WEBVTT 1 00:00:01.800 --> 00:00:21.800 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:24.023 --> 00:00:26.524 یک متخصص در حوزه مستمری بگیری تحقیقی رو شروع کرده 3 00:00:26.526 --> 00:00:29.894 که در ان خیلی از افراد از حقوقی که دریافت میکردند 4 00:00:29.896 --> 00:00:31.930 ابراز خوشبینی داشتند 5 00:00:31.932 --> 00:00:36.100 ولی در واقعیت بازنشستگی با فقر رو به رو میشن 6 00:00:36.102 --> 00:00:38.036 اطلاعات اینطور بیان میکنه که 7 00:00:38.038 --> 00:00:40.605 حقوق بگیران احساس امنیت ندارند 8 00:00:40.607 --> 00:00:42.440 از اینده شون 9 00:00:42.442 --> 00:00:45.743 خدمات اجتماعی از این ترس دارند که این عدم اطمینان 10 00:00:45.745 --> 00:00:48.713 بعضی بازنشسته ها دست از اعتمادشون بردارند 11 00:00:48.715 --> 00:00:50.481 برای اینکه قطع کنند مستمری رو 12 00:00:51.981 --> 00:00:59.981 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 13 00:01:04.431 --> 00:01:07.732 امروز بیرون پنجره رو دیدی ؟ 14 00:01:07.734 --> 00:01:10.501 صبح زیبایی ددر جنوب غرب هستش 15 00:01:10.503 --> 00:01:11.769 این چیزی هست که دوست داریم ببینیم 16 00:01:11.771 --> 00:01:15.640 چون طوفان برای اخر هفته پیشبینی شده 17 00:01:15.642 --> 00:01:20.078 ولی ما برنامه 18 00:01:32.192 --> 00:01:33.992 و تست های ذهنی پیش رو داریم 19 00:01:33.994 --> 00:01:36.594 کسی میتونه کوین رو از کنیشمان مرخص کنه 20 00:01:36.596 --> 00:01:38.830 برای این پنج هفته ای که داره ؟ 21 00:01:38.832 --> 00:01:42.700 اونا برای تنها فرصت پیروزی شون دارند تلاش میکنند 22 00:01:59.853 --> 00:02:00.852 صبح بخیر عشقم 23 00:02:02.789 --> 00:02:05.857 مرسی ارتور 24 00:02:05.859 --> 00:02:10.595 به عنوان یه هدیه کوچیک بقلم نمیکنی ؟ 25 00:02:11.030 --> 00:02:13.698 اوه کارای زیادی برای انجام دارم 26 00:02:14.400 --> 00:02:17.068 بهتره شروع خوبی داشته باشم 27 00:02:21.741 --> 00:02:25.109 صبح بخیر جورج - صبح بخیر ارتور 28 00:02:40.859 --> 00:02:42.560 صبح بخیر اریش 29 00:02:43.930 --> 00:02:45.263 چطوری امروز؟ 30 00:02:45.265 --> 00:02:46.497 دیر کردی 31 00:02:46.499 --> 00:02:49.267 مارتا واست کیک درست کرده 32 00:02:49.269 --> 00:02:50.902 من کلوچه شفرد رو ترجیح میدم 33 00:02:59.411 --> 00:03:02.013 اگه یه ادم بزرگ دندونای کامل داشته باشه 34 00:03:02.015 --> 00:03:03.915 چندتا هستش ؟ 35 00:03:03.917 --> 00:03:05.416 فقط چندتا تو سرم دارم 36 00:03:05.418 --> 00:03:07.018 من کسی نیستم که درخواست میکنم 37 00:03:07.020 --> 00:03:09.420 میدونم بیش از 30 تا هستش 38 00:03:09.422 --> 00:03:11.622 بیخیال همه میدونند 34 تا هستش 39 00:03:11.624 --> 00:03:13.291 سی تاست 40 00:03:13.293 --> 00:03:15.293 لازمه عجله کنیم کوین 41 00:03:15.295 --> 00:03:16.627 من میگم 32 42 00:03:16.629 --> 00:03:22.900 بازی برد توسط یه بیکار سال 1932 اختراع شدش 43 00:03:27.272 --> 00:03:30.408 بیا تو تو اتاق خواب هستش 44 00:03:30.410 --> 00:03:33.011 استیون من هستش؟ 45 00:03:38.550 --> 00:03:41.019 قابله رشته گفتی؟ 46 00:03:41.553 --> 00:03:43.755 تموم چیزی هست که دارم 47 00:03:43.757 --> 00:03:46.691 وقتی میگم ..غذای مناسبی نبود 48 00:03:47.226 --> 00:03:49.160 منو تو اتاقم حبس میکنند 49 00:03:49.162 --> 00:03:53.965 من به رشته نیاز داشتم 50 00:03:53.967 --> 00:03:56.667 ولی بهتون میگم 51 00:03:56.669 --> 00:04:01.806 من به شما در مورد خواسته هام میگم 52 00:04:03.409 --> 00:04:05.443 اقای گود. بهتون اطمینان میدم 53 00:04:05.445 --> 00:04:08.312 ساکنین خدمات خوبی رو دریافت میکنند 54 00:04:08.314 --> 00:04:09.313 چی؟ 55 00:04:09.315 --> 00:04:11.082 یه پیشنهاد غذایی 56 00:04:11.084 --> 00:04:13.584 عذاهای با کالری 57 00:04:14.253 --> 00:04:16.187 چیزی که میخورند 58 00:04:16.189 --> 00:04:18.256 اوه چرا نگفتی ؟ 59 00:04:18.258 --> 00:04:19.991 فکر میکنم داریم به هدف نزدیک میشیم 60 00:04:19.993 --> 00:04:21.426 ما خودمون نگرانیم 61 00:04:21.428 --> 00:04:22.960 این غذاها برای ما مناسب هستن یا نه 62 00:04:22.962 --> 00:04:24.695 میخوایم از سفارشات جداشون کنیم 63 00:04:24.697 --> 00:04:26.664 واکنش بیت ساکنین 64 00:04:26.666 --> 00:04:29.100 مثبت نبود که بخوایم لحاظ کنیم 65 00:04:29.102 --> 00:04:31.235 بهمین خاطر دوباره پیشنهاد دادیم 66 00:04:31.804 --> 00:04:34.138 تو این اتاق محبوس بودن 67 00:04:34.140 --> 00:04:37.308 فهرست نشون میده اقای ویکلیس به اتاقشون کمک شده 68 00:04:37.310 --> 00:04:40.344 وقتی که دچار خستگی شدند 69 00:04:40.679 --> 00:04:43.314 اگه خبرهای بیشتری دارید این فرم هستش 70 00:04:43.316 --> 00:04:45.450 میتونید اقداماتتون رو انلاین وارد کنید 71 00:05:29.562 --> 00:05:32.763 ریستون ؟ یا باید بیلی فیلی بگم ؟ 72 00:05:32.765 --> 00:05:35.633 لیموناد رژیمی لطفا 73 00:05:38.104 --> 00:05:40.505 من اریک لیدل پخش میکنم 74 00:05:40.507 --> 00:05:42.173 پخش کننده البومش 75 00:05:42.175 --> 00:05:45.510 شعله های اتش 76 00:05:45.512 --> 00:05:47.011 با خودم گفتم 77 00:05:47.013 --> 00:05:51.115 اگه برنده بشم این برنده شدن برای خداست 78 00:05:51.117 --> 00:05:54.719 ولی الان نشستم و دارم همه شو نابود میکنم 79 00:05:54.721 --> 00:05:56.721 ولی مبجورم 80 00:05:56.723 --> 00:06:01.726 خلاف عمل خلاف دستور خداست 81 00:06:04.196 --> 00:06:05.196 مرسی 82 00:06:05.198 --> 00:06:07.165 به نظر شبیه شجاع دل میاد 83 00:06:08.033 --> 00:06:11.869 پسرته چطوره ؟ هنوز بازی میکنه؟ 84 00:06:12.938 --> 00:06:16.407 بزار بگم هنوز با چیزی رو به رو نشدم 85 00:06:16.409 --> 00:06:20.278 با بقیه چیزا کاری نداشته باش خودم یه فکری در موردشون میکنم 86 00:06:20.280 --> 00:06:23.581 رستون من فعلا خوب نیست 87 00:06:23.583 --> 00:06:25.049 نگرانی های شما چیه ؟ 88 00:06:25.051 --> 00:06:26.817 خیلی سخت گرفتنش 89 00:06:26.819 --> 00:06:29.320 تو کوچیک نیستی 90 00:06:29.322 --> 00:06:31.489 ورزش المپیک 91 00:06:31.491 --> 00:06:34.392 چی داری میگی ؟ من یه ادونیس هستم 92 00:06:34.960 --> 00:06:36.594 حداقل این چیزی هست که شرلی بهم میگه 93 00:06:36.596 --> 00:06:38.930 مرسی که اونو شستوشوی مغزی دادی به دهه 50 میلادی 94 00:06:38.932 --> 00:06:42.934 با فریب قشنگ من به خوبی جواب میگیریم 95 00:06:42.936 --> 00:06:44.569 این رژیم لیموناد کجاست ؟ 96 00:06:44.571 --> 00:06:46.404 تموم شب به این شکل بوده 97 00:06:46.406 --> 00:06:48.506 اون برگر سهمیه اش رو نگرفته 98 00:06:48.508 --> 00:06:50.074 و بهونه های مسخره بازم داره 99 00:06:50.076 --> 00:06:52.076 از دوستش پیشی نگرفته 100 00:06:52.078 --> 00:06:54.011 سهمیه برگردت ؟ چطور>؟ 101 00:06:54.013 --> 00:06:57.748 یه سری ها میان خودشون رو مشاور جا میزنند 102 00:06:57.750 --> 00:07:00.918 میگه که پیوند های جدیدی بسته میشه 103 00:07:00.920 --> 00:07:03.254 یه همچین چیزی 104 00:07:03.256 --> 00:07:05.323 نمیتونم یه راند دیگه بگیرم 105 00:07:05.325 --> 00:07:10.161 من یه نوشیدنی واسه شرلی میگیرم واسه خودم نمیگیرم 106 00:07:10.163 --> 00:07:14.365 ارتور یکمی غرور داشتن چیز بدی نیست 107 00:07:14.367 --> 00:07:16.300 این برای رویستون چیز بدی نیست 108 00:07:16.302 --> 00:07:19.203 دو تا دیگه واسه ما یکیش برای خودت 109 00:07:19.205 --> 00:07:20.805 مرسی ارتور 110 00:07:27.679 --> 00:07:29.113 افتخاره 111 00:07:29.115 --> 00:07:30.681 یه زن باید کنار مرد طوری بخوره 112 00:07:30.683 --> 00:07:33.284 که انگار داره سعی میکنه اونو گیاهخوار کنه 113 00:07:33.885 --> 00:07:37.221 ایریش این کارو با شوهرش کرد و مجبورش کرد گیاه خوار بشه 114 00:07:37.223 --> 00:07:39.357 برای سلامتیش گفت 115 00:07:39.359 --> 00:07:41.459 یه سوسیس رو دور انداخت 116 00:07:41.461 --> 00:07:43.828 مثل من و تو 117 00:07:43.830 --> 00:07:46.297 ببخشید بچه ها 118 00:07:46.299 --> 00:07:48.599 این واسه منه 119 00:07:49.401 --> 00:07:51.202 زودباش شرل 120 00:07:51.204 --> 00:07:53.004 بزار ببینیمش 121 00:07:57.242 --> 00:07:58.976 تو برو 122 00:08:13.492 --> 00:08:15.893 به من میگی چه خبره ؟ 123 00:08:16.928 --> 00:08:18.329 چارلی هستش ؟ 124 00:08:18.331 --> 00:08:21.332 از صبح همینو نداشتی 125 00:08:22.734 --> 00:08:24.302 باید می دیدیش 126 00:08:25.103 --> 00:08:29.240 باید اونو میدیدی 127 00:08:29.242 --> 00:08:31.842 اجازه دادن بهش بدون اینکه بخوای کاری بکنی .. 128 00:08:31.844 --> 00:08:35.513 تا جایی که فرصت رو داریم 129 00:08:35.914 --> 00:08:41.686 اون میتونه خودش این کارو انجام بده 130 00:08:43.455 --> 00:08:45.289 الان ببین 131 00:08:45.291 --> 00:08:49.226 ارتور به یاد داشته باش چی گفتیم 132 00:08:49.561 --> 00:08:53.864 میگیم نباید اجازه بدیم کارو تموم کنند 133 00:08:53.866 --> 00:08:56.267 در مورد این جور چیزا 134 00:08:56.768 --> 00:09:00.071 .. مچکر باش بابت چیزی که گیرمون اومد 135 00:09:00.073 --> 00:09:03.341 و هیچوقت فراموش نمیکنیم چیزی رو که گیرمون اومده 136 00:09:05.477 --> 00:09:07.712 احساس ناامیدی دارم یکم 137 00:09:08.313 --> 00:09:10.581 بدون هیچ کمکی 138 00:09:15.554 --> 00:09:18.222 سلام اقای گرود ببخشید شما معطل موندید 139 00:09:18.224 --> 00:09:19.824 میدونی یه نسخه ای هست 140 00:09:19.826 --> 00:09:21.492 برای خانم گود 141 00:09:21.494 --> 00:09:23.661 درخواست دارم با دکتر در تماس باشید 142 00:09:25.097 --> 00:09:26.263 همه چی خوبه ؟ 143 00:09:26.265 --> 00:09:27.898 هیچوقت مشکلی نبوده 144 00:09:27.900 --> 00:09:30.501 نمیتونم چیزی بهتون بگم متاسفانه 145 00:09:30.503 --> 00:09:32.937 باید با گروهتون تماس بگیری 146 00:09:32.939 --> 00:09:34.972 مرسی - مرسی 147 00:09:34.974 --> 00:09:36.273 سلام 148 00:09:49.789 --> 00:09:51.989 دکتر گفتش که شما 149 00:09:51.991 --> 00:09:55.092 اره واسه ارسال پست کارت 150 00:09:55.427 --> 00:09:57.294 تو در این منطقه زندگی نمیکنی 151 00:09:57.296 --> 00:09:58.763 داروهات رو مصرف نمیکنی 152 00:09:58.765 --> 00:10:01.365 داروهای بیماری مارتا 153 00:10:01.367 --> 00:10:02.800 دیگه تحت پوشش قرار نمیگیرند 154 00:10:02.802 --> 00:10:05.469 میدونی هر ماه واسه تو 300 یورو در میاد 155 00:10:05.471 --> 00:10:08.339 برای داروهای میانی هستش 156 00:10:08.341 --> 00:10:10.808 یه 1000 یورو دیگه هم هست 157 00:10:10.810 --> 00:10:13.844 با این مشکلی نداری؟ پول زیادی هستش 158 00:10:13.846 --> 00:10:15.279 من باید جور در بیام 159 00:10:15.281 --> 00:10:18.482 تو سن مارتا نمیتونستم همچین چیزی رو تصور کنم 160 00:10:19.184 --> 00:10:21.318 گوش کن به دخترا چیزی نگو 161 00:10:21.320 --> 00:10:22.787 من جورش میکنم 162 00:10:22.789 --> 00:10:23.788 اره البته 163 00:10:28.193 --> 00:10:29.960 اسب ها رو ازاد نکن 164 00:10:29.962 --> 00:10:32.496 صبرکن باید یکمی بیشتر از اینجا نگه داریم 165 00:10:32.498 --> 00:10:34.732 من به جشن مارتی میرم 166 00:10:34.734 --> 00:10:36.167 من بعدش میرم 167 00:10:36.169 --> 00:10:37.701 فکر نمیکنی این یه شانس باشه ؟ 168 00:10:37.703 --> 00:10:39.403 برای اینکه اینو دوباره بدست بیاریم 169 00:10:39.405 --> 00:10:41.138 مشکل تیم اورژانس چیه؟ 170 00:10:41.140 --> 00:10:43.073 چیزی تو ذهنت نداری ؟ 171 00:10:43.075 --> 00:10:45.543 ولی نه برای پلیس ها و. دزدها 172 00:10:45.545 --> 00:10:48.179 هی راننده منو کلوب سیگار نگه دار 173 00:10:48.181 --> 00:10:50.981 راز تو یه ساعت دیگه مخفی نگه داشته میشه 174 00:10:50.983 --> 00:10:53.083 بعدش دنبالشون میری؟ 175 00:10:53.085 --> 00:10:54.351 این یه معامله ست 176 00:10:54.353 --> 00:10:56.887 زودباش 177 00:11:00.726 --> 00:11:03.561 خیلی خب همه چی خوبه ؟ 178 00:11:03.563 --> 00:11:07.131 میخواستم چای بزارم میخای بیارم؟ 179 00:11:07.766 --> 00:11:08.999 دوست داشتنیه 180 00:11:13.338 --> 00:11:16.340 می بینم کاپوچینوی خوبی داری 181 00:11:16.942 --> 00:11:18.909 بله ممنون 182 00:11:18.911 --> 00:11:21.111 من یه نامه دارم 183 00:11:21.113 --> 00:11:22.646 که از طرف تو دریافت کردم 184 00:11:23.048 --> 00:11:25.182 اره خیلی جدی هستش 185 00:11:25.184 --> 00:11:27.318 یه موقعیت خیلی بد 186 00:11:27.786 --> 00:11:29.620 بد ؟ - منظورت چیه ؟ 187 00:11:29.622 --> 00:11:31.622 ترافار الکترونیک 188 00:11:31.624 --> 00:11:33.724 نامه ای که فرستادیم مستمری 189 00:11:34.192 --> 00:11:35.759 نه نمیفهمم 190 00:11:35.761 --> 00:11:39.830 بخاطر نامه ای که واست فرستادیم 191 00:11:40.365 --> 00:11:44.535 ساعتن 5 صبح نیودهلی 192 00:11:44.537 --> 00:11:46.036 نه 193 00:11:46.038 --> 00:11:49.039 من نامه ای از تو در مورد مستمریم نگرفتم 194 00:11:49.041 --> 00:11:50.541 من به این نتیجه رسیدم نامه 195 00:11:50.543 --> 00:11:52.776 به کلوب ربط داره 196 00:11:52.778 --> 00:11:55.779 کلوب اجتماعی 197 00:11:55.781 --> 00:11:57.314 جاده کوربوراد؟ 198 00:11:57.316 --> 00:12:00.050 فهمیدم 199 00:12:01.386 --> 00:12:03.420 تو چی در مورد مستمری من میدونی؟ 200 00:12:04.556 --> 00:12:07.324 سعی کردم اینو هرچقدر که میتونم ساده بیانش کنم 201 00:12:07.326 --> 00:12:09.994 شرکت داره تسویه میکنه 202 00:12:09.996 --> 00:12:13.163 نهم اوریل 203 00:12:13.165 --> 00:12:14.899 این تاثیر سنگینی گذاشته 204 00:12:14.901 --> 00:12:18.469 روی بدهی هایی که از طرف شرکت به جا گذاشته 205 00:12:18.471 --> 00:12:22.873 صندوق مستمری با مشکل مواجه شده 206 00:12:25.911 --> 00:12:27.611 این دزدی در روز روشن هستش 207 00:12:27.613 --> 00:12:31.515 قربان با تموم احترام اقتصاد همینه 208 00:12:31.517 --> 00:12:34.618 شاید بعضی ها اینو درک نکنند 209 00:12:35.153 --> 00:12:38.422 در سن شما وام بدون سوال داده میشه 210 00:12:38.823 --> 00:12:42.293 میتونیم در مورد گرفتن اسب های شما صحبت کنیم 211 00:12:42.295 --> 00:12:44.695 میتونه حداقلی باشه 212 00:12:44.697 --> 00:12:48.065 من پتانسیل های دیگه ای رو نمی بینم 213 00:12:48.500 --> 00:12:50.534 پتانسیل؟ 214 00:12:50.536 --> 00:12:53.537 بله. پتانسیل 215 00:12:53.539 --> 00:12:57.875 شما به مستمری بیشتری نیاز دارید 216 00:12:57.877 --> 00:12:59.343 روز خوبی داشته باشید قربان 217 00:12:59.345 --> 00:13:00.778 بیایید بیرون 218 00:13:03.381 --> 00:13:04.715 این دزدی هستش 219 00:13:04.717 --> 00:13:06.550 دزدی در روز روشن 220 00:13:12.190 --> 00:13:14.658 با تموم چیزایی که تو اخبار هستش 221 00:13:14.660 --> 00:13:17.328 ما باید تو این سن به مشکل بخوریم؟ 222 00:13:17.330 --> 00:13:22.399 خیلی از مستمری بگیران احساس فراموشی کردند 223 00:13:22.401 --> 00:13:24.335 که به همچین وضعیتی گیر کردند 224 00:13:24.337 --> 00:13:27.004 ما ملاقاتی های زیادی داشتیم 225 00:13:27.006 --> 00:13:29.139 ما با دخترمون میریم 226 00:13:29.141 --> 00:13:32.009 نمیتونیم به خونه برسیم 227 00:13:32.011 --> 00:13:33.677 من اون روز تو بانک بودم 228 00:13:33.679 --> 00:13:36.313 و سعی کردم خودمو مخفی نگه دارم 229 00:13:36.315 --> 00:13:38.215 ...من باید از اون منطقه میرفتم 230 00:13:38.217 --> 00:13:39.984 ترافار الکترونیک 231 00:13:39.986 --> 00:13:43.387 ماه نهم این اتفاق براش افتاد 232 00:13:43.389 --> 00:13:44.922 این تاثیر ثانویه ای داره 233 00:13:44.924 --> 00:13:47.491 شما به بدهی بازنشستگی بیشتری نیاز خواهید داشت 234 00:13:47.493 --> 00:13:50.361 بحث در مورد خارج کردن خونه از دستت 235 00:14:10.448 --> 00:14:12.549 بیا بیرون 236 00:14:23.729 --> 00:14:28.065 انتظار نداشتم به این زودی شما رو ببینم باز 237 00:14:28.067 --> 00:14:30.734 اون دستگیری های زیادی داشت 238 00:14:30.736 --> 00:14:33.470 میشه یه نگاه بندازید ؟ - البته 239 00:14:34.940 --> 00:14:36.040 باشه 240 00:14:36.042 --> 00:14:37.107 تو میگی ؟ 241 00:15:46.479 --> 00:15:49.346 برا این کار دیر شده 242 00:15:49.348 --> 00:15:51.949 دست نگه دار این کارو نمیتونی بکنی 243 00:15:51.951 --> 00:15:53.617 نه دست نگه دارید - ببخشید 244 00:15:53.619 --> 00:15:56.053 دسشویی دارید ؟ - من واسه کس دیگه کار میکنم 245 00:15:56.055 --> 00:15:58.122 میخوام از توالت استفاده کنم 246 00:15:58.124 --> 00:15:59.556 میشه؟ / من ایجاد سفارش میدم 247 00:15:59.558 --> 00:16:00.891 فقط میخواستم از توالت استفاده کنم 248 00:16:00.893 --> 00:16:02.826 نه بدون خریدن چیزی 249 00:16:03.228 --> 00:16:06.830 من موفین میخوام 250 00:16:06.832 --> 00:16:08.532 شکلات لیمو 251 00:16:08.534 --> 00:16:09.566 زغال اخته 252 00:16:09.568 --> 00:16:11.635 من اول اینجا بودم 253 00:16:11.637 --> 00:16:13.137 میتونی داشته باشی 254 00:16:13.139 --> 00:16:15.806 من زغال اخته دوست ندارم -- ببین به کی خدمت میکنم 255 00:16:15.808 --> 00:16:17.074 من اول بودم 256 00:16:17.076 --> 00:16:18.575 بسیارخب ببین 257 00:16:18.577 --> 00:16:21.211 هرچی میخاد بهش بده 258 00:16:21.213 --> 00:16:22.679 باید از توالت استفاده کنم 259 00:16:22.681 --> 00:16:24.314 سمت چپ هستش 260 00:16:24.316 --> 00:16:25.716 بسیارخب 261 00:16:27.216 --> 00:16:34.728 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 262 00:16:36.228 --> 00:16:38.428 چیکار میکنی ؟ 263 00:16:40.366 --> 00:16:43.267 چی داری فکر میکنی؟ 264 00:16:43.269 --> 00:16:45.836 تو پیرمرد احمق 265 00:16:48.774 --> 00:16:51.141 چون تو این هستی 266 00:16:53.244 --> 00:16:55.212 یه پیرمرد 267 00:16:57.015 --> 00:16:59.416 دست از احمق بودن بردار 268 00:16:59.918 --> 00:17:02.886 خودتو این همه احمق نشون نده 269 00:17:07.293 --> 00:17:09.693 بیخیال داری چیکار میکنی ؟ 270 00:17:09.695 --> 00:17:11.228 من باید جاشو عوض کنم 271 00:17:11.230 --> 00:17:13.297 یه چیز دیگه هم نیاز دارم 272 00:17:13.299 --> 00:17:14.464 معذرت میخوام - باشه 273 00:17:14.466 --> 00:17:16.333 ببخشید - باشه 274 00:17:17.769 --> 00:17:19.903 بزار عوض کنیم 275 00:17:53.238 --> 00:17:56.340 لعنتی این همه محکم نه 276 00:17:56.342 --> 00:17:58.775 مثل یه زنگ صداش در میاد 277 00:17:58.777 --> 00:18:01.411 بیا بیرون الان 278 00:18:50.862 --> 00:18:52.329 زودباش 279 00:18:52.331 --> 00:18:55.632 ما دیرمون شده 280 00:19:18.723 --> 00:19:20.724 بالای مغازه 281 00:19:20.726 --> 00:19:22.659 این سن دوست دختر من هستش 282 00:19:22.661 --> 00:19:25.062 همسر میگه مشکلی نیست تا وقتی ازش بزرگتر هستش 283 00:19:25.530 --> 00:19:27.164 بریم 284 00:19:27.565 --> 00:19:30.033 پاهای 11 بسیار زیبا 285 00:19:30.035 --> 00:19:32.102 هوو 286 00:19:32.104 --> 00:19:35.939 زودباش. چک کنیم به نظر میاد یه برنده هست 287 00:19:35.941 --> 00:19:38.008 بیگو خونه کامل 288 00:19:38.010 --> 00:19:39.776 این هزینه تو 289 00:19:39.778 --> 00:19:40.844 مرسی 290 00:19:40.846 --> 00:19:42.112 خوش اومدی 291 00:19:42.114 --> 00:19:44.715 دو هفته دیگه می بینمت 292 00:19:44.717 --> 00:19:47.050 دو هفته ؟ هفته بعد چطوره ؟ 293 00:19:47.052 --> 00:19:50.754 فیل میگه نمیتونه بنزین هر هفته اونو تامین کنه 294 00:19:50.756 --> 00:19:52.022 مسخره ست 295 00:19:52.024 --> 00:19:53.957 بعد از ظهر خانم ها 296 00:19:54.893 --> 00:19:56.827 اسمش تلما هستش 297 00:19:57.228 --> 00:19:59.997 میتونی به یه خانم کمک کنی از بقیه برنده هاش استفاده کنی؟ 298 00:20:02.567 --> 00:20:05.268 در طول روز دزدی اینجا صورت میگیره 299 00:20:05.270 --> 00:20:08.138 بیرون از ساختمون 300 00:20:08.140 --> 00:20:10.941 ساعت 9.30 صبح 301 00:20:10.943 --> 00:20:13.610 پلیس همه احتمالات رو بررسی میکنه 302 00:20:13.612 --> 00:20:16.913 حصبت با اعضای عمومی 303 00:20:16.915 --> 00:20:18.782 کارای بانکی 304 00:20:18.784 --> 00:20:20.450 این یعنی کسی نمیدونه کی اینکارو کرده 305 00:20:20.452 --> 00:20:23.653 هرکی اینکارو کرده کارش خوب بوده 306 00:20:23.655 --> 00:20:25.055 شاید کسای دیگه برگشتند 307 00:20:25.057 --> 00:20:27.758 این دزدیه شما به کسی در این باره چیزی نمیگید 308 00:20:27.760 --> 00:20:29.226 فکر میکنی با من چیکار کردند ؟ 309 00:20:29.228 --> 00:20:32.429 همه اون مشروب های مسخره 310 00:20:32.431 --> 00:20:34.498 کسی قرار نیست دسشویی کنه 311 00:20:34.500 --> 00:20:35.932 اون نگهبانی که اسیب دیدش 312 00:20:35.934 --> 00:20:38.468 اگه اونو داشتش چی ؟ 313 00:20:38.470 --> 00:20:39.970 اون بلوک بشدت اسیب دیده 314 00:20:39.972 --> 00:20:41.738 اونا گفتند که دماغش اسیب دیده 315 00:20:41.740 --> 00:20:43.607 دماغ شکسته داشتی ؟ درد داشتی 316 00:20:43.609 --> 00:20:49.079 من و لاری بودیم خوشحالم که تونستیم این کارو با همدیگه بکنیم 317 00:20:49.081 --> 00:20:52.516 اون مرد بیچاره حمله قلبی شدید دچار شد 318 00:20:52.518 --> 00:20:54.418 چقدر غیرمنتظره ؟ 319 00:20:54.420 --> 00:20:59.089 من قبل از رسیدن امبولانس وقت داشتم لباس تن کنم 320 00:20:59.857 --> 00:21:03.393 باشد که روحش در ارامش باشد 321 00:21:03.795 --> 00:21:06.096 خوشحالم که مرگ خوبی رو داشت 322 00:21:06.098 --> 00:21:08.665 باید خیلی سخت باشه 323 00:21:08.667 --> 00:21:11.268 چند ماه از اون موقع گذشته ؟ 324 00:21:11.270 --> 00:21:12.335 ماه؟ 325 00:21:12.770 --> 00:21:14.671 هفته ها شده 326 00:21:14.673 --> 00:21:18.508 به لاری بی احترامی نشه 327 00:21:18.510 --> 00:21:22.379 من خسته شدم از تنهایی 328 00:21:22.381 --> 00:21:24.014 هفته ها 329 00:21:24.016 --> 00:21:28.718 بعضی موقع یه دختر به چیزایی که میخاد دست پیدا میکنه 330 00:21:28.720 --> 00:21:32.989 بهرحال با 75 هزار دلار میشه خیلی کارا کرد 331 00:21:32.991 --> 00:21:34.191 پول بانک 332 00:21:34.193 --> 00:21:35.792 زمانی میرسه اونا میفهمند دست به چه کاری زدند 333 00:21:35.794 --> 00:21:36.693 چقدر ؟ 334 00:21:36.695 --> 00:21:38.829 میگن 75 هزار دلار 335 00:21:38.831 --> 00:21:40.497 واسه اون مبلغ زیادی نیست 336 00:21:40.499 --> 00:21:42.265 نه اگه همه هزینه ها رو کنار بزارن 337 00:21:45.369 --> 00:21:49.973 ما میتونیم بیشترین امنیت رو واسشون جور کنیم 338 00:21:49.975 --> 00:21:51.308 و براشون تهیه کنیم چیزایی که لازم دارند رو 339 00:21:51.310 --> 00:21:55.745 با پول پوشش بدیمشون 340 00:21:57.015 --> 00:22:01.184 ما خودمون رو به مشکلات جدی انداختیم 341 00:22:01.186 --> 00:22:02.719 من پولم رو پس میخوام 342 00:22:09.728 --> 00:22:15.732 اگه خواستی دست به کاری بزنی 343 00:22:15.734 --> 00:22:18.935 باید همیشه ما رو از این خبردار کنی 344 00:22:18.937 --> 00:22:23.540 شما به چیزای مشخصی نیاز دارید 345 00:22:24.008 --> 00:22:25.909 چی هستش ؟ 346 00:23:04.949 --> 00:23:06.416 من چیزی با خودم نیاوردم 347 00:23:06.418 --> 00:23:08.919 شما منو گشتید چیزی همراهم نبود 348 00:23:08.921 --> 00:23:12.656 یه بار دیگه بگی من چیزی با خودم نیاوردم 349 00:23:12.658 --> 00:23:14.257 دوباره بگردیدش 350 00:23:14.259 --> 00:23:16.826 شاید یه چیزی رو گم کردی - شاید 351 00:23:22.401 --> 00:23:26.903 کسی ندیدش؟ بیرون از ساختمون 352 00:23:26.905 --> 00:23:30.974 نه 75 ادعا میکنند 353 00:23:31.642 --> 00:23:33.410 دست نگهدار 354 00:23:33.412 --> 00:23:36.513 یکی ون امنیتی رو بدون اسلحه میبره 355 00:23:36.515 --> 00:23:40.283 و مجبور میکنه 75 هزار دلار رو بدزدن بدون اینکه کسی بفهمه 356 00:23:40.285 --> 00:23:42.485 تموم شهر خوابیده ؟ 357 00:23:42.487 --> 00:23:44.287 نسخه چیه ؟ 358 00:23:44.289 --> 00:23:45.789 چیزی نیست. کسی ندیدش 359 00:23:45.791 --> 00:23:47.657 شاهدی نیست ؟ 360 00:23:47.659 --> 00:23:49.926 ولی تیم های نگهبانی اونا رو دیدند 361 00:23:49.928 --> 00:23:52.829 یکی در رو زد اون یکی قفلش کرد 362 00:23:52.831 --> 00:23:54.664 هووو هووو 363 00:23:54.666 --> 00:23:56.433 برگرد 364 00:23:56.435 --> 00:23:57.801 اون پسر گیج شده 365 00:23:57.803 --> 00:24:00.303 ما جورش میکنیم 366 00:24:00.305 --> 00:24:02.138 بهش بگو 367 00:24:02.140 --> 00:24:06.042 ممنون گروهبان 368 00:24:06.044 --> 00:24:07.611 بله قربان 369 00:24:07.613 --> 00:24:09.646 دزدی در هنزل 370 00:24:09.648 --> 00:24:11.781 بریستول بیرون ساختمون مرکز اجتماعی 371 00:24:11.783 --> 00:24:13.617 ون امنیتی قربان - 75 372 00:24:13.619 --> 00:24:15.785 هزار 373 00:24:17.555 --> 00:24:19.022 بله هزار 374 00:24:19.024 --> 00:24:20.457 شلیک کننده ها ؟ - مشخص نیست 375 00:24:20.459 --> 00:24:21.558 داشتم به بازرس موریس میگفتم 376 00:24:21.560 --> 00:24:23.593 و الان شما بهم میگید 377 00:24:24.328 --> 00:24:25.328 بدون شاهد ؟ 378 00:24:25.330 --> 00:24:26.329 نه قربان 379 00:24:27.064 --> 00:24:28.665 زودباش گروهبان 380 00:24:28.667 --> 00:24:30.533 ماوران امنیتی شاهد هستند 381 00:24:30.535 --> 00:24:33.169 اونا چیزی ندیدند 382 00:24:35.139 --> 00:24:37.874 چیزی ندیدم قربان 383 00:24:37.876 --> 00:24:39.909 کسی خونه نیست ؟ 384 00:24:42.713 --> 00:24:44.180 پس داری بهم میگی 385 00:24:44.182 --> 00:24:46.883 یکی در روز روشن 75 هزار دلار دزدیده 386 00:24:46.885 --> 00:24:48.585 از ون امنیتی ؟ 387 00:24:48.587 --> 00:24:50.854 و کسی هم ندیده؟ 388 00:24:50.856 --> 00:24:52.155 تموم شهر خوابیده؟ 389 00:24:52.157 --> 00:24:54.591 بالاخره دستگیر شدیم 390 00:24:54.593 --> 00:24:58.361 مراقب تموم لینک های ارتباطی باشید 391 00:24:58.363 --> 00:25:01.298 این برای همه جا یکسان هستش 392 00:25:06.871 --> 00:25:09.105 مشکلی نیست اگه چندتا از مخاطبین رو مورد بررسی قرار بدیم ؟ 393 00:25:09.107 --> 00:25:11.074 این حرف بین مردم هستش 394 00:25:11.076 --> 00:25:13.543 بزارش کنار 395 00:25:19.251 --> 00:25:21.418 ارتور همه چی حله ؟ 396 00:25:21.420 --> 00:25:23.920 داره خوب پیش میره 397 00:25:23.922 --> 00:25:25.088 کار هنری هستش 398 00:25:27.725 --> 00:25:29.793 تعجب میکردم اگه چیزی بدی به سرت میومد 399 00:25:29.795 --> 00:25:32.195 یه دندان اسیابی که قرض کرده بودم 400 00:25:32.197 --> 00:25:34.731 چیزی هست بتونم باهاش بهت کمک کنم ؟ 401 00:25:34.733 --> 00:25:36.132 کار بزرگی نیست 402 00:25:36.134 --> 00:25:38.601 من داشتم برای ایریش یه کاری میکردم 403 00:25:42.273 --> 00:25:44.441 تو داریش 404 00:26:11.302 --> 00:26:12.936 تو انجامش دادی 405 00:26:31.489 --> 00:26:34.524 یه سخنگو از بریستول و یه پلیس از غرب 406 00:26:34.526 --> 00:26:37.594 دزدی که ماه ها براش نقشه کشیده شده بود 407 00:26:37.596 --> 00:26:40.196 تو گروه های مجرم ها 408 00:26:40.198 --> 00:26:42.432 امنیت ون ها دو برابر شده 409 00:26:42.434 --> 00:26:46.536 در حرکتی که باهاش میشه کارهای زیادی کرد 410 00:26:46.538 --> 00:26:49.606 پول ها بدستمون میرسه 411 00:26:49.608 --> 00:26:52.842 با شبکه زیرزمینی 412 00:26:52.844 --> 00:26:56.179 غیرممکن میکنه ردیابیش 413 00:27:03.120 --> 00:27:04.854 ارتور زیباست 414 00:27:06.458 --> 00:27:08.725 والنسیا برو 415 00:27:08.727 --> 00:27:10.460 بالای رنج - نه 416 00:27:12.297 --> 00:27:14.564 من نقشه اولمون رو برنامه ریزی کردم 417 00:27:14.566 --> 00:27:17.867 پنج خونه همونی که فکرش رو میکردی 418 00:27:17.869 --> 00:27:20.069 بالاخره فرار میکنیم 419 00:27:20.071 --> 00:27:22.572 تو مرد عالی هستی 420 00:27:36.554 --> 00:27:39.722 امشب مسافرخونه رو باز میکنند 421 00:27:39.724 --> 00:27:40.757 واقعا ؟ 422 00:27:40.759 --> 00:27:42.826 اونا سراشپز خوبی دارند 423 00:27:42.828 --> 00:27:44.894 خیلی خوبه ظاهرا 424 00:27:44.896 --> 00:27:48.565 ما باید عصری از اینجا بریم 425 00:27:48.567 --> 00:27:49.866 خواهیم دید 426 00:27:49.868 --> 00:27:52.836 من باید تا دیروقت اینجا کار کنم 427 00:27:56.073 --> 00:27:57.273 بله البته 428 00:27:57.275 --> 00:27:58.708 منو احمق گیر اوردی؟ 429 00:27:58.710 --> 00:28:00.977 من چی فکر میکردم ؟ 430 00:28:02.746 --> 00:28:04.447 مارتا من میرم 431 00:28:04.449 --> 00:28:06.449 ماهی رو واسه امشب بیارید 432 00:28:06.451 --> 00:28:08.852 کیفت رو داری ؟ 433 00:28:11.423 --> 00:28:12.722 باشه 434 00:28:54.766 --> 00:28:58.868 مارتا .. بنظر میاد من .. 435 00:29:08.112 --> 00:29:11.648 فکر میکنم باید یکم حرف بزنیم 436 00:29:13.251 --> 00:29:14.384 چقدر؟ 437 00:29:14.818 --> 00:29:16.819 £50,000. 438 00:29:17.922 --> 00:29:20.323 گفت 75,000 بدون سیم 439 00:29:20.325 --> 00:29:21.824 دروغ میگن 440 00:29:22.293 --> 00:29:24.627 این هدفی بود که دنبالش بودن 441 00:29:27.031 --> 00:29:29.632 اوه ایریش 442 00:29:30.034 --> 00:29:33.636 همونجایی که هستی بمون 443 00:29:33.638 --> 00:29:36.339 یه دقیقه دیگه بر میگردم 444 00:29:47.819 --> 00:29:49.185 غذای سرد 445 00:29:49.187 --> 00:29:51.120 این تموم کاری هست که میتونی بکنی ؟ - اره 446 00:30:15.245 --> 00:30:17.880 چرا این کارو میکنی 447 00:30:17.882 --> 00:30:21.084 از دست مامورای امنیتی فرار کردی؟ 448 00:30:21.086 --> 00:30:22.652 میخوای بزنی به سرش؟ 449 00:30:22.654 --> 00:30:24.621 من به سرش نزدم 450 00:30:25.423 --> 00:30:29.325 نقشه من این بود بدون اسیب به کسی این کارو بکنم 451 00:30:30.027 --> 00:30:32.662 هدفم این نبود که بهت اسیب بزنم 452 00:30:32.664 --> 00:30:34.998 چطورممکنه اینطور نباشه من همه چیزو میدونم 453 00:30:35.000 --> 00:30:36.766 من به همون اندازه میدونم که همه شما میدونید 454 00:30:36.768 --> 00:30:38.401 چه با دادن چای تو باشه 455 00:30:38.403 --> 00:30:40.503 چه زندگی در زیر یه سقف 456 00:30:40.505 --> 00:30:43.539 من توسط یه مجرم مورد کمک قرار گرفتم 457 00:30:43.541 --> 00:30:44.907 میدونم 458 00:30:44.909 --> 00:30:46.476 میدونم 459 00:30:47.778 --> 00:30:49.579 ولی من پول دارم 460 00:30:51.516 --> 00:30:55.118 راستشو بخوای همه اینا یه اشتباه بود 461 00:30:55.120 --> 00:30:57.754 یه تصادف 462 00:30:59.223 --> 00:31:01.891 ..ولی این فکر به ذهنم رسید که 463 00:31:03.260 --> 00:31:05.528 ممکنه همه چی.. 464 00:31:06.063 --> 00:31:08.931 نقشه داری دوباره انجامش بدی؟ 465 00:31:09.433 --> 00:31:12.168 .. مارتا برای اولین بار 466 00:31:12.903 --> 00:31:18.574 در زندگیم احساس زنده بودن کردم 467 00:31:20.811 --> 00:31:22.078 مربوطه 468 00:31:22.880 --> 00:31:25.281 احساس کردم میتونم کمک کنم 469 00:31:27.985 --> 00:31:30.887 میتونی به زندان بری 470 00:31:32.623 --> 00:31:35.124 ممکنه بهت شلیک بشه ارتور 471 00:31:35.659 --> 00:31:38.161 نمیخام بیوه باشم 472 00:31:38.163 --> 00:31:44.534 میخوام با من بزرگ بشی 473 00:31:45.602 --> 00:31:50.306 اونا هنوز منو نگرفتند 474 00:31:52.009 --> 00:31:54.977 هنوز یه جرمه تو دزدی کردی 475 00:31:57.614 --> 00:32:01.818 نمیدونم هدف از این مکالمه چی هستش 476 00:32:01.820 --> 00:32:05.188 شوهرم مرد مورد تعقیب هستش 477 00:32:06.688 --> 00:32:14.688 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 478 00:32:26.944 --> 00:32:28.277 الو ؟ 479 00:32:28.279 --> 00:32:29.278 الو ؟ 480 00:32:29.280 --> 00:32:30.379 الو؟ 481 00:32:36.054 --> 00:32:38.688 وحشتناکه 482 00:32:38.690 --> 00:32:41.657 ما مشکلی نداریم 483 00:32:42.326 --> 00:32:43.826 از کاری که ممکنه برامون پیش بیاد 484 00:32:43.828 --> 00:32:46.696 اون سه دوز مسکن میخوره 485 00:32:46.698 --> 00:32:50.133 باید چند بیاریمش تا زیر نظر داشته باشش 486 00:32:50.135 --> 00:32:51.567 اون خیلی ضعیفه 487 00:32:51.569 --> 00:32:55.805 باید یه سرپناهی واسش پیدا کنم 488 00:33:00.177 --> 00:33:03.146 با تو چیکار کنیم ؟ 489 00:33:03.148 --> 00:33:05.982 نمیتونی به خودت اعتماد کنی 490 00:33:06.383 --> 00:33:09.085 متاسفم 491 00:33:09.087 --> 00:33:11.554 متاسفم 492 00:33:12.656 --> 00:33:16.292 میخواستم برم 493 00:33:17.194 --> 00:33:18.694 .. من فقط 494 00:33:20.330 --> 00:33:22.431 متاسفم مارتا 495 00:33:22.433 --> 00:33:24.700 خیلی متاسفم 496 00:33:28.839 --> 00:33:30.573 باید از اینجا ببریمش ارتور 497 00:33:30.575 --> 00:33:32.742 اون ارواح بیچاره 498 00:33:32.744 --> 00:33:35.545 نمیتونیم اینطوری ترکش کنیم 499 00:33:35.547 --> 00:33:37.613 هرکاری که میکنیم ارتور 500 00:33:37.615 --> 00:33:39.715 من اینو نیمخوام 501 00:33:40.384 --> 00:33:42.718 این راهی هست که باید کمک کنیم 502 00:33:43.420 --> 00:33:46.455 شاید خوشت نیاد ازش 503 00:33:46.457 --> 00:33:49.559 شاید راه حلی باشه که دنبالش بودیم 504 00:33:50.127 --> 00:33:52.595 ادامه بده پس 505 00:33:54.097 --> 00:33:58.201 باید پول جمع کنیم 506 00:33:58.203 --> 00:34:01.737 من ثابت کردم که ممکنه انجام بشه 507 00:34:01.739 --> 00:34:03.940 اگرچه یکمی غیر قراردادی 508 00:34:05.442 --> 00:34:10.880 فکر میکنم با برنامه ریزی بیشتر میتونم انجامش بدم 509 00:34:12.316 --> 00:34:13.549 باشه 510 00:34:16.253 --> 00:34:17.920 چی؟ - تو هستی 511 00:34:17.922 --> 00:34:19.088 ولی این دفعه 512 00:34:19.090 --> 00:34:21.224 من با تو میام - نه نه نه نه 513 00:34:22.559 --> 00:34:25.127 من دست از فکر کردن به چارلی برنداشتم 514 00:34:25.129 --> 00:34:27.897 چقدر ناراحت بودش 515 00:34:27.899 --> 00:34:29.198 و کاری که تو کردی 516 00:34:31.068 --> 00:34:32.969 ارتور گرود تو رو خیلی دوست دارم 517 00:34:32.971 --> 00:34:34.904 نمیتونستم کنارت نباشم 518 00:34:36.106 --> 00:34:39.942 من الان به تو بیش از هر زمان دیگه نیاز دارم 519 00:34:39.944 --> 00:34:45.348 اگه بتونیم از بانک دزدی کنیم و این دردسرها رو پاک کنیم 520 00:34:45.350 --> 00:34:48.951 نه صبرکن سلامتی تو چی میشه ؟ 521 00:34:48.953 --> 00:34:51.520 لطفا بالا نیارش من خوبم 522 00:34:51.522 --> 00:34:55.124 تموم دلایلی که در موردش هست الان 523 00:34:55.126 --> 00:35:00.363 میتونیم روی خونه ها برنامه بریزیم 524 00:35:00.365 --> 00:35:02.498 من هنوز روی تور خودم برنامه دارم 525 00:35:02.933 --> 00:35:04.800 درسته 526 00:35:04.802 --> 00:35:07.270 میخوام بدونند حرکت عظیمی در موردش بوده 527 00:36:20.178 --> 00:36:25.114 تو میدونی باید چیکار کنیم تمرینی رو که انجام دادیم به عمل در بیاریم 528 00:36:25.116 --> 00:36:26.182 و همه چی درست میشه 529 00:36:28.085 --> 00:36:29.685 درسته 530 00:36:30.520 --> 00:36:32.688 خیار اماده است 531 00:36:32.690 --> 00:36:34.357 من موزم رو دارم 532 00:36:34.359 --> 00:36:35.858 بریم .. 533 00:36:50.475 --> 00:36:52.408 کسی حرکت نکنه 534 00:36:52.410 --> 00:36:54.210 نه کسی اسیب نمی بینه- 535 00:36:54.811 --> 00:36:57.213 درسته این دزدی هستش 536 00:36:57.215 --> 00:37:00.383 همونجا بمون 537 00:37:00.385 --> 00:37:01.984 هی 538 00:37:01.986 --> 00:37:03.986 بهش فکرم نکن 539 00:37:03.988 --> 00:37:07.323 هرچی که الان داری صبرکن 540 00:37:07.325 --> 00:37:10.259 مرسی اگه مشکلی نیست 541 00:37:10.261 --> 00:37:12.628 مرسی مرسی - حرکت نکن 542 00:37:12.630 --> 00:37:14.563 سریع.. هر کاری دوست داری بکن 543 00:37:14.565 --> 00:37:16.265 سریع .. سریع 544 00:37:18.735 --> 00:37:20.436 بایست تو بایست 545 00:37:20.438 --> 00:37:22.671 حرکت نکن کسی اسیب نمی بینه 546 00:37:22.673 --> 00:37:23.906 درسته حرکت نکن 547 00:37:23.908 --> 00:37:25.908 حرکت نکن 548 00:37:25.910 --> 00:37:27.810 همونجا که هستی بمون 549 00:37:27.812 --> 00:37:29.412 همونجا که هستی بمون 550 00:37:31.081 --> 00:37:33.182 اوه .. 551 00:37:37.821 --> 00:37:40.122 نمیتونم ببینم . کجایی ؟ 552 00:37:40.991 --> 00:37:42.525 بیا اینجا از این سمت 553 00:37:42.527 --> 00:37:45.027 مارتا نمیتونم ببینم - باید بریم 554 00:37:46.597 --> 00:37:48.497 عزیزم 555 00:37:52.170 --> 00:37:55.137 چشمام کجایی؟ 556 00:37:56.007 --> 00:38:00.109 میتونست از این بهتر باشه اینطور نیست ؟ 557 00:38:03.313 --> 00:38:04.847 اینجا 558 00:38:04.848 --> 00:38:15.848 سینمافریک 559 00:38:18.562 --> 00:38:20.162 متاسفم 560 00:38:20.164 --> 00:38:21.997 متاسفم از بانک دزدی شده 561 00:38:21.999 --> 00:38:23.232 فکر کردم از این راه اومده بودن 562 00:38:23.234 --> 00:38:25.201 نه -متاسفم 563 00:38:25.203 --> 00:38:27.136 خوبی؟ - متاسفم 564 00:38:27.138 --> 00:38:28.637 -بیا داخل -نه . نه لطفا 565 00:38:28.639 --> 00:38:29.872 یه فنجون چای میارم برات یه امبولانس خبر میکنم 566 00:38:29.874 --> 00:38:32.174 -ما خوبیم. ما خوبیم -اون خوبه 567 00:38:32.176 --> 00:38:34.710 بزار یه امبولانس بیارم 568 00:38:34.712 --> 00:38:36.245 بیا بشین من مراقبت هستم 569 00:38:36.247 --> 00:38:37.313 همه چی درست میشه 570 00:38:41.084 --> 00:38:42.518 خوبی؟ 571 00:38:42.520 --> 00:38:43.953 اره 572 00:38:44.488 --> 00:38:46.388 متاسفم 573 00:38:46.390 --> 00:38:48.691 تو اینجا باش تا هروقت که دوست داری 574 00:38:48.693 --> 00:38:50.326 مرسی 575 00:38:54.264 --> 00:38:55.831 خرید ؟ 576 00:38:57.200 --> 00:38:59.902 اره یکمی 577 00:38:59.904 --> 00:39:01.370 یه چندتا جیز 578 00:39:01.372 --> 00:39:04.039 اون بازرس هستش 579 00:39:04.041 --> 00:39:05.541 یه لحظه 580 00:39:34.472 --> 00:39:37.306 ساکت ترین جای شهر 581 00:39:37.308 --> 00:39:41.477 که یه حمله سریع در صبح مواجه شد 582 00:39:41.479 --> 00:39:44.580 دزدها ماسک هایی به صورتشون زده بودند 583 00:39:44.582 --> 00:39:46.649 هرچی میخواستند با خودشون داشتند 584 00:39:46.651 --> 00:39:49.485 داخل خطها پنهان شده بودند 585 00:39:49.487 --> 00:39:51.787 گزارش های اولیه نشون میده ردی از خودشون نزاشتند 586 00:39:51.789 --> 00:39:54.256 از اطلاعاتی که از پول نقد دستمون اومده 587 00:39:54.258 --> 00:39:56.125 پلیس میخواد به مردم اطمینان بده 588 00:39:56.127 --> 00:39:59.061 اونا هر کاری از دستشون برای این کار انجام دادن 589 00:39:59.063 --> 00:40:02.965 باور بر اینه که خیلی خطرناک هستند 590 00:40:02.967 --> 00:40:05.935 اونا درخواست دادن اطلاعاتی در مورد افراد مشکوک دادند 591 00:40:05.937 --> 00:40:06.969 که تماس بگیرند 592 00:40:14.811 --> 00:40:17.646 هیچ نشونه ای فعلا نیست ، شرلوک جوان ؟ 593 00:40:17.648 --> 00:40:21.250 نوع استانداردش از یه پینتبال استفاده میکنند 594 00:40:21.252 --> 00:40:23.419 گزارش ها میگه صدها مورد هستنش 595 00:40:23.421 --> 00:40:25.988 که در انگلیس به فروش میرن 596 00:40:27.290 --> 00:40:28.958 تمرین هاشون رو انجام دادن 597 00:40:28.960 --> 00:40:30.960 اونا زمان پاسخ ما رو میدونند 598 00:40:30.962 --> 00:40:34.597 -فوایدشون رو میدنند -احتمالا 599 00:40:34.599 --> 00:40:37.700 ولی اگه اونا باشند اینجا جدا میشند 600 00:40:37.702 --> 00:40:39.435 یه چیزی کاملا درست نیست 601 00:40:39.437 --> 00:40:40.469 سید؟ 602 00:40:40.471 --> 00:40:42.404 چی هستش؟ 603 00:40:43.306 --> 00:40:46.408 میخوای بری خونه ؟ ما تازه شروع کردیم 604 00:40:46.977 --> 00:40:48.310 من یه قرار ملاقات دیگه دارم 605 00:40:48.312 --> 00:40:51.113 اگه میدونستم وقتت پر هستش.. 606 00:40:51.115 --> 00:40:53.616 به اون دختره چه بلایی سرش اومد؟ 607 00:40:53.618 --> 00:40:56.151 به نظر میاد از مس خوششون نمیاد 608 00:40:56.153 --> 00:40:58.254 چیکار کردی؟ تو کار بهش دستبند زدی؟ 609 00:40:59.055 --> 00:41:00.522 خدایا 610 00:41:00.524 --> 00:41:03.993 نه من تقاضای دخالت ندارم 611 00:41:05.128 --> 00:41:07.329 موضوع داغ روز هستش 612 00:41:07.331 --> 00:41:09.565 اون دزدها چطور 613 00:41:09.567 --> 00:41:12.167 به این سادگی ناپدید شدند 614 00:41:12.169 --> 00:41:14.670 ما به قدرت پلیس شک کردیم ؟ 615 00:41:14.672 --> 00:41:17.139 تماس بگیرید و بزارید از وضعیتتون خبردار بشیم 616 00:41:17.141 --> 00:41:20.676 دان دیوید هستم صحبت میکنم 617 00:41:27.050 --> 00:41:28.384 خیلی خب 618 00:41:28.386 --> 00:41:30.419 سی بار دیدیش 619 00:41:30.421 --> 00:41:32.821 چیه تو نمی بینیش؟ 620 00:41:33.256 --> 00:41:36.058 من خیلی دوست دارم برم خونه 621 00:41:40.897 --> 00:41:42.831 من رمانتیک ترجیح میدم 622 00:41:43.366 --> 00:41:46.969 ما قانون شکن هستیم مثل تالما و لیسی 623 00:41:47.704 --> 00:41:50.773 تالما و لسی - مم ؟ 624 00:41:50.775 --> 00:41:52.374 بونی و کلاید منظورت هست ؟ 625 00:41:54.111 --> 00:41:55.878 من داشتم فکر میکردم 626 00:41:56.513 --> 00:41:58.380 امروز نزدیک بود دستگیر بشیم 627 00:41:59.716 --> 00:42:00.883 به یه چیز نیاز داریم 628 00:42:00.885 --> 00:42:03.619 به یه دستگاه 629 00:42:03.621 --> 00:42:06.055 هیچکاری نمیکنه 630 00:42:06.057 --> 00:42:08.324 ولی ما حسکر حرکت براش نصب میکنیم 631 00:42:08.725 --> 00:42:11.560 خانم رابینز این کارو با سینه هاش کرده 632 00:42:11.562 --> 00:42:16.031 سینه هایی که به رنگ ابی در اومدند 633 00:42:16.033 --> 00:42:18.734 وقتی از غذادهنده پرنده اش فیلم گرفت 634 00:42:19.069 --> 00:42:22.771 اون یه پرنده نگهبان بود 635 00:42:22.773 --> 00:42:26.542 اونا از حسگر استفاده کردند 636 00:42:26.944 --> 00:42:32.481 یکی از اونارو سر راهش میزاریم 637 00:42:32.483 --> 00:42:37.019 کسی حرکت نکنه 638 00:42:37.420 --> 00:42:40.556 ایده عالی هستش 639 00:42:42.927 --> 00:42:45.327 شش.ش.ش.ش.ش گوش کن 640 00:42:45.329 --> 00:42:49.231 اومدن دنبال ما 641 00:42:54.270 --> 00:42:55.938 کی اینکارو میکنی 642 00:42:55.940 --> 00:42:58.807 باید باز بزاری 643 00:43:48.959 --> 00:43:51.560 من بهشون گفتم 644 00:43:51.562 --> 00:43:54.329 من باید اجازه داشته باشم ازشون پیروی کنم 645 00:43:54.331 --> 00:43:57.466 من بهش گفتم باید مراقب این بازی مسخره ات باشی 646 00:43:57.468 --> 00:43:59.835 فکر نمیکنی پشیمون بشی؟ 647 00:43:59.837 --> 00:44:01.370 هیچ شانسی نیست 648 00:44:01.372 --> 00:44:03.205 کسی منو نمیگیره 649 00:44:03.207 --> 00:44:04.706 گرفته نمیشی؟ 650 00:44:04.708 --> 00:44:07.109 چه معنی داره ؟ ها؟ 651 00:44:10.213 --> 00:44:13.449 تو خیلی ساکت رفتی این اصلا خوب نیست 652 00:44:13.750 --> 00:44:15.884 اینجا شرل -بگیرش 653 00:44:15.886 --> 00:44:18.587 به نظر میاد مسابقه بزرگی رو برنده شدیم 654 00:44:18.589 --> 00:44:21.423 ببین تو برنده هستی 655 00:44:21.425 --> 00:44:23.759 نه ما برنده نمیشیم 656 00:44:23.761 --> 00:44:29.431 ما 25 هزار بردیم این شانس خوبیه 657 00:44:29.433 --> 00:44:32.534 ریستون من قبلا بهت گفتم 658 00:44:32.536 --> 00:44:34.102 اینا همه اشتباهه 659 00:44:34.104 --> 00:44:37.573 تو نمیتونی اینطوری به چیزی دست پیدا کنی 660 00:44:37.575 --> 00:44:40.742 نه ما کسی رو خبر نمیکنیم 661 00:44:40.744 --> 00:44:43.245 تمومش کن ما هیچ پولی برنده نشدیم 662 00:44:43.247 --> 00:44:45.113 تو باید به یه ملاقات بری 663 00:44:45.115 --> 00:44:46.782 اونا واست چیز مهمی رو میفرستند 664 00:44:46.784 --> 00:44:48.951 مجبورت میکنند خونه تون رو بفروشی 665 00:44:48.953 --> 00:44:51.854 نه . من امروز کارهامو به انجام میرسونم 666 00:44:51.856 --> 00:44:53.355 هیچ دسترسی بهش نیست 667 00:44:53.357 --> 00:44:55.858 ببین. برای ما خیلی چیزا هست که هنوز نامعلومه 668 00:44:55.860 --> 00:44:58.794 به نظر میاد باید خیلی کارهای دیگه بکنیم 669 00:44:58.796 --> 00:45:00.128 سال پیش تمومش کردیم 670 00:45:00.130 --> 00:45:04.933 رفتن به بانک محلی تون 671 00:45:05.970 --> 00:45:07.603 باشه 672 00:45:07.605 --> 00:45:10.472 هی - رویستون 673 00:45:10.474 --> 00:45:13.609 وقتی بهش فکر میکنیم بدتر از اینا میشه 674 00:45:13.611 --> 00:45:15.777 برگرد بخواب - ششش 675 00:45:15.779 --> 00:45:19.448 برای جشن ما این کوتاهه 676 00:45:20.618 --> 00:45:23.919 من میرم و صحنه رو اماده میکنم 677 00:45:29.292 --> 00:45:30.659 اره 678 00:45:30.661 --> 00:45:33.095 ولی ما کاری رو شروع نکردیم 679 00:45:53.450 --> 00:45:55.617 درسته این دزدی هستش 680 00:45:55.619 --> 00:45:56.818 کسی حرکت نکنه 681 00:45:56.820 --> 00:45:58.453 اروم باشید 682 00:45:58.455 --> 00:46:00.656 رو به دیوار باشید کسی حرکت نکنه 683 00:46:00.658 --> 00:46:02.925 رو به دیوار میگم 684 00:46:02.927 --> 00:46:04.326 همه چی به زودی تموم میشه 685 00:46:04.328 --> 00:46:06.261 دستوراتت اینجاست 686 00:46:06.263 --> 00:46:09.364 هرکاری میگم بکن اسیب نمی بینه کسی 687 00:46:09.366 --> 00:46:12.768 اروم باش همه 688 00:46:13.603 --> 00:46:18.340 این دستگاه منفجر کننده برای همه خطر سازه 689 00:46:26.716 --> 00:46:29.017 اره 690 00:46:33.123 --> 00:46:35.624 الف هستش 691 00:46:35.626 --> 00:46:37.960 ما گزارشات زیادی در موردش داشتیم 692 00:46:37.962 --> 00:46:39.461 اونا تیم نظامی دارن میفرستن 693 00:46:39.463 --> 00:46:41.697 تو راه خودشون هستند تیم تو کجایی؟ 694 00:46:41.699 --> 00:46:44.833 خدایا وسط جاده ایم 695 00:46:52.041 --> 00:46:53.342 اروم باش 696 00:46:54.243 --> 00:46:57.346 اروم.. سمت دیوار 697 00:46:59.515 --> 00:47:02.017 همونجا که هستی بمون 698 00:47:08.025 --> 00:47:10.359 فعال شد 699 00:47:10.361 --> 00:47:14.496 مسلح هستش تا 5 دقیقه دیگه حرکت نکنید 700 00:47:14.498 --> 00:47:17.299 وگرنه از بین میره 701 00:47:18.799 --> 00:47:26.444 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 702 00:47:27.944 --> 00:47:29.811 درسته . اروم باش 703 00:47:44.727 --> 00:47:46.228 اوه دارمش 704 00:47:59.909 --> 00:48:01.610 لعنتی 705 00:48:01.612 --> 00:48:03.712 رفتند 706 00:48:03.714 --> 00:48:04.880 اینجا. سید 707 00:48:08.451 --> 00:48:09.818 نه ممکن نیست 708 00:48:09.820 --> 00:48:11.420 مراقب باش 709 00:48:21.431 --> 00:48:22.764 وزدباش 710 00:48:36.479 --> 00:48:37.746 خیار رو قایم کن 711 00:48:43.086 --> 00:48:44.419 ببخشید 712 00:48:44.421 --> 00:48:46.855 چندتا مرد دیدید؟ 713 00:48:46.857 --> 00:48:50.125 یا یه زن و مرد که در حال رفتن بودن 714 00:48:50.127 --> 00:48:52.461 ماسک به صورتشون زدند 715 00:48:52.463 --> 00:48:54.129 اوه نه نه 716 00:48:54.131 --> 00:48:55.831 ما مدتی هست که اینجاییم 717 00:48:55.833 --> 00:48:57.499 ما کسی رو ندیدیدم نه نه 718 00:48:57.501 --> 00:48:59.801 یکمی ناهار میخوریم 719 00:48:59.803 --> 00:49:02.204 همسرم اونجا داره ساندویچ درست میکنه 720 00:49:07.944 --> 00:49:11.113 مرسی بابت وقتی که گذاشتید 721 00:49:13.449 --> 00:49:15.817 این چیز خوبیه 722 00:49:15.819 --> 00:49:17.786 اره خوشمون اومد 723 00:49:17.788 --> 00:49:21.857 پرداخت اقتصادی واسه هتل هستش 724 00:49:21.859 --> 00:49:25.527 نمیتونی امروزه با پولاهایی که داری درس برخورد کنی 725 00:49:25.529 --> 00:49:28.964 همسرم میگه وقتی بازنشست شدیم باید یکی از اونا رو بگیریم 726 00:49:28.966 --> 00:49:31.900 اون از خونه ها نگهداری کنه 727 00:49:31.902 --> 00:49:36.671 از طرف من بگو خیلی براش خوبه 728 00:49:40.009 --> 00:49:42.144 سید ممنونم 729 00:49:42.146 --> 00:49:43.311 ناپدید شدند 730 00:49:43.313 --> 00:49:47.482 یه غریبه گوشی رو برداشت 731 00:49:50.086 --> 00:49:54.489 امیدوارم دو نفری رو که میخاستی پیدا کنی 732 00:49:56.159 --> 00:49:59.161 ببخشید که ناهارتون رو خراب کردم 733 00:49:59.163 --> 00:50:00.529 هرگز 734 00:50:00.531 --> 00:50:02.597 خوشحالم باهات حرف مییزنم همینطور 735 00:50:02.599 --> 00:50:04.166 خوشحالم باهات حرف زدم افسر 736 00:50:04.168 --> 00:50:06.701 ساندویچ دوست داری؟ 737 00:50:06.703 --> 00:50:09.070 من زیاد درست کردم واقعا حیفه نخوری 738 00:50:09.072 --> 00:50:11.506 بعدا بخور 739 00:50:11.508 --> 00:50:13.508 مرسی 740 00:50:13.510 --> 00:50:14.843 مرسی خیلی ممنون 741 00:50:31.195 --> 00:50:33.228 چطور شما دوتا ناپدید میشید 742 00:50:33.230 --> 00:50:36.097 بعد از دزدی بانک 743 00:50:36.099 --> 00:50:38.700 بدون اینکه مورد مشکوکی دیده بشه 744 00:50:38.702 --> 00:50:41.636 چه شانسی هست ؟ 745 00:50:41.638 --> 00:50:44.673 ما هیچوقت پایان کار این ادم رو نمیفهمیم 746 00:50:52.815 --> 00:50:58.386 فکر میکنم در اخر میریم خونه و دوستامون رو می بینیم 747 00:50:59.255 --> 00:51:01.823 فکر کنم ایده خوبی باشه 748 00:51:01.825 --> 00:51:04.226 من یه هدف دارم روش باید تمرین کنم 749 00:51:04.228 --> 00:51:05.227 اینطور فکر میکنی ؟ 750 00:51:05.229 --> 00:51:07.262 ایده خیلی خوبیه 751 00:51:12.836 --> 00:51:15.070 داری جدی تر میشه 752 00:51:44.835 --> 00:51:46.668 دروغه 753 00:51:46.670 --> 00:51:48.570 برای بخش های دیگه درست شدش 754 00:51:49.138 --> 00:51:51.406 این ادم باهوشی هستش 755 00:51:52.141 --> 00:51:54.843 من روشون حساب کردم تمرین های نظامی دیدند 756 00:51:55.645 --> 00:51:58.446 حتی شاید نیروهای ویژه 757 00:51:58.448 --> 00:52:00.115 نیروی ویژه 758 00:52:08.792 --> 00:52:10.325 میشنوی ؟ 759 00:52:10.327 --> 00:52:13.395 اونجا چه خبره ؟ 760 00:52:13.397 --> 00:52:15.864 تا 20 دقیقه دیگه اجازه میدیم این کار صورت بگیره 761 00:52:15.866 --> 00:52:17.032 از کنترل خارج شدند 762 00:52:17.034 --> 00:52:20.302 اون زن دیوونه شده 763 00:52:20.304 --> 00:52:22.837 فکر نمیکنم بتونیم جلوشو بگیریم 764 00:52:36.519 --> 00:52:39.654 چیز کلیدی اینجا تمرکز کنید 765 00:52:40.423 --> 00:52:41.890 مراقب باش 766 00:52:41.892 --> 00:52:43.525 هی - بسیارخب 767 00:52:45.996 --> 00:52:48.863 اگه پنجره نیستش 768 00:52:48.865 --> 00:52:51.333 بهتره چیزای دیگه از من بپرسید 769 00:52:51.335 --> 00:52:52.934 نمیدونم 770 00:52:52.936 --> 00:52:56.104 دفعه پیش که دیدم یه اسب اومده بود 771 00:52:56.106 --> 00:52:58.073 یکمی استراحت کن 772 00:52:58.075 --> 00:53:00.909 مراقب باش اون پشت توست 773 00:53:00.911 --> 00:53:02.677 اون نیستش 774 00:53:02.679 --> 00:53:03.912 چرا هستش 775 00:53:03.914 --> 00:53:07.115 خیلی خب کافیه 776 00:53:07.117 --> 00:53:09.384 با 14 نیرو هر کاری لازمه انجام بدید 777 00:53:09.386 --> 00:53:11.519 بنظر میاد روی چیز دیگه کار میکنند 778 00:53:11.521 --> 00:53:13.688 سه تا وصل شدند تا الان 779 00:53:13.690 --> 00:53:16.791 این حداقل کاری هست که میتونیم فعلا بکنیم 780 00:53:16.793 --> 00:53:19.127 خیلی خب از اینجا میگیرمش 781 00:53:19.129 --> 00:53:20.595 باشه سید 782 00:53:20.597 --> 00:53:21.763 من این یکی رو دارم 783 00:53:21.765 --> 00:53:23.698 گفتم دارمش 784 00:53:23.700 --> 00:53:25.333 مرسی 785 00:53:25.868 --> 00:53:27.602 اشپز؟ 786 00:53:27.604 --> 00:53:30.572 چرا نمیشینی؟ 787 00:53:30.940 --> 00:53:33.742 من بهشون گفتم ایده های جدید به ما بدن 788 00:53:39.615 --> 00:53:41.616 ببخشید بابت قطع حرفاتون 789 00:53:41.618 --> 00:53:45.720 اگه بتونم برگردم به تمرین 790 00:54:05.508 --> 00:54:07.409 دوران خوشی رو داشتی؟ 791 00:54:07.411 --> 00:54:10.178 خونه ها عالی بودند 792 00:54:10.180 --> 00:54:13.148 من تقاضای خونه نکردم 793 00:54:16.452 --> 00:54:18.953 این سالها خیلی عالی بودش 794 00:54:19.422 --> 00:54:20.622 تو چی؟ 795 00:54:21.824 --> 00:54:24.626 سرویس عادی جریان داره 796 00:54:30.867 --> 00:54:33.768 .. میخوام تلویزیون و نشریه ها اینو بررسی کنند 797 00:54:34.503 --> 00:54:37.639 بهشون خبر بده که این کارو انجام بدن 798 00:54:37.641 --> 00:54:40.175 فکر کنم باید مراقبشون باشیم 799 00:54:40.177 --> 00:54:41.709 مسابقه شون رو انجام دادن 800 00:54:41.711 --> 00:54:42.944 عیسی مسیح 801 00:54:42.946 --> 00:54:44.846 واسه همه شما نوشتم 802 00:54:49.852 --> 00:54:51.886 نه برای تو 803 00:54:51.888 --> 00:54:53.621 تو کارهای بدی کردی اینجا 804 00:54:53.623 --> 00:54:56.825 میتونی اروم بگیری 805 00:54:56.827 --> 00:54:58.460 اینو تمومش کن 806 00:55:00.796 --> 00:55:02.297 سید.. 807 00:55:03.532 --> 00:55:05.200 دست نگه دار 808 00:55:11.841 --> 00:55:15.176 تو بزرگتر از این هستی 809 00:55:16.513 --> 00:55:19.647 اون نقطع من نیستم 810 00:55:20.082 --> 00:55:21.749 سید.. 811 00:55:21.751 --> 00:55:24.919 شیر و من یه چیزی برای تو پیدا کردیم 812 00:55:24.921 --> 00:55:26.821 نمیدونستیم هیچوقت اینو داشتیم 813 00:55:26.823 --> 00:55:28.923 ما رو از اون وضع به این حال برمیگردونن 814 00:55:28.925 --> 00:55:33.428 برایان اینجا تنها طلا برای ماست 815 00:55:33.430 --> 00:55:34.696 واقعا ؟ 816 00:55:34.698 --> 00:55:36.397 برای چی؟ - هیچی 817 00:55:36.399 --> 00:55:38.433 فقط پول برای چیزای جدید لازمه 818 00:55:38.435 --> 00:55:40.401 ولی بدین معنیه باید کارهای دیگه رو به عمل برسونیم 819 00:55:40.403 --> 00:55:43.371 این برای اطمینان هستش 820 00:55:43.373 --> 00:55:47.242 من دنبال گرود هستم 821 00:55:47.244 --> 00:55:49.043 من ارتور گرود هستم 822 00:55:49.045 --> 00:55:50.612 اسمم تیلر 823 00:55:50.614 --> 00:55:52.580 چهره خانواده ام رو مشخص میکنم 824 00:55:52.582 --> 00:55:56.050 این سرزمینی هست که ما درش قرار داریم 825 00:55:56.052 --> 00:55:59.354 نامه هایی برای تو فرستادم 826 00:56:03.026 --> 00:56:06.427 خانواده ای که صاحب اون مکان هستش 827 00:56:06.429 --> 00:56:09.397 باید کار اول رو به عمل برسونیم 828 00:56:09.399 --> 00:56:11.399 به زودی عمل های دیگه صورت میگیره 829 00:56:11.401 --> 00:56:15.503 اگه نتونیم بخریمش کلوب مون رو از دست میدیم 830 00:56:27.918 --> 00:56:31.219 تو کاری نیست که بتونی بکنی 831 00:56:31.754 --> 00:56:35.623 همونطور که گفتی هیچ راهی نیست بهش دست پیدا کنی 832 00:56:35.625 --> 00:56:37.458 اره میدونم 833 00:56:38.427 --> 00:56:42.030 ای کاش حواسم رو پرتش نمیکردم 834 00:56:47.503 --> 00:56:50.071 یه کلوبی هست که مردم میان وبازی میکنند 835 00:56:50.073 --> 00:56:52.941 یا یکمی مشروب میخورن 836 00:56:53.642 --> 00:56:55.143 چیزی بیشتر از این هستش 837 00:56:55.844 --> 00:56:57.312 به اون نگاه کن 838 00:56:57.314 --> 00:56:59.080 هر روز میاد 839 00:56:59.082 --> 00:57:01.149 صحبت با مردم دیدن مردم 840 00:57:01.151 --> 00:57:03.117 اگه بخاطر این نبود 841 00:57:03.119 --> 00:57:06.588 تموم این مدت قرارداد خوبی بسته نمیشد 842 00:57:06.590 --> 00:57:10.992 به ندرت غذای خودش رو بدست میاره 843 00:57:10.994 --> 00:57:14.796 تو نمیتونی کاری براش بکنی 844 00:57:14.798 --> 00:57:17.699 مطمئن شو غذای خوبی میخوره 845 00:57:17.701 --> 00:57:19.300 این چیزی هست که ما دنبالشیم 846 00:57:19.302 --> 00:57:22.403 واسه بعضی ها این کار خیلی زیادی هستش 847 00:57:24.673 --> 00:57:27.175 نمیتونیم بزاریم نابود بشه 848 00:57:27.977 --> 00:57:30.912 باهاش نابود میشن 849 00:57:33.449 --> 00:57:35.817 چقدر نیاز داریم؟ 850 00:57:35.819 --> 00:57:39.020 به اندازه کافی داریم 851 00:57:39.622 --> 00:57:40.955 خیلی سریع 852 00:57:40.957 --> 00:57:44.125 یه هفته قبلش هست 853 00:57:47.630 --> 00:57:49.297 زودباش 854 00:57:49.299 --> 00:57:51.366 دوستامون رو دعوت کنیم 855 00:57:52.534 --> 00:57:54.836 میتونی با عکسای ما خبرشون کنی 856 00:57:54.838 --> 00:57:56.070 یکنواخت 857 00:57:57.340 --> 00:57:59.173 گریه 858 00:58:01.144 --> 00:58:04.312 اون واقعا زیباست 859 00:58:04.314 --> 00:58:08.716 این شی درخشان عالی هستش 860 00:58:08.718 --> 00:58:11.986 والنسیا فرار میکنه 861 00:58:21.330 --> 00:58:22.764 بلیمی 862 00:58:22.766 --> 00:58:24.165 سلام - بیا تو 863 00:58:24.167 --> 00:58:25.767 بزار کتت رو بیرم - مرسی 864 00:58:25.769 --> 00:58:27.902 بفرما 865 00:58:28.837 --> 00:58:31.673 کجاست ؟ باهاش چیکار کردی؟ 866 00:58:31.675 --> 00:58:36.010 وقتی کاروان رو دید گفتش خون های زیادی ریخته میشه 867 00:58:36.012 --> 00:58:38.680 به نظر میاد از اون روز به بعد خبری نیست 868 00:58:38.682 --> 00:58:40.581 و بعد یه دخالت کوچیک کرد 869 00:58:40.583 --> 00:58:42.116 اون به تموم چیزایی که میخواد دست پیدا میکنه 870 00:58:42.118 --> 00:58:44.419 بهش نگاه نمیکنه اونجاست 871 00:58:48.957 --> 00:58:51.292 متوجه خواهیم شد 872 00:58:51.294 --> 00:58:55.630 اگه میخوای به رابطه دوستی ما خوب فکر کنی 873 00:58:55.632 --> 00:58:57.598 ما میدونیم قانون چقدر شکسته شده 874 00:58:57.600 --> 00:59:02.136 با استفاده از بانک همه چی نابود میشه 875 00:59:02.138 --> 00:59:04.305 تو یه نابغه هستی 876 00:59:04.307 --> 00:59:08.476 من به هردوتون بوس عالی میدم 877 00:59:08.478 --> 00:59:11.446 همیشه میخواستم نقش رابین هود رو بازی کنم 878 00:59:11.448 --> 00:59:13.948 این شکلی نیستش 879 00:59:13.950 --> 00:59:18.786 مارتای عزیز برای توست 880 00:59:18.788 --> 00:59:20.054 این چیزی بود که بهت گفتم 881 00:59:20.056 --> 00:59:21.756 بهترین اجرای من هستش 882 00:59:21.758 --> 00:59:24.158 نباید حرف بزنیم ؟ 883 00:59:24.160 --> 00:59:27.095 یادت باشه دکتر چی گفتش 884 00:59:27.097 --> 00:59:28.563 زودباش شرل 885 00:59:28.565 --> 00:59:33.568 الان وقتش رسیده دست به کار بشیم 886 00:59:33.570 --> 00:59:35.403 به دورانی که با هم داشتیم فکر کن 887 00:59:37.674 --> 00:59:39.507 اکومالوتور 888 00:59:41.611 --> 00:59:42.810 خیلی خنده داره 889 00:59:44.279 --> 00:59:46.080 خب.. برایان 890 00:59:46.082 --> 00:59:47.415 مرغ؟ 891 00:59:47.417 --> 00:59:49.617 من اتیشت میزنم 892 00:59:49.619 --> 00:59:53.121 هر دفعه که سیگاری انداختی دور.. 893 00:59:57.427 --> 00:59:59.193 من تشکر میکنم از این بابت 894 00:59:59.195 --> 01:00:03.030 هنوز روش کار نکردی؟ 895 01:00:03.032 --> 01:00:06.000 این زوج هر کاری خواستند کردند 896 01:00:06.002 --> 01:00:08.870 اونا برای ما خیلی کارها کردند .. 897 01:00:08.872 --> 01:00:10.872 دست از این کار بردار 898 01:00:10.874 --> 01:00:14.142 این برای من جنبه واقعی نداره 899 01:00:14.144 --> 01:00:16.177 اون بلندتر از من صحبت میکنه 900 01:00:18.280 --> 01:00:20.448 میدونم در مورد چی صحبت میکنید 901 01:00:20.450 --> 01:00:22.750 این بدین معنی نیست خبری هست 902 01:00:24.319 --> 01:00:26.053 شاید ایده سالی باشه این 903 01:00:26.055 --> 01:00:27.522 ولی من میدونم چرا این کارو میکنی 904 01:00:27.524 --> 01:00:30.458 فکر کم بر این باور هستی خیلی قوی هستی 905 01:00:30.959 --> 01:00:32.960 احمق ولی شجاع 906 01:00:33.529 --> 01:00:36.130 اگه کسی قادره فکری در موردش بکنه 907 01:00:36.132 --> 01:00:38.332 که تو رو از زندان بیرون بیاره اون منم 908 01:00:38.901 --> 01:00:40.501 اگه فکر میکنی میزارم دست به دزدی بزنی 909 01:00:40.503 --> 01:00:42.370 یه میلیون یا هرچی 910 01:00:42.372 --> 01:00:45.106 بدون من تو دردسر نداری کاملا در اشتباهی 911 01:00:46.308 --> 01:00:49.076 ما هستیم ارتور 912 01:00:49.078 --> 01:00:50.378 نقشه چیه ؟ 913 01:00:59.688 --> 01:01:01.155 سادبری 914 01:01:03.592 --> 01:01:06.928 اونجا پول ها رو نگه میدارند 915 01:01:06.930 --> 01:01:09.931 جایی که میگن تموم پول بازنسشته ها اونجاست 916 01:01:09.933 --> 01:01:11.165 ساد عوضی 917 01:01:11.167 --> 01:01:13.668 خوشم اومد 918 01:01:13.670 --> 01:01:15.269 شاید زندگی مون رو گرفتند 919 01:01:15.271 --> 01:01:18.206 ولی مستمری ما رو نمیگیرند 920 01:01:18.208 --> 01:01:19.507 اونا دارن واسه خودشون 921 01:01:19.509 --> 01:01:24.145 مستمری ما رو میگیرند ولی زندگی ما رو نمیگیرند 922 01:01:27.282 --> 01:01:29.350 تو خراب کردی 923 01:01:29.352 --> 01:01:31.085 متوجه شدی نه؟ 924 01:01:31.520 --> 01:01:33.020 نانسی مشکل چیه ؟ 925 01:01:33.022 --> 01:01:34.555 مشکل چیه ؟ 926 01:01:34.557 --> 01:01:36.657 مشکل چیه ؟ 927 01:01:37.227 --> 01:01:39.727 شاید برم و از بانک دوباره دزدی کنم 928 01:01:39.729 --> 01:01:41.863 نانس تو متوجه من هستی .. - 929 01:02:06.822 --> 01:02:09.590 من بهش باور دارم .. 930 01:02:11.126 --> 01:02:14.095 اونا هستند در کاروان 931 01:02:21.970 --> 01:02:23.404 بینگو 932 01:02:23.805 --> 01:02:25.640 تماس بگیر 933 01:02:25.974 --> 01:02:28.242 بریم سراغش 934 01:02:29.742 --> 01:02:37.742 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 935 01:02:58.373 --> 01:02:59.974 سلام خانم موریس 936 01:02:59.976 --> 01:03:01.842 متاسفم بهتون اسیب زدم 937 01:03:02.611 --> 01:03:06.147 اون از اول دزدی خودش نبوده 938 01:03:06.149 --> 01:03:09.750 اونا رو خیلی اذیت کرده 939 01:03:10.485 --> 01:03:14.021 قبلا اصلا نمی دیدم کارش رو به خونه بیاره 940 01:03:14.023 --> 01:03:16.691 فکر میکردم نقشه راهی بود که باید به سمتش بریم 941 01:03:16.693 --> 01:03:20.061 این اعتمادی هست که برای سفرمون داریم 942 01:03:20.063 --> 01:03:23.197 تموم دزدی هارو انجام میدیم 943 01:03:23.199 --> 01:03:24.699 تموم این مکانها.. 944 01:03:24.701 --> 01:03:26.701 اعتمادی که بهم دیگه داریم 945 01:03:26.703 --> 01:03:29.036 همه چی از اینجا شروع میشه 946 01:03:29.038 --> 01:03:32.707 هرکاری لازم باشه میکنیم 947 01:03:32.709 --> 01:03:35.876 لعنتی 948 01:03:36.311 --> 01:03:38.813 دوست داری بعد از این کجا بری؟ 949 01:03:38.815 --> 01:03:41.849 یه خونه ای اینجا هست 950 01:03:41.851 --> 01:03:43.884 کسی نمیتونه برای ما مشکلی درست کنه 951 01:03:43.886 --> 01:03:46.220 این کاری هست که ما دنبالش هستیم 952 01:03:46.222 --> 01:03:50.091 اونا زیباترین باغ های ویکتوریایی رو دارند 953 01:03:50.093 --> 01:03:51.759 اره 954 01:03:51.761 --> 01:03:53.894 اره هر کدوم از اون سه تا 955 01:03:53.896 --> 01:03:56.230 تو خوشگله 956 01:03:56.232 --> 01:03:58.032 دوست من وال داوطلب هستش 957 01:03:58.034 --> 01:03:59.767 اونا جمعه همه چیزو جمع میکنند 958 01:03:59.769 --> 01:04:03.070 باید برای تابستون همه چیزو جمع کنند 959 01:04:05.707 --> 01:04:08.509 نارگیل منو میخوای 960 01:04:12.214 --> 01:04:15.850 می بینم سیدنی خوب بهت تمرین داده 961 01:04:23.425 --> 01:04:24.759 برش دار 962 01:04:24.761 --> 01:04:26.127 سیدنی هستش 963 01:04:26.129 --> 01:04:29.030 یه پیغام کوتاه بزار باهات صحبت میکنم 964 01:04:29.865 --> 01:04:31.265 گوش کن 965 01:04:31.267 --> 01:04:33.067 نمیتونم تموم جزئیات رو بهت بدم 966 01:04:33.069 --> 01:04:35.403 من مطمئنم دزدی به نتیجه میرسه 967 01:04:35.405 --> 01:04:37.571 دو روز دیگه یه مکان دیگه به انجام میرسه 968 01:04:37.573 --> 01:04:39.540 هر کدوم تا 20 دقیقه دیگه به انجام میرسه 969 01:04:39.542 --> 01:04:42.443 اعتمادی بین اعتماد ملی ما هستش 970 01:04:42.445 --> 01:04:44.111 بخاطر این شاید تا چند روز دیگه نباید باشیم 971 01:04:44.113 --> 01:04:46.881 چون ممکنه برای بهار ببندند 972 01:04:46.883 --> 01:04:50.451 تو این شهر ادمای دیگه هم هستند 973 01:04:50.453 --> 01:04:52.887 باید یکی از اونا باشه 974 01:04:53.255 --> 01:04:54.955 امیدوارم به این دست پیدا کنی 975 01:04:56.726 --> 01:05:00.294 بازرس کیگنی 976 01:05:00.296 --> 01:05:04.065 بازرس میتونی بهمون بگی 977 01:05:04.067 --> 01:05:06.734 تو با این مجرم ها چیکار میکنی ؟ 978 01:05:06.736 --> 01:05:10.771 کسی نمیتونه منابع رو دستکاری کنه 979 01:05:10.773 --> 01:05:13.340 اونا اخرین تکلونوژی اثر انگشت رو دارند 980 01:05:13.342 --> 01:05:15.576 با ماسک های قدیمی شون گول نخور 981 01:05:15.578 --> 01:05:17.578 اونا ادمای جوان بی رحم هستند 982 01:05:17.580 --> 01:05:19.580 اگه از لحاظ ذهنی و فیزیکی درگیر هستند 983 01:05:19.582 --> 01:05:21.816 و چیزی نمیتونه جلوشون رو بگیره 984 01:05:21.818 --> 01:05:23.584 عموم مردم متوجه این نمیشن 985 01:05:23.586 --> 01:05:29.523 ما شکارشون میکنیم و به دادگاه میکشونیم اونا رو 986 01:05:29.525 --> 01:05:32.326 همینطور که ارتور نزدیک تر میشه 987 01:05:32.328 --> 01:05:34.829 من دوربین های مداربسته رو قطع میکنم 988 01:05:34.831 --> 01:05:38.165 نگهبان امنیتی رو سرش کلاه میزارم 989 01:05:59.988 --> 01:06:02.289 خوبی؟ حالت خوبه؟ 990 01:06:02.291 --> 01:06:03.691 خوبی؟ 991 01:06:03.693 --> 01:06:05.860 خوبی ؟ میخوای بشینی ؟ 992 01:07:10.760 --> 01:07:12.092 سرویس دوست داشتنیه - مرسی 993 01:07:15.097 --> 01:07:17.531 چطوری؟ خوبی ؟- 994 01:07:19.100 --> 01:07:20.868 ریسون بیچاره 995 01:07:21.703 --> 01:07:23.904 دلم براش تنگ میشه 996 01:07:24.272 --> 01:07:25.639 ..خیلی زیاد 997 01:07:25.641 --> 01:07:27.141 اره منم 998 01:07:27.143 --> 01:07:30.077 اون روح و جان کلوب بودش 999 01:07:31.079 --> 01:07:33.480 میخای الان چیکار کنی؟ 1000 01:07:56.471 --> 01:07:59.406 اگه الان متوقف کنیم چیز جالبی در نمیاد 1001 01:07:59.408 --> 01:08:02.977 شرلی اونا بیش از اندازه به ما نیاز دارند 1002 01:08:02.979 --> 01:08:04.812 ما باید یه کاری کنیم 1003 01:08:04.814 --> 01:08:09.116 میدونم درست میگی ولی به ادمای بیشتری نیاز دارید 1004 01:08:09.584 --> 01:08:11.685 ادمای بیشتری رو میاریم 1005 01:08:11.687 --> 01:08:13.687 رویستون رو سرافراز کنیم 1006 01:08:13.689 --> 01:08:16.323 من از منابعمون تو خیابون خبرهایی بدستم رسیده 1007 01:08:16.325 --> 01:08:19.827 اون دو روز دیگه به یه بانک حمله میکنند 1008 01:08:20.495 --> 01:08:23.664 .. روی مامورتمون تمرکز میکنیم ماموریتی که بهش نیاز داریم 1009 01:08:26.702 --> 01:08:29.970 مثلث طلایی 1010 01:08:29.972 --> 01:08:33.307 شهر طلایی 1011 01:08:33.309 --> 01:08:35.342 ما به مناطق جغرافیای مختلف نگاه انداختیم 1012 01:08:35.344 --> 01:08:37.845 این الگوی پیچیده ای رو دنبال میکنه 1013 01:08:37.847 --> 01:08:39.113 من خودم رو واردش نمیکنم الان 1014 01:08:39.115 --> 01:08:41.315 میخوای چیکار کنی؟ 1015 01:08:44.619 --> 01:08:46.320 ما قرار چیکار کنیم ؟ 1016 01:08:49.190 --> 01:08:52.326 روی بقیه چیزا تمرکز میکنیم 1017 01:08:52.328 --> 01:08:54.828 اوکی فیل اینجاست 1018 01:08:54.830 --> 01:08:57.364 اون داره از شانس خودش استفاده میکنه 1019 01:08:59.167 --> 01:09:02.503 میز پول رو با برایان تمیز میکنه 1020 01:09:02.505 --> 01:09:05.873 من و مارتا باهاشون رو به رو میشیم 1021 01:09:10.812 --> 01:09:12.146 تلما منتظر هستش 1022 01:09:12.148 --> 01:09:14.381 اون میتونه نقش یه گروگان رو بازی کنه 1023 01:09:14.383 --> 01:09:16.984 این اخر هفته کار مهمی نداری؟ 1024 01:09:16.986 --> 01:09:23.557 یه چیزی دارم که خیلی مهم هستش 1025 01:09:23.559 --> 01:09:25.893 به نظر خوب میاد 1026 01:09:25.895 --> 01:09:27.861 پول زیادی هستش 1027 01:09:27.863 --> 01:09:30.364 از صحنه میریم 1028 01:09:30.366 --> 01:09:33.767 چارلی ما رو از اینجا بیرون میکنه 1029 01:09:33.769 --> 01:09:36.904 این شانسی هست که ما باهاش رو به رو میشیم 1030 01:09:36.906 --> 01:09:40.007 تا وقتی که زمانش برسه 1031 01:09:47.882 --> 01:09:49.450 درسته 1032 01:09:49.452 --> 01:09:51.352 میریم 1033 01:09:53.522 --> 01:09:56.657 همه چی خوبه 1034 01:09:58.026 --> 01:09:59.193 مارتا 1035 01:10:00.795 --> 01:10:02.396 مارتا 1036 01:10:04.132 --> 01:10:05.833 مارتا خوبی؟ 1037 01:10:07.402 --> 01:10:09.136 مارتا 1038 01:10:09.138 --> 01:10:10.904 مارتا بیدارشو 1039 01:10:10.906 --> 01:10:12.773 مارتا لطفا 1040 01:10:15.443 --> 01:10:16.443 تو.. 1041 01:10:16.445 --> 01:10:17.778 اره منم 1042 01:10:17.780 --> 01:10:22.082 اون از بیماری رنج میبره 1043 01:10:22.084 --> 01:10:23.617 اگه میتونی کمک کنی 1044 01:10:24.085 --> 01:10:25.219 مارتا 1045 01:10:25.221 --> 01:10:27.688 صدای منو میشنوی؟ 1046 01:10:28.456 --> 01:10:31.458 اون دوباره حالش بد شد 1047 01:10:31.460 --> 01:10:35.496 1165. 1165 به ایکس ری 1048 01:10:35.498 --> 01:10:37.664 من یه امبولانس میخوام 1049 01:10:37.666 --> 01:10:39.900 اب میارم 1050 01:10:40.568 --> 01:10:42.236 اروم باش 1051 01:10:50.145 --> 01:10:51.645 چیکار میکنی اینجا ؟ 1052 01:10:51.647 --> 01:10:53.647 باید یه ادرس دیگه بیری 1053 01:10:53.649 --> 01:10:56.150 باید شماره پلاک باید نزدیک تر بشیم 1054 01:10:56.152 --> 01:10:58.419 کجا داری میری؟ 1055 01:10:58.421 --> 01:11:00.754 اونطور نیست که فکرش رو میکنی 1056 01:11:00.756 --> 01:11:03.323 احمق نباش سیدنی 1057 01:11:03.325 --> 01:11:04.792 امبولانس خبر کردی؟ 1058 01:11:04.794 --> 01:11:06.293 تو راهه 1059 01:11:06.694 --> 01:11:08.629 سلام 1060 01:11:08.631 --> 01:11:10.264 مارتا 1061 01:11:10.698 --> 01:11:12.466 مارتا میخوای بری تو ؟ 1062 01:11:12.468 --> 01:11:14.935 تا امبلانس بیاد ؟ 1063 01:11:19.208 --> 01:11:21.975 با هرچی تو ذهنت هست به این کارت ادامه بده 1064 01:11:22.777 --> 01:11:24.211 ولی تو ؟ 1065 01:11:24.213 --> 01:11:26.146 تو بلندش نمیکنی 1066 01:11:26.148 --> 01:11:28.348 چیزی اضافه نمیشه 1067 01:11:29.551 --> 01:11:31.518 فکر میکنی پو.ل خوبی بودش؟ 1068 01:11:33.321 --> 01:11:35.189 این چیز عادلانه ای بودش 1069 01:11:35.191 --> 01:11:39.693 زندان ها پر از ادمایی شدند که دست به دزدی میزنند 1070 01:11:39.695 --> 01:11:42.663 همه اونا متهم به کارای بد هستند 1071 01:11:42.665 --> 01:11:47.167 تو باید منتظر بمونی 1072 01:11:47.169 --> 01:11:49.970 تو میفهمی در مورد تو چی فکر میکنند 1073 01:11:49.972 --> 01:11:51.472 مارتا هستش 1074 01:11:51.474 --> 01:11:54.141 امبولانس یه دقیقه دیگه میاد اینجا 1075 01:11:54.143 --> 01:11:56.310 چه خبره اینجا ؟ 1076 01:11:58.980 --> 01:12:00.481 گفتم چه خبره ؟ 1077 01:12:00.483 --> 01:12:02.850 من نمیخوام با کسی در موردش حرف بزنم 1078 01:12:02.852 --> 01:12:04.585 من یه احمق نیستم - واقعا ؟ 1079 01:12:04.587 --> 01:12:06.386 من کسی نیستم که بخواد دست بکشه از این کار 1080 01:12:06.388 --> 01:12:08.622 خیلی خب کافیه 1081 01:12:09.424 --> 01:12:11.692 ارتور فکر میکنم مارتا دست به این کار بزنه 1082 01:12:11.694 --> 01:12:16.163 من نمیخوام برای کسی مزاحمت ایجاد کنم 1083 01:12:16.165 --> 01:12:17.698 مرسی - اون میتونه بره 1084 01:12:17.700 --> 01:12:19.333 سیدنی 1085 01:12:20.735 --> 01:12:23.137 باید بهت بگم ما به کسی اسیب نمیزنیم 1086 01:12:24.072 --> 01:12:27.674 ما چیزی رو که ازمون گرفته شده پس میگیریم 1087 01:12:31.880 --> 01:12:33.614 نخرش 1088 01:12:33.616 --> 01:12:36.583 سیدنی تو ادمای بیچاره رو وارد این کار کردی 1089 01:12:36.585 --> 01:12:39.453 من دیگه باهات صحبت نمیکنم 1090 01:12:39.455 --> 01:12:40.888 این ادمای فقیر 1091 01:12:40.890 --> 01:12:42.856 هیچوقت سیدنی 1092 01:12:43.858 --> 01:12:46.426 من به اندازه کافی مشکل داشتم 1093 01:12:47.362 --> 01:12:50.631 سالها و سالها همینطور داره میگذره 1094 01:12:50.633 --> 01:12:52.733 بدون هیچ فرصتی داره تموم میشه 1095 01:12:52.735 --> 01:12:55.035 چون تو اهمیتی ندادی 1096 01:12:55.037 --> 01:12:58.639 سالها تنها خوابیدن تنها روی تخت دراز کشیدن 1097 01:12:58.641 --> 01:13:01.708 نمیدونم تا کی میخوای اینو ادامه بدی 1098 01:13:01.710 --> 01:13:04.545 سالها و سالها همینطور گذشتن 1099 01:13:04.979 --> 01:13:07.881 خب .. 1100 01:13:07.883 --> 01:13:13.487 تو منو از خودم دور کردی 1101 01:13:13.489 --> 01:13:15.389 این اتفاق دیگه رخ نمیده 1102 01:13:16.291 --> 01:13:20.494 هر روز بلند میشم و فرصت رو بدتر از قبل می بینم 1103 01:13:20.496 --> 01:13:23.163 سعی میکنم با تو خوب باشم 1104 01:13:23.165 --> 01:13:26.233 امیدوارم تو متوجه باشی 1105 01:13:26.235 --> 01:13:29.236 امروز همه چی درست میشه 1106 01:13:29.238 --> 01:13:31.171 من هر پنجشنبه بینگو میرم 1107 01:13:31.173 --> 01:13:32.673 برای ده ساله 1108 01:13:32.675 --> 01:13:34.841 مثل یه همستر داخل یه چرخ دوران 1109 01:13:34.843 --> 01:13:37.811 تو میدونی از بینگو متنفرم 1110 01:13:37.813 --> 01:13:39.213 عشق 1111 01:13:40.148 --> 01:13:42.983 کار درستو بکن 1112 01:13:42.985 --> 01:13:44.918 این فقط اهمیت داره 1113 01:13:45.253 --> 01:13:47.721 میتونیم روش کار کنیم 1114 01:13:48.990 --> 01:13:54.494 این ازدواج ماست 1115 01:13:55.697 --> 01:13:59.132 چایت رو مینوشی و این کارو میکنی 1116 01:13:59.134 --> 01:14:01.668 زمان میبره من به مارتا برسم 1117 01:14:01.670 --> 01:14:03.570 از کاروان 1118 01:14:19.554 --> 01:14:20.921 میشه؟ 1119 01:14:23.958 --> 01:14:26.293 ببخشید 1120 01:14:26.694 --> 01:14:28.028 .. من یکم 1121 01:14:28.030 --> 01:14:29.630 اره - میدونید 1122 01:14:30.231 --> 01:14:32.899 احساس بدی بابت کار که رخ داد دارم 1123 01:14:32.901 --> 01:14:34.401 میدونم 1124 01:14:34.403 --> 01:14:36.803 بدترین بخش رو باید منتظرش بمونی 1125 01:14:41.676 --> 01:14:44.444 شماره دو 1126 01:14:53.855 --> 01:14:56.556 خب خب 1127 01:14:56.558 --> 01:14:58.325 ببین ما اینجا بودیم 1128 01:14:58.327 --> 01:15:00.193 من تو رو متوقف میکنم اگه مشکلی نیست 1129 01:15:00.195 --> 01:15:04.364 دست از مسخره بازی بردار این زن به کمک نیاز داره 1130 01:15:04.366 --> 01:15:05.666 اون یکی رو بکش 1131 01:15:06.067 --> 01:15:08.368 چیزای بیشتری هست که ما ازش خبر نداریم 1132 01:15:08.370 --> 01:15:09.936 باید این خانم رو با خودم ببرم.. 1133 01:15:09.938 --> 01:15:11.038 خفه شو 1134 01:15:11.040 --> 01:15:14.374 تو حالت خوب نیست؟ 1135 01:15:15.209 --> 01:15:18.011 کسی جایی نمیره تا من نگم 1136 01:15:18.013 --> 01:15:19.746 مخصوصا شما دوتا 1137 01:15:21.049 --> 01:15:22.716 شما این کارو کردید 1138 01:15:23.351 --> 01:15:25.419 میدونستم شروع خوبی نیست 1139 01:15:25.421 --> 01:15:28.388 نمیشد بدون دردسر روی اینا کار کرد 1140 01:15:28.390 --> 01:15:30.757 تصمیم بر انجام این کار 1141 01:15:30.759 --> 01:15:33.927 نتو نمیتونی دست به کاری بزنی 1142 01:15:33.929 --> 01:15:36.196 همه رو دیوونه کاری با این کار 1143 01:15:37.098 --> 01:15:38.932 شما پایین نمیرید 1144 01:15:40.435 --> 01:15:41.835 تو این کارو کردی 1145 01:15:42.470 --> 01:15:44.304 همه پاک شدید 1146 01:15:44.306 --> 01:15:47.274 تو نمیتونی خودتو درگیرش کنی 1147 01:15:47.276 --> 01:15:48.542 پیداش کردم 1148 01:15:54.583 --> 01:15:57.417 ارتور و مارتا در موقعیت هستند 1149 01:15:57.419 --> 01:15:58.518 بریم 1150 01:16:12.400 --> 01:16:14.568 کسی نباید کار احمقانه ای بکنه 1151 01:16:14.570 --> 01:16:16.503 ما از اینجا بدون ردی میریم 1152 01:16:16.505 --> 01:16:18.472 -همه رو به دیوار - نه نه نه شلیک نکن 1153 01:16:18.474 --> 01:16:20.507 تو از سر راه برو کنار 1154 01:16:20.509 --> 01:16:22.576 به دوست کوچیک من سلام کن 1155 01:16:26.013 --> 01:16:28.648 تو از دستورات پیروی کن 1156 01:16:28.650 --> 01:16:31.118 پنج دقیقه و شمارش 1157 01:16:31.120 --> 01:16:32.986 Oh, it's you, isn't it? 1158 01:16:32.988 --> 01:16:35.122 باورم نمیشه این اتفاق داره برای ما می افته 1159 01:16:35.124 --> 01:16:37.357 خیلی خب میخوان از ما بدزدن 1160 01:16:47.636 --> 01:16:48.635 همه خوب هستن 1161 01:16:48.637 --> 01:16:50.070 اره مرسی 1162 01:16:51.839 --> 01:16:54.007 من این وسیله رو میبرم 1163 01:16:54.009 --> 01:16:55.475 مشکلی درست شه 1164 01:16:56.511 --> 01:16:58.812 همه شمارو دستگیر میکنم 1165 01:17:02.283 --> 01:17:04.117 اونا به سادبری میرن 1166 01:17:04.119 --> 01:17:05.652 تنها این هستش 1167 01:17:05.654 --> 01:17:07.788 تا جایی که میتونی سریع برو 1168 01:17:07.790 --> 01:17:10.957 رئیس . اینو داریش؟ 1169 01:17:10.959 --> 01:17:12.359 تو راهم هستم 1170 01:17:12.361 --> 01:17:16.129 هیچ کاری نکن تا من بیام اونجا 1171 01:17:35.850 --> 01:17:39.152 همه یه برنده هستند 1172 01:17:39.154 --> 01:17:40.887 این حقیقته 1173 01:17:40.889 --> 01:17:42.322 این حقیقته 1174 01:17:44.058 --> 01:17:45.058 هوو 1175 01:17:52.099 --> 01:17:54.401 نگاش کن 1176 01:17:55.770 --> 01:17:57.370 لوش 1177 01:17:57.372 --> 01:17:59.005 بعد از 1178 01:18:00.505 --> 01:18:08.505 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1179 01:18:28.269 --> 01:18:30.370 ما اولین بچه پول رو خارج کردیم 1180 01:18:30.372 --> 01:18:33.707 -زمان چک کردی؟ -دو دقیقه 35 ثانیه 1181 01:18:42.817 --> 01:18:45.619 درست به موقع 1182 01:18:45.621 --> 01:18:47.053 شما برید 1183 01:18:50.258 --> 01:18:51.725 خانم ها و اقایون مورد بعدی 1184 01:18:51.727 --> 01:18:54.127 برای اینکه کارمون رو پیش ببریم به جلو 1185 01:18:54.129 --> 01:18:56.663 بهترین کاری هست که میشه باهاش کرد 1186 01:18:56.665 --> 01:18:58.765 کلوب بولینگ 1187 01:18:58.767 --> 01:19:01.101 خیلی عالیه کجا باید بریم؟ 1188 01:19:01.103 --> 01:19:02.802 با یه میلیون شروع کن 1189 01:19:03.405 --> 01:19:07.274 یه میلیون 1190 01:19:07.276 --> 01:19:08.742 £1,100,000? 1191 01:19:43.344 --> 01:19:45.045 استاتوس؟ - ایده ای ندارم 1192 01:19:45.047 --> 01:19:46.780 اینا به تماس پاسخ میدن 1193 01:19:46.782 --> 01:19:49.816 در بسته شد از وقتی اومدیم داخل 1194 01:19:58.793 --> 01:20:02.329 بازرس کیت استرینگلر هستم 1195 01:20:02.331 --> 01:20:03.730 شما محاصره اید 1196 01:20:03.732 --> 01:20:05.699 با دستاتون بالا بیایید 1197 01:20:05.701 --> 01:20:07.801 نمیخوام کسی اسیب ببینه 1198 01:20:07.803 --> 01:20:10.203 من برای پول بانک اینجام نه پول شما 1199 01:20:10.205 --> 01:20:12.739 پول شما جاش امنه 1200 01:20:12.741 --> 01:20:15.241 کسی اینجا یه پنی هم از دست نمیده 1201 01:20:15.243 --> 01:20:17.644 دستا بالا بیایید 1202 01:20:17.646 --> 01:20:18.912 میتونیم حلش کنیم؟؟ 1203 01:20:24.986 --> 01:20:28.054 کسی اسیب نمی بینه 1204 01:20:28.723 --> 01:20:30.423 باید تا 60 ثانیه دیگه حرکت کنیم 1205 01:20:30.425 --> 01:20:33.026 شما دو تا با من هستید 1206 01:20:35.663 --> 01:20:39.733 به خانواده تون فکر کنید و زندگی این دوتا رو به ریسک نیندازید 1207 01:20:39.735 --> 01:20:42.502 بعد با تو حرف دارم من پسر شلوغ 1208 01:20:42.504 --> 01:20:44.304 میدونی باید چیکار کنی 1209 01:20:44.905 --> 01:20:47.073 اتاق مشتری 1210 01:20:49.343 --> 01:20:51.444 سمت چپ 1211 01:20:51.446 --> 01:20:53.079 مرسی 1212 01:20:57.119 --> 01:20:58.685 به در نزدیک میشیم 1213 01:20:58.687 --> 01:20:59.686 دریافت 1214 01:21:00.354 --> 01:21:02.622 تموم کردی؟ 1215 01:21:02.624 --> 01:21:04.257 ببخشید کیت 1216 01:21:26.113 --> 01:21:28.548 تو در رو باز کن 1217 01:21:30.085 --> 01:21:31.918 محض رضای خدا 1218 01:21:52.940 --> 01:21:54.774 فقط یه بار دیگه 1219 01:21:54.776 --> 01:21:57.277 £1,600,000. 1220 01:21:57.279 --> 01:21:59.779 £1,700,000. 1221 01:21:59.781 --> 01:22:01.848 £1,700,000. 1222 01:22:01.850 --> 01:22:03.983 پیشنهاد دیگه بیرون رفتید؟ 1223 01:22:03.985 --> 01:22:07.020 £1,700,000 . 1224 01:22:07.022 --> 01:22:09.823 £1,700,000 دوباره. 1225 01:22:09.825 --> 01:22:11.591 £2 میلیون! 1226 01:22:11.593 --> 01:22:14.394 -ببخشید؟ -£2 میلیون. 1227 01:22:15.029 --> 01:22:16.429 2 میلیون 1228 01:22:30.044 --> 01:22:31.778 ببر 1229 01:22:33.647 --> 01:22:35.281 مراقب باش 1230 01:22:35.283 --> 01:22:38.151 مطمئنی نمیخوای کسی رو خبر کنی؟ 1231 01:22:38.153 --> 01:22:40.019 من مثل اونا جایی نمیرم 1232 01:22:40.021 --> 01:22:42.655 این همه لج باز نباش 1233 01:22:43.624 --> 01:22:46.226 شما از اون طرف برید 1234 01:22:46.228 --> 01:22:48.828 با من .. 1235 01:22:48.830 --> 01:22:50.964 اقا بله 1236 01:23:07.648 --> 01:23:09.983 دو میلیون یا بیشتر؟ 1237 01:23:09.985 --> 01:23:12.385 دو میلیون خیلی خب 1238 01:23:12.387 --> 01:23:14.687 دو میلیون دوبار 1239 01:23:14.689 --> 01:23:16.489 انتخابتون رو بکنید 1240 01:23:19.994 --> 01:23:21.561 این دفعه نوبت منه 1241 01:23:21.563 --> 01:23:22.729 کنار بایستید 1242 01:23:23.898 --> 01:23:25.165 من میرم 1243 01:23:25.167 --> 01:23:29.869 دو میلیون برای بار سوم 1244 01:23:30.338 --> 01:23:34.040 خیلی ممنون 1245 01:23:34.042 --> 01:23:35.975 هی هی 1246 01:23:48.389 --> 01:23:50.089 برو .. 1247 01:23:50.457 --> 01:23:52.325 سید؟ 1248 01:24:00.634 --> 01:24:02.569 مرسی بابت کمکت 1249 01:24:06.874 --> 01:24:09.709 خیلی خوشحال شدم تونستم کمک کنم 1250 01:24:12.646 --> 01:24:16.082 نگران نباید اقای هندرسون 1251 01:24:16.084 --> 01:24:19.786 سعی داریم کمک کنیم 1252 01:24:24.425 --> 01:24:27.060 ما باور داریم پول خوبی ازش در میاد 1253 01:24:27.062 --> 01:24:29.662 هرکاری لازم باشه براشون میکنیم 1254 01:24:29.664 --> 01:24:32.265 این بازرسی هست که تحقیقات رو باهاش شروع میکنیم 1255 01:24:32.267 --> 01:24:34.901 بازرس گزارشات رو تایید میکنید ؟ 1256 01:24:34.903 --> 01:24:36.636 این عمل مستقیم شماست 1257 01:24:36.638 --> 01:24:38.938 که مجرم ها میتونند با پول فرار کنند ؟ 1258 01:24:38.940 --> 01:24:41.574 نظری نیست / قربان؟ 1259 01:24:41.576 --> 01:24:43.276 نظری نیست ؟ 1260 01:24:49.683 --> 01:24:51.684 پنج روز شده 1261 01:24:51.686 --> 01:24:53.820 از وقتی دزدی از بانک صورت گرفته 1262 01:24:53.822 --> 01:24:55.855 با وجود نیروهای نظامی 1263 01:24:55.857 --> 01:24:59.292 خلافکارها با 2 میلیون فرار کردن 1264 01:24:59.294 --> 01:25:02.795 و بزرگترین دزدی بانک رو صورت دادن 1265 01:25:02.797 --> 01:25:05.198 منابع بانک میگه این مقدار از پول 1266 01:25:05.200 --> 01:25:07.100 خیلی سخته منتقل کردنش 1267 01:25:07.102 --> 01:25:11.604 با شرایطی که اعلام کردند 1268 01:25:12.006 --> 01:25:13.773 یه پلیس این حرفو گفته 1269 01:25:13.775 --> 01:25:17.777 نقشه دزدی حساب شده ای وجود داشته 1270 01:25:17.779 --> 01:25:19.479 اجازه میده بهشون پولا رو ببرن 1271 01:25:19.481 --> 01:25:21.881 از محلی بدون هیچ توجه بقیه 1272 01:25:21.883 --> 01:25:24.951 خدمه بانک مورد سوال واقع شدند 1273 01:25:24.953 --> 01:25:28.655 از مدت هاست که سوالی ازشون نشده 1274 01:26:29.284 --> 01:26:30.850 فکر میکنی همه چی درست میشه ؟ 1275 01:26:30.852 --> 01:26:32.218 البته 1276 01:26:33.721 --> 01:26:37.724 ما میتونیم مراقبشون باشیم 1277 01:26:39.794 --> 01:26:42.362 تا وقتی که کنار من هستی 1278 01:26:50.405 --> 01:26:53.306 من دوم جونز رو دوست دارم 1279 01:26:53.308 --> 01:26:54.807 من داشتمش 1280 01:26:54.809 --> 01:26:59.545 سال 1965 که اون کشتارها رخ داد 1281 01:27:00.147 --> 01:27:02.482 خیلی خوب نیست رو به دیوار 1282 01:27:06.087 --> 01:27:07.787 میشه مطمئن بشی 1283 01:27:07.789 --> 01:27:10.156 که واسه سه شنبه بلیط میخری؟ 1284 01:27:10.158 --> 01:27:11.791 جمع کننده پول هستش 1285 01:27:11.793 --> 01:27:18.664 ما 30 هزارتا جمع میکنیم تا از بسته شدنش جلوگیری کنیم 1286 01:27:18.666 --> 01:27:23.903 پیرمردها امیدشون به اینجاست 1287 01:27:23.905 --> 01:27:26.739 میخوان اینجا رو به یه جای قشنگ تبدیل کنند 1288 01:27:33.648 --> 01:27:35.782 یکی خیار منو دزدید 1289 01:28:37.545 --> 01:28:39.912 بجنب هرجا دوست داری بشین 1290 01:28:41.583 --> 01:28:43.349 تور پر رمزورازی هستش 1291 01:28:43.351 --> 01:28:45.418 منم نمیدونم کجا داریم میریم 1292 01:28:46.688 --> 01:28:47.753 چطوری؟ خوبی 1293 01:29:22.289 --> 01:29:26.259 زندگی در اون سرزنشی 1294 01:29:27.594 --> 01:29:31.697 همسایه من کار درستی میکنه 1295 01:29:32.599 --> 01:29:36.869 تنها یه راهی برای خلاصی از این وضع عست 1296 01:33:01.508 --> 01:33:03.275 هوو 1297 01:33:03.276 --> 01:33:23.276 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]