498
اوه

639
00:56:33.501 --> 00:56:34.766
سریع
برای چهار نفر آماده نکردیم

640
00:56:34.769 --> 00:56:36.401
باید برای میز یه صندلی دیگه هم بیاریم

641
00:56:36.404 --> 00:56:38.236
منم میرم یه بشقاب دیگه آماده کنم

642
00:56:38.239 --> 00:56:40.204
مارگارت تو حرف نداری

643
00:56:40.207 --> 00:56:42.307
میدونم
بدون من میخوای چیکار کنی ؟

644
00:56:42.310 --> 00:56:44.409
جان ؟

645
00:56:44.412 --> 00:56:46.744
صندلی ، پایینه
بیارش بالا

646
00:56:53.987 --> 00:56:55.486
هی جان

647
00:56:55.489 --> 00:56:57.322
هی حالش خوبه ؟

648
00:56:57.325 --> 00:57:00.024
احتمالا داره بزی چیزی
به افتخار تو سلاخی میکنه

649
00:57:00.027 --> 00:57:01.492
میبینیم چقدر طول میکشه

650
00:57:01.495 --> 00:57:03.628
نزدیکه ، باشه ؟
ممکنه نیاز به نیروی پشتیبانی بشه

651
00:58:06.524 --> 00:58:08.457
خیلی مفیده جان
مم

652
00:58:08.460 --> 00:58:10.826
گمونم
یه تغییر تو سوپ میده

653
00:58:25.610 --> 00:58:27.943
خیلی باحالی

654
00:58:27.946 --> 00:58:29.445
آره

655
00:58:29.448 --> 00:58:30.946
باشه

656
00:58:30.949 --> 00:58:32.748
بیا اینارو باز کنید
هر دوتون

657
00:58:32.751 --> 00:58:34.216
از طرف باباته

658
00:58:35.787 --> 00:58:37.019
اول تو

659
00:58:41.025 --> 00:58:43.626
بلند
هیس ، بزار بخونه

660
00:58:43.629 --> 00:58:45.094
چیزی نیست

661
00:58:46.664 --> 00:58:49.265
هی تایگز کریسمس مبارک

662
00:58:49.268 --> 00:58:50.933
عاشق این ام پی 3 پلیر میشی

663
00:58:50.936 --> 00:58:52.902
پر شده از اهنگای محبوبمون

664
00:58:52.904 --> 00:58:55.370
چیزایی که با هم میخوندیم

665
00:58:55.373 --> 00:58:58.540
انگار که یه بابا تو جیبت داری

666
00:58:58.543 --> 00:59:00.909
میبینمت

667
00:59:00.912 --> 00:59:02.377
سم کلیور

668
00:59:05.182 --> 00:59:07.315
اصلا اون اهنگای قدیمی رو یادت هست ؟

669
00:59:07.318 --> 00:59:10.051
سم تو ماشین برای جان گذاشت

670
00:59:10.054 --> 00:59:12.253
همیشه با هم میخوندین

671
00:59:12.256 --> 00:59:13.254
لعنتی

672
00:59:18.929 --> 00:59:20.829
گندش بزنن
سم

673
00:59:22.999 --> 00:59:26.301
خالی ه
متاسفم

674
00:59:26.304 --> 00:59:29.504
حتی نمیتونه بدون خرابکاری
عشقتو بخره

675
00:59:29.507 --> 00:59:31.473
هی جان مهم نیست

676
00:59:31.476 --> 00:59:33.408
برام یه دی وی دی گرفته بود
از نمایش های بچگونه

677
00:59:33.411 --> 00:59:35.076
با هم میشستیم نگاه میکردیم

678
00:59:35.079 --> 00:59:37.445
من دوباره جمع آوری نمیکنم

679
00:59:37.448 --> 00:59:39.581
که چی ؟

680
00:59:39.583 --> 00:59:41.815
یعنی
اونم با تو رفتارش تخمی ه

681
00:59:41.818 --> 00:59:42.816
بزارید دسر بزنیم

682
00:59:42.819 --> 00:59:44.952
من دو تا پای مختلف آماده کردم

683
00:59:44.955 --> 00:59:46.854
. . . با خامه ی پف کرده

684
01:00:38.039 --> 01:00:39.372
کی اونجاست ؟

685
01:00:39.375 --> 01:00:41.574
برات یه یادداشت فرستادم

686
01:00:45.381 --> 01:00:46.712
لعنتی

687
01:01:03.031 --> 01:01:04.664
ولم کن

688
01:01:04.667 --> 01:01:06.132
تو خیلی چیزا از من میدونی

689
01:01:06.135 --> 01:01:08.801
وقتی پیدات کنم
منم از تو خواهم دونست

690
01:01:08.804 --> 01:01:10.303
لعنتی

691
01:01:17.711 --> 01:01:19.711
-- گفتم
درد داره ؟

692
01:01:21.582 --> 01:01:22.914
باید پاتو ببری

693
01:01:22.917 --> 01:01:24.182
تو ریت رو درآوردی

694
01:01:24.185 --> 01:01:25.984
میخوام بدونم درد داره یا نه

695
01:01:25.987 --> 01:01:28.386
هیچی منطقی نیست

696
01:01:28.389 --> 01:01:30.388
یه تو تعداد جسدارو قایم میکنی

697
01:01:30.391 --> 01:01:33.325
یه تعداد هم نه
جور درنمیاد

698
01:01:33.328 --> 01:01:35.594
من فقط میخوام بدونم درد داره یا نه ؟

699
01:01:35.597 --> 01:01:36.928
. . . درد داره

700
01:01:36.931 --> 01:01:38.430
ناجوره

701
01:01:38.433 --> 01:01:40.432
هر بار درد میگیره

702
01:01:43.870 --> 01:01:45.437
باید صبر کنی ؟

703
01:01:45.440 --> 01:01:47.839
باید صبر کنی تا

704
01:01:47.842 --> 01:01:49.174
یه چیزی از هم بپاشه ؟

705
01:01:49.177 --> 01:01:50.175
امت چی ؟

706
01:01:50.178 --> 01:01:51.910
امت اپنشاو

707
01:01:51.913 --> 01:01:53.612
تو آریزونا ؟

708
01:01:53.615 --> 01:01:55.947
کجا
چی ازش دزدیدی ؟

709
01:01:58.619 --> 01:02:01.286
زندگیشو دزدیدم

710
01:02:01.289 --> 01:02:02.921
یه زندگی خیلی طولانی داشت فکر کنم

711
01:02:02.924 --> 01:02:05.624
حداقل برای اون زیاد بود

712
01:02:05.626 --> 01:02:08.892
ازدواج کرده بود و بچه دار شده بود

713
01:02:11.631 --> 01:02:14.064
هنوزم خبر نداری درسته ؟

714
01:02:18.871 --> 01:02:20.304
صبر کن

715
01:02:25.244 --> 01:02:27.978
من بیشتر از چیزی که بتونی
حتی حدس بزنی جون آدمارو گرفتم

716
01:02:29.382 --> 01:02:32.616
ولی اون مکانیکِ
اولین نفری بود که ادامش ندادم

717
01:02:34.154 --> 01:02:35.419
چی بود ؟

718
01:02:37.123 --> 01:02:38.889
چی بود ؟

719
01:02:38.892 --> 01:02:40.891
اون صدا چی بود ؟

720
01:03:35.313 --> 01:03:37.146
هی جان

721
01:03:54.732 --> 01:03:56.198
کجا بودی ؟

722
01:03:56.201 --> 01:03:59.000
از تعطیلات به اینور خیلی کم دیدمت

723
01:03:59.003 --> 01:04:01.436
یه روان پریش جوون

724
01:04:01.439 --> 01:04:03.805
به اسم جان وین کلیور
در وقت ازادش چیکار میکنه ؟

725
01:04:13.016 --> 01:04:15.117
الو ؟
( از زمین به جان ( کجایی

726
01:04:15.120 --> 01:04:17.652
میخوای بهم بگی چه خبره پسر

727
01:04:17.655 --> 01:04:18.854
آه

728
01:04:23.327 --> 01:04:24.726
آه

729
01:04:26.330 --> 01:04:28.697
هیچی نیست

730
01:04:29.432 --> 01:04:30.498
. . . من فقط

731
01:04:30.501 --> 01:04:32.433
باید کارای معمولیم رو بکنم

732
01:04:32.436 --> 01:04:33.934
امم

733
01:04:33.937 --> 01:04:35.936
میخوای بازی کنی ؟

734
01:04:37.240 --> 01:04:38.372
اینجا چیکار میکنی جان ؟

735
01:04:38.375 --> 01:04:40.207
شب کریسمسه
اونم وقتی که

736
01:04:40.210 --> 01:04:42.476
یه هفته نه
دو هفتست ندیدمت ؟

737
01:04:43.846 --> 01:04:46.447
من فقط
دارم از دست میدم

738
01:04:46.450 --> 01:04:48.048
چی رو ؟
دارم از دست میدم

739
01:04:48.051 --> 01:04:50.718
دارم قانون های خودمو میشکنم

740
01:04:50.721 --> 01:04:52.052
کدوم قوانین ؟

741
01:04:53.523 --> 01:04:55.856
من قوانینی دارم که منو نرمال نگه میداره

742
01:04:55.859 --> 01:04:57.291
و بقیه رو در امان

743
01:04:57.294 --> 01:05:00.194
یکی از قوانینم اینه که
باید همراه تو باشم

744
01:05:00.197 --> 01:05:02.396
چون کارای معمولی میکنیم

745
01:05:02.399 --> 01:05:04.932
ام
بهش نیاز دارم

746
01:05:07.270 --> 01:05:09.370
سه ساله دوستیم

747
01:05:09.373 --> 01:05:11.705
چون فکر میکنی
این نرمالت نگه میداره ؟

748
01:05:18.580 --> 01:05:20.046
! آره

749
01:05:21.546 --> 01:05:29.546
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

750
01:06:54.574 --> 01:06:56.741
! ولش کن

751
01:07:01.414 --> 01:07:03.047
مال تو نیست

752
01:07:55.600 --> 01:07:56.933
جان

753
01:08:08.313 --> 01:08:09.946
جان ؟

754
01:08:09.949 --> 01:08:12.215
به نظرت بهتر نیست حرف بزنیم ؟

755
01:08:19.891 --> 01:08:21.024
درباره ی چی ؟

756
01:08:21.027 --> 01:08:22.792
میدونم سخته

757
01:08:22.795 --> 01:08:24.828
نمیتونم
تصور کنم چی میکشی

758
01:08:24.831 --> 01:08:28.698
ولی چند روزه درست و حسابی
باهام حرف نزدی

759
01:08:28.701 --> 01:08:30.533
من از چهارم
حرف زیادی با تو نزدم

760
01:08:30.535 --> 01:08:32.034
پس شاید وقتشه شروع کنیم

761
01:08:32.037 --> 01:08:34.503
-- دکتر نبلین
دکتر نبلین بهتره خفه شه

762
01:08:34.506 --> 01:08:35.838
اون فقط میخواد کمکت کنه

763
01:08:35.841 --> 01:08:39.008
ما میخوایم حالت بهتر بشه

764
01:08:39.011 --> 01:08:42.111
فقط بهم بگو که
چه حسی داری

765
01:08:44.281 --> 01:08:46.348
چی رو حس نمیکنی ؟

766
01:08:47.586 --> 01:08:49.051
هیچی رو

767
01:08:49.054 --> 01:08:51.787
باشه ؟
! من اصلا برام مهم نیست که بابا مکس مرده

768
01:08:51.790 --> 01:08:53.722
برام مهم نیست
! ممکنه تو نفر بعدی باشی

769
01:08:58.729 --> 01:09:00.729
جان واقعا متاسفم

770
01:09:02.833 --> 01:09:04.366
جان خواهش میکنم
! وایسا

771
01:09:04.369 --> 01:09:07.669
-- من فقط میخوام
! نه خفه شو خفه شو

772
01:09:07.672 --> 01:09:09.671
! خفه شو

773
01:09:30.693 --> 01:09:32.293
جان

774
01:09:33.696 --> 01:09:36.497
جان نمیام تو
میخوام یه چیزی بگم

775
01:09:42.338 --> 01:09:44.005
. . . دیشب

776
01:09:47.210 --> 01:09:48.810
ولی هنوزم با هم هستیم دیگه درسته ؟

777
01:09:48.813 --> 01:09:52.180
هنوزم خانواده ایم

778
01:09:52.183 --> 01:09:55.116
چون تمام چیزی ه که داریم

779
01:09:56.986 --> 01:09:59.687
فکر میکردم
کمک برات بده

780
01:09:59.690 --> 01:10:02.557
ولی به نظرم
شاید اشتباه میکردم

781
01:10:03.526 --> 01:10:05.359
نمیدونم

782
01:10:06.228 --> 01:10:08.462
تمام چیزی که میدونم اینه که

783
01:10:08.465 --> 01:10:11.164
از وقتی جلوتو گرفتم
بدتر شدی

784
01:10:12.367 --> 01:10:14.167
با اینحال
اونموقع بیشتر احساس نزدیک بهت میکردم

785
01:10:14.170 --> 01:10:17.504
باید هرجور شده

786
01:10:17.507 --> 01:10:19.372
با هم بمونیم

787
01:10:19.375 --> 01:10:21.374
بعد هر کاری لازم باشه بکنیم

788
01:10:24.913 --> 01:10:26.480
بزار بگم که
تو از اون آدمایی هستی که

789
01:10:26.483 --> 01:10:29.749
میدونی
وقتی همه چیز خراب میشه میزاری میری

790
01:10:29.752 --> 01:10:31.017
خیلی اینکارو کردی

791
01:10:31.020 --> 01:10:33.653
زندگی واسه خودت درست میکنی
همیشه دردسر درست میکنی

792
01:10:33.656 --> 01:10:34.955
و میزاری در میری

793
01:10:34.958 --> 01:10:36.156
حالا همه چیز خراب شده

794
01:10:36.159 --> 01:10:37.224
بدتر از چیزی که
بودن شدن

795
01:10:37.227 --> 01:10:39.559
ولی نباید بری
باید بمونی

796
01:10:39.562 --> 01:10:41.061
چرا اینکارو میکنی ؟

797
01:10:41.064 --> 01:10:43.396
درباره ی ریسک و پاداش حرف میزنی

798
01:10:43.399 --> 01:10:44.798
بمون و سختی رو تحمل کن

799
01:10:44.801 --> 01:10:47.100
یا فرار کن با بهای
از دست دادن هر چیزی

800
01:10:48.403 --> 01:10:49.936
چیزی هست که بخوای بهم بگی ؟

801
01:10:49.939 --> 01:10:52.172
نه من فقط میخوام نظرتو بدونم
چی باعث شده بمونی ؟

802
01:10:53.608 --> 01:10:55.608
من روانی ام ؟

803
01:10:55.611 --> 01:10:58.077
من روانی نیستم
من هیچوقت اینو نگفتم

804
01:10:58.080 --> 01:10:59.845
ولی باید بدونم
چون باید بفهمم که

805
01:10:59.848 --> 01:11:02.548
از دید احساسی جواب بدم یا نه

806
01:11:02.551 --> 01:11:04.783
فرقش چیه ؟
خیلی فرق میکنه

807
01:11:04.786 --> 01:11:06.785
تو میگی میتونم پاشم برم
ولی باید از خودم بپرسم

808
01:11:06.788 --> 01:11:08.354
واسه چی دارم میرم

809
01:11:08.357 --> 01:11:11.056
کدوم رابطه ی احساسی
قطع شده

810
01:11:11.059 --> 01:11:14.393
اگه روانی باشم شاید
منو  اذیت نکنه

811
01:11:14.396 --> 01:11:16.395
. . . ولی اگه نباشم

812
01:11:17.765 --> 01:11:19.632
عشق
آره عشق

813
01:11:19.635 --> 01:11:22.101
یه رابطه حسی مثل عشق

814
01:11:23.704 --> 01:11:25.171
باشه ممنون

815
01:11:25.174 --> 01:11:27.439
صبر کن صبر کن جان
وایسا وایسا

816
01:11:30.044 --> 01:11:31.443
ببین بهم زنگ بزن
باشه

817
01:11:31.446 --> 01:11:34.046
اگه شب یا روز چیزی خواستی

818
01:11:34.049 --> 01:11:35.481
آره باشه

819
01:11:39.720 --> 01:11:41.720
میشه اونو یه نگاهی بکنم ؟

820
01:11:48.228 --> 01:11:51.763
چقدر فاصله داره ؟

821
01:11:52.999 --> 01:11:55.133
نمیدونم دو سه مایلی میشه

822
01:11:57.103 --> 01:11:58.636
باشه

823
01:11:58.639 --> 01:12:00.672
چقدر میتونم برات بگیرم ؟

824
01:12:02.642 --> 01:12:05.043
نمیدونم بیست تا سی دلار

825
01:12:07.847 --> 01:12:10.915
سلام خانم سی
اوه سلام جان

826
01:12:10.918 --> 01:12:13.117
میتونم کمکت کنم
ممنون

827
01:12:14.955 --> 01:12:16.421
بیل چطوره ؟

828
01:12:16.424 --> 01:12:19.591
خوب نیست جان

829
01:12:20.327 --> 01:12:22.560
قلبشه

830
01:12:22.563 --> 01:12:24.562
تو این سن طبیعی ه ، جان

831
01:12:24.565 --> 01:12:26.631
داره بهش سخت میگذره

832
01:12:27.968 --> 01:12:30.935
قرص
قرص

833
01:12:30.937 --> 01:12:34.171
کل هستی من شده قرص

834
01:12:35.040 --> 01:12:37.908
لعنت به بدن من
لعنتی

835
01:16:18.294 --> 01:16:19.759
! نه
بس کن

836
01:16:19.762 --> 01:16:21.427
هیس هیس

837
01:16:21.430 --> 01:16:25.097
بسه
! بس کن بس کن

838
01:16:28.737 --> 01:16:30.470
! هیس هیس

839
01:17:05.172 --> 01:17:07.439
سلام

840
01:17:07.442 --> 01:17:09.441
تمومش کردم

841
01:17:09.444 --> 01:17:11.309
دیگه دیر شده

842
01:17:12.546 --> 01:17:13.979
جان کجایی ؟

843
01:17:13.982 --> 01:17:17.516
. . . . من رو لبم

844
01:17:17.519 --> 01:17:20.318
داره تموم میشه
و میفتم

845
01:17:20.320 --> 01:17:22.386
گوش کن جان
نمیخواستم اینکارو بکنم

846
01:17:24.624 --> 01:17:26.857
گوش کن به من
گوش کن

847
01:17:26.860 --> 01:17:30.394
دیگه دیر شده
نه جان دیر نشده

848
01:17:30.397 --> 01:17:32.997
تو تحت کنترل هستی
گوش میدی ؟

849
01:17:34.767 --> 01:17:36.500
آره

850
01:17:36.503 --> 01:17:38.269
گوش کن

851
01:17:38.272 --> 01:17:40.070
تو قاتل نیستی
تو آدم خوبی هستی جان

852
01:17:40.073 --> 01:17:42.873
هر کاری کرده باشی
میتونیم ازش عبور کنیم

853
01:17:42.876 --> 01:17:45.342
میتونیم دوباره ازش بگذریم
هنوز گوش میدی ؟

854
01:17:48.047 --> 01:17:49.613
ممنون باید برم

855
01:17:49.616 --> 01:17:51.482
نه جان ، قطع نکن
بهم بگو کجایی

856
01:17:51.485 --> 01:17:53.751
نه ممنون برای کمکت

857
01:18:37.062 --> 01:18:39.562
! مری جین ، برش گردون
! اوه

858
01:19:01.852 --> 01:19:02.884
برگرد

859
01:19:05.723 --> 01:19:08.056
برگرد و با رضایت خودت بمیر

860
01:19:10.260 --> 01:19:11.960
! موبایلت رو نگاه کن

861
01:19:11.963 --> 01:19:13.795
! موبایلت رو نگاه کن

862
01:19:13.798 --> 01:19:15.964
تو کسی رو نمیکشی

863
01:21:10.545 --> 01:21:12.579
نمیتونی قلب اونو برداری

864
01:21:14.079 --> 01:21:22.079
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

865
01:23:34.286 --> 01:23:36.653
فتوشاپِ؟
آره

866
01:23:36.656 --> 01:23:38.455
عالیه

867
01:23:54.105 --> 01:23:55.604
امروز اینجا جمع شدیم

868
01:23:55.607 --> 01:23:57.506
تا زندگی رو جشن بگیریم

869
01:23:57.509 --> 01:23:58.941
و برای فوت راجر براون

870
01:23:58.944 --> 01:24:01.710
سوگواری کنیم

871
01:24:01.713 --> 01:24:03.545
شایستست که
در حالی ما اینجا اینکارو میکنیم

872
01:24:03.548 --> 01:24:05.281
اطرافمون کسایی جمع شدن که

873
01:24:05.284 --> 01:24:07.950
اونو دوست داشتن
و تحسیشنش میکردن

874
01:24:09.120 --> 01:24:11.253
شیطان شرور
به شهر ما نازل شد

875
01:24:11.256 --> 01:24:15.024
و امروز کلی از خانواده هارو عزادار کرده

876
01:24:15.027 --> 01:24:17.626
راجر یه شوهر بود

877
01:24:17.629 --> 01:24:19.962
و یه پدر

878
01:24:19.965 --> 01:24:22.698
با همه دوستی میکرد

879
01:24:22.701 --> 01:24:25.834
ستون
جامعه ی ما بود

880
01:24:25.837 --> 01:24:28.304
ستون کلیسا بود

881
01:24:28.307 --> 01:24:31.407
ستون
خانه ی خودش بود

882
01:24:31.410 --> 01:24:32.908
ولی قبل اینکه فکر کنین

883
01:24:32.910 --> 01:24:35.810
دارم از این همه ستون
معبد یونانی درست میکنم

884
01:24:35.813 --> 01:24:38.012
راجر یه آدم خاکی بود

885
01:24:38.015 --> 01:24:39.981
خودتون هم میدونین

886
01:24:39.984 --> 01:24:43.184
صادق ، سخت کوش
ثابت قدم

887
01:24:43.187 --> 01:24:46.421
از اون آدمایی که تجسم ارزش های
شخصیتیش

888
01:24:46.424 --> 01:24:49.123
که یه جامعه رو میسازه

889
01:25:18.088 --> 01:25:20.888
تو به زن من حمله کردی

890
01:25:25.461 --> 01:25:27.561
تراپیست منو کشتی

891
01:25:30.699 --> 01:25:34.101
اون ساعت داشته

892
01:25:34.104 --> 01:25:36.403
همینکارو

893
01:25:36.406 --> 01:25:38.939
تو خیابون میکرده

894
01:25:38.942 --> 01:25:41.375
با لباس خواب داشته

895
01:25:41.378 --> 01:25:43.677
دنبال بچه ها میکرده

896
01:25:45.981 --> 01:25:48.015
نتونستم کمکش کنم

897
01:25:52.254 --> 01:25:54.187
کجاست ؟

898
01:25:55.891 --> 01:25:57.958
فکر میکنی
چقدر وقت داری ؟

899
01:25:59.361 --> 01:26:01.795
اونقدری که یه نفر دیگه پیدا کنم

900
01:26:02.931 --> 01:26:04.498
اینجا نه

901
01:26:06.035 --> 01:26:08.168
جلوی همه نه

902
01:26:08.171 --> 01:26:11.371
نمیدونی چیکارا کردم

903
01:26:11.373 --> 01:26:14.540
یا میخوام بکنم

904
01:26:14.543 --> 01:26:16.475
یادت نره
اعلامیه فوت رو ببری

905
01:26:16.478 --> 01:26:18.611
قبرستون جان

906
01:26:20.615 --> 01:26:22.481
خانواده قدردان

907
01:26:22.484 --> 01:26:24.784
تمام گل ها
و کارت های محشری هستن که آوردین

908
01:26:24.787 --> 01:26:28.487
از بعضی از شما خواسته شده
یه مبلغی رو به عنوان خیریه بدین

909
01:26:28.490 --> 01:26:31.991
ولی خانواده ترجیح میده هر
پول خیری که به

910
01:26:31.994 --> 01:26:34.160
اسم راجر جمع شده

911
01:26:34.163 --> 01:26:37.196
برسه به بنیاد اهدای عضو

912
01:26:37.199 --> 01:26:40.366
در ادامه ی
تکنیک های جایگزینی کلیه اون

913
01:26:50.845 --> 01:26:52.478
خیلی ممنون که اومدین

914
01:27:32.452 --> 01:27:35.153
جان میای ؟

915
01:27:35.156 --> 01:27:38.656
نه میخوام پشت بمونم
یه چیزایی رو تمیز کنم

916
01:27:38.659 --> 01:27:40.391
باشه با مامان برو

917
01:27:40.394 --> 01:27:42.727
مامان رفته با مارگارت
تو نعش کش

918
01:27:44.164 --> 01:27:47.232
نه اون با ماشین خودش میره
همین الان رفت بالا

919
01:28:05.117 --> 01:28:06.917
مامان ؟

920
01:28:10.055 --> 01:28:11.622
مامان ؟

921
01:28:52.430 --> 01:28:55.331
کجا قایم کردی ؟

922
01:28:56.467 --> 01:28:58.467
خودشه ، نه

923
01:29:00.638 --> 01:29:02.638
من اون قلبو میخوام

924
01:29:04.242 --> 01:29:05.975
یا هر قلبی رو

925
01:29:14.352 --> 01:29:15.685
باشه ؟

926
01:29:16.888 --> 01:29:18.421
دوستش داری ؟

927
01:29:18.424 --> 01:29:21.958
چرا فکر میکنی
این همه سال آدم بودم ؟

928
01:29:24.995 --> 01:29:27.996
اونو دوست داری ؟

929
01:29:37.174 --> 01:29:40.008
فکر میکنی
اینکارو نمیکنم جان ؟

930
01:29:41.111 --> 01:29:43.144
بعد این همه کاری که کردم ؟

931
01:29:46.917 --> 01:29:49.284
اون جنازه کو ؟

932
01:29:53.323 --> 01:29:54.923
کجا ؟

933
01:29:59.863 --> 01:30:01.863
تو یخچال

934
01:30:17.046 --> 01:30:18.245
جان ؟

935
01:30:19.015 --> 01:30:20.714
این چیه ؟

936
01:30:20.717 --> 01:30:23.050
همونی که همرو میکشه

937
01:30:23.053 --> 01:30:24.685
بهم حمله کرد

938
01:30:25.788 --> 01:30:27.888
مرده ؟
مامان

939
01:30:27.891 --> 01:30:29.156
اون نیست

940
01:30:29.159 --> 01:30:30.824
باید زنگ بزنیم پلیس
! نه

941
01:30:30.827 --> 01:30:31.992
مامان گوش کن
گوش کن به من

942
01:30:31.995 --> 01:30:34.528
نمیتونی اینکارو کنی
مامان من تلاشمو کردم

943
01:30:34.531 --> 01:30:36.530
اون همرو کشته

944
01:30:39.435 --> 01:30:41.402
مامان خواهش میکنم
کمکم کن

945
01:30:54.583 --> 01:30:56.317
قیچی

946
01:31:43.499 --> 01:31:44.964
روشنش کن

947
01:32:18.499 --> 01:32:19.898
جان

948
01:32:22.236 --> 01:32:24.069
درد داره

949
01:34:14.145 --> 01:34:16.044
. . . جان

950
01:34:40.538 --> 01:34:43.805
به جای من مراقب کی باش

951
01:35:04.627 --> 01:35:07.762
تایگر تایگر

952
01:35:07.765 --> 01:35:09.764
. . . بسوز در روشنایی

953
01:36:14.630 --> 01:36:17.130
در حالی که پلیس
منتظر ارائه ی جزئیات بیشتر بود

954
01:36:17.133 --> 01:36:19.232
تا بتونه تمام قتل های بالقوه رو
تائید کنه

955
01:36:19.235 --> 01:36:21.568
تحقیقات ادامه داره

956
01:36:21.571 --> 01:36:24.204
پلیس کلیتون کانتی
دنبال مرد دیگری ه

957
01:36:24.207 --> 01:36:26.706
بیل کراولی ، 79 ساله

958
01:36:26.709 --> 01:36:28.308
درست شب قبل از

959
01:36:28.311 --> 01:36:30.343
اینکه جسد دکتر نبلین پیدا شود
پنهان شده است

960
01:36:30.346 --> 01:36:33.079
مسئولان محلی
در حال گرفتن اطلاعات

961
01:36:33.082 --> 01:36:35.882
از افراد هستن

962
01:36:39.987 --> 01:36:41.720
درباره ی اون بهم بگو

963
01:36:41.723 --> 01:36:43.689
درباره بیل ؟

964
01:36:46.260 --> 01:36:49.828
من با بیل
تو سی سالگی آشنا شدم

965
01:36:51.032 --> 01:36:53.899
اون روزا سی ساله بودن تو این شهر

966
01:36:53.902 --> 01:36:56.869
و مجرد بودن
منو تبدیل به یه خدمتکار پیر کرد

967
01:36:58.005 --> 01:37:00.873
اون منو یخورده یاد بابابزرگم مینداخت

968
01:37:00.876 --> 01:37:02.908
با اون کلاهی که همیشه
سرش میذاشت

969
01:37:04.145 --> 01:37:06.712
اون شهوت زندگی داشت
. . . من

970
01:37:06.715 --> 01:37:09.715
بعد از چند هفته
من رفتم دیدنش

971
01:37:11.218 --> 01:37:14.753
یکشنبه بود
تو خونه پدر و مادرم شام خوردیم

972
01:37:14.756 --> 01:37:18.323
با تمام خواهرام و برادرام

973
01:37:18.326 --> 01:37:20.526
و تمام خانوادشون

974
01:37:22.396 --> 01:37:24.530
بیل پاشد و میز رو ترک کرد

975
01:37:27.233 --> 01:37:29.934
من رفتم دنبالش
. . . و اونو تو آشپزخونه پیدا کردم

976
01:37:31.471 --> 01:37:34.072
گریه میکرد

977
01:37:34.075 --> 01:37:37.875
گفت
من هیچوقت قبلا اینکارو نکردم کی

978
01:37:38.411 --> 01:37:40.912
و بهم گفت

979
01:37:40.915 --> 01:37:42.747
دوستم داره

980
01:37:44.417 --> 01:37:47.919
بیشتر از هر چیزی
تو بهشت و جهنم

981
01:37:52.392 --> 01:37:55.159
اون خیلی رمانتیک حرف میزد

982
01:37:57.163 --> 01:38:00.164
تو روزای اخرش
. . . اون بیشتر

983
01:38:01.234 --> 01:38:02.567
مریض شده بود تا سلامت بخواد باشه

984
01:38:02.570 --> 01:38:04.902
همونجوری که دیدینش

985
01:38:06.539 --> 01:38:10.508
ولی هر روز بهم میگفت

986
01:38:12.010 --> 01:38:15.746
برای همیشه کنارت میمونم

987
01:38:21.521 --> 01:38:24.321
خیلی وحشتناک بود

988
01:38:25.724 --> 01:38:28.258
از اون شب به بعد
هیچی مثل قبلش نشده

989
01:38:29.758 --> 01:38:37.758
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

990
01:38:39.638 --> 01:38:43.507
میدونی میتونیم
یه وقتی بزاریم اگه میخواین مشاور سوگ

991
01:38:43.510 --> 01:38:45.041
رو ملاقات کنید

992
01:38:46.345 --> 01:38:49.279
. . . فکر کنم
دیدن یه روان درمان گر

993
01:38:49.282 --> 01:38:52.249
. . . بعد از تراپیست اولم

994
01:38:52.252 --> 01:38:54.184
یجورایی بی وفایی باشه

995
01:38:57.523 --> 01:38:59.723
نبلین
بود به این قضیه میخندید

996
01:38:59.726 --> 01:39:01.892
سوئیچ رو بزن ، جان

997
01:39:03.725 --> 01:39:23.890
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]